1 00:00:07,028 --> 00:00:08,362 Tidigare på ponnyer... 2 00:00:08,363 --> 00:00:11,408 Tom var mullvad, den som fick Chris dödad. 3 00:00:11,616 --> 00:00:13,368 Du berättar nu, när jag har att göra med Andrei? 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,369 Jag måste förföra honom, vilket naturligtvis för dig, 5 00:00:15,370 --> 00:00:16,829 är ingen stor sak, för sex spelar ingen roll, 6 00:00:16,830 --> 00:00:18,872 men jag har fortfarande känslor. 7 00:00:18,873 --> 00:00:21,376 Med alla utlänningar i stan för Elton John-konserten, 8 00:00:21,543 --> 00:00:23,044 de måste göra en operation på hotellet ikväll. 9 00:00:23,336 --> 00:00:25,462 Vårt mål är ersätter ett av KGB-banden 10 00:00:25,463 --> 00:00:27,007 med ett eget band. 11 00:00:27,215 --> 00:00:28,674 Vårt band har en spårningsenhet gömd i den. 12 00:00:28,675 --> 00:00:29,843 Det är så vi räknar ut 13 00:00:30,135 --> 00:00:31,720 platsen av Kompromat-anläggningen. 14 00:02:16,157 --> 00:02:19,284 Klockan är 05:00 i morgon. Jag sköt dig nästan. 15 00:02:19,285 --> 00:02:20,661 - Åh! - Whoa, whoa! 16 00:02:20,662 --> 00:02:21,997 Varför skulle du ha skjutit oss? 17 00:02:22,288 --> 00:02:23,789 Jag menar, inte du titta genom titthålet? 18 00:02:23,790 --> 00:02:25,332 - Ja. Vad behöver du? - Åh, nej, nej. 19 00:02:25,333 --> 00:02:26,209 Vi borde inte prata här. Vi borde prata någon annanstans. 20 00:02:26,418 --> 00:02:27,335 - Ja. - Vi ses 21 00:02:27,502 --> 00:02:29,421 i Bubblan om fem. 22 00:02:29,629 --> 00:02:32,256 Ja, det var en mycket större operation än vi trodde. 23 00:02:32,257 --> 00:02:35,676 Jag menar, de måste spela in, vad, dussintals av dessa utpressningsband? 24 00:02:35,677 --> 00:02:37,428 Och det är bara på detta hotell. 25 00:02:37,429 --> 00:02:38,595 De kommer att behöva flytta dem någonstans idag. 26 00:02:38,596 --> 00:02:40,514 – Bra analys. - Tack. 27 00:02:40,515 --> 00:02:42,182 Hur är det med dig? 28 00:02:42,183 --> 00:02:44,144 Gav Vasiliev dig något igår kväll? 29 00:02:44,352 --> 00:02:46,020 Du borde tro att han gav henne något igår kväll. 30 00:02:46,021 --> 00:02:47,814 - Twila. - Vad? 31 00:02:48,023 --> 00:02:49,940 Ska vi inte prata om vad han gav till Bea? 32 00:02:49,941 --> 00:02:52,484 Jag kanske har några användbar intelligens, ja. 33 00:02:52,485 --> 00:02:55,654 Han antydde att han hade sitt egen utpressningsverksamhet pågår. 34 00:02:55,655 --> 00:02:57,823 Jag tror att han siktar mäktiga sovjeter 35 00:02:57,824 --> 00:03:00,367 och manipulera dem med vad han har på dem, 36 00:03:00,368 --> 00:03:02,953 vilket är hur han har kunnat att gå upp så snabbt i KGB. 37 00:03:02,954 --> 00:03:05,205 Om det finns ett samband här, detta kan vara varför några av 38 00:03:05,206 --> 00:03:06,832 de prostituerade är till mördade medan andra inte är det. 39 00:03:06,833 --> 00:03:08,001 Det är för att det är han som dödar dem. 40 00:03:08,251 --> 00:03:10,711 Fortsätt bara vad du har gjort, Bea. 41 00:03:10,712 --> 00:03:12,213 Behåll din anslutning. 42 00:03:12,380 --> 00:03:14,506 Hennes koppling till en jävla psyko mördare? 43 00:03:14,507 --> 00:03:17,427 Han är en värdefull tillgång, och han förblir en värdefull tillgång. 44 00:03:17,635 --> 00:03:18,595 Håll honom nära. 45 00:03:19,804 --> 00:03:21,097 Ray, fick du din spårare i någon av dessa kameror? 46 00:03:21,306 --> 00:03:23,558 Eh, ja, sir. Jag ska följ den i morse. 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,476 Du kan inte. Du kan inte gå tillbaka till det hotellet. 48 00:03:25,477 --> 00:03:27,312 Du kommer att fånga en svans. Du måste göra det. 49 00:03:29,314 --> 00:03:32,567 Vi behöver att du hittar anläggningen Kompromat. I dag. 50 00:04:31,126 --> 00:04:33,752 Så den här saken piper när? 51 00:04:33,753 --> 00:04:35,463 När spåraren kommer nära. 52 00:04:35,630 --> 00:04:38,048 Jag menar, banden är förmodligen... förmodligen på hotellet 53 00:04:38,049 --> 00:04:40,092 och sedan är det bara att gå in en av de två lastbilarna. 54 00:04:40,093 --> 00:04:42,094 Så... 55 00:04:42,095 --> 00:04:44,805 du vet, Tom och Chris dog på jakt efter denna plats. 56 00:04:44,806 --> 00:04:47,808 Den här anläggningen. 57 00:04:47,809 --> 00:04:48,977 Jag säger bara... 58 00:04:51,312 --> 00:04:53,815 - Vi kunde också... Ja. - Ja, ja, jag vet. 59 00:04:56,484 --> 00:04:58,652 - Hej, jag är ledsen-- - Så jag hade sex med-- 60 00:04:58,653 --> 00:05:00,280 - Vad-- Fortsätt. - Nej, nej, nej, nej. 61 00:05:00,488 --> 00:05:03,490 Absolut inte. Du först. Hade du sex? Med vem? 62 00:05:03,491 --> 00:05:05,159 En kvinna. 63 00:05:05,160 --> 00:05:07,037 Den elaka damen på marknaden? 64 00:05:07,245 --> 00:05:09,330 Hon är inte så elak. 65 00:05:09,331 --> 00:05:12,291 Jag menar, det är hon. Hon är... ja, hon är elak. 66 00:05:12,292 --> 00:05:14,002 - Okej. - Ja. 67 00:05:14,210 --> 00:05:17,797 Jag menar, gjorde du-- som, jag menar, vad-- 68 00:05:18,006 --> 00:05:19,340 Du... du var ska säga något. 