1
00:01:22,182 --> 00:01:23,450
Peki...
2
00:01:25,452 --> 00:01:27,220
...Umarım hazırsındır.
3
00:02:10,632 --> 00:02:11,331
Mm-hm.
4
00:02:34,555 --> 00:02:35,623
sen düşünüyorsun
benimle sevişebilir misin?
5
00:03:01,616 --> 00:03:02,817
Durmak!
6
00:03:04,052 --> 00:03:05,285
Çok zaman olacak
7
00:03:05,419 --> 00:03:07,387
birbirimizi öldürmek
turnuvada.
8
00:03:08,422 --> 00:03:10,858
İkiniz de kabul edildiniz.
9
00:03:12,392 --> 00:03:14,128
Bir ayınız var
sponsor bulmak
10
00:03:14,261 --> 00:03:15,763
giriş ücretinizi ödemek için.
11
00:03:15,897 --> 00:03:16,798
Şimdi git.
12
00:03:26,874 --> 00:03:29,510
Son tren. Loklang Şehri.
13
00:03:29,644 --> 00:03:32,613
Son tren. Loklang Şehri.
14
00:03:33,147 --> 00:03:36,316
Bunca yıldan sonra,
geri dönmeye karar verdin
15
00:03:36,450 --> 00:03:38,318
tek kelime etmeden.
16
00:03:40,454 --> 00:03:42,657
düşünmedin
Bunu öğrenecektim, ya da ne?
17
00:03:44,158 --> 00:03:45,660
Beni özledin mi küçük kardeşim?
18
00:03:47,461 --> 00:03:48,930
Bu her zaman seninle ilgili değil.
19
00:03:49,664 --> 00:03:51,331
Turnuva için buradayım.
20
00:03:53,701 --> 00:03:54,602
Maksimum!
21
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
Çıkarın şu pisliği buradan!
22
00:03:56,537 --> 00:03:58,305
Sana ne oldu?
23
00:03:59,406 --> 00:04:00,675
Siktir git.
24
00:04:01,075 --> 00:04:03,177
Max, bana bak.
25
00:04:03,310 --> 00:04:04,612
Seninle konuşuyorum.
26
00:04:06,379 --> 00:04:08,516
-Max!
-Ne hakkında konuşmak istiyordun?
27
00:04:09,016 --> 00:04:11,418
Biz büyük ve mutlu bir aileyiz
yine öyle değil mi?
28
00:04:12,720 --> 00:04:14,789
Benim düşüncem
Bu turnuvada olmak...
29
00:04:15,623 --> 00:04:16,724
...bu seni gerçekten rahatsız ediyor.
30
00:04:17,158 --> 00:04:19,594
Sadece bilmiyorum bile
bunu neden yapıyorsun?
31
00:04:20,161 --> 00:04:21,428
Burası sana göre değil.
32
00:04:21,562 --> 00:04:23,463
bunu yapıyorum
daha büyük bir iyilik için.
33
00:04:23,598 --> 00:04:25,600
Erdemlerimi korumak için
bir dövüş sanatçısı olarak.
34
00:04:25,733 --> 00:04:27,467
Yapacağın bir şey
asla anlama!
35
00:04:27,602 --> 00:04:28,870
Neden beni denemiyorsun?
36
00:04:29,003 --> 00:04:31,572
Görmek? Şuna bir bak.
Sen sarhoş bir pisliksin.
37
00:04:31,706 --> 00:04:33,674
Nasıl bekleyebilirsin?
bu turnuvayı kazanmak için?
38
00:04:33,808 --> 00:04:36,144
-Sizce Sifu
bunu onaylar mısınız? Sif...
-Sifu'nun canı cehenneme!
39
00:04:36,276 --> 00:04:37,779
Daha büyük iyiliğin canı cehenneme.
40
00:04:37,912 --> 00:04:39,580
Siktir git, tamam mı?
41
00:04:40,413 --> 00:04:42,183
Kazanmıyorsun
bu turnuva.
42
00:04:42,315 --> 00:04:43,450
Bundan emin olacağım.
43
00:05:15,616 --> 00:05:16,818
Seni sikeceğim.
44
00:05:16,951 --> 00:05:18,753
Evet, bundan biraz ister misin?
45
00:05:30,198 --> 00:05:31,398
Hey, senin sorunun ne?
46
00:05:47,748 --> 00:05:49,684
Yakala onu!
47
00:05:55,256 --> 00:05:56,524
Kahretsin.
48
00:06:14,508 --> 00:06:15,810
Bu senin payın.
49
00:06:17,612 --> 00:06:20,982
Kazanmaya devam et
ve daha fazlası olacak.
50
00:06:23,284 --> 00:06:24,484
Teşekkür ederim patron.
51
00:06:28,455 --> 00:06:30,691
Merhaba Dr. Green!
52
00:06:31,225 --> 00:06:32,425
Selam kardeşim!
53
00:06:34,228 --> 00:06:35,263
İçki var mı? Yukarı çek.
54
00:06:35,395 --> 00:06:37,598
Hadi kutlayalım!
Dinle. Kahretsin...
55
00:06:37,732 --> 00:06:39,033
Lanet olsun. Kötüyüm kuzenim.
56
00:06:40,501 --> 00:06:41,636
Mm!
57
00:06:41,769 --> 00:06:43,638
Turnuva denemem
bugündü.
58
00:06:44,705 --> 00:06:46,073
İçeri girdim kardeşim!
59
00:06:46,207 --> 00:06:47,942
Hey, hey, evet, ben de!
Ben de başardım kardeşim!
60
00:06:48,075 --> 00:06:50,711
-Evet dostum! Evet! Kahretsin!
-Başlıyor.
61
00:06:50,845 --> 00:06:52,680
Dostum, ben yoldayım
yapamayacak kadar yetenekli.
62
00:06:52,813 --> 00:06:55,349
Bohan bana sponsor oluyor.
Bunların hepsi sadece bir kısmı
anlaşmanın ne olduğunu biliyor musun?
63
00:06:55,917 --> 00:06:57,450
Benim de bir sponsora ihtiyacım var.
64
00:06:57,985 --> 00:07:01,155
Kardeşim, açıkçası bunlardan herhangi biri
Buradaki aptallar sana sponsor olacak.
65
00:07:01,289 --> 00:07:03,090
-Evet?
-Özellikle seninle
sarhoş yumruk falan.
66
00:07:03,224 --> 00:07:05,860
-İnsanlar bu saçmalığı görmek istiyor.
-Bunu takdir ediyorum.
67
00:07:05,993 --> 00:07:07,995
Sonunda seninle ortak olacaklar
seçmelerde?
68
00:07:09,297 --> 00:07:10,898
-Erkek kardeşim.
-Gerçekten mi?
69
00:07:11,032 --> 00:07:13,668
Evet. Kardeşim ve eski Sifu'm
şehre geri döndük.
70
00:07:14,135 --> 00:07:15,870
Beklemek.
Yani bana söylüyorsun
71
00:07:16,003 --> 00:07:17,838
o senin yuvarlak kıçına sponsor oluyor,
72
00:07:17,972 --> 00:07:19,774
İzci eşek kardeşim
ve sen değil misin?
73
00:07:19,907 --> 00:07:22,343
- Bil bakalım kim
bana ortak oldular.
74
00:07:22,475 --> 00:07:25,780
Geçen yılın kazananı.
Şu Kerçak King Kong,
koca götlü orospu çocuğu, dostum.
75
00:07:25,913 --> 00:07:27,715
Bu Tanıdıklardan Bazıları
üzerimize koşmaya çalıştı.
76
00:07:27,848 --> 00:07:29,750
Çok tuhaf
BDSM görünümlü orospu çocukları.
77
00:07:29,884 --> 00:07:31,585
Ben şöyleydim,
"Eh, eh, eh, eh, eh!"
78
00:07:31,719 --> 00:07:33,321
Siktir et onları dostum.
79
00:07:33,453 --> 00:07:34,355
Merhaba.
80
00:07:34,922 --> 00:07:36,456
Hey, kim bu kız?
orada mı?
81
00:07:36,590 --> 00:07:37,591
Onu daha önce gördün mü?
82
00:07:38,059 --> 00:07:39,660
- Bu Veena.
- Mm.
83
00:07:39,794 --> 00:07:42,530
Pokerle, sporla ilgileniyor.
84
00:07:42,663 --> 00:07:43,931
Mah-jongg,
profesyonel kumar falan.
85
00:07:44,065 --> 00:07:45,967
Ve o, bahis oynuyor
artık kavgalarda da var.
86
00:07:46,100 --> 00:07:48,035
-Biraz parası var.
o zaman, değil mi?
-Doluydu kardeşim. Merhaba.
87
00:07:48,169 --> 00:07:50,604
-Onunla konuş.
-Onunla konuşacak mısın?
Hey, benim için biraz sakla!
88
00:07:51,138 --> 00:07:53,473
Hey, yo, yo, yo. Geri gelmek
biraz iyi şanslar kardeşim.
89
00:08:00,047 --> 00:08:00,948
Hey.
90
00:08:01,549 --> 00:08:02,650
MERHABA.
91
00:08:03,150 --> 00:08:04,051
Ben Max.
92
00:08:04,652 --> 00:08:05,619
Evet biliyorum.
93
00:08:06,120 --> 00:08:08,522
Az önce beş bin kaybettim
arkadaşın yüzünden.
94
00:08:09,223 --> 00:08:10,591
Yanlış adama bahse girdin.
95
00:08:10,725 --> 00:08:12,159
Bu çok sık oluyor.
96
00:08:13,060 --> 00:08:14,095
Bu değişebilir.
97
00:08:15,429 --> 00:08:16,630
Şanslı olabilirsin.
98
00:08:17,465 --> 00:08:19,200
Evet, tamam.
99
00:08:19,333 --> 00:08:20,534
Tamam, bekle. Üzgünüm.
100
00:08:20,668 --> 00:08:22,269
-Ne?
- Bu yanlış yoldan çıktı.
101
00:08:24,005 --> 00:08:25,373
Sana karşı dürüst olacağım.
102
00:08:25,973 --> 00:08:27,675
Gelecek hafta dövüşeceğim.
103
00:08:28,943 --> 00:08:31,245
Bana bahis oyna. Ben iyi bir dövüşçüyüm.
104
00:08:31,379 --> 00:08:32,346
Sana para kazanacağım.
105
00:08:33,014 --> 00:08:35,082
az önce başardım
Naraka Turnuvasına.
106
00:08:36,217 --> 00:08:38,619
-Bunun ne olduğunu biliyor musun?
-Tabii ki istiyorum.
107
00:08:39,253 --> 00:08:40,654
Biz de bunu başardık.
108
00:08:40,788 --> 00:08:41,956
Merhaba bebeğim.
109
00:08:42,656 --> 00:08:44,125
-"Biz"? Anlıyorum.
-Hım-hım.
110
00:08:44,258 --> 00:08:46,060
Görünüşe göre burada savaşacağım
gelecek hafta.
111
00:08:46,827 --> 00:08:48,796
Harika bir eğitim olacak
turnuva için.
112
00:08:49,196 --> 00:08:50,297
Ne haber kardeşim? Ben Rin'im.
113
00:08:52,500 --> 00:08:53,467
Neden bu kadar sessiz?
114
00:08:54,101 --> 00:08:55,703
Artık buradayım,
konuşmak istemiyor musun?
115
00:08:58,139 --> 00:09:01,308
Ben Max Yen. En iyi dövüşçü
Loklang şehrinde.
116
00:09:02,610 --> 00:09:04,612
Seni hiç duymadım.
117
00:09:05,112 --> 00:09:05,980
Olacaksın.
118
00:09:07,415 --> 00:09:09,950
Tamam aşkım. Hadi gidelim.
119
00:09:11,185 --> 00:09:12,253
Çok eğlenceliydi.
120
00:09:13,687 --> 00:09:14,889
Hadi tekrar takılalım.
121
00:09:41,449 --> 00:09:43,150
-Kahretsin.
-Çok yavaş.
122
00:09:43,284 --> 00:09:44,218
Başarısızsın.
123
00:09:44,952 --> 00:09:48,122
Üzgünüm Sifu. Düşünemedim.
124
00:09:48,255 --> 00:09:49,323
"Düşünmek"?
125
00:09:49,457 --> 00:09:51,325
Düşünürsün, başarısız olursun.
126
00:09:58,199 --> 00:09:59,867
Hm.
127
00:10:00,468 --> 00:10:02,069
Sizi görüyorum öğrenciler.
128
00:10:02,870 --> 00:10:04,271
Beni biliyorsun.
129
00:10:05,172 --> 00:10:05,906
Wu'yu biliyorsun
130
00:10:06,040 --> 00:10:08,309
ve yurtdışındaki başarımız ve şöhretimiz.
131
00:10:08,776 --> 00:10:10,077
Şimdi geri döndük.
132
00:10:10,512 --> 00:10:11,580
Sıraya girmişsin
133
00:10:11,712 --> 00:10:14,115
tüm süslü hareketleri öğrenmek için.
134
00:10:14,583 --> 00:10:16,183
Ama bu hamlelerin hiçbir değeri yok
135
00:10:16,317 --> 00:10:18,018
eğer mecbursan
onları düşün.
136
00:10:18,385 --> 00:10:22,656
Bir aslan... düşünür mü?
avına saldırmadan önce?
137
00:10:24,458 --> 00:10:26,060
Yoksa sadece biliyor mu?
138
00:10:30,599 --> 00:10:32,032
Hissediyor.
139
00:10:32,967 --> 00:10:35,169
İlkel içgüdüyü kullanır.
140
00:10:36,303 --> 00:10:37,338
Duygu değil.
