1
00:00:05,880 --> 00:00:08,216
- Какво, за бога, си мислеше?
кога отиде сам в тази къща?

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,140
- Какво ти беше наум
кога ме последва

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,308
- Новак, би ли ми дал номера си?

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,686
- Имате ли химикалка?

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,731
Нямаше предвид това
би било толкова лесно, нали?

6
00:00:22,814 --> 00:00:23,732
- Срещнахте Дийн.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,316
- Марк Ашър.

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,901
- Не е много ентусиазиран
нашата ситуация.

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,403
- Съгласни ли сте, че е важно

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
имат и двамата родители
в същата къща?

11
00:00:30,655 --> 00:00:32,532
- Хана ще бъде
невероятна майка

12
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
със или без моята помощ.

13
00:00:34,075 --> 00:00:36,536
- Този Арчър
е влюбен в теб.

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,666
- Просто те моля,
следващия път

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,501
когато приемете някого
до нашата къща

16
00:00:43,626 --> 00:00:45,754
уведомете ме, става ли?

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,423
- Чакай, каза "нашата къща".

18
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
Рип, ела тук, старче.

19
00:00:49,883 --> 00:00:51,009
Ще ме разплачеш.

20
00:00:51,134 --> 00:00:52,969
- Чухте ли ме?
- Здравей, здравей.

21
00:00:53,011 --> 00:00:55,638
Благодаря отново, че ни го оставихте
къща за игра на покер.

22
00:00:55,722 --> 00:00:59,100
- Всъщност, Дорис, това е...
сега е нашата къща.

23
00:00:59,225 --> 00:01:00,935
- О, колко сладко.
- да

24
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
- Къде се регистрирахте?

25
00:01:02,812 --> 00:01:04,314
Забележете.

26
00:01:04,397 --> 00:01:05,982
Новак и Вайълет
са на десет минути

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,609
с университетски баскетболист.

28
00:01:07,734 --> 00:01:09,152
Тя контузи коляното си по време на игра.

29
00:01:09,277 --> 00:01:11,279
- Ще го поема.
- Мм, чудя се

30
00:01:11,363 --> 00:01:12,530
защо има такова желание.

31
00:01:12,614 --> 00:01:14,699
- Заради една медицинска сестра ли е?

32
00:01:14,824 --> 00:01:16,868
Или защото съм
много добър лекар.

33
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
- О
- да

34
00:01:18,078 --> 00:01:19,329
- Заради това ли е?
- не

35
00:01:19,412 --> 00:01:21,247
- не

36
00:01:21,373 --> 00:01:25,001
- Ще го заведа в магнитното поле,
Г-н Райли.

37
00:01:25,085 --> 00:01:27,128
Имате ли нещо метално?

38
00:01:27,170 --> 00:01:28,213
- не

39
00:01:28,296 --> 00:01:30,423
А, чакай, да.

40
00:01:30,548 --> 00:01:31,925
Да, имам.

41
00:01:32,008 --> 00:01:34,302
- Какво? Венчален пръстен? час?

42
00:01:34,386 --> 00:01:35,762
- Нямам го при себе си.

43
00:01:35,887 --> 00:01:38,348
Имам го... в себе си.

44
00:01:38,473 --> 00:01:41,309
- А, добре.
пейсмейкър? Пиърсинг?

45
00:01:41,351 --> 00:01:43,144
- не

46
00:01:43,269 --> 00:01:44,813
- Къде...?

47
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
В ректума ли е?

48
00:01:50,110 --> 00:01:51,027
- Къде?

49
00:01:51,194 --> 00:01:53,279
- В задника ти?
- да

50
00:01:53,363 --> 00:01:55,615
- Добре.
И какво има в задника ти?

51
00:01:55,699 --> 00:01:57,075
- Това е...

52
00:01:57,200 --> 00:01:58,159
капачка.

53
00:01:58,284 --> 00:01:59,452
- Съжалявам, не чух.

54
00:01:59,536 --> 00:02:00,912
- Той каза тапа, д-р Арчър.

55
00:02:00,995 --> 00:02:03,289
Задната тапа.
- Щепсел - щепсел...

56
00:02:03,373 --> 00:02:06,918
- Пробвахме нова поза
когато паднах от леглото.

57
00:02:07,002 --> 00:02:09,254
И моята приятелка-- това беше нейна идея.

58
00:02:09,337 --> 00:02:10,547
тя...
- Всичко е наред.

59
00:02:10,630 --> 00:02:11,631
- Тя мислеше, че...
- Да, да, разбира се.

60
00:02:11,756 --> 00:02:13,216
- Сам бих го извадил.

61
00:02:13,299 --> 00:02:15,969
- Не, не, не, не.
Ето защо съм тук.

62
00:02:16,052 --> 00:02:17,846
Добре.

63
00:02:17,971 --> 00:02:21,516
Нека обърнем г-н Райли
настрани.

64
00:02:26,855 --> 00:02:28,231
- Какво имаме?

65
00:02:28,356 --> 00:02:31,192
- Това е
истинско първокласно обслужване.

66
00:02:31,276 --> 00:02:32,986
Повечето лекари
той не ходи толкова много.

67
00:02:33,111 --> 00:02:34,571
- Не съм мнозинството.

68
00:02:34,654 --> 00:02:37,073
- Имаме Кристен Томпсън,
момиче на 21г.

69
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
Болка и подуване
в лявото коляно

70
00:02:39,200 --> 00:02:40,994
след внезапно спиране
и промени в посоката.

71
00:02:41,119 --> 00:02:42,454
- Това е моята кръстна връзка.

72
00:02:42,537 --> 00:02:43,997
Знам, че е счупено.
Чух "пукане".

73
00:02:44,080 --> 00:02:46,458
- Хайде да отидем в стая 5.
По този начин.

74
00:02:46,583 --> 00:02:48,293
- Дадох й 50 микрограма
на фентанил в областта.

75
00:02:48,376 --> 00:02:50,754
- Набиране от Sky
той идва на следващия мач.

76
00:02:50,795 --> 00:02:53,423
Няма да мога да играя.

77
00:02:53,465 --> 00:02:56,634
- Хей, да не бързаме
докато не разберем какво е, става ли?

78
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
- добро утро
- А, здравей.

79
00:03:01,139 --> 00:03:02,182
- Какво имаш?

80
00:03:02,265 --> 00:03:03,767
- А, това е...

81
00:03:03,850 --> 00:03:05,810
- Не, не.

82
00:03:05,894 --> 00:03:07,562
- Нищо.

83
00:03:07,604 --> 00:03:09,939
Което ви отвежда до нашия скромен
отдел?

84
00:03:09,981 --> 00:03:12,400
- Ами, струва ми се, че ти каза
че е кощунствено

85
00:03:12,442 --> 00:03:14,194
в който още не съм бил
в Грийн Мил.

86
00:03:14,277 --> 00:03:18,406
- Като предполагаем любовник
джаз, абсолютно.

87
00:03:18,531 --> 00:03:22,202
- Смятам да коригирам това
тази вечер.

88
00:03:22,285 --> 00:03:24,204
- А, уау, това е страхотно.

89
00:03:24,287 --> 00:03:27,749
Опитайте се да седнете
до старото място на Ал Капоне.

90
00:03:27,791 --> 00:03:30,377
Може да се наложи да ръководите
приятел или двама

91
00:03:30,460 --> 00:03:33,088
за да получите щанд,
но...

92
00:03:33,171 --> 00:03:36,257
- Имах го предвид
някой специален.

93
00:03:36,383 --> 00:03:38,093
- А, хубаво.

94
00:03:38,176 --> 00:03:40,720
Която и да е тя, ще си прекара чудесно.

95
00:03:40,762 --> 00:03:43,348
Ти си, Дийн.

96
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
каня те да излезем

97
00:03:46,059 --> 00:03:49,104
- Ах Добре.

98
00:03:49,187 --> 00:03:51,439
Съжалявам, аз съм малко... бавен...

99
00:03:51,564 --> 00:03:52,482
- Бавно закопчаване?

100
00:03:52,607 --> 00:03:55,276
И ръждясал.

101
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
Отивам бързо да пия кафе

102
00:03:58,488 --> 00:03:59,739
преди следващото обаждане.

103
00:03:59,781 --> 00:04:00,824
искаш ли нещо
от кафенето?

104
00:04:00,907 --> 00:04:02,075
- Не, благодаря.

105
00:04:02,117 --> 00:04:03,743
- Карамелено фрапе.
- да

106
00:04:03,827 --> 00:04:05,328
- О, и...
канелено руло.

107
00:04:05,412 --> 00:04:07,288
- Той има метаболизъм
тийнейджърки.

108
00:04:07,414 --> 00:04:09,249
Това е лудост.

109
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
- Обичаш сладкиши.

110
00:04:11,084 --> 00:04:13,253
- Сладко, солено, умами.

111
00:04:13,378 --> 00:04:14,295
Не дискриминирам.

112
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
- Страхотно.

113
00:04:16,089 --> 00:04:17,424
Тя трябва да отиде до щанда за понички
моят приятел Франки

114
00:04:17,549 --> 00:04:18,633
на Navy Pier.

115
00:04:18,717 --> 00:04:20,260
Има луди вкусове.

116
00:04:20,385 --> 00:04:23,847
Клен и бекон, кисели краставички,
пикантно манго и лайм.

117
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
- Съгласен.

118
00:04:25,140 --> 00:04:27,183
кога отиваме

119
00:04:27,225 --> 00:04:28,435
- Тази вечер?

120
00:04:28,476 --> 00:04:30,395
- Д-р Фрост,
имам нужда от помощ

121
00:04:32,605 --> 00:04:33,815
Каза, че й се спи

122
00:04:33,940 --> 00:04:35,483
и изведнъж
нейното насищане падна.

123
00:04:35,608 --> 00:04:37,944
- Кислороден и сърдечен монитор.

124
00:04:38,028 --> 00:04:40,113
Хей Кристен.

