1 00:00:07,877 --> 00:00:10,053 Olá, Sara. 2 00:00:10,445 --> 00:00:12,325 Deveraux tem um DNA combina e vai a público. 3 00:00:13,143 --> 00:00:14,275 Sinto muito, Maggie, 4 00:00:14,840 --> 00:00:15,904 mas não posso deixar você sair do carro. 5 00:00:15,928 --> 00:00:18,975 Parece um feitiço de asfixia grosseiro. 6 00:00:19,758 --> 00:00:21,151 O marido da Angela, ele está vivo. 7 00:00:22,718 --> 00:00:24,763 Estou propondo uma lei de identificação de bruxas. 8 00:00:24,937 --> 00:00:26,417 O que ela está fazendo? 9 00:00:26,591 --> 00:00:28,506 Declarando guerra. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,160 Não confio nos seus motivos. 11 00:00:33,424 --> 00:00:34,990 Ei, o que... Urgh. 12 00:01:03,063 --> 00:01:04,846 Dois assassinatos na mesma área, senhor. 13 00:01:06,414 --> 00:01:07,589 Não pode ser coincidência. 14 00:01:18,600 --> 00:01:21,733 Maggie. É deveraux, houve outro assassinato. 15 00:01:22,691 --> 00:01:24,388 Você tem muito que explicar. 16 00:01:40,752 --> 00:01:42,276 - Olá. - Oi. 17 00:01:43,538 --> 00:01:44,538 Ei. 18 00:01:45,192 --> 00:01:46,280 De onde é isso? 19 00:01:46,932 --> 00:01:49,805 Eu briguei com uma prateleira. 20 00:01:50,893 --> 00:01:52,914 DIY não é exatamente meu forte. 21 00:01:52,938 --> 00:01:54,699 - Não? - O que posso dizer? 22 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 Eu não sou totalmente perfeito. 23 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Manhã. 24 00:02:04,341 --> 00:02:05,473 - Manhã. - Manhã. 25 00:02:10,086 --> 00:02:11,131 Eu atendo. 26 00:02:12,306 --> 00:02:13,307 Deus. 27 00:02:13,785 --> 00:02:19,245 'MP do Santuário, Angela Otis, brilha na política hoje, 28 00:02:19,269 --> 00:02:21,706 propondo-lhe novo projeto de lei de identificação de bruxas'. 29 00:02:21,880 --> 00:02:22,925 Não! 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,642 - Não! - Mãe? 31 00:02:24,666 --> 00:02:26,146 O que aconteceu? 32 00:02:30,280 --> 00:02:31,673 Pierre está morto. 33 00:02:32,804 --> 00:02:36,373 Seu corpo foi descoberto em as primeiras horas desta manhã. 34 00:02:37,026 --> 00:02:40,811 Eu não estou no Liberty para discutir quaisquer detalhes, mas... 35 00:02:41,073 --> 00:02:42,510 Lamento dizer... 36 00:02:43,119 --> 00:02:44,773 Acreditamos que ele foi assassinado. 37 00:02:47,079 --> 00:02:48,168 Senhor Frey... 38 00:02:48,820 --> 00:02:50,518 Eu preciso que você venha para a estação comigo. 39 00:02:51,692 --> 00:02:53,671 Não, Lachlan não fez isso. 40 00:02:53,695 --> 00:02:55,436 Não, está tudo bem, eu só preciso... 41 00:02:55,697 --> 00:02:57,177 Faça algumas perguntas a ele. 42 00:02:57,525 --> 00:02:59,155 E eu apreciaria sua cooperação. 43 00:02:59,179 --> 00:03:00,789 Sim, claro... 44 00:03:02,138 --> 00:03:03,705 Eu irei agora, detetive. 45 00:04:28,268 --> 00:04:29,268 Sara. 46 00:04:30,313 --> 00:04:31,313 Você ouviu? 47 00:04:33,707 --> 00:04:34,926 Você deve ser Harper. 48 00:04:35,579 --> 00:04:36,579 Sim. 49 00:04:36,928 --> 00:04:38,060 Por que você não entra? 50 00:04:38,539 --> 00:04:39,801 Bridge está na cozinha. 51 00:04:44,066 --> 00:04:47,417 Ei, querido, Sarah e Harper estão aqui. 52 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 Izzy está lá em cima. 53 00:04:54,294 --> 00:04:56,446 Vou dar a vocês dois um pouco de privacidade. 54 00:04:56,470 --> 00:04:57,645 Obrigado. 55 00:04:59,299 --> 00:05:00,667 Ponte. 56 00:05:02,389 --> 00:05:03,825 Minha pobre menina. 57 00:05:03,955 --> 00:05:05,609 Eu sinto muito. 58 00:05:17,665 --> 00:05:18,840 Quem te contou? 59 00:05:19,841 --> 00:05:21,843 Dci Deveraux veio até a casa. 60 00:05:24,149 --> 00:05:25,847 Então, Lachlan estava na sua casa, não é? 61 00:05:27,849 --> 00:05:29,677 Tive que contar à polícia, Sarah. 62 00:05:31,983 --> 00:05:34,092 Diga a eles o que? 63 00:05:34,116 --> 00:05:35,683 Que Pierre foi vê-lo ontem. 64 00:05:37,554 --> 00:05:38,773 Ele não te contou? 65 00:05:40,252 --> 00:05:42,230 Pelo que sabemos, Lachlan foi a última pessoa 66 00:05:42,254 --> 00:05:43,647 vê-lo vivo. 67 00:05:44,300 --> 00:05:45,345 Não. Ponte. 68 00:05:47,172 --> 00:05:49,131 Não há como Lachlan ter feito isso. 69 00:05:50,872 --> 00:05:52,134 Como você pode ter tanta certeza? 70 00:05:53,308 --> 00:05:54,876 Você mesma disse isso, Sarah. 71 00:05:55,964 --> 00:05:57,226 Ele é um estranho. 72 00:06:00,882 --> 00:06:02,884 Quando você viu Pierre Martineau pela última vez? 73 00:06:03,972 --> 00:06:05,103 Ontem. 74 00:06:05,800 --> 00:06:07,802 Ele veio até a cabana onde estou hospedado. 75 00:06:09,107 --> 00:06:11,545 eu percebo que isso não parece bom, mas é a verdade. 76 00:06:12,284 --> 00:06:13,404 Como você conseguiu esse hematoma? 77 00:06:15,157 --> 00:06:16,376 Montando uma prateleira. 78 00:06:17,289 --> 00:06:19,093 Sou um acadêmico, não um faz-tudo. 79 00:06:19,117 --> 00:06:20,617 Eu teria pensado que uma das vantagens 80 00:06:20,641 --> 00:06:22,662 de ser uma bruxa é uma uma pequena ajuda sobrenatural 81 00:06:22,686 --> 00:06:24,229 com melhorias na casa, você sabe, 82 00:06:24,253 --> 00:06:25,883 aprendiz de feiticeiro e tudo mais. 83 00:06:25,907 --> 00:06:27,082 Você pensaria. 84 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Mas minha magia está limitada. 85 00:06:31,869 --> 00:06:33,480 Enquanto esta coisa permanecer ligada, 86 00:06:34,045 --> 00:06:35,525 Sou basicamente um mundano. 87 00:06:37,048 --> 00:06:39,877 Você poderia me explicar seus movimentos ontem? 