141
00:10:38,540 --> 00:10:39,807
Mantık değil.
142
00:10:40,374 --> 00:10:41,742
Daha derin bir şey.
143
00:10:43,711 --> 00:10:44,979
Hepinizde var.
144
00:10:46,680 --> 00:10:48,182
Ama onu kullanabilir misin?
145
00:10:54,121 --> 00:10:55,856
Ben bunu öğretiyorum.
146
00:10:57,424 --> 00:11:00,327
Dostum, bu kulağa hoş geliyor
benim için bir sürü saçmalık gibi.
147
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
Max mi?
148
00:11:04,064 --> 00:11:05,299
Burada ne yapıyorsun?
149
00:11:05,432 --> 00:11:07,502
Artık eski Sifu'm
tekrar faaliyete geçti,
150
00:11:07,902 --> 00:11:10,237
onu görmem gerekiyordu
kendi gözlerimle.
151
00:11:10,639 --> 00:11:11,705
Maks.
152
00:11:11,839 --> 00:11:13,542
Uzun zaman oldu.
153
00:11:13,674 --> 00:11:14,942
Oldu Sifu.
154
00:11:16,010 --> 00:11:18,513
Ve sen hala
bu herifle.
155
00:11:18,647 --> 00:11:20,080
Biraz saygı göster.
156
00:11:20,214 --> 00:11:21,882
Ayıldığın zaman geri gel.
157
00:11:22,016 --> 00:11:23,884
Artık ayığım.
bilecek kadar ayık
158
00:11:24,018 --> 00:11:26,153
ona sponsor olduğunu
turnuva için.
159
00:11:26,754 --> 00:11:28,222
Sen anlamazsın.
160
00:11:28,355 --> 00:11:30,659
Bu doğru.
Anlamıyorum.
161
00:11:30,791 --> 00:11:33,961
Sponsor olmalısınız
en iyi öğrencin.
162
00:11:35,462 --> 00:11:36,665
Bir zamanlar öyleydin.
163
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
-Bak duydun
Sifu'nun söylediği şey. Ayrılmak!
-Hey.
164
00:11:39,200 --> 00:11:40,535
-Konuşuyoruz tamam mı?
-Ayrılmak!
165
00:11:40,669 --> 00:11:41,936
Peki neden defolup gitmiyorsun?
166
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
Selam, selam! Yapma...
167
00:11:44,138 --> 00:11:46,307
Vay!
168
00:12:02,990 --> 00:12:05,092
Bu böyle yapılır.
169
00:12:28,415 --> 00:12:29,917
Wu. Yeterli!
170
00:12:34,188 --> 00:12:37,091
Max, evine git
ve kendinize bir bakın.
171
00:12:37,925 --> 00:12:39,594
Sanki burada olmak istiyorum.
172
00:12:51,606 --> 00:12:53,608
Bugünlük bu kadar yeter.
173
00:12:53,742 --> 00:12:55,543
Herkes,
yarın tekrar gel.
174
00:12:58,613 --> 00:13:00,080
Wu, burada kal.
175
00:13:16,765 --> 00:13:18,399
Wu, konuş benimle.
176
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Bu sadece...
177
00:13:24,305 --> 00:13:25,973
...buraya geri dönüyorum ve...
178
00:13:27,308 --> 00:13:28,976
...Max'i böyle görmek...
179
00:13:30,978 --> 00:13:33,147
asla yapmazdım
onu yenebilmek.
180
00:13:33,648 --> 00:13:34,815
Durmadan.
181
00:13:35,849 --> 00:13:37,351
Onu yenmedin.
182
00:13:38,553 --> 00:13:40,120
Duyguları bunu yaptı.
183
00:13:44,425 --> 00:13:49,396
Si... Sifu... neden biz
buraya geri dönecek misin?
184
00:13:49,764 --> 00:13:51,198
Burada ne yapıyoruz?
185
00:13:52,433 --> 00:13:54,502
hatırlamıyorsun
geçen sefer ne oldu?
186
00:13:54,968 --> 00:13:56,837
Bu sefer farklı olacak.
187
00:13:59,808 --> 00:14:01,208
Mantis'in turnuvası.
188
00:14:01,676 --> 00:14:05,479
Bu saf bir gösteri
açgözlülük ve şiddetten.
189
00:14:06,146 --> 00:14:09,383
Ürettiği para
yeraltı dünyasını besliyor
190
00:14:09,850 --> 00:14:11,952
bu yuttu
bu şehrin tamamı.
191
00:14:14,622 --> 00:14:16,090
Ama eğer oraya girersek
192
00:14:16,924 --> 00:14:19,226
ve dövüş
fazilet ve şerefle...
193
00:14:20,127 --> 00:14:26,100
...bunu onlara göstereceğiz
tüm paraları ve hileleri
hiçbir şey ifade etmiyor.
194
00:14:26,867 --> 00:14:28,135
Peki ya Max?
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,473
Erdem umurunda değil,
ya da onur ya da bunlardan herhangi biri.
196
00:14:34,074 --> 00:14:35,777
Sadece beni öldürmek isteyecek.
197
00:14:35,909 --> 00:14:37,812
Onu bugün gördün Sifu.
Benden nefret ediyor.
198
00:14:40,981 --> 00:14:43,884
Max, yardım için bağırıyor.
199
00:14:44,686 --> 00:14:47,121
Hayattan kaçmak için
sıkışıp kaldığını.
200
00:14:47,955 --> 00:14:49,591
Yani ona yardım etmelisin.
201
00:14:50,157 --> 00:14:53,994
Örnek olun
dövüş erdemiyle savaşmanın.
202
00:14:55,697 --> 00:14:56,897
Bunu ona borçluyuz.
203
00:14:57,732 --> 00:14:58,999
Ve şehre.
204
00:15:02,537 --> 00:15:03,538
Sifu, ben...
205
00:15:04,438 --> 00:15:06,440
...bilmiyorum
eğer bunu yapabilirsem.
206
00:15:08,041 --> 00:15:09,943
Bu kolay bir karar değil.
207
00:15:10,911 --> 00:15:12,479
Yarın izin al.
208
00:15:12,881 --> 00:15:13,947
Bir düşün.
209
00:15:14,081 --> 00:15:15,182
Tamam aşkım.
210
00:15:17,918 --> 00:15:19,219
Teşekkür ederim Sifu.
211
00:15:46,548 --> 00:15:48,015
Kahretsin evet!
212
00:15:56,056 --> 00:15:57,157
Bu kadar yeter!
213
00:15:59,359 --> 00:16:01,428
Bu kadar yeter dedim!
214
00:16:02,396 --> 00:16:04,198
Şimdi onu al
defol buradan!
215
00:16:14,007 --> 00:16:15,342
Onu neredeyse öldürüyordun.
216
00:16:15,810 --> 00:16:18,078
Ama yapmadım. O olmalıydı
ne zaman yerde kalacağı biliniyor.
217
00:16:18,212 --> 00:16:19,948
Artık rekabet edemiyor.
218
00:16:20,080 --> 00:16:21,950
Oğluna bir iyilik yaptım.
219
00:16:22,082 --> 00:16:24,117
O dayanamazdı
orada bir tur.
220
00:16:25,854 --> 00:16:26,987
Rica ederim.
221
00:16:27,988 --> 00:16:30,157
Lanet paranı al.
222
00:16:32,092 --> 00:16:33,193
Sakla.
223
00:16:34,896 --> 00:16:36,163
Giriş ücretim için.
224
00:16:36,296 --> 00:16:38,432
Ne? Ciddi misin?
225
00:16:38,566 --> 00:16:41,703
Evet. Bir dövüşçüyü geride bıraktın,
Bir sponsora ihtiyacım var.
226
00:16:42,302 --> 00:16:44,672
Neler yapabileceğimi gördün.
Bu kolaydı.
227
00:16:46,206 --> 00:16:48,375
Becerilerim değişebilir
hem hayatımız.
228
00:16:49,176 --> 00:16:50,344
Sen ne diyorsun?
229
00:16:51,813 --> 00:16:54,081
Sarhoşlarla çalışmıyorum.
230
00:16:54,816 --> 00:16:56,116
Her an durabilirim. Görmek?
231
00:16:56,250 --> 00:16:57,652
Bıraktım!
232
00:16:57,785 --> 00:17:00,320
Başka bir şişen var
cebinde değil mi?
233
00:17:01,923 --> 00:17:03,090
Evet.
234
00:17:09,597 --> 00:17:12,567
Siktir et.
Hadi biraz para kazanalım
birlikte Max Yen.
235
00:17:14,167 --> 00:17:15,537
Evet hanımefendi.
236
00:17:21,275 --> 00:17:22,710
Neye gülüyorsun?
237
00:17:23,678 --> 00:17:25,479
Sadece gözetliyordum
oradaki dostum.
238
00:17:25,613 --> 00:17:28,382
Bayanlarla arası iyi.
biliyor musun?
239
00:17:29,283 --> 00:17:32,085
O senin arkadaşın değil
ringde, biliyor musun?
240
00:17:34,254 --> 00:17:35,757
Hey patron, neden kafanı karıştırıyorsun?
241
00:17:36,456 --> 00:17:38,325
Yani, arkadaş olsun ya da olmasın,
zamanı geldiğinde,
242
00:17:38,458 --> 00:17:39,627
Onu rahatlıkla götürebilirim.
243
00:17:40,193 --> 00:17:42,597
Kardeşinin sesini duyuyorum
şehre geri döndüm.
244
00:17:43,831 --> 00:17:45,332
Evet, o ve Sifu
245
00:17:45,465 --> 00:17:48,036
şehre geri döndük ve sadece
yeni bir okul açtık.
246
00:17:48,670 --> 00:17:52,172
O yaşlı adama söyledim
buraya geri dönmemek için.
247
00:17:52,807 --> 00:17:55,577
Savaşçıları kaçırıyordu
bunlar benim için çalışıyordu
248
00:17:55,710 --> 00:17:58,145
ve insanları içeri almak
caddeden uzakta.
249
00:17:58,278 --> 00:18:00,515
Bu adamın işi kötü.
250
00:18:01,148 --> 00:18:04,886
Evet, biz sadece
onlara bir ders vermem lazım
turnuvada, değil mi?
251
00:18:05,019 --> 00:18:06,286
Önemli değil.
252
00:18:06,420 --> 00:18:09,289
Peki, erkek kardeşinin
limit dışı...
253
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
...ama Sifu...
254
00:18:15,763 --> 00:18:18,231
...seni isterim
onu bulmak ve...
255
00:18:20,167 --> 00:18:23,938
...anlamasını sağla
iyi bir fikir değildi
buraya geri dönüyorum.
256
00:18:24,939 --> 00:18:29,109
Eğer bu çok büyük değilse
senden bir ricam var katil.
257
00:18:30,243 --> 00:18:31,679
Yani, sadece...
258
00:18:32,479 --> 00:18:35,817
Bilirsin,
gerçekten bir sorunun var
259
00:18:35,950 --> 00:18:39,621
insanları pozisyonlarda kızdırmak
gücün var, değil mi?
260
00:18:40,722 --> 00:18:45,093
Triadlara şaşmamalı
sana bir darbe aldım.
261
00:18:45,860 --> 00:18:48,696
Benden hoşlanmaz mıydın?
senin için bununla ilgilenmek ister misin?
262
00:18:50,665 --> 00:18:53,001
Eve gitmek istemez misin
ve aileni gördün mü?
263
00:18:53,133 --> 00:18:56,104
Ne kadar zaman oldu
oğlunu gördüğünden beri?
264
00:18:56,236 --> 00:18:57,605
Bilirsin,
neden oraya gitmek zorundasın?
265
00:18:58,773 --> 00:19:00,842
Kelimenin tam anlamıyla seni yapıyorum
çok para.
266
00:19:01,308 --> 00:19:02,777
Sanki beni tutuyorsun
kahrolası rehine.
267
00:19:02,910 --> 00:19:04,579
Beni ne kadar daha istiyorsun
bunu yapmaya devam etmek için mi?
268
00:19:04,712 --> 00:19:05,880
Ben söyleyene kadar.
269
00:19:07,381 --> 00:19:10,818
Belki mafyaya bir iyilik yaparım
270
00:19:10,952 --> 00:19:13,420
ve ailene kendim zarar verdim.
271
00:19:13,855 --> 00:19:15,322
Aramanız.
272
00:19:23,430 --> 00:19:25,465
Etkilendim.
273
00:19:25,600 --> 00:19:28,168
Gayet güzel temizlik yapıyorsun
içkiyi bıraktığın zaman.
274
00:19:29,637 --> 00:19:30,872
Bu bir iltifat mı?
275
00:19:31,405 --> 00:19:32,940
Sadece teşvik.
276
00:19:34,474 --> 00:19:35,677
Peki, devam et!
277
00:19:36,110 --> 00:19:37,210
Durmana gerek yok.
278
00:19:37,344 --> 00:19:38,680
Gömleğini giy.
279
00:19:39,580 --> 00:19:41,348
Gidip biraz kahve içelim.
280
00:19:42,315 --> 00:19:43,618
Peki söyle bana Max.
281
00:19:43,751 --> 00:19:45,687
neden istiyorsun
bu turnuvayı kazanmak için?
282
00:19:49,090 --> 00:19:50,390
Kahve lütfen.
283
00:19:52,827 --> 00:19:53,761
Sorun nedir?
284
00:19:57,832 --> 00:19:58,766
Bu posteri görüyor musun?
285
00:20:00,101 --> 00:20:01,368
Onun kim olduğunu biliyor musun?
286
00:20:02,170 --> 00:20:03,504
Hayır.
