1
00:00:19,260 --> 00:00:20,850
(ലീ ജെ ഹൂൺ)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(ജാങ് ഹ്യൂക്ക് ജിൻ, ബേ യൂ
റാം, കിം ഇയുയി സുങ്, പ്യോ യെ ജിൻ)

3
00:00:34,370 --> 00:00:36,930
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,060
(ഈ നാടകം ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സൃഷ്ടിയാണ്)

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,300
(എല്ലാ ആളുകളും സംഭവങ്ങളും പശ്ചാത്തലങ്ങളും...)

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,470
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

7
00:00:40,550 --> 00:00:41,750
(കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.)

8
00:00:51,790 --> 00:00:53,280
(ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക)

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,330
(ടിക്കറ്റ് വിൽപ്പന നടന്നിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും തുറന്നു. ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.)

10
00:00:56,900 --> 00:00:58,020
(എൻ്റെ വരിയിലെ സ്ഥാനം: 14,740-ൽ 50)

11
00:00:58,100 --> 00:01:00,650
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പരിശീലിച്ചത് നല്ല കാര്യം.

12
00:01:00,730 --> 00:01:07,960
(വരിയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം)

13
00:01:08,040 --> 00:01:14,070
(വരിയിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനം)

14
00:01:14,150 --> 00:01:16,210
(ഗ്യോങ് ഗു)

15
00:01:16,820 --> 00:01:17,820
ഓ, ഇല്ല!

16
00:01:18,550 --> 00:01:23,350
- ഓ, ഇല്ല!
- ഹേയ്. നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളർന്നു.

17
00:01:23,590 --> 00:01:27,160
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചത്?

18
00:01:27,860 --> 00:01:29,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ പലതവണ വിളിച്ചു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

19
00:01:29,460 --> 00:01:31,030
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്
ചെയ്യാൻ? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു.

20
00:01:31,160 --> 00:01:34,300
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. കുറച്ച് വേണോ?

21
00:01:42,040 --> 00:01:46,010
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും. എല്ലാം
അത്. എൻ്റെ കച്ചേരി ടിക്കറ്റുകൾക്കായി!

22
00:01:47,750 --> 00:01:49,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

23
00:01:49,580 --> 00:01:51,320
അത് നല്ലതായിരിക്കണം. കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്ക് കച്ചേരികളുണ്ട്.

24
00:01:52,650 --> 00:01:55,950
എൻ്റെ ആൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു കച്ചേരി നടത്തിയിട്ടില്ല.

25
00:01:56,650 --> 00:01:58,080
അവൻ ആ നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:01:58,160 --> 00:02:02,030
എന്താണ് ഒരു കാര്യം
എനിക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കച്ചേരി?

27
00:02:02,330 --> 00:02:05,860
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം?
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവ വിറ്റുതീരും.

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,470
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

29
00:02:12,870 --> 00:02:15,940
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ റെയിൻബോ റോക്ക്സ് ആണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?

30
00:02:16,770 --> 00:02:18,380
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:02:20,110 --> 00:02:21,610
ഞാൻ റെയിൻബോ റോക്സ് ആണ്.

32
00:02:22,410 --> 00:02:23,550
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

33
00:02:24,020 --> 00:02:27,310
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഐ
അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

34
00:02:27,390 --> 00:02:30,480
ശരിയാണ്. ഞാൻ വന്നത് മുതൽ
ഞാൻ തന്നെ, വില ഉറച്ചതാണ്.

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,110
ഇത് 120 ഡോളർ ആയിരിക്കും,
ഗതാഗത ചെലവ് ഉൾപ്പെടെ.

36
00:02:32,190 --> 00:02:33,360
തീർച്ചയായും.

37
00:02:33,660 --> 00:02:37,250
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വിലപേശുക. ഇവിടെ 120 ഡോളർ.

38
00:02:37,330 --> 00:02:40,230
- ശരി, നന്ദി.
- നന്ദി. ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,870
വിട.

40
00:03:08,390 --> 00:03:09,810
- പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- എന്ത്?

41
00:03:09,890 --> 00:03:10,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പാട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,630
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

43
00:03:16,000 --> 00:03:17,670
ഇതാ, ഇത് കേൾക്കൂ.

44
00:03:18,640 --> 00:03:19,640
ഹേയ്, ഇത്...

45
00:03:55,570 --> 00:03:57,330
- ഒരു നല്ല കാര്യം.
- നിങ്ങളും.

46
00:03:57,410 --> 00:03:59,340
(ഇറങ്ങുന്നു)

47
00:04:01,610 --> 00:04:03,070
(ലഭ്യം)

48
00:04:03,150 --> 00:04:04,350
(ലഭ്യതയിലേക്ക് മാറണോ?)

49
00:04:04,950 --> 00:04:06,020
(ലഭ്യം, സിയോൾ)

50
00:04:07,990 --> 00:04:10,920
("നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറയൂ," പെൺകുട്ടികളുടെ തലമുറ)

51
00:04:29,970 --> 00:04:32,410
(ലഭ്യം, സിയോൾ)

52
00:05:19,790 --> 00:05:20,830
ഞാൻ...

53
00:05:21,490 --> 00:05:23,460
ഈ ഗാനം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

54
00:05:24,860 --> 00:05:26,260
ഈ പാട്ട് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

55
00:05:27,030 --> 00:05:28,570
- ശരിക്കും?
- അതെ.

56
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
ഞാനത് ഒരുപാട് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

57
00:05:34,110 --> 00:05:37,980
ഞാൻ ആദ്യമായി പഠിച്ച പാട്ടായിരുന്നു അത്
എല്ലാ നൃത്തസംവിധാനങ്ങളും.

58
00:05:39,340 --> 00:05:42,610
നൃത്തം മുഴുവൻ പഠിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,090
ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ,

60
00:05:49,120 --> 00:05:51,090
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേജിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
നീ കണ്ടോ എൻ്റെ സ്വപ്നം...

62
00:05:58,200 --> 00:05:59,460
ഒരു വിഗ്രഹ താരമാകാനായിരുന്നു.

63
00:06:01,600 --> 00:06:03,370
ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ,

64
00:06:05,100 --> 00:06:06,440
അത് എന്നോട് പറയുന്നത് പോലെയാണ്...

65
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
ആ സ്വപ്നം കണ്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന്.

66
00:06:16,080 --> 00:06:19,420
നൽകുന്ന ഒരു അത്ഭുത വിഗ്രഹം
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകാനാണ് അവരുടെ എല്ലാം

67
00:06:20,420 --> 00:06:21,520
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു,

68
00:06:23,650 --> 00:06:26,590
ചിലപ്പോൾ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

69
00:06:28,830 --> 00:06:30,230
അത് ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നമാണ്.

70
00:06:31,530 --> 00:06:32,960
വേരൂന്നാൻ മൂല്യമുള്ള ഒന്ന്.

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

72
00:06:41,340 --> 00:06:44,240
ഇന്ന് ആകാശം വളരെ മനോഹരമാണ്,
കുറച്ചു നേരം നടക്കാൻ തോന്നുന്നു.

73
00:06:45,140 --> 00:06:46,310
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

74
00:06:56,790 --> 00:06:59,090
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

75
00:06:59,960 --> 00:07:01,030
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

76
00:07:02,630 --> 00:07:04,630
(ഇറങ്ങുന്നു)

77
00:07:14,210 --> 00:07:15,210
(ലഭ്യം, സിയോൾ)

78
00:07:23,350 --> 00:07:25,350
(ലഭ്യം, സിയോൾ)

79
00:07:28,150 --> 00:07:29,690
ഉണ്ടാക്കുക...

80
00:07:31,190 --> 00:07:32,590
ഒരു ആഗ്രഹം.

81
00:07:35,860 --> 00:07:37,860
(ലഭ്യം, സിയോൾ)

82
00:07:39,630 --> 00:07:40,970
പറയൂ...

83
00:07:55,980 --> 00:07:57,440
(സംവരണം)

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,500
(സവാരി സ്വീകരിച്ചു)

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,020
(സംവരണം ചെയ്‌തത്)

86
00:09:30,580 --> 00:09:35,550
(ടാക്സി ഡ്രൈവർ 3)

87
00:09:36,180 --> 00:09:37,880
രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?

88
00:09:38,350 --> 00:09:40,320
ഭാഗ്യവശാൽ, അവർ പറഞ്ഞു
അത് ജീവന് ഭീഷണിയല്ല.

89
00:09:40,820 --> 00:09:42,020
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

90
00:09:42,520 --> 00:09:43,890
എന്നാൽ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

91
00:09:44,290 --> 00:09:46,660
അവളുടെ രക്തപ്രവാഹം പോഷകാഹാരക്കുറവിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

92
00:09:47,830 --> 00:09:48,990
പോഷകാഹാരക്കുറവോ?

93
00:09:49,590 --> 00:09:52,000
അവർ എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
രോഗി ഉണരുമ്പോൾ.

94
00:09:52,400 --> 00:09:54,220
പരിശീലനം നടത്തിയിരിക്കണം
ഒരു വിഗ്രഹ അഭ്യാസിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

95
00:09:54,300 --> 00:09:56,200
ചാടാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

96
00:09:57,230 --> 00:09:58,970
അത് വെറുതെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പരിശീലനം കാരണം.

97
00:10:00,940 --> 00:10:02,010
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ ഗി...

98
00:10:02,410 --> 00:10:04,110
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ബാഗ്, ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോയി.

99
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
എന്താണിത്?

100
00:10:10,510 --> 00:10:11,720
ഇതൊരു ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പല്ലേ?

101
00:10:16,420 --> 00:10:19,360
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അംഗങ്ങൾക്ക്."

102
00:10:20,190 --> 00:10:22,650
"ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല..."

103
00:10:22,730 --> 00:10:24,760
- "നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ, ഘടകങ്ങൾ."
- നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഘടകങ്ങൾ.

104
00:10:26,860 --> 00:10:29,530
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

105
00:10:31,770 --> 00:10:35,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ചിന്ത
ഞാൻ കാരണം നശിച്ചു...

106
00:10:36,210 --> 00:10:37,840
മരണത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

107
00:10:39,580 --> 00:10:42,150
ഞാൻ എല്ലാ ഇരുട്ടും എടുക്കും
എൻ്റെ കൂടെ വൃത്തികേടും.

108
00:10:43,210 --> 00:10:45,080
നിങ്ങളെല്ലാവരും തിളങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:10:46,480 --> 00:10:48,890
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

110
00:10:50,550 --> 00:10:51,660
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

111
00:10:53,020 --> 00:10:54,030
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

112
00:10:54,590 --> 00:10:55,730
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഘടകങ്ങൾ.

113
00:10:58,800 --> 00:11:00,730
"ഇരുട്ടും അഴുക്കും."