125
00:04:40,238 --> 00:04:41,489
Кристен, събуди се.

126
00:04:41,573 --> 00:04:43,324
събуди се Кристен?

127
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
- здравей какво имаме

128
00:04:44,868 --> 00:04:47,829
- Нямам представа. Дойде със съмнения
при нараняване на кръстни връзки.

129
00:04:47,912 --> 00:04:48,872
Плитко дишане.

130
00:04:48,955 --> 00:04:50,123
- Добре, ти я караш?

131
00:04:50,165 --> 00:04:51,916
- да Тя беше добре поела.

132
00:04:52,000 --> 00:04:53,501
Буден и спокоен.

133
00:04:53,543 --> 00:04:55,003
- Ударила ли си е главата
или е припаднала?

134
00:04:55,086 --> 00:04:56,588
- Не. Ммм-мм.
- Добре.

135
00:04:58,465 --> 00:05:00,592
Да, свити зеници.

136
00:05:00,675 --> 00:05:02,635
- Тя предозира.
- Какво?

137
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
- Наситеността падна до 82.
Удари 40.

138
00:05:04,387 --> 00:05:06,556
- Добре, маска
и Наркан бързо, моля.

139
00:05:06,639 --> 00:05:07,640
- да

140
00:05:22,614 --> 00:05:24,199
- Наркан.
- 2 милиграма венозно.

141
00:05:24,616 --> 00:05:25,533
- Добре.

142
00:05:28,453 --> 00:05:29,454
Лекарството е вътре.

143
00:05:29,537 --> 00:05:31,122
- Добре.
- Добре.

144
00:05:31,206 --> 00:05:32,665
Сатурацията се подобрява.
- Кристен, хей.

145
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
Отвори очи, Кристен.
ореол? Кристен?

146
00:05:35,293 --> 00:05:36,586
е твърде ниско.

147
00:05:36,670 --> 00:05:38,171
Не предпазва
дихателни пътища.

148
00:05:38,254 --> 00:05:39,881
- Ще интубирам.
20 етомидат, 50 рока.

149
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
- Бяха в третата четвърт
когато пристигнахме.

150
00:05:41,800 --> 00:05:43,385
Кога е употребявала наркотици?

151
00:05:43,468 --> 00:05:45,470
- Спомена ли е вземане
някои лекарства

152
00:05:45,553 --> 00:05:47,722
или скорошни заболявания,
нещо подобно?

153
00:05:47,806 --> 00:05:49,140
- Тя още кашляше

154
00:05:49,224 --> 00:05:50,558
поради бронхит
снощи.

155
00:05:50,642 --> 00:05:51,976
Тя беше в клиниката в кампуса
вчера.

156
00:05:52,018 --> 00:05:54,354
Дадоха й гуайфенезин
с кодеин.

157
00:05:54,396 --> 00:05:56,147
- Може би случайно е взела твърде много.

158
00:05:56,272 --> 00:05:58,817
- Възможно. Кодеин
превръща се в морфин в черния дроб.

159
00:05:58,900 --> 00:06:00,568
- ЕКГ
и рентгенова снимка на гръдния кош,

160
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
КТ на мозъка,
магнитни наколенки,

161
00:06:02,696 --> 00:06:04,406
пълна лаборатория
и токсикологични находки.

162
00:06:04,489 --> 00:06:07,409
Кажи ми, когато отвори очите си
и бъдете ясни за екстубация.

163
00:06:07,450 --> 00:06:09,411
разбирам

164
00:06:09,494 --> 00:06:10,745
- Виолетово е.

165
00:06:10,870 --> 00:06:12,372
трябва да тръгвам
Кажете ми какво сте разбрали.

166
00:06:12,414 --> 00:06:13,456
- Ще го направя.

167
00:06:18,128 --> 00:06:19,337
- Да отидем на Травма 1.

168
00:06:19,379 --> 00:06:21,631
- Рут Уилямс,
88-годишна жена

169
00:06:21,715 --> 00:06:22,841
с анамнеза за деменция.

170
00:06:22,924 --> 00:06:24,342
Не използва антикоагуланти.

171
00:06:24,426 --> 00:06:25,760
Болка в тазобедрената става
от лявата страна

172
00:06:25,802 --> 00:06:26,845
след леко падане.

173
00:06:26,928 --> 00:06:28,263
Жизнените показатели са нормални.

174
00:06:28,304 --> 00:06:29,639
- Ти лекар ли си?

175
00:06:29,681 --> 00:06:31,266
- така е.
Аз съм д-р Рипли.

176
00:06:31,307 --> 00:06:32,767
- Красив млад мъж.

177
00:06:32,851 --> 00:06:34,728
- Рут, нахалник.

178
00:06:34,769 --> 00:06:37,439
- Хей, Майк.
Имам нужда от рентгенова снимка тук.

179
00:06:37,480 --> 00:06:38,648
Дайте й 2 морфина.

180
00:06:38,690 --> 00:06:40,316
- Лесно е, когато изглеждат така.

181
00:06:43,153 --> 00:06:44,946
- Какво причини падането?

182
00:06:45,071 --> 00:06:47,282
- Тя пропусна стола
когато искаше да седне.

183
00:06:47,407 --> 00:06:50,326
Мисля, че трябва
смени очилата.

184
00:06:50,452 --> 00:06:52,078
Говоря с дъщеря й

185
00:06:52,162 --> 00:06:53,788
че трябва да я отведе
офталмолог.

186
00:06:53,872 --> 00:06:54,831
- Дъщеря ми?

187
00:06:54,914 --> 00:06:56,666
- Говоря за Грейс, Рут.

188
00:06:56,750 --> 00:06:58,293
- А, добре.

189
00:06:58,376 --> 00:07:00,170
- Грейс в града ли живее?

190
00:07:00,253 --> 00:07:02,964
- да Викам я и я викам,
но секретарката продължава да отговаря.

191
00:07:03,089 --> 00:07:04,257
Оставих съобщение.

192
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
- Ще ти преместя крака
бавно.

193
00:07:08,762 --> 00:07:09,971
- Извинете ме. Готово.

194
00:07:10,013 --> 00:07:11,765
- Тамика, ти ли си?

195
00:07:11,806 --> 00:07:13,099
- здравей

196
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
- Мислех, че е твоето интервю
следобед.

197
00:07:15,685 --> 00:07:17,354
- да
- Интервю?

198
00:07:17,395 --> 00:07:19,064
- Да, Тамика кандидатства

199
00:07:19,147 --> 00:07:21,649
към програмата за медицински сестри
стажове.

200
00:07:21,691 --> 00:07:22,817
- Леле.
- да

201
00:07:22,859 --> 00:07:25,320
Доведох Рут Уилямс.

202
00:07:25,362 --> 00:07:26,821
Помниш ли Рут?

203
00:07:26,946 --> 00:07:28,281
- Ах

204
00:07:28,365 --> 00:07:29,741
- Тя беше близо
Апартаментът на Берт.

205
00:07:29,824 --> 00:07:31,242
- да
- Здравей, скъпа.

206
00:07:31,368 --> 00:07:33,495
Здравейте г-жо Уилямс.

207
00:07:33,578 --> 00:07:36,456
- Бяхме в сладкарница
близо до Синайските градини.

208
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
- да
- Тя падна леко.

209
00:07:38,625 --> 00:07:39,959
- Уф.

210
00:07:40,043 --> 00:07:41,252
- Решихме да хапнем десерт
преди обяд.

211
00:07:41,378 --> 00:07:43,046
- Съжалявам да го чуя,

212
00:07:43,088 --> 00:07:45,965
но се надявам първо да ви е харесало
в сладолед.

213
00:07:46,049 --> 00:07:49,469
Любимият ми е ром и стафиди.

214
00:07:49,594 --> 00:07:51,221
- Направете рентгенова снимка на таза
и ляво бедро.

215
00:07:51,304 --> 00:07:52,806
- Майка ми ги правеше

216
00:07:52,847 --> 00:07:55,016
сладолед от ром и стафиди

217
00:07:55,058 --> 00:07:56,434
което беше невероятно.

218
00:07:56,559 --> 00:07:57,852
Знаете ли каква беше тайната?

219
00:07:57,936 --> 00:07:59,312
- кажи ми

220
00:07:59,396 --> 00:08:01,022
- Тя накисна стафидите
една седмица

221
00:08:01,106 --> 00:08:03,692
в Appleton Estate ром
баща ми

222
00:08:03,775 --> 00:08:07,112
с малко шери за сила.

223
00:08:07,237 --> 00:08:10,281
о

224
00:08:13,493 --> 00:08:15,870
- Д-р Ленокс, здравейте!

225
00:08:15,954 --> 00:08:17,747
- А, не, не.

226
00:08:17,872 --> 00:08:19,207
Стига, моля.

227
00:08:19,332 --> 00:08:21,251
- Да, да, да.
Хей, хей, не. достатъчно.

228
00:08:21,334 --> 00:08:23,420
Тя го мрази, знаеш ли...

229
00:08:23,461 --> 00:08:24,421
още по-силен!

230
00:08:26,965 --> 00:08:28,925
- Мислех, че няма да се върнеш
до следващата седмица.

231
00:08:28,967 --> 00:08:30,635
- Да, планирахме
страхотно забавление.

232
00:08:30,719 --> 00:08:33,555
- Сега наистина се радвам
че дойдох по-рано.

233
00:08:35,932 --> 00:08:39,310
- Хей, как минаха две седмици
задължително годишно?

234
00:08:39,394 --> 00:08:41,312
- Полудявах вкъщи.

235
00:08:41,396 --> 00:08:43,231
- Имаше ли достатъчно време?
за...?

236
00:08:43,314 --> 00:08:45,483
- За организацията на подправките
и почистване на килера? това.

237
00:08:45,608 --> 00:08:46,860
- Исках да кажа за изцелението.

238
00:08:46,943 --> 00:08:48,737
- Оправих се.
- И обработка.