287
00:20:06,373 --> 00:20:08,176
Bu benim dövüş sanatları öğretmenim.
288
00:20:08,308 --> 00:20:09,844
Ona Sifu'm diyorum.
289
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
Ve bu...
benim küçük kardeşimdir.
290
00:20:15,616 --> 00:20:17,518
Biz büyüdük
birlikte sokaklardayız.
291
00:20:18,953 --> 00:20:22,857
Fazla bir şeyim yoktu
Ta ki Sifu'm bizi içeri alana kadar.
292
00:20:23,624 --> 00:20:24,892
Bize nasıl savaşacağımızı öğretti...
293
00:20:26,460 --> 00:20:30,765
...diğer şeylerin yanı sıra,
onur ve disiplin gibi.
294
00:20:31,431 --> 00:20:32,734
Ve sonra büyüdüm.
295
00:20:33,233 --> 00:20:34,736
Kendi fikirlerim var.
296
00:20:35,368 --> 00:20:36,871
Peki ne oldu?
297
00:20:38,106 --> 00:20:40,742
Peki, bildiğiniz gibi...
298
00:20:41,609 --> 00:20:44,712
...onur ancak buraya kadardır
böyle bir yerde.
299
00:20:45,580 --> 00:20:47,715
Sifu bir şeyleri değiştirmek istiyordu...
300
00:20:48,649 --> 00:20:50,752
...ve kardeşimi ikna ettim
aynısından.
301
00:20:51,652 --> 00:20:52,920
İşe yaramadı.
302
00:20:53,487 --> 00:20:55,455
Ve bazı arkadaşlar
onları şehir dışına sürdüm.
303
00:20:56,190 --> 00:20:57,658
Kardeşim de onu takip etti.
304
00:20:58,192 --> 00:21:01,028
beni burada tek başıma bırakmak.
305
00:21:01,896 --> 00:21:04,364
Peki neden onunla gitmedin?
306
00:21:05,600 --> 00:21:07,869
Çünkü eğer hayatta kalamazsam
kendi başıma...
307
00:21:09,070 --> 00:21:10,538
...ben kimim, değil mi?
308
00:21:11,672 --> 00:21:13,608
İşte bu yüzden
Bu turnuvayı kazanmak istiyorum.
309
00:21:14,175 --> 00:21:17,410
Loklang Şehri'nde bunlardan bazıları var
dünyanın en iyi dövüşçüleri.
310
00:21:18,345 --> 00:21:20,548
Ve ben en iyi dövüşçüyüm
Loklang şehrinde.
311
00:21:22,517 --> 00:21:24,417
Artık kardeşim de bu işin içinde.
312
00:21:25,352 --> 00:21:26,954
Bunu almaya çalışacak
benden uzak.
313
00:21:27,420 --> 00:21:29,090
Hepsi bu kadar iyi. Nedenini biliyor musun?
314
00:21:29,223 --> 00:21:31,926
Onun kıçını döveceğim
tıpkı çocukluğumuzda yaptığım gibi.
315
00:21:32,860 --> 00:21:34,228
İşte burada.
316
00:21:34,361 --> 00:21:35,462
Teşekkür ederim.
317
00:21:36,063 --> 00:21:36,964
Teşekkür ederim.
318
00:21:42,970 --> 00:21:44,605
Herkese teşekkür ederim.
319
00:21:46,174 --> 00:21:47,608
Teşekkür ederim.
320
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Kapa çeneni, ihtiyar!
321
00:21:55,315 --> 00:21:56,684
Ne istiyorsun?
322
00:21:58,553 --> 00:21:59,987
Turnuvadan uzak durun.
323
00:22:01,289 --> 00:22:02,790
Ve siktir git
şehir dışında.
324
00:22:05,226 --> 00:22:07,695
Peki ne kadar süre
için eğitim alıyor musun?
325
00:22:09,063 --> 00:22:10,031
Yirmi yıl.
326
00:22:10,898 --> 00:22:13,034
Tamam aşkım.
327
00:22:18,139 --> 00:22:19,273
Buna cevap verecek misin?
328
00:22:19,406 --> 00:22:20,675
Evet.
329
00:22:21,609 --> 00:22:22,677
Evet. Naber?
330
00:22:22,810 --> 00:22:24,579
Merhaba Max? Max, ben Wu.
331
00:22:25,580 --> 00:22:28,082
Altın çocuk.
Hey, ne istiyorsun dostum?
332
00:22:28,216 --> 00:22:30,450
Max, kendine gelmeni istiyorum
şu anda kung fu okulu.
333
00:22:30,585 --> 00:22:31,786
Bu Sifu.
334
00:22:32,854 --> 00:22:34,922
Kaç kez
O yaşlı adama söylemeliyim
335
00:22:35,056 --> 00:22:37,558
gidip kendini sikmeye mi?
Umurumda değil.
336
00:22:37,692 --> 00:22:39,193
Max, anlamıyorsun.
337
00:22:39,327 --> 00:22:40,995
Sağlık görevlileri zaten
yoldalar. Acele edin!
338
00:22:41,128 --> 00:22:43,264
-Ah...
-Oraya zamanında varamadım.
339
00:22:43,664 --> 00:22:44,932
Sen neden bahsediyorsun?
340
00:22:45,633 --> 00:22:46,767
Buna nasıl cesaret edersin?
341
00:23:07,822 --> 00:23:09,323
Max, okul yerle bir oldu.
342
00:23:09,456 --> 00:23:12,093
Birisi buraya geldi
ve her şeyi parçaladı.
343
00:23:18,766 --> 00:23:20,101
Öğrenciler iyi olacak.
344
00:23:20,234 --> 00:23:22,503
Sifu ama...
Bilmiyorum.
345
00:23:22,637 --> 00:23:24,105
Orada olmalıydım!
346
00:23:24,238 --> 00:23:25,373
Ne diyorsun dostum?
347
00:23:26,641 --> 00:23:28,109
Elindeki en iyi şey bu mu?
348
00:23:28,576 --> 00:23:30,443
Lanet olsun bu,
bir avuç kedi mi?
349
00:23:32,079 --> 00:23:34,148
Haydi ihtiyar.
Hadi gidelim!
350
00:23:35,216 --> 00:23:36,851
Seninle kavga etmeyeceğim.
351
00:23:37,852 --> 00:23:39,553
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
352
00:23:41,421 --> 00:23:42,690
Kayboldun.
353
00:23:44,592 --> 00:23:46,794
seni serbest bırakabilirim
senin karanlığından.
354
00:24:01,642 --> 00:24:03,644
Hayır.
355
00:24:05,980 --> 00:24:08,215
Kahretsin! Kahretsin!
356
00:24:11,686 --> 00:24:13,054
Sadece gelin lütfen!
357
00:24:13,187 --> 00:24:15,122
Peki.
Ben, hemen orada olacağım.
358
00:24:15,256 --> 00:24:16,190
Üzgünüm.
359
00:24:22,930 --> 00:24:24,098
Ne oldu?
360
00:24:24,632 --> 00:24:26,400
Sifu. Hayır. Sifu mu?
361
00:24:27,234 --> 00:24:29,337
Ne oldu? Sifu.
362
00:24:29,469 --> 00:24:31,105
Burada olduğuna sevindim.
363
00:24:32,974 --> 00:24:33,908
Üzgünüm.
364
00:24:34,542 --> 00:24:35,475
Ben çok üzgünüm.
365
00:24:41,182 --> 00:24:45,753
Wu... birlikte savaşın.
366
00:24:47,121 --> 00:24:48,422
Buna söz ver.
367
00:24:48,856 --> 00:24:49,857
- Sifu!
- Sifu!
368
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
Pekala beyler.
Geri çekilin lütfen.
369
00:24:52,460 --> 00:24:54,795
Ah, bir erkek var elimizde...
370
00:24:55,596 --> 00:24:57,331
Söz veriyorum Sifu.
371
00:25:00,067 --> 00:25:01,102
Söz veriyorum.
372
00:25:36,637 --> 00:25:38,139
Mantis ve Tanıdıklar
373
00:25:38,272 --> 00:25:40,541
hoş geldiniz
Naraka Turnuvasına.
374
00:25:40,908 --> 00:25:43,878
Tüm bahisler ve ödemeler
içeride yapılacaktır.
375
00:25:44,378 --> 00:25:45,312
Beni takip et.
376
00:26:00,628 --> 00:26:03,564
Peki, pekala.
377
00:26:03,697 --> 00:26:05,599
Burada ne var?
378
00:26:06,934 --> 00:26:10,771
Mesajı aldığını sanıyordum
Sifu'nuzu gönderdik.
379
00:26:11,172 --> 00:26:12,773
-Neden bahsediyorsun?
-Merhaba Max. Maks.
380
00:26:12,907 --> 00:26:15,576
Huang Akademi yöntemleriniz
381
00:26:15,709 --> 00:26:17,912
burada hoş karşılanmıyoruz.
382
00:26:18,279 --> 00:26:20,581
Senin Sifu'nu unuttu,
383
00:26:20,714 --> 00:26:25,719
yani gönderdik
Sho-Jin ona hatırlatmak için burada.
384
00:26:25,853 --> 00:26:28,722
-Sho-Jin!
-Max, buna değmez.
385
00:26:34,395 --> 00:26:35,329
Sho-Jin.
386
00:26:36,330 --> 00:26:37,932
Onu yüzüğe sakla.
387
00:26:43,237 --> 00:26:44,171
Maks. Maksimum...
388
00:26:49,544 --> 00:26:51,078
Bu senin kabinin olacak.
389
00:26:53,981 --> 00:26:55,249
Umarım yeterince dinlenebilmişsindir.
390
00:26:55,382 --> 00:26:57,118
Çünkü sanırım
önce sen savaşıyorsun.
391
00:26:57,251 --> 00:26:59,253
Sadece elimizde
birkaç dakika önce.
392
00:26:59,787 --> 00:27:00,855
Max mi?
393
00:27:01,856 --> 00:27:03,757
Kahretsin!
Sho-Jin bunu neden yapsın ki?
394
00:27:03,891 --> 00:27:05,759
Maks. Kafanı temizle.
395
00:27:06,160 --> 00:27:08,530
Temiz bir kafaya ihtiyacımız var
bunu kazanmak için. Anlamak?
396
00:27:08,662 --> 00:27:10,965
- Benimle misin?
- Evet, seninleyim.
397
00:27:12,867 --> 00:27:14,068
Seninleyim.
398
00:27:17,271 --> 00:27:18,105
İyi.
399
00:27:18,806 --> 00:27:20,341
Selamlar,
bayanlar ve bayanlar.
400
00:27:20,474 --> 00:27:23,244
Yüce Tanrı,
çok güçlü Mantis
401
00:27:23,377 --> 00:27:26,013
hoş geldiniz
Naraka Turnuvasına.
402
00:27:26,780 --> 00:27:28,916
- Başlıyor.
- Kurallar basit.
403
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
Bir tur kazanın, nakit ödül kazanın
404
00:27:30,585 --> 00:27:32,853
ve bir sonrakine geçin,
ödülün iki katına çıktığı yer.
405
00:27:32,987 --> 00:27:35,524
Dövüş sırasında teslim ol,
turlar arasında değil.
406
00:27:35,656 --> 00:27:37,958
Kaybedersen her şeyi kaybedersin.
407
00:27:38,092 --> 00:27:40,494
Sponsorlar katılabilir
veya VIP odasından çıkın
408
00:27:40,629 --> 00:27:42,796
bahis oynamak için
dövüşü izle
409
00:27:42,930 --> 00:27:45,199
veya Çelik Çarkı döndürün.
410
00:27:45,332 --> 00:27:47,001
Yakında başlayacağız
işleri başlatıyorum
411
00:27:47,134 --> 00:27:48,836
Max Yen ile Speedy T'ye karşı.
412
00:27:48,969 --> 00:27:50,337
- Bunu yapabilirsin.
- Savaşçılar,
413
00:27:50,471 --> 00:27:52,840
lütfen arenaya gelin.
414
00:27:52,973 --> 00:27:55,709
Maksimum Yen. Benimle gel.
415
00:27:57,411 --> 00:27:58,613
Elbette yapabilirim.
416
00:27:59,079 --> 00:28:00,347
Bayanlar ve baylar...
- Hadi gidelim!!
417
00:28:00,481 --> 00:28:02,584
...sonraki aşamaya hazırlanın
418
00:28:02,716 --> 00:28:07,188
savaşın evriminde!
419
00:28:49,063 --> 00:28:50,397
Sabırla bekliyordunuz
420
00:28:50,532 --> 00:28:52,199
ama şimdi zamanı geldi
bahislerinizi koymak için
421
00:28:52,333 --> 00:28:55,769
birinci tura başlarken
Max Yen ile
422
00:28:55,903 --> 00:28:59,641
Speedy T'ye karşı!
423
00:29:06,213 --> 00:29:07,716
Sponsor Veena.
424
00:29:07,848 --> 00:29:10,518
Mantis sizi karşılıyor
VIP odasına.
425
00:29:24,566 --> 00:29:27,702
Üç, iki, bir...
426
00:29:27,835 --> 00:29:29,903
Başlayın!
427
00:29:49,123 --> 00:29:51,392
Hadi! Haydi Hızlı T!
Onu silin!
428
00:29:51,959 --> 00:29:53,360
Her şey Max'te.
429
00:30:34,501 --> 00:30:36,403
Max bu adamı çantaya koydu.
430
00:30:37,037 --> 00:30:38,339
Bundan memnun musun?
431
00:30:39,774 --> 00:30:41,141
Ben sadece söylüyorum, biliyorsun.
432
00:30:41,275 --> 00:30:42,644
Sana bir şey söyleyeyim.
