1 00:00:30,334 --> 00:00:37,037 ♪ Música suave 2 00:00:37,080 --> 00:00:38,821 [Corchos de champán] 3 00:00:45,784 --> 00:00:48,004 Todavía siento que estoy derramándose fuera de aquí. 4 00:00:48,048 --> 00:00:49,919 ¿Me estás tomando el pelo? 5 00:00:49,962 --> 00:00:52,965 no has ganado una onza desde la universidad. 6 00:00:53,009 --> 00:00:54,576 Es perfecto. 7 00:00:54,619 --> 00:00:57,100 Sí, hasta que me salgan las tetas. en medio de mis votos. 8 00:00:57,144 --> 00:00:59,885 mi mamá va a tener un derrame cerebral! 9 00:00:59,929 --> 00:01:02,671 Este es tu día, no el de ella. 10 00:01:02,714 --> 00:01:04,194 Y te ves increíble. 11 00:01:04,238 --> 00:01:06,544 Glenn va a quedar impresionado. 12 00:01:06,588 --> 00:01:08,285 Me alegro de que decidió renunciar a él. 13 00:01:08,329 --> 00:01:09,678 ¿Renunciarlo? 14 00:01:09,721 --> 00:01:11,114 Tuvimos dos citas hace diez años. 15 00:01:11,158 --> 00:01:13,551 apenas fue una inversión. 16 00:01:13,595 --> 00:01:17,555 Pero sí sabía que el dos de ustedes harían clic. 17 00:01:17,599 --> 00:01:19,253 Gracias. 18 00:01:19,296 --> 00:01:22,082 ¡Está sucediendo! 19 00:01:23,648 --> 00:01:25,781 [Los vasos tintinean] 20 00:01:31,091 --> 00:01:32,614 ¿Otro? 21 00:01:32,657 --> 00:01:34,224 ningún hombre, uno es para los nervios. 22 00:01:34,268 --> 00:01:36,661 Dos y estaré arrastrando mis votos. 23 00:01:36,705 --> 00:01:38,968 Mejor tú que yo. 24 00:01:39,011 --> 00:01:42,232 Pero si alguna vez decidiera casarse, 25 00:01:42,276 --> 00:01:45,148 sería alguien como Marci... 26 00:01:45,192 --> 00:01:47,107 ellos lo harían nunca te he tenido. 27 00:01:47,150 --> 00:01:49,848 Tienen gusto. 28 00:01:49,892 --> 00:01:51,372 ¿Quizás Chelsea? 29 00:01:51,415 --> 00:01:54,114 Vamos hombre, has estado detrás de ella desde la universidad. 30 00:01:54,157 --> 00:01:55,680 solo dale arriba ya. 31 00:01:55,724 --> 00:01:57,073 solo quiero estar en posición 32 00:01:57,117 --> 00:02:00,555 para cuando ella haga su próximo error. 33 00:02:05,212 --> 00:02:07,562 Atta chico. 34 00:02:08,302 --> 00:02:19,530 ♪ Marcha nupcial 35 00:02:20,401 --> 00:02:22,707 Por favor tomen asiento. 36 00:02:22,751 --> 00:02:25,710 Queridos amados, somos reunidos aquí hoy 37 00:02:25,754 --> 00:02:29,279 para celebrar la unión de Glenn y Marci. 38 00:02:33,240 --> 00:02:35,807 Con este anillo, Yo te caso. 39 00:02:35,851 --> 00:02:39,115 Con este anillo, Yo te caso. 40 00:02:39,376 --> 00:02:42,727 Con este anillo, Yo te caso. 41 00:02:48,298 --> 00:02:52,998 ¿Prometes apreciar y ámalo en la alegría y en la tristeza, 42 00:02:53,042 --> 00:02:56,088 en la enfermedad y en la salud, como mientras ambos viváis? 43 00:02:56,132 --> 00:02:57,786 Sí. 44 00:02:57,829 --> 00:02:59,701 Sí. 45 00:02:59,744 --> 00:03:02,834 ahora te pronuncio marido y mujer. 46 00:03:03,270 --> 00:03:11,234 [Aplausos] 47 00:03:14,933 --> 00:03:18,850 ♪ Música pop alegre 48 00:03:18,894 --> 00:03:22,637 ♪ Manos arriba, si quiero ser libre! ♪ 49 00:03:22,680 --> 00:03:26,249 ♪ Lo viviremos como no hay mañana ♪ 50 00:03:26,293 --> 00:03:30,210 ♪ Vaya oh oh 51 00:03:30,253 --> 00:03:34,083 ♪ Lo viviremos como no hay mañana ♪ 52 00:03:34,126 --> 00:03:38,000 ♪ Vaya oh oh 53 00:03:45,921 --> 00:03:46,487 Ey. 54 00:03:46,530 --> 00:03:48,140 ¡Hola! 55 00:03:48,184 --> 00:03:50,055 Estoy recibiendo toneladas de elogios en el vestido y los pendientes. 56 00:03:50,099 --> 00:03:51,970 Te dije que parecía genial para ti. 57 00:03:52,014 --> 00:03:54,843 y tengo uno último regalo para ti. 58 00:03:54,886 --> 00:03:55,887 ¡Chelsea! 59 00:03:55,931 --> 00:03:57,454 Está en la habitación del hotel. 60 00:03:57,498 --> 00:03:59,021 Sé que pensarías que es excesivo para comprarlo usted mismo, 61 00:03:59,064 --> 00:04:02,285 así que te compré algunos lencería de Cordella. 62 00:04:03,765 --> 00:04:05,288 viene con instrucciones? 63 00:04:05,332 --> 00:04:07,377 Basta, estás les va a encantar. 64 00:04:07,421 --> 00:04:09,292 Él los amará. 65 00:04:09,336 --> 00:04:12,774 Ahora, ¿puedo atraparte? algo de beber? 66 00:04:15,429 --> 00:04:17,257 Sólo un agua. 67 00:04:17,300 --> 00:04:19,259 Gracias. 68 00:04:28,355 --> 00:04:31,009 Hola mamá. 69 00:04:31,053 --> 00:04:34,317 Sólo quería hacerte saber Me alegro mucho que estés aquí. 70 00:04:34,361 --> 00:04:37,320 significa mucho a Glenn y a mí. 71 00:04:37,364 --> 00:04:40,410 He venido aquí por ti. 72 00:04:41,542 --> 00:04:45,937 realmente deseo tu felicidad. 73 00:04:47,417 --> 00:04:51,073 debería dejarte conseguir De vuelta a tus invitados. 74 00:04:51,116 --> 00:04:54,032 Gracias de nuevo por venir. 75 00:05:06,088 --> 00:05:08,786 [Teléfono celular vibrando] 76 00:05:53,135 --> 00:05:56,094 Tía, ¿estás ahí? 77 00:05:57,444 --> 00:06:00,272 Tía, ¿está todo bien? 78 00:06:00,316 --> 00:06:03,275 ¿Tía? 79 00:06:07,192 --> 00:06:11,980 A veces soy muy, muy agradecido de tenerte. 80 00:06:12,023 --> 00:06:13,460 Yo también. 81 00:06:13,503 --> 00:06:16,854 Y que yo estaba allí para tomar tú en todos esos años atrás, 82 00:06:16,898 --> 00:06:19,901 porque era de mi hermano último deseo de llevarte lejos 83 00:06:19,944 --> 00:06:24,340 de ese horrible mujer con la que se casó. 84 00:06:24,384 --> 00:06:27,038 Pero aparentemente eso no fue suficiente 85 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 para hacer que te importe sobre mí o él, 86 00:06:29,911 --> 00:06:33,218 la forma en que siempre te vas cuando carajos quieras, 87 00:06:33,262 --> 00:06:35,873 ¡Nunca haciendo tu trabajo! 88 00:06:35,917 --> 00:06:37,875 estaba haciendo un recado y tengo, umm, 89 00:06:37,919 --> 00:06:39,094 atrapado en el tráfico... 90 00:06:39,137 --> 00:06:42,489 ¿Un recado? ¿Qué recado? 91 00:06:42,532 --> 00:06:46,362 tuve que conseguir algo de tela del distrito de la confección. 92 00:06:46,406 --> 00:06:48,146 ¿Te envié allí? 93 00:06:48,190 --> 00:06:52,150 ¿Te lo dije? para conseguir telas? 94 00:06:52,194 --> 00:06:55,980 No, es para mí. 95 00:06:56,024 --> 00:06:57,591 estoy haciendo yo un vestido. 96 00:06:57,634 --> 00:06:59,157 Un vestido, ¿para qué? 97 00:06:59,201 --> 00:07:01,421 quien eres tu ¿Tratando de impresionar? 98 00:07:01,464 --> 00:07:05,120 Espero que no lo estés actuando de nuevo. 99 00:07:05,163 --> 00:07:07,165 No lo soy. 100 00:07:07,209 --> 00:07:11,300 Siempre mientes, entonces ¿por qué? ¿Estoy perdiendo el tiempo? 101 00:07:11,343 --> 00:07:14,477 Solo termina las alteraciones. 102 00:07:14,521 --> 00:07:17,132 ¡Ir! 103 00:07:17,437 --> 00:07:20,483 Sí, tía. 104 00:07:53,560 --> 00:07:56,519 Y volver antes del ¡A las cinco en punto! 105 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 ¡Lo haré! 106 00:08:03,570 --> 00:08:05,310 ¡Vaya! 107 00:08:05,354 --> 00:08:08,052 ¿Estás bien? 108 00:08:08,096 --> 00:08:09,924 Me salvaste. 109 00:08:09,967 --> 00:08:12,230 no me des demasiado crédito. 110 00:08:12,274 --> 00:08:13,275 Gracias. 111 00:08:13,318 --> 00:08:14,972 ¿Es este el ¿Casa Kravitz? 112 00:08:15,016 --> 00:08:17,366 tengo que caer estos fuera, así que... 113 00:08:17,409 --> 00:08:18,541 Sí... 114 00:08:18,585 --> 00:08:20,238 Sí, está bien. 115 00:08:20,282 --> 00:08:22,197 Mantenerse seguro. 116 00:08:42,043 --> 00:08:43,305 Oh, lo siento mucho. 117 00:08:43,348 --> 00:08:44,480 Lo lamento. 118 00:08:44,524 --> 00:08:48,136 Oye, es Marci, ¿verdad? 119 00:08:48,179 --> 00:08:50,355 Lo siento mucho ¿Estoy quedando en blanco? 120 00:08:50,399 --> 00:08:51,705 Es Jenna. 121 00:08:51,748 --> 00:08:53,533 Trabajo para la tía Daisy. 122 00:08:53,576 --> 00:08:54,708 Tu vestido de novia. 123 00:08:54,751 --> 00:08:56,013 ¡Dios mío, sí! 124 00:08:56,057 --> 00:08:57,711 Sí, claro. 125 00:08:57,754 --> 00:08:59,974 Si hubieras podido ver cuántos elogios que recibí ese día. 126 00:09:00,017 --> 00:09:01,279 Gracias. 127 00:09:01,323 --> 00:09:03,064 Fue nuestro placer, por supuesto. 128 00:09:03,107 --> 00:09:08,286 Um, entonces ¿cómo la boda va? 129 00:09:08,330 --> 00:09:11,289 Umm, oh eso fue genial. 130 00:09:11,333 --> 00:09:13,378 Sí, no lo sé por dónde empezar. 131 00:09:13,422 --> 00:09:14,554 ¡Estuvo bien! 132 00:09:16,686 --> 00:09:18,209 ¿Cómo está Glenn? 133 00:09:18,253 --> 00:09:19,559 ese es el suyo nombre, ¿verdad? 134 00:09:19,602 --> 00:09:20,560 Sí. 135 00:09:20,603 --> 00:09:22,039 Está bien, está bien. 136 00:09:22,083 --> 00:09:23,519 Bien. 137 00:09:23,563 --> 00:09:26,174 Honestamente, antes de él nunca Me imaginé como una novia. 138 00:09:26,217 --> 00:09:28,045 tuve una especie de abandonado en su totalidad 139 00:09:28,089 --> 00:09:31,483 cosa del matrimonio tradicional, ¿Sabes a qué me refiero? 140 00:09:31,527 --> 00:09:33,094 No precisamente. 141 00:09:33,137 --> 00:09:36,401 Siempre he imaginado que lo haría conocer al hombre perfecto y, 142 00:09:36,445 --> 00:09:38,403 ya sabes, tener una boda de ensueño. 143 00:09:38,447 --> 00:09:40,449 Pero no tengo la oportunidad conocer a muchos chicos solteros, 144 00:09:40,492 --> 00:09:42,277 especialmente en mi profesión. 