239
00:08:48,820 --> 00:08:49,738
- Обработка на какво?

240
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
- Здравейте, д-р Ленокс,

241
00:08:51,573 --> 00:08:54,159
имаме бременна жена
при четирима с периферен оток.

242
00:08:54,242 --> 00:08:56,453
д-р Ашер
е в раждане.

243
00:08:56,536 --> 00:08:58,872
- Ще оставя нещата.
идвам

244
00:09:01,207 --> 00:09:03,626
- Пастообразен оток
в двата крака.

245
00:09:03,710 --> 00:09:05,837
Без болки в прасеца.

246
00:09:05,920 --> 00:09:07,630
Аз съм просто фурна.

247
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
- И бъдеща любима леля.

248
00:09:09,382 --> 00:09:10,842
Това е спермата на Джейкъб

249
00:09:10,925 --> 00:09:13,511
и яйцеклетка
богиня от Харвард, висока 175 см.

250
00:09:13,595 --> 00:09:16,973
Кълна се, че прилича на Бионсе.

251
00:09:17,015 --> 00:09:18,391
- Подуване може да бъде

252
00:09:18,475 --> 00:09:20,310
напълно нормално
ефект от бременността,

253
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
но бих искал да го направя
ултразвук за проверка на бебето.

254
00:09:21,936 --> 00:09:24,230
- Разбира се, да.
- И да поясня,

255
00:09:24,314 --> 00:09:26,149
съпругът ми и аз избрахме
донор на яйцеклетки

256
00:09:26,232 --> 00:09:28,318
заради академичните си постижения.

257
00:09:28,401 --> 00:09:29,736
- Каква лъжа.

258
00:09:29,861 --> 00:09:31,696
Той не иска да мислиш
че е повърхностно.

259
00:09:31,780 --> 00:09:33,573
- Външен вид
беше просто бонус.

260
00:09:33,698 --> 00:09:36,701
Може да почувствате студ.

261
00:09:36,785 --> 00:09:38,453
Виждам, че сте приятели от доста време.

262
00:09:38,536 --> 00:09:40,163
- Той е с мен

263
00:09:40,246 --> 00:09:42,040
от първия ден
ориентация през първата година.

264
00:09:42,123 --> 00:09:43,708
- Когато поиска
да му бъда приятел.

265
00:09:43,792 --> 00:09:45,502
- Най-добър приятел.

266
00:09:45,585 --> 00:09:46,961
- Хм.

267
00:09:47,045 --> 00:09:49,339
- Всичко наред ли е?

268
00:09:49,422 --> 00:09:51,883
- Ти каза
това бебе ли е?

269
00:09:52,008 --> 00:09:55,720
- Да, момче.
защо

270
00:09:55,762 --> 00:09:58,306
- Определено го виждам
вторият плод.

271
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
- Няма начин.
- Ще имаме ли близнаци?

272
00:10:00,183 --> 00:10:02,519
Изненада.

273
00:10:02,560 --> 00:10:04,354
- Да, вторият вероятно беше

274
00:10:04,479 --> 00:10:06,648
зад брат си
на предишни прегледи.

275
00:10:06,731 --> 00:10:08,149
- Не мога да повярвам.

276
00:10:08,274 --> 00:10:10,318
- Искате ли да знаете пола на друг?

277
00:10:10,360 --> 00:10:12,195
- да да моля

278
00:10:12,278 --> 00:10:13,863
- Момиче е.

279
00:10:13,947 --> 00:10:16,074
- Боже мой,
ще имаме момче и момиче.

280
00:10:16,157 --> 00:10:17,784
- Трябва да се обадим на Райън!

281
00:10:17,867 --> 00:10:19,828
Райън е вторият баща.
Той е в командировка.

282
00:10:19,911 --> 00:10:21,287
- Никога не помня.

283
00:10:21,371 --> 00:10:23,081
Китай ли е 13ч
отпред или отзад?

284
00:10:23,164 --> 00:10:24,833
- На кого му пука?
Събуди го.

285
00:10:24,916 --> 00:10:28,003
- Да направим пълна кръвна картина
и подробен фетален ултразвук.

286
00:10:28,086 --> 00:10:29,713
- Нещо нередно?

287
00:10:29,796 --> 00:10:31,923
- Имайки предвид откритието
близнаци,

288
00:10:32,048 --> 00:10:35,010
Искам женски плод
да бъдат щателно проверени.

289
00:10:40,223 --> 00:10:42,267
- Размерът е на малко момиченце
значително по-малък

290
00:10:42,350 --> 00:10:44,144
от брат й, нали?

291
00:10:44,227 --> 00:10:45,979
- Възможно е да има задръстване
в растежа на плода

292
00:10:46,021 --> 00:10:48,440
поради синдрома
фето-фетални трансфузии.

293
00:10:48,523 --> 00:10:50,608
уведомете ме
когато д-р Ашер се връща.

294
00:10:50,692 --> 00:10:51,901
Трябва да й кажем.

295
00:10:51,985 --> 00:10:52,861
- да

296
00:11:01,995 --> 00:11:03,163
- Добре, момчета, ще приключим

297
00:11:04,456 --> 00:11:06,916
предложение за капитални вложения
следващия път.

298
00:11:07,000 --> 00:11:11,546
Изпратете предложения за промени
Тифани, моля те.

299
00:11:11,671 --> 00:11:14,007
благодаря

300
00:11:14,090 --> 00:11:15,342
- Шарън.
- да

301
00:11:15,467 --> 00:11:16,968
- Разбирам
да надзиравам

302
00:11:17,010 --> 00:11:18,636
селекционна комисия

303
00:11:18,762 --> 00:11:20,221
за стажантската програма за медицински сестри
в Гафни.

304
00:11:20,305 --> 00:11:21,765
- Да, така е.

305
00:11:21,890 --> 00:11:23,224
- Просто говорих
с Джесика Юинг от борда

306
00:11:23,350 --> 00:11:26,019
и тя спомена
че остава още едно място.

307
00:11:26,144 --> 00:11:28,646
Имам идеалния кандидат.

308
00:11:28,730 --> 00:11:31,524
Моят племенник Колтън
завършва U Penn.

309
00:11:31,566 --> 00:11:33,193
Завършил
медицински техник.

310
00:11:33,276 --> 00:11:37,197
- О, и Колтън
подаде заявлението?

311
00:11:37,322 --> 00:11:38,740
- Изпусна срока.

312
00:11:38,782 --> 00:11:39,866
Честно казано и аз не знаех
за програмата

313
00:11:39,991 --> 00:11:41,326
докато Джесика не го спомена.

314
00:11:41,409 --> 00:11:42,994
Надявах се, че CV-то му

315
00:11:43,078 --> 00:11:45,747
и добра препоръка
компенсирай го.

316
00:11:45,872 --> 00:11:48,375
- Ех, ще се радвам
да се срещне с Колтън.

317
00:11:48,416 --> 00:11:52,504
Нека Тифани се обади
да го поставим тази седмица.

318
00:11:52,587 --> 00:11:55,006
- Възможно ли е?
да го видя днес?

319
00:11:55,090 --> 00:11:57,342
Той отива в Аспен утре
да карам ски.

320
00:11:57,425 --> 00:12:01,179
Подарък за закъсняло дипломиране
от леля и чичо.

321
00:12:02,931 --> 00:12:08,353
- Ами де, нека се отбие
в офиса в 13:00ч.

322
00:12:08,395 --> 00:12:10,438
- Ти си най-добрият, Шарън.

323
00:12:15,402 --> 00:12:19,364
- Изпих две дози сироп
за кашлица на полувремето.

324
00:12:19,447 --> 00:12:21,366
Но лекарят
каза, че трябва

325
00:12:21,449 --> 00:12:23,576
ако кашлицата започне да ме притеснява
по време на мача.

326
00:12:23,702 --> 00:12:27,163
- И така, взехте 10 мл
снощи, 10, когато се събудихте

327
00:12:27,205 --> 00:12:29,332
и след това 20
на полувремето?

328
00:12:29,416 --> 00:12:31,668
- Това много ли е?
- не

329
00:12:31,793 --> 00:12:34,379
Не, не, не, дори не е близо
достатъчно за предозиране.

330
00:12:34,504 --> 00:12:36,631
- Имате ли анамнеза за гърчове?

331
00:12:36,756 --> 00:12:38,216
- не

332
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
- Припадък
или някакви аритмии?

333
00:12:39,843 --> 00:12:42,846
Виждам, че са ти предписали SSRI
преди около шест месеца.

334
00:12:42,887 --> 00:12:46,224
- Да, когато тя почина
моята баба.

335
00:12:46,307 --> 00:12:49,477
Бяхме много близки
и това ме удари силно.

336
00:12:49,602 --> 00:12:54,232
Но лекарството не помогна,
така че спрях да го приемам.

337
00:12:54,274 --> 00:12:57,277
- А как се справяте с психичното здраве?
кога спря?

338
00:12:57,402 --> 00:12:59,070
- Когато започна
баскетболен сезон

339
00:12:59,154 --> 00:13:03,116
и се върнах към рутината,
Започнах да се чувствам по-добре.

340
00:13:03,241 --> 00:13:05,452
- Случвало ли ви се е?
взе лекарство

341
00:13:05,493 --> 00:13:08,121
които не са предписани да помогнат
в регулирането на настроението,

342
00:13:08,204 --> 00:13:10,457
като OxyContin или Percocet?

343
00:13:10,582 --> 00:13:14,044
- Не, никога.

344
00:13:14,085 --> 00:13:15,503
- Слушай, Кристен.

345
00:13:15,628 --> 00:13:17,922
Всичко, което ни казвате
е поверително.

346
00:13:17,964 --> 00:13:21,217
Няма да кажем нищо
вашите родители или треньор.

347
00:13:21,301 --> 00:13:23,428
- Никога не съм взимал наркотици.

348
00:13:23,470 --> 00:13:24,763
Нито дори марихуана.