88 00:06:40,269 --> 00:06:43,664 Claro. Eu estava no sozinho, durante toda a manhã. 89 00:06:44,186 --> 00:06:46,207 Fiz um almoço e então Pierre apareceu. 90 00:06:46,231 --> 00:06:48,340 Sarah Fenn apresentou vocês dois? 91 00:06:48,364 --> 00:06:49,385 Isso mesmo. 92 00:06:49,409 --> 00:06:51,996 E... Qual é o natureza do seu relacionamento 93 00:06:52,020 --> 00:06:53,020 com a senhorita fenn? 94 00:06:55,066 --> 00:06:57,567 Ainda estamos no processo de descobrir isso. 95 00:07:03,597 --> 00:07:06,208 Senhoras, posso trazer alguma coisa para vocês? 96 00:07:06,991 --> 00:07:08,012 Não, obrigado. 97 00:07:08,036 --> 00:07:09,317 Certo, bem, eu estou... 98 00:07:09,341 --> 00:07:12,301 Eu só vou estar lá embaixo, querido, se você precisar de mim. 99 00:07:15,043 --> 00:07:16,131 Você sabe... 100 00:07:16,523 --> 00:07:18,089 A amizade é tão importante 101 00:07:18,916 --> 00:07:20,265 em momentos como este. 102 00:07:30,624 --> 00:07:32,234 O que ela está fazendo aqui? 103 00:07:33,540 --> 00:07:36,344 Principalmente tentando pegá-la pés bem debaixo da mesa. 104 00:07:40,547 --> 00:07:43,787 Então, sobre o que você e Pierre conversaram? 105 00:07:43,811 --> 00:07:46,074 Futebol, whisky japonês. 106 00:07:47,031 --> 00:07:48,095 Santuário. 107 00:07:48,119 --> 00:07:50,034 Então, você não falou sobre Sarah? 108 00:07:50,165 --> 00:07:51,166 Claro que sim. 109 00:07:52,733 --> 00:07:54,624 Conversamos sobre como preocupados que estávamos por ela. 110 00:07:54,648 --> 00:07:55,973 Preocupado como? 111 00:07:55,997 --> 00:07:58,192 Bem, não sei se você notou 112 00:07:58,216 --> 00:08:00,543 uma certa quantidade de preconceito em relação às bruxas. 113 00:08:00,567 --> 00:08:02,003 A que horas Pierre saiu? 114 00:08:02,917 --> 00:08:04,179 Eu diria por volta das cinco horas. 115 00:08:05,223 --> 00:08:07,071 Pouco depois, fui até a casa de Sarah 116 00:08:07,095 --> 00:08:08,551 e foi onde fiquei. 117 00:08:08,575 --> 00:08:09,575 A noite toda. 118 00:08:11,926 --> 00:08:13,014 Detetive... 119 00:08:14,755 --> 00:08:17,322 Eu não matei Pierre Martineau. 120 00:08:26,506 --> 00:08:28,266 Eu poderia trazer você algo para o choque. 121 00:08:28,290 --> 00:08:29,596 Não. 122 00:08:31,859 --> 00:08:33,556 Querida. 123 00:08:33,817 --> 00:08:35,099 Você parece exausto. 124 00:08:37,038 --> 00:08:38,605 Acho que só preciso dormir. 125 00:08:39,519 --> 00:08:40,519 Sim. 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Claro. 127 00:08:45,915 --> 00:08:47,222 Você sabe onde estou. 128 00:08:47,352 --> 00:08:48,353 Sim. 129 00:08:52,793 --> 00:08:54,316 Você está indo tão bem. 130 00:08:55,012 --> 00:08:56,337 Venha aqui. 131 00:08:59,800 --> 00:09:00,800 Mãe? 132 00:09:02,193 --> 00:09:03,238 Você já está indo embora? 133 00:09:04,369 --> 00:09:06,676 Desculpe, isso... Tudo ficou um pouco demais. 134 00:09:09,200 --> 00:09:10,985 Lachlan estava com Pierre ontem. 135 00:09:12,203 --> 00:09:13,291 Apenas... 136 00:09:13,727 --> 00:09:14,989 Antes de ele ser morto. 137 00:09:20,734 --> 00:09:21,734 OK. 138 00:09:24,041 --> 00:09:25,825 Isso não significa... Claro, mas... 139 00:09:26,870 --> 00:09:28,089 Por que ele não me contou? 140 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 Tem que ser o assassino de Ryan, com certeza. 141 00:09:37,098 --> 00:09:40,077 Mas ainda não sabemos se foi mágico. 142 00:09:40,101 --> 00:09:42,407 Você sentiu alguma coisa desde o último ataque? 143 00:09:45,149 --> 00:09:46,237 Não, nada. 144 00:09:51,721 --> 00:09:53,288 Nós vamos superar isso, eu prometo. 145 00:09:59,642 --> 00:10:01,426 Eu sei o quanto Pierre significava para você. 146 00:10:03,907 --> 00:10:05,755 E eu sei que você está de luto. 147 00:10:05,779 --> 00:10:10,392 Mas... Se disséssemos ao verdade... Por favor, não, eu... 148 00:10:11,436 --> 00:10:12,612 Eu não posso suportar isso. 149 00:10:15,876 --> 00:10:17,791 Por que você me trancou no carro? 150 00:10:24,449 --> 00:10:26,689 O assassino enviou mais observa, ameaçando Harper, 151 00:10:26,713 --> 00:10:28,802 e me avisando para não ir à polícia. 152 00:10:29,933 --> 00:10:32,719 Então... alguns dias atrás, ela foi atacada, 153 00:10:33,284 --> 00:10:34,895 um feitiço de asfixia. 154 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 Foi horrível. 155 00:10:40,117 --> 00:10:41,466 Achei que a estava perdendo. 156 00:10:44,382 --> 00:10:45,645 Eu tive que parar você. 157 00:10:46,950 --> 00:10:48,125 Eu sinto muito. 158 00:10:48,473 --> 00:10:50,084 Por que você não pôde me contar tudo isso? 159 00:10:50,824 --> 00:10:52,390 Porque eu estava com medo. 160 00:10:52,826 --> 00:10:54,325 E Lachlan e eu estávamos cuidando de tudo, 161 00:10:54,349 --> 00:10:56,153 pensávamos que estávamos, mas eu estava errado, 162 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 isso está fora do meu controle. 163 00:11:02,139 --> 00:11:03,639 Meu melhor amigo está morto. 164 00:11:06,666 --> 00:11:08,580 Da próxima vez pode ser minha filha. 165 00:11:09,146 --> 00:11:11,932 Claro, precisamos dizer a polícia tudo o que sabemos. 166 00:11:14,195 --> 00:11:16,110 Deveraux queria me ver hoje. 167 00:11:16,980 --> 00:11:18,025 Eu irei com você. 168 00:11:19,591 --> 00:11:23,160 Com a magia de Lachlan amarrado, ele estará livre. 169 00:11:25,162 --> 00:11:26,773 Afinal, por que ele é um suspeito? 170 00:11:28,818 --> 00:11:30,733 Pierre foi vê-lo ontem. 