145 00:09:42,320 --> 00:09:44,496 Bueno, si puedes romper lejos de tu horario, 146 00:09:44,540 --> 00:09:46,673 mi amiga chelsea - mi dama de honor - 147 00:09:46,716 --> 00:09:49,632 nos está tirando a Glenn y a mí un pequeño luau de luna de miel. 148 00:09:49,676 --> 00:09:51,591 Habrá muchos ¡De chicos solteros allí! 149 00:09:51,634 --> 00:09:54,419 ¡Podría presentarte! 150 00:09:54,463 --> 00:09:56,291 ¡Sí! 151 00:10:13,830 --> 00:10:15,092 ¡Oh! 152 00:10:16,180 --> 00:10:17,573 Me asustaste. 153 00:10:17,617 --> 00:10:19,314 la unica razon una mujer hace ejercicio 154 00:10:19,357 --> 00:10:22,404 ¿Está ella tratando de conseguirlo? sobre un hombre, o aterrizar uno. 155 00:10:22,447 --> 00:10:25,537 Y definitivamente lo sabemos no es lo primero. 156 00:10:25,581 --> 00:10:28,671 Entonces, ¿cuál es la historia? 157 00:10:28,715 --> 00:10:32,501 Sólo estoy intentando para mantenerse saludable. 158 00:10:32,544 --> 00:10:34,372 Nos sentamos encorvados en nuestros escritorios todo el día 159 00:10:34,416 --> 00:10:36,679 y el ultimo Lo que quiero es-- 160 00:10:36,723 --> 00:10:40,291 --es convertirse como yo. ¿Mmm? 161 00:10:40,335 --> 00:10:41,684 Yo no dije eso. 162 00:10:41,728 --> 00:10:42,772 Sí. 163 00:10:42,816 --> 00:10:44,382 ¿Crees que puedes? solo encuentra un hombre 164 00:10:44,426 --> 00:10:46,341 y sácame de tu vida 165 00:10:46,384 --> 00:10:49,866 y tomar esta casa lejos de mí, ¿eh? 166 00:10:49,910 --> 00:10:51,476 Siempre lo harás estar en mi vida. 167 00:10:51,520 --> 00:10:55,176 Apuesto a que estás contando los días hasta que no esté, 168 00:10:55,219 --> 00:10:57,787 ¿Pero adivina qué señorita? 169 00:10:57,831 --> 00:11:01,269 Mis genes, todas las mujeres. por parte de tu padre 170 00:11:01,312 --> 00:11:05,621 vivir siempre para ser octogenarios, ¿vale? 171 00:11:05,665 --> 00:11:08,842 Bueno entonces yo debería estar agradecido. 172 00:11:08,885 --> 00:11:10,713 Excepto que tú también lo eres muy parecido a tu madre, 173 00:11:10,757 --> 00:11:16,197 demasiado confundido en tu cabeza, entonces no contaría con eso. 174 00:11:16,240 --> 00:11:20,201 Acéptalo, nadie lo haría alguna vez te aguanté. 175 00:11:20,244 --> 00:11:23,465 Especialmente un hombre. 176 00:11:23,508 --> 00:11:27,904 Lo único que tu podemos contar es con tu trabajo. 177 00:11:27,948 --> 00:11:31,865 Así que cámbiate de ropa y volver a ello. 178 00:11:40,961 --> 00:11:42,745 Así que estaba en el gimnasio hoy 179 00:11:42,789 --> 00:11:47,837 y me encontré con la chica que Ayudé a hacer mi vestido de novia. 180 00:11:47,881 --> 00:11:50,710 Pensé que habías dicho ella era un poco mayor. 181 00:11:50,753 --> 00:11:53,451 No, no la señora Kravitz. 182 00:11:53,495 --> 00:11:55,976 su sobrina que trabaja con ella, Jenna. 183 00:11:56,019 --> 00:11:57,717 Ella tiene más o menos nuestra edad. 184 00:11:57,760 --> 00:12:00,371 Ella es muy amable, así que la invité. ella a la fiesta del sábado. 185 00:12:00,415 --> 00:12:02,156 Fresco. 186 00:12:02,199 --> 00:12:06,726 Ella es un poco tímida, así que pensé acerca de presentarle a Scott. 187 00:12:06,769 --> 00:12:07,552 ¿En realidad? 188 00:12:07,596 --> 00:12:09,206 Sí. 189 00:12:09,250 --> 00:12:13,602 Ya sabes, alguien como él podría ayúdala a salir de su caparazón. 190 00:12:13,645 --> 00:12:18,215 Sólo estás buscando problemas Si quieres mi humilde opinión. 191 00:12:18,259 --> 00:12:20,914 Hablando de eso, ¿Tu mamá llegó a casa bien? 192 00:12:20,957 --> 00:12:22,742 Sí. 193 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 ¿Dijo algo? 194 00:12:24,787 --> 00:12:27,355 sobre tu papa ¿No apareces? 195 00:12:27,398 --> 00:12:29,661 No... 196 00:12:29,705 --> 00:12:32,882 Oye, es su pérdida. 197 00:12:32,926 --> 00:12:36,233 Sí, su pérdida... 198 00:12:38,627 --> 00:12:40,934 Sabes tal vez si tan solo hubiera lo perdono por hacer trampa 199 00:12:40,977 --> 00:12:45,547 y conseguí a mi mamá hacer lo mismo, pero... 200 00:12:46,853 --> 00:12:51,031 pero el solo la devastó. 201 00:12:54,861 --> 00:12:57,951 no lo somos tus padres. 202 00:12:57,994 --> 00:13:00,562 Te amo. 203 00:13:02,433 --> 00:13:03,913 Yo también te amo. 204 00:13:17,709 --> 00:13:21,539 Acéptalo, nadie lo haría ¡Alguna vez te aguanté! 205 00:13:21,583 --> 00:13:24,673 Especialmente un hombre. 206 00:13:24,716 --> 00:13:26,893 Eres demasiado como tu madre, 207 00:13:26,936 --> 00:13:30,331 tu también lo eres confundido en tu cabeza. 208 00:13:30,374 --> 00:13:33,856 Tu siendo tu... 209 00:13:33,900 --> 00:13:37,381 no puedes atraparme fuera de tu vida! 210 00:14:24,472 --> 00:14:25,908 Gracias, Glenn. 211 00:14:25,952 --> 00:14:29,651 es bueno ver tú también de nuevo. 212 00:14:29,694 --> 00:14:32,697 solo unos pocos más rizos... 213 00:14:32,741 --> 00:14:35,613 y entonces somos perfectos. 214 00:14:38,878 --> 00:14:43,012 Sí, así es... 215 00:14:43,056 --> 00:14:48,365 el día 12 será Listo, no te preocupes... 216 00:14:51,760 --> 00:14:53,022 Está bien... 217 00:14:54,676 --> 00:14:57,722 Eso suena bien. 218 00:14:57,766 --> 00:15:00,160 Nos vemos entonces, ¿vale? 219 00:15:00,203 --> 00:15:01,944 Adiós. 220 00:15:23,139 --> 00:15:25,533 ¡Lo lograste! 221 00:15:25,576 --> 00:15:27,448 Lo hice, sí. 222 00:15:27,491 --> 00:15:28,536 Fue necesario un poco de convencimiento, 223 00:15:28,579 --> 00:15:30,059 pero tía finalmente me dio el día libre. 224 00:15:30,103 --> 00:15:31,495 ¿Tía? 225 00:15:31,539 --> 00:15:34,672 ¿La llamas tía? Eso es tan majestuoso. 226 00:15:34,716 --> 00:15:36,500 Sí, supongo. 227 00:15:36,544 --> 00:15:38,154 Es justo lo que tengo siempre la llamaba. 228 00:15:38,198 --> 00:15:40,809 El barman está haciendo un daiquiri increíble. 229 00:15:40,852 --> 00:15:42,071 ¿Puedo conseguirte uno? 230 00:15:42,115 --> 00:15:42,985 Un vino, por favor. 231 00:15:43,029 --> 00:15:44,465 La fresa es la mejor. 232 00:15:44,508 --> 00:15:46,641 Te conseguiré un uno de fresa. ¡Vamos! 233 00:15:46,684 --> 00:15:49,122 ¡Lindo vestido! ¿De dónde es eso? 234 00:15:49,165 --> 00:15:52,429 lo hice yo mismo anoche. 235 00:15:52,473 --> 00:15:56,520 Eso sí que es un talento que me encantaría. 236 00:15:56,564 --> 00:15:57,086 Salud. 237 00:15:57,130 --> 00:15:59,132 Salud. 238 00:15:59,175 --> 00:16:00,524 entonces lo sé estas soltero 239 00:16:00,568 --> 00:16:03,005 y creo que encontré el chico perfecto para ti. 240 00:16:03,049 --> 00:16:04,006 ¿En realidad? 241 00:16:04,050 --> 00:16:05,573 ¡Sí! 242 00:16:05,616 --> 00:16:07,662 Su nombre es Scott, él era El padrino de Glenn en nuestra boda. 243 00:16:07,705 --> 00:16:11,057 Él es súper lindo. la vida de la fiesta. 244 00:16:11,100 --> 00:16:13,450 el esta de pie justo detrás de ti. 245 00:16:19,065 --> 00:16:20,980 Parece ocupado. 246 00:16:21,023 --> 00:16:22,894 Te daré una adecuada introducción más adelante. 247 00:16:22,938 --> 00:16:24,548 Bueno. 248 00:16:24,592 --> 00:16:26,115 Ese era Chelsea, ¿verdad? 249 00:16:26,159 --> 00:16:27,769 Ella estaba contigo cuando Entré para tus medidas. 250 00:16:27,812 --> 00:16:30,990 Sí, pero ella es Totalmente no dentro de él. 251 00:16:32,078 --> 00:16:34,602 Es muy amable de su parte. para hacer esta fiesta. 252 00:16:34,645 --> 00:16:37,126 Su casa es hermosa. 253 00:16:37,170 --> 00:16:39,824 Todos ustedes parecen tan cercanos. 254 00:16:41,913 --> 00:16:43,176 ¡Oh! 255 00:16:43,219 --> 00:16:44,873 necesito ir saludar a alguien. 256 00:16:44,916 --> 00:16:46,744 ¿Estás bien? aquí por un minuto? 257 00:16:46,788 --> 00:16:47,745 Estaré bien. 258 00:16:47,789 --> 00:16:49,921 Está bien, simplemente sea un minuto. 259 00:17:18,037 --> 00:17:20,778 ¿No te conozco? ¿de alguna parte? 260 00:17:20,822 --> 00:17:21,605 Yo-- 261 00:17:21,649 --> 00:17:23,172 ¡La modista! 262 00:17:23,216 --> 00:17:25,087 Sí. 263 00:17:25,131 --> 00:17:27,655 ¿Cómo va la vida matrimonial? 264 00:17:27,698 --> 00:17:30,919 Ya sabes, no es exactamente lo que pensé que sería. 265 00:17:30,962 --> 00:17:33,704 Ustedes dos parecen tan perfectos juntos. 266 00:17:33,748 --> 00:17:35,228 A veces siento que estamos poniendo un frente 267 00:17:35,271 --> 00:17:37,099 para nuestros amigos y familia. 268 00:17:37,143 --> 00:17:40,059 que no lo somos realmente almas gemelas. 269 00:17:40,102 --> 00:17:42,191 Lamento mucho escucharlo. 270 00:17:42,235 --> 00:17:44,889 Sabes, creo sobre el momento en que nos conocimos. 271 00:17:44,933 --> 00:17:48,676 tal vez nos perdimos una oportunidad. 272 00:17:48,719 --> 00:17:51,113 he sido herido en el pasado 273 00:17:51,157 --> 00:17:54,073 cuando intenté acercarse a alguien. 274 00:18:00,601 --> 00:18:03,995 Nunca te haré daño. 275 00:18:04,039 --> 00:18:05,649 Entonces como ¿Funcionaría esto? 276 00:18:05,693 --> 00:18:07,216 Cualquiera que pueda restar valor a nosotros, 277 00:18:07,260 --> 00:18:10,176 solo tendrás para hacer algunas cosas. 278 00:18:10,219 --> 00:18:13,527 Cosas desagradables. 279 00:18:13,570 --> 00:18:15,529 ¿Crees que ¿Puede hacer eso por nosotros? 280 00:18:15,572 --> 00:18:17,270 Sí. 281 00:18:23,014 --> 00:18:25,756 ¿Necesitas una recarga? 