1
00:02:15,650 --> 00:02:19,480
ആൽഫ
2
00:03:24,350 --> 00:03:25,940
ആ വഴിയാണ് കൂടുതൽ മനോഹരം.
3
00:03:29,650 --> 00:03:31,480
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണോ?
4
00:03:31,650 --> 00:03:32,440
അതെ.
5
00:03:43,600 --> 00:03:44,850
ഉണരുക!
6
00:03:45,270 --> 00:03:46,560
ഉണരുക!
7
00:03:48,100 --> 00:03:50,150
അപ്പോൾ, എന്താണ് രഹസ്യം?
8
00:03:54,310 --> 00:03:56,270
ഞാൻ ഒരു സീൻ പിടിച്ചു.
9
00:06:25,520 --> 00:06:26,730
അഡ്രിയൻ എവിടെയാണ്?
10
00:07:07,020 --> 00:07:07,980
ആൽഫ!
11
00:07:45,190 --> 00:07:46,150
വരിക!
12
00:07:46,520 --> 00:07:48,690
ഉണരുക. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.
13
00:07:50,270 --> 00:07:51,350
ആൽഫ!
14
00:07:54,060 --> 00:07:55,270
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:07:56,310 --> 00:07:57,980
എനിക്ക് ക്ഷീണിച്ച ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, ആൽഫ.
16
00:07:58,730 --> 00:08:00,900
ഇതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമല്ല!
ഒരേയൊരു ഉത്തരം അതെ!
17
00:08:00,980 --> 00:08:02,810
എന്നാൽ അതെ! തീർച്ചയായും!
18
00:08:15,440 --> 00:08:16,850
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
19
00:08:17,440 --> 00:08:18,350
അമ്മേ...
20
00:08:18,770 --> 00:08:23,020
ഫ്ലിപ്പർ ഞങ്ങളെ ചാടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ മുകളിൽ?
21
00:08:24,190 --> 00:08:25,020
നന്നായി...
22
00:08:25,480 --> 00:08:26,560
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
23
00:08:26,650 --> 00:08:30,600
എനിക്കിപ്പോഴും തളരാനുള്ള റിഫ്ലെക്സ് ഉണ്ട്
എന്നെ ചാടാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
24
00:08:30,770 --> 00:08:33,350
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് നിർത്താൻ.
25
00:08:34,230 --> 00:08:35,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
26
00:08:41,980 --> 00:08:42,890
ഇത് എന്താണ്?
27
00:08:44,190 --> 00:08:46,650
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
28
00:08:46,810 --> 00:08:48,020
നിങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ പോയോ?
29
00:08:48,190 --> 00:08:50,890
- ഒരു കട? ഇതുപോലെ?
- ഒരു ടാറ്റൂ പാർലർ, എനിക്കറിയില്ല!
30
00:08:50,940 --> 00:08:52,900
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? എന്ത് കൊണ്ട്?
31
00:08:52,980 --> 00:08:54,440
എനിക്കറിയില്ല!
32
00:08:54,690 --> 00:08:57,350
ഒരു മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നു,
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
33
00:08:57,520 --> 00:08:58,900
സൂചി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
34
00:08:59,060 --> 00:09:00,850
നിങ്ങൾ ഇത് മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
35
00:09:00,900 --> 00:09:01,980
- അത് മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു ...
- നാശം!
36
00:09:06,100 --> 00:09:07,810
അത് വൃത്തിയുള്ളതോ വൃത്തികെട്ടതോ ആയിരുന്നോ?
37
00:09:07,940 --> 00:09:09,440
അവനത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
38
00:09:09,890 --> 00:09:11,560
ഒരു ഡ്രോയറിൽ. ഞാൻ കരുതുന്നു...
39
00:09:22,270 --> 00:09:24,520
നാളെ നീ എൻ്റെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരും.
40
00:09:25,890 --> 00:09:27,770
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെറ്റനസ് ബൂസ്റ്റർ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
41
00:09:29,270 --> 00:09:31,230
കാത്തിരിക്കണം
ഒരു ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
42
00:09:31,810 --> 00:09:32,940
അനങ്ങരുത്!
43
00:09:34,850 --> 00:09:35,900
എന്തിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണം?
44
00:09:51,730 --> 00:09:53,270
ഇത് തുടരാനാവില്ല.
45
00:09:54,480 --> 00:09:57,020
ആദ്യം നീ, ഇപ്പോൾ അവൾ.
നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
46
00:09:57,980 --> 00:09:59,060
വീണ്ടും...
47
00:10:01,850 --> 00:10:04,310
എനിക്ക് യുദ്ധം തുടരാൻ കഴിയില്ല,
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല...
48
00:10:06,150 --> 00:10:07,650
ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
49
00:10:37,310 --> 00:10:38,350
നാശം...
50
00:11:55,190 --> 00:11:56,270
അമ്മേ!
51
00:11:59,770 --> 00:12:01,020
അമ്മേ!
52
00:12:05,020 --> 00:12:06,690
അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ!
53
00:12:08,440 --> 00:12:09,350
ആൽഫ!
54
00:12:12,810 --> 00:12:13,890
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
55
00:12:14,900 --> 00:12:16,020
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
56
00:12:16,810 --> 00:12:17,850
എന്നെ നോക്കുക.
57
00:12:17,980 --> 00:12:19,020
എന്നെ നോക്കുക!
58
00:12:22,020 --> 00:12:22,940
തയ്യാറാണ്...
59
00:12:24,060 --> 00:12:25,190
ശരി, വരൂ...
60
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
ഇങ്ങോട്ട് വാ...
61
00:12:50,100 --> 00:12:52,730
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ...
62
00:12:53,770 --> 00:12:54,940
ക്ഷമിക്കണം...
63
00:12:56,310 --> 00:12:57,270
ക്ഷമിക്കണം.
64
00:13:13,310 --> 00:13:16,440
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ
ദയവായി
65
00:13:16,520 --> 00:13:18,810
അച്ഛൻ ഇനൂവ
66
00:13:19,900 --> 00:13:22,150
അച്ഛൻ ഇനൂവ
67
00:13:22,230 --> 00:13:25,100
വളകൾ അമർത്തുക
അമ്മ
68
00:13:25,980 --> 00:13:28,350
പെൺകുട്ടി ഘ്രിവ
69
00:13:31,440 --> 00:13:34,350
കാട്ടിലെ രാക്ഷസനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
70
00:13:35,230 --> 00:13:37,650
അച്ഛൻ ഇനൂവ
71
00:13:37,890 --> 00:13:40,150
അച്ഛൻ ഇനൂവ
72
00:13:41,440 --> 00:13:44,890
എനിക്കും പേടിയാണ്
എൻ്റെ മകൾ
73
00:13:45,650 --> 00:13:47,980
എൻ്റെ ഗ്രിവ
74
00:14:37,730 --> 00:14:39,310
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കുക!
75
00:14:39,690 --> 00:14:41,480
- രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
76
00:14:42,480 --> 00:14:43,850
എനിക്ക് സൂചികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
77
00:14:44,850 --> 00:14:46,020
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
78
00:14:46,190 --> 00:14:47,060
നമുക്ക് പോകാം.
79
00:14:47,230 --> 00:14:49,940
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക, നോക്കരുത്.
80
00:14:50,100 --> 00:14:53,060
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
- നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്താൽ അത് സഹായിക്കുമോ?
81
00:14:53,440 --> 00:14:54,230
എന്ത്?
82
00:14:54,440 --> 00:14:55,650
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
83
00:14:56,440 --> 00:14:58,890
ഞാൻ വഴികാട്ടുന്നു, നിങ്ങൾ കടിക്കുക
വാക്സിൻ കുത്തിവയ്ക്കുക, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
84
00:15:01,900 --> 00:15:03,310
എൻ്റെ അമ്മ അറിയുമോ?
85
00:15:03,650 --> 00:15:05,980
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
86
00:15:06,190 --> 00:15:08,310
നമ്മൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഗുരുതരവും അപകടകരവുമാണ്.
87
00:15:08,440 --> 00:15:10,190
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് ആയിരിക്കുമോ?
88
00:15:15,890 --> 00:15:16,770
തയ്യാറാണ്...
89
00:15:17,600 --> 00:15:18,440
സ്കെവറുകൾ ഇവിടെ.
90
00:15:19,560 --> 00:15:20,350
കാത്തിരിക്കൂ.
91
00:15:26,020 --> 00:15:27,650
തയ്യാറാണ്. തികഞ്ഞ.
92
00:15:27,980 --> 00:15:29,440
കണ്ടോ? അത്ര വേദനിച്ചില്ല.
93
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
ഇതിനകം?
94
00:15:31,270 --> 00:15:32,100
അതെ.
95
00:15:32,850 --> 00:15:33,810
ചെയ്തു.
96
00:15:36,190 --> 00:15:38,230
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...
97
00:15:38,900 --> 00:15:41,980
അതെ. എന്നാൽ ഇന്നത്തേക്ക്, അത്രമാത്രം.
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
98
00:15:43,650 --> 00:15:44,690
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
99
00:15:47,440 --> 00:15:49,440
അവിടെ ഒരു വൈറസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
100
00:15:50,150 --> 00:15:51,060
പക്ഷേ...
101
00:15:52,850 --> 00:15:54,190
എനിക്ക് 13 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
102
00:16:34,440 --> 00:16:36,100
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
103
00:16:41,690 --> 00:16:44,560
വണ്ടിയിലെ ഭക്ഷണം ഇന്നലെ മുതൽ.
ആരും അവ കഴിച്ചില്ലേ?
104
00:16:44,730 --> 00:16:48,520
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഇനി ഈ തറയിൽ ജോലി ചെയ്യില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
105
00:16:48,600 --> 00:16:51,150
- ഈ നിലയിലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
- എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
106
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല.
107
00:16:53,730 --> 00:16:54,890
അവരെല്ലാം പോയി.
108
00:16:55,230 --> 00:16:57,020
എല്ലാം. ഞാൻ മാത്രം അവശേഷിച്ചു.
109
00:16:57,100 --> 00:16:58,890
ഒറ്റയ്ക്ക്, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
110
00:16:58,940 --> 00:17:01,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക,
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
111
00:17:01,650 --> 00:17:04,560
- അപ്പോൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആരുമില്ലേ?
- അവരോടല്ല, ഞങ്ങളോടല്ല.
112
00:17:12,270 --> 00:17:13,890
ക്ഷമിക്കണം, തണുപ്പാണ്.
113
00:17:14,150 --> 00:17:15,690
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വരുന്നു.
114
00:17:23,560 --> 00:17:25,060
ക്ഷമിക്കണം, തണുപ്പാണ്.
115
00:17:25,230 --> 00:17:26,690
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വരുന്നു.
116
00:17:33,770 --> 00:17:35,100
ക്ഷമിക്കണം, തണുപ്പാണ്.
117
00:17:35,270 --> 00:17:36,900
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വരുന്നു.