114
00:11:02,170 --> 00:11:03,670
അപ്പോൾ അവൾ അത് ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അതിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടു?

115
00:11:04,840 --> 00:11:06,140
അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്തിരുന്നോ?

116
00:11:14,250 --> 00:11:15,250
അതെ.

117
00:11:15,950 --> 00:11:17,080
ശരി, മനസ്സിലായി.

118
00:11:18,220 --> 00:11:20,150
രോഗിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്.

119
00:11:33,330 --> 00:11:34,330
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

120
00:11:35,100 --> 00:11:37,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

121
00:11:38,470 --> 00:11:40,440
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

122
00:11:41,970 --> 00:11:46,240
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് ഒരു IV-ലാണ്
കൈ, അതിനാൽ ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

123
00:11:48,180 --> 00:11:49,180
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

124
00:11:52,850 --> 00:11:54,820
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,620
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

126
00:11:58,590 --> 00:11:59,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരശ്ശീല വരയ്ക്കട്ടെ.

127
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
റോ മി.

128
00:12:04,460 --> 00:12:06,960
- നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

129
00:12:07,200 --> 00:12:08,720
- ദൈവമേ. മിസ്സ്.
- ഒരു നിമിഷം.

130
00:12:08,800 --> 00:12:11,070
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- മാറൂ, നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

131
00:12:11,500 --> 00:12:14,310
സാർ അവൾക്ക് ഇനിയും വിശ്രമം വേണം.

132
00:12:15,640 --> 00:12:16,810
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

133
00:12:17,140 --> 00:12:20,240
അവളുടെ ടെസ്റ്റ് റിസൾട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നന്നായി. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

134
00:12:20,740 --> 00:12:23,380
- ഇല്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും ...
- ഞാൻ...

135
00:12:24,680 --> 00:12:28,020
- ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കണ്ടോ? അവൾ തന്നെ പറയുന്നു.

136
00:12:28,750 --> 00:12:31,110
ദയവായി ആ IV പുറത്തെടുക്കുക. റോ
മീ, ഡ്രസ്സ് ചെയ്തു പുറത്തേക്ക് വാ.

137
00:12:31,190 --> 00:12:32,490
ഞാൻ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കും.

138
00:12:33,420 --> 00:12:34,530
മിസ്സ്.

139
00:12:35,090 --> 00:12:37,420
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
- എങ്ങനെ കഴിയും ...

140
00:12:37,500 --> 00:12:40,660
കാത്തിരിക്കൂ. തൊടരുത്. അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

141
00:12:40,830 --> 00:12:42,520
(ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവും
വെൽഫെയർ സർട്ടിഫൈഡ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ)

142
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
അതെ, സംവിധായകൻ.

143
00:12:44,740 --> 00:12:48,340
ഞാനും റോ മിയും ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും.

144
00:12:49,170 --> 00:12:52,030
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ. തിരക്ക് തീരെയില്ല.

145
00:12:52,110 --> 00:12:54,480
അതെ, ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ...

146
00:12:57,010 --> 00:12:58,270
- മാനേജർ ഗാനം.
- അതെ?

147
00:12:58,350 --> 00:12:59,820
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

148
00:13:00,380 --> 00:13:01,920
- നീ എന്താ...
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.

149
00:13:02,620 --> 00:13:03,990
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു
ഇതിലേക്ക്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേഗം വരൂ.

150
00:13:04,460 --> 00:13:06,390
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

151
00:13:07,220 --> 00:13:09,390
റോ മി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

152
00:13:14,430 --> 00:13:18,070
എനിക്ക് അടിക്കണമെന്ന് തോന്നിയില്ല
നീ, പക്ഷേ നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. ശരിയാണോ?

153
00:13:19,300 --> 00:13:20,340
അവിടെ, കുഴപ്പമില്ല.

154
00:13:21,240 --> 00:13:23,410
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
വിഡ്ഢിത്തം, അല്ലേ?

155
00:13:24,140 --> 00:13:27,340
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

156
00:13:32,120 --> 00:13:33,620
ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

157
00:13:40,390 --> 00:13:41,430
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ.

158
00:13:41,930 --> 00:13:43,930
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

159
00:13:44,630 --> 00:13:45,900
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കയറൂ.

160
00:13:46,360 --> 00:13:47,970
മാനേജർ ഗാനം, ദയവായി.

161
00:13:52,270 --> 00:13:53,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ശരിക്കും അതിനായി തയ്യാറാണ്.

162
00:13:53,800 --> 00:13:57,040
നിങ്ങളുടെ മുഖം നന്നായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

163
00:14:00,910 --> 00:14:02,710
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

164
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

165
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
(ഡീലക്സ് ടാക്സി)

166
00:14:39,650 --> 00:14:41,290
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.

167
00:14:43,990 --> 00:14:45,920
എന്നെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചവൻ...

168
00:14:47,490 --> 00:14:48,660
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

169
00:14:50,630 --> 00:14:52,060
പറയാമോ...

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,030
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

171
00:15:27,970 --> 00:15:30,670
(ഡിസൈൻ ഹൈസ്കൂൾ)

172
00:15:50,950 --> 00:15:51,960
മനസ്സിലായി.

173
00:15:55,490 --> 00:15:58,020
(ഡിസൈൻ ഹൈസ്കൂൾ)

174
00:15:58,100 --> 00:16:00,460
ഹേയ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നില്ലേ
YooA അവിടെ തന്നെ ചാനൽ ചെയ്യണോ?

175
00:16:00,600 --> 00:16:02,770
- അത് ആറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

176
00:16:03,030 --> 00:16:04,800
എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി തുടിച്ചു

177
00:16:04,970 --> 00:16:06,770
ആ അവസാനത്തെ ടേക്ക് തികച്ചും ഗംഭീരമായിരുന്നു.

178
00:16:07,170 --> 00:16:09,240
ശരി എനിക്കറിയാം? എങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് അയച്ചു തരാം.

179
00:16:10,210 --> 00:16:13,640
ഹേയ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ അത് കാണുമോ?

180
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
ഞങ്ങൾ അത് അയച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം നൂറ് തവണ.

181
00:16:15,680 --> 00:16:19,380
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ.

182
00:16:19,750 --> 00:16:21,390
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.

183
00:16:22,220 --> 00:16:24,240
(സമർപ്പണം പൂർത്തിയായി,
ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.)

184
00:16:24,320 --> 00:16:25,390
എന്ത്?

185
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
ഹലോ?

186
00:16:29,590 --> 00:16:31,830
ഇതാരാണ്? എന്ത്?

187
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
അതെ.

188
00:16:37,070 --> 00:16:38,070
ശരി.

189
00:16:40,640 --> 00:16:41,840
എന്താണിത്?

190
00:16:42,910 --> 00:16:45,380
ജി ആൻ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

191
00:16:45,880 --> 00:16:47,810
എന്ത്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

192
00:16:48,480 --> 00:16:50,280
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച വീഡിയോ അവർ കണ്ടു.

193
00:16:51,950 --> 00:16:53,820
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ഓഡിഷൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

194
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

195
00:17:01,490 --> 00:17:02,630
ഇത് നോക്കൂ.

196
00:17:06,430 --> 00:17:09,400
- ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്. അയ്യോ.
- ദൈവമേ. ഹേയ്.

197
00:17:13,340 --> 00:17:15,940
നമ്മൾ പോലെ ആയിപ്പോയാലോ
അവർ എന്നെങ്കിലും? അത് ഭ്രാന്താണ്.

198
00:17:16,240 --> 00:17:17,730
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഗൗരവമായി.

199
00:17:17,810 --> 00:17:20,530
ഹേയ്, പിടിക്കൂ! നിങ്ങൾ
പതിവ് ഓർക്കുക, അല്ലേ?

200
00:17:20,610 --> 00:17:22,370
- നമുക്ക് അതിലൂടെ വേഗത്തിൽ ഓടാം.
- എന്നിട്ട് പോകൂ!

201
00:17:22,450 --> 00:17:24,230
- ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല - ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല

202
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
- പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി വിറച്ചു
- പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ചെറുതായി വിറച്ചു

203
00:17:53,240 --> 00:17:54,380
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചു.

204
00:17:55,280 --> 00:17:56,650
- നന്ദി.
- നന്ദി.

205
00:17:57,680 --> 00:17:59,580
അവർ എത്ര കർക്കശക്കാരാണെന്ന് നോക്കൂ.

206
00:17:59,850 --> 00:18:01,920
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ ദ്രാവകമായിരുന്നു.

207
00:18:02,850 --> 00:18:06,520
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

208
00:18:07,220 --> 00:18:08,290
അടുത്ത് വരൂ.

209
00:18:10,690 --> 00:18:14,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹൈസ്കൂളാണ്
മുതിർന്നവർ. നീ പഠിക്കേണ്ടേ?

210
00:18:14,830 --> 00:18:17,100
ഒപ്പിട്ടാൽ മാത്രം അറിയാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

211
00:18:17,370 --> 00:18:18,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളും ജോലിയും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

212
00:18:18,670 --> 00:18:22,570
മറ്റ് ഏജൻസികളിലും ഇതുതന്നെയാണ് സ്ഥിതി.
എന്നാൽ പരിശീലനം മാത്രം ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും.

213
00:18:23,610 --> 00:18:26,180
കുറച്ച് ദിവസമെടുത്ത് അനുവദിക്കുക
നിൻ്റെ തീരുമാനം എനിക്കറിയാം.

214
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്,
അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

215
00:18:30,650 --> 00:18:31,880
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും.

216
00:18:32,580 --> 00:18:34,620
എനിക്ക് ഇത് വളരെയധികം വേണം, ഞാൻ
എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

217
00:18:35,820 --> 00:18:38,360
- ഞാനും ഇറങ്ങിപ്പോകും.
- നന്മ.

218
00:18:40,390 --> 00:18:43,630
വീട്ടിൽ പോയി മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുക.

219
00:18:44,260 --> 00:18:46,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

220
00:18:47,730 --> 00:18:48,970
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്ത് അടുത്ത ആഴ്ച തിരികെ വരൂ.

221
00:18:52,340 --> 00:18:53,570
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

222
00:18:54,270 --> 00:18:56,540
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

223
00:18:56,710 --> 00:18:58,710
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

224
00:18:58,980 --> 00:19:00,310
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

225
00:19:00,740 --> 00:19:02,800
- വിട.
- വിട.

226
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

227
00:19:07,050 --> 00:19:09,440
അമ്മേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം!

228
00:19:09,520 --> 00:19:12,520
നിശബ്ദം! ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, വേണ്ട
ഒരു രംഗം ഉണ്ടാക്കുക. സർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:19:13,160 --> 00:19:15,360
അങ്ങ് പോകൂ. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

230
00:19:15,960 --> 00:19:18,100
ഹേയ്! ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വിഗ്രഹമാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

231
00:19:18,800 --> 00:19:21,290
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! നമ്പർ വൺ, സഫയർ.
- അതെ.