282 00:18:25,800 --> 00:18:28,107 Ah, no, gracias. 283 00:18:28,150 --> 00:18:33,286 Entonces, ¿cómo sabes el encantadora pareja de novios? 284 00:18:33,329 --> 00:18:34,896 soy amigos con Marci. 285 00:18:34,939 --> 00:18:36,202 Soy Jenna. 286 00:18:36,245 --> 00:18:38,856 Oh, eres la chica del campo de golf. 287 00:18:38,900 --> 00:18:41,294 Marci dijo yo sobre ti. 288 00:18:41,337 --> 00:18:44,079 Ella no estaba bromeando. 289 00:18:44,123 --> 00:18:46,647 ¿Qué dijo ella? 290 00:18:46,690 --> 00:18:48,736 que habia esto mujer que debería conocer, 291 00:18:48,779 --> 00:18:51,826 ¿Quién es inteligente? y atractivo. 292 00:18:51,869 --> 00:18:57,353 Pero ella necesitaba un No ayuda mucho creer eso. 293 00:18:57,397 --> 00:19:02,532 Entonces, ¿tú? quieres que te ayude 294 00:19:02,576 --> 00:19:07,015 para que puedas entender solo ¿Qué tan atractivo eres realmente? 295 00:19:08,277 --> 00:19:10,932 creo que lo haré Ve a buscar a Marci. 296 00:19:10,975 --> 00:19:11,889 Ahora. 297 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 fue agradable conocerte... 298 00:19:16,111 --> 00:19:18,069 Hablaremos más tarde. 299 00:21:23,151 --> 00:21:26,372 [Risas] 300 00:21:34,205 --> 00:21:35,903 ¿Qué? 301 00:21:35,946 --> 00:21:39,036 ¿Qué eres tú? quería mostrarme? 302 00:21:39,080 --> 00:21:40,342 Está aquí. 303 00:21:42,866 --> 00:21:44,912 no seremos largo, cariño. 304 00:21:44,955 --> 00:21:47,306 No podemos ignorar nuestros invitados. 305 00:21:47,349 --> 00:21:50,004 Vamos, esto es ¡Qué hacen los recién casados! 306 00:21:50,047 --> 00:21:51,397 Estamos en nuestra luna de miel. 307 00:22:26,997 --> 00:22:28,390 Oye, yo estaba buscándote. 308 00:22:28,434 --> 00:22:30,305 estaba buscando tú también, en realidad. 309 00:22:30,349 --> 00:22:31,915 ¿En realidad? 310 00:22:31,959 --> 00:22:37,181 Sí, siento que fui grosero antes y lo siento si lo fui. 311 00:22:37,225 --> 00:22:38,618 De nada. 312 00:22:38,661 --> 00:22:40,446 Puedo manejar el rechazo. 313 00:22:40,489 --> 00:22:43,231 ¿Te rechacé? 314 00:22:43,274 --> 00:22:45,581 Te alejaste, así que... 315 00:22:45,625 --> 00:22:49,977 Técnicamente nunca me preguntaste Una pregunta a la que podría decir que no. 316 00:22:50,020 --> 00:22:52,371 Qué vas a haciendo ahora mismo? 317 00:22:52,414 --> 00:22:55,417 Estaba mmm, pensando sobre irse. 318 00:22:55,461 --> 00:22:57,245 Yo también. 319 00:22:57,288 --> 00:22:59,595 quiero salir de aquí juntos? 320 00:22:59,639 --> 00:23:02,163 No. 321 00:23:02,206 --> 00:23:06,210 Ahora eso es un rechazo, ¿verdad? 322 00:23:06,254 --> 00:23:08,604 ¿Por qué no ¿Seguirme a mi casa? 323 00:23:08,648 --> 00:23:10,084 Bueno. 324 00:23:26,927 --> 00:23:28,319 ¡Ey! 325 00:23:28,363 --> 00:23:29,233 Aquí estamos. 326 00:23:29,277 --> 00:23:30,278 Bueno. 327 00:23:31,497 --> 00:23:34,325 Y justo por aquí. 328 00:23:34,369 --> 00:23:35,501 Después de usted. 329 00:23:35,544 --> 00:23:36,458 Gracias. 330 00:23:36,502 --> 00:23:38,199 Lo entendiste. 331 00:23:42,116 --> 00:23:43,944 Muy bien, ¿estás listo? 332 00:23:48,688 --> 00:23:50,472 Aquí estamos. 333 00:23:50,516 --> 00:23:52,387 Castillo Scott. 334 00:23:54,128 --> 00:23:56,260 Por aquí. 335 00:23:59,525 --> 00:24:01,875 Tu emm, tienes un lindo lugar. 336 00:24:01,918 --> 00:24:03,485 Muy varonil. 337 00:24:03,529 --> 00:24:07,489 algunos no lo son en mi gusto. 338 00:24:07,533 --> 00:24:11,493 Bueno, odio gente crítica. 339 00:24:11,537 --> 00:24:14,148 Yo también. 340 00:24:14,191 --> 00:24:17,020 por favor un vino Estaría bien. 341 00:24:17,064 --> 00:24:19,588 Te gustará esto confía en mí. 342 00:24:25,551 --> 00:24:26,465 ¿Qué es? 343 00:24:26,508 --> 00:24:28,249 Es bourbon. 344 00:24:28,292 --> 00:24:30,164 Para el soltero de Glenn fiesta, recorrimos algunos 345 00:24:30,207 --> 00:24:33,515 Destilerías de Kentucky y este fue mi favorito. 346 00:24:33,559 --> 00:24:36,692 ¿Algo menos duro? 347 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 Normalmente lo haría considera esto un pecado, 348 00:24:39,260 --> 00:24:44,613 pero ayudará a tomar el Picadura inicial para un novato. 349 00:24:44,657 --> 00:24:46,528 Bueno, espero estar sin ofenderte. 350 00:24:46,572 --> 00:24:50,445 No, está bien. 351 00:24:53,709 --> 00:24:57,234 Es bueno. 352 00:24:57,278 --> 00:24:59,585 papá dijo que lo haría ponte pelo en el pecho. 353 00:25:01,587 --> 00:25:03,458 Oye... 354 00:25:06,592 --> 00:25:10,030 ¿Te sientes como jugando un juego? 355 00:25:10,073 --> 00:25:11,597 Soy horrible en los juegos. 356 00:25:11,640 --> 00:25:13,294 No, no. 357 00:25:13,337 --> 00:25:14,513 Por aquí. 358 00:25:16,340 --> 00:25:19,213 este es un juego donde incluso si pierdes, 359 00:25:19,256 --> 00:25:21,389 Ambos todavía podemos ganar. 360 00:25:21,432 --> 00:25:25,175 Mira, no es casi 361 00:25:25,219 --> 00:25:27,264 ser el que no derribar la torre, 362 00:25:27,308 --> 00:25:31,007 porque ciertos Las piezas se atreven. 363 00:25:31,051 --> 00:25:32,966 Un desafío para los jugadores. 364 00:25:33,009 --> 00:25:34,358 Por ejemplo... 365 00:25:38,711 --> 00:25:43,324 Jugador uno, por favor elimina una sola prenda de vestir. 366 00:25:44,717 --> 00:25:47,371 tu crees que puede manejar esto? 367 00:25:50,418 --> 00:25:53,813 Creo que necesitaré otra primicia. 368 00:25:53,856 --> 00:25:55,684 Sin hielo. 369 00:25:55,728 --> 00:25:57,164 Está bien... 370 00:26:20,579 --> 00:26:21,623 Saludos. 371 00:26:21,667 --> 00:26:23,103 Salud. 372 00:26:32,634 --> 00:26:41,512 [Asfixia] 373 00:26:56,571 --> 00:26:57,746 Entonces? 374 00:26:57,790 --> 00:27:00,314 ¿Jenna? 375 00:27:00,357 --> 00:27:01,794 tu nunca Respondió mi pregunta. 376 00:27:01,837 --> 00:27:03,273 ¿Puedes manejar esto? 377 00:27:03,317 --> 00:27:04,797 ¿El juego? 378 00:27:04,840 --> 00:27:06,625 Es solo... 379 00:27:06,668 --> 00:27:11,325 nunca lo he hecho algo como esto antes. 380 00:27:11,368 --> 00:27:12,718 No te preocupes. 381 00:27:12,761 --> 00:27:15,677 Sólo estamos teniendo un poco de diversión. 382 00:27:21,727 --> 00:27:23,250 Ahora... 383 00:27:24,381 --> 00:27:25,731 Las damas primero. 384 00:27:37,830 --> 00:27:39,440 Léelo. 385 00:27:41,834 --> 00:27:45,794 El jugador uno debe besar a otro jugador. 386 00:27:45,838 --> 00:27:49,232 Oh no, maldita sea la suerte. 387 00:27:49,276 --> 00:27:51,278 supongo que eso tengo que ser yo. 388 00:27:56,283 --> 00:27:57,763 Cierra los ojos. 389 00:27:57,806 --> 00:27:59,503 No morderé. 390 00:27:59,547 --> 00:28:01,505 A menos que me lo pidas. 391 00:28:14,867 --> 00:28:15,781 ¿Qué? 392 00:28:15,824 --> 00:28:18,653 ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 393 00:28:18,697 --> 00:28:20,699 Creo que necesito irme. 394 00:28:20,742 --> 00:28:21,787 Creo que ya he hecho suficiente. 395 00:28:21,830 --> 00:28:22,657 Necesito irme. 396 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 Vaya, espera. 397 00:28:23,745 --> 00:28:24,485 ¿Hice algo? para ofenderte? 398 00:28:24,528 --> 00:28:26,226 ¡Dije que tengo que irme! 399 00:28:26,269 --> 00:28:27,357 Maldita sea. 400 00:28:27,401 --> 00:28:28,707 ¡Hola, Jenna! 401 00:28:50,859 --> 00:28:53,819 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 402 00:28:56,778 --> 00:29:04,177 [Suena el teléfono] 403 00:29:05,918 --> 00:29:07,223 Hola? 404 00:29:07,267 --> 00:29:08,877 ¡Él no me dejó ir! 405 00:29:08,921 --> 00:29:10,792 Yo quería ir, pero él no me dejaba ir 406 00:29:10,836 --> 00:29:12,098 ¿Jenna? 407 00:29:12,141 --> 00:29:13,795 Jenna, más despacio. ¿Quién no te dejaría ir? 408 00:29:13,839 --> 00:29:15,231 ¡Scott! 409 00:29:15,275 --> 00:29:16,319 ¿Dónde estás ahora? 410 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 En mi auto. 411 00:29:17,886 --> 00:29:19,235 ¿Estás a salvo? 412 00:29:19,279 --> 00:29:20,846 Creo. 413 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 No creo que me haya seguido. 414 00:29:22,804 --> 00:29:24,763 Está bien, quiero que lo hagas ven a mi casa. 415 00:29:24,806 --> 00:29:25,764 Bueno. 416 00:30:01,887 --> 00:30:02,888 [Fotografía de cámara] 417 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 Otro lado. 418 00:30:05,629 --> 00:30:06,630 [Fotografía de cámara] 419 00:30:24,431 --> 00:30:25,736 Aquí. 420 00:30:27,869 --> 00:30:29,523 Gracias. 421 00:30:31,046 --> 00:30:34,397 ¿Quieres hablar de eso? 422 00:30:34,441 --> 00:30:38,749 Estoy tan avergonzado. 423 00:30:38,793 --> 00:30:40,403 Fui tan estúpido. 424 00:30:40,447 --> 00:30:41,927 No. 425 00:30:41,970 --> 00:30:43,580 No lo seas, esto no se trata de ti. 426 00:30:43,624 --> 00:30:45,017 Esto es sobre él. 427 00:30:45,060 --> 00:30:47,846 Sé que no debería haberlo hecho pero fui a su casa 428 00:30:47,889 --> 00:30:50,936 despues de la barbacoa pensando que simplemente... 429 00:30:50,979 --> 00:30:53,764 relájate y toma una copa. 430 00:30:53,808 --> 00:30:55,114 Ya sabes, fue lo suficientemente inocente 431 00:30:55,157 --> 00:30:58,987 hasta que quiso para jugar este juego. 432 00:30:59,031 --> 00:31:02,034 Este juego donde si quitas un bloque-- 433 00:31:02,077 --> 00:31:03,992 Conozco ese juego. 