1
00:01:38,050 --> 00:01:39,390
igaz?

2
00:01:39,390 --> 00:01:41,390
– mondta Simi Hectornak
hogy Dr. Deranjian azt mondta

3
00:01:41,390 --> 00:01:43,100
a kórház eladó volt.

4
00:01:43,100 --> 00:01:45,600
Lehet, hogy azzá alakítják
egy orto-központ sürgősségi nélkül.

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,520
Ó, mindig azok
azzal fenyeget, hogy bezár minket,

6
00:01:47,520 --> 00:01:49,480
de soha nem teszik.

7
00:01:49,480 --> 00:01:51,060
hiszel neki?

8
00:01:52,440 --> 00:01:54,820
Soha nem bízom az orvosokban.

9
00:01:56,030 --> 00:01:57,780
Gloria téged keres.

10
00:01:57,780 --> 00:01:59,280
Nincs bátorság, nincs Gloria.

11
00:01:59,280 --> 00:02:00,990
Kell az idő
a heti fenekelésemért.

12
00:02:00,990 --> 00:02:03,240
Próbálj kedves lenni,
mindannyiunk érdekében.

13
00:02:03,240 --> 00:02:05,950
Biztosan menő vagy
itt lenni ma?

14
00:02:05,950 --> 00:02:09,160
Igen. Miért ne lennék?

15
00:02:09,170 --> 00:02:10,540
Nos, ha beszélned kell...

16
00:02:10,540 --> 00:02:13,750
Igen, nem fogom, de köszönöm.

17
00:02:13,750 --> 00:02:16,880
Hol van Abbot?

18
00:02:16,880 --> 00:02:18,590
Egy kis levegőt kapni.

19
00:02:30,440 --> 00:02:32,520
Szia.

20
00:02:32,520 --> 00:02:35,110
Jól vagy odabent?

21
00:02:35,110 --> 00:02:37,690
Ó, nagyszerű.

22
00:02:39,860 --> 00:02:42,280
Azt szeretném mondani, hogy elmúlik,
de reggeli rosszullétem volt

23
00:02:42,280 --> 00:02:43,990
hat hónapig
a második lányommal.

24
00:02:44,830 --> 00:02:46,200
A pokolba, kit viccelek?

25
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
Ez még mindig aggaszt.

26
00:02:49,870 --> 00:02:52,960
- Köszönöm.
- De megéri.

27
00:02:52,960 --> 00:02:54,670
Elmondod még valakinek?

28
00:02:54,670 --> 00:02:57,460
Ó, nem.

29
00:02:57,460 --> 00:03:00,300
Amíg nem telt el a 12 hét.
Ezúttal nem.

30
00:03:00,300 --> 00:03:02,510
Semmi más, csak jó hangulat.

31
00:03:02,510 --> 00:03:05,390
De csak hogy tudd,
Robby ma dolgozik.

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,010
Ma van a nap
Adamson doki meghalt.

33
00:03:07,020 --> 00:03:08,930
Nem dolgozott rajta
négy év alatt.

34
00:03:11,520 --> 00:03:13,150
Akkor miért van itt?

35
00:03:13,150 --> 00:03:15,440
Csak annyit tudok,
továbbra is magát hibáztatja

36
00:03:15,440 --> 00:03:18,320
Adamson halálára, tehát ha
ma egy kicsit szúrós,

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,200
adj neki egy bérletet, jó?

38
00:03:21,490 --> 00:03:23,610
- Helyes.
- Köszönöm.

39
00:03:23,620 --> 00:03:25,490
Tarts ki, kölyök.

40
00:03:36,170 --> 00:03:37,630
Jó reggelt, Jack.

41
00:03:40,220 --> 00:03:42,680
mit keresel itt?

42
00:03:42,680 --> 00:03:44,300
dolgozom.

43
00:03:44,300 --> 00:03:47,600
És te?

44
00:03:47,600 --> 00:03:49,810
Ó, nem is tudom.

45
00:03:49,810 --> 00:03:52,140
Bejött egy srác.

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,730
Elütött egy ittas sofőr
egy átkelőhelyen.

47
00:03:54,730 --> 00:03:57,310
39 éves állatorvos.

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,110
Túlélt három túrát
karcolás nélkül.

49
00:04:02,570 --> 00:04:05,570
Az utolsó két órát töltöttem
kódolja őt.

50
00:04:07,160 --> 00:04:09,490
Ez mindig durva út
hogy véget érjen az éjszaka.

51
00:04:09,490 --> 00:04:10,870
Biztos volt rá okom

52
00:04:10,870 --> 00:04:12,620
egy időben
hogy folyton visszatérjek,

53
00:04:12,620 --> 00:04:17,920
de nem jut eszembe
pont most.

54
00:04:17,920 --> 00:04:21,210
Mert ez a munka
hogy folyamatosan ad.

55
00:04:21,210 --> 00:04:22,800
Rémálmok.

56
00:04:22,800 --> 00:04:24,760
Fekélyek.

57
00:04:24,760 --> 00:04:26,800
Öngyilkos hajlamok.

58
00:04:29,720 --> 00:04:32,270
Azonkívül, ha ugrik
a műszakomban,

59
00:04:32,270 --> 00:04:36,150
ez csak durva, haver.

60
00:04:42,610 --> 00:04:45,650
Remélem, soha
az egyik páciensed.

61
00:04:45,660 --> 00:04:49,410
Így ketten vagyunk,
barátom.

62
00:04:49,410 --> 00:04:52,910
Jön egy terhes tinédzser
vissza ma mifepristonért

63
00:04:52,910 --> 00:04:55,410
és vékonybélelzáródás
vár a műtétre

64
00:04:55,420 --> 00:04:57,540
az elmúlt három órában.

65
00:04:57,540 --> 00:05:00,170
Ja és sajnos

66
00:05:00,170 --> 00:05:02,550
a Kraken még mindig beszáll
a BH-ban.

67
00:05:02,550 --> 00:05:04,170
Még mindig?

68
00:05:04,170 --> 00:05:06,090
A srác egy hete van itt
pszichoágyon vár.

69
00:05:06,090 --> 00:05:08,590
Igen.
Csak egyre rosszabb.

70
00:05:08,600 --> 00:05:11,010
Elkap néhány Zyprexa Z-t
pillanatnyilag.

71
00:05:11,010 --> 00:05:15,020
De amikor felébred,
Isten segítsen mindnyájatokat.

72
00:05:16,690 --> 00:05:18,600
Írtam egy jegyzetet
halott állatorvosom családjának,

73
00:05:18,610 --> 00:05:21,230
ha valaki megmutatja.

74
00:05:21,230 --> 00:05:23,230
Ó, és megvan
az orvostanhallgatók

75
00:05:23,230 --> 00:05:26,360
és mától új gyakornokok,
hát sok sikert hozzá.

76
00:05:26,360 --> 00:05:28,200
Szerencsém, szerencsés vagyok.

77
00:05:28,200 --> 00:05:30,740
- Uram, gyere vissza ide!
- Nincs több tű!

78
00:05:30,740 --> 00:05:31,870
- Ó!
- Uram!

79
00:05:31,870 --> 00:05:34,040
- Nincs több tű!
- Állj!

80
00:05:34,040 --> 00:05:35,540
Persze, hogy akarod
ma dolgozni, mi?

81
00:05:35,540 --> 00:05:36,960
Segítsen!
Bántani fognak!

82
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
Uram, ígérem
senki nem fog bántani.

83
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
Uram!

84
00:05:45,670 --> 00:05:47,840
Ki hagyta el ezt a rendetlenséget?

85
00:05:47,840 --> 00:05:50,260
Nehéz éjszakájuk volt.

86
00:05:50,260 --> 00:05:52,300
Jó reggelt, napsütés.

87
00:05:52,310 --> 00:05:54,180
Nyilván nem láttad
ezt a táblát.

88
00:05:54,180 --> 00:05:55,890
Ó, láttunk már rosszabbat is.

89
00:05:55,890 --> 00:05:57,890
Semmi, mint egy kis kihívás
hébe-hóba

90
00:05:57,890 --> 00:05:59,520
hogy mindenkit megtartson
a lábujjukon.

91
00:05:59,520 --> 00:06:01,150
- Dr. Robinavics?
- Igen.

92
00:06:01,150 --> 00:06:03,650
Melissa King.
Ma csatlakozom hozzátok.

93
00:06:03,650 --> 00:06:05,070
Most jöttem két hónapról
a VA-ban.

94
00:06:05,070 --> 00:06:06,440
Hé, üdv a Pittben.

95
00:06:06,440 --> 00:06:08,070
Ő Dr. Jack Abbot.

96
00:06:08,070 --> 00:06:09,910
Örülök, hogy találkoztunk.

97
00:06:09,910 --> 00:06:12,700
El sem tudom mondani, mennyire izgatott
Ma itt kell lennem, szóval...

98
00:06:12,700 --> 00:06:15,290
Beszélj hozzám
a nap végén.

99
00:06:15,290 --> 00:06:17,710
Figyelmen kívül hagyja őt.
Nehéz éjszakája volt

100
00:06:17,710 --> 00:06:20,620
és rendelkezik
folyamatos egzisztenciális válság.

101
00:06:20,630 --> 00:06:23,420
ne aggódj,
elég hamar odaérsz.

102
00:06:23,420 --> 00:06:27,550
Feleségül vettem második férjemet,
Everett, 1964-ben.

103
00:06:27,550 --> 00:06:31,840
Sajnos 1976-ban meghalt
szívrohamtól

104
00:06:31,850 --> 00:06:34,720
miközben nyaraltunk
a floridai Kissimmee-ben.

105
00:06:34,720 --> 00:06:36,600
- Szörnyű volt.
- Jó reggelt.

106
00:06:36,600 --> 00:06:39,810
Megkerüljük, Dr. Mohan.

107
00:06:39,810 --> 00:06:42,360
Elnézést, Estelle.
mindjárt visszajövök.

108
00:06:44,110 --> 00:06:45,940
Szóval tudod, hogy nyomon követjük
minden lakóé

109
00:06:45,940 --> 00:06:47,320
óránként látott betegek.

110
00:06:47,320 --> 00:06:48,990
csak szedtem
az ő története.

111
00:06:48,990 --> 00:06:50,530
Ez egy rövid előzmény
arról, hogy mi hozta be őket,

112
00:06:50,530 --> 00:06:51,990
- nem önéletrajz.
- Már majdnem végeztem.

113
00:06:51,990 --> 00:06:55,370
Még csak nem is sikerült
ehhez a századhoz.

114
00:06:55,370 --> 00:06:58,370
Betegek, bejelentkeznek
regisztrációhoz itt.

115
00:06:58,370 --> 00:07:01,580
Egy ápolónő nézi őket,
gondoskodik róla, hogy ne haljanak meg.

116
00:07:01,580 --> 00:07:04,040
Ha nem, akkor átkerülnek egybe
két triage szoba a vitálisoknak

117
00:07:04,040 --> 00:07:05,630
és egy gyors székvizsgát
ahol lehet rendelni

118
00:07:05,630 --> 00:07:07,380
a laborjait és a röntgeneit.

119
00:07:07,380 --> 00:07:08,960
És akkor visszatérnek...

120
00:07:08,970 --> 00:07:11,130
Váróterem,
amíg ki nem nyílik egy ágy.

121
00:07:11,130 --> 00:07:12,630
meddig?

122
00:07:12,640 --> 00:07:14,470
Nyolc óra,
ha szerencséjük van.

123
00:07:14,470 --> 00:07:15,930
Sokszor, 12.

124
00:07:15,930 --> 00:07:18,520
Uh, mindig ilyen elfoglalt?

125
00:07:18,520 --> 00:07:20,100
Nem.

126
00:07:20,100 --> 00:07:22,600
Sokkal forgalmasabb lesz.

127
00:07:25,070 --> 00:07:26,320
Vedd ezt.

128
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
Szia Mateo.

129
00:07:27,360 --> 00:07:28,530
Jó reggelt, Cass.

130
00:07:28,530 --> 00:07:30,440
Ő itt Sherry.

131
00:07:30,450 --> 00:07:31,820
Szia.

132
00:07:31,820 --> 00:07:33,700
Sherry, Dr. McKay vagyok.

133
00:07:33,700 --> 00:07:35,450
Van néhány orvoshallgatóm
ma velem.

134
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
Nem bánod, ha megfigyelik?

135
00:07:36,870 --> 00:07:39,330
- Persze.
- Rendben.

136
00:07:39,330 --> 00:07:40,910
Mi folyik itt, Sherry?

137
00:07:40,910 --> 00:07:43,460
én...

138
00:07:43,460 --> 00:07:46,040
Megégettem a kezem egy Sternón.

139
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
mit csináltál
egy Sternóval?

140
00:07:47,800 --> 00:07:49,130
Főzés.

141
00:07:49,130 --> 00:07:51,010
Te főztél
egy Sternóval?

142
00:07:51,010 --> 00:07:54,470
Igen, s'mores-t készítettünk.

143
00:07:54,470 --> 00:07:55,510
Ez édes.

144
00:07:55,510 --> 00:07:58,390
A fiam szereti a s'mores-t.

145
00:07:58,390 --> 00:08:01,180
Ó, mi...
már órák óta itt vagyunk,

146
00:08:01,180 --> 00:08:02,770
és meg kell szereznem őket
iskolába.

147
00:08:02,770 --> 00:08:04,810
Tudod meddig még
ez fog tartani?

148
00:08:04,810 --> 00:08:07,980
Aha, lássuk.

149
00:08:07,980 --> 00:08:10,400
- Szedsz valamit a fájdalomra?
- Ó, még nem.

150
00:08:10,400 --> 00:08:11,690
1000 Tylenol,

151
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
400 ibuprofén,
és sós öntet?

152
00:08:12,900 --> 00:08:14,990
Igen, kérem.

153
00:08:14,990 --> 00:08:16,700
McKay, megkerüljük.

154
00:08:16,700 --> 00:08:18,870
És kezdődik a móka.

155
00:08:18,870 --> 00:08:20,540
Rendben, Sherry,
majd kijavítunk

156
00:08:20,540 --> 00:08:23,120
és vidd ki innen
a lehető leghamarabb, jó?

157
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
- Visszajövök.
- Rendben.

158
00:08:28,040 --> 00:08:31,340
Amint látja, van néhány
új arcok velünk ma reggel.

159
00:08:31,340 --> 00:08:33,170
Jó reggelt, jó reggelt.
Gyere át.

160
00:08:33,170 --> 00:08:36,090
Másodévestől kezdve
Dr. Melissa King rezidens,

161
00:08:36,090 --> 00:08:37,550
frissen a VA-ból.

162
00:08:37,550 --> 00:08:39,140
Mindenki Melnek hív.

163
00:08:39,140 --> 00:08:41,100
Nagyon örülök, hogy itt lehetek.

164
00:08:41,100 --> 00:08:43,100
Trinity Santos, gyakornok.

165
00:08:43,100 --> 00:08:45,440
Victoria Javadi, MS3.

