1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
ΟΚ, ευχαριστώ.

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Α, τότε θα φύγω για την Οσάκα αμέσως.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Ε; Όχι, πάω τώρα.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
ΟΚ

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Ε; τυφώνας;

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Χαχαχαχα, δεν πειράζει, κάτι τέτοιο.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Ε; Ναι, ναι, θα φύγω αμέσως.

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Ε; Ε; Ε; Ναι, παρακαλώ. ΟΚ

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Γεια σου Ούρι.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Α, εντάξει.

11
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
Πάω στην Οσάκα τώρα, οπότε ετοιμάσου γρήγορα.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Ε; Το θέλεις τώρα;

13
00:00:41,000 --> 00:00:46,000
Ναι, το συμβόλαιο με την Umezu Shogun Company έχει διαπραγματευτεί.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Χα χα χα χα.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Ωστόσο, ο τυφώνας είναι πολύ ισχυρός.

16
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
τυφώνας; Αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αλλά, αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία.

17
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Τέτοια πράγματα είναι εντάξει. Τέτοια πράγματα είναι εντάξει. Τέτοια πράγματα είναι εντάξει.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Εντάξει, βυζιά.

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
Εντάξει, βιάσου και ετοιμάσου.

20
00:01:04,000 --> 00:01:09,000
Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. Πράγματα όπως οι τυφώνες δεν έχουν σημασία.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Όχι χαχαχαχαχα.

22
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
Πράγματι, αυτό ολοκληρώνει τη σύμβαση. Σας ευχαριστώ πολύ.

23
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
Ρε, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση.

24
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Γεια, πρέπει να ευχαριστήσω τον πρόεδρο.

25
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Α, ευχαριστώ.

26
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
Όχι, όχι, όχι, με συγκίνησε πραγματικά ο ενθουσιασμός του κ. Nakata.

27
00:02:14,000 --> 00:02:20,000
Όχι, όχι, ήταν το χάρισμα του προέδρου που με εντυπωσίασε.

28
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Όχι, είναι ένας πραγματικά γοητευτικός άνθρωπος.

29
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Χαχαχαχαχαχαχα.

30
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
Έχεις και καλό αφεντικό. Τόσο καλό.

31
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Αλλά είναι πραγματικά εντάξει ο τυφώνας τώρα;

32
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Όχι, όχι, όχι, πράγματα όπως οι τυφώνες είναι εντάξει, εντάξει.

33
00:02:38,000 --> 00:02:44,000
Θέλω απλώς να δω το πρόσωπο του προέδρου το συντομότερο δυνατό.

34
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Τι γοητευτικός άντρας.

35
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Χαχαχαχαχα.

36
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Γεια, φέρε μου μερικά νόστιμα σνακ.

37
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Χαχαχαχαχα.

38
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Καλώς ήλθατε πίσω——.

39
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Αλίμονο, φαίνεται ότι τα αεροπλάνα και τα shinkansen δεν είναι πλέον διαθέσιμα.

40
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Ναι.

41
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Προς το παρόν, φαίνεται ότι θα πρέπει να μείνω ένα βράδυ σήμερα.

42
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω το αγόρι σου;

43
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Α, έτσι νομίζω. Θα έπρεπε να ανησυχεί.

44
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

45
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Με συγχωρείτε.

46
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
ΟΚ

47
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
5 τηγανητά σουβλάκια.

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
5 σουβλάκια.

49
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Εμ.

50
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Εσύ, τα χοιρινά σουβλάκια έφυγαν.

51
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Α, γεια, είναι αυτός ο Takeshi-kun;

52
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Γεια σου, Mei-chan. Είναι εντάξει ο τυφώνας;

53
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
Λοιπόν, είπαν ότι ήταν εντάξει, αλλά ο τυφώνας έκανε το τραμ να σταματήσει να λειτουργεί, οπότε δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε.

54
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Φαίνεται ότι μπορώ να ζήσω εδώ μόνο σήμερα.