349
00:13:24,804 --> 00:13:26,681
брат ми
стана пристрастен към викодин

350
00:13:26,765 --> 00:13:29,142
след операция
назад

351
00:13:29,225 --> 00:13:30,935
поради волейболна контузия.

352
00:13:30,977 --> 00:13:34,022
Той е по-добре, но аз...

353
00:13:34,105 --> 00:13:38,109
Никога не бих изложил семейството си
това отново, кълна се.

354
00:13:38,193 --> 00:13:41,529
- Добре, Кристен, всичко е готово
за магнитно, нали?

355
00:13:45,575 --> 00:13:48,244
- Трябваше ли да се обадя?
линейка?

356
00:13:48,370 --> 00:13:50,038
- Тя не можеше да стане.

357
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
Не искахме да го влошаваме
чрез преместване.

358
00:13:53,500 --> 00:13:55,877
- здравей А, трябва да сте
Дъщерята на Рут.

359
00:13:56,002 --> 00:13:58,129
- Грейс Еванс.
- За мен е удоволствие, г-жо Еванс.

360
00:13:58,254 --> 00:13:59,756
Аз съм д-р Рипли.

361
00:13:59,839 --> 00:14:01,675
- Какво не е наред?

362
00:14:01,758 --> 00:14:05,095
- Рентгенът го потвърди
че има фрактура на бедрото.

363
00:14:05,220 --> 00:14:07,681
- Не е ли красив?

364
00:14:07,764 --> 00:14:09,307
И е мил.

365
00:14:09,391 --> 00:14:11,142
- Не виждаш ли, че се опитвам да говоря
с лекар?

366
00:14:11,267 --> 00:14:13,311
- Ами обяд?
аз съм гладна

367
00:14:13,436 --> 00:14:16,606
- Ще ти донеса нещо за ядене,
Рут.

368
00:14:16,731 --> 00:14:19,484
- Е, следващата стъпка
е да се направи компютърна томография.

369
00:14:19,526 --> 00:14:22,404
- Защо?
Вече знаете какво не е наред.

370
00:14:22,529 --> 00:14:24,989
- Да, но ортопедия
трябват по-точни снимки

371
00:14:25,031 --> 00:14:27,409
за да се определи дали ще се излекува от само себе си

372
00:14:27,534 --> 00:14:29,661
или Рут ще има нужда от него
операция.

373
00:14:29,744 --> 00:14:31,162
- Хирургия?

374
00:14:31,246 --> 00:14:32,539
- Мисля, че искам
сандвич с пуешко месо.

375
00:14:32,580 --> 00:14:34,749
- Шегуваш ли се с мен?
- Без майонеза.

376
00:14:34,874 --> 00:14:37,419
- Това не е ресторант,
знаеш ли

377
00:14:37,544 --> 00:14:38,920
Ти си в болницата.

378
00:14:38,962 --> 00:14:41,339
- И сервират храна.

379
00:14:41,423 --> 00:14:43,967
- Ще знаем повече
след КТ.

380
00:14:44,009 --> 00:14:45,593
- Колко време ще отнеме?

381
00:14:45,719 --> 00:14:49,472
Доброволец съм в детска градина
неговите внуци в 13:00ч.

382
00:14:49,514 --> 00:14:51,725
- Съмнявам се в радиологията
може да има резултати

383
00:14:51,850 --> 00:14:53,435
толкова бързо.

384
00:14:53,518 --> 00:14:56,980
Добре.

385
00:14:57,105 --> 00:15:01,818
Ще се обадя на сина си
и му кажи, че няма да успея.

386
00:15:01,943 --> 00:15:02,736
съжалявам

387
00:15:02,777 --> 00:15:04,654
- Съжалявам...

388
00:15:07,866 --> 00:15:08,867
- Ето, Рут.

389
00:15:08,908 --> 00:15:10,785
- Не прилича на сандвич с пуешко.

390
00:15:10,869 --> 00:15:13,246
- Не се безпокой.
Скоро ще донесе обяд.

391
00:15:24,424 --> 00:15:27,010
- Нямаше как да не забележа.

392
00:15:27,093 --> 00:15:28,845
- Забелязвам какво?
- Вече знаете.

393
00:15:28,928 --> 00:15:30,472
просто...

394
00:15:30,555 --> 00:15:34,017
че ти и Кингстън погледнахте
много приятно тази сутрин.

395
00:15:34,059 --> 00:15:36,019
Трябва да я поканиш на среща.

396
00:15:36,061 --> 00:15:38,521
- Всъщност тя ме покани.

397
00:15:38,605 --> 00:15:41,816
- Сериозно? Това... е страхотно.

398
00:15:41,941 --> 00:15:43,151
- да

399
00:15:43,276 --> 00:15:45,695
Отклоних поканата.

400
00:15:45,737 --> 00:15:47,280
- Защо?

401
00:15:49,074 --> 00:15:51,076
- Защото.

402
00:15:51,159 --> 00:15:52,869
- Заради мен.

403
00:15:52,994 --> 00:15:55,372
това.

404
00:15:55,413 --> 00:15:58,375
нали знаеш...

405
00:15:58,416 --> 00:16:01,628
няма да е учтиво от ваша страна
във вашето състояние.

406
00:16:01,711 --> 00:16:03,755
- Съжалявам, в моето състояние?

407
00:16:03,797 --> 00:16:06,758
- Излезе грешно.
Нямах предвид това.

408
00:16:06,800 --> 00:16:08,259
- Какво си мислеше?

409
00:16:08,301 --> 00:16:10,679
- Не мисля, че ще излизаш
с никого

410
00:16:10,720 --> 00:16:13,223
добре...
- Откъде знаеш, че няма да излизам?

411
00:16:13,264 --> 00:16:14,933
- О, излизаш ли?

412
00:16:14,974 --> 00:16:16,476
- не

413
00:16:16,601 --> 00:16:18,770
Но това не означава
че не бих могъл, ако исках

414
00:16:18,853 --> 00:16:20,438
и очевидно не означава
че не можеш.

415
00:16:20,480 --> 00:16:23,066
Искам да кажа, че не сме заедно.

416
00:16:23,149 --> 00:16:25,068
- Естествено.

417
00:16:25,110 --> 00:16:29,948
- Да, ние сме двама приятели, които ще
имам бебе. помниш ли

418
00:16:30,490 --> 00:16:31,533
- да

419
00:16:32,534 --> 00:16:35,078
- Чудесно, тя се върна.
д-р Ленокс те търси.

420
00:16:35,120 --> 00:16:36,371
- Добре.

421
00:16:44,421 --> 00:16:45,964
Мисля, че можем да го изключим

422
00:16:46,047 --> 00:16:48,091
синдром
фето-фетални трансфузии.

423
00:16:48,133 --> 00:16:50,301
И двете бебета имат
собствено спално бельо и чанти,

424
00:16:50,343 --> 00:16:52,429
така че е малко вероятно това
те споделят кръвоснабдяването.

425
00:16:52,554 --> 00:16:54,514
- Тогава какво го причинява
разлика в размера?

426
00:16:54,639 --> 00:16:57,183
не съм сигурен

427
00:16:57,267 --> 00:16:59,561
Можете ли да го получите
Последният ултразвук на Оливия?

428
00:17:08,903 --> 00:17:10,280
боже мой

429
00:17:10,321 --> 00:17:12,240
- Какво има?

430
00:17:12,282 --> 00:17:15,160
- Разбирам защо не са видели
вторият плод

431
00:17:15,201 --> 00:17:17,829
на предишния ултразвук.

432
00:17:17,912 --> 00:17:21,666
Все още не се вижда ясно,
но...

433
00:17:21,750 --> 00:17:24,044
Бих казал, че няма момиче
забавен растеж.

434
00:17:24,085 --> 00:17:25,879
Мисля, че е по-млада
от мъжки плод.

435
00:17:26,004 --> 00:17:28,048
- Загубих се.
- Те не са близнаци.

436
00:17:28,131 --> 00:17:31,384
Тези бебета имат различни
гестационна възраст.

437
00:17:31,426 --> 00:17:35,472
Бих казал около четири седмици
различия.

438
00:17:35,513 --> 00:17:36,890
- Как е възможно това?

439
00:17:37,015 --> 00:17:38,975
- Това е изключително рядък случай

440
00:17:39,017 --> 00:17:42,270
суперфетация.

441
00:17:42,312 --> 00:17:45,815
Оливия забременя
докато вече беше бременна.

442
00:17:55,617 --> 00:17:57,118
- Токсикологичният доклад на Кристен.
- Да?

443
00:17:58,078 --> 00:17:59,704
- Положителен за опиоиди
и фентанил.

444
00:17:59,871 --> 00:18:01,289
- Склонен съм да й вярвам

445
00:18:01,414 --> 00:18:03,333
че е единственият опиоид
този, който взе, беше кодеин.

446
00:18:03,458 --> 00:18:04,918
Аз съм баща на наркоман.

447
00:18:05,001 --> 00:18:07,128
Имам супер чувствителен нос
за лъжи.

448
00:18:07,212 --> 00:18:08,672
Разбира се, това оставя
фентанил.

449
00:18:08,797 --> 00:18:10,298
- Знаем откъде е дошъл.

450
00:18:10,340 --> 00:18:12,217
Новак й даде 50 микрограма
на полето.

451
00:18:12,384 --> 00:18:14,636
- Това каза, че й е дал.

452
00:18:14,761 --> 00:18:18,014
- Не предполагаш, че...
- Слушай, знаеш ли,

453
00:18:18,181 --> 00:18:20,392
Мразя да го казвам, но
Парамедиците са хора.

454
00:18:20,517 --> 00:18:21,893
Случват се грешки

455
00:18:21,976 --> 00:18:23,978
и в дефицит
друго обяснение...

456
00:18:24,020 --> 00:18:25,730
- Мислиш, че е Новак
я накара да предозира?

457
00:18:25,814 --> 00:18:28,441
- Изглежда най-вероятно.