171 00:11:31,168 --> 00:11:33,799 Uau, tudo bem. 172 00:11:33,823 --> 00:11:35,061 Bem, mesmo que magia tenha sido usada, 173 00:11:35,085 --> 00:11:37,934 Não tenho certeza, Deveraux eliminará Lachlan 174 00:11:37,958 --> 00:11:39,873 se ele fosse o último pessoa ver Pierre vivo. 175 00:11:40,612 --> 00:11:42,397 Não há como Lachlan ter feito isso. 176 00:11:43,703 --> 00:11:45,226 Muitas coisas de Lachlan. 177 00:11:47,054 --> 00:11:48,229 Mas ele não é um assassino. 178 00:11:50,274 --> 00:11:51,972 Deveraux está latindo para a árvore errada. 179 00:11:54,017 --> 00:11:57,978 Verifique se Frey tem um antecedentes criminais nos EUA, 180 00:11:58,282 --> 00:12:00,957 e entre em contato com o debate, obtenha me qualquer coisa que você puder sobre ele. 181 00:12:00,981 --> 00:12:02,132 Sim, senhor. 182 00:12:05,333 --> 00:12:07,528 Aqui vamos nós. 183 00:12:07,552 --> 00:12:08,902 Entre, por favor. 184 00:12:14,037 --> 00:12:16,605 Uma bruxa desonesta assassinou Ryan, 185 00:12:17,388 --> 00:12:18,912 usando um feitiço 186 00:12:19,216 --> 00:12:22,176 para ganhar poder drenando sua energia. 187 00:12:23,264 --> 00:12:25,005 E você acredita nisso porque...? 188 00:12:26,093 --> 00:12:28,443 Eu realizei uma mágica autópsia em seu corpo. 189 00:12:28,748 --> 00:12:30,900 Você fez o que? São... São você está brincando comigo? 190 00:12:30,924 --> 00:12:32,969 Maggie não sabia nada sobre isso, eu... 191 00:12:33,361 --> 00:12:34,623 Entrei furtivamente no necrotério. 192 00:12:34,928 --> 00:12:37,123 O assassino está enviando Sarah notas ameaçadoras, 193 00:12:37,147 --> 00:12:39,497 e usou bruxaria para atacar Harper. 194 00:12:39,759 --> 00:12:42,326 Eu estava com medo pela vida da minha filha. 195 00:12:43,110 --> 00:12:44,589 Disseram-me para não contar à polícia. 196 00:12:44,764 --> 00:12:46,069 Por que se apresentar agora? 197 00:12:47,549 --> 00:12:50,508 Você precisa verificar se a magia foi usado na morte de Pierre. 198 00:12:50,944 --> 00:12:52,641 Se fosse, isso excluiria Lachlan. 199 00:12:53,381 --> 00:12:54,381 Ele está vinculado. 200 00:12:55,078 --> 00:12:58,778 Então, esse é o seu incentivo para me contar? 201 00:12:59,909 --> 00:13:00,843 Não. 202 00:13:00,867 --> 00:13:03,367 O incentivo é conseguir justiça 203 00:13:03,391 --> 00:13:05,238 e evitando mais assassinatos. 204 00:13:05,262 --> 00:13:08,570 Você reteve informações vitais adicionais. 205 00:13:08,788 --> 00:13:12,115 Eu deveria estar prendendo você ambos por obstrução da justiça. 206 00:13:12,139 --> 00:13:13,749 Na verdade, eu poderia simplesmente fazer isso. 207 00:13:14,706 --> 00:13:16,186 Há mais alguma coisa que eu deva saber? 208 00:13:17,013 --> 00:13:19,426 O assassino pode esconder sua identidade mágica, 209 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 mas isso exige muito poder. 210 00:13:21,713 --> 00:13:24,127 Precisamos encontrar essa bruxa antes que eles ataquem novamente. 211 00:13:24,151 --> 00:13:27,260 Não me diga! Bem, aqui está um fato para vocês dois. 212 00:13:27,284 --> 00:13:29,504 Se eu tivesse essa informação antes, 213 00:13:29,852 --> 00:13:32,613 Pierre Martineau ainda pode estar vivo! 214 00:13:55,138 --> 00:13:56,313 Vamos, vá embora. 215 00:13:57,445 --> 00:13:58,838 - Estou livre para ir? - Por agora. 216 00:13:59,490 --> 00:14:00,990 Você é obrigado a ficar no santuário 217 00:14:01,014 --> 00:14:02,711 enquanto a investigação estiver pendente. 218 00:14:04,756 --> 00:14:05,756 Obrigado. 219 00:14:16,768 --> 00:14:18,161 - Olá? - Sim, olá. 220 00:14:18,858 --> 00:14:20,792 Este é o DCI Deveaux do Santuário. 221 00:14:20,816 --> 00:14:22,489 Olá, DCI Deveraux. 222 00:14:22,513 --> 00:14:23,558 eu preciso... 223 00:14:23,863 --> 00:14:25,473 Um investigador mágico. 224 00:14:29,346 --> 00:14:30,565 Obrigado, vocês dois. 225 00:14:32,262 --> 00:14:35,198 Duvido que eu iria a algum lugar se você não tivesse entrado. 226 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 Não me agradeça. 227 00:14:36,745 --> 00:14:37,809 Foi tudo Sara. 228 00:14:54,328 --> 00:14:56,852 Mas acredita-se que seja contundente forçar trauma na cabeça. 229 00:14:57,157 --> 00:15:00,136 A morte de Pierre Martineau... Chega menos de duas semanas 230 00:15:00,160 --> 00:15:02,703 depois do horrível assassinato do policial local, 231 00:15:02,727 --> 00:15:05,600 - DC Ryan Henshall. - Para onde este mundo está chegando? 232 00:15:06,166 --> 00:15:07,515 Eles prenderam alguém. 233 00:15:08,298 --> 00:15:11,147 Parece o pobre pescador era apenas um bode expiatório. 234 00:15:11,171 --> 00:15:13,303 - Quem? - Uma bruxa, obviamente. 235 00:15:13,477 --> 00:15:16,306 Lachlan Frey, Sarah Fenn amante, pai de Harper Fenn. 236 00:15:16,524 --> 00:15:17,980 Surpresa, surpresa. 237 00:15:18,004 --> 00:15:19,266 Por que eles acham que é ele? 238 00:15:19,440 --> 00:15:20,634 Bem, presumo porque todas as evidências 239 00:15:20,658 --> 00:15:22,008 aponta nessa direção, querido. 240 00:15:22,660 --> 00:15:25,117 Ok, então precisamos seguir em frente os telefones e os MPs do lobby, 241 00:15:25,141 --> 00:15:27,119 fique atento com o princípios fundamentais do meu projeto de lei, 242 00:15:27,143 --> 00:15:29,165 assim que tiver números, Vou pressionar por uma votação. 243 00:15:29,189 --> 00:15:32,342 Er, Tracy, você pode organizar uma reunião comunitária o mais rápido possível? 244 00:15:32,366 --> 00:15:34,039 As pessoas estão acordando até notícias assustadoras. 245 00:15:34,063 --> 00:15:35,282 Absolutamente. 