1
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
Mahimo ba ko nga usa ka minuto?

2
00:00:30,170 --> 00:00:31,290
Mahimo ba ko nga usa ka minuto?

3
00:00:34,730 --> 00:00:36,850
Naa koy nakalimtan sa hair salon.

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,110
Makasulti ka nako?

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,900
Boring ba akong klase karon?

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
Dili, dili.

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,660
Tinuod? Maayo kana.

8
00:01:03,540 --> 00:01:08,200
Kung maminaw ka nako nga seryoso, akong gibati
nahuwasan.

9
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
Makasulod ba ko?

10
00:01:35,230 --> 00:01:38,410
Walay mosulod dinhi.

11
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
Dugay na kong gihuwat ani
panahon.

12
00:02:15,780 --> 00:02:19,380
Dili nimo mahimo kini sa usa ka klasrom, mahimo
ikaw?

13
00:02:33,060 --> 00:02:34,440
gamay pa lang.

14
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
Huwata.

15
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
Nakadungog kog tingog.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,230
Abi nakog guwardiya to.

17
00:02:48,030 --> 00:02:49,510
Sakit kaayo.

18
00:02:50,850 --> 00:02:52,830
kabalo ko.

19
00:02:53,910 --> 00:02:55,650
Pero di na nako kaya.

20
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Salamat.

21
00:07:55,210 --> 00:07:56,210
Salamat.

22
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Oo.

23
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
Salamat.

24
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Salamat.

25
00:13:13,110 --> 00:13:15,830
Kawaii sensei, onegaishimasu.

26
00:13:27,690 --> 00:13:28,389
Maayong buntag.

27
00:13:28,390 --> 00:13:29,690
Ako si Yasuno Kawai.

28
00:13:30,530 --> 00:13:32,610
Nagtuon kog Hapon sa unibersidad.

29
00:13:32,930 --> 00:13:34,390
Ako adunay usa ka mubo nga panahon sa 3 ka semana.

30
00:13:35,690 --> 00:13:37,170
Nalipay nga nakigkita kanimo.

31
00:13:46,130 --> 00:13:48,250
Sensei, aduna ka bay paborito nga magsusulat?

32
00:13:49,870 --> 00:13:54,670
Um... Abi nakog si Osamu Dazai.

33
00:13:58,930 --> 00:14:03,590
Naa bay uyab?

34
00:14:04,890 --> 00:14:06,050
Uy, uy, uy.

35
00:14:06,390 --> 00:14:07,410
Ayaw paghisgot bahin sa pribadong mga butang.

36
00:14:26,030 --> 00:14:28,230
Salamat kaayo

37
00:14:28,230 --> 00:14:55,990
daghan!

38
00:15:23,720 --> 00:15:24,719
Salamat.

39
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Pero okay ra.

40
00:15:26,680 --> 00:15:27,940
Hapit na magsugod ang klase.

41
00:15:30,420 --> 00:15:31,720
Panguyaban ko sa maestra.

42
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
Salamat.

43
00:16:24,970 --> 00:16:26,930
Oh, salamat sa kanina.

44
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
Gidawat nimo.

45
00:16:30,010 --> 00:16:32,030
Pero di ka masuko kay late ka
para sa klase?

46
00:16:33,870 --> 00:16:35,010
Maayo ra ko.

47
00:16:36,010 --> 00:16:39,130
Busy kaayo ko sa trabaho.

48
00:16:39,710 --> 00:16:43,510
Pero salamat sa imong pagtabang nako, naa ko
makauli na.

49
00:16:45,970 --> 00:16:47,190
Mahimo ba nimo isulti kanako ang imong ngalan?

50
00:16:55,920 --> 00:16:56,920
Salamat.

51
00:16:57,260 --> 00:16:59,900
Nahinumdom ko sa imong ngalan sukad pa sa sinugdan
pagsugod.

52
00:17:03,700 --> 00:17:04,700
Tinuod ni.

53
00:17:06,319 --> 00:17:07,740
Naa kay department?

54
00:17:09,700 --> 00:17:11,760
Dili, dili ko.

55
00:17:13,000 --> 00:17:15,140
Unya unsa imong buhaton inig abot nimo sa balay?

56
00:17:16,599 --> 00:17:17,720
Nagkuha ko og mga nota.

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
Oh, magkuha ka og mga nota.

58
00:17:21,720 --> 00:17:23,839
Unya ganahan ka ug mga klase sa pinulongan?