232
00:19:21,370 --> 00:19:22,820
- നീലക്കല്ല്!
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

233
00:19:22,900 --> 00:19:24,290
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പാടാം.

234
00:19:24,370 --> 00:19:26,190
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

235
00:19:26,270 --> 00:19:28,610
ഇതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു!

236
00:19:28,770 --> 00:19:31,580
ഓ, ദയവായി. "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം"? എന്ത്
നിനക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയാമോ?

237
00:19:31,740 --> 00:19:33,460
ദൈവമേ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ പോകൂ. ശരി?

238
00:19:33,540 --> 00:19:35,350
പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, എന്നിട്ട് പുസ്തകങ്ങൾ അടിക്കുക. മനസ്സിലായി?

239
00:19:36,610 --> 00:19:40,550
ഹലോ? അതെ. നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

240
00:19:49,230 --> 00:19:50,330
ലീ റോ മി!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,770
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി?

242
00:20:00,840 --> 00:20:02,110
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം. അവൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

243
00:20:02,640 --> 00:20:04,190
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

244
00:20:04,270 --> 00:20:06,080
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

245
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
ഹേയ്, ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസുമായി പുറത്തേക്ക് എപ്പോൾ?

246
00:20:11,320 --> 00:20:14,120
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ ടിവിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

247
00:20:14,250 --> 00:20:17,150
അവളെ എൻ്റെ മുഖം വെക്കാൻ അനുവദിക്കൂ എന്ന് ഞാൻ നിലവിളിച്ചു
അവളുടെ പന്നിയുടെ കാലിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയാളം!

248
00:20:17,960 --> 00:20:18,990
ദൈവമേ.

249
00:20:21,530 --> 00:20:25,730
നിങ്ങളും അത് ചെയ്യണം. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവളുടെ കരോക്കെ ചിഹ്നത്തിനായി അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം.

250
00:20:25,830 --> 00:20:27,030
- പോകൂ, നിലവിളിക്കുക!
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

251
00:20:27,160 --> 00:20:28,370
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

252
00:20:28,730 --> 00:20:30,890
- നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്ത്?

253
00:20:30,970 --> 00:20:33,800
(ട്രെയിനി കരാർ, ലീ റോ മി)

254
00:20:45,550 --> 00:20:46,940
(പരിശീലനവും പ്രവർത്തന ചെലവും)

255
00:20:47,020 --> 00:20:48,270
(2023 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ചെലവ്
നിരക്കുകളും മാറാം.)

256
00:20:48,350 --> 00:20:49,750
(1. നൃത്ത പാഠങ്ങൾ: മണിക്കൂറിന് 500 ഡോളർ)

257
00:20:52,460 --> 00:20:54,830
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താണിത്?

258
00:20:55,690 --> 00:20:57,160
നമുക്ക് വേണോ...

259
00:20:57,860 --> 00:21:00,050
ഈ ഫീസ് നമ്മൾ തന്നെ അടക്കണോ?

260
00:21:00,130 --> 00:21:01,300
ക്ഷമിക്കണം,

261
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

262
00:21:04,770 --> 00:21:06,040
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

263
00:21:07,040 --> 00:21:08,540
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?

264
00:21:09,710 --> 00:21:13,380
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കവർ ചെയ്യും
ഇപ്പോൾ അവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു.

265
00:21:13,580 --> 00:21:17,750
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണെങ്കിലും.

266
00:21:18,920 --> 00:21:20,750
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇത് സൗജന്യമല്ല.

267
00:21:22,090 --> 00:21:23,220
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകേണ്ടിവരും.

268
00:21:23,750 --> 00:21:27,020
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി ശേഷം
അരങ്ങേറ്റം നടത്തി താരങ്ങളായി.

269
00:21:27,520 --> 00:21:29,160
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

270
00:21:29,430 --> 00:21:31,400
- അതെ.
- അതെ.

271
00:21:32,530 --> 00:21:34,030
മനസ്സിലായാൽ ഒപ്പിടുക.

272
00:21:42,910 --> 00:21:47,310
(പേര്: ലീ റോ മി)

273
00:21:47,910 --> 00:21:51,520
നന്നായി, നന്നായി. അത് നമ്മുടേതല്ലെങ്കിൽ
ആവേശഭരിതരായ GED ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ.

274
00:21:52,020 --> 00:21:54,280
- ഹേയ്.
- ഹലോ.

275
00:21:56,450 --> 00:21:58,860
ഇന്ന് മുതൽ, അഞ്ച്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തും.

276
00:21:59,320 --> 00:22:00,520
നിങ്ങളും ഒരു ഡോർ പങ്കിടും.

277
00:22:01,320 --> 00:22:02,390
ശരിക്കും?

278
00:22:03,830 --> 00:22:05,930
അങ്ങനെ ടീം മുഴുവനും ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ചു.

279
00:22:06,430 --> 00:22:08,100
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ അരങ്ങേറ്റ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

280
00:22:08,570 --> 00:22:12,440
റോ മി ആയിരിക്കും നേതൃത്വം നൽകുക
ഇപ്പോൾ അവൾ മൂത്തവളായതിനാൽ.

281
00:22:13,400 --> 00:22:17,270
മാനേജർ സോങ്ങ് നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.
ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രവിക്കുക, അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കവരെ അറിയാം.

282
00:22:18,180 --> 00:22:19,630
- ശരി.
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

283
00:22:19,710 --> 00:22:21,610
- നമുക്ക് ഡോമിലേക്ക് പോകണോ?
- അതെ.

284
00:22:21,950 --> 00:22:22,980
ശരി, ഈ വഴി.

285
00:22:24,880 --> 00:22:26,020
നമുക്ക് പോകാം.

286
00:22:42,270 --> 00:22:44,200
- പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ വേഗം പിടിക്കൂ.
- ശരി.

287
00:22:44,500 --> 00:22:47,140
- അതിന് നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണോ?
- എന്താണിത്?

288
00:22:47,440 --> 00:22:48,910
- എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസ്...
- ഞാൻ കാണുന്നു.

289
00:22:50,970 --> 00:22:51,980
ഇവിടെ.

290
00:23:05,420 --> 00:23:06,790
കൊള്ളാം.

291
00:23:08,060 --> 00:23:09,730
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഫോക്കസ് ക്ലാപ്പ് നേടാം!

292
00:23:10,160 --> 00:23:12,280
ഫോക്കസ്! വരൂ, നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

293
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
നമുക്ക് ഒരു ഫോക്കസ് ക്ലാപ്പ് നേടാം!

294
00:23:13,700 --> 00:23:14,930
- ഫോക്കസ്!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

295
00:23:15,230 --> 00:23:19,040
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

296
00:23:19,200 --> 00:23:23,390
നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളും ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റർനെറ്റും
രാത്രി 8 മണിക്ക് ശേഷം ഉപകരണങ്ങൾ ഓൺ ചെയ്യണം.

297
00:23:23,470 --> 00:23:26,460
വ്യക്തിപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ല
വർക്ക് ഷെഡ്യൂളുകൾ ഒഴികെ.

298
00:23:26,540 --> 00:23:27,530
കൂടാതെ...

299
00:23:27,610 --> 00:23:29,450
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

300
00:23:29,780 --> 00:23:32,100
- ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

301
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
ഹേയ്.

302
00:23:34,080 --> 00:23:36,050
- നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്യാം. സിപ്പ്!
- സിപ്പ്!

303
00:23:38,090 --> 00:23:40,960
എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കും
രാവിലെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

304
00:23:41,260 --> 00:23:44,310
വ്യക്തിഗത ഡയറികളോ കുറിപ്പുകളോ ആകാം
മുറി പരിശോധനയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

305
00:23:44,390 --> 00:23:47,620
കൂടാതെ, എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ, ആവലാതികൾ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മർദ്ദം...

306
00:23:47,700 --> 00:23:51,370
ഒരിക്കലും പുറത്ത് പങ്കിടാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

307
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
തീരെ ഇല്ല.

308
00:23:54,270 --> 00:23:55,270
- മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായി.

309
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
മാനേജർ ഗാനം.

310
00:23:57,140 --> 00:23:59,210
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിന്തക തരം ആണോ?
- അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

311
00:24:00,540 --> 00:24:02,880
നീ എന്തിനാ അവരോട് ഇങ്ങനെ തണുക്കുന്നത്?

312
00:24:03,350 --> 00:24:05,680
നിങ്ങൾ വൈബിനെ കൊല്ലുകയാണ്
ഇവിടെ നമ്മുടെ മാലാഖമാർക്കായി.

313
00:24:06,380 --> 00:24:07,420
പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.

314
00:24:07,650 --> 00:24:12,560
ഏറ്റവും മോശം കിംവദന്തികൾ സാധാരണയായി ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾ പോലും.

315
00:24:12,960 --> 00:24:16,290
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാം പറയണോ?

316
00:24:16,630 --> 00:24:19,560
പുറകിൽ കുത്താൻ അത് തിരികെ വരും.

317
00:24:20,630 --> 00:24:22,230
- ദൈവമേ.
- അത് വേദനിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,700
ഈ നിമിഷം മുതൽ,

319
00:24:27,300 --> 00:24:29,810
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ബ്ലാക്പിങ്കും ഈസ്പായുമാണ്.

320
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഗ്രഹങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

321
00:24:34,110 --> 00:24:35,910
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ വിഗ്രഹങ്ങൾ പോലെ.

322
00:24:38,110 --> 00:24:40,220
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ, സർ!

323
00:24:43,720 --> 00:24:44,960
ഞാൻ അൽപ്പം മഞ്ഞുകട്ടയായിരുന്നോ?

324
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
- നിങ്ങൾ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തോ?
- ഓ, ശരി.

325
00:24:52,430 --> 00:24:54,460
എല്ലാം വളരെ പുതിയതും അത്ഭുതകരവുമായി തോന്നി.

326
00:24:55,230 --> 00:24:56,570
അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

327
00:24:57,200 --> 00:24:59,590
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, പോകൂ.

328
00:24:59,670 --> 00:25:04,210
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
അഞ്ച്, ആറ്, അടിച്ചു, രണ്ട്.

329
00:25:04,370 --> 00:25:06,310
എല്ലാ ദിവസവും കഠിനമായിരുന്നു,

330
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
പക്ഷെ ഞാനും എൻ്റെ ടീമും

331
00:25:10,480 --> 00:25:12,180
മറ്റാരെക്കാളും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

332
00:25:14,050 --> 00:25:15,320
കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളുക!

333
00:25:16,190 --> 00:25:17,920
അങ്ങനെ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

334
00:25:18,290 --> 00:25:20,120
- മൂന്ന്!
- പോകൂ!