118
00:18:50,650 --> 00:18:54,230
ഇടിമുഴക്കത്തിന് നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു
തിരമാലകൾ നിറഞ്ഞ കരയിൽ നിന്ന്
119
00:18:54,650 --> 00:18:56,770
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിൽ സുരക്ഷിതം
120
00:18:57,890 --> 00:19:00,560
സ്വർണ്ണ മണൽ തരികൾ
121
00:19:01,350 --> 00:19:02,350
എത്ര ചുരുക്കം
122
00:19:02,440 --> 00:19:03,810
ഹലോ, സുപ്രഭാതം.
123
00:19:04,770 --> 00:19:08,020
എത്ര ചുരുക്കം
എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ ഒഴുകുന്നു
124
00:19:09,020 --> 00:19:10,600
എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ
ആഴങ്ങളിലേക്ക്
125
00:19:10,690 --> 00:19:12,150
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ
126
00:19:12,690 --> 00:19:13,980
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ
127
00:19:14,100 --> 00:19:16,150
എൻ്റെ ദൈവമേ
എനിക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല
128
00:19:16,230 --> 00:19:17,890
നിങ്ങൾ അവയെ കൂടുതൽ ശക്തമാക്കുകയാണെങ്കിൽ?
129
00:19:18,560 --> 00:19:20,480
എൻ്റെ ദൈവമേ
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
130
00:19:21,600 --> 00:19:24,020
ഒന്ന്
അടങ്ങാത്ത തരംഗത്തിൻ്റെ?
131
00:19:24,600 --> 00:19:27,690
നമ്മൾ കാണുന്നതെല്ലാം ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
132
00:19:28,810 --> 00:19:30,440
വെറുമൊരു സ്വപ്നം
133
00:19:30,600 --> 00:19:32,020
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ?
134
00:19:35,100 --> 00:19:36,350
വളരെ നന്നായി...
135
00:19:36,440 --> 00:19:39,230
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
136
00:19:39,310 --> 00:19:41,440
ഒപ്പം ചിത്രത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ...
137
00:19:41,480 --> 00:19:43,900
ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
ആഖ്യാതാവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
138
00:19:43,980 --> 00:19:46,440
പയ്യന് ഒരു തരം ഉണ്ട്
അസ്തിത്വവാദ പ്രതിസന്ധിയുടെ.
139
00:19:46,650 --> 00:19:49,150
അതെ, വളരെ നന്നായി.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
140
00:19:49,940 --> 00:19:52,850
ഒരുപാട് കരയുക,
ഒപ്പം പറയുന്നു: "എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ!"
141
00:19:53,600 --> 00:19:55,060
അവൻ വളരെയധികം ഇരയായി മാറുന്നു.
142
00:19:58,150 --> 00:20:01,520
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ കരയുന്നത്?
143
00:20:02,730 --> 00:20:03,980
എനിക്കറിയില്ല...
144
00:20:04,150 --> 00:20:05,190
സ്വവർഗാനുരാഗിയായതിന്?
145
00:20:07,900 --> 00:20:10,100
ഒരു ബന്ധവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
146
00:20:10,190 --> 00:20:13,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ ആശയം വന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് എവിടെയും പറയുന്നില്ല.
147
00:20:13,980 --> 00:20:17,270
വ്യവസായം ഇത് വായിച്ചു
അവൻ കരയുന്നത് പോലെ
148
00:20:17,350 --> 00:20:20,230
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി ശാന്തമായ കടൽത്തീരത്താണ്,
അത് മനുഷ്യൻ്റെ മരണമല്ല.
149
00:20:20,310 --> 00:20:22,770
എന്നാൽ അതെ, കൃത്യമായി,
മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
150
00:20:23,150 --> 00:20:25,730
ഹും ഹോം ക്യൂ മോർ.
"ശാന്തമായ തിരമാല..."
151
00:20:25,810 --> 00:20:27,900
ഇവ മാരകമായ തരംഗങ്ങളാണ്.
പിന്നെ സ്വർണ്ണ മണൽ തരികൾ...
152
00:20:27,980 --> 00:20:30,150
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം.
153
00:20:30,230 --> 00:20:32,350
ആരും അതുപോലെ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല.
154
00:20:35,480 --> 00:20:36,850
ശരിയാണ്. അതിനാൽ അത് അവിടെ വിശദീകരിക്കുക.
155
00:20:37,350 --> 00:20:40,230
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ വായന വിചിത്രമായിരുന്നു.
156
00:20:40,770 --> 00:20:42,890
ശരിയാണ്.
അപ്പോൾ പ്രശ്നം ഞാനാണ്, അതാണോ?
157
00:20:43,520 --> 00:20:46,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്?
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു, അത് പറയൂ.
158
00:20:49,150 --> 00:20:50,650
അവൻ അല്പം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി കാണപ്പെട്ടു.
159
00:20:58,440 --> 00:20:59,850
വളരെ നന്നായി, വളരെ നന്നായി...
160
00:21:04,350 --> 00:21:05,480
നന്നായി...
161
00:21:06,890 --> 00:21:10,890
ആൽഫ, നിങ്ങളുടെ ന്യായീകരണം എനിക്ക് തരൂ
വൈകി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ...
162
00:21:11,440 --> 00:21:13,100
ദയവുചെയ്ത് ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
163
00:21:14,440 --> 00:21:16,940
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം,
ക്ലാസ് കഴിയുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
164
00:21:18,850 --> 00:21:19,980
നന്ദി.
165
00:21:21,440 --> 00:21:23,440
നിശബ്ദത. അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു ...
166
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. ആസ്വാദനമില്ല.
167
00:21:26,850 --> 00:21:28,890
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
168
00:21:29,480 --> 00:21:31,350
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വപ്നം, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
169
00:21:31,440 --> 00:21:33,690
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്. നല്ലത്. വികസിപ്പിക്കുക.
170
00:21:34,650 --> 00:21:37,560
ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ ഒരു സ്വപ്നം,
അതിനർത്ഥം അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?
171
00:21:37,650 --> 00:21:38,520
നല്ലത്.
172
00:21:39,060 --> 00:21:40,890
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരിക്കാം.
173
00:21:41,230 --> 00:21:42,440
- മേഖല?
- അതെ?
174
00:21:42,560 --> 00:21:44,190
ഭിത്തിയിൽ രക്തമുണ്ട്.
175
00:21:45,150 --> 00:21:45,980
ഷിറ്റ്.
176
00:21:47,480 --> 00:21:50,850
ശരി, നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
നമ്മൾ ഫാൻ്റസിയിൽ പെട്ടവരല്ല.
177
00:21:51,230 --> 00:21:52,730
ഇത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
178
00:21:52,810 --> 00:21:54,890
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. അവർ എന്നെ ഇത് വരച്ചു.
179
00:21:55,900 --> 00:21:58,560
പിന്നെ അവർ എന്താണ് വരച്ചത്?
ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന?
180
00:21:59,850 --> 00:22:00,900
ഒരു സൂചി കൊണ്ട്.
181
00:22:04,020 --> 00:22:05,230
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക.
182
00:22:11,730 --> 00:22:14,440
അഡ്രിയൻ, അവൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
അഡ്രിയൻ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
183
00:22:15,440 --> 00:22:16,980
- അഡ്രിയാൻ!
- എന്നെ വിടൂ!
184
00:22:18,270 --> 00:22:20,900
അവളുടെ കൈയ്യിൽ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകാം
ദാരുണമായി മരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...
185
00:22:21,890 --> 00:22:22,940
ആൽഫ, കാത്തിരിക്കൂ!
186
00:22:24,270 --> 00:22:26,480
നിങ്ങളുടെ ഈ രംഗം
ഇത് ഇതിനകം സുഖപ്പെടുത്തേണ്ടതല്ലേ?
187
00:22:26,560 --> 00:22:29,190
ഇത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും അത് ചെയ്യും.
188
00:22:29,270 --> 00:22:31,810
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
ഇത് വളരെ മോശമായി കാണരുത്.
189
00:22:33,940 --> 00:22:34,850
കാത്തിരിക്കൂ.
190
00:22:35,560 --> 00:22:36,770
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
191
00:22:37,900 --> 00:22:38,890
എന്ത്?
192
00:22:40,650 --> 00:22:43,190
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. സിഗരറ്റ് മറയ്ക്കുക.
ഞാൻ വിസിൽ കേട്ടു!
193
00:22:49,150 --> 00:22:50,100
വീണ്ടും.
194
00:22:50,480 --> 00:22:51,600
കേട്ടോ?
195
00:22:53,150 --> 00:22:55,520
'നിനക്ക് മതിഭ്രമം തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ!
അത് കക്കൂസുകളാണ്!
196
00:23:36,850 --> 00:23:37,730
വരെ!
197
00:23:39,230 --> 00:23:41,020
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്തായിരുന്നു അത്?
198
00:23:41,980 --> 00:23:43,440
ശരി... ഇവിടെ ഇല്ല!
199
00:23:44,440 --> 00:23:46,100
ശാന്തമാകൂ, അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു!
200
00:23:46,190 --> 00:23:48,600
നിനക്ക് ഞാൻ പൂക്കൾ തരണം
അല്ലെങ്കിൽ റിറ്റ്സിൽ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യണോ?
201
00:23:48,690 --> 00:23:51,270
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
202
00:23:51,600 --> 00:23:54,980
- എന്ത്? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല!
- ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയോട് പറയുക.
203
00:23:59,850 --> 00:24:00,900
നീ...
204
00:24:02,350 --> 00:24:03,560
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
205
00:24:05,100 --> 00:24:06,350
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
206
00:24:10,650 --> 00:24:11,810
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
207
00:24:16,600 --> 00:24:17,690
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:25:07,560 --> 00:25:09,770
കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ ഇനിയും ഉണർത്തരുത്, ദയവായി.
209
00:25:19,440 --> 00:25:20,980
വരൂ, ആൽഫ, തുറക്കൂ.
210
00:25:30,730 --> 00:25:32,100
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
211
00:25:33,310 --> 00:25:34,650
പോലീസുകാർ വരുന്നു.
212
00:25:35,520 --> 00:25:37,850
അതിശയകരം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
213
00:25:37,940 --> 00:25:40,480
- ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
214
00:25:40,560 --> 00:25:42,730
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക.
215
00:25:43,600 --> 00:25:45,650
ഈ കുടുംബത്തിന് അതിരുകളില്ല.
216
00:25:47,310 --> 00:25:48,850
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
217
00:25:50,480 --> 00:25:52,730
- ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും.
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സഹോദരിമാർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
218
00:25:53,350 --> 00:25:55,980
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറയാത്തത് കൊണ്ടല്ല
ഞാൻ നിലവിലില്ല എന്ന്.
219
00:25:58,940 --> 00:26:00,350
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
220
00:26:01,980 --> 00:26:02,900
അച്ഛാ...
221
00:26:03,060 --> 00:26:04,020
അമ്മയും.
222
00:26:08,310 --> 00:26:09,690
ഹിസ്സുവും ഔസ്നയും.
223
00:26:11,560 --> 00:26:14,060
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
224
00:26:15,020 --> 00:26:17,190
ആകസ്മികമായി,
അമ്മയുടെ സിഗരറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
225
00:26:17,270 --> 00:26:18,150
ഇരിക്കുക.
226
00:26:20,440 --> 00:26:21,600
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
227
00:26:22,520 --> 00:26:23,650
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു!