246 00:16:04,441 --> 00:16:05,660 Por que você mentiu para mim? 247 00:16:08,924 --> 00:16:10,249 Pierre veio ver você. 248 00:16:10,273 --> 00:16:11,273 Sim. 249 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Eu não menti para você. 250 00:16:13,885 --> 00:16:14,906 Eu simplesmente não te contei. 251 00:16:14,930 --> 00:16:16,168 -S... - Há uma diferença. 252 00:16:16,192 --> 00:16:17,585 Pare com isso. Lachlan. 253 00:16:18,890 --> 00:16:19,890 Pergunte-me qualquer coisa. 254 00:16:21,763 --> 00:16:23,069 Sobre o que vocês dois conversaram? 255 00:16:24,592 --> 00:16:25,592 Você. 256 00:16:26,986 --> 00:16:29,292 Ele se importava muito com você. 257 00:16:29,858 --> 00:16:31,698 Olhe-me nos olhos e me diga que não foi você. 258 00:16:36,386 --> 00:16:39,800 Eu não matei a sua melhor amiga, Sarah. 259 00:16:41,826 --> 00:16:42,871 Jesus. 260 00:16:46,048 --> 00:16:47,267 Estou com tanto medo. 261 00:16:49,486 --> 00:16:50,531 Eu sei. 262 00:16:56,058 --> 00:16:57,190 Eu tenho um plano. 263 00:16:59,496 --> 00:17:03,587 Se você me deixar te levar e Harper para um lugar que conheço, 264 00:17:04,327 --> 00:17:06,958 poderíamos ficar o tempo que precisávamos e você estaria seguro. 265 00:17:06,982 --> 00:17:08,264 Não vou fugir de novo. 266 00:17:08,288 --> 00:17:09,463 Você não estaria fugindo. 267 00:17:11,117 --> 00:17:13,205 Estaríamos começando de novo. 268 00:17:14,990 --> 00:17:16,209 Nós três. 269 00:17:18,079 --> 00:17:19,212 Como uma família. 270 00:17:23,694 --> 00:17:24,694 Não posso. 271 00:17:27,959 --> 00:17:29,309 Eu tenho um acordo com o debate. 272 00:17:33,313 --> 00:17:34,401 Que tipo de acordo? 273 00:17:37,230 --> 00:17:40,059 Eu fico e recolho informações na campanha anti-bruxas, 274 00:17:42,365 --> 00:17:43,584 ou eles prendem minha magia. 275 00:17:47,153 --> 00:17:48,652 Então, Robert Alton está chantageando você. 276 00:17:48,676 --> 00:17:49,696 Não. 277 00:17:49,720 --> 00:17:52,027 Não, não... Não exatamente. Nós... 278 00:17:52,375 --> 00:17:53,700 Acreditamos na mesma coisa, 279 00:17:53,724 --> 00:17:55,683 e eu... eu quero ficar aqui. 280 00:17:56,205 --> 00:17:57,965 Esta é minha casa e Eu quero mostrar ao Harper 281 00:17:57,989 --> 00:17:59,576 essa integração é possível. 282 00:17:59,600 --> 00:18:02,081 Ela merece que tentemos, com certeza. 283 00:18:03,430 --> 00:18:05,147 Estou tentando proteger o futuro dela. 284 00:18:05,171 --> 00:18:06,259 Eu também sou! 285 00:18:08,043 --> 00:18:09,542 E você mora na terra da fantasia 286 00:18:09,566 --> 00:18:11,742 se você acha que a integração é o futuro. 287 00:18:12,395 --> 00:18:14,615 É uma questão de sobrevivência, Sarah. 288 00:18:15,181 --> 00:18:16,704 O que você acha que é vai acontecer agora? 289 00:18:17,313 --> 00:18:19,770 Deveraux vai conseguir um investigador mágico 290 00:18:19,794 --> 00:18:22,033 e eles vão confirmar isso Ryan foi morto por magia, 291 00:18:22,057 --> 00:18:23,580 mais do que provavelmente Pierre também. 292 00:18:24,538 --> 00:18:27,541 E então, a merda vai bem e realmente acertou o ventilador. 293 00:18:30,196 --> 00:18:31,129 Para onde você está indo agora? 294 00:18:31,153 --> 00:18:32,826 Minhas salas de tratamento. 295 00:18:32,850 --> 00:18:34,113 Eu preciso de algum espaço. 296 00:18:36,724 --> 00:18:37,986 Acho que nós dois sabemos. 297 00:19:19,158 --> 00:19:20,158 Olá? 298 00:19:21,769 --> 00:19:22,769 Ei. 299 00:19:23,466 --> 00:19:24,511 Você está de volta. 300 00:19:28,036 --> 00:19:29,864 - Você está bem? - Estou bem. 301 00:19:31,518 --> 00:19:32,799 Então, o que está acontecendo? 302 00:19:32,823 --> 00:19:34,564 É isso agora? Você ainda é suspeito? 303 00:19:34,999 --> 00:19:36,673 Eles me fizeram um monte de perguntas, 304 00:19:36,697 --> 00:19:40,701 Eu... respondi com sinceridade, e eles me deixaram ir. 305 00:19:42,006 --> 00:19:43,051 Como está mamãe? 306 00:19:45,184 --> 00:19:46,359 Tivemos palavras. 307 00:19:47,447 --> 00:19:48,448 Por que? 308 00:19:49,449 --> 00:19:52,887 Bem, sua mãe está viciada nesta ideia de integração, 309 00:19:53,235 --> 00:19:55,629 e por mais que eu respeite seu idealismo, 310 00:19:56,630 --> 00:19:58,022 Eu só acho que é uma quimera. 311 00:19:58,197 --> 00:20:01,852 Sim, especialmente se Angela Otis e seus comparsas conseguem o que querem. 312 00:20:02,288 --> 00:20:03,917 No que me diz respeito, deveríamos nos concentrar em 313 00:20:03,941 --> 00:20:05,465 nos protegendo, 314 00:20:06,030 --> 00:20:09,730 não ceder a mundanos preconceituosos. 315 00:20:09,860 --> 00:20:10,905 Exatamente. 316 00:20:13,037 --> 00:20:14,300 Eu estou realmente... 317 00:20:14,996 --> 00:20:17,390 Realmente começando a me arrepender minha decisão de ficar vinculado. 318 00:20:43,590 --> 00:20:45,766 Desculpe invadir enquanto você está tirando uma soneca. 319 00:20:46,941 --> 00:20:48,501 Mas me perguntei se poderíamos conversar. 320 00:20:55,384 --> 00:20:56,603 É apenas hortelã. 321 00:21:03,479 --> 00:21:05,481 Posso perguntar por que você está aqui, Angela? 322 00:21:06,656 --> 00:21:09,790 Eu quero que estejamos no mesmo página sobre algo, Sarah. 323 00:21:11,705 --> 00:21:13,509 Qual é...? 324 00:21:13,533 --> 00:21:15,162 Bem, eu tenho motivos para acreditar 325 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 alguém invadiu meu escritório. 326 00:21:20,366 --> 00:21:21,517 Então você deve denunciar. 327 00:21:21,541 --> 00:21:23,519 Sim. É complicado, 328 00:21:23,543 --> 00:21:26,043 porque eu acho que eles era um convidado em minha casa 329 00:21:26,067 --> 00:21:27,305 na época. 330 00:21:27,329 --> 00:21:29,288 Então, não tenho certeza se isso conta como crime. 