335
00:25:20,390 --> 00:25:21,390
രണ്ടു മാസം.

336
00:25:26,260 --> 00:25:27,260
അഞ്ച് മാസം.

337
00:25:28,700 --> 00:25:32,000
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിലാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഭാരം 40 കിലോയിൽ കൂടുതലാണോ?

338
00:25:32,270 --> 00:25:35,730
എന്താണ്, ആരാധകർ നിങ്ങളെ പന്നികൾ എന്ന് വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:25:35,810 --> 00:25:37,510
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

340
00:25:38,740 --> 00:25:39,780
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

341
00:25:43,350 --> 00:25:46,470
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

342
00:25:46,550 --> 00:25:47,950
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ പന്നികൾ എന്ന് വിളിക്കണോ?

343
00:25:48,850 --> 00:25:50,220
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

344
00:25:51,190 --> 00:25:52,690
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും 38 കിലോയിൽ കുറയുന്നത് വരെ,

345
00:25:53,460 --> 00:25:55,230
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്. മനസ്സിലായോ?

346
00:25:55,760 --> 00:25:58,050
- അതെ.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

347
00:25:58,130 --> 00:25:59,160
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

348
00:26:10,070 --> 00:26:11,070
എ രാ.

349
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
ഓ, റോ മി.

350
00:26:14,380 --> 00:26:15,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

351
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
റോ മി.

352
00:26:18,880 --> 00:26:20,950
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

353
00:26:21,890 --> 00:26:24,190
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

354
00:26:25,490 --> 00:26:26,620
ഇത് ഓകെയാണ്.

355
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ മതി. ഞങ്ങൾ
പിന്നീട് അധികമായി പ്രവർത്തിക്കാം.

356
00:26:38,740 --> 00:26:39,770
ഞാൻ...

357
00:26:40,870 --> 00:26:45,780
വാഴപ്പഴം കഴിക്കില്ല.

358
00:26:47,140 --> 00:26:48,480
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി,

359
00:26:49,980 --> 00:26:54,050
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു.

360
00:26:59,390 --> 00:27:01,760
(ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ)

361
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
ഹേയ്, എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

362
00:27:09,400 --> 00:27:10,430
സൂ ജങ്, സംഗീതത്തെ കൊല്ലൂ.

363
00:27:15,810 --> 00:27:16,870
പെൺകുട്ടികൾ.

364
00:27:17,510 --> 00:27:18,740
സിഇഒ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:27:21,280 --> 00:27:22,350
എല്ലാവരും, എന്നെ പിന്തുടരുക.

366
00:27:22,910 --> 00:27:23,950
- ശരി.
- ശരി.

367
00:27:56,010 --> 00:27:57,780
- ഘടകങ്ങൾ!
- ഘടകങ്ങൾ!

368
00:28:01,350 --> 00:28:03,420
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

369
00:28:04,020 --> 00:28:07,190
- അതെ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാനും.

370
00:28:07,890 --> 00:28:12,200
ഞങ്ങൾ വോക്കൽ പ്രാക്ടീസ് ഉടൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശാരീരിക രൂപത്തിൽ എത്തുക.

371
00:28:14,700 --> 00:28:17,830
- ശരി.
- ഇല്ല, കരയരുത്.

372
00:28:20,170 --> 00:28:23,870
ഞാൻ എല്ലാം ഇടുന്നു
വരിവരിയായി നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു.

373
00:28:24,510 --> 00:28:27,010
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല,
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി...

374
00:28:27,280 --> 00:28:29,210
നിങ്ങളുടെ മേൽ കയറുന്നു, ഘടകങ്ങൾ.

375
00:28:29,550 --> 00:28:32,070
അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങനെ കരയുന്നതിനു പകരം

376
00:28:32,150 --> 00:28:34,550
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വളരുകയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ. ശരി?

377
00:28:34,980 --> 00:28:36,350
- അതെ.
- അതെ.

378
00:28:38,290 --> 00:28:40,420
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട
കരയുന്നു. പുറത്തുപോകുക. പോയി പരിശീലിക്കുക.

379
00:28:41,360 --> 00:28:42,760
- ശരി.
- ശരി.

380
00:28:45,560 --> 00:28:48,530
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ. സിഇഒ നല്ല തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

381
00:28:49,230 --> 00:28:50,330
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

382
00:28:50,800 --> 00:28:53,770
അവൾ അങ്ങനെയേ സംസാരിക്കൂ. ആഴത്തിലുള്ള
താഴേക്ക്, അവളും നീങ്ങി.

383
00:28:53,940 --> 00:28:56,830
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.

384
00:28:56,910 --> 00:28:58,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

385
00:28:58,710 --> 00:29:00,600
- വരൂ, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം!
- ശരി.

386
00:29:00,680 --> 00:29:02,280
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.

387
00:29:02,610 --> 00:29:04,980
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

388
00:29:40,720 --> 00:29:45,140
നിർത്താനാവാത്ത കളി,
ആരു പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല

389
00:29:45,220 --> 00:29:46,320
നമുക്കത് എടുക്കാം

390
00:29:47,460 --> 00:29:50,290
അടങ്ങാത്ത അഭിനിവേശം, എന്നോടൊപ്പം പറക്കുക

391
00:30:05,680 --> 00:30:09,310
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട അരങ്ങേറ്റം പോലെ തോന്നി
ൻ്റെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ആയിരുന്നു.

392
00:30:13,320 --> 00:30:16,690
ഹായ്, എല്ലാവരും. കൊള്ളാം
ഇന്ന് പരിശീലനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

393
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
- നന്ദി!
- കാത്തിരിക്കുക!

394
00:30:20,960 --> 00:30:23,060
- എന്താണിത്?
- ഇത് എന്താണ്?

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,080
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- ഇത് എൻ്റെ സ്നാക്ക് ബോക്സാണ്.

396
00:30:25,160 --> 00:30:26,930
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- അവ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

397
00:30:27,260 --> 00:30:28,800
എല്ലാവരും അൽപ്പം എടുത്താൽ മതി...

398
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
മറയ്ക്കുക...

399
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
എന്നിട്ട്...

400
00:30:32,670 --> 00:30:34,870
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. റോ മി.

401
00:30:35,910 --> 00:30:37,370
നീ ഒന്ന് മാറി പുറത്ത് വരണം.

402
00:30:38,840 --> 00:30:43,110
- ശരി.
- അന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

403
00:30:44,680 --> 00:30:46,750
അതെ, എല്ലാം സജ്ജമായി.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

404
00:30:47,720 --> 00:30:49,390
- അതെ, ഒരു നിമിഷം.
- മാനേജർ ഗാനം.

405
00:30:49,590 --> 00:30:51,960
റോ മി, ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

406
00:30:52,290 --> 00:30:53,390
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

407
00:30:53,490 --> 00:30:56,890
റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ. സിഇഒ
നിങ്ങൾ ഒരു സോളോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് കാങ് പറയുന്നു.

408
00:30:57,290 --> 00:30:59,430
- പെട്ടെന്ന്? ഞാൻ മാത്രം?
- അതെ.

409
00:30:59,800 --> 00:31:02,700
സിഇഒ കാങ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

410
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
ശരി.

411
00:31:05,570 --> 00:31:06,570
പ്രവേശിക്കുക.

412
00:31:12,180 --> 00:31:15,000
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ വഴിയിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഊഷ്മളമാക്കുക.

413
00:31:15,080 --> 00:31:16,150
ഓ, ശരി.

414
00:33:12,360 --> 00:33:15,430
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഉണർന്നോ?

415
00:33:15,700 --> 00:33:18,630
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

416
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
അതെ.

417
00:33:21,640 --> 00:33:22,810
അപ്പോൾ അത് എവിടെയായിരുന്നു?

418
00:33:25,610 --> 00:33:27,610
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

419
00:33:29,810 --> 00:33:31,480
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

420
00:33:36,890 --> 00:33:38,650
സ്റ്റുഡിയോയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,

421
00:33:39,660 --> 00:33:41,780
റോ മിക്ക് അസുഖം തോന്നി, മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

422
00:33:41,860 --> 00:33:43,460
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ പുറത്തിറങ്ങി കാത്തിരുന്നു.

423
00:33:43,560 --> 00:33:44,860
പക്ഷെ നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല...

424
00:33:46,360 --> 00:33:49,330
- അപ്പോൾ ഞാൻ വലിച്ചിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു! ഡാർൺ ഇറ്റ്.

425
00:33:49,700 --> 00:33:50,700
റോ മി.

426
00:33:51,230 --> 00:33:55,440
നിങ്ങൾ ക്രാഷ് ഡയറ്റിൽ അല്ല
നീ? എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:33:56,440 --> 00:33:57,910
ഇല്ല, അതല്ല, സിഇഒ കാങ്.

428
00:33:58,170 --> 00:34:00,210
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

429
00:34:02,010 --> 00:34:03,180
ഞാനും...

430
00:34:04,810 --> 00:34:05,820
അറിയില്ല.

431
00:34:11,790 --> 00:34:13,520
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

432
00:34:14,790 --> 00:34:16,330
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ?

433
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
ഇല്ല.

434
00:34:19,960 --> 00:34:22,930
നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ പരിപാലിക്കും?

435
00:34:24,530 --> 00:34:25,540
റോ മി.

436
00:34:26,370 --> 00:34:27,370
റോ മി!

437
00:34:28,640 --> 00:34:30,710
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാം സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുകയാണോ?

438
00:34:33,640 --> 00:34:36,250
സിഇഒ കാങ്, അവളെ എളുപ്പമാക്കൂ.

439
00:34:36,510 --> 00:34:38,650
നമ്മൾ സന്തോഷിച്ചാൽ മതി
അവൾ ഒരു കഷണമായി തിരിച്ചെത്തി.

440
00:34:40,350 --> 00:34:41,550
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

441
00:34:42,150 --> 00:34:44,050
- പുറത്തുപോകുക.
- ഹേയ്.

442
00:34:45,290 --> 00:34:46,320
റോ മി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

443
00:34:49,290 --> 00:34:51,330
റോ മി, അധികം വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

444
00:34:53,000 --> 00:34:55,730
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:34:59,640 --> 00:35:00,670
പിന്നെ,

446
00:35:01,500 --> 00:35:03,560
ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

447
00:35:03,640 --> 00:35:07,330
കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. റോ മി, നിങ്ങൾ
വൈകിപ്പോയി. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.

448
00:35:07,410 --> 00:35:08,850
ഒരുമിച്ച് നേടൂ! നമുക്ക്
അവിടെ നിന്ന് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

449
00:35:11,050 --> 00:35:13,140
നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം. സോ
ജംഗ്, കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

450
00:35:13,220 --> 00:35:16,890
റോ മി, കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച് മധ്യഭാഗത്ത് അടിക്കുക
ആത്മവിശ്വാസം. തയ്യാറാണ്. അഞ്ച്, ആറ്.