228
00:26:30,100 --> 00:26:32,650
കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
229
00:26:34,060 --> 00:26:36,690
ഞാൻ കൃത്യമായി ആകൃതിയിലല്ല,
എൻ്റെ പ്രിയേ.
230
00:26:36,850 --> 00:26:38,650
ഞാൻ അൽപ്പം വഴിപിഴച്ചവനാണ്.
231
00:26:39,060 --> 00:26:40,890
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
232
00:26:41,190 --> 00:26:44,650
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!
233
00:26:44,980 --> 00:26:48,020
എന്നാൽ നിർത്തുക, നിങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്
ഞാൻ ഓർത്തതിലും നല്ലത്.
234
00:26:48,100 --> 00:26:49,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 രൂപ തരാം, നമുക്ക് പോകാം?
235
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
ഇവിടെ തരൂ.
236
00:26:53,600 --> 00:26:56,190
- എനിക്ക് അവ ഇവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ ...
- തകർന്ന വീടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
237
00:26:56,270 --> 00:26:57,520
ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
238
00:26:58,150 --> 00:26:59,770
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
239
00:26:59,900 --> 00:27:01,190
എന്നെ തൊടരുത്!
240
00:27:05,480 --> 00:27:07,890
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം...
241
00:27:25,850 --> 00:27:27,190
മിസ്റ്റർ മഞ്ചൗസെൻ?
242
00:27:27,480 --> 00:27:29,480
സംഘത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
243
00:27:38,440 --> 00:27:42,270
ഞങ്ങൾ എപ്പിസോഡ് കൃത്യമായി ജീവിച്ചു
ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്!
244
00:27:43,440 --> 00:27:44,690
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?
245
00:27:45,850 --> 00:27:46,730
അതെ.
246
00:27:46,890 --> 00:27:48,150
അങ്കിൾ അമീൻ ആണ്.
247
00:27:51,480 --> 00:27:54,060
- കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തേത്.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
248
00:27:54,150 --> 00:27:56,190
- നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
- നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിച്ചില്ലേ?
249
00:27:56,270 --> 00:27:58,230
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
250
00:27:58,730 --> 00:28:00,690
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...
251
00:28:00,940 --> 00:28:03,060
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
252
00:28:03,600 --> 00:28:05,690
- വരൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക.
- ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:28:05,770 --> 00:28:07,560
- കാരണം ഇത് കുടുംബമാണ്!
- എപ്പോൾ മുതൽ?
254
00:28:08,100 --> 00:28:09,270
അത് ആവട്ടെ...
255
00:28:09,770 --> 00:28:10,520
ആൽഫ.
256
00:28:11,270 --> 00:28:12,980
അമ്മാവന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക!
257
00:28:18,850 --> 00:28:19,730
തയ്യാറാണ്.
258
00:28:20,350 --> 00:28:21,480
അത് എൻ്റെ മുറിയിലില്ല.
259
00:28:21,560 --> 00:28:23,600
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളല്ല!
260
00:28:23,690 --> 00:28:26,890
എന്നിട്ട് അവന് നായ കൊട്ട കൊടുക്കൂ!
സഹോദരൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, മുറി എൻ്റേതാണ്!
261
00:28:27,230 --> 00:28:29,230
- ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
- ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
262
00:28:30,850 --> 00:28:32,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയില്ല,
263
00:28:32,600 --> 00:28:36,600
ഇവിടെ നിന്നില്ല, ഇതൊരു ഉപകാരമല്ല,
അവന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്, മനസ്സിലായോ?
264
00:28:37,230 --> 00:28:38,850
വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക്.
265
00:29:07,060 --> 00:29:08,060
അമീൻ?
266
00:29:25,850 --> 00:29:27,350
വരൂ, ഒരു നില കൂടി.
267
00:29:31,100 --> 00:29:32,060
ബെന്നി!
268
00:29:32,690 --> 00:29:33,520
കഷ്ടം.
269
00:29:33,850 --> 00:29:35,600
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
270
00:29:35,690 --> 00:29:37,270
മറന്നേക്കൂ! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
271
00:29:37,350 --> 00:29:38,730
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
272
00:29:39,190 --> 00:29:40,650
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
273
00:29:51,060 --> 00:29:53,440
അവനെ ഇങ്ങനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അയൽക്കാർ നോക്കിയിരുന്നോ?
274
00:29:53,520 --> 00:29:56,150
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല,
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കട്ടെ.
275
00:29:56,230 --> 00:29:57,650
ബെന്നി! എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം!
276
00:29:57,730 --> 00:29:59,850
അത് നന്നായി പോകും, നന്നായി പോകും.
277
00:30:08,060 --> 00:30:09,520
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
278
00:30:13,650 --> 00:30:14,770
അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
279
00:30:16,440 --> 00:30:17,650
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അമ്മേ!
280
00:30:18,310 --> 00:30:19,270
കഷ്ടം!
281
00:30:20,480 --> 00:30:21,440
നാശം...
282
00:30:22,150 --> 00:30:23,100
നിർത്തുക!
283
00:30:24,060 --> 00:30:25,560
അമ്മേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
284
00:30:32,150 --> 00:30:33,060
വരെ!
285
00:30:33,900 --> 00:30:35,060
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി!
286
00:30:36,520 --> 00:30:39,650
ഇത് ചുവന്ന കാറ്റാണ്,
അവനെ ശ്വസിക്കുന്നത് തടയുന്നു!
287
00:30:40,100 --> 00:30:42,020
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ സിരകളിൽ കാണുന്നു.
288
00:30:42,190 --> 00:30:43,520
ചുവന്ന കാറ്റ്...
289
00:30:44,350 --> 00:30:46,650
അത് വീശുന്നു, എല്ലാം തടയുന്നു.
290
00:30:47,190 --> 00:30:49,150
ഉള്ളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കണം.
291
00:30:49,650 --> 00:30:50,980
ഏത് ചുവന്ന കാറ്റ്?!
292
00:30:52,520 --> 00:30:54,230
നിങ്ങൾ അവനെ മുക്കി കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
293
00:30:55,730 --> 00:30:56,730
ബെന്നി!
294
00:30:59,730 --> 00:31:01,020
ബെന്നി, ഇവിടെ വരൂ!
295
00:31:01,940 --> 00:31:02,690
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
296
00:31:03,440 --> 00:31:04,060
പുറത്തുപോകുക.
297
00:31:10,100 --> 00:31:14,230
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു,
ഞാൻ എല്ലാ സിറിഞ്ചുകളും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
298
00:31:14,850 --> 00:31:15,980
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
299
00:31:16,940 --> 00:31:18,650
മറ്റാരുടെയോ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം...
300
00:31:24,270 --> 00:31:25,060
അമീൻ...
301
00:32:59,560 --> 00:33:01,690
സുപ്രഭാതം, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
302
00:33:07,350 --> 00:33:09,730
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാമോ?
303
00:33:17,350 --> 00:33:19,150
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ...
304
00:33:19,940 --> 00:33:22,770
പോകൂ! ഞാൻ എന്തായാലും മരിക്കും!
305
00:33:38,520 --> 00:33:39,690
വരെ!
306
00:33:39,770 --> 00:33:41,350
അവൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
307
00:33:43,270 --> 00:33:44,230
തുടർന്ന്?
308
00:33:47,310 --> 00:33:48,980
അതെൻ്റെ ധാരണയാണ്
309
00:33:49,060 --> 00:33:51,060
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ ചുംബിക്കണോ?
310
00:33:51,440 --> 00:33:52,690
ദയവായി നിർത്തൂ.
311
00:33:55,020 --> 00:33:55,980
ഇല്ല, ഇല്ല...
312
00:33:57,850 --> 00:34:01,060
ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ മോശമല്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചുംബിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
313
00:34:02,560 --> 00:34:03,600
നന്നായി...
314
00:34:04,310 --> 00:34:06,440
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
315
00:34:06,980 --> 00:34:08,230
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
316
00:34:08,440 --> 00:34:09,650
ഇത് ശരിക്കും വേണോ?
317
00:34:12,810 --> 00:34:14,190
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.
318
00:34:15,440 --> 00:34:17,020
- ഏത്?
- എന്റെ അമ്മ.
319
00:34:17,560 --> 00:34:18,520
അവിടെയുണ്ട്!
320
00:34:19,270 --> 00:34:20,520
അമ്മയാണ് പ്രധാനം.
321
00:34:21,230 --> 00:34:22,020
അതെ?
322
00:34:22,480 --> 00:34:23,310
അതെ.
323
00:34:23,600 --> 00:34:25,310
ഈ മുഖം കൊണ്ട് പോലും...
324
00:34:25,810 --> 00:34:28,520
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഗ്രീക്ക് പ്രതിമ പോലെയാണ്.
325
00:34:28,600 --> 00:34:30,190
അപ്പോളോയെപ്പോലെ സുന്ദരിയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
326
00:34:34,060 --> 00:34:35,190
ഇല്ല, പക്ഷേ...
327
00:34:36,060 --> 00:34:37,310
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
328
00:34:38,850 --> 00:34:39,850
ഗൗരവമായി.
329
00:34:57,150 --> 00:34:58,690
ആൽഫ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?
330
00:35:02,690 --> 00:35:04,150
- രക്തം എടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
- ഇല്ല!
331
00:35:15,650 --> 00:35:16,350
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
332
00:35:16,650 --> 00:35:17,480
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
333
00:35:17,650 --> 00:35:18,520
തയ്യാറാണ്.
334
00:35:20,270 --> 00:35:22,850
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ പിടിക്കാത്തത്?
- ആശയവിനിമയം!
335
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
ഒരിക്കൽ കൂടി.
336
00:35:27,770 --> 00:35:28,560
വരിക.
337
00:35:29,230 --> 00:35:30,060
നീന!
338
00:35:32,730 --> 00:35:35,480
- നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണോ?
- ഇത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്, അത്രമാത്രം!
339
00:35:35,560 --> 00:35:37,100
അവർ എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല!
340
00:35:37,270 --> 00:35:38,600
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
341
00:35:39,310 --> 00:35:40,150
ഇത് എൻ്റേതാണ്!
342
00:35:41,900 --> 00:35:43,310
ഇത് നാണക്കേടാണ്. വീണ്ടും.
343
00:35:45,350 --> 00:35:46,270
നമുക്ക് കളിക്കാം!
344
00:35:46,520 --> 00:35:48,940
- തർക്കിക്കുന്നതിനുപകരം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
345
00:35:49,020 --> 00:35:50,440
ഇതൊരു കായിക വിനോദമാണ്! ഷൂട്ട്!
346
00:35:50,560 --> 00:35:51,440
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
347
00:35:57,980 --> 00:35:58,890
മേഖല?
348
00:35:59,520 --> 00:36:02,100
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിറയെ രക്തമാണ്, പക്ഷേ അത് എൻ്റേതല്ല.
349
00:36:02,270 --> 00:36:04,940
- എന്നിട്ട് സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
- അവൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറിയാലോ?
350
00:36:05,650 --> 00:36:08,350
- നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല, അത്! ഇത് എൻ്റെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിലായാലോ?
351
00:36:09,600 --> 00:36:12,900
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക
വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക.
352
00:36:13,900 --> 00:36:14,770
നമുക്ക് പോകാം!