433
00:30:43,444 --> 00:30:46,880
O senin arkadaşın değil
artık, tamam mı?
434
00:30:52,953 --> 00:30:54,188
Hey, bana vurmak mı istiyorsun?
435
00:31:11,806 --> 00:31:12,873
Sana söyledim.
436
00:31:13,006 --> 00:31:13,874
Lanet olsun!
437
00:31:23,117 --> 00:31:27,187
...yedi, sekiz, dokuz, on!
438
00:31:27,321 --> 00:31:29,890
Speedy T'ye benziyor
sayım bitti.
439
00:31:30,023 --> 00:31:31,793
Evet! Evet!
440
00:31:34,596 --> 00:31:37,931
Sponsorlarını yapın
Maça devam etmek istiyor musunuz?
441
00:31:38,966 --> 00:31:40,602
Ben de onun kıçını yere indirdim!
442
00:31:44,839 --> 00:31:48,409
Bu sadece
Speedy T'nin sponsorlarından
Motormouth Okulu'nda.
443
00:31:48,543 --> 00:31:50,944
Kesecekler
kaybettiklerini ve boyun eğdiklerini.
444
00:31:51,078 --> 00:31:53,615
- Elbette öyleler!
- Gelecek yıl daha iyi şanslar.
445
00:31:53,748 --> 00:31:56,216
Bunun anlamı
bu turun galibi
446
00:31:56,350 --> 00:32:00,053
Öfkeli Max Yen!
447
00:32:02,156 --> 00:32:03,525
Para ödülü ikiye katlandı,
448
00:32:03,658 --> 00:32:05,492
ve yoluna devam edecek
sonraki tura.
449
00:32:06,260 --> 00:32:07,629
Hayır, üzgünüm dostum.
450
00:32:08,929 --> 00:32:10,297
Bu tamamen saçmalık.
451
00:32:16,203 --> 00:32:17,539
Tam bir karmaşa.
452
00:32:17,906 --> 00:32:19,607
Evet!
453
00:32:22,777 --> 00:32:24,813
İnanılmaz.
İnanılmaz.
454
00:32:24,945 --> 00:32:28,015
Tebrikler
gecenin ilk galibiyetinde.
455
00:32:28,883 --> 00:32:30,451
Kim olduğumu biliyor musun?
456
00:32:30,585 --> 00:32:31,619
Tabii ki biliyorum.
457
00:32:31,753 --> 00:32:33,120
Sen Mantis'sin.
458
00:32:33,888 --> 00:32:35,222
Bu etkinliği siz yönetiyorsunuz.
459
00:32:35,657 --> 00:32:37,090
Çok güzel.
460
00:32:38,225 --> 00:32:40,327
Benim turnuvam.
461
00:32:41,462 --> 00:32:43,263
Benim şehrim.
462
00:32:44,799 --> 00:32:48,135
Benim kurallarım.
463
00:32:52,105 --> 00:32:55,209
Sadece yeterince güçlü olanlar
onur verildi
rekabet etmekten.
464
00:32:55,342 --> 00:32:59,681
Ve sadece birkaçı
yeterince zengin ve güçlü
465
00:32:59,814 --> 00:33:04,552
sponsor olma ayrıcalığına sahip olmak
ve bu oyunlara bahis oynamak.
466
00:33:05,319 --> 00:33:07,421
sanırım sen
onlardan biri canım...
467
00:33:08,288 --> 00:33:09,223
...şimdilik.
468
00:33:31,946 --> 00:33:32,847
Hey.
469
00:33:33,347 --> 00:33:35,984
Vay! Kolay para.
470
00:33:36,116 --> 00:33:36,985
Nasıl yaptık?
471
00:33:37,117 --> 00:33:38,285
İyi!
472
00:33:38,920 --> 00:33:40,955
-Ne kadar?
-Çok fazla.
473
00:33:41,121 --> 00:33:43,123
Ama sen endişeleniyorsun
onları devirmek hakkında
474
00:33:43,257 --> 00:33:44,959
ve endişeleniyorum
bunları istiflemeyle ilgili.
475
00:33:45,092 --> 00:33:46,193
Tamam aşkım?
476
00:33:47,060 --> 00:33:48,228
Sıradaki
477
00:33:48,362 --> 00:33:52,767
Wu Yen Gri Yüz'e karşı!
478
00:33:58,238 --> 00:33:59,473
Ha?
479
00:34:02,844 --> 00:34:04,111
Hm.
480
00:34:05,847 --> 00:34:07,247
Hm.
481
00:34:29,604 --> 00:34:32,339
Kardeşin
oldukça etkileyici.
482
00:34:33,575 --> 00:34:35,442
Evet, evet. O iyi.
483
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
Ha. Artık sahip olduğum
biraz daha nakit,
484
00:34:37,612 --> 00:34:39,446
oraya gideceğim
ve ona bahse gir.
485
00:34:40,447 --> 00:34:42,449
Beklemek. Yavaşla. Veena, bekle.
486
00:34:52,159 --> 00:34:52,961
Dikkat! Dikkat!
487
00:34:59,033 --> 00:35:00,735
Aa.
488
00:35:19,988 --> 00:35:21,288
Evet!
489
00:35:25,392 --> 00:35:29,831
...yedi, sekiz, dokuz, on.
490
00:35:29,964 --> 00:35:31,866
Griyüz aşağı iniyor!
491
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
Kesinlikle acımasız!
492
00:35:33,534 --> 00:35:36,470
Sponsorları olacak mı
Bu tura devam etmek istiyor musun?
493
00:35:37,237 --> 00:35:39,974
- Hayır, siktir et.
- Greyface'in sponsorlarına benziyor
494
00:35:40,108 --> 00:35:41,308
harekete geçmeyi reddediyorum.
495
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
- Neler oluyor?
-Anlamı
496
00:35:43,044 --> 00:35:46,547
Wu Yen kazandı
bu turun.
497
00:35:48,883 --> 00:35:50,918
Bu savaşçılar
şanslı olanlar
498
00:35:51,052 --> 00:35:52,452
şimdiye kadar bayanlar ve baylar.
499
00:35:52,587 --> 00:35:54,055
Bu sadece bir zaman meselesi
500
00:35:54,187 --> 00:35:57,257
bu sponsorlardan birinin önünde
dönmeye karar verir
501
00:35:57,391 --> 00:35:58,726
Çelik Çark,
502
00:35:58,860 --> 00:36:02,162
ve sonra gerçek katliam
başlayabilirim!
503
00:36:04,231 --> 00:36:05,399
Çabuk ol evlat.
504
00:36:06,100 --> 00:36:08,836
istemiyorum
çarkı bu tur döndürmek için.
505
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Paramı kurtarmak istiyorum.
506
00:36:12,607 --> 00:36:13,508
Evet.
507
00:36:17,945 --> 00:36:24,418
Sıradaki Sho-Jin ile karşı karşıya
Sihirli Para Marcus!
508
00:36:24,819 --> 00:36:28,156
N'aber millet?
başlamak üzereyim
bu dövüşün birinci turunda.
509
00:36:28,321 --> 00:36:32,292
- Büyük şeyler yaklaşıyor.
510
00:36:32,426 --> 00:36:36,597
...
511
00:36:38,198 --> 00:36:41,536
Hadi gidelim!
512
00:36:58,653 --> 00:37:00,387
Ne yapıyorsun?
Hadi Marcus. Vur ona!
513
00:37:05,593 --> 00:37:07,360
Elbette.
514
00:37:19,774 --> 00:37:21,776
Hey, hey, siktir git! Siktir git!
515
00:37:21,909 --> 00:37:24,344
Hey, seni de sikeyim! Evet.
Anneni sikeceğim.
516
00:37:24,478 --> 00:37:26,714
Siktir git!
517
00:37:28,649 --> 00:37:30,785
Magic Money Marcus'a benziyor
518
00:37:30,918 --> 00:37:31,819
biraz yardıma ihtiyacı var.
519
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
Sponsoru mu
müdahale etmek ister misin?
520
00:37:35,223 --> 00:37:36,190
Ne?
521
00:37:36,323 --> 00:37:38,226
Kahretsin! Tekerleği döndürün.
522
00:37:38,358 --> 00:37:39,794
Lanet çarkı çevir!
523
00:37:39,927 --> 00:37:42,496
- Evet, tamam!
- Çarkı çevir!
524
00:37:42,630 --> 00:37:43,898
Ah, bebeğim! Evet!
525
00:37:44,031 --> 00:37:45,700
Peki, döndürün, döndürün, döndürün!
526
00:37:45,833 --> 00:37:47,068
Bayanlar ve baylar,
527
00:37:47,201 --> 00:37:48,770
Magic Money takımına benziyor
528
00:37:48,903 --> 00:37:50,705
şansını denemeye karar verdi
529
00:37:50,838 --> 00:37:56,711
Çelik Çarkı döndürerek!
530
00:37:59,247 --> 00:38:01,516
Bu doğru millet.
Ek bir ücret karşılığında
531
00:38:01,649 --> 00:38:03,918
Sihirli Para Marcus
Tekerleğin bir kez dönmesini sağlar
532
00:38:04,051 --> 00:38:07,922
gidişatı değiştirmek için
bu kavganın
ve turnuvada kalın.
533
00:38:09,924 --> 00:38:11,993
Hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.
534
00:38:14,996 --> 00:38:17,265
- Lanet olsun, şu saçmalığı görüyor musun?
-Evet biliyorum.
535
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
Bundan hoşlanmıyorum.
536
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
çok param var
bunun üzerine biniyorum.
537
00:38:21,035 --> 00:38:21,936
Kahretsin.
538
00:38:22,837 --> 00:38:24,939
Ve çark dönüyor.
539
00:38:25,072 --> 00:38:27,008
Dönüyor, dönüyor.
540
00:38:27,875 --> 00:38:32,513
Ah! Görünüşe göre
Sihirli Para Marcus'un
dualar kabul edildi.
541
00:38:32,647 --> 00:38:36,551
Tekerlek yere indi
Kusarigama'da,
542
00:38:36,684 --> 00:38:39,987
zincirdeki bıçak!
543
00:38:40,121 --> 00:38:40,922
Kahretsin!
544
00:38:57,638 --> 00:38:59,907
Vay! Ah evet!
545
00:39:01,374 --> 00:39:02,677
Şimdi o kaltak kim?
546
00:39:04,411 --> 00:39:06,514
- Ah.
-Oraya gelmem gerekiyor mu oğlum?
547
00:39:06,647 --> 00:39:09,317
ve o çarkı döndür
sırf kıçını kurtarmak için mi?
548
00:39:09,449 --> 00:39:10,985
Hadi gidelim!
549
00:39:22,530 --> 00:39:23,998
Artık onu yakaladı, dostum.
550
00:39:33,274 --> 00:39:34,575
Hayır. Hayır.
551
00:39:38,512 --> 00:39:40,815
Hadi gidelim!
552
00:39:47,221 --> 00:39:49,357
Dostum! Ne oluyor?
553
00:40:00,568 --> 00:40:05,239
- Lanet olsun. Çok iyi.
- Sho-Jin bir ısırık aldı
554
00:40:05,373 --> 00:40:08,009
Sihirli Para Marcus'un dışında
uyluğun iç kısmı.
555
00:40:08,142 --> 00:40:10,912
En azından biz bunu umuyoruz
bayanlar ve bayanlar.
556
00:40:11,045 --> 00:40:13,281
Her iki durumda da kalkmıyorum
ondan.
557
00:40:13,413 --> 00:40:15,516
- Siktir git!
- Ne muhteşem bir tur,
558
00:40:15,650 --> 00:40:17,351
ve ilk ölümümüz
gecenin.
559
00:40:17,484 --> 00:40:20,254
Oyun bitti gibi görünüyor
Sihirli Para Marcus için.
560
00:40:20,388 --> 00:40:22,189
Sho-Jin bu turu kazandı.
561
00:40:24,058 --> 00:40:25,726
-Bu çok boktan bir şeydi.
-Kahretsin!
562
00:40:26,394 --> 00:40:27,395
Ben çok üzgünüm.
563
00:40:29,130 --> 00:40:31,165
- Bitti.
- Tanıdıklar,
564
00:40:31,299 --> 00:40:34,702
lütfen eskort
Sihirli Para Marvin çıktı.
565
00:40:35,303 --> 00:40:37,204
- Ayrılıyorum.
- -Ben de bundan bahsediyorum dostum.
566
00:40:37,338 --> 00:40:38,739
Hey, anlık tekrarım nerede?
567
00:40:38,873 --> 00:40:39,974
İşte orada bir aksiyon var.
568
00:40:40,107 --> 00:40:41,842
Ve şimdi,
569
00:40:41,976 --> 00:40:43,544
çok özel bir şey
hepiniz için.
570
00:40:43,678 --> 00:40:45,646
Tanıtım
geçen yılın şampiyonu
571
00:40:45,780 --> 00:40:47,682
tek, tek...
572
00:40:47,815 --> 00:40:50,483
...Kerçak Kong!
573
00:41:04,165 --> 00:41:05,465
Şunu görelim.
574
00:41:07,601 --> 00:41:09,503
Ve adam
575
00:41:09,637 --> 00:41:11,906
onuru kim alır
onunla savaşmak için
576
00:41:12,306 --> 00:41:13,641
Darius.
577
00:41:43,804 --> 00:41:45,740
500 koyuyorum
küçük adamın üzerinde.
578
00:41:45,873 --> 00:41:47,108
Ne?
579
00:41:48,075 --> 00:41:49,844
Peki bilmek nasıl bir duygu
580
00:41:49,977 --> 00:41:51,779
sadece
bundan birkaç saniye sonra,
581
00:41:51,912 --> 00:41:55,616
senin dövüşçünün
ölü bir adam mı?