451
00:35:17,050 --> 00:35:20,190
എനിക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയും. അടിക്കുക
പോസ്, വൈകരുത്.

452
00:35:20,360 --> 00:35:22,910
റോ മി, ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. എവിടെ
നീ നോക്കുകയാണോ? വീണ്ടും.

453
00:35:22,990 --> 00:35:26,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അവ സൂക്ഷിക്കട്ടെ
കോറസിലേക്കുള്ള ലീഡ്-ഇൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

454
00:35:26,330 --> 00:35:28,300
റോ മി, ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

455
00:35:29,370 --> 00:35:30,400
റോ മി.

456
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
അതെ.

457
00:35:45,250 --> 00:35:46,970
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾ)

458
00:35:47,050 --> 00:35:48,780
(അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ബാർ?)

459
00:35:57,930 --> 00:35:59,020
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾ)

460
00:35:59,100 --> 00:36:00,260
(അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ബാർ?)

461
00:36:00,730 --> 00:36:03,500
അവർ അത് സ്വകാര്യമാക്കി അയച്ചു
അത് ജനറൽ മാനേജർക്ക് മാത്രം.

462
00:36:03,800 --> 00:36:06,200
അവർ പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എലമെൻ്റുകൾ അരങ്ങേറുമ്പോൾ പൊതു.

463
00:36:06,700 --> 00:36:09,870
- സിഇഒ കാങ്, ഐ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും.

464
00:36:11,210 --> 00:36:12,310
എനിക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.

465
00:36:14,210 --> 00:36:16,930
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

466
00:36:17,010 --> 00:36:20,050
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണം
അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ?

467
00:36:21,480 --> 00:36:22,490
പിന്നെ...

468
00:36:23,550 --> 00:36:24,650
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

469
00:36:27,190 --> 00:36:28,220
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

470
00:36:35,930 --> 00:36:36,930
പക്ഷേ...

471
00:36:46,240 --> 00:36:47,230
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾ)

472
00:36:47,310 --> 00:36:48,340
(അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ബാർ?)

473
00:37:08,860 --> 00:37:09,900
ജനറൽ മാനേജർ.

474
00:37:11,730 --> 00:37:12,740
സത്യസന്ധമായി,

475
00:37:13,540 --> 00:37:15,200
ഇതും എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

476
00:37:16,440 --> 00:37:18,760
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു,

477
00:37:18,840 --> 00:37:20,830
എന്നാൽ മുഴുവൻ രക്തവും വിയർപ്പും
നീ ഇട്ട കണ്ണീരും...

478
00:37:20,910 --> 00:37:22,970
പാഴായിപ്പോകും.

479
00:37:23,050 --> 00:37:25,200
നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി മാത്രമല്ല
മറ്റ് അംഗങ്ങളും.

480
00:37:25,280 --> 00:37:28,120
മാത്രമല്ല കമ്പനിക്ക് വലിയ തിരിച്ചടിയുണ്ടാകും.

481
00:37:28,920 --> 00:37:31,920
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഉണ്ടോ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

482
00:37:34,390 --> 00:37:35,390
അത് പോലെയല്ല...

483
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

484
00:37:39,260 --> 00:37:40,500
ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിഹാരമാണ് അത്?

485
00:37:42,160 --> 00:37:44,230
ആ വിഡ്ഢികൾ...

486
00:37:44,570 --> 00:37:46,200
ഒരു ഓഫർ നടത്തി.

487
00:37:47,170 --> 00:37:48,170
ഒരു ഓഫർ?

488
00:37:48,440 --> 00:37:51,860
അവർ വീഡിയോ സൂക്ഷിക്കും
മാധ്യമങ്ങൾ. എന്നാൽ പകരം...

489
00:37:51,940 --> 00:37:55,240
ഡാർ ഇറ്റ്! ആ ബാലിശമായ ചെളികൾ.

490
00:37:57,250 --> 00:37:59,120
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് "ഡേറ്റ്" ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

491
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
അവനെ "തീയതി"?

492
00:38:06,520 --> 00:38:07,660
റോ മി, എന്നെ നോക്കൂ.

493
00:38:08,790 --> 00:38:11,830
ഞാൻ ജിയോങ് ജിയോങ് ആയിട്ടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
സു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജരായി.

494
00:38:12,330 --> 00:38:14,000
നിങ്ങളാണ് ഘടകങ്ങളുടെ നേതാവ്.

495
00:38:14,360 --> 00:38:17,370
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തലത്തിലുള്ള തലവനാകണം.

496
00:38:17,800 --> 00:38:19,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ടീം പൂർത്തിയായി.

497
00:38:20,170 --> 00:38:22,310
കമ്പനി നയം അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ ഒരു റദ്ദാക്കൽ ഫീസ് നൽകണം.

498
00:38:22,510 --> 00:38:25,170
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണോ
എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല?

499
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
ഇല്ല.

500
00:38:27,540 --> 00:38:30,500
ശരിയാണോ? എനിക്കും അത് വേണ്ട.

501
00:38:30,580 --> 00:38:32,450
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം. നീ, കുടിക്കണോ?

502
00:38:32,550 --> 00:38:34,580
ആ ഹോസ്റ്റസ് ബാറിൽ?

503
00:38:36,050 --> 00:38:37,050
ദൈവമേ.

504
00:38:41,220 --> 00:38:43,060
ഇതൊന്നും അധികമായി ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

505
00:38:45,560 --> 00:38:48,100
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

506
00:38:49,230 --> 00:38:50,470
നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

507
00:38:53,240 --> 00:38:54,240
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

508
00:38:56,110 --> 00:38:57,770
ആ ചെളി...

509
00:38:58,310 --> 00:38:59,980
ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ ആയി മാറിയേക്കാം.

510
00:39:11,590 --> 00:39:12,590
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

511
00:39:14,420 --> 00:39:15,460
ആലോചിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

512
00:39:24,930 --> 00:39:26,000
ഉണ്ടായിരുന്നു...

513
00:39:29,240 --> 00:39:30,810
ഒന്നുമില്ല...

514
00:39:34,410 --> 00:39:36,180
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

515
00:39:43,790 --> 00:39:46,360
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് സത്യം പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

516
00:39:48,460 --> 00:39:49,860
ഞാൻ കാരണം മാത്രം,

517
00:39:51,530 --> 00:39:53,560
അവർക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

518
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
റോ മി.

519
00:39:58,130 --> 00:39:59,140
ദൈവമേ.

520
00:40:01,540 --> 00:40:02,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

521
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
എല്ലാം ശരി.

522
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

523
00:40:13,350 --> 00:40:14,950
ഒരു ജനറൽ മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ... ഇല്ല.

524
00:40:15,050 --> 00:40:18,790
നോക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ അനുജത്തിയെ പോലെയാണ്.

525
00:40:19,220 --> 00:40:20,820
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി.

526
00:40:21,420 --> 00:40:24,730
ആ വ്യക്തിയോട് സഹായം ചോദിച്ചാലും...

527
00:40:25,090 --> 00:40:28,830
അല്ലെങ്കിൽ പോയി മറ്റ് അംഗങ്ങളോട് സത്യം പറയുക.

528
00:40:30,200 --> 00:40:33,170
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടി വരും
ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

529
00:40:34,000 --> 00:40:37,770
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം നശിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു."

530
00:40:38,210 --> 00:40:42,240
"ഞങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം ഓഫാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
റദ്ദാക്കൽ ഫീസ് അടയ്ക്കുക."

531
00:40:42,880 --> 00:40:46,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയണം
അവർ അത്, അല്ലേ, റോ മി?

532
00:40:47,020 --> 00:40:50,790
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

533
00:40:51,920 --> 00:40:53,020
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി.

534
00:40:54,890 --> 00:40:57,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താം.

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
ഒപ്പം...

536
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

537
00:41:04,170 --> 00:41:05,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

538
00:41:09,940 --> 00:41:11,070
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

539
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
ഞാൻ പോകും.

540
00:41:24,490 --> 00:41:26,990
- അത്രയേയുള്ളൂ!
- എനിക്കറിയില്ല!

541
00:41:27,260 --> 00:41:28,620
ഇതൊരു സമ്പൂർണ പറുദീസയാണ്

542
00:41:29,830 --> 00:41:30,810
ഈ വഴി.

543
00:41:30,890 --> 00:41:33,630
- ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല.

544
00:43:04,320 --> 00:43:06,420
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ,

545
00:43:08,290 --> 00:43:10,390
എല്ലാം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

546
00:43:12,930 --> 00:43:15,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല...

547
00:43:15,900 --> 00:43:17,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

548
00:43:19,440 --> 00:43:21,940
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

549
00:43:22,570 --> 00:43:24,070
അത്രയേ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

550
00:43:29,450 --> 00:43:31,080
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

551
00:43:34,750 --> 00:43:36,450
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു.

552
00:43:43,660 --> 00:43:46,260
അന്ന് മുതലുള്ള സംഭവം
തനിക്ക് ഓർമയില്ലെന്ന് റോ മി പറയുന്നു.

553
00:43:46,460 --> 00:43:49,370
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും താക്കോൽ.

554
00:43:50,770 --> 00:43:54,540
- വീഡിയോ അയച്ചയാളോടൊപ്പം.
- ശരിയാണ്. പിന്നെ ആരാണ് അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തത്.

555
00:43:54,640 --> 00:43:57,870
- കൃത്യമായി. പിന്നെ ആരാണ് അത് ചിത്രീകരിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

556
00:43:58,540 --> 00:44:00,380
നമുക്ക് പോയി അതെല്ലാം പിടിച്ചെടുക്കാം.

557
00:44:00,940 --> 00:44:01,980
എന്താണ് പിടിക്കുക?

558
00:44:02,680 --> 00:44:05,450
നമുക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പെട്ടി, അവിടെ പോയി എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

559
00:44:06,350 --> 00:44:09,720
പെട്ടികൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റേതാണ്
പ്രത്യേകത. അതെനിക്ക് വിടൂ!

560
00:44:11,020 --> 00:44:12,790
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

561
00:44:19,530 --> 00:44:20,730
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

562
00:44:23,800 --> 00:44:25,130
ദയവായി എന്നെ സിഇഒയുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

563
00:44:31,740 --> 00:44:33,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്?

564
00:44:33,440 --> 00:44:35,710
ഇപ്പോൾ, അതിൽ ഇടപെടരുത്
ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം. നിൽക്കൂ.

565
00:44:36,610 --> 00:44:39,820
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാം,
അവസാനത്തെ പൊടി വരെ!