458
00:18:28,566 --> 00:18:30,318
Но разбира се преди
по-скоро ни уведомете

459
00:18:30,360 --> 00:18:34,072
Шеф Робинсън,
трябва да информираме Новак

460
00:18:34,197 --> 00:18:36,282
като професионална учтивост.

461
00:18:36,449 --> 00:18:39,369
Изглежда вие двамата
добре си съгласен.

462
00:18:39,452 --> 00:18:41,663
Може би искате да говорите с него.

463
00:18:41,746 --> 00:18:43,248
- Да разбира се.

464
00:18:46,626 --> 00:18:49,004
- А, ти си сертифициран

465
00:18:49,045 --> 00:18:51,464
за напреднала поддръжка на живота

466
00:18:51,548 --> 00:18:54,551
и ти помогна в даването
ваксини

467
00:18:54,634 --> 00:18:56,761
рискови групи
по време на COVID.

468
00:18:56,845 --> 00:18:59,347
- Да, така е.
- да

469
00:18:59,389 --> 00:19:02,225
И какво донесе?
от този опит,

470
00:19:02,308 --> 00:19:05,645
тъй като си бил на фронтовата линия
пандемия?

471
00:19:05,770 --> 00:19:08,148
- Научих от първа ръка
колко е критично

472
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
за болнични системи

473
00:19:09,482 --> 00:19:10,900
да има подходяща инфраструктура

474
00:19:10,984 --> 00:19:12,402
да отговорим на пандемията.

475
00:19:12,444 --> 00:19:14,070
- Не, не, не.

476
00:19:14,154 --> 00:19:15,363
Лично.
- Ах

477
00:19:15,447 --> 00:19:18,033
- Какво научи?
за себе си?

478
00:19:18,158 --> 00:19:20,869
- Научих се да работя добре
в отбора

479
00:19:20,994 --> 00:19:23,997
и бързо прилагане на нови протоколи.

480
00:19:24,039 --> 00:19:26,249
- Какво ви привлече
кърмене?

481
00:19:26,374 --> 00:19:28,626
- Майка ми е упълномощена
медицинска сестра анестезиолог

482
00:19:28,793 --> 00:19:30,545
а татко е рентгенолог.

483
00:19:30,712 --> 00:19:32,547
Както със сигурност знаете,
леля ми Миранда

484
00:19:32,630 --> 00:19:34,549
работи в сектора на общественото здравеопазване
в продължение на десетилетия.

485
00:19:34,632 --> 00:19:38,219
Предполагам, че е в моята ДНК.

486
00:19:38,261 --> 00:19:44,517
- Знаеш ли, Колтън,
вашето CV е много впечатляващо.

487
00:19:44,601 --> 00:19:46,019
- благодаря ви

488
00:19:46,186 --> 00:19:50,398
- Е, надявам се
да не говорим много

489
00:19:50,523 --> 00:19:53,735
когато казвам
че имам чувството

490
00:19:53,818 --> 00:19:55,987
че това не е нещо
какво наистина искаш да правиш

491
00:19:56,112 --> 00:19:56,988
Греша ли?

492
00:19:57,072 --> 00:19:59,574
Поправете ме, ако греша.

493
00:20:01,534 --> 00:20:03,578
- Не, не грешите.

494
00:20:05,497 --> 00:20:07,582
Семейството ми ме натисна
да кандидатствате за тази програма.

495
00:20:07,665 --> 00:20:12,504
Но след направено
клинична практика, аз...

496
00:20:12,587 --> 00:20:15,215
Разбрах, че не искам
да бъде медицински техник.

497
00:20:15,256 --> 00:20:16,466
Моля те, не казвай на леля ми.

498
00:20:16,549 --> 00:20:18,009
Знам, че тя го взе за мен
това интервю

499
00:20:18,093 --> 00:20:19,302
той ще каже на родителите ми
и ще е голям проблем.

500
00:20:19,427 --> 00:20:21,554
- Не, няма да го направя.

501
00:20:21,638 --> 00:20:22,889
- благодаря ви

502
00:20:23,056 --> 00:20:25,558
- И какво е това?
какво искаш да направиш

503
00:20:25,684 --> 00:20:31,272
кажи ми...
кажи ми какво те прави щастлив.

504
00:20:31,356 --> 00:20:33,983
- Аз, ъъ...

505
00:20:34,109 --> 00:20:35,193
Обичам фотографията.

506
00:20:35,235 --> 00:20:37,070
- Да?
- да

507
00:20:37,237 --> 00:20:38,863
Една моя снимка беше приета

508
00:20:38,947 --> 00:20:40,699
за изложбата. това.
- Сериозно?

509
00:20:40,782 --> 00:20:43,326
- Това е малка галерия
и ми плащат само ако се продаде...

510
00:20:43,451 --> 00:20:45,995
- Но артистът трябва да отиде някъде
започнете, нали?

511
00:20:46,037 --> 00:20:47,539
това.

512
00:20:47,580 --> 00:20:50,542
- Покажи ми една твоя снимка.

513
00:20:50,583 --> 00:20:52,711
Добре.

514
00:20:56,506 --> 00:20:59,175
Уф.

515
00:20:59,259 --> 00:21:02,220
- И така, след Оливия
имплантиран

516
00:21:02,345 --> 00:21:03,763
нашият ембрион,

517
00:21:03,847 --> 00:21:06,099
тя забременя
със собственото си биологично дете?

518
00:21:06,182 --> 00:21:08,059
- Да, така е.

519
00:21:08,101 --> 00:21:10,687
Ех, хормони на бременността
обикновено предотвратяват тялото

520
00:21:10,812 --> 00:21:12,439
да забременея отново,

521
00:21:12,564 --> 00:21:15,400
но е на Оливия
успя да заобиколи тази система.

522
00:21:15,567 --> 00:21:16,985
- Разбрахме се

523
00:21:17,110 --> 00:21:18,403
че няма да обикаляш
да съм бременна.

524
00:21:18,486 --> 00:21:20,405
И ако направиш това,
че ще се предпазите.

525
00:21:20,447 --> 00:21:21,573
- Не бях "наоколо".

526
00:21:21,614 --> 00:21:22,907
- Кой е бащата?

527
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
- Това е...

528
00:21:24,617 --> 00:21:26,119
Зейн.

529
00:21:26,202 --> 00:21:28,413
Датите съвпадат
с времето, когато се помирихме.

530
00:21:28,538 --> 00:21:29,914
- Зейн? Оливия...

531
00:21:29,998 --> 00:21:31,332
- Може би ще успееш да се справиш
по-късно.

532
00:21:31,458 --> 00:21:33,668
Все още трябва
говоря с теб.

533
00:21:33,710 --> 00:21:36,046
- Ехография на плода
и подробен преглед разкри

534
00:21:36,087 --> 00:21:39,299
че женски плод,
биологичното бебе на Оливия,

535
00:21:39,341 --> 00:21:40,967
има
вродена малформация

536
00:21:41,092 --> 00:21:42,719
белодробни дихателни пътища.

537
00:21:42,761 --> 00:21:44,095
Това е киста на белия дроб

538
00:21:44,137 --> 00:21:45,972
който притиска
бебешко сърце.

539
00:21:46,014 --> 00:21:48,058
- Причинява
натрупване на течности

540
00:21:48,099 --> 00:21:52,020
които тялото ви отразява
и затова имаш подуване.

541
00:21:52,187 --> 00:21:56,107
- Добре,
тогава... какво да правим?

542
00:21:56,274 --> 00:21:59,527
Как да го решим?

543
00:21:59,569 --> 00:22:02,405
- Има процедура
ръководени от ултразвук

544
00:22:02,530 --> 00:22:04,657
за дрениране на кистата,
поставяне на шънт

545
00:22:04,699 --> 00:22:06,242
и намаляване
натиск върху сърцето.

546
00:22:06,326 --> 00:22:07,452
- И бебето ще се оправи ли?

547
00:22:07,577 --> 00:22:09,579
- Надяваме се.

548
00:22:09,621 --> 00:22:11,623
Но има рискове
че шунтът няма да работи

549
00:22:11,790 --> 00:22:13,291
и че кистата ще се върне.

550
00:22:13,375 --> 00:22:15,752
- И ако това се случи,
какво тогава?

551
00:22:18,755 --> 00:22:20,590
- Ако тази процедура
не успява,

552
00:22:20,632 --> 00:22:24,386
малко вероятно е женски плод да го направи
оцеляват.

553
00:22:26,012 --> 00:22:29,140
- Това ли е единственият вариант?

554
00:22:30,183 --> 00:22:32,769
- Това е най-добрият вариант.

555
00:22:32,811 --> 00:22:36,648
- Има и други рискове
с тази процедура

556
00:22:36,815 --> 00:22:38,942
което и двамата трябва да знаете.

557
00:22:38,983 --> 00:22:41,111
- Кое?

558
00:22:41,152 --> 00:22:43,029
- Всяка процедура
поставя Оливия в утробата

559
00:22:43,113 --> 00:22:45,073
с риск от избухване на вода,

560
00:22:45,115 --> 00:22:47,242
което причинява преждевременно раждане.

561
00:22:47,283 --> 00:22:52,080
С вашето 21-седмично бебе
а Оливия е едва на 17...

562
00:22:53,665 --> 00:22:56,126
Никой не би
успя да живее.

563
00:22:56,251 --> 00:22:58,878
- И двамата щяхме да загубим?

564
00:22:58,962 --> 00:23:01,006
- Много съжалявам.

565
00:23:01,047 --> 00:23:03,174
Знаем, че е много
информация.

566
00:23:05,802 --> 00:23:08,096
- Оливия, съжалявам.

567
00:23:09,723 --> 00:23:12,642
Бог.

568
00:23:12,726 --> 00:23:15,645
- Рут има остеонекроза
ляво бедро.

569
00:23:15,812 --> 00:23:18,064
Приток на кръв към главата
костта е счупена,

570
00:23:18,106 --> 00:23:20,442
какво го е причинило
неговото разпадане.