434 00:31:04,036 --> 00:31:05,951 Esa estratagema estúpida. 435 00:31:05,994 --> 00:31:09,693 Él ha estado haciendo eso desde la universidad. 436 00:31:09,737 --> 00:31:11,347 no puedo creer él todavía está haciendo eso. 437 00:31:11,391 --> 00:31:16,831 Y tuve que besarlo, pero cuando lo hice y me alejé, 438 00:31:16,875 --> 00:31:19,965 dijo, eso no es las reglas del juego. 439 00:31:20,008 --> 00:31:24,621 ¿Por qué estás siendo así? ¿Raro y tan mojigato? 440 00:31:24,665 --> 00:31:28,887 ¿Por qué estás estando tan tenso? 441 00:31:28,930 --> 00:31:32,020 Oye, está bien. 442 00:31:33,108 --> 00:31:36,720 El juego me salvó. 443 00:31:36,764 --> 00:31:39,898 Si no se hubiera caído cuando luchamos y lo distrajimos, 444 00:31:39,941 --> 00:31:42,988 no se que hubiera sucedido. 445 00:31:43,031 --> 00:31:45,033 tienes que ir a la policía. 446 00:31:45,077 --> 00:31:46,426 Pero él es tu amigo. 447 00:31:46,469 --> 00:31:47,906 ningún amigo de el mío hace esto. 448 00:31:47,949 --> 00:31:51,692 el necesita conseguir lo que se merece. 449 00:31:51,735 --> 00:31:55,043 lo siento mucho Sugerí que 450 00:31:55,087 --> 00:31:58,046 ustedes dos de deberías salir. 451 00:31:58,090 --> 00:32:00,701 [Apertura de puerta] 452 00:32:00,744 --> 00:32:02,921 Ese es Glenn. 453 00:32:02,964 --> 00:32:05,662 el estaba regresando algunos alquileres para fiestas. 454 00:32:11,799 --> 00:32:15,672 Dios mío, ¿Qué pasó? 455 00:32:21,635 --> 00:32:23,158 Alguien la golpeó. 456 00:32:23,202 --> 00:32:25,813 Puedo ver eso. 457 00:32:25,856 --> 00:32:28,685 Scott la golpeó. 458 00:32:28,729 --> 00:32:30,687 ¿Hablas en serio? 459 00:32:30,731 --> 00:32:34,735 salieron esta noche y él la agredió. 460 00:32:34,778 --> 00:32:37,129 Está bien, conozco a Scott, él lo haría. no hacer algo asi. 461 00:32:37,172 --> 00:32:39,174 Bueno, entonces ¿cómo ¿lo explicas? 462 00:32:39,218 --> 00:32:41,089 Debe haber algunos otra explicación. 463 00:32:41,133 --> 00:32:42,612 Simplemente no tiene algún sentido. 464 00:32:42,656 --> 00:32:44,049 no es eso descabellado. 465 00:32:44,092 --> 00:32:45,528 tu sabes como agresivo se pone. 466 00:32:45,572 --> 00:32:46,747 el probablemente bebí demasiado. 467 00:32:46,790 --> 00:32:48,140 Agresivo no significa violento! 468 00:32:48,183 --> 00:32:50,011 ¿Entonces quieres culparla? ¿Culpar a la víctima? 469 00:32:50,055 --> 00:32:51,230 No, no lo soy diciendo eso! 470 00:32:51,273 --> 00:32:52,709 Entonces ¿qué estás diciendo? 471 00:32:52,753 --> 00:32:54,624 Sólo déjame ve a hablar con él. 472 00:32:54,668 --> 00:32:55,712 ¡No! 473 00:32:55,756 --> 00:32:57,932 él no puede saber que ella está aquí. 474 00:32:57,976 --> 00:33:00,630 Él comenzará a apilar arriba los sacos de arena 475 00:33:00,674 --> 00:33:03,677 y ella ya esta preocupada sobre la presentación de cargos. 476 00:33:03,720 --> 00:33:05,548 Sólo... 477 00:33:13,948 --> 00:33:16,429 el no lo hace créeme. 478 00:33:16,472 --> 00:33:18,039 Él está enojado... 479 00:33:18,083 --> 00:33:19,084 No. 480 00:33:21,042 --> 00:33:22,739 cuando alguien es tan cerca de alguien, 481 00:33:22,783 --> 00:33:26,047 es difícil afrontar la verdad. 482 00:33:26,091 --> 00:33:28,223 Eso espero. 483 00:33:28,267 --> 00:33:30,182 Ven aquí. 484 00:33:34,925 --> 00:33:36,797 Está bien. 485 00:35:26,950 --> 00:35:28,169 ¿Qué es esto? 486 00:35:31,129 --> 00:35:33,000 ¿No puedes dormir? 487 00:35:33,043 --> 00:35:38,788 estaba buscando un vaso para un poco de agua. 488 00:35:38,832 --> 00:35:42,096 ¿Te sientes mejor? 489 00:35:42,140 --> 00:35:44,707 creo que soy voy a irme. 490 00:35:44,751 --> 00:35:46,013 Es... 491 00:35:46,056 --> 00:35:48,146 esta en el medio de la noche. 492 00:35:48,189 --> 00:35:51,932 tengo trabajo, mucho trabajo. 493 00:35:51,975 --> 00:35:53,673 creo que necesitas cuídate. 494 00:35:53,716 --> 00:35:55,196 El trabajo ayudará. 495 00:35:55,240 --> 00:35:57,372 si, creo ayudará. 496 00:35:57,416 --> 00:35:59,635 necesitas estar en la cama. 497 00:35:59,679 --> 00:36:01,071 Está bien. 498 00:36:01,115 --> 00:36:02,856 Gracias por todo. 499 00:36:02,899 --> 00:36:05,250 Vale, bueno... 500 00:36:05,293 --> 00:36:08,035 déjame saber si necesitas cualquier cosa! 501 00:36:20,830 --> 00:36:23,050 donde has estado todo el día y la noche? 502 00:36:23,093 --> 00:36:24,225 Con amigos. 503 00:36:24,269 --> 00:36:26,793 ¡Ja! no tienes cualquier amigo. 504 00:36:26,836 --> 00:36:28,447 Yo también. 505 00:36:28,490 --> 00:36:30,275 Si dejaras de criticarme por una vez y de hecho me preguntó 506 00:36:30,318 --> 00:36:32,668 sobre mi vida, entonces tal vez lo sepas. 507 00:36:32,712 --> 00:36:34,192 Ah, lo sé. 508 00:36:34,235 --> 00:36:36,237 Lo sé, eres haciéndolo de nuevo. 509 00:36:36,281 --> 00:36:38,370 De lo contrario, ¿por qué estás? ¿vestido así? 510 00:36:38,413 --> 00:36:39,980 ¡No voy a hacer nada! 511 00:36:40,023 --> 00:36:40,981 Es sólo un vestido. 512 00:36:41,024 --> 00:36:42,983 ¡Vaya, espera, espera! 513 00:36:43,026 --> 00:36:45,986 ¿Qué son todos estos? moretones de? 514 00:36:46,029 --> 00:36:47,727 ¿Quién es? 515 00:36:47,770 --> 00:36:49,032 no se que estás hablando. 516 00:36:49,076 --> 00:36:51,992 ¿Es uno? de mis clientes? 517 00:36:52,035 --> 00:36:54,212 ¡Déjame en paz! 518 00:36:54,255 --> 00:36:58,912 tu no ¡Engáñame, señorita! 519 00:36:58,955 --> 00:37:03,003 Será mejor que tengas cuidado porque ¡Estás patinando sobre hielo fino! 520 00:37:07,399 --> 00:37:09,836 [Suena el timbre] 521 00:37:10,880 --> 00:37:13,927 Muy bien, ya voy. Ya voy. 522 00:37:18,932 --> 00:37:21,108 Maldita sea, hombre... 523 00:37:24,807 --> 00:37:26,896 ¿Quieres decirme? sobre anoche? 524 00:37:26,940 --> 00:37:28,724 Buenos dias a ti también. 525 00:37:28,768 --> 00:37:31,161 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 526 00:37:31,205 --> 00:37:32,728 ¿Jenna? 527 00:37:32,772 --> 00:37:35,253 Oh, vaya. 528 00:37:38,212 --> 00:37:40,127 Entonces ustedes lo hicieron ¿reunirse? 529 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 No precisamente. 530 00:37:41,998 --> 00:37:43,870 ¿Qué no es realmente? 531 00:37:43,913 --> 00:37:45,872 Ella vino tomó una copa, 532 00:37:45,915 --> 00:37:47,961 Intenté conseguirla para jugar el juego, 533 00:37:48,004 --> 00:37:49,919 ella un poco asustada afuera y se fue... 534 00:37:49,963 --> 00:37:51,791 ¿Qué causaría ella se asuste? 535 00:37:51,834 --> 00:37:53,445 Demonios si lo sé. 536 00:37:53,488 --> 00:37:56,317 Nos estamos besando, de repente ella se arrepintió y se escapó. 537 00:37:56,361 --> 00:37:57,492 ¿Eso es todo? 538 00:37:57,536 --> 00:37:59,494 Sí, eso es todo. 539 00:37:59,538 --> 00:38:01,801 ¿A qué se debe todo esto? 540 00:38:01,844 --> 00:38:04,717 Ella vino a nuestra casa después de que ella se fue de aquí anoche. 541 00:38:04,760 --> 00:38:06,806 alguien realmente le hizo un número. 542 00:38:06,849 --> 00:38:08,111 Eso es horrible. 543 00:38:08,155 --> 00:38:10,288 si, ella dijo lo hiciste. 544 00:38:10,331 --> 00:38:12,855 ¿Qué? 545 00:38:12,899 --> 00:38:15,162 Quiero decir que ella es mentir, inventar. 546 00:38:15,205 --> 00:38:16,946 Apenas puse mis manos sobre ella. 547 00:38:16,990 --> 00:38:18,208 ¿Pusiste las manos? 548 00:38:18,252 --> 00:38:19,775 No, así no. 549 00:38:19,819 --> 00:38:21,342 íbamos en eso, besándose. 550 00:38:21,386 --> 00:38:22,909 Cuando ella se puso de pie, Agarré su mano, 551 00:38:22,952 --> 00:38:25,738 ella lo apartó, golpeó terminó el juego y luego se fue. 552 00:38:25,781 --> 00:38:27,348 Eso fue todo. 553 00:38:27,392 --> 00:38:30,133 Vamos hombre, sabes que yo No podría hacer algo así. 554 00:38:30,177 --> 00:38:31,787 ¿Bien? 555 00:38:31,831 --> 00:38:34,312 Sí. 556 00:38:34,355 --> 00:38:36,923 no sabía que tenía Para convencerte, amigo. 557 00:38:36,966 --> 00:38:38,794 deberías ver los moretones. 558 00:38:38,838 --> 00:38:42,102 era alguien más, no yo. 559 00:38:42,145 --> 00:38:44,887 ¿Marci está creyendo? esta basura? 560 00:38:44,931 --> 00:38:47,847 Probablemente deberías mantener tu distancia, ¿de acuerdo? 561 00:38:47,890 --> 00:38:50,763 Jenna no está segura de si quiere presentar un informe. 562 00:38:50,806 --> 00:38:52,417 Y tu solo me quieres ¿Esperar hasta que lo haga? 563 00:38:52,460 --> 00:38:55,071 De ninguna manera. ¡Ella está mintiendo! 564 00:38:55,115 --> 00:38:56,290 ¿Qué vas a hacer? 565 00:38:56,334 --> 00:38:57,944 no la dejaré salirse con la suya. 566 00:38:57,987 --> 00:38:59,902 Lucharé contra ello. 567 00:39:06,909 --> 00:39:09,259 Jenna, tienes ¡un visitante! 568 00:39:09,303 --> 00:39:10,870 Está bien... 569 00:39:13,176 --> 00:39:15,004 ¿Glenn? 570 00:39:20,096 --> 00:39:21,446 Oye... 571 00:39:23,186 --> 00:39:24,492 ¿Por qué mientes? 572 00:39:24,536 --> 00:39:26,276 ¿Por qué estás diciendo esas cosas sobre mi? 573 00:39:26,320 --> 00:39:27,800 No lo soy. 574 00:39:27,843 --> 00:39:28,975 ¡Sabes lo que hiciste! 575 00:39:29,018 --> 00:39:30,324 ¡No te toqué! 