166
00:08:45,440 --> 00:08:47,940
Dennis Whitaker, MS4.

167
00:08:47,940 --> 00:08:49,360
Üdvözöljük a Pittben.
én...

168
00:08:49,360 --> 00:08:50,770
Két traumánk van
a T-ből.

169
00:08:50,780 --> 00:08:52,400
- Öt perc kint.
- Oké, másold ki.

170
00:08:52,400 --> 00:08:54,070
Valójában ez az
a legfontosabb személy

171
00:08:54,070 --> 00:08:55,530
hogy ma találkozni fogsz.
Ő itt Dana.

172
00:08:55,530 --> 00:08:56,950
Ő a védőnőnk.

173
00:08:56,950 --> 00:08:59,320
Ő a vezető
a mi cirkuszunkból.

174
00:08:59,330 --> 00:09:01,410
Tedd, amit mond
amikor azt mondja.

175
00:09:01,410 --> 00:09:04,790
Amint látod,
a házunk mindig zsúfolásig megtelt,

176
00:09:04,790 --> 00:09:07,120
osztályunk pedig többnyire
eltömődött a deszkáktól.

177
00:09:07,130 --> 00:09:09,380
Ők a befogadott betegek
vár egy szobát az emeleten,

178
00:09:09,380 --> 00:09:11,300
néha napokig.

179
00:09:11,300 --> 00:09:13,510
Az ágyak nagyon értékesek
áru errefelé,

180
00:09:13,510 --> 00:09:14,800
szóval kérlek siess
és hatékony

181
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
a munkáiddal.

182
00:09:15,800 --> 00:09:17,260
Mi mást?

183
00:09:17,260 --> 00:09:18,800
A betegebb betegeket kezeljük
vissza ide,

184
00:09:18,800 --> 00:09:20,470
de kérlek tartsd a szemed
azon a váróteremben.

185
00:09:20,470 --> 00:09:23,220
Győződjön meg róla, hogy senki
meg fog halni odakint.

186
00:09:23,220 --> 00:09:25,730
Az Ön idős lakói
Dr. Collins

187
00:09:25,730 --> 00:09:27,390
és Dr. Langdon.

188
00:09:27,400 --> 00:09:30,110
Beszámolsz nekik,
és jelentenek nekem.

189
00:09:30,110 --> 00:09:31,610
RENDBEN? Nagy.

190
00:09:31,610 --> 00:09:32,940
Idősebb lakosok,
megvan a kijelentkezésed?

191
00:09:32,940 --> 00:09:34,280
- Igen.
- Igen.

192
00:09:34,280 --> 00:09:37,320
RENDBEN. Tegyük ezt.

193
00:09:37,320 --> 00:09:39,820
Virgil Straker.

194
00:09:39,820 --> 00:09:42,700
9 mm GSW a bal vállhoz.

195
00:09:42,700 --> 00:09:44,910
CT angiogram negatív,
a műtét be akarja ismerni

196
00:09:44,910 --> 00:09:46,620
éjszakai megfigyelésre.

197
00:09:46,620 --> 00:09:49,000
Jó vitális.
Ismételnek egy kritikát?

198
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
Stabil kritikák
két óránként háromszor.

199
00:09:50,540 --> 00:09:52,460
Ceftin kiürítés,
holnap nézd meg újra.

200
00:09:52,460 --> 00:09:54,420
Sokkal többet fog pihenni
otthon.

201
00:09:54,420 --> 00:09:56,420
Jó reggelt, Mr. Straker.
Haza akarsz menni?

202
00:09:56,420 --> 00:09:58,180
- A pokolba igen.
- Rendben.

203
00:09:58,180 --> 00:09:59,590
Szia. Szia Ro.

204
00:09:59,590 --> 00:10:01,680
Hé, Ro, végre én vagyok
ki innen!

205
00:10:03,680 --> 00:10:05,560
Rendben,
Murphy Rottenstein.

206
00:10:05,560 --> 00:10:07,390
48 éves nő
cirrózissal

207
00:10:07,390 --> 00:10:08,810
és felső GI vérzés.

208
00:10:08,810 --> 00:10:11,560
Intubált és stabil
egy egység után.

209
00:10:11,560 --> 00:10:13,190
Intenzív osztályos ágyra vár.

210
00:10:13,190 --> 00:10:15,070
Szia, doki.

211
00:10:15,070 --> 00:10:17,820
És mindannyian tudjuk
Louie Cloverfield.

212
00:10:17,820 --> 00:10:21,620
Véralkohol 0,420
23:00 órakor.

213
00:10:21,620 --> 00:10:23,580
- Visszavágtam.
- Hogy lélegzik még mindig?

214
00:10:23,580 --> 00:10:25,160
Ez halálos adag
neked és nekem.

215
00:10:25,160 --> 00:10:26,700
Ez a boldog óra Louie számára.

216
00:10:26,710 --> 00:10:28,460
Kijózanodva.
Két kör lorazepámot kapott.

217
00:10:28,460 --> 00:10:31,670
Nyújtsa ki a kezét
nekem, Louie.

218
00:10:31,670 --> 00:10:33,290
- Még két lorazepám.
- Rajta.

219
00:10:33,290 --> 00:10:34,420
És egy forgatókönyv a Libriumhoz.

220
00:10:34,420 --> 00:10:35,550
Örülök, hogy látlak, Louie.

221
00:10:35,550 --> 00:10:37,670
Ez mindig öröm, doki.

222
00:10:37,670 --> 00:10:39,760
Bárcsata
teljes utálattal

223
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
nyolcas számú fog.

224
00:10:41,760 --> 00:10:43,430
Mosolyogj, Charlie.

225
00:10:43,430 --> 00:10:46,520
Ó!
Hol van a foga, Charlie?

226
00:10:46,520 --> 00:10:48,430
Bassza meg, ha tudom.

227
00:10:48,440 --> 00:10:50,980
Törölje a kisütést.
Rendeljen mellkas röntgent.

228
00:10:50,980 --> 00:10:52,520
Ki kell zárni a törekvést.

229
00:10:52,520 --> 00:10:55,190
Bejövő!

230
00:10:55,190 --> 00:10:56,940
42 éves férfi,
Sam Wallace.

231
00:10:56,940 --> 00:10:58,780
Tompa fej
agonis légzésekkel.

232
00:10:58,780 --> 00:11:00,530
Leesett a T vágányokon.
Nem lehetett rávenni.

233
00:11:00,530 --> 00:11:02,030
- LMA a helyén.
- Öngyilkossági kísérlet?

234
00:11:02,030 --> 00:11:04,030
Mentés.
Jóságos szamaritánus.

235
00:11:04,030 --> 00:11:06,160
Kiömlött egy nőnek segítve
aki leesett a pályáról.

236
00:11:06,160 --> 00:11:08,040
- Közvetlenül mögöttünk van.
- Rendben. Trauma egy. Gyerünk.

237
00:11:08,040 --> 00:11:09,250
Másolat.

238
00:11:09,250 --> 00:11:11,420
Gyerünk.

239
00:11:11,420 --> 00:11:12,830
Egy nő leesett a T platformról.

240
00:11:12,830 --> 00:11:14,710
Jó vitális
és nincs fejsérülés.

241
00:11:14,710 --> 00:11:16,300
Degloving sérülés,
jobb alsó lábszár

242
00:11:16,300 --> 00:11:18,630
nyílt törési diszlokációval
a bokáig.

243
00:11:18,630 --> 00:11:20,130
Hűha.
RENDBEN.

244
00:11:20,130 --> 00:11:22,010
Kettő trauma.
Kettő trauma. Menjünk!

245
00:11:28,980 --> 00:11:30,980
Hogy állunk?
Készen állunk?

246
00:11:30,980 --> 00:11:32,520
OK, tessék.
Kész?

247
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
Egy, kettő, három.

248
00:11:35,480 --> 00:11:36,820
Jó lehelet hangok
kétoldalúan,

249
00:11:36,820 --> 00:11:38,360
de meg kell védenünk...

250
00:11:38,360 --> 00:11:39,820
Nyilván leugrott
hogy megmentsem a hölgyet.

251
00:11:39,820 --> 00:11:41,360
Amikor visszamászott,
megcsúszott,

252
00:11:41,360 --> 00:11:43,160
- zuhant vissza, és beütötte a fejét.
- Rendben, köszönöm.

253
00:11:43,160 --> 00:11:44,660
Mel, igaz?

254
00:11:44,660 --> 00:11:46,370
Szükségem van rád az E-FAST-on.

255
00:11:46,370 --> 00:11:48,240
Pupillák 4 milliméter
és reaktív.

256
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
Oké, ez biztató.

257
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
- Mit kérsz gyógyszerért?
- 120 ketamin, 80 kő.

258
00:11:52,080 --> 00:11:54,500
- A-fib a monitoron.
- A tanfolyamok világosak.

259
00:11:54,500 --> 00:11:56,500
Ez sokkal több vér
a vártnál.

260
00:11:56,500 --> 00:11:59,800
Hm, valószínűleg ő
antikoaguláns az A-fib számára.

261
00:11:59,800 --> 00:12:01,840
Ellenőrizze az orvosi feljegyzéseit,
hátha DOAC-on van.

262
00:12:01,840 --> 00:12:04,430
Készenléti állapot négyfaktoros PCC-vel
ha agyvérzés van.

263
00:12:04,430 --> 00:12:06,470
Mi van a PCC-ben, Mel?

264
00:12:06,470 --> 00:12:09,520
A véralvadási faktorok
kettő, hét, kilenc és tíz.

265
00:12:09,520 --> 00:12:11,350
RENDBEN. Mindjárt vissza.

266
00:12:11,350 --> 00:12:12,980
50 fent nem érintette meg.

267
00:12:12,980 --> 00:12:14,560
Elájult, vagy megbotlott
le a peronról?

268
00:12:14,560 --> 00:12:16,230
Senki sem tudja.

269
00:12:16,230 --> 00:12:17,560
A másik srác leugrott,
lerántotta a pályáról

270
00:12:17,570 --> 00:12:18,650
akárcsak a vonat
begurult.

271
00:12:18,650 --> 00:12:19,940
Izolált sérülés a lábon.

272
00:12:19,940 --> 00:12:21,280
A vonat átszaladt a lábán?

273
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Elkapták
a peron között

274
00:12:22,280 --> 00:12:23,450
és a bejövő vonat.

275
00:12:23,450 --> 00:12:24,820
Asszonyom?
Hölgyem, mi a neve?

276
00:12:24,820 --> 00:12:26,160
Rendben,
3-as típusú nyílt törés.

277
00:12:26,160 --> 00:12:27,950
két gramm cefazolin,
400 úr.

278
00:12:27,950 --> 00:12:29,790
Beszélsz angolul?

279
00:12:29,790 --> 00:12:31,700
Légút és légzés
tökéletesek.

280
00:12:31,710 --> 00:12:33,250
Ahogy a keringés is.

281
00:12:33,250 --> 00:12:35,620
BP 140 85 felett.

282
00:12:35,630 --> 00:12:38,170
Diákok, mi lehet
elájult az emelvényen?

283
00:12:38,170 --> 00:12:39,590
- Ó, TIA, CVA.
- Lehet szívritmuszavar,

284
00:12:39,590 --> 00:12:41,340
- szívbetegség.
- Szóval szüksége van...

285
00:12:41,340 --> 00:12:42,920
- Hed CT.
- EKG és troponin.

286
00:12:42,920 --> 00:12:44,430
- Oké, jó.
- Mit kaptunk, bulizók?

287
00:12:44,430 --> 00:12:45,930
Metró vonat
elsírta a lábát

288
00:12:45,930 --> 00:12:47,470
nyílt töréssel
diszlokáció.

289
00:12:47,470 --> 00:12:48,970
Ó, és gondoltam
fájt a sarkam.

290
00:12:48,970 --> 00:12:50,720
- Hemodinamikailag stabil.
- E-FAST negatív.

291
00:12:50,720 --> 00:12:52,270
asszonyom,
Dr. Yolanda Garcia vagyok.

292
00:12:52,270 --> 00:12:54,060
Bármilyen fájdalom a mellkasában
vagy has?

293
00:12:56,860 --> 00:12:58,270
Nyomhatnánk
a morfium?

294
00:12:58,270 --> 00:13:00,320
Nem, felhősödhet
a mentális állapotát.

295
00:13:00,320 --> 00:13:03,320
Én nem tudok ilyen vizsgát csinálni.
Nyomd az átkozott morfiumot.

296
00:13:03,320 --> 00:13:04,900
csináljuk
poplitealis blokk.

297
00:13:04,900 --> 00:13:06,610
Elzsibbad a lábszár,
nincs mellékhatás.

298
00:13:06,610 --> 00:13:07,950
Csodálatos.
Hol van a másik srác?

299
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Szomszédban.
Ő egy kicsit rosszabb.

300
00:13:09,450 --> 00:13:10,830
Pan fürkészi őt.

301
00:13:10,830 --> 00:13:12,830
Tudasd velem
amikor abbahagyja a sikoltozást.

302
00:13:16,000 --> 00:13:17,540
A zsinórok nagyon elülsőek.

303
00:13:17,540 --> 00:13:19,340
Igen, ez azért van
nem tudjuk hajlítani a nyakat.

304
00:13:19,340 --> 00:13:22,250
Tartsd meg a hokiütőt
egyenesen felfelé.

305
00:13:22,260 --> 00:13:24,130
- Benne vagyok.
- Jó. Gratulálok.

306
00:13:24,130 --> 00:13:25,470
Vigyél fel a sebességre.

307
00:13:25,470 --> 00:13:27,220
Intubálva
agonis légzésre.

308
00:13:27,220 --> 00:13:29,890
GCS 5.
Valószínűleg véralvadásgátló.

309
00:13:29,890 --> 00:13:31,010
mivel?

310
00:13:31,010 --> 00:13:32,140
Először itt.

311
00:13:32,140 --> 00:13:33,770
Nincsenek orvosi feljegyzések.

312
00:13:33,770 --> 00:13:36,390
- Hívja az FFP-t?
- Nem, négy faktoros PCC-nk van.

313
00:13:36,390 --> 00:13:38,190
80 ul mannit
az agyduzzanat csökkentésére,

314
00:13:38,190 --> 00:13:39,360
majd egészen a CT-ig.

315
00:13:40,860 --> 00:13:42,230
Tégy meg egy szívességet.

316
00:13:42,230 --> 00:13:43,480
Cserélj Jesse-vel helyettem,
megtennéd?

317
00:13:43,490 --> 00:13:44,900
Természetesen.

318
00:13:44,900 --> 00:13:46,450
Dr. Robinavics,
van egy pillanatod?

319
00:13:46,450 --> 00:13:48,070
Csak egy kicsit elfoglalt vagyok
most, Gloria.

320
00:13:48,070 --> 00:13:49,530
Egy másodperc

321
00:13:50,660 --> 00:13:52,410
Az idegblokk kész.