571
00:23:20,567 --> 00:23:23,278
Ортопедията препоръчва
смяна на тазобедрена става

572
00:23:23,319 --> 00:23:26,656
възможно най-скоро
за да избегнете допълнителни щети.

573
00:23:26,740 --> 00:23:28,992
- Какви са те
други опции?

574
00:23:29,075 --> 00:23:30,160
- Всъщност няма такива.

575
00:23:30,285 --> 00:23:31,786
Без замяна,

576
00:23:31,828 --> 00:23:34,164
Рут ще остане неподвижна
и няма да може да ходи.

577
00:23:34,205 --> 00:23:36,207
- Което би било жалко.

578
00:23:36,332 --> 00:23:37,625
Рут е много активна.

579
00:23:37,792 --> 00:23:39,878
Ходи на пътувания,
тя танцува всяка седмица.

580
00:23:40,045 --> 00:23:42,130
- Значи му предстои операция.

581
00:23:42,255 --> 00:23:45,091
Те прекарват, какво, нощта
или двама в болницата,

582
00:23:45,175 --> 00:23:47,052
и тогава може да се върне
в Синайските градини?

583
00:23:47,177 --> 00:23:49,137
- Не веднага.

584
00:23:49,179 --> 00:23:50,597
Ще трябва да харчи
поне няколко седмици

585
00:23:50,680 --> 00:23:52,223
в рехабилитация
установявам.

586
00:23:52,307 --> 00:23:55,602
- Което със сигурност ще струва
малко състояние.

587
00:23:55,643 --> 00:23:57,979
- Ще се радвам да направя уговорка за вас
разговор с някого

588
00:23:58,063 --> 00:23:59,064
който се занимава с дела.

589
00:23:59,105 --> 00:24:02,275
забрави го

590
00:24:02,359 --> 00:24:04,319
Не натоварвайте краката си.
Дръж я в леглото.

591
00:24:04,402 --> 00:24:07,197
Като се върна, ще я взема
за второ мнение.

592
00:24:07,280 --> 00:24:09,115
- "Когато се върнеш"?
къде отиваш

593
00:24:09,282 --> 00:24:11,701
- Казах на Дениз преди месеци.

594
00:24:11,785 --> 00:24:14,204
Джон и аз отиваме в понеделник
на триседмичен круиз.

595
00:24:14,287 --> 00:24:16,623
- Това не може да чака седмици.

596
00:24:16,664 --> 00:24:18,833
- Аз отговарям
за медицинските грижи на Рут.

597
00:24:18,875 --> 00:24:22,837
Искам да я уволниш
и да се върна в Синайските градини.

598
00:24:30,762 --> 00:24:34,099
- Видях какво се случва, когато
пациентите не се движат.

599
00:24:34,182 --> 00:24:38,269
Те получават язви под налягане, пневмония,
инфекции.

600
00:24:38,353 --> 00:24:40,689
– Не грешите.
- Просто...

601
00:24:40,772 --> 00:24:44,234
Иска ми се да направим нещо.

602
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
- Мислиш, че съм неин
предизвика предозиране?

603
00:24:59,708 --> 00:25:02,752
- Ако си,
беше напълно случайно.

604
00:25:02,877 --> 00:25:06,256
Кристен е добре, между другото.
Трябваше да започна с това.

605
00:25:06,381 --> 00:25:09,134
- Не съм й го причинил.
Дадох й 50 микрограма. Сигурен съм

606
00:25:09,175 --> 00:25:10,468
- Е, това е добре.

607
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
Виж, вярвам ти, става ли?
сериозно.

608
00:25:13,054 --> 00:25:14,764
Просто е предозирала
нещо.

609
00:25:14,806 --> 00:25:16,933
- Виж, ти си лекар.

610
00:25:17,100 --> 00:25:18,601
разбирам

611
00:25:18,768 --> 00:25:21,062
Когато изчислението е грешно,
обвиняват парамедиците.

612
00:25:21,104 --> 00:25:23,481
- Не, не правя това.

613
00:25:23,565 --> 00:25:25,316
Това прави Арчър.

614
00:25:25,400 --> 00:25:28,069
Опитвам се да го предотвратя
за да ескалира това.

615
00:25:28,153 --> 00:25:30,238
- Нямам нужда от защитата ти.

616
00:25:30,321 --> 00:25:32,615
Ако-ако Арчър иска да го вземе
докладвай на Робинсън,

617
00:25:32,657 --> 00:25:33,616
нека го направи.

618
00:25:33,658 --> 00:25:35,118
Не се притеснявам.

619
00:25:35,201 --> 00:25:37,078
- Може би има и друго обяснение.

620
00:25:37,203 --> 00:25:40,415
Видяхте ли нещо друго?
на местопроизшествието или...?

621
00:25:40,498 --> 00:25:43,585
- Разбира се, че има
друго обяснение.

622
00:25:43,668 --> 00:25:45,920
Но аз го нямам, нали?
Казах ти всичко, което знам.

623
00:25:46,087 --> 00:25:48,673
Работата ми беше задълбочена
и аз заставам зад него.

624
00:25:48,757 --> 00:25:52,427
Може би трябва да проверите вашия.

625
00:25:52,594 --> 00:25:55,096
- Приемаш това лично.
- Разбира се, че не.

626
00:25:55,138 --> 00:25:56,765
Просто съм гладен.

627
00:25:56,806 --> 00:25:59,225
Взех само фрапе
и канелено руло,

628
00:25:59,309 --> 00:26:00,977
два пакета закуски
и бонбони.

629
00:26:01,019 --> 00:26:04,189
Умирам от глад и има
пълнени пици за обяд.

630
00:26:04,230 --> 00:26:06,941
- Това е онзи луд метаболизъм,
нали?

631
00:26:25,794 --> 00:26:27,128
- Чакай, ти ще питаш съдията

632
00:26:28,338 --> 00:26:29,798
да ми отнеме правото
представяне на майка ми?

633
00:26:29,881 --> 00:26:32,342
- Г-жо Еванс,
Разбирам, че си разстроен.

634
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
- Наистина си нахален, нали?

635
00:26:34,177 --> 00:26:36,680
- Притеснени сме
заради майка ти.

636
00:26:36,721 --> 00:26:39,766
- Това е лекарска небрежност
форма на малтретиране на възрастни хора.

637
00:26:39,849 --> 00:26:42,435
- Мислиш ли, че я малтретирам?

638
00:26:42,477 --> 00:26:44,479
- Защо не отидем
до офиса?

639
00:26:44,562 --> 00:26:47,107
- Не знаеш какво говориш.

640
00:26:47,190 --> 00:26:50,193
Нямаш представа.
Виждаш майка ми

641
00:26:50,318 --> 00:26:54,447
и да видя невинната старица,
сладко и слабо.

642
00:26:54,531 --> 00:26:58,660
Но тя не е такава, не е била такава.

643
00:26:58,785 --> 00:27:01,204
В много случаи деменция
правят хората зли, нали?

644
00:27:01,246 --> 00:27:02,622
- Да, за съжаление.

645
00:27:02,706 --> 00:27:05,417
Подминах го
с покойния си бивш съпруг.

646
00:27:05,542 --> 00:27:08,712
- На майка ми
имаше обратен ефект.

647
00:27:08,795 --> 00:27:11,798
Какво каза лекарят?
Приятна деменция?

648
00:27:11,840 --> 00:27:13,925
Нека ти кажа
че Рут Уилямс,

649
00:27:13,967 --> 00:27:18,596
истинската Рут Уилямс,
беше всичко друго, но не и приятно.

650
00:27:22,100 --> 00:27:26,563
Когато беше пияна, каква беше
повечето вечери

651
00:27:26,604 --> 00:27:28,732
Аз бях нейният пепелник.

652
00:27:28,857 --> 00:27:32,652
А тя беше още по-зла
когато беше трезва.

653
00:27:32,736 --> 00:27:35,196
Само я чух да ме вика
по три начина, когато растях:

654
00:27:35,280 --> 00:27:38,616
дебел, грозен и глупав.

655
00:27:40,243 --> 00:27:42,454
Тя каза, че би се радвала
че никога не съм се раждала

656
00:27:42,537 --> 00:27:46,332
че съсипах живота й.

657
00:27:46,416 --> 00:27:47,375
майка ли си

658
00:27:47,500 --> 00:27:49,252
- Да, аз съм майка.

659
00:27:49,336 --> 00:27:51,796
- Представяте ли си да кажете
такива ужасни неща

660
00:27:51,880 --> 00:27:53,548
собствена дъщеря?

661
00:27:53,590 --> 00:27:54,966
- не

662
00:27:55,050 --> 00:27:57,844
- Никога не ме е прегръщала.

663
00:27:57,927 --> 00:28:01,222
Тя никога не ми е казвала, че ме обича,

664
00:28:01,306 --> 00:28:04,976
така че можете да стоите там
и мисли

665
00:28:05,101 --> 00:28:07,979
че съм ужасен човек
но...

666
00:28:08,021 --> 00:28:10,273
- Не ви съдим, г-жо Евънс.

667
00:28:10,315 --> 00:28:11,858
- Аз не съм като нея.

668
00:28:11,983 --> 00:28:14,944
Аз съм добра майка.

669
00:28:14,986 --> 00:28:16,780
И добра жена.

670
00:28:16,863 --> 00:28:21,993
- Г-жо Еванс,
Толкова съжалявам за това, през което си преминал.

671
00:28:22,118 --> 00:28:24,287
- Знам...

672
00:28:24,329 --> 00:28:27,123
Знам, че трябва да мога

673
00:28:27,165 --> 00:28:30,794
прости и забрави.

674
00:28:30,877 --> 00:28:33,963
Искам да кажа, погледни я.

675
00:28:36,091 --> 00:28:42,389
- Но има някои неща
което не можем да простим.

676
00:28:42,472 --> 00:28:45,767
Майка ти има нужда от грижи.

677
00:28:45,892 --> 00:28:47,435
- Знам. аз...