576 00:39:30,368 --> 00:39:31,804 ¿Oh sí? 577 00:39:31,847 --> 00:39:33,849 Entonces ¿cómo ¿explicas esto? 578 00:39:33,893 --> 00:39:35,416 tal vez lo hiciste ¡hágalo usted mismo! 579 00:39:35,460 --> 00:39:37,200 Oh claro, culpe a la víctima. 580 00:39:37,244 --> 00:39:39,420 Eso es lo que tu los hombres siempre lo hacen... 581 00:39:39,464 --> 00:39:41,814 Si no renuncias reclamando esta tontería, 582 00:39:41,857 --> 00:39:45,513 te demandaré por ¡difamación y calumnia! 583 00:39:45,557 --> 00:39:48,429 Si no te vas, ¡Estoy llamando a la policía! 584 00:39:48,473 --> 00:39:50,518 Adelante, tengo nada que ocultar. 585 00:39:50,562 --> 00:39:53,956 Entonces el mundo verá lo que ¡Eres un completo psicópata! 586 00:39:54,000 --> 00:39:55,523 ¿Qué está sucediendo? 587 00:39:55,567 --> 00:39:57,351 Nada. 588 00:39:57,395 --> 00:39:58,526 Nada, me voy de aquí. 589 00:40:00,528 --> 00:40:04,140 Te lo advertí, Te lo advertí. 590 00:40:04,184 --> 00:40:08,101 Pero no escuchas, te vas a mis espaldas y hacer cosas... 591 00:40:08,144 --> 00:40:10,016 Y ahora esto. 592 00:40:10,059 --> 00:40:11,539 Más problemas. 593 00:40:11,583 --> 00:40:13,976 Eres como tu madre. 594 00:40:14,020 --> 00:40:16,892 Le dije a mi hermano, yo dijo: cuidado con ella. 595 00:40:16,936 --> 00:40:21,244 Pero él siguió adelante y Me casé con ella de todos modos. 596 00:40:21,288 --> 00:40:23,421 Y luego ella lo mató... 597 00:40:23,464 --> 00:40:27,425 ella lo mató... 598 00:40:27,468 --> 00:40:30,645 Papá se lo merecía. 599 00:40:30,689 --> 00:40:32,430 ¿Qué dijiste? 600 00:40:32,473 --> 00:40:37,957 Era un monstruo ¡igual que tú! 601 00:40:38,000 --> 00:40:41,308 No te atrevas a hablar de tu padre de esa manera... 602 00:40:41,351 --> 00:40:43,266 Mamá y yo, nosotros apenas se escapó 603 00:40:43,310 --> 00:40:46,052 y luego ella murió y Todo lo que me quedaba eras tú. 604 00:40:46,095 --> 00:40:48,315 ¡Pero no eres mejor! 605 00:40:48,358 --> 00:40:51,623 ¿Se supone que debo pararme? aquí y toma esto? 606 00:40:51,666 --> 00:40:53,494 De un feo, lamentable, 607 00:40:53,538 --> 00:40:55,975 pequeño desagradecido niño como tú? 608 00:40:56,018 --> 00:40:57,977 ¡Quién no tiene nada! 609 00:40:58,020 --> 00:41:00,153 ¡Quién es inútil! 610 00:41:00,196 --> 00:41:02,285 Y ahora estás trayendo mal en esta casa... 611 00:41:02,329 --> 00:41:03,635 No lo aceptaré. 612 00:41:03,678 --> 00:41:06,072 ¡Te quiero fuera ahora! 613 00:41:06,115 --> 00:41:09,162 ¡Ir! 614 00:41:09,205 --> 00:41:12,382 Puedes morir en el calle como 615 00:41:12,426 --> 00:41:16,952 ese pedazo de basura ¡llamaste a mamá! 616 00:41:34,492 --> 00:41:41,281 [Gritando] 617 00:42:01,170 --> 00:42:02,389 ¡Para! 618 00:42:02,432 --> 00:42:04,522 ¡Basta! ¡Basta! 619 00:45:05,398 --> 00:45:09,532 No puedo agradecerte lo suficiente por estar aquí hoy. 620 00:45:09,576 --> 00:45:12,535 Significa mucho para nosotros. 621 00:45:12,579 --> 00:45:16,322 Pero ahora nosotros debe estar yendo. 622 00:45:16,365 --> 00:45:19,847 Él me está barriendo A Hawaii por dos semanas. 623 00:45:19,891 --> 00:45:25,374 Si, es mucho un sueño hecho realidad. 624 00:45:30,292 --> 00:45:32,642 ¿Estás lista cariño? 625 00:45:32,686 --> 00:45:35,428 Sí, sí lo soy. 626 00:45:36,908 --> 00:45:40,476 No hay necesidad estar nervioso. 627 00:45:40,520 --> 00:45:42,783 ¿Quién dijo algo? sobre estar nervioso? 628 00:46:21,256 --> 00:46:23,345 Te amo. 629 00:46:23,389 --> 00:46:24,825 Te amo. 630 00:46:24,869 --> 00:46:28,960 [Repitiéndose] ¡Te amo! 631 00:46:29,003 --> 00:46:31,571 [Apertura de la puerta principal] 632 00:48:54,975 --> 00:48:56,498 Oye. 633 00:48:58,848 --> 00:49:00,415 no esperaba Llegarás a casa tan pronto. 634 00:49:00,459 --> 00:49:01,895 Hablaste de un Día lleno de recados. 635 00:49:01,939 --> 00:49:02,983 Lo sé. 636 00:49:03,027 --> 00:49:05,029 yo estaba en el medio de esto. 637 00:49:05,072 --> 00:49:09,033 Yo solo... me siento terrible sobre Jenna y Scott. 638 00:49:09,076 --> 00:49:12,123 Escucha, ¿por qué no tomo ¿Saliste a cenar temprano? 639 00:49:12,166 --> 00:49:15,822 podemos simplemente hablar sobre todo. 640 00:49:15,865 --> 00:49:17,955 Eso realmente suena genial. 641 00:49:17,998 --> 00:49:19,478 Oye, tengo esto. 642 00:49:19,521 --> 00:49:21,828 vas a hacer lo que necesitas hacer. 643 00:49:21,871 --> 00:49:24,613 Bien, gracias. 644 00:50:24,978 --> 00:50:26,066 ¿Qué es esto? 645 00:50:26,110 --> 00:50:27,111 Dígame usted. 646 00:50:27,154 --> 00:50:28,808 ¿Vas a ir a un ¿Fiesta de pijamas en algún lugar? 647 00:50:28,851 --> 00:50:30,070 No hagas un ¡bromea sobre esto! 648 00:50:30,114 --> 00:50:30,940 ¿Acerca de? 649 00:50:30,984 --> 00:50:32,072 no lo sé qué es esto. 650 00:50:32,116 --> 00:50:33,117 ¿Este? Esto es lápiz labial. 651 00:50:33,160 --> 00:50:34,640 En tu almohada. 652 00:50:34,683 --> 00:50:37,512 Y este no es mi color. No usaría este tono. 653 00:50:37,556 --> 00:50:40,820 Hay algunos baratos olor en estas sábanas. 654 00:50:40,863 --> 00:50:42,169 ¿Puedes explicar? esto por favor? 655 00:50:42,213 --> 00:50:43,562 No puedo. 656 00:50:43,605 --> 00:50:45,651 y no me gusta lo que estás insinuando. 657 00:50:45,694 --> 00:50:48,784 Escucha, sé que vamos a través de esto y puedes 658 00:50:48,828 --> 00:50:49,959 han crecido con algunos problemas de confianza-- 659 00:50:50,003 --> 00:50:51,265 ¡Oh, eso no es justo! 660 00:50:51,309 --> 00:50:52,788 Pero no esperaba ser acusado de hacer trampa 661 00:50:52,832 --> 00:50:54,616 en nuestro primer mes del matrimonio. 662 00:50:54,660 --> 00:50:56,792 Especialmente desde que yo ¡No hice nada! 663 00:50:56,836 --> 00:50:58,098 ¿Sabes que? 664 00:50:58,142 --> 00:51:00,318 No nos preocupemos por salir esta noche. 665 00:51:00,361 --> 00:51:02,668 Encontraré mi propia cena. 666 00:52:01,074 --> 00:52:02,641 ¡Ay! 667 00:52:57,870 --> 00:52:59,785 Pasa, está abierto. 668 00:53:01,830 --> 00:53:03,267 Hola cariño! 669 00:53:03,310 --> 00:53:05,051 Si estás aquí para ver si estoy libre para almorzar, 670 00:53:05,094 --> 00:53:06,618 No creo que yo puede escabullirse. 671 00:53:06,661 --> 00:53:08,663 Tengo un cliente que viene. 672 00:53:09,751 --> 00:53:12,232 Sí, apuesto a que has hecho suficiente escabulléndose toda la semana. 673 00:53:12,276 --> 00:53:13,625 ¿Disculpe? 674 00:53:18,282 --> 00:53:21,198 Lo encontraste, ¡gracias a dios! 675 00:53:21,241 --> 00:53:22,808 Pensé que Perdí esto. 676 00:53:22,851 --> 00:53:24,897 Estaba temiendo decir cualquier cosa para ti. 677 00:53:24,940 --> 00:53:26,942 lo encontré en Los pantalones de Glenn. 678 00:53:26,986 --> 00:53:28,117 ¿Qué? Eso es raro. 679 00:53:28,161 --> 00:53:29,293 ¿Lo es? 680 00:53:29,336 --> 00:53:31,251 ¿Estabas en nuestro casa ayer? 681 00:53:31,295 --> 00:53:33,427 ¿Con Glenn? 682 00:53:33,471 --> 00:53:36,387 ¿Realmente estás sugiriendo que ¿Estoy teniendo una aventura con Glenn? 683 00:53:36,430 --> 00:53:38,215 con mi mejor ¿El marido de una amiga? 684 00:53:38,258 --> 00:53:39,303 Dígame usted. 685 00:53:39,346 --> 00:53:41,261 Te conozco todavía Tenía algo por él. 686 00:53:41,305 --> 00:53:42,871 No, no lo he hecho. 687 00:53:42,915 --> 00:53:44,133 Te lo entregué. 688 00:53:44,177 --> 00:53:45,352 Oh, ¿lo entregaste? 689 00:53:45,396 --> 00:53:47,049 ¿Te gustan los segundos descuidados? 690 00:53:47,093 --> 00:53:50,836 Será mejor que respires antes de que realmente me enoje. 691 00:53:52,054 --> 00:53:54,318 ¿Reconocerlos? 692 00:53:54,361 --> 00:53:56,494 Los encontré en nuestra cama. 693 00:53:56,537 --> 00:53:57,886 donde estaban ¿tú ayer? 694 00:53:57,930 --> 00:53:59,236 no lo sé ¿Qué está pasando aquí? 695 00:53:59,279 --> 00:54:00,846 Responde la pregunta. 696 00:54:00,889 --> 00:54:02,413 Si crees que me arriesgaría nuestra amistad para una aventura 697 00:54:02,456 --> 00:54:03,849 con Glenn, que dice mucho-- 698 00:54:03,892 --> 00:54:05,720 ¡Responde la pregunta! 699 00:54:06,721 --> 00:54:08,288 Tienes que irte. 700 00:54:12,074 --> 00:54:15,295 Vuelve cuando te conviertas un poco más racional. 701 00:54:18,733 --> 00:54:20,387 creo que lo soy bastante racional! 702 00:54:20,431 --> 00:54:22,128 ¿Cuáles son las probabilidades? que otra mujer 703 00:54:22,171 --> 00:54:25,958 tiene el mismo pendiente y ropa interior? 704 00:54:26,001 --> 00:54:28,395 tal vez tu marido tiene un fetiche de las bragas. 705 00:54:28,439 --> 00:54:30,484 ¡Y tal vez sea un ladrón! 706 00:54:49,373 --> 00:54:52,201 [Suena el timbre] 707 00:55:00,035 --> 00:55:02,864 [Suena el timbre] 708 00:55:13,353 --> 00:55:14,354 Oye... 709 00:55:14,398 --> 00:55:15,529 Hola. 710 00:55:15,573 --> 00:55:17,226 Por favor entra. 711 00:55:19,446 --> 00:55:20,926 no tuviste para hacer esto. 712 00:55:20,969 --> 00:55:23,102 Es solo un pequeñas gracias. 713 00:55:32,459 --> 00:55:35,854 Así que después de que irrumpí fuera del lugar del Chelsea, 714 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 Le di a Glenn un oportunidad de confesar, 715 00:55:37,943 --> 00:55:40,206 pero él lo negó. 716 00:55:40,249 --> 00:55:42,077 Entonces le pedí que se fuera. 