55
00:04:03,000 --> 00:04:10,000
Α, αυτό είναι. Αλλά εκεί θα πρέπει να είναι πιο καθησυχαστικό. Αν και λίγο ανήσυχο.

56
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Λοιπόν, ευχαριστώ.

57
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Όμως, φαίνεται ότι το ταξίδι με έναν ενοχλητικό υπουργό θα είναι πολύ δύσκολο.

58
00:04:16,000 --> 00:04:26,000
Είναι πραγματικά πολύ κακό. Προσπάθησα να μην τον κοιτάξω, αλλά συνέχιζε να προσπαθεί να με πείσει να πιω. Ήταν πολύ οδυνηρό. Τόσο σκληρά.

59
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Α, αλήθεια. Τι άτομο από την εποχή της Showa.

60
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Εμ.

61
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Ωστόσο, αν και θα είναι πολύ κουραστικό ψυχικά, μάλλον θα είμαι καλά όταν επιστρέψω σπίτι.

62
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Πραγματικά;

63
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Εμ.

64
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Ευχαριστώ. Μου αρέσει πολύ ο Takeshi-kun.

65
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Κι εγώ επίσης.

66
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Μετά, ελάτε σε επαφή. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω.

67
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Ναι, κατάλαβα. Αντίο.

68
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Αντίο.

69
00:04:49,000 --> 00:05:01,000
Αυτό κάνει το μυαλό σας ήσυχο. Α, υπέροχο.

70
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Με συγχωρείτε.

71
00:05:06,000 --> 00:05:13,000
Γεια σου, Xiaoli. Επιτέλους βρήκε ένα μέρος να ζήσει. Ε, αυτό είναι υπέροχο.

72
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ναι.

73
00:05:14,000 --> 00:05:21,000
Αυτό θα πρέπει να το λύσει. Εντάξει, ας κανονίσουμε εκ νέου τις κρατήσεις ξενοδοχείων και καταλυμάτων σήμερα. Εβίβα!

74
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Εβίβα!

75
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Πίνετε όσο θέλετε.

76
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Έλα, καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. Πιες, πιες.

77
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Clang Clang Κλαγκ Κλαγκ.

78
00:05:36,000 --> 00:05:42,000
Γεια, καλώς ήρθες. Έλα, έλα.

79
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Αρκετά πόσιμο.

80
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Τι, είναι νωρίς ακόμα.

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Δεν είναι το σάκε καλύτερο από αυτό;

82
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Τώρα, θέλεις λίγο; Να.

83
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Συγγνώμη, Χου Γκουάν.

84
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Χου Γκουάν, ερχόμαστε.

85
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Νο 2, δύο σοκολάτες.

86
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
ΟΚ

87
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
Τι, δεν σου αρέσει το σάκε;

88
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Όχι, φτάνει.

89
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Μπορεί να γίνει;

90
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Λειτουργεί.

91
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Εσείς, 6 μπάλες χταποδιού, σάλτσα σόγιας.

92
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Εντάξει, θέλεις να το ανοίξεις;

93
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Επίσης, τα φύκια έχουν σπάσει. Δώσε μου αυτό το φύκι.

94
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Εντάξει, κοίτα, εδώ είναι.

95
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Οχι άλλο.

96
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Είναι σύντομα, είναι σύντομα.

97
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Α, τόσο άνετα.

98
00:06:55,000 --> 00:07:07,000
Όχι.

99
00:07:07,000 --> 00:07:18,000
Α, έχω κρυώσει.

100
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Κρίμα.

101
00:07:24,000 --> 00:07:53,000
 Χαχα.

102
00:07:53,000 --> 00:08:00,000
Αυτό είναι όλο.

103
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
Ξαφνιασμένος.

104
00:08:07,000 --> 00:08:16,000
Α, πονάει. πονάει.

105
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Α, αλλά έχω ακόμα κρύο.

106
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
έχω κρυώσει.

107
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
Α, φοβερό.