678
00:28:47,477 --> 00:28:51,690
- Но всичко е наред
ако не можеш да се грижиш за нея.

679
00:28:51,731 --> 00:28:54,734
Ние ще го направим.

680
00:28:54,859 --> 00:28:56,111
обещавам ти

681
00:28:57,904 --> 00:28:59,781
- Абсолютно.

682
00:29:18,216 --> 00:29:20,885
хей

683
00:29:20,969 --> 00:29:24,222
Лекарите ще се погрижат за вас.

684
00:29:34,315 --> 00:29:37,861
- Тази жена беше много тъжна.

685
00:29:37,944 --> 00:29:39,571
ще бъде ли добре

686
00:29:41,448 --> 00:29:42,282
- да

687
00:29:56,629 --> 00:29:57,547
- здравей

688
00:29:57,589 --> 00:30:01,676
Решихте ли...

689
00:30:03,053 --> 00:30:06,514
- Да, аз...

690
00:30:06,598 --> 00:30:08,850
Искам да се оперирам.

691
00:30:08,933 --> 00:30:10,310
- Добре.

692
00:30:10,352 --> 00:30:12,062
Вече говорих
с екипа по фетална хирургия

693
00:30:12,103 --> 00:30:14,230
и ще има свободна зала
в следващите няколко часа.

694
00:30:14,314 --> 00:30:16,399
Ще ви превключим
в подготовка скоро.

695
00:30:16,524 --> 00:30:19,611
- Ще се обадя на Райън
да го информира.

696
00:30:26,826 --> 00:30:28,912
- Ей

697
00:30:28,995 --> 00:30:30,163
добре ли си

698
00:30:32,957 --> 00:30:35,043
- Той не е съгласен
с моето решение.

699
00:30:36,544 --> 00:30:39,589
- Той ли ти го каза?
- Не, не трябваше.

700
00:30:39,673 --> 00:30:42,509
Джейкъб винаги е искал да бъде баща.

701
00:30:42,592 --> 00:30:44,886
Райън и аз казахме, че е така
баща по дефиниция,

702
00:30:45,053 --> 00:30:47,889
но без бебето.

703
00:30:47,972 --> 00:30:49,766
Грижи се за всичко.

704
00:30:49,849 --> 00:30:52,602
за вашето семейство,
приятели, аз.

705
00:30:52,644 --> 00:30:55,063
Особено за мен.

706
00:30:55,230 --> 00:31:00,777
Бях толкова щастлив, че успях да го направя
най-после нещо за него.

707
00:31:00,860 --> 00:31:02,904
- Знам, че това е последното нещо, което би искала

708
00:31:02,987 --> 00:31:06,408
застрашават бебето на Джейкъб.

709
00:31:06,449 --> 00:31:08,576
Но не можеш да се чувстваш виновен
защото искате да направите

710
00:31:08,618 --> 00:31:10,412
всичко, което можеш
за да спасиш своето.

711
00:31:16,710 --> 00:31:18,628
- Според констатациите,
ти си както се казва

712
00:31:18,712 --> 00:31:20,672
"свръхбърз метаболизатор".

713
00:31:20,714 --> 00:31:22,340
Имате генетична вариация

714
00:31:22,465 --> 00:31:25,135
което ви кара да метаболизирате
някои лекарства по-бързо

715
00:31:25,218 --> 00:31:27,012
но хората като цяло.

716
00:31:27,095 --> 00:31:30,557
- Което води до два възможни резултата
в зависимост от лекарството.

717
00:31:30,640 --> 00:31:33,226
Свръхдоза, като теб
днес с кодеин...

718
00:31:33,393 --> 00:31:36,271
- Или пълно отсъствие
терапевтичен ефект,

719
00:31:36,354 --> 00:31:39,232
защо тези антидепресанти
те не работеха.

720
00:31:39,315 --> 00:31:41,985
- Цял живот съм го имал?
- да

721
00:31:42,068 --> 00:31:43,862
- Защо не предозирах по-рано?

722
00:31:43,945 --> 00:31:46,448
- Вие не изпитвате тези ефекти

723
00:31:46,573 --> 00:31:48,116
с всички лекарства.
- Естествено.

724
00:31:48,158 --> 00:31:50,201
Всъщност списък с лекарства, които трябва да избягвате
оттук нататък е много кратко,

725
00:31:50,285 --> 00:31:51,661
кодеинът е най-очевидният.

726
00:31:51,786 --> 00:31:53,788
Това е добра новина.

727
00:31:53,913 --> 00:31:55,874
Колкото до коляното...

728
00:31:55,957 --> 00:31:58,543
- Да?

729
00:31:58,626 --> 00:31:59,794
- Ортопедия трион магнитен

730
00:31:59,919 --> 00:32:01,880
и ще ви трябва операция

731
00:32:02,005 --> 00:32:05,675
за възстановяване на разкъсването.

732
00:32:05,759 --> 00:32:09,054
Довиждане сезон.

733
00:32:09,179 --> 00:32:12,974
И вероятно останалите
моята баскетболна кариера.

734
00:32:13,058 --> 00:32:15,685
- Вижте, няма да е лесно.

735
00:32:15,727 --> 00:32:17,520
Не казвам това.

736
00:32:17,562 --> 00:32:21,107
Но много играчи се завръщат
игра след тази операция.

737
00:32:21,232 --> 00:32:22,442
- Да, може би.

738
00:32:22,525 --> 00:32:25,737
- Знам, че това е тежък удар,

739
00:32:25,779 --> 00:32:28,448
затова ти донесох нещо

740
00:32:28,531 --> 00:32:31,159
което, надявам се, ще ви развесели малко.

741
00:32:35,163 --> 00:32:37,290
това е страхотно

742
00:32:37,374 --> 00:32:39,793
Sloot е моят идол.

743
00:32:39,876 --> 00:32:42,337
- Хей, веднага се връщам, става ли?

744
00:32:44,297 --> 00:32:45,882
- Дай да видя.

745
00:32:46,007 --> 00:32:48,802
А, виж това.

746
00:32:48,843 --> 00:32:50,637
- Кристен,
искам да се срещнеш...

747
00:32:50,720 --> 00:32:52,389
- Слот!
- Здравей, Кристен.

748
00:32:53,848 --> 00:32:55,600
- Вие знаете
Кортни Вандерслоут?

749
00:32:55,684 --> 00:32:58,353
- Познавам някой, който го прави
някой, който я познава.

750
00:32:58,436 --> 00:33:00,105
- Много съжалявам
заради коляното ти.

751
00:33:00,188 --> 00:33:01,940
Скъсах си кръстната връзка
играе миналото лято

752
00:33:01,981 --> 00:33:03,358
срещу треската на Индиана.

753
00:33:03,441 --> 00:33:05,944
- Да, видях
когато отиде да снимаш.

754
00:33:06,027 --> 00:33:07,237
- Да, имаше кома

755
00:33:07,362 --> 00:33:08,822
пропуснете останалото
сезон,

756
00:33:08,988 --> 00:33:11,116
но работя много усилено
след операция

757
00:33:11,199 --> 00:33:13,910
и ще се върна следващия сезон
по-силен от всякога.

758
00:33:13,993 --> 00:33:16,121
- Това е страхотно.
- Ти също ще го направиш.

759
00:33:16,246 --> 00:33:18,373
И когато си готов,
ще ви отведем до Wintrust

760
00:33:18,456 --> 00:33:20,000
и да стреля няколко коша.

761
00:33:20,125 --> 00:33:22,085
- Бих искал това.

762
00:33:22,168 --> 00:33:24,129
- Това е за теб, между другото.

763
00:33:24,212 --> 00:33:25,839
- Леле.

764
00:33:25,922 --> 00:33:28,425
много ви благодаря

765
00:33:28,466 --> 00:33:30,719
благодаря

766
00:33:34,514 --> 00:33:36,558
- Кортни Вандерслоут.

767
00:33:36,599 --> 00:33:40,478
- Съдията ни даде разрешение
спешна молба.

768
00:33:40,520 --> 00:33:43,565
Съдът ще назначи попечител

769
00:33:43,690 --> 00:33:45,316
през следващите няколко дни.

770
00:33:45,400 --> 00:33:47,235
- Ние ще настаним Рут
към отделението по ортопедия

771
00:33:47,318 --> 00:33:49,029
докато чакат операция.

772
00:33:49,112 --> 00:33:52,032
Надяват се да го насрочат
преди края на седмицата.

773
00:33:54,576 --> 00:33:56,161
- Къде отивам?

774
00:33:56,202 --> 00:33:58,288
- Качим те горе.

775
00:33:58,371 --> 00:33:59,789
Ще дойда с теб, става ли?

776
00:33:59,873 --> 00:34:01,458
- Ще те посетя утре.

777
00:34:01,541 --> 00:34:03,376
Може би ще пренасям контрабандно ром и стафиди,
може

778
00:34:03,501 --> 00:34:04,586
- Може.

779
00:34:07,005 --> 00:34:08,798
- Винаги ме е натъжавало

780
00:34:08,882 --> 00:34:10,800
защото не знам кои са
бяха тези хора

781
00:34:10,884 --> 00:34:13,595
преди да получат деменция
открадната самоличност

782
00:34:13,678 --> 00:34:16,473
но може би това е благословия.

783
00:34:16,556 --> 00:34:19,601
Позволява ми да се грижа за тях
без тежест...

784
00:34:19,684 --> 00:34:21,811
- Греховете им от миналото.

785
00:34:21,978 --> 00:34:25,607
- Изглежда, че си много щастлив
залагам, че не е по вина на Новак.

786
00:34:25,690 --> 00:34:27,567
- Възможна дата
зависи от

787
00:34:27,650 --> 00:34:29,611
но сега не знам дали ще стане.

788
00:34:29,694 --> 00:34:32,155
- Да, не е
че ми пука твърде много

789
00:34:32,238 --> 00:34:35,617
но мислех, че си ти
и д-р Хауърд пар.

