1
00:00:01,294 --> 00:00:04,089
[انفجار بصوت عال]

2
00:01:36,556 --> 00:01:38,558
[الصرير الثابت]

3
00:01:41,019 --> 00:01:42,771
التشفير إلى واشنطن--

4
00:01:42,979 --> 00:01:46,608
"لا توجد إشارة من <i>XRM</i> منذ ذلك الحين
تم الإبلاغ عنه آخر مرة في 0118."

5
00:01:55,658 --> 00:01:56,951
لا مزيد من ذلك
جهة اتصال من <i>XRM</i>.

6
00:01:57,160 --> 00:01:57,952
وهذا يعني مشكلة، هاه؟

7
00:01:58,161 --> 00:01:59,621
ليس بالضرورة.

8
00:01:59,829 --> 00:02:00,830
لقد قطعوا الحق في
منتصف الرسالة.

9
00:02:01,039 --> 00:02:02,457
حسنًا، يمكن ذلك
تكون مشكلة الراديو.

10
00:02:02,665 --> 00:02:03,541
ماذا يفعل الناس في وايت
يقول الرمال عن ذلك؟

11
00:02:03,750 --> 00:02:04,918
لا تعليق.

12
00:02:05,126 --> 00:02:06,461
انظر أيها الرائد، هل أنت كذلك
أعتقد أنهم تحطمت؟

13
00:02:06,669 --> 00:02:08,338
إي لا تفكر في أي شيء.
نحن لا نعرف.

14
00:02:08,546 --> 00:02:09,631
[بكاء الطفل]

15
00:02:09,839 --> 00:02:10,799
عفوا.

16
00:02:11,007 --> 00:02:12,842
لكن أيها الرائد، لقد--
اعذرني.

17
00:02:14,385 --> 00:02:15,762
أنا آسف، السيدة جافي.

18
00:02:15,970 --> 00:02:17,138
هل تهتم
للانتظار في مكتبي؟

19
00:02:17,347 --> 00:02:18,515
عليك أن تكون أكثر
مريحة هناك.

20
00:02:18,723 --> 00:02:20,141
لا، شكرا لك.

21
00:02:20,350 --> 00:02:21,601
من الأفضل أن آخذ
منزل الاطفال.

22
00:02:21,810 --> 00:02:24,229
أريد أبي
ليعود معنا إلى المنزل.

23
00:02:24,437 --> 00:02:27,190
لا يستطيع يا جيني.
انه بعيد جدا.

24
00:02:27,398 --> 00:02:30,360
نعم، بعيدا جدا.

25
00:02:30,568 --> 00:02:32,946
هل ستتصل بي، من فضلك،
إذا سمعت أي أخبار؟

26
00:02:33,154 --> 00:02:34,364
نعم بالطبع
سأفعل.

27
00:02:34,572 --> 00:02:35,782
اللحظة
نسمع أي شيء.

28
00:02:35,990 --> 00:02:37,283
شكرًا لك.

29
00:02:42,455 --> 00:02:44,833
لماذا الرجل مع
زوجة واثنين من الاطفال

30
00:02:45,041 --> 00:02:48,670
تريد أن تذهب على مجنون
رحلة استكشافية كهذه؟

31
00:02:48,878 --> 00:02:52,340
لديه أول رحلة للإنسان
إلى الفضاء انتهت بكارثة؟

32
00:02:52,549 --> 00:02:54,425
الدكتور إلدن غالبريث
وطاقمه من المغامرين

33
00:02:54,634 --> 00:02:56,344
لم يتم الإبلاغ عنها
لساعات عديدة،

34
00:02:56,553 --> 00:02:59,305
ومخاوف خطيرة
يشعرون بسلامتهم.

35
00:02:59,514 --> 00:03:02,725
هنري جافي، ملاح
لسفينة الفضاء <i>XRM</i>،

36
00:03:02,934 --> 00:03:05,854
وذكرت آخر أن السفينة كانت
يقترب من كوكب المريخ.

37
00:03:06,062 --> 00:03:07,939
في المنتصف
من الإرسال،

38
00:03:08,148 --> 00:03:10,692
الذي وصف فيه الرائع
القطبين المغطى بالجليد للكوكب الأحمر،

39
00:03:10,900 --> 00:03:13,153
تم فقدان الاتصال فجأة.

40
00:03:13,361 --> 00:03:16,948
في جميع أنحاء العالم، مشغلي الراديو
يحاولون إعادة الاتصال.

41
00:03:33,089 --> 00:03:35,300
[الصرير الثابت]

42
00:03:39,846 --> 00:03:41,723
[لهجة بريطانية] دكتور غالبريث،
ما زلت لا أستطيع الحصول على أي شيء.

43
00:03:41,931 --> 00:03:43,892
هل أنت متأكد
انها ليست المعدات؟

44
00:03:44,100 --> 00:03:45,685
لا، لا، هذا موافق.

45
00:03:45,894 --> 00:03:47,645
لقد فقدنا الاتصال عندما كنا
دخلت المجال المغناطيسي للمريخ.

46
00:03:47,854 --> 00:03:49,856
ربما سنستعيدها
بمجرد مغادرتنا.

47
00:03:50,064 --> 00:03:51,357
إذا لم نحصل عليه قريبا،

48
00:03:51,566 --> 00:03:53,026
الكثير من الناس سوف
كن قلقا علينا.

49
00:03:53,234 --> 00:03:55,904
سنتوجه إلى المنزل في أقرب وقت
لقد أكملنا المدار يا هنري

50
00:03:56,112 --> 00:03:58,615
جون، أنظر إلى هذا.

51
00:03:58,823 --> 00:04:02,410
10 درجات اليمين
15 درجة اكتئاب.

52
00:04:07,123 --> 00:04:09,918
لو عرفنا ما
تلك الأشياء الخضراء.

53
00:04:10,126 --> 00:04:12,420
ربما هو نوع من
من الطحلب أو الأشنة.

54
00:04:12,629 --> 00:04:14,297
إذا كان العشب
أو نوع من العشب

55
00:04:14,505 --> 00:04:17,258
لا يوجد سبب لذلك
لا يمكن أن تكون هناك حياة على المريخ.

56
00:04:17,467 --> 00:04:20,178
قريب جدا، و
ولكن بعيدا جدا.

57
00:04:20,386 --> 00:04:21,846
أتمنى أن نتمكن من الهبوط.

58
00:04:22,055 --> 00:04:23,514
وكذلك أنا يا جون

59
00:04:23,723 --> 00:04:26,392
ولكن مهمتنا هي
الاستطلاع والاستكشاف.

60
00:04:26,601 --> 00:04:28,394
إذا حاولنا الهبوط
الآن وتحطم،

61
00:04:28,603 --> 00:04:30,939
جميع المعلومات لدينا
تجمعت تحطم معنا.

62
00:04:31,147 --> 00:04:34,275
سوف نعود، والقادم
الوقت سوف نهبط.

63
00:04:34,484 --> 00:04:35,818
هنري...

64
00:04:36,027 --> 00:04:38,446
وضع رحلة العودة
خطة للمغادرة 0200.

65
00:04:38,613 --> 00:04:40,198
يفحص.

66
00:04:40,406 --> 00:04:42,367
عشب, بمجرد الراديو الخاص بك
يبدأ العمل مرة أخرى،

67
00:04:42,575 --> 00:04:44,244
أخبرهم أننا صنعنا
مدارين للمريخ,

68
00:04:44,452 --> 00:04:45,828
خط الاستواء على ارتفاع 30 ألف قدم،

69
00:04:46,037 --> 00:04:47,372
من القطب إلى القطب عند 20.000.

70
00:04:47,580 --> 00:04:49,457
رسم الخرائط كاملة
على طول الطريق.

71
00:04:49,666 --> 00:04:51,209
أخبرهم أننا انتهينا
جميع المهام الأخرى

72
00:04:51,417 --> 00:04:52,585
ونحن نعود إلى المنزل.

73
00:04:52,794 --> 00:04:54,420
يمين!

74
00:04:54,629 --> 00:04:55,880
هنا هو الأولي الخاص بك
العنوان، جون.

75
00:04:57,590 --> 00:05:00,385
جيد. الاستعداد ل
التسارع القياسي.

76
00:05:00,593 --> 00:05:01,761
المنزل والأم.

77
00:05:01,970 --> 00:05:02,887
نحن نتجه
للحظيرة.

78
00:05:03,096 --> 00:05:05,473
يا له من استقبال
سوف نحصل.

79
00:05:05,682 --> 00:05:08,226
سيكون دائني
سعيدة بهذيان.

80
00:05:08,434 --> 00:05:10,353
كل الصواريخ إلى الأمام.

81
00:05:10,561 --> 00:05:12,105
[النقر]

82
00:05:12,313 --> 00:05:13,564
الصواريخ إلى الأمام
تحقق.

83
00:05:13,773 --> 00:05:15,900
قطع مسافة 15 ميلا
في الثانية الواحدة.

84
00:05:16,109 --> 00:05:18,486
قطع مسافة 15 ميلا
في الثانية، تحقق.

85
00:05:20,822 --> 00:05:21,781
كل شيء جاهز؟

86
00:05:21,990 --> 00:05:23,908
يمين.
ها نحن.

87
00:05:51,144 --> 00:05:54,147
هانك: السرعة،
15 ميلا في الثانية.

88
00:06:01,029 --> 00:06:03,448
تسارع التسوية.

89
00:06:03,656 --> 00:06:04,699
جيد.

90
00:06:12,457 --> 00:06:14,292
هل أنت بخير يا دكتور؟

91
00:06:14,500 --> 00:06:16,169
حسنا هنا.

92
00:06:20,923 --> 00:06:24,135
هناك يذهب،
كوكب المريخ,

93
00:06:24,344 --> 00:06:25,553
الانزلاق إلى
المسافة.

94
00:06:25,762 --> 00:06:27,180
سيكون هناك
عندما نعود.

95
00:06:27,388 --> 00:06:29,265
سأشرب لذلك.

96
00:06:29,474 --> 00:06:30,183
لمن
سبيكة من القهوة؟

97
00:06:30,391 --> 00:06:31,893
[انفجار حاد]

98
00:06:36,356 --> 00:06:38,441
[التصفير]

99
00:06:46,074 --> 00:06:49,118
هانك: درجة حرارة البدن ترتفع!

100
00:06:49,327 --> 00:06:52,163
تسارع متزايد!

101
00:06:52,372 --> 00:06:54,582
نحن في
موقف السقوط!

102
00:06:54,791 --> 00:06:56,167
نحن الغزل!

103
00:06:56,376 --> 00:06:57,293
عكس الصواريخ!

104
00:06:58,586 --> 00:06:59,670
عكس الصواريخ!

105
00:06:59,879 --> 00:07:02,256
لا أستطيع--
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

106
00:07:05,468 --> 00:07:09,263
هانك: لقد وصلت سرعتنا
30 ميلا في الثانية!

107
00:07:09,472 --> 00:07:12,266
درجة حرارة البدن
فوق نقطة الخطر!

108
00:07:21,692 --> 00:07:24,278
78 ميلا في الثانية!

109
00:08:11,576 --> 00:08:14,829
هيرب: مرحبًا، مرحبًا،
لقد هبطنا.

110
00:08:15,037 --> 00:08:18,249
الطبيب: رأسي..
صداع رهيب.

111
00:08:20,376 --> 00:08:23,212
أوه، لم أتعرض للضرب قط
خارج مثل هذا من قبل.

112
00:08:23,421 --> 00:08:25,339
يجب التسارع
لقد كانت رائعة.

113
00:08:25,506 --> 00:08:27,133
لقد كان. انظر هنا.

114
00:08:27,341 --> 00:08:28,259
ماذا؟

115
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
هيرب: أكثر من 100 ميل
في الثانية؟

116
00:08:33,848 --> 00:08:37,185
أكثر من 100 ميل
في الثانية؟

117
00:08:37,393 --> 00:08:40,271
تم طرق المؤشر
تماما خارج النطاق.

118
00:08:43,065 --> 00:08:44,567
ماذا تفعل
افعل ذلك يا دكتور؟

119
00:08:44,775 --> 00:08:46,486
أين نحن؟

120
00:08:46,694 --> 00:08:47,820
لا أعرف.

121
00:08:48,029 --> 00:08:50,781
كان المريخ
الأقرب إلينا.

122
00:08:50,990 --> 00:08:52,909
هذا يمكن أن يكون واحدا من
القمم الثلجية القطبية للمريخ.

123
00:08:53,117 --> 00:08:55,536
يمكننا أن نكون ممتنين
أننا هبطنا على الثلج.

124
00:08:55,745 --> 00:08:57,622
لكان الأمر كثيرًا
هبوط أكثر خشونة بدونها.

125
00:08:57,830 --> 00:08:59,832
هانك: هل سنكون قادرين
للإقلاع مرة أخرى؟

126
00:09:00,041 --> 00:09:03,753
لن نعرف ذلك حتى نصل
خارج والتحقق من وجود ضرر.

127
00:09:03,961 --> 00:09:06,088
حسنًا، سأقوم بإخراج الأكسجين
الخوذات وبدلات الضغط.

128
00:09:06,297 --> 00:09:08,132
انتظر لحظة، هيرب.
قد لا نحتاج إليهم.

129
00:09:08,341 --> 00:09:10,635
يبدو لي كما لو
لدينا جاذبية زائدة.

130
00:09:10,843 --> 00:09:12,637
هانك، هلا توقفت
الجاذبية المغناطيسية ؟

131
00:09:12,845 --> 00:09:13,846
هانك: تحقق.

132
00:09:17,391 --> 00:09:18,809
[توقف طنين الجاذبية]

133
00:09:21,270 --> 00:09:22,313
أنت على حق.

134
00:09:22,522 --> 00:09:24,190
انه طبيعي الآن.

135
00:09:24,398 --> 00:09:26,192
هكذا هو الغلاف الجوي
الضغط.

136
00:09:26,400 --> 00:09:28,903
يبدو أن هناك الكثير
من الأكسجين هناك.

137
00:09:29,111 --> 00:09:30,655
حسنًا، هذا ليس المريخ.

138
00:09:30,863 --> 00:09:32,198
لا.

139
00:09:32,406 --> 00:09:34,158
لو كان المريخ
كثافة الغلاف الجوي

140
00:09:34,367 --> 00:09:36,410
سيكون العشر
من الطبيعي.

141
00:09:36,619 --> 00:09:39,497
حسنا، هناك طريقة واحدة
لمعرفة ذلك.

142
00:09:49,006 --> 00:09:51,217
[صفير الرياح]

143
00:09:52,385 --> 00:09:54,470
[يستنشق بعمق]

144
00:09:55,888 --> 00:09:57,348
رائع!

145
00:09:57,557 --> 00:09:59,559
هيا بنا
بعض الملابس الدافئة.

146
00:09:59,767 --> 00:10:01,727
الجو بارد هناك.

147
00:10:06,941 --> 00:10:08,943
[النقر على عداد جيجر]

148
00:10:15,783 --> 00:10:17,785
[النقر السريع]

149
00:10:17,994 --> 00:10:19,745
مرحبًا دكتور.

150
00:10:19,954 --> 00:10:21,122
الوثيقة، والنظر في هذا.

151
00:10:21,330 --> 00:10:23,541
خلفية عالية
عدد الإشعاع,

152
00:10:23,749 --> 00:10:25,459
حوالي 0.5 ملي مولد
في الساعة.

153
00:10:25,626 --> 00:10:27,503
أكبر بحوالي ثلاث مرات
من تلك الأرض.

154
00:10:27,712 --> 00:10:29,589
لا يزال غير كاف ل
تكون خطيرة، على أية حال.

155
00:10:29,797 --> 00:10:32,592
بعض الضرر
للسيطرة على الأسطح.

156
00:10:32,800 --> 00:10:35,261
ليس سيئا، ولكننا سوف
بحاجة الى مساعدة لإصلاحه.

157
00:10:35,469 --> 00:10:36,512
هانك: مساعدة؟

158
00:10:36,721 --> 00:10:38,556
كيف سنحصل على أي مساعدة

159
00:10:38,764 --> 00:10:40,141
على هذا الكوكب المهجور؟

160
00:10:40,349 --> 00:10:42,893
وثيقة ، هل لديك أي
فكرة أين نحن؟

161
00:10:43,102 --> 00:10:45,146
لا، هانك،
أخشى لا.

162
00:10:45,354 --> 00:10:46,564
بالسرعة
وصلنا،

163
00:10:46,772 --> 00:10:48,691
يمكن أن نكون
في أي مكان تقريبًا.

164
00:10:48,899 --> 00:10:50,359
في هذه اللحظة،
دعنا نقول

165
00:10:50,568 --> 00:10:52,320
نحن على كوكب
مماثلة للأرض.

166
00:10:52,528 --> 00:10:55,323
أقترح أن نقوم ببعض الاستكشاف
أسفل خط الثلج.