331 00:21:31,246 --> 00:21:32,595 Alguma coisa foi roubada? 332 00:21:33,204 --> 00:21:34,815 Quero dizer, nada óbvio. 333 00:21:35,685 --> 00:21:37,557 Mas eles estavam claramente procurando por algo. 334 00:21:38,340 --> 00:21:40,821 Informações sobre meu projeto de lei proposto, talvez. 335 00:21:43,519 --> 00:21:44,651 Como eu saberia? 336 00:21:49,133 --> 00:21:50,285 Você sabe, estou mais que feliz 337 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 expor quaisquer preocupações cara a cara. 338 00:21:54,225 --> 00:21:57,316 Estou mantendo uma comunidade reunião, na Câmara Municipal. 339 00:21:57,968 --> 00:21:59,492 - Você deveria vir. - Estou ocupado. 340 00:22:00,362 --> 00:22:02,321 É sobre o assassinato de Pierre Martineau. 341 00:22:04,105 --> 00:22:05,193 É sexta-feira. 342 00:22:08,109 --> 00:22:09,632 Quase esqueci. 343 00:22:09,980 --> 00:22:11,199 Eu encontrei isso... 344 00:22:12,026 --> 00:22:13,419 No meu escritório. 345 00:22:16,030 --> 00:22:17,205 Seu, eu acredito. 346 00:23:07,298 --> 00:23:08,298 Sh... 347 00:24:05,922 --> 00:24:08,229 No que você está envolvido, Lachlan? 348 00:24:15,323 --> 00:24:16,716 Lago Bittershore? 349 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 Porto Vermelho. 350 00:24:40,827 --> 00:24:42,350 Que diabos? 351 00:24:53,753 --> 00:24:56,079 Merda, merda, merda! 352 00:25:51,767 --> 00:25:52,812 Ei. 353 00:25:53,508 --> 00:25:54,814 Yeah, yeah. 354 00:25:55,031 --> 00:25:56,250 Ouça... 355 00:25:56,380 --> 00:25:58,339 eu não vou conseguir para chegar ao nosso encontro. 356 00:25:59,296 --> 00:26:01,690 Alguma merda aconteceu no santuário. 357 00:26:02,561 --> 00:26:04,519 Sim, preciso ficar quieto por um tempo. 358 00:26:05,172 --> 00:26:06,932 Tudo bem, apenas diga aos outros 359 00:26:06,956 --> 00:26:09,263 Entrarei em contato assim que puder. 360 00:26:12,571 --> 00:26:13,746 Ok, tchau. 361 00:26:42,775 --> 00:26:44,385 Espero que você perdoe minha intrusão. 362 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 Roberto Alton. 363 00:26:47,257 --> 00:26:49,477 Me desculpe, não nos conhecemos na cerimônia de DC Henshall. 364 00:26:50,391 --> 00:26:52,132 Da mesma forma, dci deveraux. 365 00:26:56,136 --> 00:26:58,965 Eu entendo seu escritório nos contatou sobre... 366 00:26:59,530 --> 00:27:00,706 Lachlan frey. 367 00:27:01,445 --> 00:27:03,752 Qualquer coisa que você pudesse dizer eu seria apreciado. 368 00:27:04,623 --> 00:27:06,973 Ele estudou com o debate. Está certo? 369 00:27:08,757 --> 00:27:12,631 O conselho deu-lhe raro acesso aos nossos arquivos. 370 00:27:13,544 --> 00:27:15,131 O Sr. Frey é um historiador talentoso. 371 00:27:15,155 --> 00:27:18,637 e... apaixonadamente comprometido com sua pesquisa. 372 00:27:19,768 --> 00:27:21,920 - Demais, na verdade. - O que você quer dizer? 373 00:27:21,944 --> 00:27:24,643 Sr. Frey disse que você amarrou sua magia de antemão. 374 00:27:25,252 --> 00:27:27,143 Sim. E o impediu 375 00:27:27,167 --> 00:27:29,256 de acessar arquivos altamente confidenciais. 376 00:27:30,300 --> 00:27:32,520 Então, ele encontrou uma maneira de contornar isso. 377 00:27:33,477 --> 00:27:35,566 Tentei transformar pessoas-chave dentro. 378 00:27:36,089 --> 00:27:39,242 Ele pode ser muito persuasivo, DCI. 379 00:27:39,266 --> 00:27:40,765 Ele já foi agressivo, violento? 380 00:27:43,792 --> 00:27:44,900 Receio que sejam todos os detalhes 381 00:27:44,924 --> 00:27:46,360 Estou no Liberty para revelar. 382 00:27:47,796 --> 00:27:48,841 Mas saiba, 383 00:27:49,319 --> 00:27:51,539 se um caso fosse movida contra Lachlan Frey, 384 00:27:53,584 --> 00:27:55,021 o debate não o defenderia. 385 00:27:56,370 --> 00:27:59,025 Não podemos parecer excessivamente envolvidos nesses assuntos. 386 00:27:59,852 --> 00:28:00,940 É um momento delicado. 387 00:28:14,388 --> 00:28:15,694 Robert, é a Sarah. 388 00:28:17,347 --> 00:28:19,349 Angela sabe que invadi o escritório dela. 389 00:28:20,046 --> 00:28:22,483 E ela está realizando uma reunião na Câmara Municipal na sexta-feira. 390 00:28:23,440 --> 00:28:25,051 Soou como um aviso. 391 00:28:26,617 --> 00:28:27,812 Me ligue quando você receber isso. 392 00:28:53,993 --> 00:28:55,168 Mãe? 393 00:28:57,257 --> 00:28:58,432 Mãe! 394 00:28:59,085 --> 00:29:00,086 Isso é verdade? 395 00:29:01,914 --> 00:29:03,176 Dizer algo! 396 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 Querido... 397 00:29:06,832 --> 00:29:10,052 Este é um movimento nojento para tentar me derrubar. 398 00:29:10,531 --> 00:29:11,750 Então, não é verdade? 399 00:29:12,838 --> 00:29:14,709 Mãe, meu pai está vivo? 400 00:29:17,973 --> 00:29:20,106 - Eu ia te contar. - Quando? 401 00:29:20,236 --> 00:29:21,890 Eu apenas fiz o que achei melhor. 402 00:29:22,238 --> 00:29:24,782 Qual foi a melhor maneira de me dizer que ele está morto, 403 00:29:24,806 --> 00:29:27,045 só porque ele estava infiel com uma bruxa? 404 00:29:27,069 --> 00:29:29,637 eu não sabia que ela era uma bruxa até muito mais tarde. 405 00:29:30,899 --> 00:29:32,747 Agora, seu pai nos traiu e nos abandonou 406 00:29:32,771 --> 00:29:35,184 e eu nunca quis que você sentisse como se você não fosse bom o suficiente, 407 00:29:35,208 --> 00:29:37,210 é por isso que escondi isso de você. 408 00:29:38,777 --> 00:29:40,058 E seu pai pode muito bem estar morto 409 00:29:40,082 --> 00:29:41,562 por todo o interesse que demonstrou. 410 00:29:51,050 --> 00:29:52,225 Eu não aguento... 