69 00:05:19,341 --> 00:05:20,508 - Vad skulle du säga? - Ja. 70 00:05:20,675 --> 00:05:22,509 Okej, visst. 71 00:05:22,510 --> 00:05:24,512 Så, jag menar, jag-- Jag borde ha sagt det här tidigare. 72 00:05:24,679 --> 00:05:27,681 Jag-- jag bara, jag är-- jag är... 73 00:05:27,682 --> 00:05:29,184 Jag är ledsen. 74 00:05:29,351 --> 00:05:31,269 Som du kanske har märkt, 75 00:05:31,478 --> 00:05:33,938 Jag har några problem med kontroll. 76 00:05:36,483 --> 00:05:38,693 Om jag håller med dig, det kommer att förstöra ögonblicket. 77 00:05:38,860 --> 00:05:41,153 Så fortsätt bara. 78 00:05:41,154 --> 00:05:44,198 Okej. Det var bara att få reda på att jag blev ljög för efter så lång tid. 79 00:05:44,199 --> 00:05:46,700 Det gjorde mig bara känner mig så maktlös. 80 00:05:46,701 --> 00:05:48,786 Och det-- och det-- och det knullade mig. 81 00:05:48,787 --> 00:05:51,163 Och så tog jag ut det på dig, och jag-- och jag borde aldrig ha, 82 00:05:51,164 --> 00:05:53,165 och jag är bara så ledsen. 83 00:05:53,166 --> 00:05:54,501 Okej? 84 00:05:54,709 --> 00:05:56,586 Det är jag också. 85 00:05:56,795 --> 00:06:00,047 Jag menar, jag är... Jag är också ledsen. 86 00:06:00,048 --> 00:06:03,133 Ja. Du vet, jag borde ha gjort det berättade om Tom den andra... 87 00:06:03,134 --> 00:06:04,968 - Nej, nej! - ...fick jag reda på det. 88 00:06:04,969 --> 00:06:07,054 - Jag vet inte varför jag inte gjorde det. - Inte alls. Nej, nej. 89 00:06:07,055 --> 00:06:09,348 Du bara... du ville inte ha mig att skylla dig för vad han gjorde, 90 00:06:09,349 --> 00:06:10,558 som känner mig, Jag kanske har gjort det. 91 00:06:10,725 --> 00:06:13,394 Tack för att du sa det. 92 00:06:13,395 --> 00:06:15,105 Jag vet att du tänker att jag dömer dig. 93 00:06:15,313 --> 00:06:17,398 - Åh... – Det tror jag 94 00:06:17,399 --> 00:06:18,441 - att jag är överlägsen dig. - Jag vet. 95 00:06:18,650 --> 00:06:20,234 - Men det gör jag verkligen inte. - Åh... 96 00:06:20,235 --> 00:06:21,403 Twila, du måste veta att jag inte tycker det. 97 00:06:21,569 --> 00:06:23,613 Nej, nej. Det är okej om du tycker det. 98 00:06:23,822 --> 00:06:26,323 För du är, du vet, lite överlägsen mig... 99 00:06:26,324 --> 00:06:28,201 - Tja... - ...i vissa aspekter. 100 00:06:28,410 --> 00:06:30,078 Om jag håller med dig, Jag förstör ögonblicket. 101 00:06:32,998 --> 00:06:35,916 Så du hade sex med en kvinna. 102 00:06:35,917 --> 00:06:37,543 Ja, det gjorde jag, ja. 103 00:06:37,544 --> 00:06:40,212 - Okej? - Ja. 104 00:06:40,213 --> 00:06:41,547 - Vill du höra om det? - Åh! 105 00:06:41,548 --> 00:06:43,049 - Åh, ja. - I detalj? 106 00:06:43,258 --> 00:06:44,758 - Jag menar, ja, jag kan-- - Klarar du det? 107 00:06:44,759 --> 00:06:45,968 Åh, herregud, visst klarar jag det, ja! 108 00:06:45,969 --> 00:06:48,263 Jag gick till Wellesley, vet du? 109 00:06:48,430 --> 00:06:49,763 - Kom igen. - Okej. 110 00:06:49,764 --> 00:06:51,349 - Slå mig. - Okej. 111 00:06:51,558 --> 00:06:54,059 - Mm-hmm. - Alltså, eh... 112 00:06:54,060 --> 00:06:55,437 du vet, Jag har aldrig ätit fitta förut, 113 00:06:55,603 --> 00:06:57,439 men, eh, att inte tuta på mitt eget horn, 114 00:06:57,605 --> 00:06:59,024 men jag tycker att jag var ganska bra på det för första gången. 115 00:06:59,232 --> 00:07:00,941 - Äh-ha. - Jag menar, 116 00:07:00,942 --> 00:07:04,237 Ivanna verkade njuta av det. 117 00:07:04,446 --> 00:07:05,904 Hämta... Whoa! 118 00:07:05,905 --> 00:07:07,114 - Eh, okej. - Okej. 119 00:07:07,115 --> 00:07:08,533 Vilken lastbil? Vilket... 120 00:07:08,742 --> 00:07:10,617 Kanske-- kanske är det-- det kanske är båda? 121 00:07:10,618 --> 00:07:11,952 - Okej. - Åh, shit. 122 00:07:11,953 --> 00:07:13,204 Vänta. 123 00:07:15,081 --> 00:07:16,915 - Åh. – Det är inte på lastbilarna. 124 00:07:16,916 --> 00:07:17,791 Det är ambulansen. 125 00:07:17,792 --> 00:07:19,126 - Åh. - Shit. 126 00:07:19,127 --> 00:07:20,878 - Äh-ha. - Okej. 127 00:07:20,879 --> 00:07:22,464 - Mm-hmm. - Ja, okej. 128 00:07:22,630 --> 00:07:24,548 Ja, det händer. Ja. 129 00:07:24,549 --> 00:07:26,258 - Ja, där är det. - Ja. Kör, kör, kör! 130 00:07:26,259 --> 00:07:28,761 Okej! Skit. 131 00:10:46,459 --> 00:10:47,669 ♪ Är du stolt över mig? ♪ 132 00:10:47,919 --> 00:10:52,297 ♪ Jag har gett upp Alla mina vilda ulliga sätt ♪ 133 00:10:52,298 --> 00:10:53,883 Du är riktigt bra på det här. 134 00:10:54,092 --> 00:10:56,260 Vid vad? Vad, vad, vad, körning? 135 00:10:56,261 --> 00:10:58,637 Ja, på det sättet du är som att väva... 136 00:10:58,638 --> 00:10:59,931 - Oj, oj. - ...i och runt alla 137 00:11:00,140 --> 00:11:01,141 utan att ens bry sig vem du förbannar. 138 00:11:03,685 --> 00:11:05,769 Vem bryr sig om gör du folk förbannad? 139 00:11:05,770 --> 00:11:07,522 Jag menar, de är främlingar. Jag menar, du måste... du måste 140 00:11:07,731 --> 00:11:09,356 var påträngande i livet eller så är du inte det kommer någonstans, vet du? 141 00:11:09,357 --> 00:11:10,275 Oj! 142 00:11:15,030 --> 00:11:16,989 Twila! Har du lärt dig att säga "kör dig själv" på ryska? 