167
00:10:55,531 --> 00:10:57,533
هيرب، بينما نحن
تعبئة بعض العتاد،

168
00:10:57,742 --> 00:10:59,285
لنفترض أنك حاولت
الراديو مرة أخرى؟

169
00:10:59,493 --> 00:11:01,203
ط ط ط.
صدقت يا كابتن

170
00:11:05,458 --> 00:11:07,543
[الصرير الثابت]

171
00:11:14,759 --> 00:11:16,260
نحن مستعدون للانطلاق.

172
00:11:16,469 --> 00:11:17,887
أنت على حق، جون.

173
00:11:18,095 --> 00:11:20,097
كما تعلمون، إنه أمر غريب.

174
00:11:20,306 --> 00:11:22,141
لقد اجتاحت
كل فرقة راديو.

175
00:11:22,350 --> 00:11:23,559
لا يوجد شيء.

176
00:11:23,768 --> 00:11:26,145
يبدو الأمر كما لو كانت موجات الراديو
لم يتم إنشاؤها قط.

177
00:11:26,354 --> 00:11:28,272
نعم، هذا غريب.

178
00:11:51,045 --> 00:11:54,423
كما تعلمون، إذا كان هذا هو كوكب الزهرة أو
كوكب غريب آخر،

179
00:11:54,632 --> 00:11:57,218
نحن عرضة للاصطدام
بعض الشخصيات ذات القبة العالية

180
00:11:57,426 --> 00:11:59,261
بالدم الأخضر
في عروقهم

181
00:11:59,470 --> 00:12:01,889
الذين سوف ينفجرون علينا بهم
بنادق أشعة الموت الذرية,

182
00:12:02,098 --> 00:12:03,891
وهناك سنفعل
كن مع هؤلاء...

183
00:12:04,100 --> 00:12:06,394
هذه الفقراء من الطراز القديم
إطلاق النار على الحديد.

184
00:12:31,085 --> 00:12:33,379
دعونا نرتاح قليلا.

185
00:12:33,587 --> 00:12:36,215
أوه...

186
00:12:36,424 --> 00:12:37,550
يمكنني استخدامه.

187
00:12:38,509 --> 00:12:40,219
اه.

188
00:12:46,267 --> 00:12:48,102
هانك: لا يزال بإمكاني
رؤية السفينة هناك،

189
00:12:48,310 --> 00:12:49,979
فوق خط الثلج.

190
00:12:50,187 --> 00:12:51,605
أود أن أقول أننا وصلنا
حوالي 12 ميلا.

191
00:12:51,814 --> 00:12:55,109
12 ميلا
في حوالي أربع ساعات.

192
00:12:55,317 --> 00:12:58,529
هذه سرعة مبهرة
ثلاثة أميال في الساعة.

193
00:12:58,738 --> 00:13:00,906
ما مدى سرعة سفرنا
أمس في مثل هذا الوقت؟

194
00:13:01,115 --> 00:13:02,658
أوه، كنا
المبحرة فقط.

195
00:13:02,867 --> 00:13:04,577
38.000 ميل في الساعة.

196
00:13:04,785 --> 00:13:08,122
هيرب: هذا أصعب،
صدقني.

197
00:13:08,330 --> 00:13:09,749
ترى أي شيء؟

198
00:13:10,750 --> 00:13:13,169
غابة، فرشاة...

199
00:13:13,377 --> 00:13:15,379
لا توجد علامة على الحياة في أي مكان.

200
00:13:19,592 --> 00:13:21,761
إنه يأخذ الأمر بصعوبة يا دكتور.

201
00:13:21,969 --> 00:13:23,888
نعم، أنا خائف
أنت على حق.

202
00:13:24,096 --> 00:13:26,891
إذا لم يكن جافي
كان الرجل الوحيد

203
00:13:27,099 --> 00:13:28,726
الرجل الذي كان علينا أن نحظى به،

204
00:13:28,934 --> 00:13:32,438
لم أكن لأأخذ أي شخص أبدًا
مع زوجة وأطفال.

205
00:13:36,692 --> 00:13:38,027
مهلا، جون، وثيقة!

206
00:13:38,235 --> 00:13:40,029
تعال هنا، هل ستفعل؟
لقد وجدت شيئا!

207
00:13:46,702 --> 00:13:48,329
أعتقد أننا يجب أن
لاستكشاف ذلك؟

208
00:13:48,537 --> 00:13:49,413
بكل الوسائل.

209
00:13:49,622 --> 00:13:51,957
الطبيعة تحتفظ بمعظمها
الأسرار القديمة في الكهوف.

210
00:14:08,390 --> 00:14:11,477
مهلا - مهلا يا دكتور!
هل ستنظر إلى ذلك؟

211
00:14:18,317 --> 00:14:20,778
المخلوق الذي صنع هذا
يجب أن يكون عملاقا.

212
00:14:21,737 --> 00:14:23,197
آه!
انتبه!

213
00:14:25,366 --> 00:14:27,159
آه!

214
00:14:27,368 --> 00:14:28,619
آه!

215
00:14:31,789 --> 00:14:34,250
[طلقة نارية]

216
00:14:40,714 --> 00:14:41,882
هانك: الوثيقة!

217
00:14:45,469 --> 00:14:46,303
[الهسهسة]

218
00:14:46,512 --> 00:14:49,265
آه!

219
00:14:56,063 --> 00:14:57,857
DOC: هيا، هانك!

220
00:15:09,743 --> 00:15:12,621
كان يجب أن أعرف
لحظة رأيت تلك الشبكة.

221
00:15:12,830 --> 00:15:15,583
لكن العناكب
كبيرة مثل الكلاب؟

222
00:15:15,791 --> 00:15:17,209
سامة، على الأرجح.

223
00:15:17,418 --> 00:15:19,879
يجب أن نكون ممتنين
لم يلدغ أحد منا.

224
00:15:20,087 --> 00:15:22,840
اه، هيا. دعونا--دعونا
اخرج من هنا، هاه؟

225
00:15:23,048 --> 00:15:24,216
نعم.

226
00:15:43,319 --> 00:15:45,779
هناك المقاصة
من نوع ما أدناه.

227
00:15:45,946 --> 00:15:47,573
دعونا نلقي نظرة.

228
00:15:50,534 --> 00:15:52,745
نعم، أعتقد أنك على حق.

229
00:15:54,622 --> 00:15:57,124
انها عدة أميال بعيدا.

230
00:15:57,333 --> 00:15:59,919
سوف يكون الظلام بحلول
الوقت الذي نصل فيه إلى هناك.

231
00:16:00,127 --> 00:16:02,463
دعونا السرير هنا
ليلا.

232
00:16:50,427 --> 00:16:52,304
[السعال]

233
00:16:55,975 --> 00:16:57,434
[زمجرة]

234
00:16:57,643 --> 00:16:58,811
جافي، انتبه!

235
00:17:24,753 --> 00:17:26,839
[الصراخ]

236
00:17:29,425 --> 00:17:32,261
وثيقة، والحفاظ على أسفل! أنا
ذاهب لاطلاق النار عليه!

237
00:17:33,053 --> 00:17:34,263
[طلقة نارية]

238
00:17:39,810 --> 00:17:40,853
[طلقة نارية]

239
00:17:52,072 --> 00:17:52,906
هانك.

240
00:17:53,115 --> 00:17:54,908
هانك، هل أنت بخير؟

241
00:17:55,117 --> 00:17:56,201
نعم، أعتقد ذلك.

242
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
تعال.
أوبسي ديزي.

243
00:17:59,079 --> 00:18:00,914
هذه القوة اللاإنسانية.

244
00:18:01,081 --> 00:18:02,499
كنت عاجزًا
كطفل رضيع.

245
00:18:02,708 --> 00:18:04,209
هل كانوا
الرجال أم الحيوانات؟

246
00:18:04,418 --> 00:18:05,794
لا أعرف.

247
00:19:25,582 --> 00:19:28,836
الله يساعدنا.
هذه <i>هي</i> الأرض.

248
00:19:29,044 --> 00:19:30,212
كيف يمكن أن يكون؟

249
00:19:31,505 --> 00:19:33,382
لا أعرف.

250
00:19:33,590 --> 00:19:34,800
ينظر.

251
00:19:41,682 --> 00:19:43,976
ماذا لدينا
أنفسنا في؟

252
00:19:47,020 --> 00:19:48,355
هل أنا مجنون؟

253
00:19:48,564 --> 00:19:50,315
هل نحن جميعا مجانين؟

254
00:19:52,109 --> 00:19:53,318
لا يا هانك...

255
00:19:54,695 --> 00:19:57,531
لقد رفضت
لمواجهة الواقع،

256
00:19:57,739 --> 00:20:00,117
ولكن الآن أعرف.

257
00:20:00,325 --> 00:20:02,035
ما أنت
الحصول على الوثيقة؟

258
00:20:02,244 --> 00:20:03,370
حوالي أسبوع
قبل أن ننطلق،

259
00:20:03,579 --> 00:20:05,080
قمت بزيارة الدكتور اليندور.

260
00:20:05,289 --> 00:20:07,082
أنتم جميعا مألوفون
مع نظريته؟

261
00:20:07,291 --> 00:20:08,542
من الوقت كما
البعد الرابع.

262
00:20:08,750 --> 00:20:10,127
نعم.

263
00:20:10,335 --> 00:20:12,546
إنها ثمرة
من نظرية أينشتاين.

264
00:20:12,754 --> 00:20:14,965
يقول إليندور، في الواقع،
أنه إذا ذهبت بسرعة كافية،

265
00:20:15,174 --> 00:20:17,009
الوقت يتباطأ.

266
00:20:17,217 --> 00:20:20,345
ليس هناك شك في هذا
تمدد الزمن مع السرعة.

267
00:20:20,554 --> 00:20:22,890
لقد حدث بالفعل
تم إثباته تجريبيا.

268
00:20:23,098 --> 00:20:25,934
أدواتنا تعطلت
بسرعة 100 ميل في الثانية.

269
00:20:26,143 --> 00:20:28,312
ربما ذهبنا
عشر مرات بهذه السرعة.

270
00:20:28,520 --> 00:20:30,439
DOC: أو 100 مرة.

271
00:20:30,647 --> 00:20:33,483
لقد كشف الإنسان أسرار
الطبيعة، واحدة تلو الأخرى.

272
00:20:33,692 --> 00:20:35,819
لقد اخترقت الصوت
حاجز مع طائراتنا.

273
00:20:36,028 --> 00:20:37,905
لقد أطلقنا العنان
قوة الذرة.

274
00:20:40,365 --> 00:20:41,700
والآن هذا.

275
00:20:43,785 --> 00:20:46,079
أذكر الصحيفة
كان لدى الفتيان الكثير من المرح

276
00:20:46,288 --> 00:20:50,292
مع عبارة اليندور،
""كسر حاجز الزمن""

277
00:20:50,500 --> 00:20:54,379
حسنًا، من الواضح أننا فعلنا ذلك
ذهب وفعل ذلك.

278
00:20:54,588 --> 00:20:58,967
بينما كنا في ظلام دامس ل
ما بدا لنا وكأنه دقائق،

279
00:20:59,176 --> 00:21:02,054
القرون البطيئة
كانت تمر على الأرض.

280
00:21:03,513 --> 00:21:08,185
زوجتي وأولادي
كبرت...

281
00:21:08,393 --> 00:21:11,271
ومات...

282
00:21:11,480 --> 00:21:12,981
منذ سنوات.

283
00:21:16,485 --> 00:21:18,195
دعونا نرى ماذا
يمكننا معرفة ذلك

284
00:21:18,403 --> 00:21:20,989
من التواريخ
تلك الآثار الأخرى.

285
00:21:28,497 --> 00:21:31,166
آخر تاريخ
لقد وجدت 2188.

286
00:21:31,375 --> 00:21:33,126
حتى تلك العلامة
تبدو قديمة جدًا.

287
00:21:33,335 --> 00:21:35,879
هانك: لقد وجدت
عدة 2188s.

288
00:21:36,088 --> 00:21:38,382
ربما السنة
من الكارثة الكبرى.

289
00:21:38,590 --> 00:21:40,259
مثل حرب عالمية ذرية؟

290
00:21:40,467 --> 00:21:43,220
نعم بالطبع. ال
ارتفاع عدد الإشعاع.

291
00:21:43,428 --> 00:21:47,349
لنفترض أن 2188
وكانت السنة القاتلة

292
00:21:47,557 --> 00:21:50,435
السنة التي
لقد دمرت البشرية نفسها

293
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
وسمم الهواء والتربة
الأرض بالنشاط الإشعاعي.

294
00:21:54,564 --> 00:21:57,109
في مثلا 200 سنة،

295
00:21:57,317 --> 00:22:00,612
قد يموت الإشعاع إلى
المستوى الذي وجدناه فيه.

296
00:22:00,821 --> 00:22:03,615
لكن هؤلاء المتوحشين الذين
هاجمونا الليلة الماضية..

297
00:22:03,824 --> 00:22:06,952
هل تقصد أن أقول هذا كل شيء
هذا ما تبقى من الجنس البشري؟

298
00:22:07,160 --> 00:22:08,245
لا أعرف.

299
00:22:08,453 --> 00:22:10,080
مما لا شك فيه
إنهم متحورون،

300
00:22:10,289 --> 00:22:11,707
أحفاد
من البشر المتحضرين

301
00:22:11,915 --> 00:22:13,709
الذي نجا
الانفجارات الذرية,

302
00:22:13,917 --> 00:22:15,210
ولكن من
الخلايا الإنجابية

303
00:22:15,419 --> 00:22:16,753
تضررت
عن طريق الإشعاع.

304
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
تقصد ذلك
وحش أعور

305
00:22:18,171 --> 00:22:19,464
دفنا
العودة إلى المخيم

306
00:22:19,673 --> 00:22:22,467
هو وريث 10000
سنوات من التقدم البشري؟

307
00:22:22,676 --> 00:22:24,886
حسنا، العناكب
كانوا متحورين أيضًا.

308
00:22:25,095 --> 00:22:27,472
من يعرف ماذا غيرها
الوحوش موجودة على الأرض؟

309
00:22:27,681 --> 00:22:29,182
من يعرف؟

310
00:22:29,391 --> 00:22:32,686
ولكن ربما البعض
البشر العاديون يبقون على قيد الحياة.

311
00:22:32,894 --> 00:22:34,813
علينا أن نعرف ذلك.

312
00:23:11,183 --> 00:23:14,811
أعتقد أن هذا يجيب على
سؤال أين نحن.

313
00:23:15,020 --> 00:23:16,730
نلقي نظرة هناك.

314
00:23:16,938 --> 00:23:20,150
يمكن لتلك
يكون فقط جبال روكي.

315
00:23:20,359 --> 00:23:22,652
ثم يمكن لهذا
تكون مونتانا أو أيداهو.

316
00:23:22,861 --> 00:23:25,197
ليس بعيدًا عن الشمال.
قاحلة جدًا.

317
00:23:25,364 --> 00:23:26,740
على الأرجح
كولورادو

318
00:23:26,948 --> 00:23:29,117
أو الشمالية
نيو مكسيكو.

319
00:23:29,326 --> 00:23:31,411
ولكن إذا كان هذا هو كولورادو
أو نيو مكسيكو،

320
00:23:31,620 --> 00:23:33,538
أين هم
المدن، البلدات؟

321
00:23:33,705 --> 00:23:35,248
دنفر؟
البوكيرك؟

322
00:23:35,457 --> 00:23:36,750
ما الأمر يا جون؟

323
00:23:36,958 --> 00:23:38,085
نلقي نظرة هناك.

324
00:23:38,293 --> 00:23:39,878
هذا ليس حريق فرشاة.

325
00:23:40,087 --> 00:23:43,382
إنه عمود رفيع جدًا
من الدخان لذلك.

326
00:23:43,590 --> 00:23:46,802
أنظر، إنه جيش جيد
إجراءات إرسال الكشافة.

327
00:23:47,010 --> 00:23:47,844
- الآن، انتظر لحظة، جون.
- غطيني.

328
00:23:48,053 --> 00:23:49,304
سأكون بخير.

329
00:23:49,513 --> 00:23:52,099
فقط قم بتغطيتي.
هذا كل شيء.

330
00:24:07,697 --> 00:24:10,951
وأتساءل لماذا زميل
مثل هذا غير متزوج.

331
00:24:11,159 --> 00:24:13,829
لقد كان.

332
00:24:14,037 --> 00:24:16,915
التقى بفتاة عندما كان
الراية الشابة في بينساكولا.

333
00:24:17,082 --> 00:24:20,210
تزوجها. كان لديهم
زوجان من الأطفال الجيدين.

334
00:24:20,419 --> 00:24:22,712
وكان متمركزا في
اليابان بعد الحرب

335
00:24:22,921 --> 00:24:26,049
وزوجته وأولاده
طار للانضمام إليه.

336
00:24:26,258 --> 00:24:29,177
ذهبت طائرتهم
في منتصف المحيط الهادئ.

337
00:24:29,386 --> 00:24:31,888
لا أثر له
تم العثور عليه على الإطلاق.