566
00:44:39,980 --> 00:44:42,440
(പ്രോസിക്യൂഷൻ)

567
00:44:42,520 --> 00:44:46,560
ഇതാണ് ഹ്രസ്വ രൂപത്തിലുള്ള വീഡിയോ
സിഇഒയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

568
00:44:47,190 --> 00:44:49,060
കുറച്ച് സമയമായി, പക്ഷേ
ഒരു പോപ്പ് ക്വിസിനുള്ള സമയമാണിത്.

569
00:44:49,530 --> 00:44:51,290
എന്തൊരു ചോദ്യം
ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?

570
00:44:51,660 --> 00:44:56,370
ഈ വീഡിയോയിൽ ആകെ എത്ര പേരുണ്ട്?

571
00:44:56,670 --> 00:44:58,490
ആർക്കും അത് കാണാം
വീഡിയോയിൽ റോ മി മാത്രം,

572
00:44:58,570 --> 00:45:01,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവിടെ
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

573
00:45:02,170 --> 00:45:05,370
- നാല്.
- വെറുതെ ഊഹിക്കരുത്.

574
00:45:07,640 --> 00:45:09,810
- ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്.
- എന്ത്?

575
00:45:10,480 --> 00:45:11,910
കാത്തിരിക്കൂ, മറ്റൊരാൾ എവിടെ?

576
00:45:12,820 --> 00:45:14,670
ഐസ് ബക്കറ്റ്, ന്
മേശയുടെ വലതുവശം.

577
00:45:14,750 --> 00:45:18,150
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ ഗി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!

578
00:45:18,520 --> 00:45:20,580
(ഗേൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ചേഷ്ടകൾ)

579
00:45:20,660 --> 00:45:22,660
(അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ് ഒരു ബാർ?)

580
00:45:23,030 --> 00:45:26,660
ഒരു കുറിച്ചുള്ള സത്യം
വിഗ്രഹ ട്രെയിനി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കുന്നു.

581
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
ദൈവമേ.

582
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

583
00:45:32,230 --> 00:45:33,840
പക്ഷെ എനിക്കും ജീവിക്കണം.

584
00:45:34,240 --> 00:45:36,810
- അതാണ് ജനറൽ ഡയറക്ടർ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

585
00:45:37,310 --> 00:45:40,610
അവളുടെ സ്വന്തം ഏജൻസി ആണെങ്കിൽ
അവളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നവൻ

586
00:45:42,080 --> 00:45:43,380
സിഇഒയും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

587
00:45:43,680 --> 00:45:44,880
അവൾ ആകാം.

588
00:45:45,280 --> 00:45:49,320
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാ പരിശീലനത്തിനും ശേഷം
അവളുടെ അരങ്ങേറ്റം ഇത്ര അടുത്തോ?

589
00:45:49,920 --> 00:45:51,090
പിന്നെയും, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

590
00:45:51,450 --> 00:45:53,020
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

591
00:45:55,960 --> 00:45:57,730
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉള്ളിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം.

592
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും?

593
00:46:02,500 --> 00:46:03,770
നമുക്ക് അവളുടെ മാനേജരെ മാറ്റാം.

594
00:46:04,530 --> 00:46:08,290
ആ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ ജെർക്ക്! കാത്തിരിക്കൂ
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ.

595
00:46:08,370 --> 00:46:10,890
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കയറ്റും
കാർ. അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക!

596
00:46:10,970 --> 00:46:13,940
ആ വിദ്വേഷം ഒഴിഞ്ഞുപോകില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ. ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

597
00:46:15,610 --> 00:46:18,110
അവർ പെട്ടെന്ന് ആഞ്ഞടിച്ചു
അകത്ത് പോയി എല്ലാം എടുത്തു.

598
00:46:19,180 --> 00:46:21,380
എന്നിട്ട് അവർ എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,
അവർക്ക് തെറ്റായ വിലാസമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

599
00:46:21,480 --> 00:46:23,590
എന്ത്? എങ്ങനെ കഴിയും
പ്രോസിക്യൂഷൻ ഇത്ര കഴിവില്ലായ്മയാണോ?

600
00:46:23,990 --> 00:46:26,090
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രോസിക്യൂഷൻ.

601
00:46:26,960 --> 00:46:27,960
ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകണോ?

602
00:46:29,590 --> 00:46:31,790
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും
ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് വേണ്ടി.

603
00:46:32,790 --> 00:46:36,230
- നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മാനേജരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. അതായത്, അപേക്ഷകർ ഉണ്ട്,

604
00:46:36,930 --> 00:46:38,630
പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

605
00:46:38,970 --> 00:46:42,540
എന്നായിരുന്നു മാനേജർ സോങ്ങിൻ്റെ പോസ്റ്റ്
കാലങ്ങളായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. വേഗം വന്ന് അത് പൂരിപ്പിക്കൂ.

606
00:46:44,210 --> 00:46:45,210
സർ.

607
00:46:45,870 --> 00:46:50,710
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഓടിക്കുകയാണെന്ന് പറയാം,
ആരോ ഞങ്ങളുടെ വാൻ തടയുന്നു.

608
00:46:51,210 --> 00:46:53,700
പിന്നെ സാർ എന്നോട് പോകാൻ പറയൂ
ഞങ്ങളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത ആളുടെ അടുത്തേക്ക്...

609
00:46:53,780 --> 00:46:56,450
അവനെ അടിക്കുക.

610
00:46:56,620 --> 00:47:00,590
ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ചോദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

611
00:47:02,690 --> 00:47:04,430
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

612
00:47:04,960 --> 00:47:09,330
നമുക്ക് കാണാം. ഒരു ടാക്സി, ഒരു ട്രക്ക്...

613
00:47:09,730 --> 00:47:11,700
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച കാർ ഡീലർഷിപ്പിൽ പോലും ജോലി ചെയ്തു.

614
00:47:12,270 --> 00:47:15,970
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് അനുഭവം
വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്, അതിനാലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചത്.

615
00:47:16,910 --> 00:47:19,040
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

616
00:47:19,140 --> 00:47:21,780
സർ! ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ,

617
00:47:22,480 --> 00:47:25,950
ആരെയും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക
അവരെ അടിക്കാൻ എന്നോട് പറയൂ.

618
00:47:26,450 --> 00:47:29,050
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മടികൂടാതെ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

619
00:47:29,620 --> 00:47:30,620
എന്തുകൊണ്ട്?

620
00:47:33,360 --> 00:47:34,810
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരിക്കും.

621
00:47:34,890 --> 00:47:38,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അടിക്കുക
ഡേകെയർ ബസ് ഓടിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ?

622
00:47:39,030 --> 00:47:41,300
പഞ്ച് ചെയ്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
ആളുകൾ. നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.

623
00:47:41,600 --> 00:47:43,370
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും. മനസ്സിലായോ?

624
00:47:43,870 --> 00:47:45,170
ക്ഷമിക്കണം.

625
00:47:45,630 --> 00:47:46,970
സർ, കാത്തിരിക്കൂ!

626
00:47:47,570 --> 00:47:48,570
സർ!

627
00:47:57,480 --> 00:47:58,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

628
00:48:01,280 --> 00:48:03,690
എനിക്ക് ആ റെസ്യൂമെ ഒന്ന് നോക്കാമോ?

629
00:48:05,590 --> 00:48:07,320
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ആരെങ്കിലും എന്നെത്തന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

630
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
എന്ത്?

631
00:48:17,670 --> 00:48:21,700
യെല്ലോസ്റ്റാർ, സിഇഒ കാങ് ജു റി.

632
00:48:22,540 --> 00:48:23,540
നിങ്ങളാണോ സിഇഒ?

633
00:48:28,440 --> 00:48:30,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

634
00:48:31,150 --> 00:48:35,080
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
എന്നിട്ട് എന്നോട് പോയി അവരെ അടിക്കാൻ പറഞ്ഞു...

635
00:48:35,220 --> 00:48:38,820
തീർച്ചയായും, സുന്ദരിയായ ഒരാൾ
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ.

636
00:48:39,220 --> 00:48:43,590
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ട്?

637
00:48:45,090 --> 00:48:46,530
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരിക്കും.

638
00:48:47,060 --> 00:48:48,360
ശരി, എങ്കിൽ. പോയി ആരെയെങ്കിലും അടിക്കൂ.

639
00:48:51,630 --> 00:48:53,440
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

640
00:49:10,520 --> 00:49:11,790
ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

641
00:49:12,320 --> 00:49:13,920
ഈ സമയം ഞാൻ അത് തറക്കാൻ പോകുന്നു.

642
00:49:17,790 --> 00:49:19,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്?

643
00:49:21,860 --> 00:49:22,930
അവന് വട്ടാണോ?

644
00:49:25,170 --> 00:49:28,440
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

645
00:49:29,740 --> 00:49:30,740
ദൈവമേ.

646
00:49:34,680 --> 00:49:36,040
നന്മ.

647
00:49:36,510 --> 00:49:38,580
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ യഥാർത്ഥമായി കുത്താൻ കഴിയും?

648
00:49:41,420 --> 00:49:43,050
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവായിരുന്നു, ബോസ്.

649
00:49:48,120 --> 00:49:49,290
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!

650
00:49:53,800 --> 00:49:55,030
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇന്ന് ആരംഭിക്കാമോ?

651
00:49:57,430 --> 00:49:58,430
നന്നായി...

652
00:50:06,840 --> 00:50:09,910
സിഇഒ കാങ് ജു റി. എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

653
00:50:10,980 --> 00:50:12,650
പിന്നെ സാറിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

654
00:50:14,350 --> 00:50:15,450
ഞാനാണ് പുതിയ മാനേജർ.

655
00:50:16,690 --> 00:50:18,590
എൻ്റെ പേര് കിം ദോ ഗി.

656
00:50:19,590 --> 00:50:20,720
മിസ്റ്റർ കിം ദോ ഗി?

657
00:50:22,720 --> 00:50:23,790
ഹേയ്.

658
00:50:27,060 --> 00:50:30,570
ഞാൻ ജിയോങ് ഗ്യോങ് സു. ജനറൽ ഡയറക്ടർ.

659
00:50:31,370 --> 00:50:32,370
നമുക്ക് ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

660
00:50:34,270 --> 00:50:35,500
കൂർത്ത നോട്ടം.

661
00:50:36,640 --> 00:50:37,740
നിങ്ങൾ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

662
00:50:39,010 --> 00:50:43,310
ഇതിൽ അംഗങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന കടമകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹവും.

663
00:50:43,580 --> 00:50:45,350
എത്രയും വേഗം അത് വേഗത്തിലാക്കുക.

664
00:50:46,210 --> 00:50:48,700
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

665
00:50:48,780 --> 00:50:51,810
അതിനാൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. വെറും
അത് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുക.

666
00:50:51,890 --> 00:50:54,060
നിങ്ങളുടെ സാമാന്യബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുക. മനസ്സിലായി?