143 00:11:16,990 --> 00:11:18,825 Jag lärde mig det av dig! Dagen vi träffades, minns du? 144 00:11:20,702 --> 00:11:23,204 ♪ Hej, ja ♪ 145 00:11:25,290 --> 00:11:27,708 Adjö, min älskade. 146 00:11:27,709 --> 00:11:29,127 Kan vi säga hejdå till mamma? 147 00:11:29,336 --> 00:11:30,879 - Hejdå, hejdå, hejdå! - Hejdå, hejdå. 148 00:11:35,050 --> 00:11:38,345 Wow. Du ser trevlig ut att vara serverar ett barn cornflakes? 149 00:11:38,553 --> 00:11:41,055 Jag vet det är lite mycket, 150 00:11:41,056 --> 00:11:44,350 men jag har spenderat hälften min ersättning för detta 151 00:11:44,351 --> 00:11:48,063 och jag har aldrig haft en chans att bära den. 152 00:11:48,229 --> 00:11:49,731 Vilken bättre anledning är han? 153 00:11:49,898 --> 00:11:51,523 Okej. 154 00:11:51,524 --> 00:11:54,735 Elton John? 155 00:11:54,736 --> 00:11:58,907 Mr Ray erbjöd mig din biljett till konserten ikväll. 156 00:11:59,074 --> 00:12:01,826 Jag hoppas att det fortfarande är okej. 157 00:12:03,745 --> 00:12:05,163 Naturligtvis. 158 00:12:05,372 --> 00:12:07,915 Ja. Det var min idé. 159 00:12:07,916 --> 00:12:11,252 Tack, Missus Szymanski. 160 00:12:12,253 --> 00:12:13,921 Tack! 161 00:12:33,400 --> 00:12:34,275 Välkommen till Västtyskland. 162 00:12:45,120 --> 00:12:47,746 - Jesus Kristus, det är han. - Åh! Tror du att han såg oss? 163 00:12:47,747 --> 00:12:50,207 Nej, det tror jag inte. 164 00:12:50,208 --> 00:12:51,750 Vad gör han? 165 00:12:51,751 --> 00:12:52,752 Vänta, att-- det är Andreis fru. 166 00:12:54,379 --> 00:12:56,965 Jäkla. Hon är en räv. 167 00:12:57,132 --> 00:12:58,967 Hon gör till och med Ryska kläder ser anständiga ut. 168 00:12:59,134 --> 00:13:01,385 Det paketet ser viktigt ut. Vi borde ta reda på vad det är. 169 00:13:01,386 --> 00:13:02,721 Ja, men hur? Vi måste följa ambulansen. 170 00:13:02,929 --> 00:13:04,638 Tja, vi borde göra båda. 171 00:13:04,639 --> 00:13:06,432 Det är nog så Andrei går ut 172 00:13:06,433 --> 00:13:08,560 hans utpressning av ryssarna, genom sin fru. 173 00:13:08,768 --> 00:13:10,227 - Rätt. - Okej. 174 00:13:10,228 --> 00:13:12,062 - Okej. - Hon vet hur jag ser ut, 175 00:13:12,063 --> 00:13:13,148 så du följer henne, och jag följer ambulansen. 176 00:13:13,398 --> 00:13:15,149 Jag kommer till anläggningen Kompromat. 177 00:13:15,150 --> 00:13:16,984 Nej, Bea, jag menar, om Andrei ser dig, till och med för en sekund-- 178 00:13:16,985 --> 00:13:18,777 Jag menar, vi vet hur den här killen är farlig nu. 179 00:13:18,778 --> 00:13:20,612 - Han kunde... - Döda mig? 180 00:13:20,613 --> 00:13:21,865 - Ja. - Jag vet, jag vet, jag vet. 181 00:13:22,073 --> 00:13:25,994 Men... men det här är vad Jag kom tillbaka för. Svar. 182 00:13:26,161 --> 00:13:27,453 - Okej? - Okej. 183 00:13:27,454 --> 00:13:28,663 Du måste följa henne. 184 00:13:28,830 --> 00:13:30,623 - Okej. - Och jag behöver följa honom. 185 00:13:30,832 --> 00:13:32,499 - Shit. Snabbt. - Okej. Okej. Okej. 186 00:13:32,500 --> 00:13:34,002 Okej. 187 00:13:34,169 --> 00:13:36,670 Så, jag ska-- jag ska-- Vi ses vi ikväll? 188 00:13:36,671 --> 00:13:38,255 Ja. Ja, konserten med Elton John. 189 00:13:38,256 --> 00:13:39,882 Shep kommer att vara en sådan jävla, du vet, 190 00:13:39,883 --> 00:13:41,467 - om vi inte alla är där, så. - Ett sånt arsle. 191 00:13:41,468 --> 00:13:42,927 - Ja. - Så jag kommer att vara där. 192 00:13:43,136 --> 00:13:44,763 Jag också. 193 00:13:44,971 --> 00:13:45,805 Mm-hmm. 194 00:13:47,682 --> 00:13:49,183 - Lycka till. Gå. - Okej. 195 00:13:49,184 --> 00:13:51,018 - Okej. Vara försiktig. - Ja. 196 00:14:15,502 --> 00:14:17,504 Sasha. Skit. 197 00:14:34,062 --> 00:14:35,397 Skit. 198 00:14:46,241 --> 00:14:47,575 Skit. 199 00:14:50,245 --> 00:14:51,413 Sasha. 200 00:14:52,706 --> 00:14:53,540 Sasha! 201 00:14:56,918 --> 00:14:59,420 Sasha! 202 00:16:20,418 --> 00:16:21,669 Knulla! 203 00:16:27,008 --> 00:16:28,842 Ah! Va? 204 00:16:28,843 --> 00:16:31,178 Va? 205 00:17:33,408 --> 00:17:36,493 Ray, var fan gjorde du få riktig ketchup i Moskva? 206 00:17:36,494 --> 00:17:39,079 Åh, du bara måste fyll i rekvisitionsformuläret 207 00:17:39,080 --> 00:17:40,247 för leveranskedjan från Stockholm 208 00:17:40,248 --> 00:17:41,707 och vänta sedan ungefär två månader. 209 00:17:41,708 --> 00:17:42,750 Det är det faktiskt inte så svårt. 210 00:17:42,751 --> 00:17:44,252 Kan vi få några? 211 00:17:46,254 --> 00:17:48,089 Ja. Varsågod. 212 00:17:48,256 --> 00:17:50,884 - Tack. – Självklart. 213 00:17:51,092 --> 00:17:53,761 Ray, får jag tala med dig en minut? 214 00:17:53,762 --> 00:17:55,847 – Ja, självklart. - Mm-hmm. 215 00:17:57,891 --> 00:18:00,559 Inte-- Okej. Det är... Okej, ja. 216 00:18:00,560 --> 00:18:02,853 - Lite-- - Ja. Vad händer? 217 00:18:02,854 --> 00:18:04,939 Jag hör att du tar vår barnflicka på en dejt ikväll. 218 00:18:05,106 --> 00:18:09,277 Nej. Nej, nej. Det är ingen dejt. 219 00:18:09,444 --> 00:18:11,070 Det är definitionen av. 220 00:18:11,071 --> 00:18:14,073 Man, kvinna, teater, sånger om kärlek. 