582
00:41:56,283 --> 00:41:57,685
Aksine, dostum.
583
00:41:58,152 --> 00:41:59,086
Darius burada,
584
00:41:59,220 --> 00:42:02,056
o nihai
dövüş örneği.
585
00:42:03,090 --> 00:42:06,260
Ve onu görmelisin
elinde bir silahla.
586
00:42:12,700 --> 00:42:15,036
Görünüşe göre elimizde
587
00:42:15,169 --> 00:42:17,138
başka bir tekerlek dönüşü
çalışma aşamasında.
588
00:42:37,691 --> 00:42:38,659
Vay!
589
00:42:39,193 --> 00:42:41,629
Ve Darius zirveye çıktı
590
00:42:41,762 --> 00:42:43,197
savaş bıçağıyla.
591
00:42:46,300 --> 00:42:47,568
Kahretsin.
592
00:43:00,047 --> 00:43:01,415
Paranı boşa harcıyorsun.
593
00:43:02,216 --> 00:43:04,718
oldukça iyiyim
tekerleği kendim döndürürken.
594
00:43:12,393 --> 00:43:13,961
Ve Kerçak Kong'un sponsoru
595
00:43:14,095 --> 00:43:16,864
sırayla yanıtlar
ayrıca bir tekerlek dönüşüyle.
596
00:43:17,331 --> 00:43:18,899
-İşte başlıyoruz,
bayanlar ve bayanlar.
-Hadi.
597
00:43:19,033 --> 00:43:21,368
Ve tekerlek yere indi...
598
00:43:22,369 --> 00:43:24,738
Ah, bu zor bir fırsat
oğlumuz için.
599
00:43:24,872 --> 00:43:26,740
Dolma kalem.
600
00:43:40,121 --> 00:43:42,056
Bununla ne yapacaksın?
601
00:43:43,691 --> 00:43:45,159
Günlüğünde benim hakkımda yazar mısın?
602
00:43:45,292 --> 00:43:48,530
Götür onu kıçına
yapacağım şey bu!
603
00:43:53,267 --> 00:43:55,803
umrumda değil
eğer Kong daha büyük adamsa.
604
00:43:56,605 --> 00:43:59,039
paramı koyuyorum
bıçaklı olanda.
605
00:43:59,173 --> 00:44:01,208
-Burada da aynısı çocuklar.
- Aynen.
606
00:44:01,976 --> 00:44:03,777
Paramı Kong'a yatır.
607
00:44:05,514 --> 00:44:06,413
Sen.
608
00:44:06,847 --> 00:44:09,783
Zengin kız
sokak kavgalarımdan.
609
00:44:10,284 --> 00:44:13,888
Babamın parasını harcamaktan bıktım
ayakkabı ve şampanyayla mı?
610
00:44:14,722 --> 00:44:17,858
Dinle, istersen
hepsini bahise harca
yanlış dövüşçüde,
611
00:44:17,992 --> 00:44:19,727
misafirim ol tatlım.
612
00:44:24,265 --> 00:44:25,666
Devam et evladım!
613
00:44:35,743 --> 00:44:37,579
Evet!
614
00:44:38,078 --> 00:44:40,748
Ah! Ne üzücü!
615
00:44:40,881 --> 00:44:42,483
Evet!
616
00:44:42,617 --> 00:44:44,418
Ama bunu yapmazdık
daha azını bekleyin
617
00:44:44,553 --> 00:44:46,588
son şampiyondan
kendisi.
618
00:44:46,720 --> 00:44:49,323
Kerçak Kong bu turu kazandı.
619
00:44:58,365 --> 00:44:59,800
Lanet olsun.
620
00:45:05,507 --> 00:45:07,841
Bu adil değil.
621
00:45:07,975 --> 00:45:09,043
Ah, kahretsin!
622
00:45:09,176 --> 00:45:10,311
Ah evet!
623
00:45:10,444 --> 00:45:11,580
Bunu yapamaz!
624
00:45:11,712 --> 00:45:13,214
Ah, yapabilir.
625
00:45:13,747 --> 00:45:15,316
Ve yaptı.
626
00:45:16,518 --> 00:45:18,185
Gelecek yıl daha iyi şanslar.
627
00:45:18,953 --> 00:45:21,288
Peki, geri ödesen iyi olur
giriş ücretim.
628
00:45:22,557 --> 00:45:23,857
Hayır.
629
00:45:24,526 --> 00:45:26,427
Kurallar kurallardır.
630
00:45:26,561 --> 00:45:28,028
Az önce bana hayır mı dedin?
631
00:45:29,797 --> 00:45:31,732
O zaman kurallarını sikeyim!
632
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
seni gömeceğim
633
00:45:34,301 --> 00:45:35,803
ve bütün bunlar
tüm turnuva.
634
00:45:35,936 --> 00:45:38,305
Vay, vay. Sakin ol kardeşim.
635
00:45:38,439 --> 00:45:39,641
Yapılan şey yapıldı.
636
00:45:39,773 --> 00:45:42,009
Ortamı sertleştirmeye gerek yok dostum.
637
00:45:42,577 --> 00:45:44,044
Ne dedin?
638
00:45:46,146 --> 00:45:47,815
Beni duydun, kaltak.
639
00:45:48,282 --> 00:45:49,183
Ha?
640
00:45:49,316 --> 00:45:50,818
Senden korktuğumu mu sanıyorsun?
641
00:45:51,318 --> 00:45:54,321
Bütün bu şehri dönüştüreceğim
mecbur kalırsam sana karşı.
642
00:45:59,827 --> 00:46:01,328
- Tanrım dostum.
- Kahretsin.
643
00:46:01,462 --> 00:46:03,430
- Adam!
- Ne?
644
00:46:07,201 --> 00:46:08,202
Hm.
645
00:46:10,170 --> 00:46:12,540
Üzgünüm bunu yapmak zorundaydın
şunu gör tatlım.
646
00:46:13,240 --> 00:46:16,410
Sorun değil. Serin.
647
00:46:16,544 --> 00:46:19,246
Ben, ben sadece şaşırdım
hepsi bu.
648
00:46:19,748 --> 00:46:21,115
Oldukça akıllı olduğunu düşünüyorsun
649
00:46:21,248 --> 00:46:24,451
bu bahsi yaptığınız için
öyle değil mi zengin kız?
650
00:46:24,586 --> 00:46:26,353
Onu rahat bırak Bohan.
651
00:46:26,920 --> 00:46:28,623
Para onun.
652
00:46:28,757 --> 00:46:30,024
O yüzden çeneni kapat.
653
00:46:38,899 --> 00:46:40,635
Burada iflas edeceğim, dostum.
654
00:46:41,770 --> 00:46:44,171
Ne güzel
ilk tur öyleydi.
655
00:46:44,305 --> 00:46:46,608
Siz şanslısınız
bu gece seyircilerin arasında olacağım.
656
00:46:46,741 --> 00:46:50,311
İkinci tur başlıyor,
Max Yen ve Wu Yen'imiz var
657
00:46:50,444 --> 00:46:53,414
Sharkbite ve H8Ball'a karşı!
658
00:46:56,150 --> 00:46:57,384
Selam. Bana şans dile.
659
00:47:00,454 --> 00:47:02,022
Hey. İyi misin?
660
00:47:02,856 --> 00:47:03,857
İyi misin?
661
00:47:05,392 --> 00:47:07,361
Mantis az önce birini öldürdü.
662
00:47:09,263 --> 00:47:10,264
Ne?
663
00:47:10,998 --> 00:47:12,767
O adamın sponsorunu vurdu.
664
00:47:13,400 --> 00:47:15,069
Maks. Gitme zamanı.
665
00:47:15,202 --> 00:47:16,538
Gitmeliyim.
666
00:47:17,071 --> 00:47:18,939
Sen kendine iyi bak, tamam mı?
667
00:47:20,341 --> 00:47:21,275
Sen de.
668
00:47:43,097 --> 00:47:46,500
Vay! Evet! Evet!
669
00:47:49,937 --> 00:47:51,205
Elbette.
670
00:47:52,640 --> 00:47:53,641
Buna hazır mısın?
671
00:47:58,045 --> 00:47:59,279
Bekle. Bu nedir?
672
00:47:59,413 --> 00:48:01,081
Turdan önce
başladı bile,
673
00:48:01,215 --> 00:48:03,618
H8Ball'a benziyor
ve Sharkbite'ın sponsorları
674
00:48:03,752 --> 00:48:06,654
bir araya toplandılar
iki dönüş için kaynakları
675
00:48:06,788 --> 00:48:08,757
Çelik Çark'ta.
676
00:48:09,456 --> 00:48:11,392
Evet. Bu gece hepiniz öleceksiniz.
677
00:48:11,526 --> 00:48:14,128
İşte başlıyoruz.
678
00:48:20,835 --> 00:48:22,604
Kahretsin evet!
679
00:48:22,737 --> 00:48:24,371
Anla!
680
00:48:25,072 --> 00:48:27,509
H8Ball için klasik katana.
681
00:48:30,144 --> 00:48:31,445
Yap şunu evlat.
682
00:48:34,783 --> 00:48:36,584
Ah, harika!
683
00:48:36,718 --> 00:48:38,185
Evet! Devam et evlat.
684
00:48:38,986 --> 00:48:42,524
Ve bazıları ölümcül
Sharkbite için bilek bıçakları.
685
00:48:43,758 --> 00:48:44,958
- Ah!
- Ah.
686
00:48:45,092 --> 00:48:46,059
Tanrı biliyor ki yapacak
687
00:48:46,193 --> 00:48:47,562
bunlarla biraz eğlenin.
688
00:48:51,498 --> 00:48:54,636
Sen kendini çağır
gerçek savaşçılar,
silahlarınızı bırakın.
689
00:48:58,573 --> 00:49:00,608
Güzel. Planınız için bu kadar!
690
00:49:19,661 --> 00:49:20,562
İşte bu!
691
00:49:48,055 --> 00:49:49,824
-Sakin ol güzel çocuk.
-Vu!
692
00:49:49,958 --> 00:49:52,025
Ben de çarkı döndürmek istiyorum!
693
00:49:56,831 --> 00:49:58,432
Tur duraklatıldı
694
00:49:58,566 --> 00:50:01,368
Max Yen'in sponsoru olarak
sonunda karar verdi
695
00:50:01,502 --> 00:50:04,071
Çelik Çarkı döndürmek için.
696
00:50:16,283 --> 00:50:18,586
Evet!
697
00:50:18,720 --> 00:50:22,389
-Lütfen oturun.
-Teşekkür ederim.
698
00:50:22,524 --> 00:50:24,258
Max Yen için Shaolin Demir Halkaları.
699
00:50:24,391 --> 00:50:26,895
Çok mutlu olacak
bunun hakkında.
700
00:50:27,027 --> 00:50:29,697
Ah!
701
00:50:34,836 --> 00:50:37,839
Ah, ha, ha. Evet!
702
00:50:37,972 --> 00:50:40,107
Hepiniz sıçtınız! Hey!
703
00:50:40,240 --> 00:50:41,776
Çarkı tekrar döndürmek istiyorum.
704
00:50:41,910 --> 00:50:43,778
Hey, bunu yapamazsın.
705
00:50:43,912 --> 00:50:47,080
Parasını ödeyebiliyorsa oynayabilir.
706
00:50:48,883 --> 00:50:51,251
Bir dakika bekleyin.
707
00:50:51,385 --> 00:50:53,320
Ve başka bir dönüş
tekerleğin...
708
00:50:53,453 --> 00:50:54,923
- Hayır! HAYIR!
- ...Max Yen'in sponsorundan
709
00:50:55,055 --> 00:50:56,624
takım arkadaşına yardım etmek.
710
00:50:59,259 --> 00:51:01,128
HAYIR! Bunu yapmıyorum.
711
00:51:03,631 --> 00:51:05,165
Evet!
712
00:51:05,299 --> 00:51:06,734
Kahretsin! Evet!
713
00:51:06,868 --> 00:51:09,871
İnanılmaz! Dolu bir tabanca.
714
00:51:10,004 --> 00:51:13,007
Bu anlık bir kazanç olabilir
Max ve Wu için
715
00:51:13,140 --> 00:51:15,108
- eğer oynarlarsa
kartları doğru.
- Ne? HAYIR!
716
00:51:15,242 --> 00:51:17,177
Hey. Hey. Uyanın artık!
717
00:51:17,311 --> 00:51:18,345
Bizi öldürecekler!
718
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
Sana göstereyim
bunu nasıl yapacağız.
719
00:51:22,149 --> 00:51:23,116
Temiz.
720
00:51:24,418 --> 00:51:25,285
Ne yapıyorsun?
721
00:51:25,419 --> 00:51:26,654
Devam et dostum.
722
00:51:27,187 --> 00:51:28,623
-İyi misin?
-Her zaman temiz!
723
00:51:30,992 --> 00:51:32,359
Olayların şaşırtıcı dönüşü.
724
00:51:32,492 --> 00:51:35,429
Wu Yen silahı atıyor.
725
00:51:35,563 --> 00:51:38,766
Ve kalabalık
bundan hiç hoşlanmadım.
726
00:51:46,306 --> 00:51:47,609
Hadi Max.
727
00:51:48,076 --> 00:51:48,876
Dikkatli olmak!
728
00:51:55,315 --> 00:51:57,685
Ve işte gidiyor
Sharkbite'ın silahı.
729
00:51:57,819 --> 00:51:58,553
Lütfen Mantis.
730
00:51:58,686 --> 00:52:00,054
Tekrar dönmemize izin vermelisin.