338
00:24:48,029 --> 00:24:49,489
[زمجرة]

339
00:25:03,587 --> 00:25:05,005
[عويل]

340
00:25:31,615 --> 00:25:33,533
[طلقة نارية]

341
00:25:37,287 --> 00:25:38,497
[طلقة نارية]

342
00:25:43,627 --> 00:25:45,462
سأأخذه أيها القائد!

343
00:25:50,217 --> 00:25:51,927
[طلقات نارية]

344
00:25:52,135 --> 00:25:53,762
لا تضيعوا الذخيرة!
لم يتبقى لدينا الكثير!

345
00:25:53,970 --> 00:25:56,806
تعال! دعنا نخرج من هنا!
إنهم يكسبون خلفنا!

346
00:26:08,443 --> 00:26:09,819
[الزمجرة والشخير]

347
00:26:10,028 --> 00:26:12,322
تصمد!
نحن معزولون بهذه الطريقة!

348
00:26:12,531 --> 00:26:14,074
[طلقات نارية]

349
00:26:14,241 --> 00:26:15,408
هناك!

350
00:26:15,617 --> 00:26:17,577
نفق أم كهف!

351
00:26:38,515 --> 00:26:41,268
حسنا، أعتقد أنهم ليسوا كذلك
سوف تقتحمنا، بعد كل شيء.

352
00:26:41,476 --> 00:26:43,311
آمل أن يكون هذا النفق
ليست مشغولة.

353
00:26:43,520 --> 00:26:44,604
كل شيء واضح هناك؟

354
00:26:44,813 --> 00:26:46,398
هيرب: كل شيء واضح،
بقدر ما أستطيع أن أرى.

355
00:26:50,110 --> 00:26:51,111
انه قادم ل!

356
00:26:53,071 --> 00:26:55,907
الجميع بخير؟

357
00:26:56,116 --> 00:26:57,909
الجميع إلا أنت.

358
00:26:58,118 --> 00:26:59,995
أوه، أنا بخير.

359
00:27:00,203 --> 00:27:02,205
ولا عظام مكسورة
أعتقد.

360
00:27:17,679 --> 00:27:18,680
هل أنت بخير يا جون؟

361
00:27:18,888 --> 00:27:20,974
نعم، أنا بخير.

362
00:27:21,182 --> 00:27:22,434
ما زالوا هناك.

363
00:27:22,642 --> 00:27:24,185
على الأقل نحن آمنون هنا
في الوقت الحاضر.

364
00:27:24,394 --> 00:27:25,687
هناك متفائل بالنسبة لك.

365
00:27:25,895 --> 00:27:27,564
متشائم
قد قال

366
00:27:27,772 --> 00:27:29,649
لقد حوصرنا هنا
في الوقت الحاضر.

367
00:27:29,858 --> 00:27:31,985
ربما المتشائم
لديك نقطة هناك.

368
00:27:32,193 --> 00:27:35,238
من السهل أنهم ليسوا كذلك
مجرد الذهاب بعيدا.

369
00:27:35,447 --> 00:27:36,990
هل حفظت الطعام؟

370
00:27:37,198 --> 00:27:38,116
دكتور: نعم،
والماء.

371
00:27:38,325 --> 00:27:39,701
يكفي لبضعة أيام.

372
00:27:39,909 --> 00:27:41,494
ماذا عن البنادق
والذخيرة ؟

373
00:27:41,703 --> 00:27:43,204
لم نتمكن من ذلك
استعادة بندقيتك.

374
00:27:43,413 --> 00:27:46,458
أود أن أقول أن لدينا ربما 30-40
جولات من الذخيرة.

375
00:27:51,504 --> 00:27:53,632
وثيقة ، جون ،
تعال هنا!

376
00:27:58,470 --> 00:27:59,512
هانك؟

377
00:27:59,721 --> 00:28:01,348
نعم يا دكتور
حصلت عليه.

378
00:28:03,808 --> 00:28:05,101
أنظر إلى هذا.

379
00:28:05,310 --> 00:28:07,062
الفولاذ المقاوم للصدأ،
على ما يبدو.

380
00:28:10,482 --> 00:28:12,150
لا، انها بعض
نوع جديد من المعدن .

381
00:28:12,359 --> 00:28:13,568
صلابة رهيبة.

382
00:28:15,236 --> 00:28:16,237
وثيقة! جون!

383
00:28:16,446 --> 00:28:19,532
وثيقة! الباب! جون!

384
00:28:19,741 --> 00:28:21,993
لم أستطع إيقافه يا دكتور!
لم أستطع إيقافه!

385
00:28:22,202 --> 00:28:23,536
خذ الأمور ببساطة، هانك.

386
00:28:29,209 --> 00:28:31,920
هيرب: هناك دعوة
بالنسبة لنا، إذا رأيت واحدة.

387
00:28:32,128 --> 00:28:33,546
أداء الأمر.

388
00:28:33,755 --> 00:28:36,091
إنهم لا يعطوننا حتى
فرصة لقول "لا، شكرا".

389
00:28:36,299 --> 00:28:37,342
ضعوا بنادقكم جانباً.

390
00:28:37,550 --> 00:28:39,969
أي شخص يستطيع
مربع لنا في مثل هذا

391
00:28:40,178 --> 00:28:42,681
يمكن أن يقتلنا
بنفس السهولة.

392
00:28:42,889 --> 00:28:44,057
تعال.

393
00:29:49,539 --> 00:29:52,625
خرج موظف الاستقبال
لفنجان من القهوة.

394
00:29:55,336 --> 00:29:56,671
مهلا، انظر إلى هذا.

395
00:29:56,880 --> 00:29:59,299
إنها عدسة من نوع ما.
يتم التجسس علينا.

396
00:29:59,507 --> 00:30:00,967
نعم، ربما هناك
ميكروفون

397
00:30:01,176 --> 00:30:02,051
زرعت هنا في مكان ما.

398
00:30:02,260 --> 00:30:04,262
رجل:
لا تلمس ذلك.

399
00:30:06,306 --> 00:30:07,432
هل يمكنك سماعنا؟

400
00:30:07,640 --> 00:30:09,350
نعم، أستطيع أن أسمعك.

401
00:30:09,559 --> 00:30:11,561
أنت تتحدث لغتنا.

402
00:30:11,770 --> 00:30:13,438
لماذا لا تستقبلنا؟
وجها لوجه؟

403
00:30:13,646 --> 00:30:15,398
في الوقت المناسب.

404
00:30:15,607 --> 00:30:17,942
هل تحمل أسلحة؟

405
00:30:18,151 --> 00:30:19,027
نعم.

406
00:30:19,235 --> 00:30:21,279
ضعهم على الطاولة.

407
00:30:29,496 --> 00:30:31,664
[الباب مفتوح]

408
00:30:31,873 --> 00:30:33,750
اذهب من خلال هذا الباب.

409
00:30:35,418 --> 00:30:37,962
يمكنك المغادرة
أعبائك.

410
00:30:38,171 --> 00:30:40,048
سيتم إرسالهم ل.

411
00:31:01,528 --> 00:31:03,571
سوف تنتظر هنا، من فضلك.

412
00:31:23,132 --> 00:31:25,468
أي منكم
هو القائد؟

413
00:31:25,677 --> 00:31:27,971
أنا الدكتور غالبريث.

414
00:31:28,179 --> 00:31:29,472
أنا تيميك.

415
00:31:29,681 --> 00:31:31,766
لقد كان صوتي
سمعت.

416
00:31:31,975 --> 00:31:32,976
هذا هو السيد إليس،

417
00:31:33,184 --> 00:31:34,185
السيد بوردن،

418
00:31:34,394 --> 00:31:35,520
السيد جافي.

419
00:31:35,937 --> 00:31:37,564
لماذا أتيت إلى هنا؟

420
00:31:37,772 --> 00:31:39,107
لقد لجأنا
في النفق الخاص بك

421
00:31:39,315 --> 00:31:40,984
لأننا كنا
هاجمهم المتوحشون.

422
00:31:41,192 --> 00:31:42,277
يتحول،
لقد أخذناهم ليكونوا.

423
00:31:42,485 --> 00:31:43,278
يتحول؟

424
00:31:43,486 --> 00:31:45,321
أنا لا أعرف الكلمة.

425
00:31:45,530 --> 00:31:47,323
وهي من اللاتينية،

426
00:31:47,490 --> 00:31:49,075
لغة قديمة جدا.

427
00:31:49,284 --> 00:31:51,160
يعني
"المتغيرون."

428
00:31:51,369 --> 00:31:52,745
تلك التي تغيرت، في الواقع.

429
00:31:52,954 --> 00:31:54,706
نحن نسميهم الوحوش.

430
00:31:54,914 --> 00:31:56,374
طريقة كلامك،

431
00:31:56,583 --> 00:31:58,376
مظهرك،
أمر غريب بالنسبة لنا.

432
00:31:58,585 --> 00:32:00,044
من أنت؟

433
00:32:00,253 --> 00:32:03,256
لقد تركنا الأرض على
رحلة استكشافية إلى الفضاء

434
00:32:03,464 --> 00:32:05,466
في السابع عشر
مارس 1957.

435
00:32:07,510 --> 00:32:09,053
وفي الفضاء،

436
00:32:09,262 --> 00:32:11,514
لقد واجهت الأسي
إزاحة الوقت.

437
00:32:11,723 --> 00:32:13,141
نعم.

438
00:32:13,349 --> 00:32:15,435
أنت مألوف
مع نظرية الدكتور اليندور؟

439
00:32:15,643 --> 00:32:17,687
له هو واحد من
الأسماء العظيمة

440
00:32:17,896 --> 00:32:19,397
من ماضينا العلمي.

441
00:32:19,606 --> 00:32:21,691
كان العالم على حافة الهاوية
لإثبات نظرياته

442
00:32:21,900 --> 00:32:24,068
عندما سقطت الضربة العظيمة.

443
00:32:26,529 --> 00:32:28,364
تتحدث عنه
ضربة عظيمة.

444
00:32:28,573 --> 00:32:29,908
في رحلاتنا،

445
00:32:30,116 --> 00:32:31,701
لقد رأينا
لا شيء سوى الخراب.

446
00:32:31,910 --> 00:32:34,370
أين المدن,
الطرق، الجسور،

447
00:32:34,579 --> 00:32:35,914
الأعمال العظيمة للإنسان؟

448
00:32:36,122 --> 00:32:38,374
ماذا حدث لهم؟

449
00:32:38,583 --> 00:32:40,043
هرمجدون.

450
00:32:41,044 --> 00:32:43,671
ذبح الإنسانية.

451
00:32:43,880 --> 00:32:46,341
حرب ذرية
لا أحد يريد،

452
00:32:46,549 --> 00:32:49,594
ولكن الذي لم يكن لدى أحد
الحكمة لتجنب.

453
00:32:51,137 --> 00:32:52,931
وهذا هو
كل ما تبقى

454
00:32:53,139 --> 00:32:54,557
من الجنس البشري،

455
00:32:54,766 --> 00:32:56,351
شعبك هنا
و--

456
00:32:56,559 --> 00:32:58,478
الوحوش,
كما تسميهم أعلاه؟

457
00:32:58,686 --> 00:33:00,521
نعم، على حد علمنا.

458
00:33:00,730 --> 00:33:03,524
لديهم نفس الشيء
التراث كما هو لنا

459
00:33:03,733 --> 00:33:05,902
ولكن آفة
التسمم الإشعاعي

460
00:33:06,110 --> 00:33:07,987
تشويه عقولهم
وأجسادهم

461
00:33:08,196 --> 00:33:09,656
جيل
بعد جيل،

462
00:33:09,864 --> 00:33:13,242
أعدهم إلى الظلام
عصور تاريخ الإنسان.

463
00:33:13,451 --> 00:33:15,703
يتكلمون بطريقة غريبة
اللسان البدائي،

464
00:33:15,912 --> 00:33:18,706
مثل رجل العصر الحجري
يجب أن اخترع

465
00:33:18,915 --> 00:33:21,417
في البدايات
من الجنس البشري.

466
00:33:28,091 --> 00:33:30,176
إذا كنت مقتنعا
ونوايانا السلمية

467
00:33:30,385 --> 00:33:32,387
قد يكون لدينا
أسلحتنا تعود؟

468
00:33:32,595 --> 00:33:33,763
لماذا تريد الأسلحة؟

469
00:33:33,972 --> 00:33:35,640
هل تعتقد أنك سوف
بحاجة لهم هنا؟

470
00:33:35,848 --> 00:33:37,433
لا.

471
00:33:37,642 --> 00:33:39,602
ثم ضد من
هل ستستخدمها؟

472
00:33:39,811 --> 00:33:41,479
ضد لا أحد هنا.

473
00:33:41,688 --> 00:33:43,815
نأتي بسلام
أنا أؤكد لك.

474
00:33:44,023 --> 00:33:46,526
ثم سوف تحتاج
لا أسلحة.

475
00:33:46,734 --> 00:33:50,238
أقترح ألا نتحمل أي مخاطر
والاحتفاظ بها.

476
00:34:00,581 --> 00:34:02,583
نأمل ألا تشعر بالإهانة ،
الدكتور غالبريث،

477
00:34:02,792 --> 00:34:04,252
لكن موريس على حق.

478
00:34:04,460 --> 00:34:05,670
إذا أتيت بسلام

479
00:34:05,878 --> 00:34:07,422
لن تحتاج للأسلحة.

480
00:34:07,630 --> 00:34:08,673
ينبغي
تغادر،

481
00:34:08,881 --> 00:34:10,341
سوف نناقش
إعادتهم.

482
00:34:10,550 --> 00:34:12,010
الأب، هؤلاء الرجال
هم ضيوفنا.

483
00:34:12,218 --> 00:34:13,970
يجب أن يكونوا كذلك
متعب وجائع.

484
00:34:14,178 --> 00:34:15,513
تيميك: بالطبع.

485
00:34:15,722 --> 00:34:17,306
لقد كان لديك أكثر
وقت صعب.

486
00:34:17,515 --> 00:34:19,892
سوف يتأكد جارنت من ذلك
لقد أصبحت مرتاحًا.

487
00:34:20,101 --> 00:34:21,227
DOC: يشرفنا
للقاء ابنتك.

488
00:34:21,436 --> 00:34:23,187
هل ستأتي معي؟

489
00:34:23,396 --> 00:34:24,480
اعذرني.

490
00:34:24,689 --> 00:34:26,899
لقد خمننا
مما رأيناه

491
00:34:27,108 --> 00:34:29,360
أننا على الأقل
أربعة قرون

492
00:34:29,569 --> 00:34:31,362
من العالم الذي عرفناه.

493
00:34:31,571 --> 00:34:34,032
إنه أكثر من
خمسة قرون.

494
00:34:34,240 --> 00:34:36,367
بقلمك القديم
طريقة ضبط الوقت,

495
00:34:36,576 --> 00:34:41,039
هذا هو عام 2508 م.

496
00:34:55,094 --> 00:34:56,679
لذيذ.
ببساطة لذيذ.

497
00:34:56,888 --> 00:34:58,347
كلها تنتج تحت الأرض.

498
00:34:58,556 --> 00:35:01,142
هانك: حتى هذه
الفواكه والخضروات؟

499
00:35:01,350 --> 00:35:02,560
نعم.

500
00:35:02,769 --> 00:35:04,937
لدينا المصابيح التي تعطي
المعادل الدقيق لأشعة الشمس.

501
00:35:05,146 --> 00:35:06,272
مميز.

502
00:35:06,481 --> 00:35:07,940
لقد كانت الطريقة الوحيدة
من أجل البقاء.

503
00:35:08,149 --> 00:35:09,484
لجأ الكثير من الناس
تحت الأرض

504
00:35:09,692 --> 00:35:10,985
خلال الحرب الكبرى،

505
00:35:11,194 --> 00:35:13,196
ولكن المجاعة القسرية
لهم أن يأكلوا الطعام

506
00:35:13,404 --> 00:35:14,697
أنتجت على السطح.

507
00:35:14,906 --> 00:35:17,241
وتم تسميمهم
عن طريق النشاط الإشعاعي، حسنًا؟

508
00:35:17,450 --> 00:35:18,493
نعم.

509
00:35:18,701 --> 00:35:20,203
جون: لكن عدد المواد المشعة

510
00:35:20,411 --> 00:35:22,038
آمن الآن.

511
00:35:24,082 --> 00:35:25,208
من فضلك لا تستيقظ.

512
00:35:25,416 --> 00:35:27,376
أين تريد
متعلقاتك؟

513
00:35:27,585 --> 00:35:29,420
أوه، ضعهم جانبا
في أي مكان.

514
00:35:29,629 --> 00:35:31,339
إيلين، هذا هو
دكتور غالبريث.

515
00:35:31,547 --> 00:35:32,340
كيف حالك؟

516
00:35:32,548 --> 00:35:33,341
جون بوردن.