221 00:18:14,074 --> 00:18:17,117 - Visst. Ja. Men-- men du-- - Mmm. 222 00:18:17,118 --> 00:18:18,952 jag menar, du sa att du inte ville gå. 223 00:18:18,953 --> 00:18:21,955 Du-- sa du, och-- och Jag citerar, "Jag gillar inte musik." 224 00:18:21,956 --> 00:18:23,792 Betyder inte att ta vår tonårig anställd är lämplig. 225 00:18:23,958 --> 00:18:27,127 - Hon är 20. - Det visste du säkert ganska snabbt. 226 00:18:27,128 --> 00:18:30,923 Du är hennes arbetsgivare. Inte hennes vän. 227 00:18:30,924 --> 00:18:31,800 Folk kommer börja titta på mig 228 00:18:31,966 --> 00:18:33,467 som om de tittar på Gretchen. 229 00:18:33,468 --> 00:18:34,927 Med synd. 230 00:18:34,928 --> 00:18:35,970 Honung... 231 00:18:37,639 --> 00:18:41,100 Älskling, jag skulle aldrig, någonsin lurat dig. 232 00:18:41,101 --> 00:18:42,894 Folk tror redan att du gör det. 233 00:18:45,146 --> 00:18:48,107 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 234 00:18:48,108 --> 00:18:49,734 Jag busade, okej? Det är mitt fel. 235 00:18:51,778 --> 00:18:53,613 Jag ska prata med henne ikväll. 236 00:18:53,822 --> 00:18:55,323 Jag ger henne min biljett. Hon kan ta en vän. 237 00:18:56,449 --> 00:18:59,284 Nej, nej. 238 00:18:59,285 --> 00:19:01,996 Du kommer att ta den där biljetten och ge mig den. 239 00:19:01,997 --> 00:19:03,331 Jag ska gå till konserten ikväll. 240 00:19:03,540 --> 00:19:05,333 Jag förtjänar en utekväll. 241 00:19:05,500 --> 00:19:07,126 Vad ska jag säga till henne? 242 00:19:07,127 --> 00:19:09,004 Åh, vad du vill. Jag bryr mig inte. 243 00:19:09,170 --> 00:19:11,798 Det här är din röra. Du kan rensa upp det. 244 00:19:13,008 --> 00:19:13,842 Okej. 245 00:19:14,801 --> 00:19:16,803 Mmm. Jag är glad att vi hade det här samtalet. 246 00:19:19,806 --> 00:19:21,598 Hur är arbetet? 247 00:19:21,599 --> 00:19:25,769 Hos den jugoslaviska bilfabrik, herr Teller? 248 00:19:25,770 --> 00:19:28,189 - Försöker. – Du kanske borde sluta. 249 00:19:31,609 --> 00:19:32,986 Du sa till mig förra gången 250 00:19:33,194 --> 00:19:35,029 du trodde inte Jag skötte en bilfabrik. 251 00:19:35,030 --> 00:19:36,613 Jag har aldrig trott någon av dina berättelser. 252 00:19:36,614 --> 00:19:39,117 Men det är dina pengar, din timme. 253 00:19:39,326 --> 00:19:41,369 Det spelar ingen roll för mig vad du gör. 254 00:19:41,536 --> 00:19:43,538 Men vi borde prata om varför du ljuger. 255 00:19:43,705 --> 00:19:45,665 Jag ljuger inte om allt. 256 00:19:45,874 --> 00:19:47,375 Ja, du är ärlig om vissa saker. 257 00:19:47,542 --> 00:19:49,543 Du var gift. Du är homosexuell. 258 00:19:49,544 --> 00:19:51,962 Se? Inte alla lögner. 259 00:19:51,963 --> 00:19:54,132 Det är inte därför du får behandlingen dock. 260 00:19:54,341 --> 00:19:56,967 Nej. 261 00:19:56,968 --> 00:20:00,220 Jag får behandlingen för om jag inte gör det, 262 00:20:00,221 --> 00:20:02,014 jag tänker på stoppar en pistol i min mun. 263 00:20:04,559 --> 00:20:06,185 Ljuger inte om det heller. 264 00:20:06,186 --> 00:20:08,855 Kanske finns det bara för många lögner 265 00:20:09,064 --> 00:20:11,524 och du vet inte vem som är mannen under lögnerna längre. 266 00:20:12,859 --> 00:20:15,403 Jag vet vem jag är. Och jag vet varför jag ljuger. 267 00:20:18,865 --> 00:20:20,617 Varför tror du att jag ljuger? 268 00:20:20,825 --> 00:20:23,078 Jag tror att du ljuger för mig eftersom du är en spion. 269 00:20:23,244 --> 00:20:24,829 Är det vad du tycker? 270 00:20:25,038 --> 00:20:27,206 Jag tror inte. 271 00:20:27,207 --> 00:20:29,084 Jag vet att du är en spion, Herr Teller. 272 00:20:29,250 --> 00:20:32,586 Din vän, han som skickade dig till mig... 273 00:20:32,587 --> 00:20:33,797 han var en spion. 274 00:20:34,005 --> 00:20:34,839 Verkligen? 275 00:20:36,174 --> 00:20:37,716 Sa han det till dig? 276 00:20:37,717 --> 00:20:40,761 Han ville ha hjälp. Verklig hjälp. 277 00:20:40,762 --> 00:20:42,263 Så han var ärlig. 278 00:20:44,766 --> 00:20:47,560 Min vän, spionen. 279 00:20:50,063 --> 00:20:52,774 Han är död. Visste du det? 280 00:20:54,192 --> 00:20:55,026 Det gjorde jag inte. 281 00:20:57,112 --> 00:20:58,904 Och du skyller dig själv? 282 00:20:58,905 --> 00:21:01,783 Han är död pga av mina misstag, så... 283 00:21:03,118 --> 00:21:05,537 det är mitt fel. 284 00:21:05,745 --> 00:21:08,707 Vad var ditt misstag att du tror du att du dödade din vän? 285 00:21:14,504 --> 00:21:16,756 Jag skulle vilja gå upp på övervåningen för behandlingen nu, tack. 286 00:21:18,133 --> 00:21:19,884 Det är därför du vill att stoppa en pistol i munnen. 287 00:21:23,972 --> 00:21:25,432 Jag skulle vilja ha behandlingen. 288 00:21:25,640 --> 00:21:26,725 Nu. 289 00:22:00,842 --> 00:22:01,968 {\an8}Äh... 290 00:23:40,066 --> 00:23:41,192 Shit. 291 00:24:51,971 --> 00:24:55,183 Hej, älskling. Kom hit. 292 00:24:56,768 --> 00:24:59,144 Kom igen. Ja! Låt oss gå, älskling! 293 00:24:59,145 --> 00:25:01,106 Ja! Kom igen! 294 00:25:01,856 --> 00:25:03,857 Ja, ja! 295 00:25:03,858 --> 00:25:06,485 Okej, okej. Ja. 296 00:25:06,486 --> 00:25:08,488 Okej. 297 00:25:15,704 --> 00:25:16,955 Öppna. 