322
00:13:52,410 --> 00:13:53,950
Úgy tűnik
kezd működni.

323
00:13:53,950 --> 00:13:55,450
Csere, Jesse.

324
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
Tíz percet vesz igénybe
a teljes hatás érdekében,

325
00:13:56,960 --> 00:13:58,670
és a Marcaine tart
jó négy órát.

326
00:13:58,670 --> 00:14:00,420
Ő következik a CT-n.

327
00:14:00,420 --> 00:14:01,710
Van valami ötleted
milyen nyelv ez?

328
00:14:01,710 --> 00:14:02,960
Határozottan nem tagalog.

329
00:14:02,960 --> 00:14:04,760
Talán hindi vagy urdu.

330
00:14:04,760 --> 00:14:06,300
Megyek érte
nyelvi szolgáltatások.

331
00:14:06,300 --> 00:14:07,720
Ne beszélj,
például öt nyelven?

332
00:14:07,720 --> 00:14:09,300
hat,
de ez nem tartozik közéjük.

333
00:14:09,300 --> 00:14:10,640
Hat?

334
00:14:10,640 --> 00:14:11,640
És gondoltam
Collins okos volt.

335
00:14:11,640 --> 00:14:13,010
Ó, még túl korai

336
00:14:13,010 --> 00:14:14,560
hogy elkezdj szamár lenni,
Langdon.

337
00:14:14,560 --> 00:14:16,100
Nyílt ellenségeskedés
a beteg előtt?

338
00:14:16,100 --> 00:14:17,640
Nem beszél angolul.

339
00:14:17,640 --> 00:14:19,310
Ítélő és elutasító.

340
00:14:19,310 --> 00:14:20,770
Hogy állunk?

341
00:14:20,770 --> 00:14:22,940
- Vitals stabil.
- Ellentétben ezzel a kettővel.

342
00:14:22,940 --> 00:14:25,280
Ó, jó neked.
A hercegnő viccet csinált.

343
00:14:25,280 --> 00:14:26,780
Miért vagy mindig seggfej?

344
00:14:26,780 --> 00:14:28,280
És köszönöm
azért a szép áldásért.

345
00:14:28,280 --> 00:14:30,530
- Namaste.
- Rendben, van telefonunk?

346
00:14:30,530 --> 00:14:31,870
vagy bármi
rokon nevével?

347
00:14:31,870 --> 00:14:33,950
– közölte az EMT
az erszény eltűnt

348
00:14:33,950 --> 00:14:36,620
amikor a metró átfutott rajta.

349
00:14:36,620 --> 00:14:39,000
- Bárhogy beszélhetek vele?
- Erősen kétséges.

350
00:14:39,000 --> 00:14:40,580
Nem tudjuk
milyen nyelven beszél.

351
00:14:40,580 --> 00:14:44,550
Hé, van rá esély, hogy ugrott?

352
00:14:44,550 --> 00:14:46,260
Lehet, hogy meglökték.

353
00:14:46,260 --> 00:14:47,670
- Jézusom.
- Igen.

354
00:14:47,670 --> 00:14:49,340
Lehet, hogy keres
egy esetleges gyűlöletbűnnél.

355
00:14:49,340 --> 00:14:50,680
Gondolom szabad vagy?

356
00:14:55,680 --> 00:14:57,180
Beszélnünk kell
a számaidról.

357
00:14:57,180 --> 00:14:59,560
- Azokról, akiket megmentettünk?
- Mérések.

358
00:14:59,560 --> 00:15:01,900
A mi háztól léggömbig időnk
megverte a szövetségi szabványokat.

359
00:15:01,900 --> 00:15:04,820
arról beszélek
Nyomja meg Ganey pontszámait.

360
00:15:04,820 --> 00:15:06,610
Betegelégedettség.

361
00:15:06,610 --> 00:15:08,650
Ha még élnek,
meg kell elégedniük.

362
00:15:08,650 --> 00:15:11,950
Célunk 36%
nagyon elégedettek az ellátásukkal.

363
00:15:11,950 --> 00:15:14,370
Az Ön osztálya a 8.

364
00:15:14,370 --> 00:15:16,790
Tudja-e, milyen valószínűséggel betegek
ajánlják ezt a kórházat?

365
00:15:16,790 --> 00:15:18,200
Ez van
sürgősségi osztály,

366
00:15:18,200 --> 00:15:19,910
nem egy Taco Bell.

367
00:15:19,910 --> 00:15:21,420
11%.

368
00:15:21,420 --> 00:15:22,790
Nos, ha embereket akarsz
boldogabbnak lenni,

369
00:15:22,790 --> 00:15:24,460
ne várasd meg őket
12 órán keresztül.

370
00:15:24,460 --> 00:15:26,300
Ápolóhiány van
országszerte.

371
00:15:26,300 --> 00:15:28,340
A legtöbb betegünk
beszállók

372
00:15:28,340 --> 00:15:31,090
akik ágyra várnak
emeleten.

373
00:15:31,090 --> 00:15:32,720
Nincsenek ágyaink.

374
00:15:32,720 --> 00:15:34,350
Ez baromság.
Az ágyak fent vannak.

375
00:15:34,350 --> 00:15:35,640
Csak nem akarsz felvenni
a szükséges személyzet

376
00:15:35,640 --> 00:15:37,680
törődni velük.

377
00:15:37,680 --> 00:15:40,270
Ó, doki.
Doki, ez nem működik.

378
00:15:40,270 --> 00:15:42,440
Ember, bármik is legyenek
adsz nekem, nem működik.

379
00:15:42,440 --> 00:15:44,150
Nincs válasz a mag-citrátra.

380
00:15:44,150 --> 00:15:46,520
Küldjem be a flottát?

381
00:15:46,520 --> 00:15:49,190
Rendben, uram,
kipróbáljuk a beöntést.

382
00:15:49,190 --> 00:15:51,490
Ahogy mondtam,
ápolói hiány van.

383
00:15:51,490 --> 00:15:52,860
Hát ha kifizette őket
megélhetési bér,

384
00:15:52,860 --> 00:15:54,280
sorba állnának
itt dolgozni.

385
00:15:54,280 --> 00:15:55,780
A költségvetésünk nem tud
támogassa ezt.

386
00:15:55,780 --> 00:15:57,410
Itt van egy piszkos kis titok.

387
00:15:57,410 --> 00:15:58,870
A kórház pénzt takarít meg

388
00:15:58,870 --> 00:16:00,500
itt tartva a betegeket
a Pittben.

389
00:16:00,500 --> 00:16:02,330
Sokkal olcsóbb
mint az emeleti személyzet.

390
00:16:02,330 --> 00:16:04,080
többször kérdeztelek

391
00:16:04,080 --> 00:16:06,290
hogy abbahagyja az utalást
a sürgősségi osztályra

392
00:16:06,290 --> 00:16:08,590
mint a Pitt – ez becsmérlő

393
00:16:08,590 --> 00:16:10,710
és összeférhetetlen
az intézmény arculatához.

394
00:16:10,720 --> 00:16:12,380
Tudod mi az összeférhetetlen
az intézmény arculatával?

395
00:16:12,380 --> 00:16:14,050
Beszélek a médiával

396
00:16:14,050 --> 00:16:15,840
olyan emberekről, akik kódolnak
várótermeinkben

397
00:16:15,850 --> 00:16:17,600
és az emberek, akik megkapják
szar gondoskodás a folyosóinkon

398
00:16:17,600 --> 00:16:19,390
intenzív osztályos ágyra vár
napokig.

399
00:16:19,390 --> 00:16:21,390
Hallottam az orvosokról
akik ezt próbálták

400
00:16:21,390 --> 00:16:23,060
és megtalálják magukat
munka nélkül.

401
00:16:23,060 --> 00:16:24,440
Aha.

402
00:16:24,440 --> 00:16:25,810
Tudom, hogy ma van
nehéz neked.

403
00:16:25,810 --> 00:16:27,440
Minden nap nehéz
itt lent.

404
00:16:27,440 --> 00:16:29,610
A beszállás az
országos probléma.

405
00:16:29,610 --> 00:16:32,070
Elődöd, Adamson,
ezt a pokolba is tudta.

406
00:16:32,070 --> 00:16:33,740
Vagy nem az volt
valamit tanított neked?

407
00:16:33,740 --> 00:16:36,160
Bassza meg.
Hűha. Igazán?

408
00:16:36,160 --> 00:16:37,950
Igen, tényleg.

409
00:16:37,950 --> 00:16:39,870
Más kórházak is
kezelni ezt a válságot

410
00:16:39,870 --> 00:16:41,200
sokkal hatékonyabban.

411
00:16:41,200 --> 00:16:42,960
Tehát bármelyiket megteheti
fokozd a játékodat,

412
00:16:42,960 --> 00:16:44,620
vagy félreléphet.

413
00:16:55,840 --> 00:16:57,930
Az irgalmas szamaritánus havernak van
egy kis bal temporális

414
00:16:57,930 --> 00:16:59,810
intraparenchymális vérzés.

415
00:16:59,810 --> 00:17:01,930
Nincs epidurális, nincs szubdurális,
nincs középvonali eltolódás az agyban.

416
00:17:01,930 --> 00:17:03,480
Ó, ez jó hír.
Meggyógyulhatott.

417
00:17:03,480 --> 00:17:04,890
A CT öt múlva elviheti.

418
00:17:04,890 --> 00:17:06,650
Nézzük meg.
Kötöző olló?

419
00:17:06,650 --> 00:17:08,060
Minden rendben.

420
00:17:08,060 --> 00:17:10,070
Ha egy artéria
teljesen átvágva,

421
00:17:10,070 --> 00:17:12,030
a simaizom
és a tunica média

422
00:17:12,030 --> 00:17:13,740
vérzéscsillapítással összehúzódik.

423
00:17:13,740 --> 00:17:16,530
De ha részleges vágásról van szó,
vedd ki az esernyőd.

424
00:17:16,530 --> 00:17:19,410
Ragadj meg egy kultúrát a szabadból
fibula, mielőtt csökkenti.

425
00:17:19,410 --> 00:17:22,120
Fenn vagy.

426
00:17:22,120 --> 00:17:24,080
Stabilizálom a térdét
a csökkentésért.

427
00:17:24,080 --> 00:17:26,670
Dr. Langdon lesz
disztálisan elvonja a figyelmet

428
00:17:26,670 --> 00:17:29,540
mielőtt mediálisan mozog
hogy megtisztítsa a sípcsontot.

429
00:17:29,540 --> 00:17:32,050
Jó.

430
00:17:32,050 --> 00:17:33,340
Kész?

431
00:17:45,480 --> 00:17:47,770
Meddista le.

432
00:17:48,860 --> 00:17:50,650
Jó fogás
a Bar Fight Billy-n.

433
00:17:50,650 --> 00:17:52,650
Volt egy leszívott fog
mellkas röntgenen.

434
00:17:52,650 --> 00:17:54,360
Egy hét múlva meghalt volna
tüdőtályogból

435
00:17:54,360 --> 00:17:55,530
hagyta volna kiengedni.

436
00:17:55,530 --> 00:17:56,820
Jó hívás a tüdőhöz.

437
00:17:56,820 --> 00:17:58,660
szívmegállás,
ETA 10 perc.

438
00:17:58,660 --> 00:18:00,570
- Hová tegyük?
- Bárhol.

439
00:18:00,580 --> 00:18:02,740
Lehet, hogy tennünk kell
valaki a teremben.

440
00:18:02,740 --> 00:18:05,040
Dr. Robby?
Elesett.

441
00:18:05,040 --> 00:18:06,790
Nem, én...
Megbotlottam a tornyon.

442
00:18:06,790 --> 00:18:08,080
jól vagyok.

443
00:18:10,420 --> 00:18:12,340
Miért nem mész el
egy hideg italt

444
00:18:12,340 --> 00:18:14,880
a személyzeti társalgóban?

445
00:18:14,880 --> 00:18:16,300
Jól vagyok, tényleg.
Esküszöm.

446
00:18:16,300 --> 00:18:18,180
Ó, tudom,
de ez a kórházi politika.

447
00:18:18,180 --> 00:18:19,930
Bármikor, amikor valaki megkapja
ide vágott papír,

448
00:18:19,930 --> 00:18:21,720
ki kell töltenünk
dolgozói jelentés.

449
00:18:27,100 --> 00:18:28,810
Más módon.

450
00:18:31,060 --> 00:18:33,110
jól voltam
körülbelül két héttel ezelőttig,

451
00:18:33,110 --> 00:18:34,440
Rochester Maraton után.

452
00:18:34,440 --> 00:18:36,820
RENDBEN.
Esések vagy sérülések?

453
00:18:36,820 --> 00:18:38,780
Csak fáradt.
Fájó izmok.

454
00:18:38,780 --> 00:18:40,910
Igen, az ágyban lennék
egy hónapig.

455
00:18:40,910 --> 00:18:42,490
Ez volt az első triatlonod?

456
00:18:42,490 --> 00:18:43,620
Isten nem.

457
00:18:43,620 --> 00:18:45,870
Nem, néhány havonta csinálok egyet.

458
00:18:45,870 --> 00:18:47,790
Láttál már orvost?

459
00:18:47,790 --> 00:18:49,870
Nem.

460
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
Ma reggel elmentem futni.

461
00:18:51,670 --> 00:18:53,090
Egy perc után abba kellett hagyni.

462
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
Eléggé légszomj.

463
00:18:54,250 --> 00:18:56,840
Ez a nyelved alá megy.

464
00:18:56,840 --> 00:18:58,670
- Nincs aktuális gyógyszer, nincs allergia?
- Mm-mm.

465
00:18:58,680 --> 00:19:00,800
Megnézünk néhány labort
és egy EKG.

466
00:19:00,800 --> 00:19:03,010
- Rajzolj egy piros és lila felsőt.
- Igen.

467
00:19:06,060 --> 00:19:08,560
Hőmérséklet 98,2.

468
00:19:08,560 --> 00:19:10,270
Vegyél egy mély levegőt
nekem Otis.

469
00:19:11,730 --> 00:19:13,570
Most egy kis tűszúrás, oké?

470
00:19:17,190 --> 00:19:19,360
Otis?

471
00:19:19,360 --> 00:19:21,070
Otis.

472
00:19:21,070 --> 00:19:22,990
Nem vittem el
egy könnyűsúlyhoz, mi?

473
00:19:25,740 --> 00:19:27,080
Ó, a francba.
Nincs pulzus.

474
00:19:27,080 --> 00:19:29,250
Ütköző kocsi!
Fektesd le!

475
00:19:31,420 --> 00:19:33,210
- Ellenőrizzük a ritmust.
- Sópárnák.

476
00:19:35,840 --> 00:19:37,630
Gyors megjelenésű lapátok.

477
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
V-tach.

478
00:19:42,180 --> 00:19:43,800
Töltés 200.

479
00:19:43,800 --> 00:19:45,050
Töltve.

480
00:19:45,060 --> 00:19:46,390
Világos!