517
00:35:33,549 --> 00:35:34,634
كيف حالك؟

518
00:35:34,842 --> 00:35:36,677
هنري جافي,
وهربرت إليس.

519
00:35:36,886 --> 00:35:38,387
كيف حالك؟

520
00:35:38,596 --> 00:35:41,015
إيلين هي مساعدة إلدا
في القسم العلمي .

521
00:35:41,224 --> 00:35:42,558
إلدا ترسل تحياته.

522
00:35:42,725 --> 00:35:44,268
على راحتك،

523
00:35:44,477 --> 00:35:46,354
سيكون سعيدا بذلك
نعرض لكم محطات الطاقة لدينا،

524
00:35:46,562 --> 00:35:47,688
مختبراتنا...

525
00:35:47,897 --> 00:35:50,233
أي شيء آخر
تريد أن ترى.

526
00:35:57,615 --> 00:35:59,700
هل هي جميلة مثل
النساء في عالمك؟

527
00:35:59,909 --> 00:36:00,701
همم؟

528
00:36:00,910 --> 00:36:03,162
أوه، اه، نعم.

529
00:36:03,371 --> 00:36:05,706
نعم، إنها كذلك بالفعل.

530
00:36:05,915 --> 00:36:07,708
النشاط الإشعاعي أدناه
مستوى الخطر الآن

531
00:36:07,917 --> 00:36:10,670
يمكن لشعبك العودة إلى
السطح إذا أرادوا ذلك.

532
00:36:10,878 --> 00:36:13,005
من الصعب التخلص منها
قرون من التقاليد.

533
00:36:13,214 --> 00:36:14,590
والوحوش
هناك.

534
00:36:14,799 --> 00:36:16,342
لقد قتلوا
الكثير من شعبنا.

535
00:36:16,551 --> 00:36:17,677
ولكن يمكنك هزيمتهم.

536
00:36:17,885 --> 00:36:19,220
إنهم متوحشون.

537
00:36:19,428 --> 00:36:21,222
في أي قتال،
الرجل المتحضر يجب أن يفوز.

538
00:36:21,430 --> 00:36:22,682
شعبي
مريض بالحرب.

539
00:36:22,890 --> 00:36:24,350
نحن آمنون هنا،
ومريحة.

540
00:36:24,559 --> 00:36:26,686
ولكن سطح الأرض
كان المقصود للرجل.

541
00:36:26,894 --> 00:36:29,605
لم يكن من المفترض أن يعيش
في حفرة في الأرض.

542
00:36:29,814 --> 00:36:31,107
أوه، أنا آسف.

543
00:36:31,315 --> 00:36:32,525
نحن ضيوف هنا،

544
00:36:32,733 --> 00:36:34,360
طريق طويل، طويل
من المنزل.

545
00:36:34,569 --> 00:36:36,696
ليس لدينا الحق في ذلك
انتقاد طريقتك في الحياة.

546
00:36:36,904 --> 00:36:38,114
سوف ترتاح.

547
00:36:38,322 --> 00:36:39,699
عندما ترى المزيد
من عالمنا هنا،

548
00:36:39,907 --> 00:36:41,117
ربما
سوف توافق

549
00:36:41,325 --> 00:36:43,035
ليس كذلك
هذه فكرة سيئة.

550
00:36:50,042 --> 00:36:51,335
شيء ما
لقد كان يحيرني.

551
00:36:51,544 --> 00:36:52,753
هل لي أن أسألك سؤالا؟

552
00:36:52,962 --> 00:36:53,880
بالطبع.

553
00:36:54,088 --> 00:36:55,339
تلك الخادمة الصغيرة

554
00:36:55,548 --> 00:36:56,507
إنها جميلة جدًا،

555
00:36:56,716 --> 00:36:58,009
ولكن يبدو أنها
مختلفة تماما

556
00:36:58,217 --> 00:36:59,677
من الناس الآخرين
لقد رأينا هنا.

557
00:36:59,886 --> 00:37:01,679
دينا تأتي من
العالم في الخارج.

558
00:37:01,888 --> 00:37:04,682
لكنني فكرت في كل الناس
على السطح كانت مشوهة،

559
00:37:04,891 --> 00:37:06,350
الوحوش كما تسميهم

560
00:37:06,559 --> 00:37:08,060
لا، ليس كلهم.

561
00:37:08,269 --> 00:37:10,229
لقد سمعت أن
الوحوش تقتل الصغار

562
00:37:10,438 --> 00:37:12,231
الذين لا تشوه
أو طردهم بعيدا.

563
00:37:12,440 --> 00:37:14,358
دخلت دينا
أحد أنفاقنا،

564
00:37:14,567 --> 00:37:16,986
نصف ميت من الجوع،
واستقبلناها.

565
00:37:17,195 --> 00:37:18,696
أرى.

566
00:37:18,905 --> 00:37:21,657
حسنا، شكرا لك
كثيرا.

567
00:37:21,866 --> 00:37:24,327
أتمنى أن ترتاح جيداً.

568
00:37:28,122 --> 00:37:29,290
كلمتي،

569
00:37:29,498 --> 00:37:31,125
هل تعتقد
جميع النساء هنا

570
00:37:31,334 --> 00:37:33,127
جميلة مثل
تلك التي التقينا بها؟

571
00:37:33,336 --> 00:37:34,462
لا أعرف.

572
00:37:34,670 --> 00:37:36,589
سنكتشف ذلك غدًا.

573
00:37:36,797 --> 00:37:38,925
حسنا، أنا ذاهب
للحصول على قسط من النوم.

574
00:37:39,133 --> 00:37:41,260
لقد كان
يوم مزدحم إلى حد ما.

575
00:37:41,427 --> 00:37:42,678
مشغول إلى حد ما.

576
00:37:52,188 --> 00:37:53,522
حسنًا.

577
00:37:55,524 --> 00:37:58,569
المنزل لم يكن أبدا مثل هذا.

578
00:38:00,571 --> 00:38:03,449
جون، يبدو أن هؤلاء الناس لديهم
مستوى عال من الذكاء.

579
00:38:03,658 --> 00:38:04,533
هذا صحيح.

580
00:38:04,742 --> 00:38:05,785
هل لاحظت مدى السرعة

581
00:38:05,952 --> 00:38:07,703
لقد أدركوا الأهمية
عما حدث لنا؟

582
00:38:07,912 --> 00:38:10,414
يبدو أنهم يعرفون كل شيء
نظرية اليندور للإزاحة الزمنية.

583
00:38:10,623 --> 00:38:11,916
نعم لقد فعلوا ذلك.

584
00:38:12,124 --> 00:38:13,334
حسنًا، أليس كذلك؟
معقول للتفكير

585
00:38:13,542 --> 00:38:15,002
قد يكون لديهم
اكتشف طريقة

586
00:38:15,211 --> 00:38:16,671
لعكس
وقت النزوح؟

587
00:38:16,879 --> 00:38:17,838
لا، هانك، ليس كذلك.

588
00:38:18,047 --> 00:38:19,632
حصلت على الانطباع

589
00:38:19,840 --> 00:38:21,342
أن علومهم
لقد تحول إلى الداخل،

590
00:38:21,550 --> 00:38:24,095
المعنية فقط بهم
الراحة والأمان الفوري،

591
00:38:24,303 --> 00:38:27,473
أن لا شيء مجردة أو
التجريبية لهم.

592
00:38:27,974 --> 00:38:29,934
ولكن على افتراض أنهم فعلوا ذلك
المعرفة النظرية

593
00:38:30,142 --> 00:38:31,769
لعكس
الإزاحة الزمنية،

594
00:38:31,978 --> 00:38:34,105
لا يزال لديك التطبيق العملي
مشكلة إصلاح السفينة

595
00:38:34,313 --> 00:38:35,856
وتجهيزها
للإقلاع.

596
00:38:36,065 --> 00:38:37,858
بمساعدتهم، ذلك
لا ينبغي أن يكون صعبا للغاية.

597
00:38:38,067 --> 00:38:40,236
هانك، أعرف أنك كذلك
أكل قلبك

598
00:38:40,444 --> 00:38:42,321
للعودة إلى
زوجتك وأطفالك،

599
00:38:42,530 --> 00:38:44,991
ولكن ليس من الجيد أن تحاول ذلك
ابحث عن الأمل حيث لا يوجد شيء.

600
00:38:45,199 --> 00:38:46,117
لقد حصلت
لمواجهة الحقيقة

601
00:38:46,325 --> 00:38:47,868
أن هؤلاء الناس
ربما لن يساعدنا.

602
00:38:48,077 --> 00:38:49,412
ولم لا؟
إنهم ودودون بما فيه الكفاية.

603
00:38:49,620 --> 00:38:51,455
لديهم المهارة لذلك
مساعدتنا والمواد.

604
00:38:51,664 --> 00:38:52,999
أعتقد أنك ستجد

605
00:38:53,207 --> 00:38:54,625
إنهم أقل من واحد
عنصر مهم.

606
00:38:54,834 --> 00:38:55,626
ما هذا؟

607
00:38:55,835 --> 00:38:57,128
الشجاعة.

608
00:38:57,336 --> 00:39:00,172
الشجاعة للخروج
جحورهم والقتال.

609
00:39:13,936 --> 00:39:15,062
صباح الخير أيها السادة.

610
00:39:15,271 --> 00:39:16,689
صباح الخير.

611
00:39:16,897 --> 00:39:18,274
الدكتور غالبريث،
رئيس المجلس،

612
00:39:18,482 --> 00:39:20,735
أود أن أراك في
أقرب راحتك.

613
00:39:20,943 --> 00:39:21,819
جيد جدا.

614
00:39:22,028 --> 00:39:23,154
سأكون هناك
مباشرة.

615
00:39:23,362 --> 00:39:24,822
هذه جدا
أماكن مريحة.

616
00:39:25,031 --> 00:39:26,115
شكرًا لك.

617
00:39:29,035 --> 00:39:31,704
هناك سمكة باردة
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

618
00:39:31,912 --> 00:39:32,788
هانك.

619
00:39:36,292 --> 00:39:38,252
لا فائدة
معاداة أحد.

620
00:39:38,461 --> 00:39:41,005
قد تكرر
ما نقوله.

621
00:39:42,673 --> 00:39:44,091
كيف تريد
هذا الدش المجنون؟

622
00:39:44,300 --> 00:39:45,426
أنت تتدخل، هناك
لا شيء لتشغيله ،

623
00:39:45,634 --> 00:39:47,094
يرش الماء
تلقائيا

624
00:39:47,303 --> 00:39:48,929
في الحق فقط
درجة الحرارة.

625
00:39:49,138 --> 00:39:51,223
اه. ما هذا
ماذا تفعل؟

626
00:39:51,432 --> 00:39:53,225
حسنا، لدينا
خطة، وهذا هو--

627
00:39:53,434 --> 00:39:54,977
صباح الخير.
هل نمت جيدا؟

628
00:39:55,186 --> 00:39:57,313
نعم شكرا لك.

629
00:39:57,521 --> 00:40:01,192
بلدي، أنت أكثر من ذلك بكثير
العضلات من رجالنا.

630
00:40:01,400 --> 00:40:03,694
نتائج
شاب ضائع.

631
00:40:03,903 --> 00:40:06,447
لقد طردت من المدرسة
وكان عليه أن يذهب إلى العمل.

632
00:40:06,655 --> 00:40:08,783
ظهر قوي،
عقل ضعيف، كما تعلمون.

633
00:40:12,119 --> 00:40:13,996
أحبها.

634
00:40:14,205 --> 00:40:16,374
أردت فقط أن أذكر
لك لزيارتنا.

635
00:40:16,582 --> 00:40:18,459
فقط اطلب
القسم العلمي .

636
00:40:18,667 --> 00:40:20,461
أي شخص سوف يوجهك.

637
00:40:24,465 --> 00:40:26,926
حسنا، الأنثى
الأنواع لم تتغير كثيرا.

638
00:40:27,134 --> 00:40:28,719
انها لا تزال تذهب ل
زوج جيد من الكتفين.

639
00:40:28,928 --> 00:40:30,137
جون: إذا كانت النساء
لديك تصويت هنا،

640
00:40:30,346 --> 00:40:31,389
يمكن حملة الجسم الجميل
بدون قميصه

641
00:40:31,597 --> 00:40:32,640
والحصول على نفسه
رئيس منتخب.

642
00:40:32,848 --> 00:40:33,974
عذرًا، اقطعها الآن.

643
00:40:34,183 --> 00:40:35,393
[جون يضحك]

644
00:40:35,601 --> 00:40:37,019
اسمع يا دكتور كيف حالك؟
الرقم هؤلاء الناس؟

645
00:40:37,228 --> 00:40:39,313
لماذا النساء هكذا
حيوية، ومليئة بالحياة،

646
00:40:39,522 --> 00:40:40,731
والرجال مختلفون جدا؟

647
00:40:40,940 --> 00:40:42,274
أنا أتحدث
مع رجل الرأس.

648
00:40:42,483 --> 00:40:43,859
إذا اكتشفت ذلك
أي شيء،

649
00:40:44,068 --> 00:40:46,821
سأخبرك.

650
00:40:47,738 --> 00:40:49,657
كما تعلم، جون، كل
الرجال الذين رأيناهم حتى الآن

651
00:40:49,865 --> 00:40:51,867
تبدو كما لو لم يكن لديهم
نصف لتر من الدم بينهما.

652
00:40:52,076 --> 00:40:52,785
ينظر.

653
00:40:52,993 --> 00:40:54,036
ماذا؟

654
00:40:54,245 --> 00:40:56,122
أوه، إنها لا تستطيع ذلك
فهم اللغة الإنجليزية.

655
00:40:56,330 --> 00:40:57,832
هل تستطيع يا عزيزتي؟

656
00:41:00,459 --> 00:41:02,294
شيء صغير جدًا،
أليس كذلك؟

657
00:41:02,503 --> 00:41:04,922
عيون جميلة,
شخصية جميلة.

658
00:41:05,131 --> 00:41:06,132
عذرًا، لكن انظر.

659
00:41:06,340 --> 00:41:07,758
الآن، أليس هذا
سيئة للغاية؟

660
00:41:07,967 --> 00:41:08,801
لقد حصلت على تقوس الساقين.

661
00:41:09,009 --> 00:41:11,303
أما أنا فلا!

662
00:41:16,308 --> 00:41:17,393
حسنا،
أنا نذل المعلومات المنخفضة،

663
00:41:17,601 --> 00:41:19,270
لكنني اكتشفت ذلك.

664
00:41:24,066 --> 00:41:24,900
تيميك: صباح الخير.

665
00:41:25,109 --> 00:41:26,110
صباح الخير.

666
00:41:26,318 --> 00:41:27,570
هل كنت
رعاية جيدة؟

667
00:41:27,778 --> 00:41:28,988
نعم، جيد جداً،
شكرا لك.

668
00:41:29,196 --> 00:41:30,448
سيكون لدينا الكثير
للحديث عنه.

669
00:41:30,656 --> 00:41:32,241
إنه شيء رائع،

670
00:41:32,450 --> 00:41:34,702
قدرتنا على سد
الفجوة بين القرون.

671
00:41:34,910 --> 00:41:38,038
سوف ندرس
الكتب القديمة معا

672
00:41:38,247 --> 00:41:40,040
الكتب التي
القديمة عندنا،

673
00:41:40,249 --> 00:41:42,543
ولكن التي كانت
حياة وقتك.

674
00:41:42,751 --> 00:41:45,254
هل لي أن أتحدث عن شيء واحد،
من فضلك قبل أن نبدأ؟

675
00:41:45,463 --> 00:41:47,256
سفينتنا فقط
بأضرار طفيفة،

676
00:41:47,465 --> 00:41:49,341
لكننا بحاجة للمساعدة
لإصلاحه.

677
00:41:49,550 --> 00:41:51,093
تيميك: إصلاحه؟

678
00:41:51,302 --> 00:41:52,761
هل تعتقد أنه يمكنك عكس ذلك
النزوح الوقت

679
00:41:52,970 --> 00:41:54,180
الذي أتى بك إلى هنا؟

680
00:41:54,388 --> 00:41:57,057
لا، لا، هذا هو
أبعد منا، وأخشى.

681
00:41:57,266 --> 00:41:58,601
لقد كان واحدًا في المليون
لقاء في الفضاء

682
00:41:58,809 --> 00:42:00,269
التي أتت بنا إلى هنا.

683
00:42:00,478 --> 00:42:01,520
نحن لسنا كذلك
غبي بما فيه الكفاية

684
00:42:01,729 --> 00:42:02,938
لنتوقع آخر
هذه المعجزة.

685
00:42:03,147 --> 00:42:04,356
لا، على سبيل المثال
في الواقع،

686
00:42:04,565 --> 00:42:06,192
خطر لي ذلك
قد نستخدم السفينة

687
00:42:06,400 --> 00:42:08,068
لاستكشاف الأرض،

688
00:42:08,277 --> 00:42:09,695
لمعرفة ما إذا كانت المجتمعات الأخرى
مثل وجودك.