411 00:29:53,617 --> 00:29:55,489 Que você descobriu assim. 412 00:29:58,100 --> 00:29:59,145 Por favor. 413 00:30:00,929 --> 00:30:02,148 Olhe para mim. 414 00:30:03,758 --> 00:30:05,673 Eu te amo mais do que tudo. 415 00:30:07,327 --> 00:30:08,676 Por favor me perdoe. 416 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 Chega de mentiras. 417 00:30:20,906 --> 00:30:24,518 Chega de ser intimidado por esses animais, basta. 418 00:30:26,302 --> 00:30:28,783 Não, não temos nada a tenha vergonha, meu querido. 419 00:30:32,656 --> 00:30:36,965 Craft foi usado para assassinar Pierre. 420 00:30:37,270 --> 00:30:39,248 Preciso informar Angela Otis, 421 00:30:39,272 --> 00:30:41,100 isso é uma questão de segurança pública. 422 00:30:41,840 --> 00:30:43,034 Tem certeza de que é a coisa certa? 423 00:30:43,058 --> 00:30:45,017 Não se atreva a me dizer como fazer meu trabalho. 424 00:30:45,539 --> 00:30:48,039 Você tem alguma ideia a posição que você tem... 425 00:30:48,063 --> 00:30:48,910 Você me colocou? 426 00:30:48,934 --> 00:30:50,694 Eu prendi um homem inocente, 427 00:30:50,718 --> 00:30:52,304 deu uma conferência de imprensa dizendo que 428 00:30:52,328 --> 00:30:54,741 bruxaria categoricamente não estava envolvida. 429 00:30:54,765 --> 00:30:56,047 Agora temos que segurar outro 430 00:30:56,071 --> 00:30:57,875 e admitir que assassino é, na verdade, uma bruxa 431 00:30:57,899 --> 00:31:00,617 e que eu tenho Jack merda em termos de leads. 432 00:31:00,641 --> 00:31:03,968 Você não tem ideia de como muito me arrependo de minhas ações. 433 00:31:03,992 --> 00:31:05,056 Você tem razão. 434 00:31:05,080 --> 00:31:06,492 Eu não tenho ideia. 435 00:31:06,516 --> 00:31:08,668 Dê-me uma razão por que eu não te prendo 436 00:31:08,692 --> 00:31:09,582 para todos eles? 437 00:31:09,606 --> 00:31:10,694 Porque eu posso ajudar. 438 00:31:12,348 --> 00:31:14,133 Fiz algumas pesquisas sobre Lachlan Frey. 439 00:31:14,611 --> 00:31:16,459 O que você encontrou? 440 00:31:16,483 --> 00:31:17,832 Acho que ele é mais do que parece. 441 00:31:19,486 --> 00:31:21,749 Eu o ouvi ao telefone. 442 00:31:22,706 --> 00:31:24,143 Uma conversa cautelosa. 443 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Algo está acontecendo. 444 00:31:27,276 --> 00:31:29,820 Preciso de provas concretas. Você sabe disso. 445 00:31:29,844 --> 00:31:32,151 Então deixe-me tentar conseguir. 446 00:31:32,673 --> 00:31:34,675 Estamos do mesmo lado aqui. 447 00:31:34,893 --> 00:31:36,024 Sim. 448 00:31:36,155 --> 00:31:37,591 Então você continua me contando. 449 00:32:07,577 --> 00:32:09,710 Pela terra e pelo vento, 450 00:32:10,972 --> 00:32:12,582 e fogo e chuva, 451 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 você volta, Pierre, 452 00:32:16,064 --> 00:32:18,371 lar dos elementos de onde você veio, 453 00:32:20,329 --> 00:32:21,548 e para sempre amado... 454 00:32:22,679 --> 00:32:24,290 Por aqueles que permanecem. 455 00:33:02,719 --> 00:33:04,983 Fique longe! 456 00:33:08,073 --> 00:33:09,659 Mostre seu rosto! 457 00:33:21,912 --> 00:33:22,912 Roberto. 458 00:33:24,437 --> 00:33:25,481 Eu vi isso. 459 00:33:27,396 --> 00:33:28,396 Quem está avisando você? 460 00:33:30,356 --> 00:33:33,185 Vim homenagear Pierre, e simplesmente aconteceu. 461 00:33:35,578 --> 00:33:36,578 Foi o assassino. 462 00:33:37,972 --> 00:33:39,297 Eu tenho feito contato com eles 463 00:33:39,321 --> 00:33:40,888 e deve ter deixado a porta aberta. 464 00:33:43,108 --> 00:33:44,196 O que você está fazendo aqui? 465 00:33:45,675 --> 00:33:46,981 Respondendo sua mensagem. 466 00:33:48,548 --> 00:33:50,898 Eu pedi para você não ir muito duro com Angela Otis. 467 00:33:51,942 --> 00:33:54,075 Este não é o momento para uma cruzada moral. 468 00:33:54,684 --> 00:33:56,556 Temos que usar tudo em nosso arsenal. 469 00:33:58,775 --> 00:34:00,386 Seu marido a trocou por uma bruxa. 470 00:34:01,387 --> 00:34:02,388 Isso é verdade? 471 00:34:03,737 --> 00:34:05,739 Eu não estou no negócio de inventar histórias. 472 00:34:07,480 --> 00:34:08,655 Como está Lachlan? 473 00:34:10,004 --> 00:34:11,136 Libertado da prisão? 474 00:34:13,225 --> 00:34:14,724 Você está observando ele, Robert? 475 00:34:18,969 --> 00:34:20,145 Ele é inocente. 476 00:34:20,275 --> 00:34:21,275 De assassinato. 477 00:34:22,234 --> 00:34:23,364 Não tenho dúvidas. 478 00:34:24,496 --> 00:34:26,237 Gosta de manter as mãos limpas. 479 00:34:27,978 --> 00:34:30,677 Você realmente acha que pode confiar nele, Sarah? 480 00:34:36,813 --> 00:34:40,054 À luz deste trágico acontecimento envolvendo o Sr. Martineau, 481 00:34:40,078 --> 00:34:41,925 Eu apreciaria sua ajuda 482 00:34:41,949 --> 00:34:44,168 na tentativa de controlar qualquer histeria. 483 00:34:45,300 --> 00:34:48,042 Há uma bruxa assassina em série à solta. 484 00:34:48,650 --> 00:34:49,976 Se isso não for motivo para histeria, 485 00:34:50,000 --> 00:34:51,108 Não tenho certeza do que é. 486 00:34:51,132 --> 00:34:53,501 É nosso trabalho tranquilizar a comunidade 487 00:34:53,525 --> 00:34:55,547 que uma minuciosa investigação está em andamento. 488 00:34:55,571 --> 00:34:59,314 É só que, dado que você prendeu o homem errado, 489 00:34:59,706 --> 00:35:00,900 e ignorou minha sugestão 490 00:35:00,924 --> 00:35:03,144 para trazer um investigador mágico até agora, 491 00:35:03,318 --> 00:35:06,452 'investigação completa' apenas sente... Bem, não, 492 00:35:07,366 --> 00:35:08,715 hipócrita. 493 00:35:09,455 --> 00:35:12,371 Eu decidi realizar um reunião comunitária, amanhã. 