481
00:19:47,930 --> 00:19:49,770
Rendben,
visszatért a normális arcüregbe.

482
00:19:49,770 --> 00:19:51,140
Ide kell egy guri!

483
00:19:53,360 --> 00:19:55,150
Szóval mi a terv?

484
00:19:55,150 --> 00:19:59,070
Az intenzív osztályon, mikor kaphatunk ágyat
és felveszik a támogató ellátást.

485
00:19:59,070 --> 00:20:02,280
Ismételje meg a fej CT-jét három órán belül.

486
00:20:02,280 --> 00:20:04,450
Vagy hamarabb, ha pupillát fúj.

487
00:20:04,450 --> 00:20:06,700
- Keppra rakományt akarsz?
- A rendelés már megvan.

488
00:20:08,370 --> 00:20:09,580
Szép munka.

489
00:20:11,870 --> 00:20:13,750
Gondolod, hogy felébred?

490
00:20:13,750 --> 00:20:15,830
Talán.

491
00:20:15,840 --> 00:20:18,750
Talán nem.

492
00:20:18,760 --> 00:20:22,840
Egyetlen jó cselekedet sem marad büntetlenül.

493
00:20:22,840 --> 00:20:25,850
Ó, van valaki,
ó, értesítette a családot?

494
00:20:29,770 --> 00:20:31,430
Megpróbálhatnám.

495
00:20:31,430 --> 00:20:33,890
Otis Williams.
Egészséges 31 éves.

496
00:20:33,900 --> 00:20:36,480
V-tach letartóztatás
két héttel a triatlon után.

497
00:20:36,480 --> 00:20:38,190
NSR egy ütéssel.

498
00:20:38,190 --> 00:20:40,190
Pulzus 98, BP 110 60 felett.

499
00:20:40,190 --> 00:20:41,280
Kicsit fiatal
egy MI számára.

500
00:20:41,280 --> 00:20:42,780
Pontosan helyesen,

501
00:20:42,780 --> 00:20:44,200
Mi van a differenciálműben,
Dr. Collins?

502
00:20:44,200 --> 00:20:46,910
Kábítószer túladagolás,
elektrolitok, hosszú QT--

503
00:20:46,910 --> 00:20:48,870
ó, Brugada-szindróma, WPW...

504
00:20:48,870 --> 00:20:50,580
Hogy vagy ott, Otis?

505
00:20:50,580 --> 00:20:52,460
RENDBEN.
mi ha...

506
00:20:53,120 --> 00:20:54,160
Megint V-tach.

507
00:20:54,170 --> 00:20:55,540
200 joule.

508
00:20:55,540 --> 00:20:58,790
Töltve, tiszta!

509
00:20:58,800 --> 00:21:00,710
Vissza a sinusba.

510
00:21:00,710 --> 00:21:01,920
Otis?

511
00:21:04,510 --> 00:21:06,430
Otis?

512
00:21:06,430 --> 00:21:09,560
Ó, a nyögdécselés jó.
5 nazális O2, CBC,

513
00:21:09,560 --> 00:21:12,220
CMP, troponin és D-dimer.

514
00:21:12,230 --> 00:21:13,600
mit csinálsz?

515
00:21:13,600 --> 00:21:15,350
1 gramm kalcium-glükonát,
IV lökés.

516
00:21:15,350 --> 00:21:17,100
- Nem kaptuk vissza a laborokat.
- Nézd a monitort.

517
00:21:17,110 --> 00:21:18,480
Kitágult QRS és PT hullámok.

518
00:21:18,480 --> 00:21:20,020
- Hiperkalémia.
- Hogy szerezte ezt?

519
00:21:20,030 --> 00:21:21,730
Intenzív gyakorlat
izomtörést okozott.

520
00:21:21,740 --> 00:21:23,070
A rhabdomyolysis kiütött
a veséjét.

521
00:21:23,070 --> 00:21:24,190
Most már nem
kálium tisztítása.

522
00:21:24,200 --> 00:21:25,570
Fogadok, hogy több mint 7,5.

523
00:21:25,570 --> 00:21:27,240
Várj két percet
az i-STAT számára.

524
00:21:27,240 --> 00:21:28,740
Ha újra letartóztatják,
lehet, hogy nem kapjuk vissza.

525
00:21:28,740 --> 00:21:30,200
Ha hiperkalcémiáról van szó,
megölhetnéd.

526
00:21:30,200 --> 00:21:32,750
- Várj.
- Ó, ez az én seggem, nem a tiéd.

527
00:21:43,380 --> 00:21:44,720
Pan scan negatív.

528
00:21:44,720 --> 00:21:46,380
Ez azt jelenti, hogy elismerheti
az ortopédiára.

529
00:21:46,380 --> 00:21:48,260
De lehet, hogy volt
orvosi etiológia

530
00:21:48,260 --> 00:21:50,100
- ha elájult.
- Ez nem sebészeti.

531
00:21:50,100 --> 00:21:51,720
Szerezz belsőt
orvosi tanácsadás,

532
00:21:51,720 --> 00:21:53,970
vagy bevállalni az orvostudományba
orto tanácsadással.

533
00:21:53,980 --> 00:21:55,270
Akárhogy is, én elszálltam az ügytől.

534
00:21:55,270 --> 00:21:57,520
RENDBEN.
Köszönöm a semmiért.

535
00:21:57,520 --> 00:22:00,440
Ancef bent van.
Megragadom az urat.

536
00:22:00,440 --> 00:22:02,230
Vajon kitaláltuk
mit beszél?

537
00:22:02,230 --> 00:22:04,820
Gondolta az utolsó tolmács
lehet, hogy Pakisztánból származik.

538
00:22:04,820 --> 00:22:07,450
77 nyelv létezik
Pakisztánban.

539
00:22:07,450 --> 00:22:10,570
Rendben, veszek ebédet
annak, aki kitalálja.

540
00:22:10,580 --> 00:22:12,030
Sok szerencsét.

541
00:22:12,040 --> 00:22:14,910
Ha szükséged van rám,
Életeket fogok menteni.

542
00:22:14,910 --> 00:22:16,870
Ez gonosz volt.

543
00:22:16,870 --> 00:22:19,580
- Ez durva volt.
- Igen.

544
00:22:19,580 --> 00:22:21,790
Túl sok a kisasszonynak
Crash and Burn.

545
00:22:21,800 --> 00:22:23,340
- Mit csináltál vele?
- Semmi.

546
00:22:23,340 --> 00:22:25,840
- Szerintem jól lesz.
- Viccelsz?

547
00:22:25,840 --> 00:22:27,260
Ha ez kivette őt,
szerencséje lesz, ha sikerül

548
00:22:27,260 --> 00:22:29,010
ezen a forgáson keresztül.

549
00:22:29,010 --> 00:22:30,760
Kaptam 50 dollárt, azt mondja, hogy nem
utolsó ezen a váltáson keresztül.

550
00:22:32,600 --> 00:22:33,890
Gyerünk.

551
00:22:33,890 --> 00:22:35,220
Tedd be a pénzed
hol van a szád.

552
00:22:35,230 --> 00:22:37,810
Nem.
Nem mondtam semmit, oké?

553
00:22:37,810 --> 00:22:40,440
És pokolian biztos vagyok benne
nincs 50 dollárod.

554
00:22:40,440 --> 00:22:41,860
Ennyi idős leszek ezzel a nővel
mire

555
00:22:41,860 --> 00:22:43,110
Kifizetem a diákhitelemet.

556
00:22:43,110 --> 00:22:44,400
Nem mintha...

557
00:22:45,940 --> 00:22:47,700
Szia.

558
00:22:47,700 --> 00:22:50,240
El akarsz adni egy vesét?

559
00:22:50,240 --> 00:22:53,490
30 ezret kaphatnék
amint ezen a hétvégén.

560
00:22:53,490 --> 00:22:56,580
Ez csak közted és köztem van.

561
00:22:56,580 --> 00:22:57,870
Gondolj bele.

562
00:23:02,590 --> 00:23:04,750
Hogy vagy?

563
00:23:04,750 --> 00:23:06,460
Igen.

564
00:23:06,460 --> 00:23:08,340
A QRS szűkült.

565
00:23:08,340 --> 00:23:09,380
Sokkal jobb.

566
00:23:09,380 --> 00:23:11,260
A kálium 7,7.

567
00:23:11,260 --> 00:23:13,510
Kreatinin, 5.6.

568
00:23:13,510 --> 00:23:15,260
Magas kálium
és veseelégtelenség.

569
00:23:15,270 --> 00:23:16,520
Csak amit gondoltál.

570
00:23:16,520 --> 00:23:18,270
Biztosan ez a szerencsés napom.

571
00:23:18,270 --> 00:23:20,440
10 egység rendelése
rendszeres inzulin

572
00:23:20,440 --> 00:23:23,730
és 25 gramm glükózt.

573
00:23:23,730 --> 00:23:25,610
Miért inzulin és glükóz?

574
00:23:25,610 --> 00:23:27,360
Változtassa meg a káliumot
intracellulárisan.

575
00:23:27,360 --> 00:23:29,110
Pontosan, de a végleges
a kezelés...

576
00:23:29,110 --> 00:23:30,610
Hemodialízis.
Felhívom renalt

577
00:23:30,610 --> 00:23:32,530
és szerezz le egy technikát
a géppel.

578
00:23:32,530 --> 00:23:35,620
Láttad már valaha
dialízis katétert helyeztek be?

579
00:23:35,620 --> 00:23:37,410
Dr. Collins elhelyezi
egy combcsont Quinton

580
00:23:37,410 --> 00:23:38,580
ultrahangos irányítás mellett.

581
00:23:38,580 --> 00:23:39,750
Ez egy kiváló módja a tanulásnak.

582
00:23:39,750 --> 00:23:41,960
Ó, a mellkasom.

583
00:23:41,960 --> 00:23:43,420
Igen, sokkolnunk kellett.

584
00:23:43,420 --> 00:23:45,250
Fájdalmas leszel
egy ideig.

585
00:23:45,250 --> 00:23:46,840
Sokkoltad a szívemet?

586
00:23:46,840 --> 00:23:49,010
Hosszú történet.
Dr. Collins kitölti.

587
00:23:57,100 --> 00:23:59,350
Van egy perced?

588
00:24:02,060 --> 00:24:03,650
Jól vagy?

589
00:24:03,650 --> 00:24:05,560
Miért ne lennék?
Minden rendben?

590
00:24:05,570 --> 00:24:07,400
Miért ne lennék?

591
00:24:08,860 --> 00:24:10,400
Úgy tűnik, haragszol rám
már,

592
00:24:10,400 --> 00:24:13,110
és most értem ide.

593
00:24:13,110 --> 00:24:15,620
Nem mindig
rólad, Robby.

594
00:24:17,540 --> 00:24:19,370
Rendben leszek?

595
00:24:19,370 --> 00:24:20,910
Igen.

596
00:24:20,910 --> 00:24:23,080
Csak nyugodtan kell venned
magadon.

597
00:24:23,080 --> 00:24:26,590
Izomlebomlás és mioglobin
károsította a vesét.

598
00:24:26,590 --> 00:24:28,380
Miért sokkoltad a szívemet?

599
00:24:28,380 --> 00:24:31,010
Amikor a veséid nem működnek,
felhalmozódik a kálium

600
00:24:31,010 --> 00:24:35,510
és összezavarodik az elektromossággal
tevékenység a szívedben.

601
00:24:35,510 --> 00:24:37,760
Megismétlődhet?

602
00:24:37,760 --> 00:24:39,720
Gyógyszert adtunk
csökkenti a káliumot,

603
00:24:39,720 --> 00:24:42,270
és dialízisre lesz szüksége
hogy tisztázza az egészet.

604
00:24:42,270 --> 00:24:44,140
Akkor rendben leszek?

605
00:24:44,150 --> 00:24:45,400
Igen.

606
00:24:45,400 --> 00:24:46,810
Szüksége lehet egy-két hétre

607
00:24:46,820 --> 00:24:49,440
hogy a veséid helyreálljanak,
de igen.

608
00:24:49,440 --> 00:24:51,780
Nagyon kell
őrülten hidratálni

609
00:24:51,780 --> 00:24:54,700
triatlon előtt és után.

610
00:24:54,700 --> 00:24:58,370
Bízz bennem,
Nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen.

611
00:24:58,370 --> 00:25:01,000
Jó.

612
00:25:01,000 --> 00:25:03,540
Légy kedves magadhoz, jó?

613
00:25:13,760 --> 00:25:14,680
Ó, szia.

614
00:25:14,680 --> 00:25:16,510
Abbot azt mondta nekem, hogy megvan
egy terhes tini

615
00:25:16,510 --> 00:25:17,970
ma jön vissza
a mifeprisztonhoz.

616
00:25:17,970 --> 00:25:19,850
- Szólj, ha ideér.
- Igen.

617
00:25:19,850 --> 00:25:21,350
bélelzáródás,
még mindig vár

618
00:25:21,350 --> 00:25:23,100
műtéti konzultációra.
Mi van Garciával?

619
00:25:23,100 --> 00:25:25,100
Csak itt volt
a traumákért.

620
00:25:25,100 --> 00:25:27,440
Azt hiszem, várt
hogy ő részt vegyen, hogy kijelentkezzen.

621
00:25:29,570 --> 00:25:31,980
RENDBEN.

622
00:25:31,990 --> 00:25:34,650
Ó, az egyik orvostanhallgató
fejlécet vett.

623
00:25:34,650 --> 00:25:36,110
Leparkoltam vele a társalgóban
leple alatt

624
00:25:36,110 --> 00:25:37,570
egy munkajelentésről.

625
00:25:37,570 --> 00:25:38,700
Bemész oda,
szemöldök vele,

626
00:25:38,700 --> 00:25:40,160
és győződjön meg róla, hogy minden rendben van?

627
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
Hiányozni fog neki
a reggeli érkezés

628
00:25:41,240 --> 00:25:42,580
az élő halottaké.

629
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
Hányra számítunk?

630
00:25:44,120 --> 00:25:45,870
hármat kaptunk,
de egy útközben meghalt.

631
00:25:45,870 --> 00:25:47,750
Nem tudom, ki a szerencsésebb,
mi vagy ők.

632
00:25:47,750 --> 00:25:49,420
- Mi van nyitva?
- 14.

633
00:25:49,420 --> 00:25:51,050
89 éves nő egy SNF-ből.

634
00:25:51,050 --> 00:25:53,420
Emfizéma, CHF, MS anamnézisében.

635
00:25:53,420 --> 00:25:55,260
V-fib, nem reagál
három sokkig.

636
00:25:55,260 --> 00:25:57,510
- Két kör epi.
- Mi az?

637
00:25:57,510 --> 00:25:59,050
LUCAS
mellkaskompressziós rendszer.

638
00:25:59,050 --> 00:26:00,560
Robot CPR.

639
00:26:03,180 --> 00:26:05,810
Mindenki kapjon fogást.
Egy, kettő, három.

640
00:26:11,020 --> 00:26:12,820
Leesnek a diákok
mint a legyek.