667
00:50:56,730 --> 00:50:58,160
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് വലിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

668
00:50:58,860 --> 00:51:01,100
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ...

669
00:51:03,330 --> 00:51:04,430
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.

670
00:51:07,040 --> 00:51:09,640
നന്മ. ആ സിഇഒ...

671
00:51:10,570 --> 00:51:13,070
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര തിരക്കുണ്ട്. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

672
00:51:16,080 --> 00:51:18,650
നിങ്ങൾ അവളെ CEO Kang എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

673
00:51:20,080 --> 00:51:22,440
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
സിഇഒയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ

674
00:51:22,520 --> 00:51:25,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
അവളുടെ ശരിയായ തലക്കെട്ടോടെ.

675
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
സിഇഒ കാംഗിനും എനിക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം.

676
00:51:28,220 --> 00:51:29,520
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
അവൾ ഒരു സഹോദരിയെ പോലെ ആയിരുന്നു...

677
00:51:30,990 --> 00:51:33,060
- ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് അടുത്താണ്.
- അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

678
00:51:33,760 --> 00:51:36,570
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കണം
തലക്കെട്ട്. അത് കാരണം...

679
00:51:39,170 --> 00:51:40,240
അവളാണ് ബോസ്.

680
00:51:43,710 --> 00:51:44,970
മനുഷ്യാ, ആ സിഇഒ...

681
00:51:45,540 --> 00:51:47,510
ഇവളെ എവിടെയാണ് ഇവളെ കുഴിച്ചിട്ടത്?

682
00:51:47,780 --> 00:51:49,980
- ഇത് "സിഇഒ കാങ്" ആണ്.
- ഹേയ്!

683
00:51:50,950 --> 00:51:53,550
എൻ്റെ മുന്നിൽ വാ തുറക്കരുത്.

684
00:51:54,750 --> 00:51:55,920
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

685
00:52:31,920 --> 00:52:34,490
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ക്യാമറ? നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

686
00:52:36,020 --> 00:52:37,560
ഒരു നക്ഷത്രം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു?

687
00:52:39,930 --> 00:52:42,360
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ.

688
00:52:42,630 --> 00:52:44,920
കൃത്യമായി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

689
00:52:45,000 --> 00:52:46,940
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കണം.

690
00:52:53,640 --> 00:52:54,680
സൂ ജംഗ്, ഇവിടെ വരൂ.

691
00:53:05,950 --> 00:53:06,960
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

692
00:53:08,520 --> 00:53:10,030
ക്യാമറ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

693
00:53:14,230 --> 00:53:15,530
എല്ലാവരും സൂ ജംഗിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ.

694
00:53:19,070 --> 00:53:20,840
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വ്യത്യസ്തരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

695
00:53:21,200 --> 00:53:23,370
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കി
ഈ മുഖം മുഴുവൻ സമയവും.

696
00:53:24,140 --> 00:53:28,010
ഡസൻ കണക്കിന് ക്യാമറകൾ ഉണ്ടാകും
ഓരോ എക്സ്പ്രഷനും പിടിച്ചെടുക്കുക.

697
00:53:28,440 --> 00:53:31,280
കൂടാതെ ഡസൻ കണക്കിന് മൈക്കുകൾ പോലും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിൻ്റെ ശബ്ദം എടുക്കുക.

698
00:53:31,880 --> 00:53:37,010
എണ്ണമറ്റ ഫ്ലാഷുകളോടെ, അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.

699
00:53:37,090 --> 00:53:38,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

700
00:53:40,590 --> 00:53:42,090
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

701
00:53:42,490 --> 00:53:44,230
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെന്ന് ആരു പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയാൻ?

702
00:53:44,890 --> 00:53:47,360
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക
തിരികെ ഡോമിലേക്ക്.

703
00:53:47,800 --> 00:53:50,700
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
ഇന്ന് എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

704
00:53:51,430 --> 00:53:52,430
മനസ്സിലായി?

705
00:53:52,930 --> 00:53:53,940
- അതെ.
- അതെ.

706
00:53:54,340 --> 00:53:55,340
അതെ.

707
00:54:02,680 --> 00:54:05,080
ഇപ്പോൾ, അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം
മാനേജർ സോങ്ങിനായി ഏറ്റെടുക്കും.

708
00:54:05,450 --> 00:54:07,120
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഴിയിൽ നിയന്ത്രിക്കും.

709
00:54:09,580 --> 00:54:10,850
എൻ്റെ പേര് കിം ദോ ഗി.

710
00:54:12,520 --> 00:54:13,520
പിന്നെ ഞാൻ...

711
00:54:14,560 --> 00:54:16,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം ശരിയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

712
00:54:17,930 --> 00:54:18,930
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

713
00:54:21,260 --> 00:54:23,100
- മുൻകൂർ നന്ദി.
- മുൻകൂർ നന്ദി.

714
00:54:24,930 --> 00:54:26,570
ക്യാമറ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക
അത് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

715
00:54:26,940 --> 00:54:27,940
അതെ, മാഡം.

716
00:54:30,740 --> 00:54:31,740
സിഇഒ കാങ്?

717
00:54:33,010 --> 00:54:34,010
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

718
00:54:34,710 --> 00:54:36,510
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റോ മിയിൽ നിന്ന് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

719
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

720
00:54:39,510 --> 00:54:43,080
എനിക്ക് റോ മിയെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അങ്ങനെ തന്നെ എടുക്കും.

721
00:54:44,090 --> 00:54:45,950
നീ ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കുമോ?

722
00:54:48,490 --> 00:54:50,690
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റ് ആളുകൾ, ജി ആൻ.

723
00:54:51,990 --> 00:54:53,630
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

724
00:54:55,060 --> 00:54:56,050
ശരി.

725
00:54:56,130 --> 00:54:57,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടീമാണ്.

726
00:54:57,400 --> 00:55:00,800
അവളെ മറയ്ക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പരിശീലിക്കുക
പുള്ളി. നിങ്ങളുടെ അരങ്ങേറ്റം വരുന്നു.

727
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
അതെ, മാഡം.

728
00:55:13,010 --> 00:55:16,580
ഇതിന് ഒരു ആക്സൻ്റ് പീസ് ആവശ്യമാണ്,
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ മുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

729
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

730
00:55:20,820 --> 00:55:22,290
ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ചാർജ് ചെയ്യുക.

731
00:55:23,190 --> 00:55:24,190
അതെ, മാഡം.

732
00:55:25,790 --> 00:55:28,260
നന്ദി. രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, നന്ദിയില്ല.

733
00:55:30,970 --> 00:55:32,630
അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്?

734
00:55:34,040 --> 00:55:35,270
ശരി, എല്ലാവരും,
നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

735
00:55:55,220 --> 00:55:57,330
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

736
00:56:00,400 --> 00:56:03,260
ഈ ഫയൽ വളരെ വലുതാണ്. അത്
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

737
00:56:06,500 --> 00:56:08,240
അത് കൊള്ളാം. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

738
00:56:09,140 --> 00:56:10,310
ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

739
00:56:11,040 --> 00:56:12,210
അത് ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അംഗമായ സോ ജംഗിനുള്ളതാണ്.

740
00:56:12,610 --> 00:56:15,440
ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ നോക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, മാഡം.

741
00:56:15,580 --> 00:56:19,580
അവളുടെ മേക്കപ്പിനായി, ഊന്നിപ്പറയുക
കണ്ണുകൾ, അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ നഗ്നമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

742
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
ഹേയ്!

743
00:56:22,920 --> 00:56:23,920
ഹേയ്.

744
00:56:28,590 --> 00:56:31,860
പെൺകുട്ടികൾക്ക് സമയമായി
വിടുക. പോയി കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

745
00:56:32,790 --> 00:56:36,550
ഇല്ല. ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഇനിയും സമയം വേണം.

746
00:56:36,630 --> 00:56:38,200
കുറച്ച് കൂടി.

747
00:56:39,170 --> 00:56:42,740
ഇത് വീണ്ടും അല്ല. എന്തിന് വെറുതെ
ബഹിരാകാശത്തേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

748
00:56:44,010 --> 00:56:48,540
സിഇഒ കാങ്! ഈ ആളാണ്
എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു.

749
00:56:49,910 --> 00:56:50,910
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം.

750
00:56:52,050 --> 00:56:54,350
സംവിധായകൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ
വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ പറയണോ?

751
00:57:00,560 --> 00:57:01,560
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

752
00:57:09,160 --> 00:57:10,170
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

753
00:57:10,800 --> 00:57:11,930
എന്ത്?

754
00:57:13,130 --> 00:57:14,140
അത് എന്തായിരുന്നു?

755
00:57:25,750 --> 00:57:27,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
ചാർജിംഗ് പോലും തീർന്നിട്ടില്ല.

756
00:57:28,150 --> 00:57:29,550
കാരണം എനിക്ക് പോയി വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യണം.

757
00:57:31,090 --> 00:57:32,090
ശരിയാണ്.

758
00:57:35,060 --> 00:57:36,360
ഈ ആൾ...

759
00:57:36,760 --> 00:57:37,930
ഹേയ്.

760
00:57:38,460 --> 00:57:39,830
എന്തിനാ ആ ചെറിയ...

761
00:57:41,160 --> 00:57:44,330
അയാൾക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

762
00:57:44,830 --> 00:57:46,840
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയാണ്.

763
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
ശരി, ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ലാപ്‌ടോപ്പിലെ ഫയലുകൾ.

764
00:57:51,640 --> 00:57:55,260
ഇത് പെൺകുട്ടികളുടെ ഗ്രൂപ്പ് സംഗീതം മാത്രമാണ്
വീഡിയോകൾ, പ്രകടന റെക്കോർഡിംഗുകൾ,

765
00:57:55,340 --> 00:57:56,910
ആശയ സാമഗ്രികളും. അത്രയേയുള്ളൂ.

766
00:57:57,780 --> 00:58:01,220
എന്തിനാണ് അവൾ ചുമക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
ചുറ്റും ഇത്ര ഭാരമേറിയ സാധനങ്ങളുണ്ടോ?

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,190
അവിടെ മറ്റെന്താണ്?

768
00:58:04,450 --> 00:58:07,420
വേറെയും ഉണ്ട്
പ്രമാണങ്ങൾ. ഞാൻ അവയെല്ലാം പരിശോധിക്കും.

769
00:58:15,730 --> 00:58:16,720
അതെ, മാഡം.

770
00:58:16,800 --> 00:58:20,770
നേരത്തെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

771
00:58:21,770 --> 00:58:24,940
അതെ. ഒരാളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

772
00:58:25,040 --> 00:58:26,840
- ഞാൻ അത് അവസാനം വരെ കാണുന്നു.
- ശരി, വേണ്ട.

773
00:58:28,880 --> 00:58:30,380
കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തുറക്കുക.