298 00:25:47,235 --> 00:25:49,194 Kan du försöka njuta låten, Dane? 299 00:25:49,195 --> 00:25:50,571 Du är vår publik. 300 00:25:50,572 --> 00:25:52,364 Du skulle inte dö. 301 00:25:52,365 --> 00:25:56,161 I våra jobb, vi ska alla dö. 302 00:25:56,369 --> 00:25:57,245 De dödades bara pga 303 00:25:57,579 --> 00:25:59,038 sovjeterna visste de skulle komma. 304 00:25:59,039 --> 00:26:00,372 Vi visste att det fanns en mullvad. 305 00:26:00,373 --> 00:26:01,915 Vi var inte säkra. 306 00:26:01,916 --> 00:26:03,083 Nu är du säker. 307 00:26:03,084 --> 00:26:04,169 Är du mullvaden? 308 00:26:05,754 --> 00:26:07,504 Har du berättat för sovjeterna? 309 00:26:07,505 --> 00:26:08,423 Var det du, Dane? 310 00:26:13,720 --> 00:26:15,680 {\an8}Hej. 311 00:26:17,599 --> 00:26:19,725 Jag är så ledsen, jag-- jag gör inte-- Jag pratar inte ryska. 312 00:26:19,726 --> 00:26:21,560 Varför har du min dotter? 313 00:26:21,561 --> 00:26:23,729 Jag körde hem från universitetet 314 00:26:23,730 --> 00:26:25,856 och det var det läskigaste. 315 00:26:25,857 --> 00:26:28,359 Hon bara kröp rätt mitt på gatan. 316 00:26:28,360 --> 00:26:30,444 Ja, men jag--jag-- oroa dig inte. Jag slog till på bromsarna. 317 00:26:30,445 --> 00:26:31,738 Jag hoppade ur bilen, Jag tog upp henne. 318 00:26:34,616 --> 00:26:36,200 {\an8}Du vet, dina grannar 319 00:26:36,201 --> 00:26:38,786 {\an8}måste ha känt igen lilla Dasha här. 320 00:26:38,787 --> 00:26:40,622 För att de bara pekade mig direkt till din lägenhet. 321 00:26:40,789 --> 00:26:42,414 Så, ja. 322 00:26:42,415 --> 00:26:43,833 Tack för föra henne hem. 323 00:26:44,125 --> 00:26:46,627 – Självklart! Naturligtvis. – Hon gör aldrig det här förut. 324 00:26:46,628 --> 00:26:49,089 Åh, se dig själv lycklig. 325 00:26:49,297 --> 00:26:51,256 Min son är... är en galen man. 326 00:26:51,257 --> 00:26:54,259 Du vet, jag... Jag vänder ryggen till i två sekunder 327 00:26:54,260 --> 00:26:57,096 och han är... du vet, han är, eh, täckt av jordnötssmör. 328 00:26:57,097 --> 00:27:00,265 Det är bara... Du vet, och finns det något värre 329 00:27:00,266 --> 00:27:02,059 än att försöka få i sig jordnötssmör ur ett barns hår? 330 00:27:02,060 --> 00:27:03,895 Nej, det finns det inte. 331 00:27:04,813 --> 00:27:06,231 Jag har inte jordnötssmör, så du vet-- 332 00:27:06,439 --> 00:27:08,816 - Åh, åh. åh! - Tack. 333 00:27:08,817 --> 00:27:09,859 Det finns... det finns du hittade inte det här 334 00:27:10,235 --> 00:27:11,819 i Sovjet varuhus, eller hur? 335 00:27:11,820 --> 00:27:13,821 Jag menar, det är bara för vackert. Vad är det här? 336 00:27:13,822 --> 00:27:16,615 Jag måste skaffa västerländska kläder på andra sätt. 337 00:27:16,616 --> 00:27:18,993 Åh, rätt. Får jag berätta en liten hemlighet? 338 00:27:18,994 --> 00:27:21,997 När min son föddes, Jag... Jag ville bara ha en tjej. 339 00:27:22,163 --> 00:27:24,832 Jag ville ha en liten flicka. Du vet, det gjorde jag verkligen. 340 00:27:24,833 --> 00:27:28,294 Och jag-- och jag hade hittat allt dessa kära klänningar och kjolar 341 00:27:28,503 --> 00:27:30,296 i första arrondissementet i Paris, vet du? 342 00:27:30,505 --> 00:27:32,506 Och de är bara, eh, ruttnar bort 343 00:27:32,507 --> 00:27:33,842 i min garderob, i den här bagageluckan. 344 00:27:34,009 --> 00:27:35,759 Det är verkligen synd. 345 00:27:35,760 --> 00:27:37,345 Du-- det skulle du inte vara intresserad, skulle du? 346 00:27:37,554 --> 00:27:40,097 Jag menar, det skulle jag så mycket hellre dela dem 347 00:27:40,098 --> 00:27:43,268 med en mamma som jag, som uppskattar dessa fina saker. 348 00:27:47,188 --> 00:27:48,480 Låt mig göra en kopp te. 349 00:27:48,481 --> 00:27:51,526 Åh, tack. Tack. Ja. 350 00:28:47,707 --> 00:28:50,250 - Mjölk? - Snälla, ja. 351 00:28:50,251 --> 00:28:52,169 Jag... Jag älskar sovjetisk mjölk. 352 00:28:52,170 --> 00:28:53,797 Tack. Du vet, det är så bekvämt. 353 00:28:54,005 --> 00:28:57,508 Det är alltid bara ute på disken, sitter där. 354 00:28:57,509 --> 00:29:00,887 Kanske lite socker också, tack? Om du inte har något emot det? Tack. 355 00:29:08,603 --> 00:29:11,730 Åh, det var jag bara beundrar din väska. 356 00:29:11,731 --> 00:29:13,774 Jag menar, det verkar som alla i staden har en. 357 00:29:13,775 --> 00:29:15,943 Det är, eh-- det måste vara populärt. 358 00:29:15,944 --> 00:29:16,778 Denna fula väska? 359 00:29:18,279 --> 00:29:20,906 - Avoska. Kanske väska. - Åh. 360 00:29:20,907 --> 00:29:23,200 I Moskva vet man aldrig när linjen kommer att bildas 361 00:29:23,201 --> 00:29:25,620 för något önskvärt, alltså du måste vara redo att bära den. 362 00:29:25,787 --> 00:29:27,580 Rätt. Jag borde skaffa en. 363 00:29:27,789 --> 00:29:29,707 Kanske människor då kommer att tro att jag är en lokal. 364 00:29:29,708 --> 00:29:32,751 Nej, jag tror inte att någon kommer att missta dig för en lokal. 365 00:29:34,212 --> 00:29:36,506 Så, var skulle du gillar att träffas? 