641
00:26:12,820 --> 00:26:14,530
Tarts egy kis szünetet.
Jegyezze meg az ujját.

642
00:26:14,530 --> 00:26:16,900
Számíthatsz a megszerzésére
pár idős beteg

643
00:26:16,910 --> 00:26:19,530
minden nap 7:30 körül,
az idősotthonok után

644
00:26:19,530 --> 00:26:21,910
és támogatott lakólétesítmények
elvégezzék a reggeli ágyellenőrzést.

645
00:26:21,910 --> 00:26:24,080
Gyakorlatilag lehet
állítsa be az óráját.

646
00:26:24,080 --> 00:26:25,450
Ott volt
fejlett irányelv?

647
00:26:25,460 --> 00:26:27,460
Nem, teljes kód,
az idősek otthona szerint.

648
00:26:27,460 --> 00:26:29,710
Komolyan?

649
00:26:29,710 --> 00:26:32,250
LUCAS ki.

650
00:26:32,250 --> 00:26:33,710
Még mindig V-fib.

651
00:26:33,710 --> 00:26:35,260
LUCAS bekapcsolva.

652
00:26:35,260 --> 00:26:37,680
Még egy epizód,
még egy sokk,

653
00:26:37,680 --> 00:26:39,800
és akkor hívjuk?

654
00:26:43,350 --> 00:26:44,890
Joseph Spencer, 79 éves.

655
00:26:44,890 --> 00:26:46,850
Láz és köhögés.
Segített életvitelből.

656
00:26:46,850 --> 00:26:49,600
Története van
enyhe Alzheimer-kór.

657
00:26:49,600 --> 00:26:52,400
Egy, kettő, három.

658
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
Pulzus 130.
BP 90 60 felett.

659
00:26:54,320 --> 00:26:56,490
Adtam neki 500 köbcentit
normál sóoldat.

660
00:26:56,490 --> 00:26:58,240
Szia, Mr. Spencer.
Dr. King vagyok.

661
00:26:58,240 --> 00:26:59,740
Ő Dr. Collins.

662
00:26:59,740 --> 00:27:01,280
Hogy érzed magad ma?

663
00:27:01,280 --> 00:27:04,540
Vacsoraidő van?
Én... Nem vagyok igazán éhes.

664
00:27:04,540 --> 00:27:06,370
Van-e papírunk
a létesítményből?

665
00:27:06,370 --> 00:27:07,620
POLST-ja van.

666
00:27:07,620 --> 00:27:09,120
IV folyadékok
és a gyógyszerek rendben vannak,

667
00:27:09,120 --> 00:27:11,170
de nincs intubáció
és nincs mellkaskompresszió.

668
00:27:11,170 --> 00:27:12,580
Ez hasznos.

669
00:27:12,590 --> 00:27:14,290
Itt a durva rhonchi.

670
00:27:14,300 --> 00:27:16,630
Jobb középső lebeny infiltráció.

671
00:27:16,630 --> 00:27:19,510
Hőmérséklet 102.
Hívjon kódot szepszis.

672
00:27:19,510 --> 00:27:21,010
- Mm-hmm.
- Kód?

673
00:27:21,010 --> 00:27:22,930
Hogy megbizonyosodjunk
minden dobozunkat ellenőrizzük.

674
00:27:22,930 --> 00:27:25,100
A szövetségi kormány ellenőrzi
szepszis köteg teljesítményünket

675
00:27:25,100 --> 00:27:26,810
és online közzéteszi az adatokat.

676
00:27:26,810 --> 00:27:28,680
Ma jobb, ha tökéletes.

677
00:27:28,690 --> 00:27:31,650
Két vértenyészet sorozat,
tejsav,

678
00:27:31,650 --> 00:27:35,070
30 cc/kg NS,
egy gramm ceftriaxon,

679
00:27:35,070 --> 00:27:39,030
500 azitromicin,
ismételje meg a tejsavat három óra múlva.

680
00:27:39,030 --> 00:27:40,570
Szép.

681
00:27:40,570 --> 00:27:44,990
Töltés, és...

682
00:27:44,990 --> 00:27:46,240
Állj.

683
00:27:46,240 --> 00:27:47,580
Hívd fel.

684
00:27:47,580 --> 00:27:49,330
Az idősek otthona éppen faxon küldött minket
egy DNR.

685
00:27:49,330 --> 00:27:51,120
viccelsz velem?

686
00:27:51,120 --> 00:27:52,920
Kapcsolja ki a defibrillátort
és a LUCAS.

687
00:27:52,920 --> 00:27:54,250
Teljes hulladék
időből és pénzből.

688
00:27:54,250 --> 00:27:55,670
Ki a fene dolgozik
azon a helyen?

689
00:27:55,670 --> 00:27:56,840
Ápoló nővér
60 betegből

690
00:27:56,840 --> 00:27:58,550
aki nem találta a nyomtatványt.

691
00:27:58,550 --> 00:28:00,380
Hívta a 911-et, hogy tudja
vigyázz a többiekre.

692
00:28:00,380 --> 00:28:01,930
Rendben, vigyük át
a kilátóba

693
00:28:01,930 --> 00:28:04,430
- és értesítse a családot.
- Igen.

694
00:28:04,430 --> 00:28:07,890
Az egyik dolog, amit itt csinálunk
az, hogy egy pillanatnyi csendet

695
00:28:07,890 --> 00:28:11,480
ha elveszítünk egy beteget,
hogy tiszteljék emberségüket

696
00:28:11,480 --> 00:28:14,060
és emlékezni is
hogy ez valakinek a gyereke

697
00:28:14,060 --> 00:28:18,230
vagy testvér vagy szülő, barát.

698
00:28:28,580 --> 00:28:31,370
Ó. Ó, jaj!

699
00:28:32,460 --> 00:28:34,120
nagyon sajnálom.

700
00:28:34,130 --> 00:28:36,340
Esetleg hagyd vibrálni
miközben dolgozol.

701
00:28:39,630 --> 00:28:41,880
- Később, doki.
- Most jól viselkedj.

702
00:28:41,880 --> 00:28:43,430
Mindig.

703
00:28:45,550 --> 00:28:48,140
Az orvostanhallgatóé
vissza a lábára.

704
00:28:48,140 --> 00:28:50,520
- Hány éves az a gyerek?
- Nem tudom. nem kérdeztem.

705
00:28:50,520 --> 00:28:51,890
mi ő,
valami vadember?

706
00:28:51,890 --> 00:28:53,140
Nem tudom. Talán.

707
00:28:53,140 --> 00:28:54,600
Dr. Robinavics.

708
00:28:54,600 --> 00:28:56,020
Csak bocsánatot akartam kérni
bármilyen bajra

709
00:28:56,020 --> 00:28:57,400
ügyetlenségem
okozhatta.

710
00:28:57,400 --> 00:28:58,730
nevetségesnek érzem magam.

711
00:28:58,730 --> 00:29:00,070
Ó, nem tudom megmondani
hányszor

712
00:29:00,070 --> 00:29:01,360
Beütöttem a fejem
egy felső lámpán.

713
00:29:01,360 --> 00:29:03,610
Kétszer kellett kapcsot szereznem.

714
00:29:03,610 --> 00:29:05,740
Miért nem mész dolgozni?
Dr. McKay-vel a triázsban?

715
00:29:05,740 --> 00:29:07,530
Ez mindkettőnknek segítene.

716
00:29:07,530 --> 00:29:10,040
Ó, nem kell
speciális kezelés.

717
00:29:10,040 --> 00:29:11,330
jó,
mert nem adom.

718
00:29:14,210 --> 00:29:15,580
Nézd, tudom
Lehet, hogy túl fiatalnak nézek ki,

719
00:29:15,580 --> 00:29:17,750
de tanultam
le a seggem, hogy ideérjek.

720
00:29:17,750 --> 00:29:19,880
Valószínűleg nehezebb
mint a többiek.

721
00:29:19,880 --> 00:29:21,340
ezt kiérdemeltem.

722
00:29:21,340 --> 00:29:23,510
Oké, nézd, tisztelem
az elhivatottságod

723
00:29:23,510 --> 00:29:25,380
és az elhatározásod,
de amíg itt vagy,

724
00:29:25,390 --> 00:29:26,760
az én felelősségem vagy.

725
00:29:26,760 --> 00:29:28,010
És amikor egy
a feladataimról

726
00:29:28,010 --> 00:29:29,680
fejlécet kap – hú!

727
00:29:29,680 --> 00:29:31,180
Apát hívott
sebészeti konzultációra

728
00:29:31,180 --> 00:29:32,470
az SBO-n három órája.

729
00:29:32,480 --> 00:29:33,730
Nagyon szerencsés vagy
nem tökéletesítettek.

730
00:29:33,730 --> 00:29:35,640
Azért vagyok itt, hogy lássam a lányomat.

731
00:29:35,650 --> 00:29:37,100
Elnézést, ez egy beteg?

732
00:29:37,110 --> 00:29:38,730
Te beszélsz vele.

733
00:29:41,150 --> 00:29:42,570
Megzavarom?

734
00:29:42,570 --> 00:29:44,150
Nem.

735
00:29:44,150 --> 00:29:46,320
Nem, végeztünk.
Jók vagyunk.

736
00:29:46,320 --> 00:29:48,160
Gyere keress meg, ha készen állsz
hogy bemutassa a következő ügyét.

737
00:29:48,160 --> 00:29:49,330
Köszönöm.

738
00:29:51,080 --> 00:29:53,080
Szóval hogy vagy
megy az első nap?

739
00:29:53,080 --> 00:29:54,370
- Nagyon jó.
- Igen?

740
00:29:54,370 --> 00:29:55,750
Igen, igazán nagyszerű.

741
00:29:55,750 --> 00:29:57,790
Szia Crash,
dialízist végeznek

742
00:29:57,790 --> 00:29:59,590
katéter behelyezése a North One-ba
ha meg akarod nézni.

743
00:29:59,590 --> 00:30:01,000
Mm-hmm.

744
00:30:01,000 --> 00:30:02,880
- Az a dolog...
- Azt mondta, hogy Crash?

745
00:30:02,880 --> 00:30:04,130
Nem.

746
00:30:04,130 --> 00:30:05,840
Nem, nem, ez nem ütközés.

747
00:30:05,840 --> 00:30:08,430
Ööö, azt mondta összetörni,
mert mindig összetöröm.

748
00:30:11,060 --> 00:30:12,810
Köszi, hogy lejöttél,
Anya, de én...

749
00:30:12,810 --> 00:30:14,560
Van egy betegem.

750
00:30:14,560 --> 00:30:15,640
Viszlát.

751
00:30:25,200 --> 00:30:26,820
mit akarsz?

752
00:30:26,820 --> 00:30:29,660
Hm, én... csak meg akartam csinálni
biztos jól érzi magát.

753
00:30:29,660 --> 00:30:34,240
lerakóhelyet veszek
egy szemetesben,

754
00:30:34,250 --> 00:30:36,210
hát mi az
kurvára elmondod?

755
00:30:36,210 --> 00:30:37,790
Hm, én...

756
00:30:37,790 --> 00:30:39,460
én egyértelműen...
Egyértelműen rossz szobában vagyok.

757
00:30:39,460 --> 00:30:40,460
- Igen.
- Sajnálom.

758
00:30:40,460 --> 00:30:41,960
Mm-hmm.

759
00:30:46,720 --> 00:30:49,510
Szóval jó lett volna
ha valaki megmondta volna

760
00:30:49,510 --> 00:30:52,100
hogy Eileen Shamsi lánya
volt az egyik orvostanhallgatónk.

761
00:30:52,100 --> 00:30:54,430
Mi van, és elrontja a meglepetést?

762
00:30:54,430 --> 00:30:56,180
Olyan kínos volt
ahogy reméltem?

763
00:30:56,180 --> 00:30:59,480
Neked... rossz a sorozatod
benned, tudod ezt?

764
00:30:59,480 --> 00:31:01,060
Mi a helyzet
a testtel 19-ben?

765
00:31:01,060 --> 00:31:03,230
Ez Abbot MVC állatorvosa
tegnap estéről.

766
00:31:03,230 --> 00:31:04,440
Még mindig vár a legközelebbi rokonra.

767
00:31:04,440 --> 00:31:06,070
- Állítólag úton vannak.
- Rendben.

768
00:31:06,070 --> 00:31:07,530
Meg tudjuk mozgatni
legalább a kilátóba?

769
00:31:07,530 --> 00:31:08,700
Idősek otthona DNR
arrafelé tart,

770
00:31:08,700 --> 00:31:09,990
csatlakozva a tegnap esti Jane Doe-hoz.

771
00:31:09,990 --> 00:31:11,570
A halottkém irodája biztonsági másolatot készít.

772
00:31:11,570 --> 00:31:15,240
Nos, akkor a hullaházunk
akkor el kell vinnie őt.

773
00:31:15,250 --> 00:31:17,540
Perlah.

774
00:31:17,540 --> 00:31:19,120
Triatlonos, Otis?

775
00:31:19,120 --> 00:31:20,210
Ó, ő stabil.

776
00:31:20,210 --> 00:31:22,000
A kálium ismétlése 6,1.

777
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Renal írta a dialízisre vonatkozó utasítást.

778
00:31:24,000 --> 00:31:25,920
A technikának le kell állnia
15 perc alatt.

779
00:31:25,920 --> 00:31:28,630
Jó. Köszönöm.

780
00:31:28,630 --> 00:31:30,090
Megoldódott már a nyelvi rejtély?

781
00:31:30,090 --> 00:31:31,260
Nem.

782
00:31:31,260 --> 00:31:35,010
Hé, mi a véleményed a kutyákról?

783
00:31:35,020 --> 00:31:36,470
Milyen összefüggésben?

784
00:31:36,470 --> 00:31:38,180
Gyerekeknek.

785
00:31:38,180 --> 00:31:40,810
A gyerekek és a kölykök együtt járnak
mint a fish and chips.

786
00:31:40,810 --> 00:31:42,190
Az ember legjobb barátja, tudod?

787
00:31:42,190 --> 00:31:43,480
Nos, neked nincs kutyád.

788
00:31:43,480 --> 00:31:44,940
Nincs legjobb barátom.

789
00:31:44,940 --> 00:31:46,610
- Mi vagyok én?
- Te vagy a legjobb lakóm.

790
00:31:46,610 --> 00:31:47,860
Nagy különbség.

791
00:31:47,860 --> 00:31:49,650
igen,
de még mindig barátok vagyunk.

792
00:31:49,650 --> 00:31:52,490
Nem, ha ez a beszélgetés
sokkal tovább megy.

793
00:31:52,490 --> 00:31:54,530
Letargikus vagyok
négy éves,

794
00:31:54,530 --> 00:31:58,370
nincs PMH, nincs előzményes betegség,
nincs láz vagy hányás.

795
00:31:58,370 --> 00:32:00,080
A szülők egyszerűen nem tudták
keltsd fel ma reggel.