353
00:36:16,440 --> 00:36:17,440
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!
354
00:36:17,940 --> 00:36:20,150
ആൽഫ, ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക
ഈ ഗെയിമിൽ മാത്രം.
355
00:36:20,810 --> 00:36:21,770
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
356
00:36:41,980 --> 00:36:44,440
നിൻ്റെ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി?
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
357
00:36:46,310 --> 00:36:48,600
- നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല!
358
00:36:48,690 --> 00:36:49,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
359
00:36:52,900 --> 00:36:55,190
- പരിശോധനയുടെ ഫലം എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത് ടെസ്റ്റ്?
360
00:36:55,900 --> 00:36:57,980
ടാറ്റൂവിൽ നിന്ന്.
ആ ദൃശ്യത്താൽ നിങ്ങൾ മലിനമായോ?
361
00:36:58,150 --> 00:37:00,270
'നീ കളിയാക്കുകയാണോ? ഞാൻ ടെസ്റ്റ് എടുത്തു!
362
00:37:01,440 --> 00:37:02,810
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഫലം ലഭിക്കുക?
363
00:37:02,940 --> 00:37:05,900
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇതൊരു സാധാരണ നടപടിക്രമമാണ്,
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
364
00:37:06,770 --> 00:37:07,770
ഒപ്പം...
365
00:37:08,230 --> 00:37:11,020
അത് സാധാരണമാണെങ്കിൽ,
ഞാനും അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
366
00:37:13,850 --> 00:37:15,020
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
367
00:37:15,440 --> 00:37:16,730
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.
368
00:37:16,890 --> 00:37:19,310
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
369
00:37:19,940 --> 00:37:21,310
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്? നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!
370
00:37:21,900 --> 00:37:23,100
ചതിക്കൂ!
371
00:37:25,060 --> 00:37:27,440
അത് എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടല്ല
നീ എന്നെ പിടിക്കുന്നില്ല!
372
00:37:30,150 --> 00:37:31,440
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
373
00:37:32,770 --> 00:37:34,020
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
374
00:37:34,150 --> 00:37:36,600
എന്തല്ല! ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? എനിക്കറിയില്ല!
375
00:37:41,850 --> 00:37:43,350
നിനക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണം.
376
00:37:43,440 --> 00:37:45,190
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
377
00:37:47,440 --> 00:37:48,810
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
378
00:37:48,890 --> 00:37:51,150
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു,
ഇത് നമ്മൾ ചതിച്ചതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല!
379
00:37:51,230 --> 00:37:52,650
തീ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
380
00:37:53,810 --> 00:37:55,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണോ?
381
00:37:58,890 --> 00:38:00,690
ആൽഫ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
382
00:38:05,890 --> 00:38:07,020
നാശം, എത്ര ചൂട്!
383
00:38:07,440 --> 00:38:09,020
നല്ല ചൂടാണ്.
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഓണാക്കുക.
384
00:38:09,100 --> 00:38:12,190
കാറിൽ എസി ഇല്ല. ഞാനല്ല
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജ്ഞി. ജനൽ തുറക്കുക.
385
00:38:12,350 --> 00:38:14,770
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ഒന്ന് ലഭിക്കും.
386
00:38:14,900 --> 00:38:15,890
ആസ്വദിക്കൂ.
387
00:38:17,480 --> 00:38:18,440
പിന്നെ നീയോ?
388
00:38:18,980 --> 00:38:21,600
- നിനക്ക് ചൂടല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.
389
00:38:22,100 --> 00:38:22,940
കണ്ടോ?
390
00:38:23,480 --> 00:38:24,940
പെൺകുട്ടി പോലും ചൂടാണ്!
391
00:38:25,600 --> 00:38:27,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരേണ്ടി വന്നത്?
392
00:38:27,890 --> 00:38:29,480
നിങ്ങൾ അടച്ചു നിൽക്കുമായിരുന്നോ?
393
00:38:29,650 --> 00:38:32,150
അവർക്കായിരുന്നു മുൻഗണന
എനിക്ക് അടച്ചിടാൻ വേണ്ടി!
394
00:38:33,650 --> 00:38:34,520
തുറക്കുക.
395
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
പോകൂ.
396
00:38:36,270 --> 00:38:38,190
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!
397
00:38:51,600 --> 00:38:54,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ എപ്പോഴും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്?
മണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
398
00:38:54,310 --> 00:38:56,230
കൂടുതൽ ബഹുമാനം!
399
00:38:58,270 --> 00:39:00,650
ഗംഭീരം, സ്വാഗതസംഘം...
400
00:39:01,060 --> 00:39:03,150
ഉള്ളിൽ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
401
00:39:03,310 --> 00:39:04,730
അമ്മ അവിടെയുണ്ട്.
402
00:39:11,060 --> 00:39:12,890
എൻ്റെ സഹോദരനെ നോക്കരുത്.
403
00:39:12,980 --> 00:39:14,850
അവർ തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
404
00:39:16,440 --> 00:39:19,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, എങ്ങനെ?
ഞാൻ ഒന്നും നോക്കുന്നില്ല.
405
00:39:20,560 --> 00:39:21,350
അതെ...
406
00:39:22,100 --> 00:39:23,190
അത്രമാത്രം.
407
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
കഷ്ടം!
408
00:39:29,650 --> 00:39:30,310
അമീൻ?
409
00:39:30,980 --> 00:39:32,060
വരിക!
410
00:39:38,480 --> 00:39:40,520
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എവിടെ വയ്ക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
411
00:40:00,350 --> 00:40:02,650
ഡെസേർട്ട്? ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല!
412
00:40:44,440 --> 00:40:45,310
അമ്മയോ?
413
00:40:45,650 --> 00:40:46,650
അമ്മേ!
414
00:40:48,150 --> 00:40:50,650
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ദയവായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
- എനിക്കറിയില്ല.
415
00:40:50,730 --> 00:40:53,060
അത് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം,
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കേട്ടില്ല.
416
00:40:55,900 --> 00:40:59,480
എന്നെ തനിച്ചാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!
മുത്തശ്ശി എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
417
00:40:59,650 --> 00:41:03,020
എനിക്കും ഒരു ജീവിതമുണ്ട്, ആൽഫ്!
നിങ്ങൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ തിന്നുമോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
418
00:41:03,100 --> 00:41:05,690
ഇല്ല, അവൾ റവ മാത്രമേ കഴിക്കൂ
പാലും പഞ്ചസാരയും.
419
00:41:05,770 --> 00:41:08,270
ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലും തിന്നുന്നില്ല
സഹായ ദിനത്തിൽ?
420
00:41:08,770 --> 00:41:10,890
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ പല്ല് കൊഴിയും.
421
00:41:10,940 --> 00:41:12,560
അതെ, അമ്മ, സഹായത്തിൽ പോലും.
422
00:41:12,650 --> 00:41:16,850
പല്ല് കൊഴിയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആട്ടിൻകുട്ടിയെ തിന്നാത്തതിന്.
423
00:41:25,560 --> 00:41:27,190
നിങ്ങൾക്ക് മുടി കഴുകാം!
424
00:41:29,650 --> 00:41:31,270
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഗൗരവമായി?
425
00:41:41,770 --> 00:41:43,900
ബെന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു ഫോർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കസ്കസ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?!
426
00:41:44,060 --> 00:41:45,900
തീർച്ചയായും, ധാന്യം skewer ലേക്കുള്ള.
427
00:41:45,980 --> 00:41:48,810
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കൂ!
- ഫ്രഞ്ച് കഴിക്കുക!
428
00:41:49,690 --> 00:41:50,560
ഞങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലാണ്!
429
00:41:50,650 --> 00:41:53,770
കസ്കസ് ഒരു സാലഡല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പൂൺ കൊണ്ട് കഴിക്കണം.
430
00:41:54,020 --> 00:41:54,900
അതെ.
431
00:41:55,230 --> 00:41:56,150
മനസ്സിലായോ?
432
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു!
433
00:42:22,560 --> 00:42:23,940
അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
434
00:42:24,230 --> 00:42:25,440
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
435
00:42:25,600 --> 00:42:26,650
ഒന്നുമില്ല!
436
00:42:29,310 --> 00:42:31,020
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഹാം ഉണ്ടോ?
437
00:42:31,100 --> 00:42:33,230
പന്നിയിറച്ചി വേണമെങ്കിൽ കൊണ്ടുവരണം.
എപ്പോഴും പോലെ.
438
00:42:33,310 --> 00:42:34,810
നിൻ്റെ ആട്ടിൻകുട്ടിക്ക് കാൽ ദുർഗന്ധം പോലെയാണ്.
439
00:42:34,940 --> 00:42:37,940
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
- അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
440
00:42:38,560 --> 00:42:41,770
നിങ്ങൾക്ക് സംയോജിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, പറയൂ!
ഒരു ശ്രമം നടത്തുക!
441
00:42:42,520 --> 00:42:44,270
ഞാൻ കുറച്ച് ഹാം മാത്രം ചോദിച്ചു.
442
00:42:44,900 --> 00:42:46,850
വരൂ, ശ്രമിക്കരുത്!
443
00:42:49,770 --> 00:42:51,230
ഞാൻ ഡെലിക്കേറ്റസണിലേക്ക് പോകുന്നു!
444
00:42:51,770 --> 00:42:53,230
പോകൂ! പോകൂ!
445
00:42:53,440 --> 00:42:56,560
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ, തിരികെ വരരുത്!
446
00:42:59,440 --> 00:43:00,890
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
447
00:43:04,310 --> 00:43:07,900
സമാധാനത്തോടെ പോകൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരില്ല!
448
00:43:08,020 --> 00:43:08,940
വിട!
449
00:43:15,440 --> 00:43:18,650
- ബെന്നി ഒരു വലിയ വംശീയവാദിയാണ്!
- അതെ, ഇത് സൂപ്പർ വംശീയതയാണ്.
450
00:43:18,810 --> 00:43:19,890
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
451
00:43:20,600 --> 00:43:22,600
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.
കുടുംബം പോലെയാണ്.
452
00:43:23,190 --> 00:43:24,600
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? അവൻ കരയുകയായിരുന്നു.
453
00:43:29,020 --> 00:43:31,850
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെട്ടില്ല.
454
00:44:04,310 --> 00:44:06,060
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
455
00:44:10,810 --> 00:44:12,940
- എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- വരിക!
456
00:44:13,020 --> 00:44:14,770
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
457
00:44:14,850 --> 00:44:17,190
ശരി, നിങ്ങൾ അവളെ തടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
458
00:44:17,270 --> 00:44:21,310
തുടർന്ന്? തടിയുള്ളത് ഒരു രോഗമല്ല.
അവൾ സന്തോഷത്തോടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
459
00:44:21,480 --> 00:44:23,440
- മകളേ, സന്തോഷിക്കൂ.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
460
00:44:25,770 --> 00:44:28,600
- കണ്ടോ? നീ അവളിൽ കുറ്റബോധം ഉണ്ടാക്കി!
- ഇല്ല, ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
461
00:45:01,310 --> 00:45:03,060
ഇവിടെ ഇല്ല, നാശം!
462
00:45:15,150 --> 00:45:18,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ?