717 00:55:42,121 --> 00:55:43,514 Y lo hizo... 718 00:55:45,080 --> 00:55:47,605 la boda solo Parece tan lejano ahora, 719 00:55:47,648 --> 00:55:53,132 con todo eso ha sucedido. 720 00:55:53,175 --> 00:55:55,221 Ya sabes, no lo es gran consuelo, 721 00:55:55,264 --> 00:56:01,140 pero estoy muy agradecido que nos hicimos amigos. 722 00:56:01,183 --> 00:56:02,315 Yo también. 723 00:56:07,364 --> 00:56:09,496 no puedo parar pensando en mi mamá... 724 00:56:09,540 --> 00:56:12,238 durante los últimos 20 años ella Sabía que mi papá la estaba engañando, 725 00:56:12,281 --> 00:56:13,848 pero ella no lo hizo nada al respecto. 726 00:56:13,892 --> 00:56:16,155 ella no podía irse y pensé, 727 00:56:16,198 --> 00:56:19,158 que respeto por uno mismo ella tiene? 728 00:56:19,201 --> 00:56:22,422 Pero ahora que estoy en esta situación, 729 00:56:22,466 --> 00:56:24,468 no se que voy a hacer. 730 00:56:24,511 --> 00:56:27,471 ¿Crees que podrías ¿Alguna vez volverás a confiar en él? 731 00:56:27,514 --> 00:56:30,865 Sé que no podría. 732 00:57:13,299 --> 00:57:16,258 Mi querido Glenn, supongo que sí. Era sólo cuestión de tiempo. 733 00:57:16,302 --> 00:57:18,957 Después de nuestra pequeña tarde divertida escapada a tu casa, 734 00:57:19,000 --> 00:57:20,611 estábamos atados por descubrir. 735 00:57:20,654 --> 00:57:23,135 Pero ahora que lo estamos, podemos decirle a Marci 736 00:57:23,178 --> 00:57:25,267 en cuanto hemos estado Amor desde la escuela de posgrado. 737 00:57:25,311 --> 00:57:27,618 No más esconderse, no más escondidas. 738 00:57:27,661 --> 00:57:30,359 Es nuestro momento. 739 00:57:30,403 --> 00:57:32,361 con todo el amor en mi corazón, 740 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 eternamente tuyo, Chelsea. 741 00:57:34,320 --> 00:57:35,321 ¿Qué demonios? 742 00:57:37,541 --> 00:57:39,412 ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 743 00:57:39,456 --> 00:57:40,631 ¿En mi computadora? 744 00:57:40,674 --> 00:57:42,110 ¡Marci! 745 00:57:42,154 --> 00:57:43,460 Ella me envió. 746 00:57:43,503 --> 00:57:44,983 estabas durmiendo con Glenn. 747 00:57:45,026 --> 00:57:46,375 y ella queria pruebas contundentes. 748 00:57:46,419 --> 00:57:47,986 Entonces ella me envió. 749 00:57:48,029 --> 00:57:49,161 Toro. 750 00:57:49,204 --> 00:57:50,641 estoy llamando la policía. 751 00:58:04,437 --> 00:58:08,485 [Gritando] 752 00:58:50,178 --> 00:58:52,006 ¡Sonríe! 753 00:58:55,749 --> 00:59:00,145 [Escritura con teclado] 754 00:59:01,059 --> 00:59:04,366 [Teléfono vibrando] 755 00:59:22,036 --> 00:59:24,430 Estar ahí. 756 00:59:40,707 --> 00:59:42,491 [Tocando la puerta] 757 00:59:43,754 --> 00:59:45,582 ¿Chelsea? 758 00:59:50,282 --> 00:59:52,763 Cheles? 759 00:59:58,725 --> 01:00:00,597 ¿Chelsea? 760 01:00:09,257 --> 01:00:11,433 ¿Sin juegos previos? 761 01:00:11,477 --> 01:00:14,393 Me alegro que finalmente hayas conseguido cansado de jugar duro para conseguirlo. 762 01:00:14,436 --> 01:00:17,048 [Disparo] 763 01:00:58,393 --> 01:01:00,700 Un detective Moreno ¿me llamó? 764 01:01:00,744 --> 01:01:02,223 ¿Eres Glenn Cooper? 765 01:01:02,267 --> 01:01:04,486 Por aquí, por favor. 766 01:01:17,325 --> 01:01:18,457 Ey. 767 01:01:18,500 --> 01:01:19,719 Hola. 768 01:01:19,763 --> 01:01:21,547 Gracias por venir. 769 01:01:21,590 --> 01:01:23,636 No hay familiares más cercanos pero estabas en la lista 770 01:01:23,680 --> 01:01:25,943 en su celular en favoritos. 771 01:01:25,986 --> 01:01:27,858 ¿Puedes decirme? ¿De qué se trata esto? 772 01:01:27,901 --> 01:01:30,774 Tu amigo está muerto. 773 01:01:30,817 --> 01:01:32,297 ¿Aquí? 774 01:01:33,341 --> 01:01:35,169 ¿Dónde está el Chelsea? 775 01:01:35,213 --> 01:01:36,867 tengo miedo ella también está muerta. 776 01:01:43,525 --> 01:01:45,310 No entiendo. 777 01:01:45,353 --> 01:01:47,834 ¿Puedo conseguirte algo? ¿agua o algo así? 778 01:01:47,878 --> 01:01:49,662 esto va a destruir a Marci. 779 01:01:49,706 --> 01:01:50,968 ¿Marci? 780 01:01:51,011 --> 01:01:52,447 Sí, ella es mi esposa. 781 01:01:52,491 --> 01:01:56,321 Ella es de Chelsea mejor amigo. 782 01:01:56,364 --> 01:01:58,323 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 783 01:01:58,366 --> 01:02:01,543 Parece la Sra. Allen. invitó al Sr. Harrison 784 01:02:01,587 --> 01:02:04,851 para algunas actividades para adultos. 785 01:02:04,895 --> 01:02:06,592 Hubo un altercado. 786 01:02:06,635 --> 01:02:09,813 él la apuñaló y ella le disparó. 787 01:02:09,856 --> 01:02:13,686 Su relación, ¿Fue volátil? 788 01:02:13,730 --> 01:02:16,602 ni siquiera lo sabía tenían una relación. 789 01:02:16,645 --> 01:02:18,647 Quiero decir, él era siempre coqueteando con ella 790 01:02:18,691 --> 01:02:21,215 y ella queria nada que ver con eso, 791 01:02:21,259 --> 01:02:24,392 o al menos ella actuó de esa manera. 792 01:02:24,436 --> 01:02:26,568 ella le había enviado un mensaje de texto para venir aquí. 793 01:02:26,612 --> 01:02:30,790 Incluso había compuesto una carta de amor para él. 794 01:02:30,834 --> 01:02:33,575 Eso no tiene algún sentido. 795 01:02:33,619 --> 01:02:36,622 Todo esto, ¡Simplemente no tiene sentido! 796 01:02:39,016 --> 01:02:40,278 Lo lamento. 797 01:02:40,321 --> 01:02:41,627 Lo siento, tengo que irme. 798 01:02:41,670 --> 01:02:43,368 Sí. 799 01:02:43,411 --> 01:02:47,938 Cuando termine aquí, me gustaría venir y hablar un poco más. 800 01:02:47,981 --> 01:02:50,941 Y tu esposa. 801 01:03:14,965 --> 01:03:18,229 siempre lo sabes cómo matar un estado de ánimo. 802 01:03:27,978 --> 01:03:30,458 Cenizas a las cenizas... 803 01:03:30,502 --> 01:03:33,853 de color a color. 804 01:03:33,897 --> 01:03:35,942 Adiós papi. 805 01:03:44,342 --> 01:03:47,649 Cariño, el El detective está aquí. 806 01:03:49,390 --> 01:03:51,784 estaré allí en un minuto. 807 01:03:57,834 --> 01:04:00,314 ¿Puedo conseguir? ¿Tienes algo? 808 01:04:00,358 --> 01:04:01,968 Estoy bien gracias. 809 01:04:15,895 --> 01:04:18,985 te agradezco que te sientes abajo conmigo así. 810 01:04:19,029 --> 01:04:22,380 Lo que sea que nosotros puede hacer para ayudar. 811 01:04:22,423 --> 01:04:25,383 Mi primera pregunta: cualquiera de ustedes 812 01:04:25,426 --> 01:04:27,472 alguna vez los conocí ser violento? 813 01:04:27,515 --> 01:04:28,865 No. 814 01:04:28,908 --> 01:04:31,911 Nada como esto. 815 01:04:31,955 --> 01:04:32,999 Díselo. 816 01:04:33,043 --> 01:04:35,741 ¿Dime qué? 817 01:04:37,351 --> 01:04:37,917 Scott era-- 818 01:04:37,961 --> 01:04:39,440 ¡Marci! 819 01:04:39,484 --> 01:04:41,442 Déjala hablar. 820 01:04:45,490 --> 01:04:48,928 Scott tenía un incidente la semana pasada. 821 01:04:48,972 --> 01:04:50,669 Golpeó a una mujer que lo sabemos. 822 01:04:50,712 --> 01:04:51,713 Él lo negó. 823 01:04:51,757 --> 01:04:53,411 ¿Se informó esto? 824 01:04:53,454 --> 01:04:56,022 No, ella estaba luchando con eso 825 01:04:56,066 --> 01:04:57,763 después de que él vino y la amenazó. 826 01:04:57,806 --> 01:04:59,939 Entonces no, ella lo hizo. no reportarlo. 827 01:05:03,725 --> 01:05:06,990 Muy bien, entonces ¿quién es ella? 828 01:05:27,010 --> 01:05:30,056 Estamos aquí para ayudar, así que si tienes más preguntas. 829 01:05:30,100 --> 01:05:32,145 Te lo agradezco. 830 01:05:32,189 --> 01:05:34,669 solo veré yo mismo fuera. 831 01:05:41,154 --> 01:05:44,027 no puedo creer esto esta pasando... 832 01:05:44,070 --> 01:05:45,811 Yo tampoco puedo... 833 01:05:45,854 --> 01:05:48,031 Perdí a un padrino y perdiste a un mejor amigo. 834 01:05:48,074 --> 01:05:50,990 Sí, ¿quién estaba haciendo trampa? conmigo con mi marido. 835 01:05:51,034 --> 01:05:53,601 no estábamos teniendo una aventura! 836 01:05:53,645 --> 01:05:54,994 ¿Qué tengo que hacer? hacer para demostrar eso? 837 01:05:55,038 --> 01:05:57,997 Sí, bueno, explica lápiz labial y las sábanas. 838 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 y el pendiente y las bragas. 839 01:06:00,043 --> 01:06:02,697 Tal vez fue una broma o ¿nos estaban tomando una broma? 840 01:06:02,741 --> 01:06:06,571 Si fue una broma estúpida, ella me hubiera dicho 841 01:06:06,614 --> 01:06:10,140 cuando fui a enfrentarla... 842 01:06:10,183 --> 01:06:13,534 Tienes razón. 843 01:06:13,578 --> 01:06:17,974 simplemente no quiero pasar por esto solo. 844 01:06:18,017 --> 01:06:20,585 Te prometo esto... 845 01:06:23,849 --> 01:06:27,026 Podemos superar esto, podemos aclarar esto. 846 01:06:27,070 --> 01:06:30,203 Juntos. 847 01:06:30,247 --> 01:06:34,903 Sólo déjame estar contigo. 848 01:06:34,947 --> 01:06:37,645 Te amo. 849 01:07:04,498 --> 01:07:07,023 [Tocando la puerta] 850 01:07:10,200 --> 01:07:12,941 [Tocando la puerta] 851 01:07:22,212 --> 01:07:23,691 Buenos días. 852 01:07:23,735 --> 01:07:24,736 Buen día. 853 01:07:24,779 --> 01:07:26,085 ¿Eres Jenna Kravitz? 854 01:07:26,129 --> 01:07:27,478 Sí. 855 01:07:27,521 --> 01:07:29,088 Detective Moreno. 856 01:07:29,132 --> 01:07:30,655 ¿Todo bien? 857 01:07:30,698 --> 01:07:33,527 Sí, sí, solo estaba corriendo para abrir la puerta. 858 01:07:33,571 --> 01:07:34,876 Ah. 859 01:07:34,920 --> 01:07:38,141 Bueno, estoy aquí para hablar. sobre Scott Harrison. 