796
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
- Milyen szobában?
- Ó, dél 15.

797
00:32:03,040 --> 00:32:05,090
Nincs nyakmerevség,

798
00:32:05,090 --> 00:32:09,670
nincs bőrelváltozás,
nincs fókusz neuro.

799
00:32:09,670 --> 00:32:12,680
Jól tápláltnak tűnik
és gondozott.

800
00:32:12,680 --> 00:32:14,850
DKA az újonnan kialakult cukorbetegségből?

801
00:32:14,850 --> 00:32:16,470
Nem, BG 85.

802
00:32:16,470 --> 00:32:20,980
CBC, BMP, UA és UDS megrendelve.

803
00:32:28,780 --> 00:32:31,780
Fel tudsz ébredni
nekem, Tyler?

804
00:32:31,780 --> 00:32:33,490
Nem szokott ilyen álmos lenni?

805
00:32:33,490 --> 00:32:35,620
Nem, és alig rezzent össze
a vérvételhez.

806
00:32:35,620 --> 00:32:37,120
Felébred
90 mérföld/óra sebességgel

807
00:32:37,120 --> 00:32:38,790
és nem áll meg
amíg el nem ájul éjszaka.

808
00:32:38,790 --> 00:32:40,160
Elájul?

809
00:32:40,160 --> 00:32:42,120
Nem, csak úgy érti
egész nap megy.

810
00:32:42,120 --> 00:32:44,380
Bármilyen esélye lehetett
lenyelt valamit?

811
00:32:44,380 --> 00:32:46,630
Bármilyen tabletta, vitamin,

812
00:32:46,630 --> 00:32:48,840
bármilyen receptet
az lehet, hogy ott maradt?

813
00:32:48,840 --> 00:32:51,220
Nem, ez mind zárva van
a gyógyszeres szekrényben.

814
00:32:51,220 --> 00:32:53,180
Az egész ház gyerekbiztos.

815
00:32:53,180 --> 00:32:55,930
Mi van az alkohollal?
Valami kimaradt?

816
00:32:55,930 --> 00:32:58,140
- Nem.
- Mi a helyzet a háziállatokkal?

817
00:32:58,140 --> 00:32:59,640
Nem.

818
00:32:59,640 --> 00:33:01,600
Tehát általában
elég aktív?

819
00:33:01,600 --> 00:33:04,440
- Nagyon.
- Öhm, volt valami sérülés mostanában?

820
00:33:04,440 --> 00:33:05,850
Nem.

821
00:33:05,860 --> 00:33:07,440
Nem koppant
mostanában a feje?

822
00:33:07,440 --> 00:33:09,110
Nem mintha tudom,
de szeret

823
00:33:09,110 --> 00:33:10,360
durva kezelés Drew-val.

824
00:33:10,360 --> 00:33:11,690
De soha nem sérül meg.

825
00:33:11,700 --> 00:33:13,570
Az oxigénszint normális.

826
00:33:13,570 --> 00:33:16,700
Jó pulzus és vérnyomás.
Nincsenek fertőzésre utaló jelek.

827
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
Kezdjük
vér- és vizeletvizsgálattal,

828
00:33:18,660 --> 00:33:21,580
ellenőrizze valamelyiket
anyagcsere-rendellenességek.

829
00:33:24,330 --> 00:33:26,920
Nagyon lüktet.

830
00:33:26,920 --> 00:33:28,170
Igen, a vér
nyomás alatt.

831
00:33:28,170 --> 00:33:30,670
Le kell üríteni.

832
00:33:30,670 --> 00:33:32,260
Nincs érzéstelenítés, vagy...

833
00:33:32,260 --> 00:33:35,180
abbahagyom
mielőtt nekiütköztem a körömágynak.

834
00:33:35,180 --> 00:33:36,550
remélem.

835
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
Hé, itt a szemed.

836
00:33:41,140 --> 00:33:42,560
Nézz és tanulj.

837
00:33:42,560 --> 00:33:44,350
csak nézem
kit látni legközelebb.

838
00:33:44,350 --> 00:33:46,900
El kell vinned őket
érkezésük sorrendjében.

839
00:33:46,900 --> 00:33:48,310
Igen, tudom, hogyan működik.

840
00:33:48,310 --> 00:33:50,400
RENDBEN.
Nem kell sírni miatta.

841
00:33:50,400 --> 00:33:51,940
akarsz engem
választani neked?

842
00:33:51,940 --> 00:33:53,280
Nem.

843
00:33:55,610 --> 00:33:57,610
Hú, a fájdalom elmúlt.

844
00:33:57,620 --> 00:33:58,870
- Köszönöm.
- Igen.

845
00:33:58,870 --> 00:34:00,280
Minden rendben.

846
00:34:00,290 --> 00:34:02,950
Mit szólnál egy 20 éves köhögéshez
nyolcban?

847
00:34:02,950 --> 00:34:05,080
Könnyűnek kell lennie.
Valószínűleg vírusos.

848
00:34:05,080 --> 00:34:06,920
Nincs szükségem könnyűre.

849
00:34:06,920 --> 00:34:08,830
Öltözz fel magadnak, Huckleberry.

850
00:34:08,840 --> 00:34:10,790
elviszem
a hasító fejfájás.

851
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Talán elkapok egy subarachnoideát
vérzés vagy valami hűvös.

852
00:34:13,260 --> 00:34:15,090
Hé, miért?
továbbra is így hív?

853
00:34:15,090 --> 00:34:16,220
Amerikai áfonya?

854
00:34:16,220 --> 00:34:18,090
Ez a szeretet kifejezése.

855
00:34:18,090 --> 00:34:19,430
Szarkazmusnak hangzik.

856
00:34:19,430 --> 00:34:20,510
Szerinted?

857
00:34:20,510 --> 00:34:23,350
A zaklatással határos.

858
00:34:23,350 --> 00:34:24,930
honnan jöttél?

859
00:34:24,930 --> 00:34:26,850
Broken Bow, Nebraska.

860
00:34:26,850 --> 00:34:28,770
Jézusom,
hol a pokolban van ez?

861
00:34:28,770 --> 00:34:31,270
Körülbelül három és fél
órát Omahától nyugatra.

862
00:34:31,270 --> 00:34:33,730
Ó, igen, csak egy kicsit
a semmitől délre.

863
00:34:33,740 --> 00:34:35,070
mi a fenét csinálsz ott?

864
00:34:35,070 --> 00:34:37,570
A szüleimnek van tanyájuk, szóval...

865
00:34:37,570 --> 00:34:40,030
Tanyasi fiú vagy?

866
00:34:40,030 --> 00:34:42,030
Igen, azt hiszem.

867
00:34:42,040 --> 00:34:44,870
Hagyom az ügyemet, Huckleberry.

868
00:34:50,920 --> 00:34:52,210
Nagyon sajnálom, asszonyom.

869
00:34:52,210 --> 00:34:54,380
Nem értünk téged.

870
00:34:58,800 --> 00:35:01,470
Ó.

871
00:35:01,470 --> 00:35:04,930
Én, Dr. Heather Collins vagyok.

872
00:35:04,930 --> 00:35:07,850
innen származom.

873
00:35:07,850 --> 00:35:09,440
Portland, Oregon.

874
00:35:09,440 --> 00:35:11,020
Te.

875
00:35:11,020 --> 00:35:13,820
honnan jöttél?

876
00:35:13,820 --> 00:35:15,280
Aha.

877
00:35:16,990 --> 00:35:19,150
Kína?
India?

878
00:35:19,160 --> 00:35:20,280
nem tudom megmondani
ahova mutatsz.

879
00:35:20,280 --> 00:35:21,570
Tádzsikisztán?

880
00:35:23,740 --> 00:35:25,080
Nepál.

881
00:35:25,080 --> 00:35:26,500
Mm.

882
00:35:26,500 --> 00:35:28,920
- Nepálból származol.
- Nepáli.

883
00:35:34,250 --> 00:35:35,500
Anya súlyos égési sérülést kapott.

884
00:35:35,510 --> 00:35:37,210
Sebvizsgálatra van szükség
és kézterápia.

885
00:35:37,220 --> 00:35:40,130
És sejtelmem támadt
lehet, hogy nincs otthon.

886
00:35:40,140 --> 00:35:42,140
Majd beszélek vele.
Egy kis segítséget tudunk ajánlani.

887
00:35:42,140 --> 00:35:45,310
Köszönöm, értékelem.
Ah, visszajöttél.

888
00:35:45,310 --> 00:35:47,680
– javasolta Dr. Robby
Lehet a segítségemre leszek.

889
00:35:47,680 --> 00:35:49,480
Igen, használhatnám
a cég.

890
00:35:49,480 --> 00:35:52,020
Victoria Javadi,
ő Kiara Alfaro.

891
00:35:52,020 --> 00:35:53,440
Ő az osztály
szociális munkás,

892
00:35:53,440 --> 00:35:55,230
ami nagyjából arra készteti őt
egy angyal.

893
00:35:55,230 --> 00:35:57,030
- Üdvözlöm.
- Köszönöm.

894
00:35:57,030 --> 00:35:58,240
Köszönöm.

895
00:35:58,240 --> 00:36:00,110
Szóval milyen forgás
ez neked való?

896
00:36:00,110 --> 00:36:01,200
Hm, harmadik.

897
00:36:01,200 --> 00:36:02,700
Csináltam OB-GYN-t és pedes-t.

898
00:36:02,700 --> 00:36:04,200
Vannak kedvenceid?

899
00:36:04,200 --> 00:36:05,580
Nem igazán.

900
00:36:05,580 --> 00:36:07,370
Nos, mi vagy te
felé hajlik?

901
00:36:07,370 --> 00:36:09,250
Még nem vagyok benne igazán biztos.

902
00:36:09,250 --> 00:36:11,040
Oké, van időd.

903
00:36:11,040 --> 00:36:14,630
Igazából megkérdezhetem
személyes kérdés?

904
00:36:14,630 --> 00:36:17,800
20 éves vagyok, és megkerestem
joga van itt lenni.

905
00:36:17,800 --> 00:36:19,420
Ó.

906
00:36:19,420 --> 00:36:21,430
Igen, nem... nem
kételkedjen ebben egy percig.

907
00:36:21,430 --> 00:36:25,550
Igazából azon tűnődtem, hogy vajon
Dr. Eileen Shamsi a műtétből

908
00:36:25,560 --> 00:36:27,680
egy barát
vagy rokonod.

909
00:36:27,680 --> 00:36:29,480
Láttam, hogy beszélsz vele
az előszobában, és azt gondoltam...

910
00:36:29,480 --> 00:36:30,890
Igen, ő az anyám.

911
00:36:32,730 --> 00:36:33,730
Ó.

912
00:36:33,730 --> 00:36:35,440
Ó, hú.

913
00:36:35,440 --> 00:36:38,190
Ó, ez klassz.

914
00:36:38,190 --> 00:36:40,820
- Tényleg csak 20 éves vagy?
- Igen.

915
00:36:40,820 --> 00:36:43,200
És a jegyzőkönyv kedvéért: én...
apám is itt dolgozik.

916
00:36:43,200 --> 00:36:44,660
Ő endokrinológus.

917
00:36:44,660 --> 00:36:46,030
Ó, szóval olyan
családi vállalkozás.

918
00:36:48,080 --> 00:36:50,120
sajnálom. Ez egy vicc volt.
Ez egy vicc volt.

919
00:36:50,120 --> 00:36:52,000
És biztos vagyok benne, hogy eljön
nagy nyomással.

920
00:36:52,000 --> 00:36:54,830
Ami pedig az életkort illeti,
42 éves R2-es vagyok,

921
00:36:54,830 --> 00:36:58,460
szóval megvannak a saját gyűlölőim,
bízz bennem.

922
00:36:58,460 --> 00:36:59,710
RENDBEN.

923
00:36:59,710 --> 00:37:01,260
Hm, néha
amikor elfoglalt lesz,

924
00:37:01,260 --> 00:37:02,930
segítünk a nővéreknek
visszahozni a betegeket.

925
00:37:02,930 --> 00:37:04,760
- Rendben.
- Öhm, rendben.

926
00:37:04,760 --> 00:37:06,470
Következő, hogy jöjjön vissza
Fred Saeta.

927
00:37:06,470 --> 00:37:08,260
- Térdfájdalom esés után.
- Remek.

928
00:37:08,260 --> 00:37:09,390
- Fred Sa...
- Doki Szia, doki. Szia.

929
00:37:09,390 --> 00:37:10,720
Szia. Doug Driscoll.

930
00:37:10,730 --> 00:37:12,140
Bármilyen esélyt
látna most valaki?

931
00:37:12,140 --> 00:37:13,890
itt voltam
két órán keresztül.

932
00:37:13,900 --> 00:37:15,600
Sajnos Driscoll úr
sok a beteg

933
00:37:15,610 --> 00:37:17,230
még előtted,
akiknek egy része súlyosan beteg.

934
00:37:17,230 --> 00:37:18,770
Igen, és mellkasi fájdalmaim is vannak
ez ébresztett fel

935
00:37:18,780 --> 00:37:20,070
- az éjszaka közepén.
- Mellkasi fájdalom.

936
00:37:20,070 --> 00:37:21,690
- Igen.
- Nem, ez nem többes szám.

937
00:37:21,700 --> 00:37:24,450
Csak mellkasi fájdalom,
nem mellkasi fájdalmak.

938
00:37:24,450 --> 00:37:26,990
Igen, és ha több van
mint egy mellkasi fájdalmak.

939
00:37:26,990 --> 00:37:29,160
- Ön egyáltalán igazi orvos?
- Orvoshallgató.

940
00:37:29,160 --> 00:37:30,790
Igen, tartsd meg őt
a pokolba távol tőlem.

941
00:37:30,790 --> 00:37:33,160
Csak látnom kell valakit, jó?
Nem ő.

942
00:37:33,160 --> 00:37:34,960
Nem vészhelyzet a mellkasi fájdalom?
én nem...

943
00:37:34,960 --> 00:37:37,000
Itt látszik
mintha EKG-t kaptál volna

944
00:37:37,000 --> 00:37:39,210
öt perccel az érkezés után,
szóval nem szívroham.

945
00:37:39,210 --> 00:37:42,510
Igen, de meg kell kapnom
mellkasröntgen és vérvizsgálat.

946
00:37:42,510 --> 00:37:45,050
Ah, és te vagy a következő a sorban
labortechnikának, oké?

947
00:37:45,050 --> 00:37:47,140
Szóval hallgass a nevedre.
Elnézést.

948
00:37:47,140 --> 00:37:49,140
Fred...

949
00:37:49,140 --> 00:37:52,180
Tulajdonképpen el tudnál kapni
kerekesszéket kérek?

950
00:37:52,180 --> 00:37:53,980
Szia.
Én... Dr. McKay vagyok.

951
00:37:53,980 --> 00:37:55,640
mi folyik itt?

952
00:37:55,650 --> 00:37:57,440
Én megtaláltam őt
a padlón a fürdőszobában.