463
00:45:18,980 --> 00:45:20,440
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണ്.
464
00:45:22,770 --> 00:45:25,350
അവളെ ഉണർത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
465
00:45:59,890 --> 00:46:01,100
തുറക്കുക!
466
00:46:02,230 --> 00:46:05,440
ശാന്തമാകൂ, ആവശ്യമില്ല!
പിന്മാറുക, ആവശ്യമില്ല ...
467
00:46:05,560 --> 00:46:07,890
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
468
00:46:08,020 --> 00:46:11,020
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു,
469
00:46:11,190 --> 00:46:13,810
- പക്ഷേ അവർ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- അവൻ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?
470
00:46:13,890 --> 00:46:16,060
ആരെയും അകത്തേക്ക് കയറ്റരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
471
00:46:16,150 --> 00:46:17,850
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- പിന്മാറുക!
472
00:46:21,980 --> 00:46:26,230
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. എനിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
473
00:46:28,600 --> 00:46:29,890
കേൾക്കുക.
474
00:46:32,020 --> 00:46:34,230
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
475
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
476
00:46:38,810 --> 00:46:41,190
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യരുത്.
477
00:46:42,190 --> 00:46:45,060
അതിനാൽ അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ശാന്തരാകണം.
478
00:46:46,440 --> 00:46:48,770
ആദ്യം, അവർ ശാന്തരാകണം.
ശാന്തമാകുക.
479
00:46:50,020 --> 00:46:51,520
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
480
00:46:59,440 --> 00:47:01,600
എന്നെ വിടൂ! ഇപ്പോൾ എന്നെ വിടൂ!
481
00:47:04,600 --> 00:47:05,730
കാത്തിരിക്കൂ!
482
00:47:07,890 --> 00:47:11,270
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമുണ്ട്, അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
അവൻ കടന്നുപോകട്ടെ!
483
00:47:11,730 --> 00:47:12,900
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!
484
00:47:17,940 --> 00:47:19,690
അവിടെ കയറുക, അവിടെ കയറുക.
485
00:47:22,060 --> 00:47:23,850
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
486
00:47:23,980 --> 00:47:26,890
എനിക്ക് രോഗികളെ കാണണം!
രോഗികൾ മാത്രം!
487
00:47:26,940 --> 00:47:28,480
ശരി, വരൂ!
488
00:47:28,900 --> 00:47:29,980
വരൂ!
489
00:47:30,520 --> 00:47:32,890
വരൂ, പോകൂ!
490
00:47:33,730 --> 00:47:34,600
നിങ്ങളും വരൂ.
491
00:47:35,890 --> 00:47:38,310
- അവർ എൻ്റെ രോഗികളാണ്.
- പിന്മാറുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
492
00:47:38,900 --> 00:47:41,060
അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്, അവർ എൻ്റെ രോഗികളാണ്.
493
00:47:41,480 --> 00:47:43,940
വാതിൽ തുറക്കൂ! തുറക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
494
00:47:48,810 --> 00:47:49,650
പോകൂ!
495
00:47:51,310 --> 00:47:53,310
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, രോഗികൾ മാത്രം!
496
00:47:54,560 --> 00:47:55,770
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ!
497
00:47:55,900 --> 00:47:57,020
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
498
00:47:58,480 --> 00:48:00,600
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക! രോഗികൾ മാത്രം!
499
00:48:06,100 --> 00:48:07,520
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി!
500
00:48:21,190 --> 00:48:23,810
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്, പക്ഷേ ആരും
ആ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
501
00:48:23,890 --> 00:48:25,730
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
എന്നാൽ എന്നെ പുറത്താക്കൂ.
502
00:48:25,810 --> 00:48:26,850
നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!
503
00:48:27,190 --> 00:48:29,850
ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!
എനിക്ക് അസുഖമില്ല!
504
00:48:32,150 --> 00:48:33,060
കഷ്ടം!
505
00:52:39,310 --> 00:52:40,600
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
506
00:54:48,440 --> 00:54:49,560
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
507
00:54:49,940 --> 00:54:51,020
എനിക്കറിയാം.
508
00:54:52,190 --> 00:54:53,690
ആദ്യം അവനെ സംസാരിക്കട്ടെ.
509
00:55:04,730 --> 00:55:06,600
അങ്കിളിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
510
00:55:06,770 --> 00:55:07,560
എന്ത്?
511
00:55:10,600 --> 00:55:12,600
നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
അമീൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
512
00:55:12,770 --> 00:55:15,100
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിനക്ക് എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?
513
00:55:15,190 --> 00:55:16,980
ആൽഫ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
514
00:55:20,350 --> 00:55:21,520
അതിനാൽ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?
515
00:55:23,520 --> 00:55:24,730
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
516
00:55:26,480 --> 00:55:28,150
അവനെ കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.
517
00:55:28,440 --> 00:55:29,520
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
518
00:55:30,310 --> 00:55:31,520
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
519
00:55:33,150 --> 00:55:35,890
കുളം നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനിൽ നിന്ന്.
520
00:55:35,940 --> 00:55:39,730
കൂടാതെ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
രക്തം കഴിച്ചതിനുശേഷം അല്പം രക്തസ്രാവം.
521
00:55:39,890 --> 00:55:42,940
ശരി, ഇത് മികച്ച സമയമല്ല
രക്തസ്രാവം!
522
00:55:43,020 --> 00:55:43,940
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം!
523
00:55:44,020 --> 00:55:48,150
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മകൾ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണോ?
524
00:55:48,230 --> 00:55:49,900
ഒന്നുമില്ല. അവളെ പുറത്താക്കിയില്ല.
525
00:55:50,060 --> 00:55:51,650
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാമോ?
526
00:55:51,900 --> 00:55:52,770
മാഡം...
527
00:55:53,270 --> 00:55:54,150
ഡോക്ടർ...
528
00:55:55,310 --> 00:55:57,480
ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.
529
00:55:58,310 --> 00:56:02,190
പല മാതാപിതാക്കളും എന്നെ വിളിച്ചു.
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
530
00:56:02,270 --> 00:56:03,480
ശാരീരികവും മാനസികവും.
531
00:56:03,940 --> 00:56:08,060
രാത്രി ഉറക്കമുണർന്ന് കരയുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
കാരണം, തങ്ങൾ മലിനീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
532
00:56:08,150 --> 00:56:10,730
നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കണം ...
533
00:56:10,890 --> 00:56:13,850
എന്നാൽ അവരെ ബോധവൽക്കരിക്കാൻ പോലും അവൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതോ അത് ചോദിക്കാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?
534
00:56:14,270 --> 00:56:15,350
പക്ഷേ...
535
00:56:15,890 --> 00:56:17,310
എനിക്ക് പരിശീലനമില്ല!
536
00:56:17,650 --> 00:56:18,690
ഞങ്ങൾ...
537
00:56:18,770 --> 00:56:20,020
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
538
00:56:20,270 --> 00:56:21,810
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ നമുക്കറിയാം.
539
00:56:21,890 --> 00:56:26,060
ഫലം എന്താണെന്ന് എന്നെയെങ്കിലും അറിയിക്കാമോ?
വിശകലനങ്ങൾ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുക?
540
00:56:26,150 --> 00:56:28,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
തീർച്ചയായും അവ വെളിപ്പെടുത്തരുത്.
541
00:56:28,730 --> 00:56:30,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
542
00:56:30,940 --> 00:56:32,310
ഞാൻ താമസിച്ചാൽ അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
543
00:56:32,440 --> 00:56:34,770
സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണ്, ഓക്കേ?
544
00:57:06,810 --> 00:57:07,900
ഇല്ല!
545
00:58:40,440 --> 00:58:42,560
അവൾക്ക് വല്ലാത്തൊരു പേടി തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും.
546
00:58:44,900 --> 00:58:49,350
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, ഏറ്റവും മോശം പാഠം
തീയിൽ തൊടുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കേണമേ.
547
00:58:51,440 --> 00:58:53,600
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കും...
548
00:58:56,230 --> 00:58:58,520
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ രക്തം എടുത്തത്?
549
00:58:59,900 --> 00:59:01,890
സെപ്റ്റംബർ 27.
550
00:59:05,940 --> 00:59:08,730
രണ്ടാഴ്ച മാത്രം
സൂചിയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയ ശേഷം.
551
00:59:10,270 --> 00:59:13,020
ഞങ്ങൾ അത് എത്രയും വേഗം പരീക്ഷിച്ചു.
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
552
00:59:14,060 --> 00:59:17,730
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ച മതിയാകും
വൈറസ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ?
553
00:59:17,890 --> 00:59:19,190
ഒരു വൈറസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
554
00:59:19,350 --> 00:59:23,060
ഇത് മിനിമം ആണ്. എന്നാൽ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും,
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, അതെ.
555
00:59:32,810 --> 00:59:34,190
നമുക്ക് പരീക്ഷ ആവർത്തിക്കാം.
556
00:59:39,520 --> 00:59:41,480
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
557
00:59:41,810 --> 00:59:42,770
ഗൗരവമായി.
558
00:59:45,480 --> 00:59:47,060
നമുക്ക് പരീക്ഷ ആവർത്തിക്കാം.
559
00:59:57,310 --> 00:59:59,440
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
560
01:00:09,350 --> 01:00:10,810
നിങ്ങളുടെ ടീ-ഷർട്ട് അഴിക്കുക.
561
01:00:34,100 --> 01:00:35,480
പൂച്ച കളിക്കുക.
562
01:00:37,520 --> 01:00:38,980
മ്യാവൂ, മ്യാവൂ.
563
01:00:42,480 --> 01:00:44,190
അത് പൂച്ചയെ അനുകരിക്കാനല്ല.
564
01:00:44,350 --> 01:00:46,230
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് വളയുക. അത്.
565
01:00:50,060 --> 01:00:51,230
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക...
566
01:00:51,940 --> 01:00:53,730
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.
567
01:00:55,850 --> 01:00:57,100
ഒരിക്കൽ കൂടി.
568
01:00:57,270 --> 01:00:58,650
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക...
569
01:00:59,230 --> 01:01:00,310
നിൽക്കൂ.
570
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാം.
571
01:01:04,520 --> 01:01:05,480
ഒരിക്കൽ കൂടി.
572
01:01:06,020 --> 01:01:07,190
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
573
01:01:07,690 --> 01:01:08,850
ശ്വസനം തുടരുക.
574
01:01:09,310 --> 01:01:11,150
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
575
01:01:11,560 --> 01:01:14,650
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
576
01:01:17,730 --> 01:01:20,230
ആൽഫ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക! പ്രചോദനം.
577
01:01:20,600 --> 01:01:21,690
അമ്മേ എനിക്ക് പേടിയാണ്...
578
01:01:22,230 --> 01:01:23,100
ഇല്ല.
579
01:01:23,890 --> 01:01:26,520
നിൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
580
01:01:31,900 --> 01:01:33,230
എന്താണിത്? എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
581
01:01:34,440 --> 01:01:35,810
ഇല്ല, ഇത് വെറും ചോർച്ചയാണ്.
582
01:01:42,810 --> 01:01:44,560
ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
583
01:02:25,520 --> 01:02:26,520
ഉണരുക.