366 00:29:36,715 --> 00:29:37,716 För att ge mig kläderna? 367 00:29:37,924 --> 00:29:40,759 För kläderna. Ja, um... 368 00:29:40,760 --> 00:29:42,803 hur är det med universitetet? Du kan svänga förbi. 369 00:29:42,804 --> 00:29:43,805 Just nu? 370 00:29:43,972 --> 00:29:45,431 Vad sägs om imorgon? 371 00:29:45,432 --> 00:29:47,975 Jag kommer med min man. 372 00:29:47,976 --> 00:29:50,310 Jag är säker på att han skulle vilja att tacka den amerikanska kvinnan 373 00:29:50,311 --> 00:29:52,396 som räddade vår dotter. 374 00:29:52,397 --> 00:29:54,648 Det låter som en underbar plan. 375 00:29:54,649 --> 00:29:56,317 Ja, jag kan inte vänta med att träffa honom. 376 00:29:56,318 --> 00:29:58,819 Och vilket universitet sa du? 377 00:29:58,820 --> 00:30:01,447 Um, bara... den på vägen. 378 00:30:01,448 --> 00:30:03,449 Den-- den stora, du kan inte missa det. 379 00:30:03,450 --> 00:30:06,452 Säg till någon där att hitta mig. Jag heter Cheryl Szymanski. 380 00:30:06,453 --> 00:30:08,413 Hur stavar jag det? Szymanski? 381 00:30:10,832 --> 00:30:13,167 åh! åh! 382 00:30:13,168 --> 00:30:15,502 Jag är så ledsen. Jag... Jag gör alltid en röra. 383 00:30:15,503 --> 00:30:17,839 - Låt mig ge dig en trasa. - Åh, tack. Ja, det är... 384 00:30:19,174 --> 00:30:21,008 Åh, fan. 385 00:30:21,009 --> 00:30:23,177 Skit. 386 00:31:39,087 --> 00:31:40,505 Schampo. 387 00:34:41,436 --> 00:34:45,272 Jag försökte verkligen att förklara för henne. 388 00:34:45,273 --> 00:34:47,775 Jag förstod inte hur känsligt 389 00:34:47,776 --> 00:34:49,443 Cheryl skulle handla om det här. 390 00:34:49,444 --> 00:34:50,820 Det är okej. 391 00:34:51,029 --> 00:34:52,864 Jag borde inte gråta. 392 00:34:54,282 --> 00:34:55,866 Det är bara en konsert. 393 00:34:55,867 --> 00:34:57,785 Nej, nej. Jag förstår fullständigt. 394 00:34:57,786 --> 00:34:59,745 Jag menar, det är Elton. 395 00:34:59,746 --> 00:35:02,707 Men vet du vad? Jag ska försöka och får dig en autograf. 396 00:35:02,916 --> 00:35:05,126 Det skulle vara ganska coolt. Rätt? 397 00:35:05,293 --> 00:35:07,921 usch! Eevi, jag är också så ledsen. 398 00:35:08,171 --> 00:35:09,089 Jag visste inte de skulle vilja ha mig där. 399 00:35:09,464 --> 00:35:11,632 - Ambassadaffärer och allt. – Självklart. 400 00:35:11,633 --> 00:35:13,467 - Klar, Ray? – Ja, mm-hmm. 401 00:35:13,468 --> 00:35:15,470 Okej. Åh, Eevi? 402 00:35:17,055 --> 00:35:18,807 Se till att Trents i sängen vid 8:00. 403 00:35:21,267 --> 00:35:22,102 Okej. 404 00:35:23,895 --> 00:35:25,896 Ray, tror du det kommer att bli en 405 00:35:25,897 --> 00:35:27,272 av dessa konserter var står alla? 406 00:35:27,273 --> 00:35:29,149 Jag hoppas inte. Jag ska sitta. 407 00:36:56,821 --> 00:36:57,656 Hon är söt. 408 00:36:59,240 --> 00:37:00,575 - Det är sent. - Ja. 409 00:37:06,247 --> 00:37:08,290 Jag bryr mig inte vad hände med din hand. 410 00:37:08,291 --> 00:37:09,876 Jag är... Jag är säker på att du inte gör det. 411 00:37:10,085 --> 00:37:11,628 Jag försöker bara att ge dig detta. 412 00:37:11,836 --> 00:37:13,671 Om du vill ha det. 413 00:37:13,672 --> 00:37:15,923 Elton John? I kväll? 414 00:37:15,924 --> 00:37:17,758 Jag kommer att vara där. 415 00:37:17,759 --> 00:37:19,343 du vet, de gav mig en extra biljett 416 00:37:19,344 --> 00:37:21,179 för de glömde min man är död, så... 417 00:37:22,597 --> 00:37:25,432 I utbyte mot vad är detta? 418 00:37:25,433 --> 00:37:28,435 Ingenting. Jag sa bara... Jag behöver ingenting. 419 00:37:28,436 --> 00:37:29,938 Jag är bara... 420 00:37:32,440 --> 00:37:33,608 Ja. 421 00:37:35,068 --> 00:37:36,778 Jag kunde få bra pris för detta. 422 00:37:38,697 --> 00:37:41,365 Verkligen? Bra för dig. 423 00:37:41,366 --> 00:37:44,285 Ja. Få topp Rubel. Ja. Låter bra. 424 00:37:44,452 --> 00:37:45,954 Antar att vi ses då. 425 00:38:08,351 --> 00:38:09,936 Hej. Jag väntade dig inte. 426 00:40:15,603 --> 00:40:16,771 - Hej. - Hej. 427 00:40:19,274 --> 00:40:20,608 Gjorde du verkligen träffa någon idag? 428 00:40:22,944 --> 00:40:24,279 - Äh-ha. - Och hon kände sig lättare? 429 00:40:26,114 --> 00:40:28,115 Ingen skulle försöka döda mig om jag var med henne. 430 00:40:29,617 --> 00:40:31,243 Förutom kanske några teaterkritiker. 431 00:40:35,123 --> 00:40:36,790 Du vet hur ingen av oss var säker 432 00:40:36,791 --> 00:40:38,376 om det vi riskerade var våra liv värt det? 433 00:40:41,046 --> 00:40:42,464 Jag fick reda på något idag. 434 00:40:42,630 --> 00:40:43,548 Något viktigt. 435 00:40:45,300 --> 00:40:47,468 Något som måste göra med varför min man dödades 436 00:40:47,469 --> 00:40:51,056 och jag skulle inte ha kunnat att göra det utan din hjälp. 437 00:40:51,264 --> 00:40:54,266 Så om du vill gå iväg, 438 00:40:54,267 --> 00:40:56,643 du kan, att veta det du har gjort något 439 00:40:56,644 --> 00:40:58,563 att skada folket som dödade Galyna. 