689
00:42:09,904 --> 00:42:11,155
لماذا؟

690
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
لأنني رجل
من العلم.

691
00:42:14,283 --> 00:42:15,951
لأن لدي
واجب تجاه الإنسانية،

692
00:42:16,160 --> 00:42:18,996
لك ولغيرك من البشر
إن وجدت البقاء على قيد الحياة.

693
00:42:19,205 --> 00:42:21,707
إنه أمر خطير
رحلة إلى سفينتك.

694
00:42:21,916 --> 00:42:23,375
الوحوش
لكان قد قتلك

695
00:42:23,584 --> 00:42:25,377
إذا لم يكن لدينا
أدخلتك.

696
00:42:25,586 --> 00:42:28,172
لكننا كنا قليلين، ونحن
لم يكونوا مسلحين بشكل جيد.

697
00:42:28,380 --> 00:42:30,007
هناك الكثير منكم،

698
00:42:30,216 --> 00:42:31,675
ولديك القدرة
لصنع أسلحة قوية.

699
00:42:32,676 --> 00:42:35,346
نحن كذلك
شعب مسالم.

700
00:42:35,554 --> 00:42:38,724
نحن مرضى
من الأسلحة والحرب.

701
00:42:40,518 --> 00:42:43,354
إذا كان ما يكفي من الخاص بك
الرجال يذهبون معنا

702
00:42:43,562 --> 00:42:45,689
الطفرات لن تفعل ذلك
يجرؤ على الهجوم.

703
00:42:45,898 --> 00:42:49,401
تيميك: سأضطر إلى ذلك
استشارة المجلس.

704
00:42:53,697 --> 00:42:54,532
صباح الخير.

705
00:42:54,740 --> 00:42:55,741
صباح الخير.

706
00:42:55,950 --> 00:42:57,535
أين أصدقائك؟

707
00:42:57,743 --> 00:42:59,537
لقد ذهبوا إلى
رؤية المعالم السياحية.

708
00:42:59,745 --> 00:43:00,871
لماذا لست معهم؟

709
00:43:01,080 --> 00:43:02,540
لأقول لك
الحقيقة,

710
00:43:02,748 --> 00:43:05,709
كنت آمل أن تفعل ذلك
تبين لهم لي.

711
00:43:05,918 --> 00:43:07,711
لأقول لك الحقيقة،

712
00:43:07,920 --> 00:43:10,047
كنت آمل أن أتمكن من ذلك.

713
00:43:14,802 --> 00:43:15,719
قوتنا ونورنا

714
00:43:15,928 --> 00:43:18,264
مشتقة من الحرارة
من قلب الأرض،

715
00:43:18,472 --> 00:43:20,266
ولكننا حصلنا على ما يقرب من ذلك
كل شيء آخر نحتاجه

716
00:43:20,474 --> 00:43:21,684
من الطبيعة
صندوق الكنز--

717
00:43:21,892 --> 00:43:22,851
البترول.

718
00:43:23,060 --> 00:43:24,687
إنها أساسية لدينا
مادة خام.

719
00:43:24,895 --> 00:43:26,272
ماذا عن المعادن؟

720
00:43:26,480 --> 00:43:27,690
في الماضي،

721
00:43:27,898 --> 00:43:29,858
كان علينا أن نرسل رحلات استكشافية
إلى السطح

722
00:43:30,067 --> 00:43:31,819
لانقاذ المعادن
من الأنقاض.

723
00:43:32,653 --> 00:43:34,488
خضع رجالنا
مصاعب كبيرة.

724
00:43:34,697 --> 00:43:36,532
لقد تعرضوا للهجوم
من قبل المتحولين،

725
00:43:36,740 --> 00:43:37,575
كما تسميهم

726
00:43:37,783 --> 00:43:40,619
وعانى من التطرف
من البرد والحرارة.

727
00:43:40,828 --> 00:43:44,290
الآن في المجتمع الذي هو
آخذين في الصغر، لدينا ما يكفي.

728
00:43:44,498 --> 00:43:46,875
نحن نستخدم معادننا
مرارا وتكرارا.

729
00:43:47,084 --> 00:43:50,004
هل قلت مجتمعك
كان ينمو أصغر؟

730
00:43:50,212 --> 00:43:53,007
اختيار مؤسف
من الكلمات من جهتي.

731
00:43:53,215 --> 00:43:54,508
كان يجب أن أقول،

732
00:43:54,717 --> 00:43:57,386
مجتمعنا هو
تصبح أكثر إحكاما.

733
00:43:57,595 --> 00:43:59,096
هل يجب أن نستمر؟

734
00:43:59,471 --> 00:44:00,264
مرحبا هنري.

735
00:44:00,472 --> 00:44:02,016
هل تستمتع بالجولة؟

736
00:44:02,224 --> 00:44:03,976
كل شيء جدا
مثيرة للاهتمام، جون.

737
00:44:04,184 --> 00:44:05,269
نحن ذاهبون لزيارة
محلات الآلات.

738
00:44:05,477 --> 00:44:06,937
هل تهتم
للانضمام إلينا؟

739
00:44:07,146 --> 00:44:08,939
لا، شكرا لك.
سنراهم لاحقا.

740
00:44:09,148 --> 00:44:10,691
عذرا.
من هنا.

741
00:44:10,899 --> 00:44:12,234
أراك لاحقا، هانك.

742
00:44:15,863 --> 00:44:18,949
صديقك لديه
جو من الحزن.

743
00:44:19,158 --> 00:44:21,952
حسنا، لقد ترك زوجة
والأطفال خلف.

744
00:44:22,161 --> 00:44:23,078
أوه.

745
00:44:23,287 --> 00:44:25,956
لماذا ذهب
على متن الطائرة؟

746
00:44:26,165 --> 00:44:28,542
حسنا، كان لديه
الشعور بالواجب.

747
00:44:28,751 --> 00:44:30,836
انه استثنائي
ملاح جيد.

748
00:44:31,045 --> 00:44:33,672
في واقع الأمر،
إنه عبقري رياضي.

749
00:44:33,881 --> 00:44:36,008
كان يعلم أنه لا يستطيع ذلك
يتم استبداله.

750
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
أنت لم تغادر
أي شخص وراء؟

751
00:44:37,885 --> 00:44:39,011
لا.

752
00:44:39,219 --> 00:44:42,014
كان لدي شخص ما مرة واحدة.

753
00:44:42,222 --> 00:44:44,183
أوه، أنا آسف.

754
00:44:45,726 --> 00:44:47,686
هل يمكنك التواصل
مع مركز الرسائل؟

755
00:44:47,895 --> 00:44:50,939
أعتقد أن لديهم
عدة دعوات لك.

756
00:44:51,148 --> 00:44:53,108
الدكتور غالبريث يشاهد
السجلات التاريخية

757
00:44:53,317 --> 00:44:55,569
من السنوات التي تلت ذلك مباشرة
رحلتك.

758
00:44:55,778 --> 00:44:58,072
قد تراهم
إذا كنت ترغب في ذلك.

759
00:44:58,280 --> 00:44:59,198
شكرًا لك.

760
00:45:04,036 --> 00:45:05,537
كما تعلمون، أنا...

761
00:45:05,746 --> 00:45:07,206
أعتقد أن صديقنا
غيور قليلا.

762
00:45:07,414 --> 00:45:09,166
نعم هو كذلك.

763
00:45:10,250 --> 00:45:13,045
كما ترى، فهو يأخذها
من المسلم به أن--

764
00:45:13,253 --> 00:45:15,005
ان لك
تنتمي إليه.

765
00:45:15,881 --> 00:45:17,007
هل أنت؟

766
00:45:17,216 --> 00:45:19,134
أوه لا.

767
00:45:19,343 --> 00:45:22,680
حسناً، أنا--أعني،
لا أعرف.

768
00:45:22,888 --> 00:45:24,682
موريس قادر جدا.

769
00:45:24,890 --> 00:45:26,016
إنه إداري جيد.

770
00:45:26,225 --> 00:45:27,685
ومن المرجح أن يخلف الأب

771
00:45:27,893 --> 00:45:29,937
كرئيس للمجلس.

772
00:45:30,145 --> 00:45:32,523
أرى.

773
00:45:33,273 --> 00:45:36,527
لن تنظر
في السجلات التاريخية؟

774
00:45:36,735 --> 00:45:37,903
لا.

775
00:45:38,112 --> 00:45:41,657
لن تتصل
مركز الرسائل؟

776
00:45:41,824 --> 00:45:42,908
لا.

777
00:45:54,795 --> 00:45:56,672
يا عسل،
لم أقصد ذلك.

778
00:45:56,880 --> 00:45:58,924
إنهم جميلون،
أقسم ذلك.

779
00:46:00,843 --> 00:46:01,677
العشاء يا زعيم؟

780
00:46:01,885 --> 00:46:03,053
ًلا شكرا.

781
00:46:03,262 --> 00:46:04,638
أكلت مع Timmek
والمجلس.

782
00:46:04,847 --> 00:46:05,931
أي حظ؟ هل سيفعلون ذلك؟
مساعدتنا في السفينة؟

783
00:46:06,140 --> 00:46:07,015
أنا لا أعرف حتى الآن.

784
00:46:07,224 --> 00:46:08,016
أين بوردن؟

785
00:46:08,225 --> 00:46:09,184
تنظيف.

786
00:46:09,393 --> 00:46:10,853
أعتقد أن لديه
موعد الليلة.

787
00:46:11,061 --> 00:46:12,187
أوه.

788
00:46:12,396 --> 00:46:14,690
كما تعلمون، الناس هنا
رائعة.

789
00:46:14,898 --> 00:46:16,692
كلهم ما عدا ذلك الشاب
موريس المشاغب.

790
00:46:16,859 --> 00:46:19,695
يبدو أنه يلعب
على مخاوفهم في كل وقت.

791
00:46:19,903 --> 00:46:21,822
كلهم خائفون حتى الموت
من الخروج على السطح

792
00:46:22,030 --> 00:46:23,866
اتصلت بالدور
على هذا، أليس كذلك؟

793
00:46:24,074 --> 00:46:26,160
يبدو أن الحياة تحت الأرض
لقد استنزفت كل الشجاعة

794
00:46:26,368 --> 00:46:27,870
من هؤلاء الناس.

795
00:46:28,078 --> 00:46:30,038
يستمرون في إخباري بأننا سنفعل ذلك
تكون آمنة ومريحة

796
00:46:30,205 --> 00:46:31,039
إذا بقينا هنا.

797
00:46:31,248 --> 00:46:32,666
آمنة ومريحة--

798
00:46:32,875 --> 00:46:34,543
يبدو أن هذا كل شيء
أن الحياة تعني لهم.

799
00:46:34,752 --> 00:46:37,004
لست متأكدا من ذلك
إنه ليس ميلاً

800
00:46:37,212 --> 00:46:39,006
التي كانت موجودة
حتى في عصرنا.

801
00:46:39,214 --> 00:46:41,008
انظروا، هنا
الرواد--

802
00:46:41,216 --> 00:46:42,676
هاردي ، يعتمد على نفسه ،
وعرة.

803
00:46:42,885 --> 00:46:44,553
نحن هنا
وبعد 100 عام،

804
00:46:44,762 --> 00:46:47,306
ليس هاردي جدا، ولا
يعتمد على نفسه، ولا وعرة.

805
00:46:47,514 --> 00:46:50,851
وها هم،
بعد 500 سنة.

806
00:46:51,059 --> 00:46:53,020
لا قوة،
لا الشجاعة، لا شيء.

807
00:46:53,228 --> 00:46:57,775
أقول أن هذا الرجل لم يكن المقصود
العيش في حفرة في الأرض.

808
00:46:57,983 --> 00:46:59,485
حسنا، علي أن أذهب.

809
00:46:59,693 --> 00:47:00,861
هيرب: اها.

810
00:47:01,069 --> 00:47:02,821
لا تقل لي أنك حصلت على
موعد لرؤية محطة توليد الكهرباء.

811
00:47:03,030 --> 00:47:05,032
لا، لكنني اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
تكون قادرة على الاصطفاف

812
00:47:05,240 --> 00:47:06,700
طريقة للخروج من هنا.

813
00:47:06,909 --> 00:47:08,702
لقد وعد جارنت بذلك
أرني نفقًا قديمًا

814
00:47:08,911 --> 00:47:10,704
هذا سوف يخرجنا
على التلال.

815
00:47:10,913 --> 00:47:11,955
ليلة سعيدة لذلك.

816
00:47:12,164 --> 00:47:13,165
اكتمال القمر,
إذا كنت أتذكر.

817
00:47:13,373 --> 00:47:14,583
استريح يا هيرب.

818
00:47:14,792 --> 00:47:17,127
كل شيء على ما يرام، هانك.
أنا لا أمانع.

819
00:47:17,336 --> 00:47:18,921
سوف أراك لاحقا.

820
00:47:21,006 --> 00:47:22,674
حسنًا، إنه لطيف
لرؤية الصبي العجوز

821
00:47:22,883 --> 00:47:24,009
شعور مرح للغاية.

822
00:47:24,218 --> 00:47:26,011
المرأة رائعة،
أليس كذلك؟

823
00:47:26,220 --> 00:47:28,680
أكثر أهمية بكثير
من الرجال.

824
00:47:28,889 --> 00:47:31,016
كما تعلمون، أنا أرمل
و جد

825
00:47:31,225 --> 00:47:33,018
وأنا لن أرى أبدا
50 مرة أخرى،

826
00:47:33,227 --> 00:47:34,686
لكن بعد ظهر هذا اليوم،

827
00:47:34,895 --> 00:47:36,688
لقد كانت لدي تجربة فريدة من نوعها
من الإطراء ،

828
00:47:36,897 --> 00:47:38,023
سعى بعد،
وتلبية

829
00:47:38,232 --> 00:47:39,817
بواسطة عدة
نساء جميلات

830
00:47:40,025 --> 00:47:41,276
الذين تنافسوا
لاهتمامي.

831
00:47:41,485 --> 00:47:44,238
أيها السادة، لا أستطيع إلا
وصف التجربة

832
00:47:44,446 --> 00:47:46,698
كما يجري، حسنا،
مبهجة.

833
00:47:46,907 --> 00:47:49,076
ها ها ها ها!

834
00:48:07,845 --> 00:48:09,972
القمر,
انها جميلة جدا.

835
00:48:10,180 --> 00:48:12,975
هل سبق لك أن رأيت
القمر من قبل؟

836
00:48:13,183 --> 00:48:14,643
لا، ليس هكذا.

837
00:48:14,852 --> 00:48:17,229
أبدا في الداخل
المفتوحة من قبل.

838
00:48:25,487 --> 00:48:28,532
أنا خائف
الكتب خاطئة.

839
00:48:28,740 --> 00:48:30,701
ما الكتب؟

840
00:48:30,909 --> 00:48:34,037
الرومانسيات التي تحكي
عن وقتك.

841
00:48:34,246 --> 00:48:36,039
كان الرجال
دائما قوية

842
00:48:36,248 --> 00:48:37,708
وشرسة
والمتهورة.

843
00:48:38,959 --> 00:48:40,502
كلما كانوا
وحيدا في ضوء القمر

844
00:48:40,711 --> 00:48:41,545
مع فتاة،

845
00:48:41,753 --> 00:48:43,088
لقد مارسوا الحب معها.

846
00:48:43,297 --> 00:48:46,008
أي نوع من الكتب لديها
كنت تقرأ، على أية حال؟

847
00:48:46,216 --> 00:48:48,927
أنت تحبني.
أنا أعلم أنك تفعل.

848
00:48:49,136 --> 00:48:51,054
أعتقد أنك جميلة.

849
00:48:51,263 --> 00:48:53,223
اجمل من...

850
00:48:54,850 --> 00:48:56,935
أنا أحبك كثيرا.

851
00:49:06,194 --> 00:49:07,029
أحبك.

852
00:49:07,237 --> 00:49:08,906
لا، لا تقل ذلك.

853
00:49:09,114 --> 00:49:10,240
أنا غريب،

854
00:49:10,449 --> 00:49:12,075
شخص غريب هنا،

855
00:49:12,284 --> 00:49:13,869
ويجب أن أغادر يومًا ما.

856
00:49:14,077 --> 00:49:16,330
لا، لا، ستبقى
هنا معي.

857
00:49:16,538 --> 00:49:19,708
أنت مثل العظيم
رجال نقرأ عنهم--

858
00:49:19,917 --> 00:49:22,628
قوي، شجاع،
غير أناني.

859
00:49:31,178 --> 00:49:33,639
أنت تسير مثل
نمر محبوس، أيها الصبي العجوز.

860
00:49:33,847 --> 00:49:35,098
حصلت على مشاكل؟

861
00:49:35,307 --> 00:49:37,809
بعد الليلة الماضية، أنا
أعتقد أن لدينا جميعا--

862
00:49:38,018 --> 00:49:39,853
آه يا عزيزي، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

863
00:49:40,062 --> 00:49:41,188
انتظري لحظة، دينا.