59
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
じゃあ明日からの授業楽しみにしててね

60
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Nalipay kaayo ko.

61
00:18:05,160 --> 00:18:08,060
Tingali ako ra ang naluwas.

62
00:18:32,260 --> 00:18:33,880
Tan-awa, delikado kini.

63
00:18:39,780 --> 00:18:43,180
Kung nalinga ka sa mga libro,
makasugat ka nila.

64
00:18:45,900 --> 00:18:49,900
Aw, daghan kog gibuhat kaniadto, mao nga nahibal-an ko
unsay gibati.

65
00:18:51,660 --> 00:18:52,780
So mao ni.

66
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
Oo.

67
00:18:57,860 --> 00:19:00,960
Sa kataposan, nahulog ko sa suba.

68
00:19:01,960 --> 00:19:03,620
Uy, ni uli ka?

69
00:19:03,960 --> 00:19:06,220
Oo, nagbasa kog libro.

70
00:19:08,100 --> 00:19:09,880
Ang tibuok butang.

71
00:19:12,320 --> 00:19:14,220
Ang akong uniporme kay basa.

72
00:19:16,060 --> 00:19:17,120
Ingon niana.

73
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Busa pagbantay.

74
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Oo.

75
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Unsaon na?

76
00:19:27,040 --> 00:19:29,140
Oo, disqualified ko isip tawo.

77
00:19:30,670 --> 00:19:32,710
Tungod ba kay niingon ka nga ganahan ka nako?

78
00:19:33,690 --> 00:19:37,830
Nagsugod ko sa pagbasa niini tungod kay ikaw
girekomenda kini kanako.

79
00:19:39,190 --> 00:19:42,510
Lipay kaayo ko.

80
00:19:45,230 --> 00:19:47,110
Taud-taud na nga wala ko maghisgot
mga libro.

81
00:20:01,390 --> 00:20:02,390
Gamay lang.

82
00:20:05,010 --> 00:20:07,570
Wala pa ko nagpasalamat nimo.

83
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Dali diri.

84
00:20:29,680 --> 00:20:31,160
Ganahan ka ani nga time, di ba?

85
00:20:32,020 --> 00:20:33,440
Hilum kaayo.

86
00:20:33,980 --> 00:20:35,260
Murag wala ka sa skwelahan.

87
00:20:36,500 --> 00:20:37,700
kabalo ko.

88
00:20:40,420 --> 00:20:45,580
Wala ka'y daghang isulti, apan mahimo nako
masabtan.

89
00:21:02,110 --> 00:21:08,890
Usa ko ka magtutudlo, apan kung naa ko sa imong tupad,
Mura kog menor de edad.

90
00:21:17,310 --> 00:21:23,370
Isip usa ka tawo, o isip magtutudlo,

91
00:21:23,750 --> 00:21:26,450
Sa akong hunahuna dili kini maayo.

92
00:21:27,170 --> 00:21:28,630
Niadtong adlawa...

93
00:21:29,420 --> 00:21:30,420
Naluwas gyud ko.

94
00:21:32,320 --> 00:21:34,600
Ang adlaw nga imong gikuha ang print.

95
00:21:36,220 --> 00:21:42,400
Bisag hilom ko, nakahunahuna ko
ang pagkamabination mapahayag sa hustong paagi.

96
00:21:47,900 --> 00:21:52,580
Kung dili kini kasamok,

97
00:21:53,100 --> 00:21:55,500
pabati ko gamay.

98
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
Salamat.

99
00:23:59,080 --> 00:24:00,140
Maayong gabii, maayong gabii.

100
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Salamat.

101
00:29:57,120 --> 00:29:58,460
Wala kini nahimo.

102
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Salamat.

103
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
Tan-awa?

104
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
Salamat.

105
01:00:16,760 --> 01:00:18,580
Unya, adto ko sa park karon.

106
01:00:20,780 --> 01:00:21,420
Moadto ko sa parke

107
01:00:21,420 --> 01:00:34,780
ingon

108
01:00:34,780 --> 01:00:35,800
kini mao ang.

109
01:01:18,480 --> 01:01:21,000
Pasakitan ka niya, busa pabilin.

110
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Ayaw kog tan-aw.

111
01:01:27,840 --> 01:01:28,980
Tan-awa didto.

112
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Sorry sa paghulat nimo.

113
01:02:20,040 --> 01:02:21,600
Kumusta imong kausaban?