953
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
- Nem tudja abbahagyni a hányást.
- Mi a neve?

954
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
Theresa.
Ő az anyám.

955
00:38:01,440 --> 00:38:02,940
Theresa?

956
00:38:02,940 --> 00:38:03,990
Theresa, viszed?
valami gyógyszer?

957
00:38:03,990 --> 00:38:05,240
Nem.

958
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
Bármilyen korábbi
gyomorproblémák?

959
00:38:06,240 --> 00:38:07,410
Nem.

960
00:38:07,410 --> 00:38:08,820
Mikor kezdődött a hányás?

961
00:38:08,830 --> 00:38:10,410
Tegnap este.

962
00:38:10,410 --> 00:38:12,330
- Tegnap este.
- Ó, gyerünk!

963
00:38:12,330 --> 00:38:15,080
Van-e
szédülés vagy fáradtság?

964
00:38:15,080 --> 00:38:17,040
Rejtély megoldva.

965
00:38:17,040 --> 00:38:19,750
Szűzanya, kimerült lábbal
nepáli.

966
00:38:19,750 --> 00:38:22,550
Hé, gratulálok.

967
00:38:22,550 --> 00:38:24,470
Otis vérnyomása összeomlik.
70 50 felett.

968
00:38:24,470 --> 00:38:27,140
Még mindig vár a dialízisre.

969
00:38:29,600 --> 00:38:31,640
Hogy vagy ott, Otis?

970
00:38:31,640 --> 00:38:33,020
- Nem olyan jó.
- 50 liter.

971
00:38:33,020 --> 00:38:34,390
Kérem, ne lélegezzen vissza.

972
00:38:39,810 --> 00:38:41,650
Ó, szar.

973
00:38:41,650 --> 00:38:43,780
A jobb oldali diasztolés összeomlása
pitvar és jobb kamra.

974
00:38:43,780 --> 00:38:45,280
Tamponád
urémiás effúziótól.

975
00:38:45,280 --> 00:38:46,650
- Ezért alacsony a vérnyomása?
- Igen.

976
00:38:46,650 --> 00:38:48,030
Túl sok folyadék és nyomás

977
00:38:48,030 --> 00:38:49,700
a szív körül,
a kamrák nem tölthetők be.

978
00:38:49,700 --> 00:38:51,120
Otis, megvan
egy kis folyadék a szíved körül.

979
00:38:51,120 --> 00:38:52,280
Le kell szednünk.

980
00:38:52,290 --> 00:38:53,870
Mi történik?

981
00:38:53,870 --> 00:38:55,950
Propofol 25. cikke,
10 cc lidokain epil,

982
00:38:55,960 --> 00:38:57,330
pericardiocentesis tálca.

983
00:38:57,330 --> 00:38:58,750
meg kell szereznem
központiból.

984
00:38:58,750 --> 00:39:00,080
Nem, nem.
Csak nyisson ki egy központi vonalkészletet.

985
00:39:00,090 --> 00:39:01,670
Dr. Santos,
vegye az ágy fejét

986
00:39:01,670 --> 00:39:03,090
és táska őt
ha leáll a légzés,

987
00:39:03,090 --> 00:39:04,920
tömörítések
ha elveszítjük a carotisot.

988
00:39:04,920 --> 00:39:06,470
Előkészítés és letakarás
a subxiphoid, kérem.

989
00:39:06,470 --> 00:39:08,630
- 10 cc 1%-os.
- Itt a klórhexidin.

990
00:39:08,640 --> 00:39:10,930
- 25-ös vagy 27-es?
- Hosszú 25, 25.

991
00:39:10,930 --> 00:39:13,890
Köszönöm.

992
00:39:13,890 --> 00:39:16,430
Lidokain injekció beadása.

993
00:39:16,430 --> 00:39:18,810
Nyomás lefelé.
60 40 felett.

994
00:39:18,810 --> 00:39:20,980
Igaz.

995
00:39:22,770 --> 00:39:24,440
Várj, nem tudsz ultrahangozni
és hely.

996
00:39:24,440 --> 00:39:26,030
Tudom, ezért
viszem a szondát.

997
00:39:26,030 --> 00:39:27,530
18-as vékony falú

998
00:39:27,530 --> 00:39:29,410
60 cm3-es fecskendőn,
kérem, Dr. Collins.

999
00:39:29,410 --> 00:39:31,450
Menjünk.

1000
00:39:31,450 --> 00:39:34,660
Mindjárt bemész
a szondám közepe,

1001
00:39:34,660 --> 00:39:36,870
nagyon lassan halad előre.

1002
00:39:36,870 --> 00:39:39,710
keresünk
a hyperechoic csúcsért.

1003
00:39:39,710 --> 00:39:42,250
Nagyon-nagyon lassan.
Ne üsd meg azt a szívet.

1004
00:39:42,250 --> 00:39:43,670
Dr. Santos, látja
az a fekete tenger?

1005
00:39:43,670 --> 00:39:45,170
Ez az effúzió.

1006
00:39:45,170 --> 00:39:46,800
keresünk
egy kis fehér pöttyre.

1007
00:39:46,800 --> 00:39:48,550
Itt van.

1008
00:39:48,550 --> 00:39:50,180
Értem.

1009
00:39:50,180 --> 00:39:51,510
Szívó.

1010
00:39:51,510 --> 00:39:53,470
3 cc elégnek kell lennie.

1011
00:39:56,640 --> 00:39:57,850
Jó.

1012
00:39:57,850 --> 00:39:59,140
Ezután helyezzük el
a vezetőhuzal,

1013
00:39:59,140 --> 00:40:01,100
és akkor
a három lumen katéter.

1014
00:40:01,100 --> 00:40:02,270
Pulse ox 99.

1015
00:40:02,270 --> 00:40:05,570
A nyomás emelkedett. 124 78 felett.

1016
00:40:05,570 --> 00:40:09,030
Úgy néz ki, mint a dolgok
visszatértek a normális kerékvágásba.

1017
00:40:09,030 --> 00:40:10,450
Ez klassz volt.

1018
00:40:10,450 --> 00:40:12,570
Négy Zofran a fedélzeten.

1019
00:40:12,570 --> 00:40:15,410
Ennek meg kell szüntetnie a hányingert.

1020
00:40:15,410 --> 00:40:17,450
David, volt már?
valami hányás?

1021
00:40:17,450 --> 00:40:21,460
- Nem.
- Van még valaki, aki beteg otthon?

1022
00:40:21,460 --> 00:40:23,710
Nem, csak mi vagyunk így.

1023
00:40:23,710 --> 00:40:27,090
A férjem meghalt
néhány évvel ezelőtt a COVID-tól.

1024
00:40:27,090 --> 00:40:29,670
Ó, nagyon sajnálom.

1025
00:40:29,670 --> 00:40:31,180
kálium, 3.1.

1026
00:40:32,970 --> 00:40:34,760
Ez rossz?

1027
00:40:34,760 --> 00:40:36,100
Szívproblémákat okozhat.

1028
00:40:36,100 --> 00:40:37,430
De kijavítjuk, jó?

1029
00:40:37,430 --> 00:40:40,060
10 a zsákban, 20 PO.

1030
00:40:40,060 --> 00:40:42,770
Javadi, van kérdése?

1031
00:40:42,770 --> 00:40:44,400
Öhm...

1032
00:40:44,400 --> 00:40:46,230
uh, David,
utaztak-e ketten

1033
00:40:46,230 --> 00:40:47,780
mostanában külföldről?

1034
00:40:47,780 --> 00:40:50,150
Soha nem megyünk sehova.

1035
00:40:50,150 --> 00:40:52,410
Itt kell maradnia?

1036
00:40:54,620 --> 00:40:56,160
Ha a többi
a tesztek jók,

1037
00:40:56,160 --> 00:40:59,500
és reagál a kezelésre,
hazamehet.

1038
00:41:06,500 --> 00:41:08,960
Mr. Milton,
a nevem Dennis Whitaker.

1039
00:41:08,960 --> 00:41:10,880
egy vagyok
az itteni orvostanhallgatók közül.

1040
00:41:10,880 --> 00:41:12,220
Előbb találkozunk.

1041
00:41:12,220 --> 00:41:13,220
Örülök, hogy találkoztunk.

1042
00:41:13,220 --> 00:41:15,590
A vérnyomás 150 90 felett.

1043
00:41:15,600 --> 00:41:17,550
Ez csak egy érintés magas.

1044
00:41:17,560 --> 00:41:19,470
Elfelejtettem átvenni a fenét
enalapril ma reggel.

1045
00:41:19,470 --> 00:41:20,970
Ó, megszerezzük neked.

1046
00:41:20,980 --> 00:41:22,890
Mesélj róla
ezt a hasfájást.

1047
00:41:22,890 --> 00:41:26,520
Na, itt kezdődött.

1048
00:41:26,520 --> 00:41:29,980
Hm, felébresztettem
például hajnali 2-kor.

1049
00:41:29,980 --> 00:41:31,780
Elég intenzív.

1050
00:41:31,780 --> 00:41:33,900
Körülbelül egy óráig tartott.

1051
00:41:33,910 --> 00:41:35,280
Most elment.

1052
00:41:35,280 --> 00:41:36,780
Láz vagy hányás?

1053
00:41:36,780 --> 00:41:38,780
Nem, soha nem vagyok beteg.

1054
00:41:38,790 --> 00:41:40,120
RENDBEN.

1055
00:41:40,120 --> 00:41:42,160
Mit ettél
tegnap este?

1056
00:41:42,160 --> 00:41:43,960
Ó, az volt
a feleségem születésnapja.

1057
00:41:43,960 --> 00:41:45,790
Kivittem Sullivanékhez
egy steakért.

1058
00:41:45,790 --> 00:41:47,170
Ó.

1059
00:41:47,170 --> 00:41:49,000
Hát a vizsga
elég jóindulatú.

1060
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
Meg fogom vizsgálni az epekőt.

1061
00:41:50,800 --> 00:41:55,930
Ha van kő
és zsíros ételeket eszel,

1062
00:41:55,930 --> 00:41:59,850
fájdalom lehet
amikor az epehólyag összehúzódik.

1063
00:41:59,850 --> 00:42:01,100
Ó.

1064
00:42:01,100 --> 00:42:02,770
Bingó.

1065
00:42:02,770 --> 00:42:05,640
Egy kő.
Itt van.

1066
00:42:05,650 --> 00:42:07,730
Szükségem van műtétre?

1067
00:42:07,730 --> 00:42:10,320
Tudnod kellene
zsírszegény étrenddel kezelni.

1068
00:42:10,320 --> 00:42:13,280
De laborokat küldünk
májra és hasnyálmirigyre.

1069
00:42:13,280 --> 00:42:16,280
Csak tudassa velünk
ha több fájdalma van.

1070
00:42:16,280 --> 00:42:17,700
RENDBEN.

1071
00:42:17,700 --> 00:42:19,620
Köszönöm.

1072
00:42:19,620 --> 00:42:21,740
Igen, fogadsz.

1073
00:42:21,750 --> 00:42:23,830
Nagy.

1074
00:42:23,830 --> 00:42:25,660
EKG-t szeretnél?

1075
00:42:25,670 --> 00:42:27,370
Mert?

1076
00:42:27,380 --> 00:42:30,130
Szívroham jelentkezhet
mint a felső hasi fájdalom.

1077
00:42:30,130 --> 00:42:31,880
Hm, igen.

1078
00:42:31,880 --> 00:42:33,420
Nem, igen, ez egy nagyszerű ötlet.

1079
00:42:33,420 --> 00:42:35,840
Köszönöm.

1080
00:42:48,650 --> 00:42:50,060
Megyek, amilyen gyorsan csak tudok.

1081
00:42:50,070 --> 00:42:51,400
felveszem
még két beteg.

1082
00:42:51,400 --> 00:42:54,360
nem mondtam semmit.

1083
00:42:54,360 --> 00:42:56,450
Nekem, uh... szükségem van
friss szempár.

1084
00:42:56,450 --> 00:42:58,320
min?

1085
00:42:58,320 --> 00:43:00,240
54 éves nőt hoztak be
kezelhetetlen hányással

1086
00:43:00,240 --> 00:43:01,700
18 éves fia által.

1087
00:43:01,700 --> 00:43:04,290
én vagyok...
Furcsa hangulatot kapok.

1088
00:43:06,250 --> 00:43:07,920
Hogyan?

1089
00:43:07,920 --> 00:43:09,880
Például nem tudom,
talán kapott valamit.

1090
00:43:09,880 --> 00:43:12,460
Valamiféle idősbántalmazás.

1091
00:43:12,460 --> 00:43:14,630
Csak van egy furcsa dinamika
Nem nagyon tudok rájönni.

1092
00:43:14,630 --> 00:43:16,630
Nagyon ügyes vagy
az ilyesmit kitalálni.

1093
00:43:18,010 --> 00:43:19,340
Nem tudok róla.

1094
00:43:22,010 --> 00:43:25,140
Elnézést, Dr. Langdon.

1095
00:43:25,140 --> 00:43:27,850
Szinte az összes laborunk visszatért
az alvó fiú Tylerről.

1096
00:43:27,850 --> 00:43:30,560
Minden 100% normális.

1097
00:43:30,560 --> 00:43:32,070
Mi hiányzik nekünk?

1098
00:43:35,900 --> 00:43:37,280
Felébred?

1099
00:43:37,280 --> 00:43:39,570
Nem, ő...
még mindig mélyen alszik.

1100
00:43:39,570 --> 00:43:42,120
A legtöbb laboreredmény
benne vannak, és jól néznek ki.

1101
00:43:42,120 --> 00:43:44,200
Nincs rendellenes vérkép,
nem, uh,

1102
00:43:44,200 --> 00:43:46,910
elektrolit rendellenességek,
nincs cukorbetegség,

1103
00:43:46,910 --> 00:43:49,750
nem, vesebetegség, szóval...

1104
00:43:49,750 --> 00:43:52,380
Jó.
Szóval... szóval mi a baj vele?

1105
00:43:52,380 --> 00:43:54,670
Még mindig próbálkozunk
hogy ezt kitaláljam.

1106
00:43:54,670 --> 00:43:57,380
Volt randevúja?
tegnap véletlenül?

1107
00:43:57,380 --> 00:43:58,840
Nem, óvodás volt,

1108
00:43:58,840 --> 00:44:00,340
de jól volt
amikor felvettem.

1109
00:44:00,340 --> 00:44:02,140
Vannak betegek az osztályában?

1110
00:44:02,140 --> 00:44:03,680
Nem, a telefonfám
világított volna

1111
00:44:03,680 --> 00:44:05,180
ha valaki más beteg volt.

1112
00:44:05,180 --> 00:44:06,930
Eszik valamit ma reggel?

1113
00:44:06,930 --> 00:44:08,600
Nem.

1114
00:44:08,600 --> 00:44:10,440
Miért?

1115
00:44:10,440 --> 00:44:13,400
Úgy néz ki
valami zselatin.