108
00:08:27,000 --> 00:08:40,000
Κρυολόγησα.

109
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Γεια σου.

110
00:08:50,000 --> 00:09:00,000
Κρεβάτι, κρεβάτι.

111
00:09:00,000 --> 00:09:07,000
Και αυτή η πλευρά.

112
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Χαχα.

113
00:09:19,000 --> 00:09:40,000
Α, περίμενε ένα λεπτό.

114
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Όχι, δεν μπορεί να γίνει. Όχι.

115
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Χαχα.

116
00:09:45,000 --> 00:10:05,000
αχ.

117
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Ω, πονάει, πονάει, πονάει.

118
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
πόνος.

119
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Α, δεν το αντέχω.

120
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
Άλλωστε είναι υποχείριο.

121
00:10:17,000 --> 00:10:29,000
Α, περίμενε ένα λεπτό.

122
00:10:29,000 --> 00:10:36,000
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

123
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
αχ.

124
00:10:37,000 --> 00:11:03,000
Η φούστα είναι ζαρωμένη.

125
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
πόνος.

126
00:11:06,000 --> 00:11:12,000
Παρεμπιπτόντως, η φούστα είναι λίγο ζαρωμένη.

127
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Πού είναι αυτό;

128
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Α, είναι εδώ;

129
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
Φούστα, αν δεν είναι στεγνή.

130
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
Γεια σου.

131
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Γεια σου.

132
00:11:33,000 --> 00:11:40,000
Αυτό, αυτό, πρέπει, πρέπει να κάνουμε καλά απ' έξω...

133
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Λοιπόν...

134
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
Αχ—τόσο φοβερό, τόσο φοβερό, τόσο φοβερό.

135
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Α - τόσο φοβερό.

136
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Ω, ω, ω.

137
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
αχ-.

138
00:11:54,000 --> 00:32:10,000
Χαχα.

139
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Xiaomu, τι κάνεις;

140
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Λίγο...

141
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Α, όχι, δεν είναι.

142
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Λίγο...

143
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Όχι, αυτό είναι, αυτό είναι ένα τεϊοποτείο.

144
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Αυτό είναι ένα τεϊοποτείο.

145
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Βλέπετε, είναι όλα υγρά.

146
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Χμ-.

147
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Νομίζω ότι θα κρυώσω, που είναι τόσο θλιβερό.

148
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Σας ευχαριστώ.

149
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Λοιπόν, του ζήτησα να το βγάλει.

150
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Συγγνώμη, κι εγώ ήπια πολύ.

151
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Εμ.

152
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Χμ-.

153
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Α, μπορώ να αλλάξω τα ρούχα μου μόνος μου, δεν πειράζει.

154
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Εμ.

155
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
όχι

156
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Α, περίμενε ένα λεπτό.

157
00:32:35,000 --> 00:32:36,000
αχ.

158
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Γεια σου, Xiaomu, σταμάτα.

159
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Τι λες;

160
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Τι κάνεις;

161
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Ντυθείτε έτσι.

162
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
Ε, αχ.

163
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Είμαστε εμείς που σας προσκαλέσαμε.

164
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
Ε, όχι.

165
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Ε.

166
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
Παρακαλώ, σταματήστε.

167
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
Εμ.

168
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
αχ.

169
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
Παρακαλώ, επιστρέψτε στο δωμάτιό σας.

170
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
όχι

171
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Εδώ είναι,

172
00:32:52,000 --> 00:33:03,000
Χμμ.

173
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Εδώ είναι,

174
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
το δωμάτιό μου.

175
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
Γεια, τι εννοείς;

176
00:33:07,000 --> 01:41:15,000
αχ.

177
01:41:15,000 --> 01:41:16,000
Θέλετε ακόμα περισσότερα.

178
01:41:16,000 --> 01:41:17,000
αχ.

179
01:41:17,000 --> 01:41:19,000
Υπουργέ, το θέλω ακόμα.

180
01:41:19,000 --> 01:58:51,000
αχ.