790
00:34:35,742 --> 00:34:37,827
Или поне ще бъдете.

791
00:34:37,869 --> 00:34:39,371
- Да, и аз се надявах.

792
00:34:39,412 --> 00:34:42,290
Но накратко не се получи.

793
00:34:43,333 --> 00:34:45,251
- Да, бързо продължи напред.

794
00:34:45,335 --> 00:34:48,630
- Ако страдаш за някого твърде дълго,
ще се изгориш.

795
00:35:01,393 --> 00:35:04,604
- Тамика. Супер.
Надявах се да те срещна.

796
00:35:05,647 --> 00:35:08,066
- Всичко наред ли е с Рут?
- да добре е

797
00:35:08,149 --> 00:35:10,360
В името
селекционна комисия,

798
00:35:10,443 --> 00:35:12,195
Бих искал да ви предложа място

799
00:35:12,278 --> 00:35:14,614
в предстоящата програма
сестрински стаж.

800
00:35:14,698 --> 00:35:16,366
- Ах!

801
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
Попаднах ли?

802
00:35:21,079 --> 00:35:23,039
- Благодаря ти за всичко.

803
00:35:23,123 --> 00:35:26,459
- Вие сами постигнахте всичко това.

804
00:35:26,501 --> 00:35:27,669
честито

805
00:35:29,504 --> 00:35:31,006
това!

806
00:35:39,389 --> 00:35:40,807
- О

807
00:35:40,890 --> 00:35:42,600
Как мина? Оливия добре ли е?

808
00:35:42,684 --> 00:35:45,228
- Оливия е много добре,
както и момчето.

809
00:35:45,311 --> 00:35:48,732
А бебето на Оливия?

810
00:35:48,773 --> 00:35:50,608
Успяха ли да премахнат кистата?

811
00:35:54,529 --> 00:35:57,240
- Отначало си мислехме
че е минало добре

812
00:35:57,323 --> 00:36:00,452
но когато проверихме по-късно
сърце,

813
00:36:00,493 --> 00:36:02,954
тя почина.

814
00:36:02,996 --> 00:36:04,831
много съжалявам

815
00:36:04,914 --> 00:36:08,543
Нейното малко сърце
беше под твърде голям натиск.

816
00:36:08,626 --> 00:36:10,837
- Оливия знае ли?

817
00:36:10,879 --> 00:36:12,589
- Не, точно сега
бъди.

818
00:36:12,672 --> 00:36:14,215
Отивам да говоря с нея.

819
00:36:14,257 --> 00:36:16,885
- Мога ли да й кажа?
имаш ли нещо против

820
00:36:17,010 --> 00:36:19,262
- Естествено.

821
00:36:19,346 --> 00:36:23,141
Ще вляза и ще отговоря по-късно
на всички въпроси.

822
00:36:23,224 --> 00:36:25,435
По този начин.

823
00:36:25,518 --> 00:36:27,729
- Благодаря ви, д-р Ашър.

824
00:36:54,297 --> 00:36:56,966
- Ако не е твърде късно

825
00:36:57,050 --> 00:36:59,552
и не си поканил никого,

826
00:36:59,636 --> 00:37:02,931
Бих искал да отида
в Green Mill тази вечер.

827
00:37:03,014 --> 00:37:05,058
- А вашите планове?

828
00:37:05,141 --> 00:37:09,979
- Можех да излъжа и да кажа
че са отменени, но аз...

829
00:37:10,063 --> 00:37:11,398
аз не знам

830
00:37:11,523 --> 00:37:14,067
Бих искал да опитам
честно казано.

831
00:37:14,109 --> 00:37:16,778
така...

832
00:37:16,903 --> 00:37:22,033
Аз съм в малко сложна ситуация
ситуация.

833
00:37:22,117 --> 00:37:24,869
Мислех, че е твърде сложно
за връзки.

834
00:37:24,953 --> 00:37:27,747
но...
Ще те оставя да решиш.

835
00:37:27,872 --> 00:37:29,833
- Мислех, че си свободен.
- Направих.

836
00:37:29,916 --> 00:37:31,292
- Ти гей ли си?
- не

837
00:37:31,376 --> 00:37:33,503
- Целибат?
- Определено не.

838
00:37:33,545 --> 00:37:38,633
Е, аз не го правя
проблеми със сложни.

839
00:37:38,758 --> 00:37:40,802
Защо не ми кажеш повече
с питие?

840
00:37:40,844 --> 00:37:41,970
- Добре.

841
00:37:50,770 --> 00:37:53,690
- каза Колтън
че си избрал някой друг.

842
00:37:53,732 --> 00:37:56,985
- да,
но се зарадвах да го срещна.

843
00:37:57,068 --> 00:37:58,653
- Там-ика?

844
00:37:58,778 --> 00:37:59,863
- Тамика, да.

845
00:37:59,946 --> 00:38:01,698
да, добре,

846
00:38:01,823 --> 00:38:03,074
Радвам се, че го разбрахте
кого искаше

847
00:38:03,158 --> 00:38:04,701
Каква чудесна възможност за нея.

848
00:38:04,784 --> 00:38:06,244
- така е.

849
00:38:06,327 --> 00:38:08,788
Тамика е много квалифицирана,
затова дъската

850
00:38:08,872 --> 00:38:11,082
гласуваха единодушно
да я приеме.

851
00:38:11,166 --> 00:38:14,085
- Със сигурност е вашата препоръка
помогна.

852
00:38:14,169 --> 00:38:16,421
- Миранда.
- Не, разбирам. разбирам

853
00:38:16,504 --> 00:38:19,674
Подкрепяш някого

854
00:38:19,716 --> 00:38:21,468
кой би се възползвал

855
00:38:21,509 --> 00:38:24,012
от същите поводи
които сте имали.

856
00:38:26,598 --> 00:38:29,267
Няма да уважавам това изявление

857
00:38:29,351 --> 00:38:32,687
в отговор,
но ще ви кажа това.

858
00:38:32,812 --> 00:38:37,233
Мисля, че трябва да говорите
с племенника си.

859
00:38:46,534 --> 00:38:48,995
- здравей

860
00:38:49,079 --> 00:38:51,581
Как отиде той?
първият ти ден обратно?

861
00:38:51,706 --> 00:38:52,999
- Добре.

862
00:38:56,336 --> 00:38:57,587
- Сигурен ли си, че си добре?

863
00:38:57,712 --> 00:38:59,798
- Имам нужда от асансьор.

864
00:38:59,881 --> 00:39:02,342
забрави го
Ще изляза по стълбите.

865
00:39:04,427 --> 00:39:05,845
- Хей!

866
00:39:08,473 --> 00:39:10,767
Добре, а ти?

867
00:39:10,809 --> 00:39:14,145
Смятате ли, че показването е някакво
емоционална слабост?

868
00:39:14,229 --> 00:39:16,606
Ти си минал през нещо
много травмиращо.

869
00:39:16,648 --> 00:39:18,108
Аз... и двамата сме.

870
00:39:18,233 --> 00:39:20,402
- Бил съм в бойни зони.
Това не беше нищо.

871
00:39:20,485 --> 00:39:22,153
- Разбирам това, но...
- какво искаш

872
00:39:22,237 --> 00:39:23,863
Искаш да плача

873
00:39:23,947 --> 00:39:26,324
да ти кажа, че не спя,
да сънувам кошмари

874
00:39:26,408 --> 00:39:27,867
и че не мога да забравя
онази нощ?

875
00:39:27,909 --> 00:39:29,411
- Не мога да спра
мисли за нея.

876
00:39:29,452 --> 00:39:31,246
- Съжалявам да го чуя.
Продължих нататък.

877
00:39:31,329 --> 00:39:32,747
- Не ти вярвам.

878
00:39:32,872 --> 00:39:35,750
Ти не си робот.
Нещо те притеснява. От известно време.

879
00:39:35,834 --> 00:39:37,961
Хвърляш се с главата напред в
тези рискови ситуации

880
00:39:38,086 --> 00:39:40,588
сякаш искаш да умреш...

881
00:39:54,519 --> 00:39:57,897
- Благодаря, че ми позволи
да се опитам да наваксам за днес.

882
00:39:57,981 --> 00:39:59,441
- Не се безпокой.

883
00:39:59,566 --> 00:40:00,900
Знаех, че не се чувствам добре
защо да се притесняваш

884
00:40:00,984 --> 00:40:03,194
и е забавно да се гледа
как пълзиш

885
00:40:03,278 --> 00:40:04,988
- Да?

886
00:40:05,030 --> 00:40:06,239
Откъде си толкова сигурен?

887
00:40:06,364 --> 00:40:07,532
- Шест правила на медицината.

888
00:40:07,615 --> 00:40:09,034
Досега са ми служили добре.

889
00:40:09,117 --> 00:40:10,326
Истински пациент,
истинско лекарство

890
00:40:10,368 --> 00:40:11,703
правилната доза, правилният начин,

891
00:40:11,745 --> 00:40:13,413
точното време,
правилната документация.

892
00:40:13,455 --> 00:40:15,749
Преминавам през този списък всеки път
когато давам лекарство.

893
00:40:15,874 --> 00:40:17,334
- Много е ефективен.
- да

894
00:40:22,297 --> 00:40:24,966
- Какво ще кажеш да тръгваме?
- Не, не, не.

895
00:40:25,008 --> 00:40:26,593
повярвай ми,
тези понички си заслужават чакането.

896
00:40:26,718 --> 00:40:30,638
- Има и други начини
да наваксам за днес.

897
00:40:36,144 --> 00:40:38,271
Искаш ли да отидем при теб?

898
00:40:38,355 --> 00:40:39,606
- да

899
00:40:39,689 --> 00:40:42,400
Да, просто...
дай ми секунда

900
00:40:42,442 --> 00:40:44,986
- да
- Да? Добре.

901
00:40:58,208 --> 00:40:59,668
ДЖОН ФРОСТ
ГЛАСОВА ПОЩА