864
00:49:41,396 --> 00:49:43,023
نريد مساعدتك.

865
00:49:43,231 --> 00:49:45,692
نريد مساعدتك
الناس إذا استطعنا.

866
00:49:45,901 --> 00:49:48,028
شعبك كله
ليسوا حيوانات، أليس كذلك؟

867
00:49:48,236 --> 00:49:49,696
أنت جميلة، دينا.

868
00:49:49,905 --> 00:49:51,239
هيرب: أنت يا دينا.
أقسم ذلك.

869
00:49:51,448 --> 00:49:54,034
لكنه قال
أن ساقي كانت--

870
00:49:54,242 --> 00:49:57,037
أوه، سامحني يا عزيزتي.

871
00:49:57,245 --> 00:50:00,207
لذا ساعدوني،
لم أقصد ذلك.

872
00:50:00,415 --> 00:50:02,250
لقد قيل لي أن
الوحوش تكره الأطفال

873
00:50:02,459 --> 00:50:03,669
التي ليست قبيحة،

874
00:50:03,877 --> 00:50:05,796
بأنهم يقتلونهم
طردهم بعيدا.

875
00:50:06,004 --> 00:50:06,838
هل هذا صحيح؟

876
00:50:07,047 --> 00:50:07,839
نعم.

877
00:50:08,048 --> 00:50:09,091
لقد كنت صغيراً جداً،

878
00:50:09,299 --> 00:50:10,884
لكن والدتي
قال لي--

879
00:50:16,306 --> 00:50:17,849
حسنا، هل تحدثت
إلى المجلس مرة أخرى؟

880
00:50:18,058 --> 00:50:19,977
نعم. لن يفعلوا ذلك
التعاون.

881
00:50:20,185 --> 00:50:21,687
حتى أنهم رفضوا
لتجهيز الحزب

882
00:50:21,895 --> 00:50:23,105
للمساعدة في الإنقاذ
الإمدادات

883
00:50:23,313 --> 00:50:24,773
والأدوات
من السفينة.

884
00:50:24,982 --> 00:50:26,358
نحن نحاول
لمساعدتهم،

885
00:50:26,566 --> 00:50:27,859
وهم فقط
لن يتم مساعدته.

886
00:50:28,068 --> 00:50:29,736
سيتعين علينا أن نأخذ واحدة
الشيء في وقت واحد.

887
00:50:29,945 --> 00:50:31,405
دعونا ننسى
السفينة في الوقت الراهن.

888
00:50:31,613 --> 00:50:33,156
أول شيء يجب القيام به
هو الوصول إلى السطح،

889
00:50:33,365 --> 00:50:34,866
قتال طريقنا للخروج، و
إنشاء قاعدة هناك.

890
00:50:35,075 --> 00:50:36,076
يمين.
احصل على موطئ قدم

891
00:50:36,284 --> 00:50:37,536
واقلبها
لهؤلاء الناس.

892
00:50:37,744 --> 00:50:38,829
أظهرهم
كيف تعيش

893
00:50:39,037 --> 00:50:40,539
على وجه
الأرض مرة أخرى.

894
00:50:40,747 --> 00:50:41,999
هيرب: لست متأكدًا من ذلك
سوف يصعدون،

895
00:50:42,207 --> 00:50:43,875
حتى لو نجحنا في ذلك
آمنة تماما بالنسبة لهم.

896
00:50:44,084 --> 00:50:45,544
أعتقد أنهم قد،

897
00:50:45,752 --> 00:50:47,879
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك،
عرقهم محكوم عليه بالفناء.

898
00:50:48,088 --> 00:50:49,631
أليس كذلك؟
ضربك غريبا

899
00:50:49,840 --> 00:50:51,466
التي لم نرها
هل يوجد أطفال هنا؟

900
00:50:51,675 --> 00:50:54,052
16 و 17 سنة، نعم،
ولكن لا يوجد أطفال.

901
00:50:54,261 --> 00:50:56,847
أنا، اه، فعلت بعض
التطفل يوم أمس،

902
00:50:57,055 --> 00:50:59,099
وليس فقط
الجولة المصحوبة بمرشدين.

903
00:50:59,307 --> 00:51:01,935
لقد وجدت نوعا من الجمع
مستشفى الحضانة.

904
00:51:02,144 --> 00:51:03,854
كان فيه 14 طفلاً.

905
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
14 طفلاً في عدد السكان
من 2000.

906
00:51:06,648 --> 00:51:09,443
ولم يكونوا كذلك
أطفال أقوياء وأصحاء.

907
00:51:09,651 --> 00:51:12,529
كانوا فقراء،
أشياء صغيرة غير دموية.

908
00:51:12,738 --> 00:51:14,865
أود أن أقول
جيل آخر،

909
00:51:15,073 --> 00:51:18,160
وهذا الفرع من هومو
سوف ينقرض العاقل.

910
00:51:18,368 --> 00:51:19,619
العالم
مكان كبير.

911
00:51:19,828 --> 00:51:21,455
قد يكون هناك غيرها
جيوب البقاء.

912
00:51:21,663 --> 00:51:23,373
أستراليا، جرينلاند، من يدري؟

913
00:51:23,582 --> 00:51:26,877
ولكن إذا كان هذا
الجنس البشري,

914
00:51:27,085 --> 00:51:28,503
الجنس البشري
يموت أيضا.

915
00:51:28,712 --> 00:51:29,713
نعم.

916
00:51:29,921 --> 00:51:31,715
نعم، نحن بحاجة إلى هؤلاء الناس.

917
00:51:31,923 --> 00:51:34,968
وعلينا أن ننقذهم،
بالرغم من أنفسهم.

918
00:51:35,177 --> 00:51:36,928
حسنًا.
سنذهب إلى المجلس

919
00:51:37,137 --> 00:51:38,597
اطلب السلاح,
لا شيء أكثر.

920
00:51:38,805 --> 00:51:39,765
لقد رأيت المحلات التجارية.

921
00:51:39,973 --> 00:51:41,016
يمكنهم بناء أي شيء.

922
00:51:41,224 --> 00:51:42,601
سنذهب وحدنا.

923
00:51:42,809 --> 00:51:43,977
هناك
عقبة واحدة--

924
00:51:44,186 --> 00:51:44,978
موريس.

925
00:51:45,187 --> 00:51:46,772
مرة بعد مرة،

926
00:51:46,980 --> 00:51:48,857
بدا الأمر كما لو أننا قد نفعل ذلك
تحدثهم في شيء ما،

927
00:51:49,066 --> 00:51:52,027
لكنه كان يقفز دائمًا و
قلب المجلس في الاتجاه الآخر.

928
00:51:52,235 --> 00:51:55,155
جون:حسنا، هذا هو بلدي
خطأ، وأخشى.

929
00:51:55,363 --> 00:51:57,741
إنه غيور بجنون.
يريد جارنت.

930
00:51:57,949 --> 00:52:00,494
هيرب: لن تفعل ذلك
يتماشى مع ذلك.

931
00:52:00,702 --> 00:52:01,870
إنها تريدك.

932
00:52:02,037 --> 00:52:03,705
DOC: العقيق أ
فتاة رائعة، جون.

933
00:52:03,914 --> 00:52:05,665
هانك: لماذا لا ينبغي
انها تفضلك عليه؟

934
00:52:05,874 --> 00:52:07,125
أنت ثلاث مرات
الرجل هو.

935
00:52:07,334 --> 00:52:08,960
أوه، دعونا لا تقلق
عن موريس.

936
00:52:09,169 --> 00:52:12,005
يمكننا التعامل مع
Timmek إذا قبضنا عليه وحده.

937
00:52:17,511 --> 00:52:20,388
وسوف يقولون
إنهم يفعلون ذلك من أجلنا،

938
00:52:20,597 --> 00:52:22,849
للمستقبل
من شعبنا.

939
00:52:23,058 --> 00:52:24,518
ولكن فيما بينهم،

940
00:52:24,726 --> 00:52:26,853
لقد تآمروا
للحصول على الأسلحة

941
00:52:27,062 --> 00:52:28,522
بالخداع والتملق.

942
00:52:28,730 --> 00:52:29,940
ليستعبدونا،

943
00:52:30,148 --> 00:52:33,860
لرمي حياتنا بعيدا
في حرب الغزو.

944
00:52:34,069 --> 00:52:35,862
كيف يمكنهم السداد
لطفنا

945
00:52:36,071 --> 00:52:37,614
بمثل هذه الخيانة؟

946
00:52:37,823 --> 00:52:41,701
نرى فيهم كل العلل
رجل القرن العشرين--

947
00:52:41,910 --> 00:52:44,871
الجشع والعدوانية,
وحشية,

948
00:52:45,080 --> 00:52:46,540
العاطفة للسيطرة

949
00:52:46,748 --> 00:52:48,875
التي جعلت حالة من الفوضى
من الأرض.

950
00:52:49,084 --> 00:52:50,502
أنا مذهول.

951
00:52:50,710 --> 00:52:52,504
هل أنت متأكد؟

952
00:52:52,712 --> 00:52:55,006
نيكا وجوهرة
استمع معي.

953
00:52:55,215 --> 00:52:58,969
أكد لي جارنت أنهم
طيبون وغير أنانيين.

954
00:52:59,177 --> 00:53:01,972
يبدو أن نسائنا
أن تكون متخلفة

955
00:53:02,180 --> 00:53:04,766
في تطورهم إلى
مخلوقات معقولة

956
00:53:04,975 --> 00:53:07,936
إنهم في الواقع معجبون بهذه الأشياء
الرجال المتهورين والوحشيين.

957
00:53:08,145 --> 00:53:10,147
سنرى.

958
00:53:10,355 --> 00:53:12,732
إذا حاولوا خداعهم
والتملق لي،

959
00:53:12,941 --> 00:53:14,860
سأعرف كيف
للتعامل معهم.

960
00:53:15,068 --> 00:53:16,361
يجب أن ترى ذلك

961
00:53:16,570 --> 00:53:18,530
أنهم لا يتعافون
أسلحتهم النارية.

962
00:53:18,738 --> 00:53:20,907
أنا أجعلك شخصيا
مسؤول عنهم.

963
00:53:23,368 --> 00:53:24,619
الآن، دينا، من فضلك
حاول أن تتذكر.

964
00:53:24,828 --> 00:53:26,246
ماذا فعلت
والدتك تقول لك؟

965
00:53:26,496 --> 00:53:27,539
قالت
أن الوحوش

966
00:53:27,747 --> 00:53:29,541
لم تدفع جميع
الأطفال بعيدا.

967
00:53:29,833 --> 00:53:31,209
كان هناك
الكثير منهم.

968
00:53:31,418 --> 00:53:32,752
أطفال عاديون،
تقصد.

969
00:53:32,961 --> 00:53:33,795
نعم.

970
00:53:34,004 --> 00:53:35,589
كانوا في حاجة إليها
للعمل.

971
00:53:35,797 --> 00:53:37,465
كانوا
قاسية جداً معهم

972
00:53:37,674 --> 00:53:39,217
لكنهم لم يفعلوا ذلك
طردهم بعيدا.

973
00:53:39,426 --> 00:53:40,218
أرى.

974
00:53:40,427 --> 00:53:41,845
هيرب: جون؟

975
00:53:42,637 --> 00:53:43,597
جون؟

976
00:53:44,723 --> 00:53:45,932
هيا يا جوني
اجتماع المدينة.

977
00:53:46,141 --> 00:53:47,559
نحن ذاهبون
للحصول على فرصة

978
00:53:47,767 --> 00:53:49,102
لبيع فاتورتنا
البضائع إلى المجلس.

979
00:53:49,311 --> 00:53:50,437
قادم يا هيرب.

980
00:53:51,771 --> 00:53:53,231
أنا أحبه.

981
00:53:53,440 --> 00:53:54,941
عشب؟

982
00:53:55,150 --> 00:53:56,693
أوه، الآن، استمع،
دينا--

983
00:53:57,611 --> 00:53:58,486
مرحبا عزيزي.

984
00:53:58,695 --> 00:53:59,404
هل أنت مستعد يا جوني؟

985
00:53:59,613 --> 00:54:00,655
إنهم ينتظرون
بالنسبة لنا.

986
00:54:00,864 --> 00:54:02,157
بالتأكيد.

987
00:54:03,783 --> 00:54:05,952
كل ما نطلبه هو الأسلحة
الغذاء والماء،

988
00:54:06,161 --> 00:54:07,621
ومواد البناء.

989
00:54:07,829 --> 00:54:10,081
يمكن لعمالك أن يصنعوا
الأسلحة بالنسبة لنا.

990
00:54:10,290 --> 00:54:11,958
معهم سنفعل
صد أي هجمات

991
00:54:12,167 --> 00:54:14,628
وإنشاء آمنة
قاعدة العمليات.

992
00:54:14,836 --> 00:54:15,921
مع المادة،

993
00:54:16,129 --> 00:54:17,589
سنقوم ببناء سلسلة
من التحصينات،

994
00:54:17,797 --> 00:54:19,216
ربطهم بها
الأسوار الكهربائية

995
00:54:19,424 --> 00:54:21,509
مثل الذي تستخدمه للحماية
مآخذ التنفس الصناعي الخاص بك.

996
00:54:22,219 --> 00:54:24,012
سنقوم تدريجيا
تطويق مساحة من الأرض

997
00:54:24,221 --> 00:54:25,305
في الوادي أدناه،

998
00:54:25,513 --> 00:54:27,015
القتال لا أكثر
مما هو ضروري

999
00:54:27,224 --> 00:54:28,975
للحفاظ على من الوجود
تتدخل في.

1000
00:54:29,184 --> 00:54:31,061
نحن نقترح
للقيام بذلك بأنفسنا.

1001
00:54:31,269 --> 00:54:33,897
إذا كان أي من رجالك يهتم بالانضمام
لنا، وسوف نرحب بمساعدتهم،

1002
00:54:34,105 --> 00:54:35,732
لكننا لا نطلب ذلك.

1003
00:54:35,941 --> 00:54:37,734
عندما منطقة مناسبة
تم تأمينه،

1004
00:54:37,943 --> 00:54:40,612
سيكون لديك خيار
العيش هناك أم لا، كما يحلو لك.

1005
00:54:40,820 --> 00:54:43,114
لكننا كذلك
آمن هنا.

1006
00:54:43,323 --> 00:54:46,201
لماذا يجب أن نخضع
أنفسنا للحرارة،

1007
00:54:46,409 --> 00:54:47,535
البرد،

1008
00:54:47,744 --> 00:54:49,120
المضايقات
من السطح؟

1009
00:54:49,329 --> 00:54:51,039
لأنه إذا
ستبقى هنا،

1010
00:54:51,248 --> 00:54:53,166
يحفر في الأرض
مثل الشامات،

1011
00:54:53,375 --> 00:54:54,834
سوف يموت أطفالك.

1012
00:54:55,043 --> 00:54:57,796
كم عدد الأطفال
هل لديك هنا؟

1013
00:54:58,672 --> 00:55:01,007
في كل جيل
يولد عدد أقل.

1014
00:55:01,216 --> 00:55:02,801
ومن هؤلاء،
قليلون سيعيشون.

1015
00:55:03,009 --> 00:55:04,511
أطفالك
بحاجة للشمس.

1016
00:55:04,719 --> 00:55:06,096
هل تدين
لهم حتى الموت؟

1017
00:55:06,930 --> 00:55:08,932
هل تدين الخاص بك
الناس إلى الانقراض؟!

1018
00:55:09,140 --> 00:55:11,685
نحن ندرك جيدا
من المشكلة.

1019
00:55:11,893 --> 00:55:14,771
علمائنا لديهم
الحل في متناول أيديهم

1020
00:55:14,980 --> 00:55:17,023
هؤلاء الناس يغتنمونها
كذريعة.

1021
00:55:17,232 --> 00:55:19,776
يكذبون عندما يقولون
يريدون مساعدتنا.

1022
00:55:19,985 --> 00:55:21,736
يريدون
أن يستعبدونا

1023
00:55:21,945 --> 00:55:24,864
ليستخدمونا في قتالهم
حروب الغزو التي لا معنى لها.

1024
00:55:25,073 --> 00:55:26,074
لكنهم يقولون--

1025
00:55:26,283 --> 00:55:28,076
يقولون أنهم يريدون
الأسلحة,

1026
00:55:28,285 --> 00:55:30,036
ومع الأسلحة
سيكونون سادة

1027
00:55:30,245 --> 00:55:32,038
وسنكون العبيد.

1028
00:55:32,247 --> 00:55:33,748
هذا ليس صحيحا.

1029
00:55:42,966 --> 00:55:44,301
أنا آسف،

1030
00:55:44,509 --> 00:55:46,553
لكن موريس على حق.

1031
00:55:46,761 --> 00:55:48,847
يجب علينا أن نحل
مشاكلنا الخاصة.

1032
00:55:49,055 --> 00:55:51,683
لقد كانت الأسلحة
لعنة البشرية.