1116
00:44:13,400 --> 00:44:14,860
Bármilyen esélyt kapott volna

1117
00:44:14,860 --> 00:44:17,320
néhány fürdőgyöngybe
vagy szennyestartók?

1118
00:44:17,320 --> 00:44:19,190
Nem, ilyen nincs
a mi házunkban.

1119
00:44:19,200 --> 00:44:20,610
Mi a helyzet a gumicukorral?

1120
00:44:20,610 --> 00:44:22,870
Nem, nagyon szigorúak vagyunk
az édességről.

1121
00:44:22,870 --> 00:44:24,120
Jobbra?

1122
00:44:26,750 --> 00:44:29,710
Ó, a francba.

1123
00:44:29,710 --> 00:44:30,960
Danny.

1124
00:44:30,960 --> 00:44:32,170
Mi van Dannyvel?

1125
00:44:32,170 --> 00:44:34,630
A bátyád, ő...

1126
00:44:34,630 --> 00:44:36,670
adott nekem néhány gumicukorral
Clevelandbe került.

1127
00:44:36,670 --> 00:44:39,510
A kabátom zsebében voltak.

1128
00:44:39,510 --> 00:44:41,220
kurvára komolyan mondod?

1129
00:44:41,220 --> 00:44:42,340
Fazék gumicukor?

1130
00:44:42,340 --> 00:44:44,720
Igen. nagyon sajnálom.

1131
00:44:44,720 --> 00:44:46,850
Hadd hívjam a labort.
Lehet, hogy a toxikus képernyő visszatért.

1132
00:44:46,850 --> 00:44:49,100
Hé, itt Dr. Langdon
az ED-től.

1133
00:44:49,100 --> 00:44:51,020
Gyorsíthatok egy labort
egy kisfiún,

1134
00:44:51,020 --> 00:44:52,980
vezetéknév Jones,
keresztnév Tyler, toxikus képernyő?

1135
00:44:52,980 --> 00:44:54,730
Menj a picsába!
komolyan mondom.

1136
00:44:54,730 --> 00:44:56,520
Miért nem lépünk ki,
és talán tudsz nekem segíteni

1137
00:44:56,520 --> 00:44:59,110
kitalálni
mennyit vehetett fel.

1138
00:44:59,110 --> 00:45:00,570
Köszönöm.

1139
00:45:00,570 --> 00:45:03,950
nagyra értékelem
hogy gyors fordulat.

1140
00:45:03,950 --> 00:45:05,410
A laborok megerősítik.

1141
00:45:05,410 --> 00:45:07,950
A fiad tesztje pozitív lett
a kannabiszért.

1142
00:45:07,950 --> 00:45:09,330
Ez egy kibaszott rémálom.

1143
00:45:13,960 --> 00:45:17,840
Theresa, David, ez az
a jelenlévőm, Dr. Robinavitch.

1144
00:45:17,840 --> 00:45:19,420
Szia, Dr. Robby vagyok.

1145
00:45:19,420 --> 00:45:21,670
Kismedencei vizsgálatot kell végeznünk.

1146
00:45:21,680 --> 00:45:24,300
És David, nem hiszem, hogy te
ezért akarok itt lenni.

1147
00:45:24,300 --> 00:45:26,050
Határozottan nem.

1148
00:45:26,050 --> 00:45:28,970
Kérhetné Perlah nővért
gyere velem, kérlek?

1149
00:45:28,970 --> 00:45:32,060
Kérsz egy kávét
vagy szóda vagy valami?

1150
00:45:32,060 --> 00:45:33,690
Miért van szükségem kismedencei vizsgálatra?

1151
00:45:33,690 --> 00:45:36,400
Ó, te nem.

1152
00:45:36,400 --> 00:45:38,020
Kedves gyereknek tűnik a fiad.

1153
00:45:38,020 --> 00:45:40,230
Nyilvánvalóan aggódik érted.

1154
00:45:40,240 --> 00:45:42,780
De a vizsgád és a laborod
nem egyeznek

1155
00:45:42,780 --> 00:45:44,150
a szokásos diagnózisok bármelyike,

1156
00:45:44,160 --> 00:45:45,700
szóval nem vagyok benne igazán biztos
mi folyik itt.

1157
00:45:47,580 --> 00:45:49,330
Nem vagyok itt nekem.

1158
00:45:49,330 --> 00:45:51,660
- David miatt vagyok itt.
- Nem értem.

1159
00:45:51,660 --> 00:45:53,160
Azt mondta, hogy volt már
tartós hányás,

1160
00:45:53,160 --> 00:45:54,500
néhány... némi kiszáradás.

1161
00:45:54,500 --> 00:45:57,330
beteggé tettem magam
ipecac-kal.

1162
00:45:57,340 --> 00:45:59,750
Hánytatásra?
Miért tenné ezt?

1163
00:45:59,750 --> 00:46:02,920
Szóval David elhozott ide.

1164
00:46:02,920 --> 00:46:05,090
A fiamnak van néhány problémája.

1165
00:46:05,090 --> 00:46:07,220
Szakmai segítségre van szüksége.

1166
00:46:07,220 --> 00:46:08,680
RENDBEN.
Milyen problémák?

1167
00:46:08,680 --> 00:46:10,220
Drog, alkohol?

1168
00:46:12,060 --> 00:46:15,520
Megtaláltam néhány írását.

1169
00:46:15,520 --> 00:46:18,820
Azt hittem, iskolai munka,
de nem volt.

1170
00:46:20,690 --> 00:46:23,990
Lányok listája volt
bántani akart.

1171
00:46:37,210 --> 00:46:38,710
Hogyan bántsd őket?

1172
00:46:38,710 --> 00:46:42,260
Azt mondta: „Mindegyiknek kellene
kiküszöbölni."

1173
00:46:44,800 --> 00:46:46,550
David látott terapeutát?

1174
00:46:46,550 --> 00:46:48,890
Nem.

1175
00:46:48,890 --> 00:46:52,470
Nem rossz gyerek,
de attól tartok, bajban van,

1176
00:46:52,470 --> 00:46:53,890
és nem akartam
hogy hívja a rendőrséget

1177
00:46:53,890 --> 00:46:55,430
mert féltem
túlreagálnák.

1178
00:46:55,440 --> 00:46:57,810
- Még csak egy gyerek.
- Hány éves David?

1179
00:46:57,810 --> 00:47:01,320
Múlt hónapban töltötte be a 18. életévét.

1180
00:47:01,320 --> 00:47:02,900
Akkor már felnőttnek számít

1181
00:47:02,900 --> 00:47:06,820
és bele kellene egyeznie
kezelésre.

1182
00:47:06,820 --> 00:47:08,410
Van fegyvered
a házban?

1183
00:47:08,410 --> 00:47:09,700
Nem.

1184
00:47:09,700 --> 00:47:11,240
A férjem tette,

1185
00:47:11,240 --> 00:47:13,740
de mindegyiktől megszabadultam
miután elment.

1186
00:47:13,750 --> 00:47:15,700
Jó lélek.

1187
00:47:15,710 --> 00:47:18,790
Csak nem akarom látni őt
megbántani bárkit vagy önmagát.

1188
00:47:21,540 --> 00:47:23,340
Hogy érzed magad, Crash?

1189
00:47:23,340 --> 00:47:25,840
Nagyon hálás lennék
ha nem hívnál így.

1190
00:47:25,840 --> 00:47:27,880
Miért ne?
Ez egy klassz becenév.

1191
00:47:27,880 --> 00:47:31,140
Megérdemelted.
Önnek kellene birtokolnia.

1192
00:47:31,140 --> 00:47:33,510
nem szeretem.

1193
00:47:33,520 --> 00:47:36,850
Minden rendben.
Ez csak egy vicc.

1194
00:47:39,520 --> 00:47:43,070
Tudod, ha késztet rá
jobban érzi magát,

1195
00:47:43,070 --> 00:47:46,950
Én osztottam meg először
Sürgősségi C-metszetet láttam.

1196
00:47:48,450 --> 00:47:50,780
Igazán?

1197
00:47:50,780 --> 00:47:52,580
Természetesen nem.

1198
00:48:02,000 --> 00:48:05,420
Elnézést.
mindjárt visszajövök.

1199
00:48:05,420 --> 00:48:07,050
Van egy helyzetem.

1200
00:48:07,050 --> 00:48:09,590
18 éves gyerek hoz be
kiszáradt anyukája.

1201
00:48:09,590 --> 00:48:11,300
Apa meghalt a járvány idején.

1202
00:48:11,300 --> 00:48:13,600
Anya hányását saját maga okozza
kizárólag arra a célra

1203
00:48:13,600 --> 00:48:15,180
hogy idehozza őt
miután megtalálta

1204
00:48:15,180 --> 00:48:17,310
osztálytársainak halállistáját.

1205
00:48:17,310 --> 00:48:20,690
Én... Rendben.

1206
00:48:20,690 --> 00:48:22,600
Mit akar, hogy tegyünk?

1207
00:48:22,610 --> 00:48:24,400
Segíts neki, védd meg,
mentsd meg őt.

1208
00:48:24,400 --> 00:48:27,900
- Hol van most?
- Beszélek McKay-vel.

1209
00:48:27,900 --> 00:48:29,360
Hogy van?

1210
00:48:29,360 --> 00:48:30,820
Nekem? jól vagyok.

1211
00:48:30,820 --> 00:48:32,410
mindig jól vagyok.
Tudod ezt.

1212
00:48:32,410 --> 00:48:34,320
Én?
Van valaki?

1213
00:48:34,330 --> 00:48:37,240
- Nyitott könyv vagyok.
- Még csak közel sem.

1214
00:48:37,250 --> 00:48:39,000
You do know you can always
gyere beszélni, igaz?

1215
00:48:39,000 --> 00:48:40,790
Igen.

1216
00:48:43,210 --> 00:48:45,840
- How's it going over here?
- Jó, jó.

1217
00:48:45,840 --> 00:48:48,130
Csak átmegyünk
utókezelési utasítások,

1218
00:48:48,130 --> 00:48:49,720
prescription medications,
speciális diéta

1219
00:48:49,720 --> 00:48:51,340
a következő napokban.

1220
00:48:51,340 --> 00:48:53,220
Dr. McKay, ellenőrizné
ortosztatika anyán?

1221
00:48:53,220 --> 00:48:54,640
tudok.

1222
00:48:54,640 --> 00:48:55,970
David, téged akartalak
találkozni Kiarával.

1223
00:48:55,970 --> 00:48:57,310
She's a social worker here
aki segít

1224
00:48:57,310 --> 00:48:59,100
az ehhez hasonló helyzetekben.

1225
00:48:59,100 --> 00:49:01,390
hallottunk róla
apád elmúlik.

1226
00:49:01,390 --> 00:49:02,940
Nagyon sajnáljuk.

1227
00:49:02,940 --> 00:49:05,060
És tudjuk, hogy lehet tenni
nagy nyomás

1228
00:49:05,070 --> 00:49:08,190
valakire, aki egyidős,
amelyet az iskolával kombinálva

1229
00:49:08,190 --> 00:49:11,240
és most vigyáznia kell
az anyukádtól, ez sok.

1230
00:49:11,240 --> 00:49:13,110
Rendben van.

1231
00:49:13,110 --> 00:49:14,870
Csak meg akarunk bizonyosodni róla
hogy amikor anyukád hazamegy,

1232
00:49:14,870 --> 00:49:16,200
tudod kezelni.

1233
00:49:16,200 --> 00:49:17,490
Biztosak akarunk lenni benne
van valakid

1234
00:49:17,490 --> 00:49:19,040
beszélhetsz vele, ha kell.

1235
00:49:19,040 --> 00:49:20,370
jól vagyok.

1236
00:49:20,370 --> 00:49:23,250
nem kell
beszélni bárkivel.

1237
00:49:23,250 --> 00:49:24,710
Miután egy szülő meghal,

1238
00:49:24,710 --> 00:49:27,090
a szomorúság eltarthat
hosszú ideig.

1239
00:49:27,090 --> 00:49:29,090
Hogy megy ez neked?

1240
00:49:29,090 --> 00:49:31,050
Ez nem probléma.

1241
00:49:31,050 --> 00:49:32,470
Mi lesz az iskolával?

1242
00:49:32,470 --> 00:49:33,880
Mi van vele?

1243
00:49:33,890 --> 00:49:36,180
Van valami, amit élvezel ott?

1244
00:49:36,180 --> 00:49:39,520
Nem igazán.

1245
00:49:39,520 --> 00:49:42,600
Sok embernek vannak gondolatai
ami zavarhatja őket.

1246
00:49:42,600 --> 00:49:44,810
Ha volt már ilyen,
nem baj, ha beszélünk róla.

1247
00:49:44,810 --> 00:49:47,520
Ennek mi köze
az anyámmal?

1248
00:49:47,520 --> 00:49:49,980
- Rendben lesz?
- Igen, jól lesz.

1249
00:49:49,980 --> 00:49:51,360
Valószínűleg megvan
gyomorvírus,

1250
00:49:51,360 --> 00:49:52,820
esetleg ételmérgezés.

1251
00:49:52,820 --> 00:49:55,160
Szerintem ő jobban aggódik
rólad.

1252
00:49:55,160 --> 00:49:57,070
Mindig aggódik értem.

1253
00:49:57,080 --> 00:50:00,240
- Van rá oka?
- Nem.

1254
00:50:00,250 --> 00:50:02,160
Mindjárt 8 óra van.
mennem kell.

1255
00:50:03,920 --> 00:50:05,960
Biztos vagy benne, hogy nem tennéd
inkább vársz anyukáddal?

1256
00:50:05,960 --> 00:50:07,330
elkéstem az iskolából.

1257
00:50:07,340 --> 00:50:10,130
Csak hívhat
amikor készen áll.

1258
00:50:10,130 --> 00:50:11,590
Valójában az lenne
amolyan segítőkész

1259
00:50:11,590 --> 00:50:12,880
hogy beszéljek még veled.

1260
00:50:12,880 --> 00:50:15,510
Szia, David.

1261
00:50:15,510 --> 00:50:17,430
David.

1262
00:50:17,430 --> 00:50:18,510
Csak adj öt percet.

1263
00:50:18,510 --> 00:50:19,720
Hagyjon békén!

1264
00:50:28,570 --> 00:50:30,980
Szia David!

1265
00:50:30,980 --> 00:50:32,440
Szar.

1266
00:50:34,530 --> 00:50:36,410
Robby!

1267
00:50:36,410 --> 00:50:38,570
Robby.

1268
00:50:38,580 --> 00:50:40,280
Van egy egyetemista gyerekem,
légzésleállás,

1269
00:50:40,290 --> 00:50:41,450
melegen jön.

1270
00:51:12,440 --> 00:51:15,650
Robby,
itt kell intubálnunk.

1271
00:51:15,650 --> 00:51:18,570
Dr. Adamson most lement
65-ös pulzus ökörrel.

1272
00:51:26,870 --> 00:51:28,630
Robby!