731
00:52:00,487 --> 00:52:02,122
Kaçabiliriz
birlikte bir şey.
732
00:52:02,255 --> 00:52:03,290
Yemin ederim.
733
00:52:03,423 --> 00:52:05,258
Nakit, peşin.
734
00:52:05,392 --> 00:52:06,794
Ve sende yeterince yok.
735
00:52:11,198 --> 00:52:12,700
Teslim olmamız gerekiyor.
736
00:52:12,834 --> 00:52:15,268
Bu saçmalık!
737
00:52:28,816 --> 00:52:29,917
Ah!
738
00:52:30,051 --> 00:52:31,251
Evet!!
739
00:52:32,120 --> 00:52:33,688
Devam et! Devam et!
740
00:52:41,095 --> 00:52:43,263
HAYIR! Hayır Max!
741
00:52:43,397 --> 00:52:44,899
Ne yapıyorsun dostum?
742
00:52:50,772 --> 00:52:53,373
Max Yen'den 11. saatte bir kurtarış.
743
00:52:53,508 --> 00:52:55,543
Güzel bir bitiş!
744
00:52:55,677 --> 00:52:59,547
Max Yen ve Wu Yen
bir sonraki tura geçin.
745
00:53:04,752 --> 00:53:06,821
Çek ellerini üzerimden!
746
00:53:06,954 --> 00:53:08,488
Bu adil değil dostum.
747
00:53:22,269 --> 00:53:25,338
Maksimum! Maksimum! Maksimum! Maksimum! Maksimum!
748
00:53:25,472 --> 00:53:27,274
Maksimum! Maksimum! Maksimum...
749
00:53:27,407 --> 00:53:29,143
Max, ne oluyor?
750
00:53:29,276 --> 00:53:30,210
"Ne oluyor?"
751
00:53:30,343 --> 00:53:31,612
Senin sorunun mu var?
752
00:53:31,746 --> 00:53:34,649
Maksimum! Maksimum! Maksimum! Maksimum! Maksimum!
753
00:53:34,782 --> 00:53:38,452
-Evet. Ha. Hadi gidelim!
-Max! Maksimum! Maksimum! Maksimum! Maksimum!
754
00:53:43,191 --> 00:53:44,692
Hey, benim takımımda mısın yoksa ne?
755
00:53:44,826 --> 00:53:47,294
- Bu muydu?
-Hey.
756
00:53:47,427 --> 00:53:49,496
Sifu'ya bir söz verdim.
Bununla temiz bir şekilde savaşıyorum.
757
00:53:49,630 --> 00:53:53,433
Bir adamı bıçaklamak
canlı seyirci önünde mi?
Bunda onur mu var?
758
00:53:53,568 --> 00:53:55,903
Ölmeni mi istedi?
Çünkü bu
ne olacak!
759
00:53:56,037 --> 00:53:58,005
Hey, hey, bir söz verdin
Sifu'ya da.
760
00:53:58,139 --> 00:54:00,407
-Bu saçmalığı unutma.
-Kazanacağıma söz verdim.
761
00:54:00,541 --> 00:54:02,476
Evet ama bu daha fazlası
sadece kazanmaktan daha fazlası.
762
00:54:02,610 --> 00:54:04,612
Bu aşağı çekmekle ilgili
tüm lanet sistem!
763
00:54:04,746 --> 00:54:06,413
Neden bahsediyorsun?
764
00:54:07,347 --> 00:54:08,583
Bir fikrim var.
765
00:54:10,785 --> 00:54:14,222
Ben ve sen, yapacağız
finale çıkmak için mücadele edelim.
766
00:54:14,956 --> 00:54:18,159
Ve kavga etmeyi reddedeceğiz.
Dışarıya mesaj gönder
seyirciye.
767
00:54:18,291 --> 00:54:20,895
Onları aleyhine çevir
turnuva.
Hadi kapatalım bu saçmalığı!
768
00:54:21,028 --> 00:54:22,462
Ne? Bunu yapamazsın.
769
00:54:22,597 --> 00:54:23,931
İkinizi de öldürecekler!
770
00:54:24,065 --> 00:54:25,265
Bunu bilemezsin.
771
00:54:25,666 --> 00:54:27,769
Üstelik sadece umursuyorsun
kumar oynaman hakkında
772
00:54:27,902 --> 00:54:30,538
-ve ödül paranız.
-Hey, onu rahat bırak.
773
00:54:30,671 --> 00:54:32,405
dayanamayacağım
kontrol eden bu suçlular için
774
00:54:32,540 --> 00:54:34,142
-artık bizim şehrimiz!
-"Bizim şehrimiz" mi?
775
00:54:34,274 --> 00:54:36,978
Amerika'ya gittiğin kişi
Mutlu küçük hayatını yaşamak için
776
00:54:37,111 --> 00:54:38,679
geri geliyor
kurtarabileceğini mi düşünüyorsun?
777
00:54:38,813 --> 00:54:40,681
Hayır, geri döndüm
böylece değişimi tetikleyebilirim,
778
00:54:40,815 --> 00:54:42,183
ve sen benimle olmalısın!
779
00:54:42,315 --> 00:54:43,818
Aklını kaçırmışsın!
780
00:54:44,317 --> 00:54:45,787
Beklemek. Bir fikrim var.
781
00:54:47,155 --> 00:54:48,156
Sadece beni dinle.
782
00:54:48,756 --> 00:54:49,957
Oradaki benim param.
783
00:54:50,091 --> 00:54:51,391
ve planım garanti ediyor
784
00:54:51,526 --> 00:54:52,693
tüm bunlarla birlikte ayrılıyoruz.
785
00:54:52,827 --> 00:54:54,729
Ayrıca, şunları elde edersiniz
demek istediğini belirtmek için.
786
00:54:55,362 --> 00:54:56,998
-Dinliyorum.
-Tamam aşkım.
787
00:54:57,131 --> 00:54:59,967
Tek yapman gereken
bir sonraki turda hayatta kalacak
788
00:55:00,101 --> 00:55:01,202
ve finale kal.
789
00:55:01,334 --> 00:55:03,436
O zaman Max'e teslim olursun.
790
00:55:04,639 --> 00:55:06,541
Turnuvayı açıkladı
bir sahtekarlık olarak.
791
00:55:06,674 --> 00:55:08,643
Onları son dövüşlerinden mahrum bırakın.
792
00:55:08,776 --> 00:55:11,012
Ve paramızı elimizde tutacağız.
793
00:55:13,614 --> 00:55:15,016
Bundan hoşlanmıyorum ama...
794
00:55:16,517 --> 00:55:20,021
...gerekliyse yaparım.
795
00:55:21,122 --> 00:55:22,489
Maks.
796
00:55:23,624 --> 00:55:25,593
Bu benim için tam bir hayır.
797
00:55:25,726 --> 00:55:27,829
-Ne? Max, neden?
-Hayır dedim!
798
00:55:27,962 --> 00:55:30,698
Max, lütfen düşün
bir saniyeliğine bunun hakkında.
799
00:55:30,832 --> 00:55:31,833
Gitmek!
800
00:55:34,334 --> 00:55:35,570
Siktir git buradan.
801
00:55:40,775 --> 00:55:42,510
Senin sorunun ne?
802
00:55:42,643 --> 00:55:44,145
Bu iyi bir anlaşma.
803
00:55:44,278 --> 00:55:45,445
İyi oranlar.
804
00:55:52,887 --> 00:55:54,755
Onu adil bir şekilde yeneceğim.
805
00:55:55,189 --> 00:55:56,624
Anlaşma yok.
806
00:55:57,158 --> 00:55:58,391
Oyun yok.
807
00:55:58,526 --> 00:56:00,828
Bütün bunlar bir oyun, Max.
808
00:56:00,962 --> 00:56:03,130
Burada değiller
senin kavganı izlemek için.
809
00:56:03,264 --> 00:56:04,732
Senin ölmeni izlemek için buradalar.
810
00:56:05,166 --> 00:56:07,134
O halde hadi dışarı çıkalım
parayla
811
00:56:07,268 --> 00:56:09,937
ve anlaşmayı kabul et. Tamam aşkım?
812
00:56:10,071 --> 00:56:12,139
Bir kez olsun akıllı ol.
813
00:56:12,506 --> 00:56:13,674
Parayla birlikte çekip gideceğiz.
814
00:56:13,808 --> 00:56:14,775
düşünmüyorsun
Kazanabilir miyim yoksa ne?
815
00:56:14,909 --> 00:56:16,644
Umurumda olan bu değil.
816
00:56:16,777 --> 00:56:18,713
Senin umursadığın şey bu değil.
Belki Wu haklıydı.
817
00:56:18,846 --> 00:56:21,414
Tek umursadığın şey para.
Hatta bahse girersin...
818
00:56:27,454 --> 00:56:29,023
Seni önemsiyorum.
819
00:56:30,858 --> 00:56:32,526
Bu yeterince açık mı?
820
00:56:36,163 --> 00:56:37,131
Elbette.
821
00:56:39,533 --> 00:56:42,837
- Teşekkür ederim.
- -Sırada çok heyecanlı bir maçımız var.
822
00:56:42,970 --> 00:56:47,074
Sho-Jin bir araya geliyor
hüküm süren şampiyonla
Kerçak Kong,
823
00:56:47,208 --> 00:56:49,577
Angtze ve Soru'yu ele geçirerek,
824
00:56:49,710 --> 00:56:51,879
rüzgarın kardeşleri.
825
00:56:52,680 --> 00:56:54,115
Gidip bahislerimi oynamam gerekiyor.
826
00:57:39,293 --> 00:57:40,594
Kahretsin!
827
00:57:43,631 --> 00:57:46,267
-Mantis.
- Daha yeni döndün
828
00:57:46,400 --> 00:57:49,136
bir ay benim şehrimde, Wu Yen,
829
00:57:49,904 --> 00:57:53,207
ve zaten yapıyorsun
arka kapı anlaşmaları mı?
830
00:57:54,041 --> 00:57:58,079
Senin için çok hayal kırıklığına uğradım.
831
00:58:02,249 --> 00:58:04,919
Bu benim turnuvam
832
00:58:05,052 --> 00:58:08,789
ve bunu mahvetmene izin vermeyeceğim.
833
00:58:09,857 --> 00:58:12,293
Bunun benim seçimim olduğunu biliyorsun
eğer teslim olursam.
834
00:58:12,693 --> 00:58:14,462
Ve umurumda değil
para hakkında.
835
00:58:14,595 --> 00:58:16,964
Yani bana bir bok yaptıramazsın!
836
00:58:17,098 --> 00:58:18,032
Şşşt!
837
00:58:18,966 --> 00:58:19,934
Dinlemek.
838
00:58:24,739 --> 00:58:26,273
Bunu duydun mu?
839
00:58:31,679 --> 00:58:34,815
Gangsterler, suçlular, savaş ağaları.
840
00:58:35,449 --> 00:58:38,753
En tehlikeli insanlar
dünyanın her yerinden
841
00:58:39,120 --> 00:58:41,255
Barış içinde bir araya geldik...
842
00:58:42,156 --> 00:58:47,128
...zor kazandıkları şeyleri harcıyorlar
Burada kan parası var.
843
00:58:48,195 --> 00:58:49,163
Nasıl?
844
00:58:51,265 --> 00:58:56,070
Çünkü onlara şunu sağlıyorum
başka kimsenin yapamayacağı bir şey.
845
00:58:58,172 --> 00:59:01,742
Eğlencenin ötesinde,
Heyecanın ötesinde.
846
00:59:02,943 --> 00:59:05,713
Bu turnuva
nihai yakınlaşmadır
847
00:59:05,846 --> 00:59:07,982
kaos ve düzen.
848
00:59:08,416 --> 00:59:09,784
Senin gibi
849
00:59:09,917 --> 00:59:13,854
Ben şifremi kırmam.
850
00:59:15,823 --> 00:59:18,592
sana sahip olamam
bahisleri rahatsız etmek
851
00:59:18,726 --> 00:59:22,163
ve para akışını durdurmak,
852
00:59:22,963 --> 00:59:28,569
ya da bu güzel, atan kalp
yeraltı dünyasının
853
00:59:28,702 --> 00:59:31,639
yarattığım...
854
00:59:32,840 --> 00:59:34,642
...ayrılmak.
855
00:59:35,544 --> 00:59:39,213
Yani kalacaksın Wu Yen.
856
00:59:39,346 --> 00:59:41,782
Ve savaşacaksın.
857
00:59:42,551 --> 00:59:44,251
Peki ya reddedersem?
858
00:59:45,152 --> 00:59:46,620
Seni öldürürüm.
859
00:59:47,354 --> 00:59:49,123
Kardeşini öldürürüm.
860
00:59:49,490 --> 00:59:51,659
Kızı öldürürüm...
861
00:59:52,927 --> 00:59:54,895
...ve öldürüyorum
862
00:59:55,029 --> 01:00:01,268
her bir öğrenci
senin küçük okulunda.
863
01:00:01,735 --> 01:00:03,604
sileceğim
864
01:00:03,737 --> 01:00:05,574
Huang Kung Fu
Akademi'nin öğretileri
865
01:00:05,706 --> 01:00:07,975
gezegenin yüzünden.
866
01:00:08,709 --> 01:00:11,078
Ve değerlin
Sifu'nun ölümü...
867
01:00:13,180 --> 01:00:16,016
...boşuna gitmiş olacak.
868
01:00:29,797 --> 01:00:33,535
Şimdi, beni yapma
869
01:00:34,068 --> 01:00:36,437
tekrar buraya gel.
870
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
İnanılmaz bir tur daha.