774
00:58:30,910 --> 00:58:32,080
അവിടെ ഒരു പേന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

775
00:58:45,660 --> 00:58:47,630
അതൊരു ബഗ് ആണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

776
00:58:47,900 --> 00:58:48,930
അതെ. അതൊരു ബഗ് ആണ്.

777
00:58:49,530 --> 00:58:51,500
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുക
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

778
00:58:53,070 --> 00:58:56,200
ഇത് ഓർക്കുക. നിങ്ങളാണ് മാനേജ്മെൻ്റ്.

779
00:58:57,410 --> 00:59:02,080
നിങ്ങൾ അവരുടെ ആകുന്ന നിമിഷം
സുഹൃത്തേ, അവർ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് നിർത്തും.

780
00:59:03,210 --> 00:59:05,810
ചെറിയ സംസാരം നടത്തരുത്
ഒരിക്കലും അവരെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കരുത്.

781
00:59:08,920 --> 00:59:11,990
ഇവയിലേതെങ്കിലും തകർത്താൽ
നിയമങ്ങൾ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. മനസ്സിലായോ?

782
00:59:13,620 --> 00:59:14,620
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ.

783
00:59:16,790 --> 00:59:20,030
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

784
00:59:32,970 --> 00:59:35,060
"സംസാരിക്കരുത്, പുഞ്ചിരിക്കരുത്"?

785
00:59:35,140 --> 00:59:37,350
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ പറയുന്നു.

786
00:59:37,880 --> 00:59:40,550
ഡ്രൈവർ കിം, ആ പെൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.

787
00:59:47,760 --> 00:59:50,560
കാത്തിരിക്കൂ. ഡ്രൈവർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നോട് ഇനി സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

788
00:59:53,290 --> 00:59:55,100
ഞങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് പൂർത്തിയാക്കി.

789
00:59:56,730 --> 00:59:57,770
നന്ദി.

790
01:00:06,110 --> 01:00:07,810
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

791
01:00:08,240 --> 01:00:10,370
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിനക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

792
01:00:10,450 --> 01:00:12,650
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

793
01:00:12,780 --> 01:00:14,720
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

794
01:00:15,150 --> 01:00:18,150
- ഗൗരവമായി, വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് എസി ഓണാക്കാമോ?

795
01:00:18,520 --> 01:00:19,650
ജനറൽ മാനേജർക്ക് ദേഷ്യം വരും.

796
01:00:25,690 --> 01:00:26,830
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

797
01:00:27,400 --> 01:00:28,430
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

798
01:00:32,870 --> 01:00:33,900
ദൈവമേ.

799
01:00:36,200 --> 01:00:39,310
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!

800
01:00:39,870 --> 01:00:41,710
നിങ്ങൾ എസി ഓണാക്കിയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

801
01:00:42,310 --> 01:00:43,480
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

802
01:00:45,750 --> 01:00:47,380
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നെ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

803
01:00:47,820 --> 01:00:50,350
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
കയറുകൾ, അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുക.

804
01:00:50,450 --> 01:00:51,650
എസി ഓണാക്കുന്നു.

805
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുന്നു.

806
01:01:14,740 --> 01:01:15,740
ശരി.

807
01:01:17,750 --> 01:01:20,010
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ നൃത്തം ഇറക്കിവെക്കില്ല.

808
01:01:20,250 --> 01:01:23,810
ഹേയ്, ഇതിനകം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിശപ്പടക്കുന്നു.

809
01:01:23,890 --> 01:01:26,790
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗം ലഭിക്കില്ലേ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.

810
01:01:27,220 --> 01:01:29,810
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം അയച്ചു തരാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമിക്കാം.

811
01:01:29,890 --> 01:01:31,710
- നന്ദി!
- നന്ദി!

812
01:01:31,790 --> 01:01:32,711
നന്ദി!

813
01:01:32,791 --> 01:01:34,750
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി!
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഷവർ വിളിക്കുന്നു!

814
01:01:34,830 --> 01:01:35,830
ഒരു വഴിയുമില്ല!

815
01:01:36,460 --> 01:01:37,870
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

816
01:01:40,400 --> 01:01:41,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

817
01:01:41,870 --> 01:01:44,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പോഷകഗുണമുള്ളത് തരൂ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള രുചികരമായ വസ്തുക്കളും.

818
01:01:44,740 --> 01:01:48,430
മാഡം! അടിസ്ഥാന കിംബാപ്പിൻ്റെ ഒരു റോൾ മാത്രം.

819
01:01:48,510 --> 01:01:51,010
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്.

820
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
അവയിൽ 4 എണ്ണം ഉണ്ട്, അതിനാൽ
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് 4 റോളുകൾ ആവശ്യമാണ്.

821
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
ഹേയ്.

822
01:01:58,150 --> 01:01:59,850
അടയ്‌ക്കൂ. ഇരിക്കുക.

823
01:02:04,060 --> 01:02:07,360
ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

824
01:02:07,660 --> 01:02:08,700
കേൾക്കൂ.

825
01:02:11,330 --> 01:02:14,440
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. എങ്ങനെ വന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകില്ലേ?

826
01:02:14,900 --> 01:02:15,970
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

827
01:02:20,210 --> 01:02:24,050
നാളെ രാവിലെ, നേടുക
അടിസ്ഥാന കിംബാപ്പിൻ്റെ ഒരു റോൾ.

828
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
കൂടാതെ,

829
01:02:26,810 --> 01:02:30,450
അവരുടെ ഭാരം കാണാൻ അവരെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

830
01:02:32,390 --> 01:02:33,390
മനസ്സിലായി?

831
01:02:34,390 --> 01:02:37,090
"അതെ." ഡാർൺ ഇറ്റ്. ഒപ്പം ദി
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാണ്.

832
01:02:38,490 --> 01:02:39,890
ഈ വെഞ്ച് ഇവിടെത്തന്നെ.

833
01:02:40,630 --> 01:02:42,730
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അത് ഉടനെ എനിക്ക്.

834
01:02:43,130 --> 01:02:45,100
പിന്നെ അവളെ എങ്ങോട്ടും വിടരുത്
മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് സമീപം.

835
01:02:48,000 --> 01:02:49,700
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

836
01:02:49,970 --> 01:02:52,570
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

837
01:02:57,610 --> 01:02:58,650
മനസ്സിലായി?

838
01:03:01,420 --> 01:03:02,940
"അതെ!"

839
01:03:03,020 --> 01:03:05,820
ഈ വിഡ്ഢി. അവൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

840
01:03:05,920 --> 01:03:08,380
ഞാൻ പോകുന്നു. ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകൂ!

841
01:03:08,460 --> 01:03:09,790
(സ്നാക്ക് ഫുഡ് ഫെസ്റ്റ്)

842
01:03:21,940 --> 01:03:23,670
എല്ലാം തയ്യാറായി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

843
01:03:25,110 --> 01:03:27,040
കാങ് ജു റിയുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ
ലാപ്ടോപ്പ്, ഞാൻ ചില രേഖകൾ കണ്ടെത്തി,

844
01:03:27,840 --> 01:03:29,930
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉൾപ്പെടെ
മൂലകത്തിനായുള്ള കരാറുകൾ.

845
01:03:30,010 --> 01:03:32,780
അവ ഓരോന്നും കുതിക്കുന്നു
പ്രതിമാസം 40,000 ഡോളർ കടം.

846
01:03:33,510 --> 01:03:36,900
- അവർ അരങ്ങേറ്റത്തിന് ശേഷം തിരിച്ചടവ് ആരംഭിക്കുന്നു.
- കടം?

847
01:03:36,980 --> 01:03:39,290
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും അതിനുള്ളതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
അവരുടെ നിലവിലെ പരിശീലന ചെലവുകൾ.

848
01:03:39,690 --> 01:03:43,360
അതിൽ "മാനസിക പരിശീലനം" ഉൾപ്പെടുന്നു
സിഇഒ കാങ് ജു റിയിൽ നിന്നുള്ള ഫീസ്...

849
01:03:44,790 --> 01:03:45,830
ഓരോ സെഷനും 3,000 ഡോളറിന്.

850
01:03:46,430 --> 01:03:47,700
മാനസിക പരിശീലനം?

851
01:03:48,000 --> 01:03:49,030
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

852
01:03:49,430 --> 01:03:51,470
അവൾ അവരുടെ നേരെ നിലവിളിക്കുകയും അവരെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

853
01:03:51,630 --> 01:03:54,300
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾക്ക് 3,000 പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
അത് ചെയ്യുന്നതിന് ഡോളർ?

854
01:03:55,100 --> 01:04:00,040
അവൾ തീർച്ചയായും അവരോട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
പക്ഷെ അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

855
01:04:00,270 --> 01:04:01,200
എന്ത്?

856
01:04:01,280 --> 01:04:02,910
എന്നാൽ വിചിത്രമായ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.

857
01:04:04,680 --> 01:04:05,680
എന്താണത്?

858
01:04:06,250 --> 01:04:07,650
അവർ റോ മിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

859
01:04:07,980 --> 01:04:09,520
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ അവളെ സജീവമായി അകറ്റിനിർത്തുകയാണ്.

860
01:04:09,720 --> 01:04:10,750
പിന്നെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം ഇതാണ്.

861
01:04:11,550 --> 01:04:13,720
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അത് ഉടനെ എനിക്ക്.

862
01:04:14,120 --> 01:04:15,960
പിന്നെ അവളെ എങ്ങോട്ടും വിടരുത്
മറ്റ് അംഗങ്ങൾക്ക് സമീപം.

863
01:04:17,630 --> 01:04:20,560
സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ
ആ ഫോട്ടോയിൽ റോ മി എവിടെയായിരുന്നു?

864
01:04:20,800 --> 01:04:23,650
തീർച്ചയായും. അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

865
01:04:23,730 --> 01:04:24,830
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു, എങ്കിലും.

866
01:04:25,200 --> 01:04:26,800
ഞങ്ങൾ ജനറലിനെ പുച്ഛിച്ചു
സംവിധായകൻ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു.

867
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

868
01:04:38,310 --> 01:04:39,580
നമുക്ക് ഉടനെ അങ്ങോട്ട് പോകാം.

869
01:05:06,740 --> 01:05:08,180
ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

870
01:05:08,640 --> 01:05:10,850
ഇല്ല, മാനേജർ പറഞ്ഞു
അവ ഇന്ന് അടച്ചു.

871
01:05:12,410 --> 01:05:13,680
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

872
01:05:16,650 --> 01:05:18,420
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കണം!

873
01:05:25,290 --> 01:05:26,690
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

874
01:05:38,370 --> 01:05:39,370
ആരുണ്ട് അവിടെ?

875
01:06:50,380 --> 01:06:51,380
(ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക നന്ദി
അതിഥി താരം, ജങ് നാ റാ)