114
01:02:23,340 --> 01:02:29,480
Nagtan-aw ka nako, di ba?

115
01:02:30,920 --> 01:02:32,120
Nagtan-aw ko nimo.

116
01:02:33,340 --> 01:02:34,900
Unsa? Namakak ka.

117
01:02:35,700 --> 01:02:37,280
Napula ang imong dunggan.

118
01:02:37,960 --> 01:02:39,100
Cute kaayo ka.

119
01:02:42,860 --> 01:02:44,420
Mas maayo ang akong gibati kung ingon ka niini.

120
01:02:53,290 --> 01:02:54,290
Naa ba ka conscious sa usa ka butang?

121
01:02:55,250 --> 01:02:56,470
Dili, dili ako.

122
01:02:58,630 --> 01:03:02,110
Unya, spoiled kaayo ko karon?

123
01:03:08,770 --> 01:03:09,770
Gihigugma ko ikaw.

124
01:03:11,470 --> 01:03:13,070
I love you so much nga dili nako mapugngan.

125
01:03:17,890 --> 01:03:19,290
Ingna ko nga love ko nimo.

126
01:03:25,070 --> 01:03:26,070
ganahan ko.

127
01:15:53,420 --> 01:15:54,420
Bye.

128
01:18:38,760 --> 01:18:39,760
Taas sa bukton.

129
01:21:41,420 --> 01:21:42,420
Huwata sa usa ka segundo.

130
01:21:42,920 --> 01:21:44,040
Oh, okay.

131
01:21:54,300 --> 01:21:56,000
Panahon na nga ibutang kini.

132
01:22:25,480 --> 01:22:26,480
Katulgon ko.

133
01:23:29,610 --> 01:23:30,610
Salamat, Nancy.

134
01:38:46,480 --> 01:38:47,480
Maayong gabii.

135
01:38:47,680 --> 01:38:48,680
Gabii na kaayo.

136
01:39:37,610 --> 01:39:38,610
Makita nimo siya, di ba?

137
02:14:14,630 --> 02:14:20,050
Sukad ato, wa na ko kakita sa cute nga si Asuna
-san.

138
02:14:22,150 --> 02:14:24,810
Tinuod, ang tanan ...

139
02:14:25,370 --> 02:14:26,370
Abi nakog damgo ra.

140
02:14:28,510 --> 02:14:31,870
Hilom nga nilabay ang panahon.

141
02:14:35,110 --> 02:14:40,210
Sa katapusan, ang mga pulong lamang nga iyang gisulti
kalit

142
02:14:40,210 --> 02:14:43,430
nabuhi.

143
02:15:00,620 --> 02:15:02,360
Magtuon kog maayo hangtod sa kataposan.

144
02:15:04,000 --> 02:15:06,700
Magbasa kog daghang libro.

145
02:15:47,080 --> 02:15:48,080
nag unsa ka?

146
02:17:26,030 --> 02:17:27,030
Nganong gibuhat nimo ni nako?

147
02:17:32,770 --> 02:17:34,889
Nindot sa pamati.

148
02:17:41,389 --> 02:17:42,469
Angay ba nakong huboon ang akong underwear?

149
02:18:18,799 --> 02:18:20,520
Nindot ba ang gibati?

150
02:18:42,379 --> 02:18:43,379
Magsayaw ta.

151
02:19:17,200 --> 02:19:18,200
Gusto nimo nga higugmaon ko ikaw, di ba?

152
02:19:23,000 --> 02:19:24,620
Wow, cute kaayo ka.

153
02:19:25,860 --> 02:19:30,420
Gusto ko ikaw

154
02:19:30,420 --> 02:19:33,620
sa pag-atiman kanako.

155
02:23:30,120 --> 02:23:31,120
Ang imong mga mata nangunot tanan.

156
02:23:36,000 --> 02:23:38,100
Ako sab ning tilapan.

157
02:23:44,520 --> 02:23:51,440
Murag nagtilap ka ug itlog?

158
02:25:51,850 --> 02:25:52,850
Dili ka makaingon niana.

159
02:26:55,760 --> 02:26:56,760
Gusto nako buhaton.

160
02:28:00,330 --> 02:28:01,490
Nindot ba imong dughan?

161
02:29:12,910 --> 02:29:13,910
Ug ambak ingon niana.

162
02:31:37,130 --> 02:31:38,130
Salamat.

163
02:32:59,790 --> 02:33:00,790
Wala koy mahimo.