584
01:02:26,690 --> 01:02:30,020
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.
585
01:02:30,600 --> 01:02:32,850
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട് ...
586
01:04:06,150 --> 01:04:07,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
587
01:04:10,900 --> 01:04:11,810
വരിക.
588
01:04:24,440 --> 01:04:25,230
ഇല്ല!
589
01:04:25,440 --> 01:04:26,440
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
590
01:04:27,150 --> 01:04:28,440
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
591
01:04:29,650 --> 01:04:32,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്കും അതു സംഭവിക്കുന്നു.
592
01:05:40,150 --> 01:05:41,020
കഷ്ടം!
593
01:05:42,770 --> 01:05:43,900
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
594
01:05:47,560 --> 01:05:49,560
നിങ്ങളുടെ മുറി വളരെ ചെറുതാണ്.
595
01:05:49,940 --> 01:05:51,560
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറസ്റ്റിലായി.
596
01:05:57,480 --> 01:05:58,310
പിന്നെ...?
597
01:05:58,440 --> 01:06:02,150
ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നവർക്ക് നിങ്ങൾ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
200 കിലോ ഭാരമുള്ള ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ ഷൈറ്റിംഗ്.
598
01:06:03,810 --> 01:06:05,520
"അമീൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്!"
599
01:06:07,150 --> 01:06:09,600
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ ഓഫീസാണ്.
അമ്മയ്ക്ക് രോഗികളുണ്ട്.
600
01:06:10,350 --> 01:06:12,850
- തുടർന്ന്?
- നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.
601
01:06:15,270 --> 01:06:16,900
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
602
01:06:17,940 --> 01:06:19,480
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
603
01:06:20,310 --> 01:06:21,350
അതെ?
604
01:06:22,690 --> 01:06:24,350
നിനക്ക് തീരെ അസുഖം തോന്നുന്നില്ല.
605
01:06:24,900 --> 01:06:26,100
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
606
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
607
01:06:28,940 --> 01:06:30,270
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
608
01:06:30,600 --> 01:06:31,900
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
609
01:06:36,020 --> 01:06:38,690
ഈ മുറി വളരെ ചെറുതാണ്
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി.
610
01:06:45,850 --> 01:06:47,690
പിന്നെ നീയോ? നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
611
01:06:49,350 --> 01:06:51,350
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
612
01:06:52,850 --> 01:06:54,850
നിനക്ക് അസുഖവും തോന്നുന്നില്ല.
613
01:06:55,440 --> 01:06:56,980
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
614
01:06:57,060 --> 01:06:59,230
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്,
അതൊരു രോഗമല്ല.
615
01:07:02,520 --> 01:07:05,770
ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
616
01:07:23,440 --> 01:07:24,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
617
01:07:26,730 --> 01:07:29,190
ശരിക്കും പറയാനാവില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന്,
618
01:07:29,270 --> 01:07:30,520
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
619
01:07:33,100 --> 01:07:35,060
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ജീവിതം.
620
01:07:37,730 --> 01:07:39,770
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
ശരിക്കും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്,
621
01:07:40,770 --> 01:07:42,190
എല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു...
622
01:07:42,560 --> 01:07:43,520
എല്ലാം!
623
01:07:43,900 --> 01:07:45,560
ഇവിടെ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.
624
01:07:45,730 --> 01:07:46,890
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
625
01:07:47,190 --> 01:07:49,270
ഈ വിഡ്ഢിത്തം കേൾക്കുന്നു.
626
01:08:00,770 --> 01:08:04,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനസ്തേഷ്യ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ബയോപ്സി, ശരിയാണോ? അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
627
01:08:13,440 --> 01:08:15,020
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയിരുന്നോ?
628
01:08:16,270 --> 01:08:18,690
കുറച്ച് നാടൻ വായു ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
629
01:08:20,480 --> 01:08:22,310
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർക്കിൽ പോയാൽ മതി.
630
01:08:23,310 --> 01:08:26,730
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും
കാലഹരണപ്പെട്ട തൈര് കാരണം?
631
01:08:28,650 --> 01:08:31,440
ഞാൻ ഒരു കൊതുകായി പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
632
01:08:36,650 --> 01:08:37,980
പെൺകുട്ടി അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
633
01:08:38,440 --> 01:08:39,850
ഇല്ല, ഇവിടെയുണ്ട്.
634
01:08:40,440 --> 01:08:42,850
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു
നഴ്സുമാർക്കൊപ്പം.
635
01:08:43,560 --> 01:08:44,560
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാമോ?
636
01:08:48,600 --> 01:08:51,730
ശരീരഭാരം കൂടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കാണും
മറ്റൊരു രണ്ടോ മൂന്നോ കിലോ, അതെ?
637
01:08:58,980 --> 01:09:02,230
- അവൾ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവൾ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
638
01:09:02,810 --> 01:09:04,520
എൻ്റെ മകൾ ഒരു പിറ്റ്ബുൾ ആണ്.
639
01:09:05,440 --> 01:09:07,440
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നായ്ക്കൾ മരണം മണക്കുന്നു.
640
01:09:07,650 --> 01:09:10,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്താം,
നിങ്ങൾ ഈ കുസൃതി കേൾക്കണമെങ്കിൽ.
641
01:09:15,600 --> 01:09:17,600
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
642
01:09:26,980 --> 01:09:28,310
അവന് അഞ്ചു വയസ്സായി.
643
01:09:31,150 --> 01:09:34,150
സമയം കളയുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കണം
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ, ആ പ്രായത്തിൽ.
644
01:09:36,650 --> 01:09:39,770
എന്താണ്, എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഇത് വാർഡിൻ്റെ ചിഹ്നമാണ്!
645
01:09:40,560 --> 01:09:41,690
അതെ.
646
01:09:45,020 --> 01:09:46,020
ഇത്...
647
01:09:47,190 --> 01:09:49,230
അതൊരു വിചിത്രമായ ജീവിതമാണ്
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
648
01:10:09,060 --> 01:10:09,900
ഇത് എന്താണ്?
649
01:10:13,810 --> 01:10:14,560
ഒന്നുമില്ല!
650
01:10:14,730 --> 01:10:16,900
- ഒന്നുമില്ല, എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!
651
01:10:24,100 --> 01:10:26,230
വരെ! നിർത്തൂ, ഞാൻ നിന്നെ ബാൻഡേജ് ചെയ്യട്ടെ!
652
01:10:37,690 --> 01:10:38,810
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.
653
01:10:39,650 --> 01:10:40,850
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
654
01:10:43,730 --> 01:10:44,650
എനിക്ക് തോന്നി...
655
01:10:54,270 --> 01:10:55,890
ഇതൊരു മൃഗശാലയാണ്!
656
01:11:00,730 --> 01:11:03,650
അതല്ലാതെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.
657
01:11:03,890 --> 01:11:06,560
അടുത്ത തവണ, ഒരു ഡിറ്റോക്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പൂന്തോട്ടത്തോടുകൂടിയ 5 നക്ഷത്രങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
658
01:11:06,730 --> 01:11:08,150
കുഞ്ഞേ, എടുക്കൂ.
659
01:11:09,440 --> 01:11:11,190
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം, നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം ആണ്.
660
01:11:23,690 --> 01:11:25,020
വരൂ, കുറച്ചുകൂടി.
661
01:11:30,650 --> 01:11:31,770
കുറച്ചുകൂടി.
662
01:11:36,730 --> 01:11:39,060
അത് തന്നെ... റെഡി...
663
01:11:42,350 --> 01:11:43,270
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു!
664
01:11:49,770 --> 01:11:51,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
665
01:11:54,100 --> 01:11:55,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
666
01:11:55,560 --> 01:11:58,150
ബെർബർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്!
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിട്ടില്ല!
667
01:11:58,310 --> 01:12:00,690
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.
668
01:12:02,520 --> 01:12:04,270
നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമാണ്.
669
01:12:06,520 --> 01:12:08,100
അവിടെ പോകരുത് അമീൻ.
670
01:12:10,440 --> 01:12:12,890
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചുവന്ന കാറ്റിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
671
01:12:14,150 --> 01:12:15,650
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
672
01:12:15,810 --> 01:12:17,440
എന്തിൽ നിന്ന്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
673
01:12:17,940 --> 01:12:19,100
ഗൗരവമായി?
674
01:12:20,100 --> 01:12:21,600
കുറഞ്ഞത്...
675
01:12:21,980 --> 01:12:23,690
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.
676
01:12:24,890 --> 01:12:27,190
അവൾ മറ്റൊരു കാലത്ത്, മറ്റൊരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.
677
01:12:27,690 --> 01:12:28,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
678
01:12:29,020 --> 01:12:30,480
നിങ്ങൾ ഒരു ബൂർഷ്വാസിയാണ്!
679
01:12:30,650 --> 01:12:31,810
നിരീശ്വരവാദി!
680
01:12:32,850 --> 01:12:33,940
ഡോക്ടർ!
681
01:12:34,440 --> 01:12:36,900
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- ഇത് അവളാണ്, എൻ്റെ പ്രശ്നം.
682
01:12:36,980 --> 01:12:38,560
നീ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
683
01:12:38,650 --> 01:12:41,270
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
അത് എപ്പോഴും മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റമാണ്!
684
01:12:41,350 --> 01:12:43,810
ഫലങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
685
01:12:45,520 --> 01:12:47,900
ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
686
01:12:48,060 --> 01:12:49,650
വളരെയധികം വേരിയബിളുകൾ ഉണ്ട്.
687
01:12:50,310 --> 01:12:52,440
നീ വെള്ളം കൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്തുമോ?
688
01:12:54,100 --> 01:12:55,650
അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല!
689
01:12:56,770 --> 01:12:58,230
ഒന്നും ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യരുത്!
690
01:12:58,440 --> 01:13:00,770
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കാറ്റ് കഴുകരുത്!
691
01:13:01,350 --> 01:13:05,270
അതെന്നെ മോഹിപ്പിച്ചു
എന്നെ കൂടുതൽ മുക്കുവാൻ!
692
01:13:06,060 --> 01:13:07,890
എന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കണം...
693
01:13:08,940 --> 01:13:10,350
അത് എൻ്റെ കുടുംബം...
694
01:13:11,690 --> 01:13:14,310
എൻ്റെ കുടുംബം എന്ന്
എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു!
695
01:13:20,770 --> 01:13:22,150
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്...
696
01:13:24,770 --> 01:13:26,440
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്!
697
01:13:28,520 --> 01:13:30,890
ചുവന്ന കാറ്റ് കാണുക
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഊതുക?
698
01:13:31,020 --> 01:13:32,810
എന്താണ് ചുവന്ന കാറ്റ്?
699
01:13:34,980 --> 01:13:38,270
പിശാചിനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും പറഞ്ഞാൽ
700
01:13:38,440 --> 01:13:40,480
എൻ്റെ വീട്ടിൽ...
701
01:13:40,650 --> 01:13:42,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
702
01:13:44,270 --> 01:13:46,190
എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
703
01:13:50,270 --> 01:13:52,810
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിടുകയാണ്.
704
01:13:53,270 --> 01:13:54,560
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
705
01:13:55,650 --> 01:13:56,850
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
706
01:14:04,100 --> 01:14:05,600
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
707
01:14:05,770 --> 01:14:08,900
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു
പെൺകുട്ടിക്ക് 30 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ?