860 01:07:38,184 --> 01:07:39,664 ¿Te importa si paso? 861 01:07:39,707 --> 01:07:40,882 ¡Oh sí! 862 01:07:40,926 --> 01:07:42,884 Gracias. 863 01:07:47,672 --> 01:07:49,717 gracias por salir aquí hoy, detective, 864 01:07:49,761 --> 01:07:53,547 pero no lo soy presentando un informe. 865 01:07:53,591 --> 01:07:56,246 Entonces algo pasó entre usted y el Sr. Harrison? 866 01:07:56,289 --> 01:07:59,118 preferiría no hablar de ello. 867 01:08:00,250 --> 01:08:05,124 Imágenes de seguridad frente a su El lugar te muestra llorando pidiendo ayuda. 868 01:08:05,168 --> 01:08:07,474 Mira, no me importa ya sea que presente o no, 869 01:08:07,518 --> 01:08:12,044 solo necesito saber lo que pasó. 870 01:08:12,088 --> 01:08:16,266 Hizo una inapropiada adelanté y cuando dije que no, 871 01:08:16,309 --> 01:08:20,096 él entró en un se enojó y me atacó. 872 01:08:20,139 --> 01:08:21,836 creo que el era frustrado por 873 01:08:21,880 --> 01:08:24,622 que paso más temprano en el día. 874 01:08:24,665 --> 01:08:26,885 ¿Qué fue eso? 875 01:08:26,928 --> 01:08:30,193 Esta mujer, Chelsea, tenía lo rechazó en su fiesta 876 01:08:30,236 --> 01:08:32,717 y no lo creo fue la primera vez. 877 01:08:32,760 --> 01:08:35,023 Quizás el mío fue uno demasiados para él. 878 01:08:35,067 --> 01:08:38,201 Así que se desquitó conmigo. 879 01:08:50,865 --> 01:08:54,826 Entonces Scott y este Chelsea, tienen una historia? 880 01:08:54,869 --> 01:08:56,828 ¡Oh sí! 881 01:08:56,871 --> 01:08:58,656 no he estado amigos con ellos desde hace mucho tiempo, 882 01:08:58,699 --> 01:09:00,962 pero parecen tener Este extraño juego está sucediendo. 883 01:09:01,006 --> 01:09:02,877 creo que ella realmente Le gusta jugar con él. 884 01:09:02,921 --> 01:09:06,751 No creo que ella se dé cuenta cuánto lo vuelve loco. 885 01:09:06,794 --> 01:09:10,581 ¿Entonces no lo has oído? 886 01:09:10,624 --> 01:09:12,191 ¿Escuchaste qué? 887 01:09:12,235 --> 01:09:15,151 He estado atrapado aquí Los últimos días trabajando. 888 01:09:25,073 --> 01:09:27,075 creo que eso fue bueno, ¿no? 889 01:09:27,119 --> 01:09:30,862 A pesar de que usted ¡Estabas siendo un fisgón! 890 01:10:01,893 --> 01:10:03,155 ¿Cómo estás? 891 01:10:03,199 --> 01:10:04,200 Estoy bien... 892 01:10:07,725 --> 01:10:11,642 ¿Es esto algún tipo de broma? 893 01:10:11,685 --> 01:10:15,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 894 01:10:18,736 --> 01:10:19,998 ¡No! ¡No! ¡No! 895 01:10:22,870 --> 01:10:25,090 [Gritando] 896 01:10:36,275 --> 01:10:40,975 [Suena el teléfono] 897 01:10:41,019 --> 01:10:41,933 Oye. 898 01:10:41,976 --> 01:10:43,891 Lamento molestarte. 899 01:10:43,935 --> 01:10:46,764 No, no es ninguna molestia. 900 01:10:46,807 --> 01:10:48,461 Te estoy asumiendo habló con la policía? 901 01:10:48,505 --> 01:10:50,071 Sí. 902 01:10:50,115 --> 01:10:51,943 Escucha, lo siento pero... 903 01:10:51,986 --> 01:10:55,773 tuve que decir algo porque, 904 01:10:55,816 --> 01:10:57,992 bueno dos personas estan muertos... 905 01:10:58,036 --> 01:10:59,907 No, está bien. 906 01:10:59,951 --> 01:11:01,300 yo hubiera hecho lo mismo. 907 01:11:01,344 --> 01:11:04,216 Francamente, soy más preocupado por ti. 908 01:11:04,260 --> 01:11:06,436 Quiero decir, Chelsea era tu mejor amigo. 909 01:11:06,479 --> 01:11:08,394 Todavía estoy intentando darle sentido a todo. 910 01:11:08,438 --> 01:11:09,787 Nada tiene sentido para mí. 911 01:11:09,830 --> 01:11:11,484 Yo tampoco. 912 01:11:11,528 --> 01:11:14,313 Y no sé ustedes, pero Sigo teniendo estas pesadillas. 913 01:11:14,357 --> 01:11:17,447 sigo pensando en scott y cómo ese podría haber sido yo. 914 01:11:17,490 --> 01:11:19,318 Ya sabes, el podría haberme matado. 915 01:11:19,362 --> 01:11:21,364 Escucha Jenna, se ha ido. 916 01:11:21,407 --> 01:11:23,235 Él no va a hacerte daño otra vez, ¿vale? 917 01:11:23,279 --> 01:11:26,412 solo deseo estos los sentimientos desaparecerían. 918 01:11:26,456 --> 01:11:28,066 ¿me quieres? para venir? 919 01:11:28,109 --> 01:11:30,286 Me serviría algo bueno para salir. 920 01:11:30,329 --> 01:11:32,288 Mientras sea no causa ningún problema. 921 01:11:32,331 --> 01:11:33,811 ¿Problema? 922 01:11:33,854 --> 01:11:35,813 Sí, para ti y Glenn. 923 01:11:35,856 --> 01:11:38,163 Sé que está enojado conmigo sobre lo que dije sobre Scott. 924 01:11:38,206 --> 01:11:39,338 No, no te preocupes sobre él. 925 01:11:39,382 --> 01:11:40,861 esto solo sera entre tu y yo. 926 01:11:40,905 --> 01:11:42,863 el tiene suficiente en su mente. 927 01:11:42,907 --> 01:11:43,864 Bien. 928 01:11:43,908 --> 01:11:46,345 Ah, y antes de que lo olvide, 929 01:11:46,389 --> 01:11:48,304 ¿Por qué no traes? tu vestido de novia? 930 01:11:48,347 --> 01:11:49,609 ¿Mi vestido de novia? 931 01:11:49,653 --> 01:11:51,524 Sí, es para el proceso de preservación. 932 01:11:51,568 --> 01:11:53,221 Es parte del paquete. 933 01:11:53,265 --> 01:11:55,049 la tia me dijo para recordarte... 934 01:11:55,093 --> 01:11:57,835 Bien, está bien, claro. 935 01:11:57,878 --> 01:11:59,445 Nos vemos pronto. 936 01:11:59,489 --> 01:12:01,229 Vale, adiós. 937 01:12:04,885 --> 01:12:05,973 [Tocando la puerta] 938 01:12:11,544 --> 01:12:14,155 Déjame tomar eso. 939 01:12:14,199 --> 01:12:16,462 Nos he instalado aquí. 940 01:12:23,513 --> 01:12:24,905 ¿Está tu tía por aquí? 941 01:12:24,949 --> 01:12:26,167 Me gustaría agradecerle. 942 01:12:26,211 --> 01:12:27,430 Oh, ella está fuera. 943 01:12:27,473 --> 01:12:29,562 Su juego de bridge semanal. 944 01:12:29,606 --> 01:12:31,303 viene un amigo y la levanta. 945 01:12:31,347 --> 01:12:32,304 Oh. 946 01:12:32,348 --> 01:12:33,479 Sí... ¿té? 947 01:12:33,523 --> 01:12:35,351 El té está bien. 948 01:12:40,181 --> 01:12:41,574 Es un conjunto hermoso. 949 01:12:41,618 --> 01:12:44,272 Es de la tía. Como todo. 950 01:12:54,152 --> 01:12:56,546 Entonces, ¿cómo está? ¿Glenn está haciendo? 951 01:12:59,026 --> 01:13:02,160 Tan bueno como cualquiera puede hacerlo esta situación, supongo. 952 01:13:02,203 --> 01:13:04,205 ¿Y tú? 953 01:13:05,206 --> 01:13:06,469 No tan bien. 954 01:13:08,906 --> 01:13:12,388 Sabes, debo admitir me sorprendio un poco 955 01:13:12,431 --> 01:13:14,390 que se movió volver contigo 956 01:13:14,433 --> 01:13:17,044 después de nuestra conversación el otro día. 957 01:13:17,088 --> 01:13:19,046 ¿Cómo lo hiciste? ¿sabes sobre eso? 958 01:13:19,090 --> 01:13:23,007 Uh, lo mencionaste por teléfono antes. 959 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ¿Hice? 960 01:13:27,533 --> 01:13:30,188 Mi cabeza acaba de sido realmente retorcido. 961 01:13:33,104 --> 01:13:35,193 entonces como estas y Glenn haciendo? 962 01:13:35,236 --> 01:13:37,282 Bueno, él lo jura. no pasa nada, 963 01:13:37,325 --> 01:13:40,372 así que estoy empezando creerle. 964 01:13:40,416 --> 01:13:43,506 Y dado el hecho de que Scott y Chelsea se encontraron juntos, 965 01:13:43,549 --> 01:13:45,595 tiene que haber otro explicación, ¿verdad? 966 01:13:45,638 --> 01:13:49,468 tal vez ella estaba durmiendo con los dos? 967 01:13:49,512 --> 01:13:52,253 No lo creo... 968 01:13:52,297 --> 01:13:55,256 Tu mejor amigo muere y ¿Le das un pase libre? 969 01:13:55,300 --> 01:13:58,912 no voy a dar darle un pase libre. 970 01:14:02,133 --> 01:14:04,352 ¿Puedo ser honesto? 971 01:14:04,396 --> 01:14:06,354 Eso es completamente equivocado. 972 01:14:06,398 --> 01:14:08,139 No puedes dejarlo volver a entrar. 973 01:14:08,182 --> 01:14:11,142 o perderás 20 años como tu pobre mamá. 974 01:14:11,185 --> 01:14:14,406 gracias por tu preocupación. 975 01:14:14,450 --> 01:14:18,497 Pensé que esta visita era ¿Sobre ti y tus miedos? 976 01:14:18,541 --> 01:14:21,500 Oh sí. 977 01:14:21,544 --> 01:14:24,503 Muchas gracias. 978 01:14:28,246 --> 01:14:30,422 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 979 01:14:31,423 --> 01:14:33,381 Nada. 980 01:14:41,520 --> 01:14:44,392 ¿Tu perfume? 981 01:14:44,436 --> 01:14:47,395 Es muy distintivo. 982 01:14:47,439 --> 01:14:49,006 ¿Qué es? 983 01:14:49,049 --> 01:14:52,400 Sue-nelle. Lo he usado durante años. 984 01:14:52,444 --> 01:14:55,316 Ah... 985 01:14:55,360 --> 01:14:58,232 Muchas gracias por el té, estuvo delicioso 986 01:14:58,276 --> 01:15:00,626 pero tengo que irme. 987 01:15:00,670 --> 01:15:02,454 ¿Te vas? 988 01:15:02,498 --> 01:15:04,238 Pero no he terminado de hablar. 989 01:15:04,282 --> 01:15:05,631 no te lo he dicho sobre todos mis problemas. 990 01:15:05,675 --> 01:15:07,677 Lo sé, hay solo algunos... 991 01:15:07,720 --> 01:15:10,027 algunos arreglos que tengo que hacer. 992 01:15:10,070 --> 01:15:11,550 Bueno, no puedes irte. 993 01:15:11,594 --> 01:15:16,207 No he terminado de hablar y estás siendo bastante grosero. 994 01:15:16,250 --> 01:15:19,123 tengo que irme... 995 01:15:19,166 --> 01:15:22,474 Entonces puedes arruinar ¿todo? 996 01:15:22,518 --> 01:15:24,171 Qué vas a hablando de? 997 01:15:24,215 --> 01:15:27,697 nunca fuiste bueno suficiente para Glenn... 