1033
00:55:51,891 --> 00:55:53,727
لم نفعل ذلك قط
صنعوا الأسلحة هنا

1034
00:55:53,935 --> 00:55:55,937
وسوف نجعل
لا شيء الآن.

1035
00:56:07,949 --> 00:56:09,284
الأب,
موريس خطأ.

1036
00:56:09,492 --> 00:56:12,120
هؤلاء الرجال هم
نوع وصادق.

1037
00:56:12,329 --> 00:56:14,289
هذه المشاحنات، وهذا
الصراع جديد بالنسبة لي.

1038
00:56:14,497 --> 00:56:16,291
أنا--لا أعرف.

1039
00:56:16,499 --> 00:56:18,293
عليك أن تواجه الأمر يا أبي.

1040
00:56:18,501 --> 00:56:20,295
نحن شعب يموت،
ويريدون مساعدتنا.

1041
00:56:20,503 --> 00:56:22,130
لكن موريس
سمعتهم يتآمرون

1042
00:56:22,339 --> 00:56:24,299
موريس يشعر بالغيرة.
لقد سممت عقله.

1043
00:56:24,507 --> 00:56:27,302
وربما أخطأ في تفسيره
ما سمعه.

1044
00:56:27,469 --> 00:56:30,972
الأب,
أنا أحب جون بوردن.

1045
00:56:31,181 --> 00:56:33,975
هل يمكن أن أكون
خطأ عنه؟

1046
00:56:34,142 --> 00:56:35,310
لا أعرف.

1047
00:56:35,518 --> 00:56:36,936
مهم.

1048
00:56:37,145 --> 00:56:39,105
بعد إذنك؟

1049
00:56:39,314 --> 00:56:41,066
نعم جيمس.
شكرًا لك.

1050
00:56:47,447 --> 00:56:48,948
العقيق هو
مع تيميك؟

1051
00:56:49,157 --> 00:56:50,033
نعم.

1052
00:56:50,241 --> 00:56:51,743
ما هي
أقول له؟

1053
00:56:51,951 --> 00:56:54,621
إنها تصدق الدكتور غالبريث
ورجاله مخلصون.

1054
00:56:54,829 --> 00:56:56,706
أفترض تيميك
يتردد؟

1055
00:56:56,915 --> 00:56:59,292
وهو يفكر
حججها.

1056
00:56:59,501 --> 00:57:01,961
هذه هي
الرجال العنيفين، جيمس.

1057
00:57:02,170 --> 00:57:04,339
أنت وأنا نعرف ذلك.

1058
00:57:04,547 --> 00:57:06,966
سوف يحاولون ذلك
الحصول على أسلحتهم.

1059
00:57:07,175 --> 00:57:09,010
لا يجب أن يحصلوا عليها.

1060
00:57:09,219 --> 00:57:14,099
أعرف يا موريس. لدي لهم بأمان
مختبئًا في أماكن نومي الخاصة.

1061
00:57:47,132 --> 00:57:49,801
من ذاك؟
ابتعد عن هناك!

1062
00:57:51,136 --> 00:57:52,345
أوهه!

1063
00:59:00,288 --> 00:59:02,957
لماذا لا يستطيعون الرؤية
أن موريس يكذب؟

1064
00:59:03,166 --> 00:59:04,209
[تنهدات]

1065
00:59:04,417 --> 00:59:07,045
العصي خارج
مثل الإبهام المؤلم.

1066
00:59:08,713 --> 00:59:11,090
سوف يتحدث جارنيت
إلى والدها.

1067
00:59:37,033 --> 00:59:37,951
الرجل: تيميك!

1068
00:59:38,159 --> 00:59:39,077
تيميك!

1069
00:59:39,285 --> 00:59:40,703
تيميك، جيمس مات.

1070
00:59:40,912 --> 00:59:42,956
قتل بضربة
على الرأس.

1071
00:59:43,164 --> 00:59:44,958
لا! لا!

1072
00:59:45,166 --> 00:59:47,085
الأسلحة.

1073
00:59:47,293 --> 00:59:49,087
الأسلحة اللعينة!

1074
00:59:58,137 --> 00:59:59,597
مساء الخير يا سيدي.

1075
00:59:59,806 --> 01:00:01,182
يبحث!

1076
01:00:02,517 --> 01:00:05,353
هل يمكن أن أساعدك؟
ما الذي تبحث عنه؟

1077
01:00:38,720 --> 01:00:40,972
لا أفهم.

1078
01:00:41,180 --> 01:00:44,309
ما هذا؟
انتظر دقيقة.

1079
01:00:44,517 --> 01:00:46,185
انتظر دقيقة.

1080
01:00:51,107 --> 01:00:52,275
الآخرون قادمون.

1081
01:00:52,483 --> 01:00:53,943
جون--أوه!

1082
01:00:54,152 --> 01:00:56,070
أوهه!

1083
01:01:03,453 --> 01:01:05,538
ابتعد عني!

1084
01:01:05,747 --> 01:01:07,915
اتركني! ماذا
هل تقصد بهذا؟

1085
01:01:10,001 --> 01:01:11,336
اتركني!

1086
01:01:11,544 --> 01:01:12,962
جون! جافي!

1087
01:01:13,171 --> 01:01:14,297
ماذا يعني هذا؟

1088
01:01:14,505 --> 01:01:16,507
وجدنا هذه هنا.

1089
01:01:16,716 --> 01:01:19,177
أنا آسف. لكن بالتأكيد
ليس هناك ضرر كبير.

1090
01:01:19,385 --> 01:01:21,971
لا ضرر؟ هل هذا كل شيء
حياة الإنسان تعني لك؟

1091
01:01:22,180 --> 01:01:23,306
حياة الإنسان؟

1092
01:01:23,514 --> 01:01:25,600
الرجل الذي أخذ
قتلت الأسلحة جيمس.

1093
01:01:25,808 --> 01:01:27,143
لا، هذا مستحيل.

1094
01:01:27,352 --> 01:01:29,103
[يفتح الباب]

1095
01:01:29,312 --> 01:01:32,106
ما كل هذا
هراء مرفوع؟!

1096
01:01:32,315 --> 01:01:33,691
إنهم يلعبون الألعاب
أو شيء من هذا؟

1097
01:01:33,900 --> 01:01:35,610
لا توجد ألعاب، هيرب.
لقد وجدوا الأسلحة هنا.

1098
01:01:35,818 --> 01:01:37,111
ماذا؟ البنادق؟

1099
01:01:37,320 --> 01:01:38,738
شخص ما قتل جيمس
للحصول عليهم.

1100
01:01:38,946 --> 01:01:40,698
قتل جيمس؟

1101
01:01:42,116 --> 01:01:44,952
أوه، الآن، دكتور، لقد فعلت ذلك
لا علاقة لها به.

1102
01:01:45,161 --> 01:01:47,121
العنف، الأكاذيب،
القتل,

1103
01:01:47,330 --> 01:01:48,623
كلهم يذهبون معًا.

1104
01:01:48,831 --> 01:01:50,583
أنا رجل عجوز.

1105
01:01:50,792 --> 01:01:54,629
أتمنى أن أموت قبل أن أموت
رأيت يوما مثل هذا.

1106
01:01:54,837 --> 01:01:56,964
أحضرهم إلى
قاعة المجلس.

1107
01:02:12,355 --> 01:02:14,273
لقد قررنا ماذا
يجب أن يتم معك.

1108
01:02:14,482 --> 01:02:16,943
مقرر؟
بدون محاكمة؟

1109
01:02:17,151 --> 01:02:19,570
دون أن يمنحونا فرصة
للدفاع عن أنفسنا؟

1110
01:02:19,779 --> 01:02:20,947
ما الدفاع
يمكن أن يكون هناك؟

1111
01:02:21,155 --> 01:02:22,907
لقد أردت الأسلحة،
وأنت أخذتهم.

1112
01:02:23,116 --> 01:02:24,909
الحقائق
يتحدثون عن أنفسهم.

1113
01:02:25,118 --> 01:02:27,662
هذا هو قرارنا.

1114
01:02:27,829 --> 01:02:30,081
سوف يتم وضعك
خارج نفقنا

1115
01:02:30,289 --> 01:02:32,333
تماما كما أنت
ذهب فيه.

1116
01:02:32,542 --> 01:02:34,669
سوف تعطى لك
الغذاء والماء.

1117
01:02:34,877 --> 01:02:36,295
الأسلحة الخاصة بك سوف تكون
عاد إليك.

1118
01:02:36,504 --> 01:02:38,631
سيكون لديك
لا أكثر ولا أقل

1119
01:02:38,840 --> 01:02:40,007
مما كان لديك
عندما أتيت إلى هنا.

1120
01:02:40,216 --> 01:02:42,927
هذا هو ما يعادل
من حكم الإعدام.

1121
01:02:43,136 --> 01:02:44,971
سنحاول أن نغلقك
من عقولنا

1122
01:02:45,179 --> 01:02:47,306
كما لو كان لديك
لم أكن هنا قط.

1123
01:02:47,515 --> 01:02:51,102
سيتم إرسالك اثنين
بعد ساعات من غروب الشمس.

1124
01:02:51,310 --> 01:02:52,687
هذا كل شيء!

1125
01:02:58,985 --> 01:03:01,237
العقيق، كان لدينا
لا علاقة لها به.

1126
01:03:10,997 --> 01:03:12,498
يجب أن أرى تيميك.

1127
01:03:12,707 --> 01:03:14,667
أنا آسف.
لا ينبغي له أن ينزعج.

1128
01:03:15,126 --> 01:03:16,544
لقد كان هذا
محنة له.

1129
01:03:16,753 --> 01:03:19,005
يجب أن يراني. أنا أعلم
الذي أخفى الأسلحة.

1130
01:03:19,213 --> 01:03:21,048
الأسلحة؟
سأقول له.

1131
01:03:21,257 --> 01:03:22,925
هل ستنتظر هنا؟

1132
01:03:29,140 --> 01:03:30,808
آه!

1133
01:03:45,364 --> 01:03:46,741
لقد فعلها موريس.

1134
01:03:46,949 --> 01:03:48,826
رأيته
إخفاء الأسلحة.

1135
01:03:49,035 --> 01:03:50,203
ابحث عنه.

1136
01:03:55,875 --> 01:03:58,127
انظر أنها كذلك
تم الاعتناء به.

1137
01:04:27,114 --> 01:04:30,827
[العواء والصراخ]

1138
01:04:43,297 --> 01:04:45,299
نحن نحزن على موريس،

1139
01:04:45,508 --> 01:04:47,301
ومن كان صديقنا

1140
01:04:47,510 --> 01:04:49,804
ولكن ضعفهم القاتل
من الطابع

1141
01:04:50,012 --> 01:04:53,307
أدى إلى الكراهية
الخيانة، الموت.

1142
01:04:54,392 --> 01:04:58,771
ولكن يجب أن نكون شاكرين أن أ
تم تجنب الظلم الرهيب.

1143
01:04:58,980 --> 01:05:03,901
نحن جميعا نشارك في السؤال
العفو عن هؤلاء الرجال الشجعان

1144
01:05:04,110 --> 01:05:08,447
الذين هم على استعداد للمخاطرة
حياتهم لمساعدتنا.

1145
01:05:08,656 --> 01:05:12,118
والآن نحن بدورنا
يجب مساعدتهم.

1146
01:05:12,326 --> 01:05:15,121
أقوم بتوجيه الحرفيين لدينا
والحرفيين على وجه الخصوص

1147
01:05:15,329 --> 01:05:19,834
لإعطاء الدكتور غالبريث ورفاقه
الرجال تعاونهم الكامل.

1148
01:05:23,296 --> 01:05:25,256
مرحبا دينا.
ما هو شعورك؟

1149
01:05:25,464 --> 01:05:26,966
بخير، شكرا لك.

1150
01:05:28,926 --> 01:05:30,386
هل انت
بخير يا عزيزي؟

1151
01:05:30,595 --> 01:05:32,972
يوم آخر أو نحو ذلك، وسوف
كوني جيدة كالجديدة، دينا.

1152
01:05:33,681 --> 01:05:35,474
مرحبًا دينا.
كيف حالك؟

1153
01:05:35,683 --> 01:05:37,143
بخير.

1154
01:05:38,144 --> 01:05:39,645
عد
أصابعك في الآونة الأخيرة؟

1155
01:05:39,854 --> 01:05:40,897
كان لدي حدس
حول ذلك،

1156
01:05:41,105 --> 01:05:42,440
لذلك أطلقته
من ملزمة.

1157
01:05:42,648 --> 01:05:44,442
مسحوق قوي جدا
أو برميل ضعيف جدا؟

1158
01:05:44,650 --> 01:05:46,152
القليل من كل واحد،
أعتقد.

1159
01:05:46,360 --> 01:05:47,904
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة للفتيان
الذي لم يصنع سلاحاً قط

1160
01:05:48,112 --> 01:05:49,113
ليأتي
مع فكرة جيدة.

1161
01:05:49,322 --> 01:05:50,740
هذا واضح تماما.

1162
01:05:50,948 --> 01:05:52,241
كيف حال
التجنيد يا دكتور؟

1163
01:05:52,450 --> 01:05:53,743
يعتقد تيميك
لقد اقتنع

1164
01:05:53,951 --> 01:05:55,453
حوالي 20 له
الشباب للانضمام إلينا.

1165
01:05:55,661 --> 01:05:58,122
ماذا يهم
سواء كان لديك 20 أو 100؟

1166
01:05:58,331 --> 01:06:00,207
سوف يفشلونك
تماما كما فعل هذا السلاح.

1167
01:06:00,416 --> 01:06:02,209
لن يقفوا بسرعة
عندما يهدد الخطر.

1168
01:06:02,418 --> 01:06:04,211
ليس واحدا منهم
قاتل من أي وقت مضى من قبل.

1169
01:06:04,420 --> 01:06:06,130
ثم سنذهب وحدها.

1170
01:06:06,339 --> 01:06:07,506
لكنك ستقتل.

1171
01:06:07,715 --> 01:06:09,467
الوحوش تراقبنا
الأنفاق ليلا ونهارا.

1172
01:06:09,675 --> 01:06:12,136
يمكنك قتل 20، 50 منهم،
ولكن هناك المئات.

1173
01:06:12,345 --> 01:06:13,471
هل يمكنك قتلهم جميعا؟

1174
01:06:13,679 --> 01:06:16,223
- لا.
- لا تحتاج إلى ذلك.

1175
01:06:16,432 --> 01:06:18,142
نحن لا نفعل ذلك
هل تحتاج إلى ذلك يا دينا؟

1176
01:06:18,351 --> 01:06:20,102
لا يقاتل إلا القبيحون.

1177
01:06:20,311 --> 01:06:21,479
هم السادة.

1178
01:06:21,687 --> 01:06:23,105
ثم سوف الطفرات
كن الوحيد

1179
01:06:23,314 --> 01:06:24,690
كان علينا أن نفعل ذلك
يتعامل مع.

1180
01:06:24,899 --> 01:06:26,442
وقد لا يكونون كذلك
عديدة كما نعتقد.

1181
01:06:26,651 --> 01:06:28,778
حتى أنهم قد يكونون كذلك
الكثير بالنسبة لنا.

1182
01:06:28,986 --> 01:06:30,780
كيف نحارب عدة
مائة متوحشين

1183
01:06:30,988 --> 01:06:32,281
بالمسدسات
التي انفجرت،

1184
01:06:32,490 --> 01:06:34,116
بالذخيرة
أن يخطئ؟

1185
01:06:34,325 --> 01:06:36,118
نعم، إذا فقط
كان لدينا شيء

1186
01:06:36,327 --> 01:06:38,120
أقوى من
مسدسات للقتال بها.

1187
01:06:38,371 --> 01:06:42,917
ضد تلك الوحوش، بطارية من
المدفعية الميدانية لن تكون كذلك--

1188
01:06:44,001 --> 01:06:45,294
مهلا، انتظر لحظة.

1189
01:06:45,503 --> 01:06:47,672
أعتقد أنني حصلت عليه.

1190
01:06:47,880 --> 01:06:50,925
ما هو ابسط ما هو اصعب ضربا
قطعة مدفعية تعرفها؟

1191
01:06:51,133 --> 01:06:53,803
قطعة كبيرة من الأنابيب مع
جدار مدفع ميداني.

1192
01:06:54,011 --> 01:06:55,721
بالطبع،
قاذفة صواريخ.

1193
01:06:55,930 --> 01:06:56,931
البازوكا القديمة الجيدة.

1194
01:06:58,224 --> 01:06:59,809
هنري، على ما أعتقد
لقد ضربته.

1195
01:07:00,017 --> 01:07:02,436
علينا أن نتخلى عن الأسلحة النارية،
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.

1196
01:07:02,645 --> 01:07:04,146
مستند:
أنا أوافق بالتأكيد.

1197
01:07:04,355 --> 01:07:06,148
(هانك)، إنه طفلك. احصل على
بدأت في ذلك، هل ستفعل؟

1198
01:07:06,357 --> 01:07:07,858
صحيح يا دكتور.