708
01:14:09,150 --> 01:14:11,900
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി?
709
01:14:12,350 --> 01:14:13,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
710
01:14:13,770 --> 01:14:15,940
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് അമീൻ.
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
711
01:14:16,020 --> 01:14:18,600
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറക്കാത്തത്?!
- കാരണം അത് അങ്ങനെയാണ്!
712
01:14:19,480 --> 01:14:21,060
ആരംഭിക്കരുത്, ആൽഫ!
713
01:14:21,480 --> 01:14:24,940
എനിക്കും നിന്നെ മടുത്തു!
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്!
714
01:14:25,100 --> 01:14:26,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം!
715
01:14:30,520 --> 01:14:31,560
പുറത്തുപോകുക.
716
01:14:36,100 --> 01:14:37,270
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
717
01:16:43,890 --> 01:16:45,480
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
718
01:21:18,940 --> 01:21:21,150
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? നീ വരുന്നോ?
719
01:21:21,650 --> 01:21:23,150
വരൂ, എനിക്ക് നടക്കണം.
720
01:21:26,440 --> 01:21:28,980
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് മതി.
721
01:21:38,350 --> 01:21:40,100
അമീൻ, നമുക്ക് പോകാം!
722
01:21:48,440 --> 01:21:50,520
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
723
01:21:50,690 --> 01:21:52,150
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
724
01:21:52,980 --> 01:21:53,900
എന്നെ വിടൂ!
725
01:21:54,060 --> 01:21:55,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല!
726
01:21:55,900 --> 01:21:57,230
എന്തുവേണം?
727
01:22:34,770 --> 01:22:36,600
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
728
01:22:37,060 --> 01:22:38,940
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരക്കണക്കിന് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.
729
01:22:39,810 --> 01:22:41,350
എന്നാൽ ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല ...
730
01:22:43,810 --> 01:22:45,480
ഞാൻ ഞെട്ടി, ആൽഫ...
731
01:22:46,890 --> 01:22:48,190
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...
732
01:22:49,900 --> 01:22:52,310
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കരഞ്ഞു
എൻ്റെ ഫലങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
733
01:22:53,100 --> 01:22:54,980
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
734
01:22:56,810 --> 01:22:59,060
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മയോട് പറയും...
735
01:22:59,770 --> 01:23:02,980
പകരം മണ്ടനായ ഡോക്ടറും
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പ്രസംഗങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
736
01:23:03,060 --> 01:23:05,440
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:
"എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണ്!"
737
01:23:06,150 --> 01:23:06,980
പിന്നെ നീയോ?
738
01:23:07,150 --> 01:23:08,440
ഇല്ല, ഞാൻ നെഗറ്റീവ് ആണ്.
739
01:23:09,150 --> 01:23:10,350
അല്ല, കന്യക.
740
01:23:13,150 --> 01:23:13,980
അതെ.
741
01:24:42,480 --> 01:24:44,100
- ഇത് എന്താണ്?
- എന്ത്?
742
01:24:48,980 --> 01:24:49,850
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
743
01:24:50,350 --> 01:24:51,900
ദയവായി ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?
744
01:24:52,270 --> 01:24:53,940
നീ എനിക്കായി ചെയ്തോ?
745
01:24:54,100 --> 01:24:54,940
എന്ത്?
746
01:24:55,100 --> 01:24:58,060
അല്ല... ഇത് അഡ്രിയൻ്റെ...
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
747
01:24:58,440 --> 01:24:59,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?
748
01:25:02,020 --> 01:25:04,190
- നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.
- അതേ ദിവസം?
749
01:25:05,230 --> 01:25:06,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
750
01:25:08,890 --> 01:25:10,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!
751
01:25:13,310 --> 01:25:14,810
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
752
01:25:15,650 --> 01:25:17,350
ഞങ്ങൾ അതേ സൂചി ഉപയോഗിച്ചു, ആൽഫ്.
753
01:25:19,020 --> 01:25:21,270
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു
നീ പിടിച്ചതും...
754
01:25:21,690 --> 01:25:24,480
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ടായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടതുപോലെ എന്നെയും കണ്ടു.
755
01:25:24,890 --> 01:25:26,850
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറിയതുപോലെ എന്നോട് പെരുമാറി.
756
01:25:26,980 --> 01:25:30,150
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയ ദൃശ്യവും
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ!
757
01:25:31,060 --> 01:25:32,150
ക്ഷമിക്കണം.
758
01:26:33,690 --> 01:26:36,150
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, എനിക്ക് വിളിക്കാമോ?
- അതെ.
759
01:27:07,100 --> 01:27:08,350
അതെ അമ്മേ.
760
01:27:08,690 --> 01:27:10,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
761
01:27:13,020 --> 01:27:15,440
ആൽഫയും അമിനും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
762
01:27:18,350 --> 01:27:20,520
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചെങ്കിലും ആരും പ്രതികരിച്ചില്ല.
763
01:27:21,230 --> 01:27:24,350
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്,
അവൻ ആൽഫയെ പരിപാലിച്ചു.
764
01:27:27,890 --> 01:27:30,190
അവനാണ് നല്ലത്, അമ്മ.
765
01:27:31,890 --> 01:27:33,560
അതെ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു!
766
01:27:37,560 --> 01:27:40,980
നമ്മൾ അത് ആരംഭിക്കരുത്!
ശുഭ രാത്രി.
767
01:27:41,150 --> 01:27:42,560
ശുഭരാത്രി അമ്മേ.
768
01:28:06,810 --> 01:28:08,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
769
01:28:08,270 --> 01:28:09,650
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
770
01:28:15,230 --> 01:28:16,480
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
771
01:28:17,520 --> 01:28:19,520
ഈ ബസ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
772
01:28:31,480 --> 01:28:33,440
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
773
01:28:33,560 --> 01:28:35,020
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
774
01:28:35,190 --> 01:28:36,100
പോലെ?
775
01:28:36,270 --> 01:28:37,440
പോലെ? നിന്നെ നോക്കൂ!
776
01:28:40,190 --> 01:28:41,900
അത് ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.
777
01:28:47,190 --> 01:28:49,020
എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മ
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?
778
01:28:49,440 --> 01:28:51,350
പ്രത്യേകിച്ച് അവൾ!
അവൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
779
01:28:51,520 --> 01:28:55,310
തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്.
അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, നല്ല അമ്മയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.
780
01:28:57,690 --> 01:28:59,150
ചിലപ്പോൾ അമിതമായി സ്നേഹിക്കുന്നു...
781
01:28:59,310 --> 01:29:00,890
അത് ആളുകളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
782
01:29:19,020 --> 01:29:21,020
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
783
01:29:22,850 --> 01:29:24,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അൽപ്പം സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ?
784
01:29:30,650 --> 01:29:32,810
എനിക്ക് കുറച്ച് സീനുകൾ എടുക്കണം...
785
01:29:33,190 --> 01:29:34,810
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ, ശരി?
786
01:29:36,480 --> 01:29:37,810
ഉറങ്ങിയാൽ...
787
01:29:39,480 --> 01:29:40,890
എന്നെ ഉണർത്തരുത്.
788
01:29:43,650 --> 01:29:45,520
ഇല്ല, ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
789
01:29:46,520 --> 01:29:48,230
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...
790
01:29:48,690 --> 01:29:50,100
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
791
01:29:53,350 --> 01:29:54,270
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചെയ്യുമോ?
792
01:29:54,650 --> 01:29:56,690
എനിക്കറിയില്ല, അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
793
01:29:59,900 --> 01:30:01,270
ദയവായി!
794
01:30:27,020 --> 01:30:28,940
ഇവിടെ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
795
01:30:29,150 --> 01:30:30,560
അവിടെ നിൽക്കൂ.
796
01:32:50,980 --> 01:32:51,900
കഷ്ടം!
797
01:33:28,690 --> 01:33:31,020
നിങ്ങൾ ആകെ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?!
798
01:33:31,730 --> 01:33:35,440
അത് ഫലിച്ചില്ല. അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അവർ കഫീൻ ഉപയോഗിച്ച് അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.
799
01:33:35,730 --> 01:33:37,440
എൻ്റെ മകളെ ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു!
800
01:33:37,980 --> 01:33:40,100
എൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്വാർത്ഥ കഷണം!
801
01:33:41,690 --> 01:33:42,850
വരെ!
802
01:33:43,690 --> 01:33:44,480
വരെ!
803
01:33:46,940 --> 01:33:48,650
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
804
01:33:50,020 --> 01:33:50,980
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
805
01:33:55,520 --> 01:33:56,850
ഞാനിവിടുണ്ട്.
806
01:33:56,980 --> 01:33:59,230
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
807
01:34:00,310 --> 01:34:01,350
വിഷമിക്കേണ്ട!
808
01:34:01,520 --> 01:34:03,060
കേൾക്കൂ, നന്നായി കേൾക്കൂ...
809
01:34:03,230 --> 01:34:04,980
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കൂ, ശരി?
810
01:34:05,480 --> 01:34:09,520
എപ്പോഴെന്നപോലെ ഇവിടെ മറയ്ക്കുക
സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു.
811
01:34:09,690 --> 01:34:11,350
സാന്താക്ലോസ് വരുന്നുണ്ടോ?
812
01:34:11,980 --> 01:34:13,690
എന്നാൽ ഇത് ക്രിസ്മസ് അല്ല.
813
01:34:13,850 --> 01:34:15,600
അതെ, പക്ഷേ...
814
01:34:16,560 --> 01:34:18,600
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ സാന്താക്ലോസ് എന്ന്
815
01:34:18,770 --> 01:34:21,730
കുറച്ച് അധിക തിരിവുകൾ എടുക്കുക
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക്?
816
01:34:21,890 --> 01:34:23,810
പിന്നെ ആരാണ് നല്ല പെരുമാറ്റം?
817
01:34:24,060 --> 01:34:25,310
- അതാരാണ്?
- അത് ഞാനാണ്.
818
01:34:25,480 --> 01:34:26,770
അതെ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
819
01:34:32,310 --> 01:34:33,690
ചതിക്കരുത്.
820
01:34:34,060 --> 01:34:35,480
വഞ്ചനയില്ല!
821
01:34:35,650 --> 01:34:37,770
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
822
01:35:17,480 --> 01:35:18,770
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
823
01:35:19,440 --> 01:35:21,730
അതെ? അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?
824
01:35:24,520 --> 01:35:27,100
ആ സൂചി വൃത്തികെട്ടതാണ്. നിനക്ക് വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
825
01:35:28,850 --> 01:35:31,520
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപരിചിതൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
826
01:35:32,560 --> 01:35:34,230
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.
827
01:35:36,850 --> 01:35:38,310
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിക്കുക?
828
01:35:39,940 --> 01:35:41,650
ഞാൻ ഇതിനകം ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിച്ചു!
829
01:35:50,310 --> 01:35:53,940
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്വിതീയ അണുബാധ ഉണ്ടാകാം.
- സെക്കൻഡറി? ഇതിനർത്ഥം "ശേഷം..."