998 01:15:29,394 --> 01:15:30,961 Fuiste tú... 999 01:15:31,004 --> 01:15:34,573 Shhh, solo vete a dormir. 1000 01:15:39,360 --> 01:15:41,014 Buena chica. 1001 01:16:32,500 --> 01:16:37,680 [Suena el teléfono] 1002 01:16:37,723 --> 01:16:40,204 ¡Ah, mira! 1003 01:16:40,247 --> 01:16:42,423 Es tu amante. 1004 01:16:42,467 --> 01:16:44,730 Eso está bien... 1005 01:16:44,774 --> 01:16:46,471 ¡él es mío! 1006 01:16:52,172 --> 01:16:53,783 ¡Dejar un mensaje! 1007 01:16:53,826 --> 01:16:56,350 Llámame tan pronto como obtienes esto. 1008 01:17:28,339 --> 01:17:30,471 ¡No, no está listo! 1009 01:18:31,794 --> 01:18:33,752 [Ruidos ahogados] 1010 01:18:33,796 --> 01:18:35,798 marci? 1011 01:18:35,841 --> 01:18:37,190 ¿Glenn? 1012 01:18:37,234 --> 01:18:38,496 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 1013 01:18:38,539 --> 01:18:40,803 Estoy aquí, voy a sacarte! 1014 01:18:43,936 --> 01:18:45,764 Todo estará bien, Glenn. 1015 01:18:45,808 --> 01:18:48,462 Todo estará bien. 1016 01:18:52,423 --> 01:18:56,514 Parece que alguien necesita un poco más de la medicina de la tía. 1017 01:18:56,557 --> 01:18:58,516 Oh, no te preocupes él estará bien. 1018 01:18:58,559 --> 01:19:03,390 Me aseguraré de que reciba un felices para siempre. 1019 01:19:03,434 --> 01:19:04,740 Adiós. 1020 01:19:49,001 --> 01:19:51,482 Está bien, vamos. 1021 01:20:00,621 --> 01:20:01,971 Adiós, Marci. 1022 01:20:33,959 --> 01:20:35,918 ¿Marci? 1023 01:20:38,616 --> 01:20:40,661 ¿Qué demonios? 1024 01:20:41,706 --> 01:20:43,403 Oh bien, eres finalmente levantándose. 1025 01:20:43,447 --> 01:20:45,884 tenemos un gran noche por delante. 1026 01:20:45,928 --> 01:20:47,755 ¿Dónde está Marci? 1027 01:20:47,799 --> 01:20:49,061 ¿Qué le hiciste? 1028 01:20:49,105 --> 01:20:51,411 Lamentablemente, ella se ha ido. 1029 01:20:51,455 --> 01:20:52,978 ¿Qué? 1030 01:20:53,022 --> 01:20:55,067 La pérdida de su mejor amiga y la incapacidad de reconciliarse 1031 01:20:55,111 --> 01:20:58,592 con su marido separado la llevó a quitarse la vida. 1032 01:21:32,583 --> 01:21:34,585 ¡Por favor que alguien me ayude! 1033 01:21:34,628 --> 01:21:36,456 ¡Alguien, ayuda! 1034 01:21:36,500 --> 01:21:37,718 Somos solo nosotros. 1035 01:21:37,762 --> 01:21:39,503 nadie puede escuchar Saliste de aquí. 1036 01:21:39,546 --> 01:21:44,029 Pero no te preocupes, tengo cuidado de todo. 1037 01:21:44,073 --> 01:21:46,162 Tal como lo planeamos. 1038 01:21:46,205 --> 01:21:48,033 no planeé cualquier cosa contigo. 1039 01:21:48,077 --> 01:21:50,122 Por supuesto que lo hiciste. 1040 01:21:50,166 --> 01:21:54,474 ¿Crees que podría haber puesto ¿Todo esto junto por mi cuenta? 1041 01:22:00,611 --> 01:22:02,526 Te amo. 1042 01:22:02,569 --> 01:22:05,572 te quiero ser mi primero. 1043 01:22:05,616 --> 01:22:11,448 quiero ser tu esposa y yo Sé que quieres ser mi marido. 1044 01:22:11,491 --> 01:22:14,930 Estás loco. 1045 01:22:14,973 --> 01:22:17,845 ¿Por qué los hombres siempre dicen eso? 1046 01:22:17,889 --> 01:22:20,805 Los hombres siempre exigen mucho y luego cuando les muestras 1047 01:22:20,848 --> 01:22:23,982 cuanto amas ¡Te llaman loco! 1048 01:22:24,026 --> 01:22:26,811 No sé cómo pudiste pensar Estaría de acuerdo con todo esto. 1049 01:22:26,854 --> 01:22:28,421 ¡Porque me amas! 1050 01:22:28,465 --> 01:22:30,815 Me dijiste cuanto quieres vivir una vida juntos. 1051 01:22:30,858 --> 01:22:32,817 ¿Bueno? 1052 01:22:32,860 --> 01:22:34,123 Sólo espera. 1053 01:22:34,166 --> 01:22:35,994 ¡Volveré en un santiamén! 1054 01:22:50,052 --> 01:22:51,705 ¡Para! 1055 01:22:51,749 --> 01:22:53,620 ¡Detener! 1056 01:22:53,664 --> 01:22:55,666 ¡Para, tienes que parar! 1057 01:22:56,275 --> 01:22:57,973 Dios, ¿estás bien? 1058 01:22:58,016 --> 01:22:59,583 tienes que llevarme bajando esta colina. 1059 01:22:59,626 --> 01:23:02,586 Tengo que llamar a la policía. mi marido está en problemas. 1060 01:23:02,629 --> 01:23:04,240 Justo bajando esta colina. 1061 01:23:06,068 --> 01:23:08,853 ¡Espero que estés listo para mí! 1062 01:23:11,203 --> 01:23:19,429 ♪ Marcha nupcial 1063 01:23:19,472 --> 01:23:20,604 ¡Esto es una locura! 1064 01:23:20,647 --> 01:23:23,172 Shhh... está empezando. 1065 01:23:23,215 --> 01:23:24,912 Lo hacemos. 1066 01:23:24,956 --> 01:23:26,566 ¿Podemos por favor detener esto? 1067 01:23:26,610 --> 01:23:28,133 Está bien estar nervioso. 1068 01:23:28,177 --> 01:23:30,657 Todo el mundo se pone nervioso. Son sólo nerviosismo previo a la boda. 1069 01:23:30,701 --> 01:23:32,050 ¡Esto no es nerviosismo! ¡No quiero esto! 1070 01:23:32,094 --> 01:23:33,921 Pero dijiste que me amabas. 1071 01:23:33,965 --> 01:23:35,749 ¡Nunca dije eso! 1072 01:23:35,793 --> 01:23:37,229 Amo a Marci. 1073 01:23:37,273 --> 01:23:39,101 No digas su nombre. 1074 01:23:39,144 --> 01:23:40,667 nunca pude amar alguien como tu! 1075 01:23:40,711 --> 01:23:41,886 ¡No digas esas cosas! 1076 01:23:41,929 --> 01:23:43,627 ¡Marci es mi esposa! 1077 01:23:43,670 --> 01:23:46,021 ¡Detener! ¡Detener! 1078 01:23:46,064 --> 01:23:48,501 Ni tú, ni algunos patética modista! 1079 01:24:09,957 --> 01:24:11,133 Fácil. 1080 01:24:11,176 --> 01:24:13,004 Pensé que tu eran diferentes. 1081 01:24:13,048 --> 01:24:15,006 Pensé cosas sería diferente. 1082 01:24:15,050 --> 01:24:17,052 pero tu eres arruinando todo! 1083 01:24:17,095 --> 01:24:18,879 No fue mi intención, ¿vale? 1084 01:24:18,923 --> 01:24:20,968 Sólo necesitas un poco de ayuda. 1085 01:24:21,012 --> 01:24:22,535 Te necesito. 1086 01:24:22,579 --> 01:24:24,798 Te amo. 1087 01:24:24,842 --> 01:24:29,238 Pero me ataste, estás obligándome a casarme contigo. 1088 01:24:29,281 --> 01:24:31,849 ¿Sabes cómo es? saber que hay alguien 1089 01:24:31,892 --> 01:24:35,070 por ahí te amas pero ¿No te ama? 1090 01:24:35,113 --> 01:24:36,854 No puedo vivir de esa manera. 1091 01:24:43,208 --> 01:24:44,731 Podemos hablar de esto. 1092 01:24:44,775 --> 01:24:46,211 Pero hiciste tu elección. 1093 01:24:46,255 --> 01:24:47,995 De hecho, hiciste está bastante claro. 1094 01:24:48,039 --> 01:24:49,606 Sólo cálmate, ¿vale? 1095 01:24:49,649 --> 01:24:50,911 tal vez pueda aprender amarte. 1096 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 ¡Eso no es amor! 1097 01:24:52,609 --> 01:24:54,132 Lo siento, Glenn. 1098 01:24:54,176 --> 01:24:56,700 Es sólo la manera tiene que serlo. 1099 01:24:56,743 --> 01:24:58,919 ¡No, por favor! 1100 01:24:58,963 --> 01:25:01,835 [Tocando la puerta] 1101 01:25:04,621 --> 01:25:06,579 Si dices algo... 1102 01:25:09,713 --> 01:25:11,193 ¿Está bien? 1103 01:25:23,770 --> 01:25:25,598 ¿Qué deseas? 1104 01:25:29,907 --> 01:25:31,256 ¿Qué deseas? 1105 01:25:38,307 --> 01:25:39,830 ¿Marci? 1106 01:25:41,223 --> 01:25:42,615 Ella viene. 1107 01:25:45,662 --> 01:25:46,967 ¡Fuera de aquí! 1108 01:25:50,145 --> 01:25:51,276 Está bien. 1109 01:25:51,320 --> 01:25:53,757 Estamos solos ahora somos solo nosotros. 1110 01:25:53,800 --> 01:25:55,280 Ahora, ¿dónde estábamos? 1111 01:25:58,892 --> 01:26:00,807 ¿Dónde está ella? 1112 01:26:00,851 --> 01:26:02,200 no se que estás hablando. 1113 01:26:02,244 --> 01:26:04,115 Tal vez esto lo haga sacarla. 1114 01:26:09,773 --> 01:26:11,122 Se acabó. 1115 01:26:11,166 --> 01:26:12,906 He llamado a la policía, están en camino. 1116 01:26:12,950 --> 01:26:15,996 La tía dijo que nunca sucedió, pero así fue. 1117 01:26:16,040 --> 01:26:17,998 he tenido mi gran historia de amor. 1118 01:26:18,042 --> 01:26:20,827 ¿De qué estás hablando? ¡Él nunca te amó! 1119 01:26:20,871 --> 01:26:23,221 por un poco mientras, lo hizo. 1120 01:26:23,265 --> 01:26:25,832 Y nunca podrás tomar que lejos de mi... 1121 01:26:51,162 --> 01:26:52,163 ¡Marci! 1122 01:27:00,998 --> 01:27:02,869 ¿Dónde está ella? 1123 01:27:07,091 --> 01:27:08,179 ¡Ella estaba justo aquí! 1124 01:27:08,223 --> 01:27:09,136 Glen... 1125 01:27:09,180 --> 01:27:10,355 Vamos, tenemos que salir. 1126 01:27:10,399 --> 01:27:11,356 Dios mío... 1127 01:27:11,400 --> 01:27:13,967 [Sirenas de policía] 1128 01:27:39,428 --> 01:27:41,256 como estas sentimiento, cariño? 1129 01:27:41,299 --> 01:27:43,649 Simplemente feliz de estar en casa. 1130 01:27:45,216 --> 01:27:46,435 Ya sabes, después nos casamos, 1131 01:27:46,478 --> 01:27:48,828 nunca te llevé a través del umbral. 1132 01:27:48,872 --> 01:27:50,134 ¿En realidad? 1133 01:27:55,182 --> 01:27:57,228 Ya sabes, antiguo las culturas creían 1134 01:27:57,272 --> 01:27:59,970 evitaría el mal suerte y espíritus malignos. 1135 01:28:00,013 --> 01:28:02,102 ¿Ah, de verdad? 1136 01:28:02,146 --> 01:28:04,975 Bueno, supongo Será mejor que lo hagamos. 1137 01:28:18,118 --> 01:28:21,034 Sí, tienes que voltea y mirala. 1138 01:28:21,470 --> 01:28:24,386 Sí, uf. 1139 01:28:24,429 --> 01:28:27,258 Karen, necesito los cincuenta millones. 1140 01:28:27,302 --> 01:28:31,131 Karen, sal de ahí. Necesito los cincuenta millones. 1141 01:28:34,221 --> 01:28:36,223 Muy bien, vámonos de nuevo. 1142 01:28:36,267 --> 01:28:38,443 Mucho, mucho amor ahora. 1143 01:28:40,227 --> 01:28:42,317 ¡Así! 1144 01:28:45,363 --> 01:28:46,756 [Fotografía de cámara]