871
01:00:39,508 --> 01:00:41,375
Bu kadarla konuyu tamamlıyoruz
ikiye ikilerimiz için.
872
01:00:41,510 --> 01:00:43,144
Alacağız
şimdi kısa bir ara
873
01:00:43,277 --> 01:00:45,779
girmeden önce
herkesin favorisi
874
01:00:45,913 --> 01:00:49,750
üçüncü tur!
875
01:00:56,023 --> 01:00:58,025
-Cidden?
-Hımm.
876
01:00:58,159 --> 01:00:59,827
Ne yaptığını sanıyorsun?
877
01:01:00,494 --> 01:01:01,829
Kutlama.
878
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
Erkek arkadaşın Rin'e.
879
01:01:04,599 --> 01:01:05,534
Ve onun parası.
880
01:01:05,900 --> 01:01:07,935
Telefonuma mı bakıyordun?
881
01:01:12,006 --> 01:01:13,240
Sen bir yalancısın.
882
01:01:14,074 --> 01:01:16,043
sen gelmiyorsun
bağlantılı bir aileden geliyor.
883
01:01:16,443 --> 01:01:18,846
Rin senin şeker baban oldu
tüm zaman boyunca.
884
01:01:18,979 --> 01:01:20,881
Bu mesajlar geçen aya ait.
885
01:01:21,015 --> 01:01:22,850
Ve asla zengin olduğumu iddia etmedim.
886
01:01:22,983 --> 01:01:25,419
Bir şeye inanmama izin verdin
bu doğru değildi.
887
01:01:26,120 --> 01:01:28,722
Tamam aşkım. Rin odur
parayla.
888
01:01:28,856 --> 01:01:32,159
Ama bunu ondan ödünç aldım.
Bu yüzden beni arayıp duruyor.
889
01:01:32,293 --> 01:01:35,129
onunla konuşmadım
sana sponsor olmaya başladığımdan beri.
890
01:01:35,262 --> 01:01:37,898
Sağ. Ama yerine getirdiğinde
onun amacı,
891
01:01:38,032 --> 01:01:39,767
onu terk ettin
yerde kanama.
892
01:01:39,900 --> 01:01:42,269
ben o kişi değildim
onu hastaneye kim gönderdi.
893
01:01:42,403 --> 01:01:43,505
Sen yaptın.
894
01:01:44,405 --> 01:01:47,542
olmamı sen istedin
sponsorun, hatırladın mı?
895
01:01:47,676 --> 01:01:48,842
Onu umursamıyorsun.
896
01:01:48,976 --> 01:01:50,612
Kimseyi umursamıyorsun.
897
01:01:50,744 --> 01:01:52,446
Bana inanmıyorsun.
898
01:01:53,548 --> 01:01:56,884
sadece beni istiyorsun
Wu ile anlaşmayı kabul etmek.
Öyle düşünmüyorum.
899
01:01:57,017 --> 01:02:00,120
- Onun kıçını eski usul tekmeleyeceğim.
- -Loklang Şehri,
900
01:02:00,254 --> 01:02:03,157
hazır mısın
herkese bedava tur için mi?
901
01:02:03,290 --> 01:02:06,060
Üçüncü tur!
902
01:02:06,193 --> 01:02:09,930
Tüm savaşçılar, rapor verin
hemen arenaya!
903
01:02:10,064 --> 01:02:11,533
Kazanmam gereken bir mücadelem var.
904
01:02:11,666 --> 01:02:12,866
İzin verirseniz.
905
01:02:21,543 --> 01:02:23,777
Doğru!
906
01:02:23,911 --> 01:02:26,380
Aynı anda dört dövüş,
bayanlar ve bayanlar.
907
01:02:26,514 --> 01:02:28,382
En azından
işte böyle başlayacak.
908
01:02:28,516 --> 01:02:31,986
Kural yok
Kimin kiminle dövüşmesi gerektiği konusunda.
909
01:02:32,721 --> 01:02:34,021
Siktir et! Tamamen varım.
910
01:02:34,154 --> 01:02:35,823
Herşeyi Max ve Wu'ya yükle.
911
01:02:35,956 --> 01:02:37,858
Geri kalan tüm savaşçılar
Hepsi burada.
912
01:02:37,992 --> 01:02:40,227
Kaos başlamak üzere.
913
01:02:40,995 --> 01:02:42,697
Ayakta kalan son iki adam
914
01:02:42,830 --> 01:02:45,065
son tura geçin.
915
01:02:46,735 --> 01:02:50,404
- Elimizde
Şampiyon Kerchak Kong.
916
01:02:50,538 --> 01:02:52,806
Öfkeli Max Yen.
917
01:02:53,841 --> 01:02:55,943
Korkusuz Wu Yen.
918
01:02:56,076 --> 01:02:58,412
Gizemli Tapınakçı.
919
01:02:59,046 --> 01:03:01,081
Suikastçı Igor.
920
01:03:02,149 --> 01:03:04,418
Yamyam vampir.
921
01:03:05,219 --> 01:03:07,788
Pişman olmayan Sho-Jin.
922
01:03:07,921 --> 01:03:10,391
Korkunç Şarkıcı!
923
01:03:10,991 --> 01:03:13,561
Ve sinsi Slick Sinner.
924
01:03:14,562 --> 01:03:16,297
Bu olmazdı
Naraka Turnuvası
925
01:03:16,430 --> 01:03:18,767
eğer gitmeseydik
artık sonuna kadar öyle değil mi?
926
01:03:23,237 --> 01:03:26,340
Şimdi sponsorlar, alın
Yapabildiğiniz sürece tekerlek dönüyor,
927
01:03:26,473 --> 01:03:28,075
- çünkü bir kez
maç başlıyor...
928
01:03:28,208 --> 01:03:30,311
...başka bir şey olmayacak
Tekerlek dönüşlerine izin verilir.
929
01:03:30,679 --> 01:03:34,048
Ayakta kalan son iki kişi
finallere çıkın.
930
01:03:42,156 --> 01:03:43,658
Kong için savaş baltası.
931
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
Ve Max Yen için bir yedek asistan.
932
01:03:49,063 --> 01:03:51,031
Ah! Tapınakçılar için zorlu mola
933
01:03:51,165 --> 01:03:52,667
pembe bir şemsiyeyle.
934
01:03:52,801 --> 01:03:53,967
Orada ona yardım yok.
935
01:03:54,736 --> 01:03:57,806
Vampyre için büyük bir bıçak.
Ne kadar da uygun.
936
01:03:58,540 --> 01:04:00,841
İnce seçimler
Suikastçı Igor için.
937
01:04:00,974 --> 01:04:03,578
Sahip olduğu tek şey
berbat bir sigaraydı.
938
01:04:05,680 --> 01:04:08,148
- Tek dövüşçü
Wu Yen'in durumu daha kötü...
939
01:04:08,282 --> 01:04:11,653
...bir kez daha kim,
silahları devre dışı bıraktı.
940
01:04:11,786 --> 01:04:13,220
Şanslı küçük adam.
941
01:04:15,657 --> 01:04:16,558
Evet.
942
01:04:27,468 --> 01:04:29,069
Slick Sinner için Pala.
943
01:04:29,604 --> 01:04:32,507
Ve yıldız fırlatan shuriken
Şarkıcı için.
944
01:04:32,640 --> 01:04:33,842
Dikkat etsen iyi olur.
945
01:04:34,743 --> 01:04:37,779
Ve dikenli tel
Beyzbol sopası Sho-Jin için orada.
946
01:04:38,345 --> 01:04:40,615
Kesinlikle sebep olabilir
bununla birlikte bir miktar hasar oluştu.
947
01:04:40,981 --> 01:04:43,317
Savaşçılarımız
silahlı ve hazırlar.
948
01:04:43,450 --> 01:04:44,985
Haydi başlayalım.
949
01:05:01,669 --> 01:05:05,005
Yalnızca birkaç dakika sonra,
ve Kong zaten
950
01:05:05,139 --> 01:05:06,841
Max Yen'in üstünlüğü.
951
01:05:15,617 --> 01:05:17,151
Bu arada Crooner devam ediyor
952
01:05:17,284 --> 01:05:19,953
Her ikisi de Sho-Jin
ve Slick Sinner uzakta.
953
01:05:20,087 --> 01:05:22,423
Ama ne kadar süreyle
buna devam edebilir mi?
954
01:05:22,557 --> 01:05:23,457
Haydi.
955
01:06:42,670 --> 01:06:43,270
Bunu anladın.
956
01:06:50,210 --> 01:06:52,212
Lanet etmek! Seni orospu çocuğu!
957
01:06:57,217 --> 01:07:00,254
Igor aşağı iniyor
ama kavga etmeden olmaz!
958
01:07:03,390 --> 01:07:05,660
Görünüşe göre
Vampyre'ı yanına aldı!
959
01:07:20,608 --> 01:07:22,644
Hayır! Kahretsin!
960
01:07:22,777 --> 01:07:24,144
Evet!
961
01:07:25,813 --> 01:07:27,682
Lanet olsun!
962
01:07:39,594 --> 01:07:40,695
Hadi!
963
01:08:16,030 --> 01:08:17,230
Evet!
964
01:08:33,113 --> 01:08:34,649
Son üçe kaldık.
965
01:08:34,782 --> 01:08:36,884
Yalnızca bir dövüşçü daha
aşağı inmesi gerekiyor
966
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
Devam etmemiz için
son tura.
967
01:08:39,921 --> 01:08:40,922
Nasıl gidecek?
968
01:08:41,421 --> 01:08:42,657
Sen ciddi misin, Max?
969
01:08:42,790 --> 01:08:44,659
Yine mi içiyorsun?
Şu anda?
970
01:08:45,258 --> 01:08:46,360
Siktir git dostum.
971
01:08:47,562 --> 01:08:50,330
Artık ekip oluyoruz
ve bu boku bitirebiliriz.
972
01:08:51,099 --> 01:08:52,299
Aa. Tamam aşkım.
973
01:09:09,249 --> 01:09:11,151
Yapma.
974
01:09:25,533 --> 01:09:27,135
- Max!
- Buna inanmıyorum!
975
01:09:27,267 --> 01:09:29,103
Kim olduğunu sanıyorsun?
976
01:09:29,236 --> 01:09:30,337
Bırak beni!
977
01:09:30,470 --> 01:09:31,939
Bırak beni!
978
01:09:32,874 --> 01:09:36,343
Bu benzeri görülmemiş bir şey,
bayanlar ve bayanlar.
979
01:09:36,476 --> 01:09:38,478
Bu duyulmamış bir şey!
980
01:09:38,613 --> 01:09:41,448
Bu İncil'e ait!!
981
01:09:41,582 --> 01:09:43,417
Hiçbir yere gitmiyorsun.
982
01:09:43,885 --> 01:09:46,988
Denediğini biliyorum
arkamdan iş çevirmek.
983
01:09:47,555 --> 01:09:50,390
Wu kazansa bile
son tur,
984
01:09:50,525 --> 01:09:51,826
bu ciddi bir ihlal
985
01:09:51,959 --> 01:09:54,294
yapacağını
bana borcunu ödemek zorundasın.
986
01:09:54,428 --> 01:09:58,566
Yani buradan ayrılacaksın
hiçbir şey olmadan.
987
01:09:58,700 --> 01:10:01,636
Ve eğer Wu kaybederse,
ve paranı alamıyorsun,
988
01:10:02,170 --> 01:10:02,937
peki...
989
01:10:05,540 --> 01:10:10,477
...eminim yapabiliriz
bir şeyler çöz.
990
01:10:12,747 --> 01:10:14,816
Bilmediğimi düşünüyorsun
sen kimsin?
991
01:10:15,482 --> 01:10:17,284
Sen bir hiçsin.
992
01:10:29,229 --> 01:10:30,531
Bayanlar ve baylar,
993
01:10:30,665 --> 01:10:32,700
inanılmaz bir şeydi
şu ana kadar turnuva.
994
01:10:32,834 --> 01:10:35,002
tanık olduk
en muhteşem başarılar
995
01:10:35,136 --> 01:10:36,369
savaş tarihinde.
996
01:10:36,503 --> 01:10:37,739
Artık hepiniz evinize gidebilirsiniz
997
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
ve olduğunu söyle
tarihin bir parçası.
998
01:10:40,340 --> 01:10:42,409
Ama burada
Naraka Turnuvasında,
999
01:10:42,543 --> 01:10:44,478
verdiğimiz sözleri yerine getiriyoruz.
1000
01:10:44,612 --> 01:10:46,214
Sadece birkaç dakika içinde,
1001
01:10:46,346 --> 01:10:48,216
yüzüğü sıfırlamayı bitireceğiz
1002
01:10:48,348 --> 01:10:51,552
son tur için!
1003
01:10:56,256 --> 01:10:58,059
Daha işim bitmedi. Beni içeri alın!
1004
01:10:58,192 --> 01:11:00,194
Değilim, henüz işim bitmedi.
Beni tekrar içeri al. Hadi.
1005
01:11:00,327 --> 01:11:02,329
Sessizlik!
Hayatta olduğun için şanslısın.
1006
01:11:02,462 --> 01:11:05,166
Veena! Veena!
Hadi! Haklıyım...
1007
01:11:05,298 --> 01:11:07,535
Kapıdan uzaklaşın!
1008
01:11:07,668 --> 01:11:09,436
Kız iddiayı kaybetti.
1009
01:11:09,570 --> 01:11:10,872
O artık Mantis'e ait.
1010
01:11:11,005 --> 01:11:12,272
Bu ne anlama geliyor?
1011
01:11:33,795 --> 01:11:36,264
Belki mafyaya bir iyilik yaparım
1012
01:11:36,396 --> 01:11:38,900
ve ailene kendim zarar verdim.