830
01:35:56,730 --> 01:35:58,350
ഇതോടെ "പിന്നെ" ഇല്ല.
831
01:36:01,100 --> 01:36:03,850
എന്തായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ,
ആൽഫയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?
832
01:36:06,560 --> 01:36:08,060
അവൾ അവിടെ താമസിച്ചു,
833
01:36:08,350 --> 01:36:09,980
നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹവുമായി തനിച്ചാണോ?
834
01:36:12,440 --> 01:36:13,650
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ?
835
01:36:14,310 --> 01:36:16,310
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരമില്ല.
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
836
01:36:30,900 --> 01:36:32,150
എനിക്കറിയില്ല...
837
01:36:34,350 --> 01:36:36,810
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാം.
838
01:36:38,100 --> 01:36:40,270
എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ശഠിച്ചാൽ.
839
01:36:40,940 --> 01:36:42,690
അത് എന്നെ രക്ഷിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
840
01:36:42,850 --> 01:36:46,890
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആസ്വദിക്കണം,
ടിവി കാണുകയും ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
841
01:36:57,440 --> 01:37:00,440
എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ആശുപത്രിയിൽ.
842
01:37:04,650 --> 01:37:06,100
എനിക്ക് പറ്റില്ല അമീൻ.
843
01:37:09,310 --> 01:37:10,480
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
844
01:37:12,650 --> 01:37:14,150
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം അല്ല.
845
01:37:15,850 --> 01:37:17,230
ആൽഫയ്ക്കൊപ്പമല്ല.
846
01:37:19,520 --> 01:37:20,900
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
847
01:37:21,440 --> 01:37:22,980
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇത് തുറന്നുകാട്ടാൻ കഴിയില്ല.
848
01:37:25,810 --> 01:37:27,900
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
849
01:37:30,520 --> 01:37:31,730
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
850
01:37:32,100 --> 01:37:33,600
പിറന്നാൾ ആഘോഷങ്ങൾ മറക്കുക...
851
01:37:33,940 --> 01:37:36,100
ഉറക്ക പാർട്ടികളെ മറക്കുക,
സുഹൃത്തുക്കൾ...
852
01:37:37,890 --> 01:37:39,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
853
01:37:40,730 --> 01:37:41,810
നിനക്ക് വേണ്ടി പോലുമല്ല.
854
01:37:48,230 --> 01:37:50,440
ഒരു സാധാരണ കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
855
01:37:50,560 --> 01:37:52,690
രംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല,
എല്ലാവർക്കും സുഖമായി കഴിയുന്നു.
856
01:37:53,060 --> 01:37:54,600
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
857
01:37:58,730 --> 01:38:01,150
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് മറക്കാൻ വേണ്ടി...
858
01:38:02,150 --> 01:38:03,190
എന്തിൽ നിന്ന്?
859
01:38:04,480 --> 01:38:05,230
എന്നിൽ നിന്നോ?
860
01:38:06,650 --> 01:38:07,770
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
861
01:38:07,900 --> 01:38:09,190
നിങ്ങളിൽ നിന്നും.
862
01:38:18,650 --> 01:38:19,730
ലേക്ക്.
863
01:38:34,520 --> 01:38:35,230
നാശം...
864
01:38:38,890 --> 01:38:40,270
ശരി, ഇരിക്കട്ടെ.
865
01:41:49,650 --> 01:41:51,650
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണോ?
866
01:42:15,810 --> 01:42:17,270
ഞാൻ ഒരു സീൻ പിടിച്ചു.
867
01:42:47,980 --> 01:42:48,770
അമീൻ!
868
01:42:51,150 --> 01:42:52,060
ഇല്ല ഇല്ല!
869
01:42:52,650 --> 01:42:53,900
അമീൻ, ഉണരൂ!
870
01:42:54,060 --> 01:42:56,060
ഇല്ല അമ്മേ! അവൻ ഉണരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
871
01:42:56,230 --> 01:42:57,230
അത് പോകട്ടെ!
872
01:42:57,440 --> 01:42:58,900
- ഉണരുക!
- ഇല്ല, അമ്മേ!
873
01:42:59,060 --> 01:43:00,770
- അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ, ദയവായി!
- അവനെ വിട്ടയക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
874
01:43:00,900 --> 01:43:02,850
- ഉണരുക! അമീൻ, ഉണരൂ!
- അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
875
01:43:10,230 --> 01:43:11,440
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!
876
01:43:16,310 --> 01:43:17,650
വിടൂ...
877
01:43:19,690 --> 01:43:20,600
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു.
878
01:43:21,190 --> 01:43:23,440
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
879
01:43:34,310 --> 01:43:35,150
എൻ്റെ ബാഗ് തരൂ.
880
01:43:36,440 --> 01:43:37,730
ബാഗ് തരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
881
01:43:38,350 --> 01:43:39,100
എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
882
01:43:40,650 --> 01:43:41,850
- എനിക്ക് ബാഗ് തരൂ!
- ഇല്ല!
883
01:43:43,560 --> 01:43:44,650
അത് പോകട്ടെ!
884
01:43:45,020 --> 01:43:45,980
അത് പോകട്ടെ!
885
01:43:52,650 --> 01:43:53,730
അത് ചെയ്യരുത്!
886
01:44:28,100 --> 01:44:29,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
887
01:44:32,560 --> 01:44:34,150
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിട പറഞ്ഞു.
888
01:44:39,100 --> 01:44:40,020
ഇല്ല.
889
01:44:42,480 --> 01:44:43,440
ഇല്ല.
890
01:45:04,480 --> 01:45:05,690
ക്ഷമിക്കണം.
891
01:45:33,810 --> 01:45:34,810
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
892
01:45:36,190 --> 01:45:37,230
അതെ, തീർച്ചയായും.
893
01:45:37,730 --> 01:45:38,690
മാസ്കും കയ്യുറകളും?
894
01:45:39,060 --> 01:45:40,100
അത് ആവശ്യമില്ല.
895
01:45:51,850 --> 01:45:52,810
അങ്ങനെ...
896
01:45:53,440 --> 01:45:54,890
എപ്പോഴും സുന്ദരനാണ്, ചെറിയ സഹോദരൻ.
897
01:46:03,310 --> 01:46:04,600
ഇവിടെ വരിക.
898
01:46:05,890 --> 01:46:06,890
ഇവിടെ വരിക.
899
01:46:20,270 --> 01:46:24,350
സുന്ദരിയായ ചെറിയ സഹോദരനാൽ, ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ല, അത് മോശമല്ല!
900
01:46:42,480 --> 01:46:43,810
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
901
01:46:55,650 --> 01:46:58,770
എൻ്റെ ആശുപത്രിയിൽ അല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം കൊല്ലും, വിഷമിക്കേണ്ട.
902
01:47:03,440 --> 01:47:05,900
എന്ത് സീൻ ആണ് ഇത്
ആംഗ്യ ഭാഷയോടോ?
903
01:47:07,600 --> 01:47:09,850
പോകൂ! മടിയന്മാരേ, വാ തുറക്കൂ!
904
01:47:12,440 --> 01:47:13,810
ഈ...
905
01:47:15,440 --> 01:47:16,060
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...
906
01:47:19,690 --> 01:47:21,190
വേണ്ടി...
907
01:47:22,100 --> 01:47:23,650
നാശം!
908
01:47:26,350 --> 01:47:28,100
ഞാൻ മോർഫിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
909
01:47:28,310 --> 01:47:31,310
ഒരു പുതിയ ചികിത്സ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
പരീക്ഷണാത്മകമെന്ന് തോന്നുന്നു...
910
01:47:45,150 --> 01:47:46,810
ഇല്ല...
911
01:47:48,060 --> 01:47:50,940
എന്നെ ഉണർത്തുക...
912
01:47:53,900 --> 01:47:55,850
ഈ സമയം.
913
01:48:12,100 --> 01:48:13,150
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
914
01:48:14,810 --> 01:48:16,480
നിങ്ങൾ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്!
915
01:48:42,980 --> 01:48:45,690
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അമീൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
916
01:49:55,060 --> 01:49:55,980
അമ്മേ?
917
01:50:01,480 --> 01:50:02,270
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
918
01:50:10,980 --> 01:50:12,810
അവന് നമ്മോടൊപ്പം നിൽക്കാനാവില്ല.
919
01:50:20,310 --> 01:50:22,020
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
920
01:50:23,850 --> 01:50:25,650
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
921
01:50:27,440 --> 01:50:28,310
ഇല്ല.
922
01:50:30,890 --> 01:50:32,350
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
923
01:50:36,480 --> 01:50:38,480
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു, ഓർമ്മയില്ലേ?
924
01:50:45,980 --> 01:50:47,810
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
925
01:51:21,940 --> 01:51:23,310
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
926
01:51:26,980 --> 01:51:28,650
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
927
01:51:29,350 --> 01:51:30,770
അത് കഴിഞ്ഞു.
928
01:51:34,270 --> 01:51:36,350
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു.
929
01:51:49,850 --> 01:51:52,890
എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ
ദയവായി
930
01:51:52,940 --> 01:51:55,270
അച്ഛൻ ഇനൂവ
931
01:51:55,940 --> 01:51:58,600
അച്ഛൻ ഇനൂവ
932
01:51:58,690 --> 01:52:01,350
വളകൾ അമർത്തുക
അമ്മ
933
01:52:01,980 --> 01:52:05,020
പെൺകുട്ടി ഘ്രിവ
934
01:52:07,310 --> 01:52:10,270
കാട്ടിലെ രാക്ഷസനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
935
01:52:10,650 --> 01:52:13,270
അച്ഛൻ ഇനൂവ
936
01:52:13,480 --> 01:52:15,900
അച്ഛൻ ഇനൂവ
937
01:52:15,980 --> 01:52:18,890
എനിക്കും പേടിയാണ്
എൻ്റെ മകൾ
938
01:52:19,060 --> 01:52:22,350
എൻ്റെ ഗ്രിവ
939
01:53:01,230 --> 01:53:02,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
940
01:53:03,310 --> 01:53:04,150
അതെ.
941
01:53:19,810 --> 01:53:21,770
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
942
01:53:25,890 --> 01:53:27,650
പാട്ട് മാത്രം.
943
01:53:38,310 --> 01:53:40,480
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, സഹോദരാ.
944
01:54:33,560 --> 01:54:35,890
ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ചെറുപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
945
01:57:01,690 --> 01:57:04,480
ആൽഫ
946
01:57:05,600 --> 01:57:07,520
ഒരു സിനിമ
947
01:57:33,980 --> 01:57:35,900
വാദം
948
01:57:38,310 --> 01:57:40,230
ഉത്പാദനം
949
01:57:43,890 --> 01:57:45,810
ഉത്പാദനം
950
01:57:48,150 --> 01:57:50,060
കോ-പ്രൊഡക്ഷൻ
951
01:57:52,770 --> 01:57:54,690
അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ
952
01:57:57,020 --> 01:57:58,940
ഫോട്ടോഗ്രാഫി
953
01:58:00,980 --> 01:58:02,900
അസംബ്ലി
954
01:58:05,100 --> 01:58:07,020
സംഗീതം
955
01:59:08,940 --> 01:59:11,850
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
സാറ ഡേവിഡ് ലോപ്സ്