494 00:35:13,023 --> 00:35:16,201 Uma aparição pública é desaconselhável, Sra. Otis. 495 00:35:17,071 --> 00:35:20,094 Eu sugiro fortemente que você mantenha um perfil discreto por enquanto. 496 00:35:20,118 --> 00:35:23,251 Bem, bem, você sabe, é não é da minha natureza ser intimidado. 497 00:35:24,731 --> 00:35:26,820 Bom dia, Sr. Devereaux. 498 00:35:31,303 --> 00:35:32,715 Se a magia for confirmada, 499 00:35:32,739 --> 00:35:34,654 isso coloca sua mãe no centro das atenções. 500 00:35:35,872 --> 00:35:37,787 Ela é a única bruxa conhecida no santuário. 501 00:35:39,528 --> 00:35:41,791 Como alguém poderia pensar aquela mãe matou Pierre? 502 00:35:43,053 --> 00:35:45,510 Não há motivo aí. Não faz sentido. 503 00:35:45,534 --> 00:35:47,754 Não precisa fazer sentido, trata-se de perseguição. 504 00:35:48,102 --> 00:35:51,995 Os julgamentos de Salem fizeram sentido? 505 00:35:52,019 --> 00:35:54,867 Olha, só temos que nos preparar para a reação da melhor maneira que pudermos. 506 00:35:58,982 --> 00:36:00,382 Acho que este pode ser o momento certo. 507 00:36:00,897 --> 00:36:01,897 Espere aqui um segundo. 508 00:36:06,642 --> 00:36:08,122 Hora certa para quê, Harper? 509 00:36:17,436 --> 00:36:18,785 Eu sinto que você deveria ver isso. 510 00:36:23,572 --> 00:36:25,835 Se vamos defender nós mesmos contra os mundanos, 511 00:36:26,271 --> 00:36:27,272 podemos usá-lo. 512 00:36:28,360 --> 00:36:29,361 Posso? 513 00:36:36,672 --> 00:36:38,021 A última cruz estelar. 514 00:36:39,284 --> 00:36:40,522 Você ainda tem isso. 515 00:37:10,576 --> 00:37:12,510 O que você está fazendo aqui? 516 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Você precisa estar em casa, Bridge. 517 00:37:15,233 --> 00:37:16,427 Deixe-me levar vocês dois agora. 518 00:37:16,451 --> 00:37:18,410 Não, é importante que eu mostre meu rosto. 519 00:37:18,845 --> 00:37:20,238 Importante para Angela, talvez. 520 00:37:21,151 --> 00:37:22,544 Ela se preocupa comigo, Sarah. 521 00:37:23,066 --> 00:37:24,242 E ela quer justiça. 522 00:37:26,983 --> 00:37:28,115 Sara. 523 00:37:35,165 --> 00:37:36,950 É sensato da sua parte vir? 524 00:37:38,517 --> 00:37:40,083 Preciso saber o que ela diz. 525 00:37:40,736 --> 00:37:42,671 Definitivamente não é sábio que eles venham. 526 00:38:12,638 --> 00:38:13,638 Olá pessoal. 527 00:38:14,727 --> 00:38:15,989 E obrigado por ter vindo. 528 00:38:18,339 --> 00:38:21,362 Agora, eu gostaria de começar reconhecendo a bravura 529 00:38:21,386 --> 00:38:24,321 da minha amiga Brígida, e sua filha, Izzy, 530 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 em estar aqui hoje. 531 00:38:26,347 --> 00:38:28,978 E oferecer publicamente meu condolências sinceras 532 00:38:29,002 --> 00:38:32,179 sobre o chocante morte de Pierre Martineau. 533 00:38:33,006 --> 00:38:34,181 Um querido amigo, 534 00:38:34,747 --> 00:38:36,009 pai amoroso, 535 00:38:36,575 --> 00:38:39,075 e valorizada parte da própria estrutura da vida, 536 00:38:39,099 --> 00:38:40,642 aqui, no santuário. 537 00:38:45,497 --> 00:38:50,023 Agora, suas marcas de morte ainda outro assassinato sem sentido 538 00:38:50,240 --> 00:38:52,765 de um membro inocente da nossa comunidade. 539 00:38:53,287 --> 00:38:55,091 E como tenho certeza que todos vocês sabem, 540 00:38:55,115 --> 00:38:57,596 Pierre e DC Henshall 541 00:38:58,031 --> 00:38:59,685 foram assassinados por uma bruxa. 542 00:39:00,860 --> 00:39:02,141 Traga de volta o enforcamento! 543 00:39:03,471 --> 00:39:04,535 Bem dito. 544 00:39:04,559 --> 00:39:06,300 Er, não. Não. 545 00:39:06,953 --> 00:39:07,973 Não. 546 00:39:07,997 --> 00:39:08,997 Pare. 547 00:39:09,564 --> 00:39:11,914 Não estamos aqui para incitar mais violência. 548 00:39:13,176 --> 00:39:16,112 Devemos depositar nossa confiança nas mãos da polícia 549 00:39:16,136 --> 00:39:18,138 para obter justiça para as vítimas. 550 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 Ela é boa. 551 00:39:20,836 --> 00:39:22,229 Agora, o que precisamos hoje 552 00:39:22,969 --> 00:39:25,058 é uma ação pacífica. 553 00:39:26,451 --> 00:39:29,081 Agora, minha proposta de lei garantirá que a polícia local 554 00:39:29,105 --> 00:39:32,282 conheça a identidade de todas as bruxas em sua vizinhança. 555 00:39:32,457 --> 00:39:34,957 Quando eles chegam, seus dados biométricos, 556 00:39:34,981 --> 00:39:36,374 e quando eles vão embora. 557 00:39:37,287 --> 00:39:38,724 Se eles não têm nada a esconder, 558 00:39:39,507 --> 00:39:41,833 qual é o problema? 559 00:39:41,857 --> 00:39:43,748 Então, interrompendo a liberdade de movimento. 560 00:39:43,772 --> 00:39:44,904 Ela não pode fazer isso. 561 00:39:46,253 --> 00:39:47,733 Devo também acrescentar, 562 00:39:49,038 --> 00:39:52,651 não tenho vontade de conversar sobre minha vida pessoal, 563 00:39:53,521 --> 00:39:56,370 mas meu bom nome tem foi arrastado pela lama 564 00:39:56,394 --> 00:39:58,526 por um suposto membro da comunidade. 565 00:39:58,831 --> 00:40:01,200 Tudo porque eu queria proteger meu filho. 566 00:40:03,183 --> 00:40:05,814 Mas eu me recuso a deixar fofocas inúteis 567 00:40:05,838 --> 00:40:07,840 desvirtuar o verdadeiro problema. 568 00:40:08,275 --> 00:40:11,036 Temos um serial killer à solta, 569 00:40:11,060 --> 00:40:14,649 uma bruxa com a intenção de infligir danos à nossa comunidade 570 00:40:14,673 --> 00:40:16,215 usando magia negra 571 00:40:16,239 --> 00:40:18,566 para drenar a energia de suas vítimas 572 00:40:18,590 --> 00:40:20,524 até morrerem! 