440 00:41:08,740 --> 00:41:12,284 Dina chefer, kommer de att släppa mig? 441 00:41:12,285 --> 00:41:13,995 Jag vet inte, men de kan inte stoppa dig. 442 00:41:15,580 --> 00:41:18,123 Du är bara säker på att prata med mig, det finns ingen annan som kan. 443 00:41:18,124 --> 00:41:20,835 Och du? Kommer du att släppa mig? 444 00:41:24,839 --> 00:41:26,675 Jag vill att du ska leva ditt liv. 445 00:41:28,677 --> 00:41:29,636 Hur det än ser ut. 446 00:41:32,263 --> 00:41:34,515 Så frågan är, vad vill du? 447 00:41:49,155 --> 00:41:50,907 - Jag är ledsen, um... - Nej. 448 00:41:51,116 --> 00:41:53,367 Jag-- jag tänkte bara-- Jag trodde att du träffade någon idag, 449 00:41:53,368 --> 00:41:55,661 och hon kände sig lättare. 450 00:41:55,662 --> 00:41:57,038 Ja, lättare. 451 00:41:58,873 --> 00:41:59,874 Men jag vill inte ha lättare. 452 00:42:11,511 --> 00:42:13,721 – Jag måste gå. - Ja. 453 00:42:13,722 --> 00:42:14,889 Men... 454 00:42:16,558 --> 00:42:19,477 kanske jag... Jag skulle kunna komma tillbaka? 455 00:42:23,732 --> 00:42:24,898 Ja. 456 00:43:07,692 --> 00:43:10,402 ♪ Seglar iväg På toppen av en våg ♪ 457 00:43:10,403 --> 00:43:14,448 ♪ Det är som magi ♪ 458 00:43:14,449 --> 00:43:18,410 ♪ Åh, rullar och rider Och glider och glider ♪ 459 00:43:18,411 --> 00:43:20,121 ♪ Det är magi ♪ 460 00:43:29,756 --> 00:43:34,802 ♪ Du tog mig, åh ♪ 461 00:43:34,803 --> 00:43:37,222 ♪ Högre och högre, baby ♪ 462 00:43:38,765 --> 00:43:40,141 ♪ Det är ett liv ♪ 463 00:43:42,894 --> 00:43:46,606 ♪ Det är en hemsk sak Att förlora ♪ 464 00:43:46,815 --> 00:43:48,316 ♪ Det är en givande sak ♪ 465 00:43:50,819 --> 00:43:53,655 ♪ Vilken hemsk sak Att förlora ♪ 466 00:43:56,324 --> 00:43:58,076 ♪ Jag tar ett dyk ♪ 467 00:44:01,663 --> 00:44:03,164 ♪ Dyk ♪ 468 00:44:08,837 --> 00:44:11,630 ♪ Får tro Det här är vad du har tänkt på ♪ 469 00:44:11,631 --> 00:44:13,675 ♪ Från din värsta dag ♪ 470 00:44:13,925 --> 00:44:15,719 ♪ Jag tar ett dyk ♪ 471 00:44:15,969 --> 00:44:19,680 ♪ Åh, rör sig i kö Då ser du bakåt i tiden ♪ 472 00:44:19,681 --> 00:44:21,849 ♪ Till den första dagen ♪ 473 00:44:21,850 --> 00:44:24,184 ♪ Jag tar, jag tar ♪ 474 00:44:24,185 --> 00:44:25,353 Hej. 475 00:44:26,688 --> 00:44:28,273 Jag trodde du var, eh, säljer biljetten. 476 00:44:30,108 --> 00:44:32,860 Ingen ville ha den taskiga stolen. 477 00:44:32,861 --> 00:44:35,613 Ja, det är verkligen taskig sits. Bredvid mig. 478 00:44:37,449 --> 00:44:38,366 Jag gillar dina strumpbyxor. 479 00:44:39,659 --> 00:44:41,202 Jag gillar din jacka. 480 00:44:43,872 --> 00:44:46,708 ♪ Det är en hemsk sak Att förlora ♪ 481 00:44:48,209 --> 00:44:50,670 Älskling, dörren. Spärren är lite petig. 482 00:44:52,047 --> 00:44:54,173 Är du fortfarande arg? 483 00:44:54,174 --> 00:44:56,051 Ja, för att du ringde mig känslig framför Eevi. 484 00:44:56,217 --> 00:44:58,136 Och nu verkar jag som någon svartsjuk fru. 485 00:44:58,345 --> 00:44:59,845 Du kunde inte bara ha ljugit, 486 00:44:59,846 --> 00:45:01,181 som alla andra i denna stad? 487 00:45:01,389 --> 00:45:02,222 - Skyll på din chef. – Jag försöker att inte ljuga 488 00:45:02,223 --> 00:45:04,141 till vem som helst, speciellt dig. 489 00:45:04,142 --> 00:45:05,060 Jag är glad att det kändes bra berättar Eevi sanningen. 490 00:45:05,226 --> 00:45:07,061 Åh, herregud. 491 00:45:07,062 --> 00:45:08,521 Cheryl, är-- 492 00:45:08,772 --> 00:45:10,064 Vad spelar det för roll vad jag sa till henne? 493 00:45:10,065 --> 00:45:11,733 Hon är inte här. Det är du. 494 00:45:11,900 --> 00:45:13,401 Du får vad du vill, som du alltid gör. 495 00:45:15,695 --> 00:45:17,404 Tycker du det är detta vad jag vill? 496 00:45:17,405 --> 00:45:21,200 Att vara i Moskva för ditt jobb? 497 00:45:21,201 --> 00:45:22,577 Du tror att jag vill färga mitt eget hår? 498 00:45:22,744 --> 00:45:25,162 Du tror att jag vill koka lite potatis 499 00:45:25,163 --> 00:45:27,873 och a-- och a-- geriatrisk gås till Thanksgiving? 500 00:45:27,874 --> 00:45:29,750 - Nej, Cheryl, det är... Vänta. - Allt detta är för dig. 501 00:45:29,751 --> 00:45:32,921 Alltihop. Allt jag gör! 502 00:45:33,088 --> 00:45:35,757 Cheryl. Cheryl! Honung! Cheryl! 503 00:46:27,058 --> 00:46:28,268 Kontrollera. Kontrollera. En, två! 504 00:46:28,476 --> 00:46:30,603 En gång, när jag var liten, 505 00:46:30,812 --> 00:46:32,604 typ fem eller sex eller något, min mamma knuffade 506 00:46:32,605 --> 00:46:33,982 en hel skiva bacon ner på baksidan av mina byxor, 507 00:46:34,149 --> 00:46:35,816 så hon skulle inte måste betala för det. 508 00:46:35,817 --> 00:46:36,942 Och hela tiden, butiksägarens hund 509 00:46:36,943 --> 00:46:38,194 längtade bara efter min rumpa. 510 00:46:38,403 --> 00:46:39,820 - Så... Ja. - Va. 511 00:46:39,821 --> 00:46:41,573 En vecka, min familj med sex barn 512 00:46:41,781 --> 00:46:43,575 levde av av en rostad ekorre. 513 00:46:45,327 --> 00:46:48,246 Ja. Jag kommer inte att vinna det här spelet med en ryss, är jag? 514 00:46:50,457 --> 00:46:52,876 Varför gör alla anta bara att jag är amerikan? 515 00:46:53,084 --> 00:46:56,920 Ditt hår, dina tänder, sättet du går. 516 00:46:56,921 --> 00:46:59,132 Du bär en skjorta där det står "studsa, studsa, studsa." 