1013
01:11:39,332 --> 01:11:40,768
Aramanız.
1014
01:11:42,804 --> 01:11:44,205
Bayanlar ve baylar,
1015
01:11:44,337 --> 01:11:45,907
tam zamanı
hepiniz bekliyordunuz.
1016
01:11:46,040 --> 01:11:48,509
Son tur!
1017
01:11:51,646 --> 01:11:54,115
Kim galip çıkacak?
1018
01:11:54,248 --> 01:11:56,449
Korkusuz ruh Wu Yen...
1019
01:11:57,251 --> 01:12:02,389
...ya da kalabalığın favorisi,
Sho-Jin
pişman olmayan kasap mı?
1020
01:12:03,224 --> 01:12:04,559
Ne olursa olsun,
1021
01:12:04,692 --> 01:12:06,761
bu kavga olacak
1022
01:12:06,894 --> 01:12:09,931
ölümüne!
1023
01:12:10,064 --> 01:12:11,364
Bahislerinizi şimdi yapın.
1024
01:12:11,498 --> 01:12:13,801
Sponsorlar,
tıpkı son turda olduğu gibi
1025
01:12:13,935 --> 01:12:18,039
sadece izin vereceğiz
her biri bir tekerlek dönüşü.
1026
01:12:21,676 --> 01:12:23,911
Zor bir mola, prenses.
1027
01:12:24,045 --> 01:12:25,913
Senin için tekerlek dönüşü yok.
1028
01:12:30,551 --> 01:12:31,786
Bir tur atacağım.
1029
01:12:33,154 --> 01:12:35,823
Ne? Soren, neden?
1030
01:12:35,957 --> 01:12:38,092
Pek kırık değilim
henüz, yaşlı adam.
1031
01:12:39,060 --> 01:12:40,528
Wu'dan para aldım.
1032
01:12:41,662 --> 01:12:43,631
Ben de onun adına dönmek istiyorum.
1033
01:12:47,201 --> 01:12:48,468
Çok iyi.
1034
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
Buna izin vereceğim.
1035
01:13:00,447 --> 01:13:02,650
Wu Yen için klasik bir kılıç.
1036
01:13:33,413 --> 01:13:34,414
Ben öldüm.
1037
01:13:34,548 --> 01:13:36,183
Benimle dalga mı geçiyorsun?
1038
01:13:36,617 --> 01:13:38,019
Merak etme Soren.
1039
01:13:38,552 --> 01:13:39,987
Şansın vardı.
1040
01:13:52,133 --> 01:13:55,069
Ve Sho-Jin için şanslı bir dönüş.
1041
01:13:55,202 --> 01:13:58,706
Alıyor gibi görünüyor
Canavar Serumu!
1042
01:13:59,206 --> 01:14:02,043
Bu, hızınızı artırır
dayanıklılığınız,
1043
01:14:02,176 --> 01:14:03,611
ve gücünüzü.
1044
01:15:20,087 --> 01:15:22,023
Hadi, kahretsin, al...
1045
01:15:22,156 --> 01:15:24,692
Sen bu saçmalığa devam et,
sonunda biteceksin
tıpkı Sifu'nuz gibi.
1046
01:15:25,259 --> 01:15:29,330
Öğrendiğim bir şey var,
seni orospu çocuğu!
1047
01:15:41,242 --> 01:15:42,710
Hadi gidelim! Hadi, gidelim!
1048
01:15:42,843 --> 01:15:44,145
- Hadi!
- Hadi!
1049
01:15:49,383 --> 01:15:50,951
İşte Canavar Serumun gidiyor.
1050
01:15:55,456 --> 01:15:58,592
Şimdi benimle dövüş
eşit şartlarda, orospu çocuğu!
1051
01:16:48,109 --> 01:16:50,177
Haydi, Sho-Jin!
1052
01:18:37,818 --> 01:18:43,490
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
1053
01:18:43,625 --> 01:18:49,930
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
1054
01:18:50,064 --> 01:18:55,402
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldür...
1055
01:18:57,338 --> 01:18:58,372
Hayır.
1056
01:18:59,473 --> 01:19:00,975
Seni öldürmeyeceğim.
1057
01:19:01,942 --> 01:19:04,311
Lütfen yap. Sadece yap.
1058
01:19:05,012 --> 01:19:08,148
Uzaklaş. Sadece uzaklaş!
1059
01:19:09,316 --> 01:19:10,317
Yapamam.
1060
01:19:11,952 --> 01:19:15,889
Bohan ve Mantis,
ailemin peşine düşecekler.
1061
01:19:18,325 --> 01:19:21,161
Lütfen, benim için buna bir son ver.
1062
01:19:32,106 --> 01:19:34,775
Ben Huang Kung Fu'nun öğrencisiyim!
1063
01:19:36,777 --> 01:19:38,779
Bir savaşçı olmak için eğitim aldım.
1064
01:19:40,047 --> 01:19:41,448
Ve bu turnuva...
1065
01:19:42,983 --> 01:19:44,251
...bu benim yolum değil.
1066
01:19:50,858 --> 01:19:52,661
Onu diskalifiye etmelisiniz.
1067
01:19:52,793 --> 01:19:54,228
Teslim olmayı reddediyorum!
1068
01:19:54,361 --> 01:19:56,864
Saçmalık! Bu konuda param var.
1069
01:19:56,997 --> 01:19:59,300
Ve oğlun kaybetti.
1070
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
Mantis, aramayı yap.
1071
01:20:02,704 --> 01:20:05,674
Lütfen yerlerinizde kalın.
Panik yapmaya gerek yok.
1072
01:20:05,806 --> 01:20:07,308
Bu konuda param var!
1073
01:20:07,441 --> 01:20:08,576
Bu hiç hoş değil!
1074
01:20:11,845 --> 01:20:13,380
-Bu bir rezalet!
-Bu doğru!
1075
01:20:13,515 --> 01:20:14,982
Sessizlik!
1076
01:20:16,150 --> 01:20:17,818
Biz halledeceğiz.
1077
01:20:19,554 --> 01:20:20,588
Benimle gel.
1078
01:20:21,656 --> 01:20:24,925
Ve hepiniz, sponsorlar,
1079
01:20:25,059 --> 01:20:26,795
hiçbir fikir edinme.
1080
01:20:27,461 --> 01:20:31,231
Para bende kalacak
tüm bunlar çözülene kadar.
1081
01:20:31,832 --> 01:20:33,267
Kızı getir.
1082
01:21:02,896 --> 01:21:03,832
Siktir et şunu!
1083
01:21:18,879 --> 01:21:20,247
Kalmak!
1084
01:21:37,431 --> 01:21:38,666
Wu Yen.
1085
01:21:39,667 --> 01:21:43,470
Seni ne olacağı konusunda uyardım
eğer bana itaatsizlik edersen.
1086
01:21:46,206 --> 01:21:51,178
Bu adam Sifu'nuzu öldürdü.
1087
01:21:52,246 --> 01:21:54,582
İntikamını istemiyor musun?
1088
01:22:03,825 --> 01:22:08,663
Peki... eğer hayatı
senin için çok değerli,
1089
01:22:08,797 --> 01:22:10,364
Bunu basitleştireceğim.
1090
01:22:11,265 --> 01:22:13,434
Ya ölür...
1091
01:22:14,268 --> 01:22:16,604
...ya da öyle yapıyor.
1092
01:22:19,273 --> 01:22:22,976
nasıl olacaksın
bundan uzaklaşmak mı?
1093
01:22:30,984 --> 01:22:32,887
Ne?
Bu nereden çıktı?
1094
01:22:34,354 --> 01:22:35,456
Aşağı in!
1095
01:22:59,213 --> 01:23:01,348
Nasıl çekip gideceksin
ondan mı?
1096
01:23:01,482 --> 01:23:02,382
Orospu.
1097
01:23:05,118 --> 01:23:06,253
Ha.
1098
01:23:08,923 --> 01:23:10,491
Üzgünüm Wu. Hımm,
1099
01:23:11,191 --> 01:23:12,993
Bunun gittiğini biliyorum
kodunuza aykırı,
1100
01:23:13,126 --> 01:23:15,028
ama...
Sizi kurtarmam gerekiyordu çocuklar.
1101
01:23:15,162 --> 01:23:15,964
Biz iyiyiz kardeşim.
1102
01:23:16,096 --> 01:23:17,297
Veena.
1103
01:23:18,098 --> 01:23:19,199
Ben...
1104
01:23:20,033 --> 01:23:22,102
...iyi olduğuna sevindim.
1105
01:23:22,637 --> 01:23:23,972
Çocuklar...
1106
01:23:24,906 --> 01:23:28,308
...özür dilerim.
- Her şey yolunda. Sadece...
1107
01:23:29,511 --> 01:23:30,477
Teşekkür ederim.
1108
01:23:31,946 --> 01:23:33,247
Ah.
1109
01:23:34,816 --> 01:23:37,217
Arkadaşlar ama gerçekten ihtiyacımız var
burayı terk etmek.
1110
01:23:37,351 --> 01:23:39,119
Haydi parayı alalım
ve hareket et. Tamam aşkım?
1111
01:23:39,253 --> 01:23:41,054
Elbette. Beklemek!
1112
01:23:41,188 --> 01:23:42,356
Ne?
1113
01:23:46,026 --> 01:23:47,461
Sen ciddi misin?
1114
01:23:47,595 --> 01:23:48,596
Hayır, hayır.
1115
01:23:49,329 --> 01:23:50,430
O haklı.
1116
01:23:59,874 --> 01:24:01,441
Sen çılgınsın dostum.
1117
01:24:08,282 --> 01:24:09,349
Siz çocuklar
buradan çıkmalı.
1118
01:24:09,483 --> 01:24:10,785
Sadece beni bırak.
1119
01:24:12,654 --> 01:24:14,488
Sifu bu değil
İsteyebilirdim.
1120
01:24:23,397 --> 01:24:24,766
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.
1121
01:24:25,432 --> 01:24:27,835
Yavaş, yavaş. Çocuklar, yavaş.
1122
01:24:30,304 --> 01:24:32,540
Hırsızlık, dolandırıcılık,
1123
01:24:32,674 --> 01:24:35,075
hain şerefsizler.
1124
01:24:36,678 --> 01:24:38,211
Nakit parayı istiyorum.
1125
01:24:39,279 --> 01:24:40,915
Parayı istiyorum!
1126
01:24:41,950 --> 01:24:47,889
Bohan Khan'a kadar kimse kıpırdamıyor
borcu olduğu kadar ödenir.
1127
01:24:48,022 --> 01:24:49,122
Hey.
1128
01:24:50,058 --> 01:24:51,593
Sen kaybettin, Bohan.
1129
01:24:51,726 --> 01:24:52,727
Kenara çekilin.
1130
01:24:59,934 --> 01:25:01,401
Ne oluyor?
1131
01:25:16,283 --> 01:25:18,151
Sho Jin! Durmak! Durmak!
1132
01:25:18,285 --> 01:25:20,521
Hey! Durmak! Bırak gitsin.
Bırak gitsin dostum.
1133
01:25:20,655 --> 01:25:22,890
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
1134
01:25:23,024 --> 01:25:24,124
Sho-Jin.
1135
01:25:26,060 --> 01:25:27,394
Haydi buradan çıkalım.
1136
01:25:37,504 --> 01:25:38,773
Merhaba?
1137
01:25:39,941 --> 01:25:41,576
Hala burada olan var mı?
1138
01:25:41,709 --> 01:25:42,710
Mantis mi?
1139
01:25:43,645 --> 01:25:46,146
hala öyleyim aslında
kabine kilitlendi.
1140
01:25:46,279 --> 01:25:47,447
Herhangi biri?
1141
01:26:36,463 --> 01:26:41,602
Herkese iyi günler,
ve Huang Kung Fu'ya hoş geldiniz
okul büyük yeniden açılıyor.
1142
01:26:42,103 --> 01:26:46,306
Bugün onuruna
büyük Huang Sifu'muzdan...
1143
01:26:47,675 --> 01:26:49,476
...çok özel bir ikramımız var
sizin için.
1144
01:26:49,610 --> 01:26:52,513
Bir şey
çok sık yapmıyoruz.
1145
01:26:53,280 --> 01:26:56,784
Dostça bir idman maçı
kardeşim Max ve benim aramda.
1146
01:26:56,918 --> 01:27:00,253
Göstereceğiz
Huang Kung Fu tarzı yaklaşım
1147
01:27:00,387 --> 01:27:01,856
dövüş sanatlarına.
1148
01:27:03,290 --> 01:27:04,458
Max mi?
1149
01:27:05,425 --> 01:27:06,561
Hazır mısın?
1150
01:27:06,694 --> 01:27:08,529
Asıl soru şu;
1151
01:27:08,663 --> 01:27:10,531
hazır mısınız?
1152
01:27:10,665 --> 01:27:12,232
Evet!
1153
01:27:13,735 --> 01:27:16,637
Sonunda savaşmaya başla
Senin kurallarına göre küçük kardeşim.
1154
01:27:17,237 --> 01:27:21,408
- Çok fazla bir şey beklemiyorum, özellikle de...
- sen.
1155
01:27:21,542 --> 01:27:22,910
Evet. Belki haklısın.
1156
01:27:23,044 --> 01:27:26,114
İyileşmesi biraz zaman aldı.
Biraz paslanmışım.
1157
01:27:26,246 --> 01:27:28,583
Peki bu şu anlama mı geliyor?
bana ihtiyacın var...
1158
01:27:28,716 --> 01:27:31,753
- rahat ol,
ya da ne?
- Yapamam...