573 00:40:20,548 --> 00:40:21,569 Aqui, aqui. 574 00:40:21,593 --> 00:40:24,267 Agora, que tipo de mundo em que vivemos? 575 00:40:24,291 --> 00:40:26,119 Bem dito! 576 00:40:28,426 --> 00:40:29,601 Tire-a daqui agora. 577 00:40:32,386 --> 00:40:35,278 - Vamos, vamos. - Não. 578 00:40:35,302 --> 00:40:37,715 Eles compram, não é? E eu nem os culpo, 579 00:40:37,739 --> 00:40:39,195 ela está fazendo isso parecer tão razoável. 580 00:40:39,219 --> 00:40:41,240 Ela é apenas uma política mundana, 581 00:40:41,264 --> 00:40:42,614 é besteira, vamos lá. 582 00:40:43,528 --> 00:40:46,879 Agora, sem o seu apoio, não podemos conseguir nada. 583 00:40:48,097 --> 00:40:49,292 Então, eu te pergunto... 584 00:40:51,623 --> 00:40:52,730 Quem está comigo? 585 00:41:20,129 --> 00:41:21,261 Olhe! 586 00:41:27,485 --> 00:41:28,921 Ok, vamos, vamos. 587 00:41:30,879 --> 00:41:33,447 Médico, er... Podemos chamar um médico, por favor? 588 00:41:33,665 --> 00:41:37,103 E aqui está, diante dos nossos olhos, 589 00:41:37,277 --> 00:41:40,019 a verdadeira face da bruxaria. 590 00:41:40,410 --> 00:41:41,499 Bem aqui! 591 00:41:41,847 --> 00:41:43,477 Vá para casa e tranque a porta, 592 00:41:43,501 --> 00:41:46,175 isso foi longe demais. Vamos. 593 00:41:52,640 --> 00:41:54,400 - Onde está Harper? - Ela está na porta da frente. 594 00:41:54,424 --> 00:41:55,600 Precisamos sair daqui. 595 00:42:06,959 --> 00:42:08,177 O que diabos foi isso? 596 00:42:09,265 --> 00:42:11,679 Eu não tenho certeza. O prédio começou a tremer. 597 00:42:11,703 --> 00:42:13,811 Todos estão bem, mas nós deveria limpar o local. 598 00:42:13,835 --> 00:42:15,509 Agora, chega. 599 00:42:15,533 --> 00:42:16,708 Quem você está protegendo? 600 00:42:17,447 --> 00:42:18,447 O que? 601 00:42:18,753 --> 00:42:20,731 Eu não sabia que isso era vai acontecer, Leon. 602 00:42:20,755 --> 00:42:25,107 Bem, você vê, a coisa é que eu não confio em você. 603 00:42:25,717 --> 00:42:28,826 Estou ordenando que você saia santuário imediatamente 604 00:42:28,850 --> 00:42:30,480 ou denunciarei suas infrações 605 00:42:30,504 --> 00:42:31,897 ao comissário. Você entendeu?! 606 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Apenas vá embora. 607 00:42:45,867 --> 00:42:46,867 Harpista? 608 00:42:47,695 --> 00:42:48,914 Podemos ir conversar, por favor? 609 00:42:49,654 --> 00:42:50,654 Privadamente. 610 00:42:51,307 --> 00:42:52,439 Está tudo bem, mãe. 611 00:42:54,267 --> 00:42:55,747 Papai sabe sobre minha magia. 612 00:43:03,581 --> 00:43:05,539 Eu não queria causar nenhum mal. 613 00:43:08,281 --> 00:43:09,456 Ela poderia ter sido morta. 614 00:43:11,763 --> 00:43:15,244 Este é o meu ponto exato quando falo sobre controle. 615 00:43:15,854 --> 00:43:17,396 Implorando para que você aprenda seu ofício! 616 00:43:17,420 --> 00:43:19,509 Ok, vamos acalmar. 617 00:43:20,293 --> 00:43:22,967 O que Harper fez de volta foi incrível, 618 00:43:22,991 --> 00:43:23,751 você deveria estar orgulhoso. 619 00:43:23,775 --> 00:43:25,970 Não me diga como se sentir sobre minha filha, Lachlan. 620 00:43:25,994 --> 00:43:27,058 Estou orgulhoso dela. 621 00:43:27,082 --> 00:43:29,389 Eu também estou fazendo tudo Eu posso mantê-la segura. 622 00:43:29,563 --> 00:43:30,956 Ou você está deixando Angela Otis vencer. 623 00:43:33,349 --> 00:43:36,067 Harper não tem ideia de quão poderosa ela é. 624 00:43:36,091 --> 00:43:37,242 Por que deveríamos suprimir isso? 625 00:43:37,266 --> 00:43:38,766 'Nós' não estamos fazendo nada. 626 00:43:38,790 --> 00:43:40,574 Eu a criei, sozinha. 627 00:43:41,183 --> 00:43:43,490 E se eu soubesse que ela existia... 628 00:43:45,797 --> 00:43:46,798 Sim, eu... 629 00:43:47,102 --> 00:43:48,210 Não posso lidar com isso agora. 630 00:43:48,234 --> 00:43:50,149 Mãe. Onde você está indo? 631 00:43:50,279 --> 00:43:51,498 Não faço ideia. 632 00:43:51,846 --> 00:43:53,806 Bem, eles provavelmente estão lá fora com forcados. 633 00:43:54,240 --> 00:43:56,155 Então talvez você deveria ter pensado nisso. 634 00:44:01,290 --> 00:44:02,640 O que você fez... 635 00:44:04,816 --> 00:44:06,271 Foi magnífico. 636 00:44:13,172 --> 00:44:14,521 Mas sua mãe está certa, 637 00:44:15,087 --> 00:44:16,542 você precisa aprender a separar 638 00:44:16,566 --> 00:44:17,935 suas emoções do seu poder. 639 00:44:17,959 --> 00:44:19,178 Eu posso. 640 00:44:26,315 --> 00:44:27,360 Quer provar isso? 641 00:44:43,985 --> 00:44:44,985 Preparar? 642 00:44:49,077 --> 00:44:51,950 Aconteça o que acontecer, você tem que completar o feitiço. 643 00:44:54,866 --> 00:44:58,783 Eum ex coma et potestatem eius. 644 00:45:01,786 --> 00:45:02,786 Continue. 645 00:45:05,180 --> 00:45:07,400 Ele é um mágico livre. 646 00:45:15,625 --> 00:45:18,411 E ele pode usar sua propriedade. 647 00:45:19,194 --> 00:45:24,132 vou deixá-lo ir Eu vou deixá-lo ir. 648 00:45:24,156 --> 00:45:25,853 Com poder eu sou ou sou. 649 00:45:26,462 --> 00:45:28,247 Continue! Está funcionando! 650 00:45:33,165 --> 00:45:35,689 Mantenha-se firme em sua dor. 651 00:45:40,868 --> 00:45:45,936 vou deixá-lo ir Eu vou deixá-lo ir. 652 00:45:45,960 --> 00:45:47,503 Com poder eu sou ou sou. 653 00:45:47,527 --> 00:45:48,702 Ah! 654 00:45:48,833 --> 00:45:51,507 Mantenha-se firme em sua dor 655 00:45:51,531 --> 00:45:54,926 quando eu te libertar do vínculo! 656 00:45:56,405 --> 00:45:59,733 O cometa será destruído. Eu libero a ligação! 657 00:46:16,556 --> 00:46:17,556 Pai? 658 00:46:26,131 --> 00:46:27,219 Pai?