1199
01:07:16,909 --> 01:07:18,494
[لا يوجد صوت]

1200
01:07:47,940 --> 01:07:49,191
حسنا، هي الأشياء
عن جاهز؟

1201
01:07:49,400 --> 01:07:51,193
على استعداد بقدر ما سوف
أعتقد أن هذا سيكون دائمًا.

1202
01:07:51,402 --> 01:07:53,863
جيد. كان لدينا للتو
حديث آخر مع دينا.

1203
01:07:54,071 --> 01:07:55,990
ويبدو أن المتحولين
اختيار القائد

1204
01:07:56,198 --> 01:07:57,867
مستقيم
من العصور الحجرية .

1205
01:07:58,075 --> 01:07:59,869
الغاشمة التي تقتل كل ما له
المنافسون يصبحون القائد،

1206
01:08:00,077 --> 01:08:02,204
ويتولى المنصب
حتى يقتله شخص ما.

1207
01:08:02,413 --> 01:08:03,956
هيرب: ل
منذ وقت طويل الآن،

1208
01:08:04,165 --> 01:08:06,208
لقد كان القائد أ
زميل ساحر يدعى النجا،

1209
01:08:06,417 --> 01:08:08,544
الذي يبدو أنه يمتلك كل
الحلاوة والمحبة

1210
01:08:08,753 --> 01:08:10,004
من كلب مجنون.

1211
01:08:10,212 --> 01:08:12,214
إذا تمكنا من الحصول عليه، فإنه
من شأنه تبسيط كل شيء.

1212
01:08:12,423 --> 01:08:14,467
هيرب: حسنًا، ربما
سنكون محظوظين.

1213
01:08:14,675 --> 01:08:15,968
ربما سنفعل.

1214
01:08:17,386 --> 01:08:19,555
حسنا، سوف نجد
ذلك غدا.

1215
01:08:50,086 --> 01:08:53,339
ويؤسفني أننا غير قادرين على العطاء
لك مساعدة أكثر نشاطا.

1216
01:08:53,547 --> 01:08:56,008
لقد أعطانا عمالك
المساعدة التي نحتاجها.

1217
01:08:56,217 --> 01:08:58,219
حظ سعيد. أتمنى
أستطيع أن أذهب معك.

1218
01:08:58,427 --> 01:09:00,888
مهما حدث،
شكرنا.

1219
01:09:01,097 --> 01:09:02,890
افتح الباب!

1220
01:09:22,868 --> 01:09:24,120
ذلك المرور هناك

1221
01:09:24,328 --> 01:09:25,955
لقد حصلت على كمين
مكتوب في كل مكان.

1222
01:09:26,622 --> 01:09:27,581
دعونا معرفة ذلك.

1223
01:09:27,790 --> 01:09:29,083
أنت على حق يا ولدي.

1224
01:09:29,291 --> 01:09:31,669
معرفة ما إذا كان هذا قليلا
الأداة القديمة تعمل، هاه؟

1225
01:09:37,842 --> 01:09:40,886
[صراخ وعويل]

1226
01:09:44,306 --> 01:09:47,101
أعتقد أن هذا فعل ذلك.

1227
01:09:58,612 --> 01:10:00,531
[زمجرة]

1228
01:10:11,375 --> 01:10:13,169
انتبه!

1229
01:10:43,616 --> 01:10:45,117
انتبه يا جون!

1230
01:10:45,326 --> 01:10:48,162
[التحدث
اللغة الأصلية]

1231
01:10:52,291 --> 01:10:53,459
انه ليس متحور.

1232
01:10:53,667 --> 01:10:56,212
قالت دينا أوه
لن يقاتلوا.

1233
01:10:56,420 --> 01:10:58,172
التعزيزات قادمة.

1234
01:10:59,882 --> 01:11:01,217
هانك.

1235
01:11:01,425 --> 01:11:02,968
نعم يا سيدي.

1236
01:11:14,271 --> 01:11:15,689
DOC: لقطة جيدة، هيرب.

1237
01:11:15,898 --> 01:11:17,483
[الصراخ]

1238
01:11:17,691 --> 01:11:18,984
لنفترض أنك تأخذ
عاد أسيرنا

1239
01:11:19,193 --> 01:11:20,486
لديك دينا
سؤاله.

1240
01:11:20,694 --> 01:11:22,488
اكتشف ما هم
من المرجح أن تفعل.

1241
01:11:22,696 --> 01:11:24,490
ثم قم بتحميل الذخيرة
وتعال مرة أخرى.

1242
01:11:24,698 --> 01:11:25,824
يمين.

1243
01:11:26,617 --> 01:11:27,451
مم-هممم.

1244
01:11:27,660 --> 01:11:29,036
هيا يا وسيم.

1245
01:11:29,245 --> 01:11:31,288
تعال.

1246
01:11:35,626 --> 01:11:38,796
يبدو أنهم يتجمعون
في تلك الغابة هناك.

1247
01:11:40,297 --> 01:11:42,132
تريد أن تجرب
لقطة طويلة؟

1248
01:11:42,341 --> 01:11:43,467
تحقق أيها القائد.

1249
01:11:43,676 --> 01:11:45,219
حسنًا يا جون.

1250
01:11:57,898 --> 01:12:00,818
[الصراخ]

1251
01:12:02,861 --> 01:12:05,364
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى،
ربان.

1252
01:12:10,953 --> 01:12:12,496
هنا يأتون.

1253
01:12:14,206 --> 01:12:15,874
هيرب: دينا.

1254
01:12:16,083 --> 01:12:18,419
هانك، ماذا تريد
للذهاب وإحضار دينا ل؟

1255
01:12:18,627 --> 01:12:20,462
أحضرها؟ لقد برزت
قبل أن يتمكن أي شخص من إيقافها.

1256
01:12:20,671 --> 01:12:22,131
لقد أحضرتني.

1257
01:12:22,339 --> 01:12:23,465
حسنا، ماذا
عن السجين؟

1258
01:12:23,674 --> 01:12:25,134
هل حصلت على قصته؟

1259
01:12:25,342 --> 01:12:26,677
وصلنا قصته
حسنًا.

1260
01:12:26,885 --> 01:12:29,763
إنه يعتقد أن النجا سوف يفعل ذلك
أمر الناس بالعودة إلى الكهوف.

1261
01:12:29,972 --> 01:12:31,473
هذا ليس جيدا.

1262
01:12:31,682 --> 01:12:33,392
ماذا عن دينا؟ لا تظن
ينبغي لنا أن نعيدها؟

1263
01:12:33,600 --> 01:12:34,893
لا!

1264
01:12:35,102 --> 01:12:36,770
أستطيع المساعدة.

1265
01:12:36,979 --> 01:12:38,272
حسنًا، ربما تستطيع ذلك.

1266
01:12:38,480 --> 01:12:39,773
إذا كانوا متحصنين
في الكهوف،

1267
01:12:39,982 --> 01:12:41,442
سيكون لدينا الكثير
من التذمر للقيام به.

1268
01:12:41,650 --> 01:12:43,444
يمكننا استخدامها.

1269
01:12:43,652 --> 01:12:45,112
كل شيء واضح هناك؟

1270
01:12:45,321 --> 01:12:47,239
كل شيء واضح.
بعد تلك الطلقة الأخيرة،

1271
01:12:47,448 --> 01:12:49,241
أخذوا التلميح
واستمر.

1272
01:12:49,450 --> 01:12:50,951
تعال.

1273
01:13:07,051 --> 01:13:09,803
جون: حسنًا، هل هم كذلك؟
هناك أم لا؟

1274
01:13:10,929 --> 01:13:12,473
ينظر!

1275
01:13:26,278 --> 01:13:29,448
ربما حاول هذا الصبي
لجعل استراحة لذلك.

1276
01:13:29,656 --> 01:13:31,450
أوه، هو
مجرد طفل.

1277
01:13:31,658 --> 01:13:33,452
قتل الخنازير.

1278
01:13:33,660 --> 01:13:37,748
السؤال هو أين هم
بقية الناس؟

1279
01:13:37,956 --> 01:13:41,126
قطيع إلى زوجين
من الكهوف الكبيرة، على الأرجح.

1280
01:13:41,335 --> 01:13:44,129
حسنا، هناك واحد
طريقة لمعرفة ذلك.

1281
01:13:44,338 --> 01:13:46,131
انتظر لحظة، هانك.

1282
01:13:46,340 --> 01:13:48,842
إجراء عسكري جيد للإرسال
كشاف. قلت ذلك بنفسك.

1283
01:13:49,051 --> 01:13:50,636
غطيني.

1284
01:13:50,844 --> 01:13:52,471
الآن، هانك! هانك، هذا ليس كذلك
نوع المضرب الخاص بك. سأذهب.

1285
01:13:52,679 --> 01:13:55,474
لا، سأحصل على الشيك الخاص بهذا.
تغطيني.

1286
01:13:55,682 --> 01:13:56,475
جون: هانك!

1287
01:13:56,683 --> 01:13:58,811
DOC: دعه يذهب يا جون.

1288
01:14:30,884 --> 01:14:33,387
آه!

1289
01:15:01,623 --> 01:15:04,126
حسنًا، إنه أمر سيء للغاية،
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.

1290
01:15:04,334 --> 01:15:08,130
أقل قليلا وربما
لقد ثقبت الرئة.

1291
01:15:08,338 --> 01:15:10,799
[الصراخ المتحور
باللغة الأصلية]

1292
01:15:18,307 --> 01:15:20,434
يقول النجا إنه قُتل
كثير من شعبي.

1293
01:15:20,642 --> 01:15:22,769
يقول انه سوف
قتل كل منهم.

1294
01:15:22,978 --> 01:15:24,938
هذا يحسم الأمر. لدينا
لإخراجهم من هناك.

1295
01:15:25,147 --> 01:15:26,940
لكن كيف؟ إذا نحن
تفجيرهم،

1296
01:15:27,149 --> 01:15:29,818
سنقتل كل رجل وامرأة،
والطفل في الكهف.

1297
01:15:30,027 --> 01:15:31,820
دينا، أخبر النجا
إنه جبان،

1298
01:15:32,029 --> 01:15:33,947
قاتل
من الأطفال.

1299
01:15:34,156 --> 01:15:36,074
قل له أن يخرج
وحاربني.

1300
01:15:36,283 --> 01:15:37,951
الآن، انتظر لحظة، جون.
هل أنت من عقلك؟

1301
01:15:38,160 --> 01:15:40,162
اذهب وأخبره،
دينا.

1302
01:15:44,291 --> 01:15:45,459
النجا؟

1303
01:15:45,667 --> 01:15:47,461
النجا!

1304
01:15:47,669 --> 01:15:49,463
[التحدث
اللغة الأصلية]

1305
01:15:51,340 --> 01:15:53,425
[التحدث باللغة الأصلية]

1306
01:15:56,428 --> 01:15:58,805
النجا يقول أنك لا تفعل ذلك
قتال مثل الرجل.

1307
01:15:59,014 --> 01:16:01,808
يقول أنك تستخدم الرعد و
البرق على جانبك.

1308
01:16:02,017 --> 01:16:06,313
أخبر النجا أنني سأترك البرق
والرعد خلفي.

1309
01:16:06,522 --> 01:16:09,942
أخبره أنني سأقاتله
مع هذا وهذا.

1310
01:16:11,193 --> 01:16:12,444
النجا...

1311
01:16:12,653 --> 01:16:16,198
[التحدث
اللغة الأصلية]

1312
01:16:21,662 --> 01:16:23,705
[التحدث باللغة الأصلية]

1313
01:16:23,914 --> 01:16:25,707
يقول
سوف يقاتلك.

1314
01:16:25,916 --> 01:16:27,709
ليس لديك فرصة
ضد تلك الحيوانات

1315
01:16:27,918 --> 01:16:30,712
نعم، لقد فعلت، هيرب. من المفترض
أن يكون رجلاً متحضراً.

1316
01:16:30,921 --> 01:16:32,339
من المفترض أن يكون لدي
ميزة هنا.

1317
01:16:32,548 --> 01:16:33,757
الطبيب: لديك
لا ميزة.

1318
01:16:33,966 --> 01:16:36,134
معركة مثل هذه ليست سوى
مسألة القوة الغاشمة وردود الفعل.

1319
01:16:36,343 --> 01:16:37,594
الوحشي
لديه ميزة.

1320
01:16:37,803 --> 01:16:40,222
نعم، حسنا، لا تقلق. سوف أقوم بتوصيله
بمجرد أن يظهر وجهه القبيح.

1321
01:16:40,430 --> 01:16:43,475
لا تفعل ذلك، هانك. لقد فعلوا ذلك
قتل كل إنسان في الكهف.

1322
01:16:48,272 --> 01:16:50,107
حسنًا، إنه كذلك
حصلت على عين واحدة فقط

1323
01:16:50,315 --> 01:16:52,359
لا يوجد إدراك للعمق.

1324
01:16:53,610 --> 01:16:55,737
خذ الأمور ببساطة، هانك.

1325
01:17:10,502 --> 01:17:13,797
[زمجر]

1326
01:17:17,926 --> 01:17:20,053
استمر على حاله
الجانب الأعمى يا جون!

1327
01:17:34,985 --> 01:17:37,029
[الهمسات]

1328
01:17:41,283 --> 01:17:43,410
[الهمسات]

1329
01:18:07,643 --> 01:18:09,436
أخبرهم أنني
الرئيس الآن.

1330
01:18:09,645 --> 01:18:12,105
أخبرهم أن يذهبوا.

1331
01:18:12,314 --> 01:18:15,359
[التحدث باللغة الأصلية]

1332
01:18:23,241 --> 01:18:26,828
لقد مات الرئيس.
عاش الزعيم.

1333
01:18:34,878 --> 01:18:37,714
كما ترى، خطوط المياه
يجب أن يدخل أولا.

1334
01:18:37,923 --> 01:18:39,800
وبعد ذلك لن يكون هناك أي تأخير
في عمليات البناء الأخرى.

1335
01:18:40,008 --> 01:18:42,511
نعم، الأمر واضح تمامًا.
شكرًا لك.

1336
01:18:46,056 --> 01:18:48,892
من الصعب أن أفعل ذلك
تجرأ على الأمل في هذا.

1337
01:18:49,101 --> 01:18:52,104
لقد أنجزت ذلك
الكثير في بضعة أشهر قصيرة.

1338
01:18:52,312 --> 01:18:55,857
في كل مكان أنظر إليه،
أرى عجائب جديدة.

1339
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
- أنا...
- أنا...

1340
01:18:57,859 --> 01:18:59,111
- أنت...
- أنت...

1341
01:18:59,319 --> 01:19:01,446
- هو أو هي أو هو..
- هو أو هي أو هو..

1342
01:19:01,655 --> 01:19:02,948
- نحن...
- نحن...

1343
01:19:03,156 --> 01:19:04,116
- أنت...
- أنت...

1344
01:19:04,324 --> 01:19:05,534
- هم.
- هم.

1345
01:19:05,742 --> 01:19:07,035
هذا جيد.
هذا جيد جدا.

1346
01:19:07,244 --> 01:19:09,538
الآن دعونا نحاول
الفعل "يذهب". مستعد؟

1347
01:19:09,746 --> 01:19:11,456
- أذهب...
-أذهب...أذهب...

1348
01:19:11,665 --> 01:19:13,041
- اذهب أنت...
- اذهب أنت...

1349
01:19:13,250 --> 01:19:15,210
- هو أو هي أو يذهب.
- هو أو هي أو يذهب.

1350
01:19:15,419 --> 01:19:17,212
هناك واحد
من عجائبك.

1351
01:19:17,421 --> 01:19:19,214
أطفال ال
الرجال الذين كرهناهم ذات يوم

1352
01:19:19,423 --> 01:19:20,549
التعلم
لغتنا

1353
01:19:20,757 --> 01:19:22,008
حتى يتمكنوا من ذلك
العمل معنا.

1354
01:19:22,217 --> 01:19:24,428
DOC: إنها أعجوبة
بأكثر من طريقة.

1355
01:19:24,636 --> 01:19:26,430
جافي لن ينسى أبدا
فقدان عائلته،

1356
01:19:26,638 --> 01:19:28,432
ولكن طالما كان لديه
الأطفال الذين يحتاجون إليه،

1357
01:19:28,640 --> 01:19:29,933
لن يكون تعيسًا جدًا.

1358
01:19:30,142 --> 01:19:32,853
[الصراخ]
[الصراخ]

1359
01:19:38,191 --> 01:19:39,860
قبل بضعة أشهر،

1360
01:19:40,068 --> 01:19:42,988
وكان بعض هؤلاء الأطفال
أشياء صغيرة باهتة وتافهة.

1361
01:19:43,196 --> 01:19:45,615
وهي
تلك السقيمة الآن؟

1362
01:19:47,284 --> 01:19:48,201
ما ننظر إليه

1363
01:19:48,410 --> 01:19:51,580
قد يكون ولادة جديدة
من الجنس البشري.