517 00:47:00,592 --> 00:47:03,677 Hur-- hur går jag? 518 00:47:03,678 --> 00:47:05,138 Som någon som har vuxit upp med att vara fri. 519 00:47:06,806 --> 00:47:09,017 Ja, det gjorde jag inte. 520 00:47:10,435 --> 00:47:12,020 Är du ledig nu? 521 00:47:13,313 --> 00:47:14,813 Vadå, din vän? 522 00:47:14,814 --> 00:47:18,025 Um... eh, ja. 523 00:47:18,026 --> 00:47:21,404 Um, min vän. Förlåt, Jag har bara inte sett henne 524 00:47:21,613 --> 00:47:23,489 eftersom, um, ja, sedan i morse. 525 00:47:23,490 --> 00:47:26,493 Men jag måste... Jag måste gå prata med henne och göra saker. 526 00:47:26,701 --> 00:47:29,371 Så jag kommer dock tillbaka. Okej? Försök att inte sakna mig för mycket. 527 00:47:30,997 --> 00:47:32,415 - Du lever! - Det är du också. 528 00:47:32,624 --> 00:47:34,541 Vad fan hände? 529 00:47:34,542 --> 00:47:36,043 Eh, hon är här av en slump, eller vad händer? 530 00:47:36,044 --> 00:47:37,961 Okej, vi pratar om henne senare. 531 00:47:37,962 --> 00:47:40,047 Men först ska vi prata om vad vi har gjort. 532 00:47:40,048 --> 00:47:42,049 - Så, Tatiana, jag följde efter henne. - Ja. Vad? 533 00:47:42,050 --> 00:47:43,717 Och sedan-- Ja, jag typ-- 534 00:47:43,718 --> 00:47:45,345 - Jag tog hennes barn. - Du kidnappade henne? 535 00:47:45,553 --> 00:47:46,721 Nåväl, mer typ lånade henne antar jag. 536 00:47:46,888 --> 00:47:48,431 Bara tjejerna Jag letade efter. 537 00:47:48,640 --> 00:47:49,641 - Alan! - Jag behöver att ni båda kommer 538 00:47:49,849 --> 00:47:51,684 backstage med de andra damerna. 539 00:47:51,685 --> 00:47:53,060 -Nej, nej, verkligen, vi... - Nej, vi kan inte, vi-- 540 00:47:53,061 --> 00:47:55,062 Älskling, det här är officiellt Ambassadverksamhet. 541 00:47:55,063 --> 00:47:56,855 Jag känner er tjejer är glada över att se showen, 542 00:47:56,856 --> 00:47:58,983 men du är här på den amerikanska regeringens krona 543 00:47:58,984 --> 00:48:00,859 - att vara snygg. - Åh. 544 00:48:00,860 --> 00:48:03,654 Ni ser båda ut presentabel, tack och lov. 545 00:48:03,655 --> 00:48:05,072 Kom igen, låt oss gå. 546 00:48:05,073 --> 00:48:06,408 Elton kommer att älska dig. Kom igen. 547 00:48:07,742 --> 00:48:08,827 - Okej. - Okej. 548 00:48:10,412 --> 00:48:13,206 ♪ Och jag har fått veta Och jag får höra att han är oskuld ♪ 549 00:48:15,750 --> 00:48:17,377 ♪ Eller han kan vara hon ♪ 550 00:48:17,585 --> 00:48:19,045 ♪ Vad jag får höra ♪ 551 00:48:19,254 --> 00:48:21,214 ♪ Är aldrig, aldrig säkert ♪ 552 00:48:23,925 --> 00:48:25,510 ♪ Genom ett glasöga Din tron... ♪ 553 00:48:25,719 --> 00:48:27,511 Precis i tid. 554 00:48:27,512 --> 00:48:28,680 Jag träffade din läkare. 555 00:48:32,934 --> 00:48:34,310 Så det är gjort. 556 00:48:34,519 --> 00:48:36,354 Det finns fortfarande lösa trådar. 557 00:48:36,563 --> 00:48:38,815 Men den här är bunden. 558 00:49:10,221 --> 00:49:13,974 ♪Ta mig till piloten Led mig genom kammaren ♪ 559 00:49:13,975 --> 00:49:15,559 ♪Ja ♪ 560 00:49:15,560 --> 00:49:17,144 Finns det något annat? 561 00:49:17,145 --> 00:49:20,147 Ja. Vi måste åka till flygplatsen. 562 00:49:20,148 --> 00:49:23,401 Jag fick ett meddelande från vår vän i byn. 563 00:49:23,610 --> 00:49:25,486 Han bad oss ​​besöka. 564 00:49:25,487 --> 00:49:28,823 ♪ Genom ett glasöga Din tron ♪ 565 00:49:28,990 --> 00:49:31,075 - Vad gör du? - Jag, eh... 566 00:49:31,076 --> 00:49:32,451 - Vad är det? Lägg tillbaka det. - Jag var... 567 00:49:32,452 --> 00:49:33,662 - Miss Cheryl... - Lägg tillbaka den. 568 00:49:36,331 --> 00:49:38,833 Behaga. jag var bara-- Låt mig förklara. 569 00:49:39,000 --> 00:49:42,002 Jag visste att vi inte kunde lita på dig! Du jobbar för dem. 570 00:49:42,003 --> 00:49:43,838 - Och ingen trodde mig! - Du förstår inte! 571 00:49:44,005 --> 00:49:45,382 Gör det inte! Gör det inte! 572 00:49:45,590 --> 00:49:47,466 alla, 573 00:49:47,467 --> 00:49:51,971 träffa den vackra amerikanen damer från den amerikanska ambassaden. 574 00:49:52,180 --> 00:49:54,181 Så jag följde honom och det gjorde jag att ta sig igenom denna kontrollpunkt, 575 00:49:54,182 --> 00:49:55,642 och så kom jag dit. 576 00:49:55,850 --> 00:49:57,851 - Hittade du den? – Jag hittade anläggningen. 577 00:49:57,852 --> 00:49:59,436 - Ja. Jag vet. - Shit. 578 00:49:59,437 --> 00:50:01,021 - Och jag är ganska säker... - Åh, herregud. 579 00:50:01,022 --> 00:50:01,772 ...att jag... Jag vet hur man får oss tillbaka dit. 580 00:50:01,773 --> 00:50:03,607 Men Twila, det är stort. 581 00:50:03,608 --> 00:50:04,651 Jag vet inte ens hur vi ska ta oss igenom... 582 00:50:04,859 --> 00:50:06,027 - Okej. - ...allt material. 583 00:50:06,194 --> 00:50:07,362 Det är den här enorma anläggningen och det var-- 584 00:50:09,155 --> 00:50:10,823 {\an8}Okej, men-- men-- Ja. 585 00:50:10,824 --> 00:50:12,825 {\an8}- Okej, när dessa platser... - Och vi behöver en... 586 00:50:12,826 --> 00:50:14,202 {\an8}- Vi måste berätta för Ray. - Det gör vi. 587 00:50:18,206 --> 00:50:19,374 Hej amerikan.