1
00:01:39,159 --> 00:01:42,159
அவருக்கு சிறுநீரக கோளாறு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறோம்.

2
00:01:42,239 --> 00:01:43,959
தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

3
00:01:45,120 --> 00:01:47,719
இதுதானா என்னை வற்புறுத்துவது
உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள,

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,599
சோங்க்லோடின் மகளாக இருந்தாலும்?

5
00:01:50,680 --> 00:01:53,319
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அவர்களை இன்னொரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,200
அய்லா, இதை உங்களால் கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

7
00:01:55,280 --> 00:01:57,879
அய்லா! அய்லா! அய்லா!

8
00:01:57,959 --> 00:02:01,560
எனக்கு தெரியாது
இதுவே நாம் சந்திக்கும் கடைசி நேரமாக இருந்தால்.

9
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
மெதுவாக.

10
00:02:23,400 --> 00:02:26,800
நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இந்த நேரத்தில் இணைக்க முடியாது.

11
00:02:26,879 --> 00:02:27,759
அப்பா.

12
00:02:28,960 --> 00:02:32,159
அய்லா, உனக்கு பசிக்கிறதா?

13
00:02:32,240 --> 00:02:35,080
நான் கேட் உங்களுக்கு ஏதாவது தயார் செய்து தருகிறேன்.

14
00:02:36,319 --> 00:02:37,439
அப்பா.

15
00:02:39,400 --> 00:02:44,240
தவான் பற்றிய உண்மையைச் சொல்ல முடியுமா?

16
00:02:52,400 --> 00:02:56,840
கேட், எனக்கு உறை கொண்டு வா.

17
00:03:19,120 --> 00:03:22,240
விவாகரத்து ஒப்பந்தம்

18
00:03:27,759 --> 00:03:31,120
கையெழுத்து
எம்.எஸ். RAWEE CHOKPRASERTSAP

19
00:03:37,800 --> 00:03:38,680
அப்பா!

20
00:03:42,719 --> 00:03:44,199
இது என்ன விவாகரத்து பேப்பர்?

21
00:03:52,479 --> 00:03:53,599
அதற்கு உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை.

22
00:03:55,680 --> 00:03:58,000
கையெழுத்திட்டவுடன்,
விவாகரத்து சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்.

23
00:03:59,879 --> 00:04:03,199
எனக்கு புரியவில்லை. ஏன், அப்பா?

24
00:04:04,360 --> 00:04:06,560
அவளை திருமணம் செய்து கொண்டு நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்?

25
00:04:06,639 --> 00:04:08,800
மாறி மாறி விவாகரத்து செய்ய மட்டும்?

26
00:04:09,400 --> 00:04:11,120
இது என்ன?

27
00:04:13,159 --> 00:04:14,639
நான் தவனை வற்புறுத்தவில்லை.

28
00:04:16,879 --> 00:04:21,199
எல்லாம் அவளின் முடிவு.

29
00:04:21,920 --> 00:04:22,879
அது உண்மையல்ல.

30
00:04:23,519 --> 00:04:25,040
எனக்கு இப்போது புதிய சிறுநீரகம் கிடைத்துள்ளது.

31
00:04:25,120 --> 00:04:27,399
நான் ஒரு புதிய, சிறந்த வாழ்க்கையைப் பெறப் போகிறேன்.

32
00:04:28,040 --> 00:04:30,319
அவள் ஏன் விவாகரத்து செய்ய வேண்டும்?

33
00:04:33,759 --> 00:04:35,639
அல்லது நீங்கள் செய்தீர்களா
அவளுடன் ஏதாவது ஒப்பந்தம்?

34
00:04:50,800 --> 00:04:51,759
அல்லது…

35
00:04:54,600 --> 00:04:56,800
எனக்கு சிறுநீரகம் தானம் செய்தவர்...

36
00:04:58,160 --> 00:04:59,519
தவனா?

37
00:05:03,879 --> 00:05:04,759
ஆம்.

38
00:05:08,600 --> 00:05:12,040
நீங்கள் இருவரும் ஒரு போட்டி என்று சோதனை காட்டியது.

39
00:05:14,120 --> 00:05:17,879
ஆனால் நிபந்தனை இருந்தது,

40
00:05:19,199 --> 00:05:20,720
நீங்கள் சகோதர சகோதரிகளாக இல்லாவிட்டால்,

41
00:05:22,040 --> 00:05:23,399
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

42
00:05:24,920 --> 00:05:27,160
அதனால் தான் எங்களை அனுமதித்தீர்கள்
எங்கள் திருமணத்தை பதிவு செய்யவா?

43
00:05:29,920 --> 00:05:30,759
ஆம்.

44
00:05:31,439 --> 00:05:33,680
பிறகு நீங்கள் இன்னும் மன்னிக்கவில்லை
அவளுடைய அப்பா, உங்களிடம் இருக்கிறதா?

45
00:05:38,199 --> 00:05:39,160
அது சரிதான்.

46
00:05:40,480 --> 00:05:42,439
மற்றும் மீட்பு போது, ​​அவள் எங்கே?

47
00:05:46,079 --> 00:05:47,399
பக்கத்து அறையில்.

48
00:05:49,920 --> 00:05:53,120
ஆனால் ஒருமுறை அவள் வலிமையானவளாக இருந்தாள்.

49
00:05:55,240 --> 00:05:57,079
தவண் எங்களுக்கு முன்பே தாய்லாந்துக்குத் திரும்பிப் பறந்தார்.

50
00:05:59,920 --> 00:06:01,600
இப்போது? அவள் எங்கே?

51
00:06:05,959 --> 00:06:06,920
எனக்குத் தெரியாது, என் பெண்ணே.

52
00:06:07,879 --> 00:06:08,920
அவள் எங்கிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

53
00:06:31,839 --> 00:06:34,920
குட்பை சொல்லாமல் நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேறுவீர்களா?

54
00:06:35,000 --> 00:06:35,839
அனுப்பு

55
00:06:41,519 --> 00:06:43,600
நீங்கள் எப்படி என்னிடம் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடியும்?

56
00:06:52,160 --> 00:06:56,360
இறுதியாக நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியதும்

57
00:06:56,439 --> 00:07:01,120
நீங்கள் பதில் கூட சொல்லவில்லை

58
00:07:04,519 --> 00:07:07,000
தவண் ராவீ - பாடம் இல்லை

59
00:07:07,079 --> 00:07:08,720
உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் கிடைத்துள்ளது

60
00:07:08,800 --> 00:07:12,920
மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க
உன்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள், என் அன்பே

61
00:07:28,399 --> 00:07:30,680
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

62
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

63
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

64
00:07:38,959 --> 00:07:40,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

65
00:07:41,360 --> 00:07:43,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

66
00:08:04,199 --> 00:08:08,720
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்…

67
00:08:08,800 --> 00:08:12,199
எட்டு வருடங்களாக நீங்கள் காணாமல் போனீர்கள்
ஆனால் நான் உன்னை இன்னும் கண்டுபிடித்தேன்

68
00:08:12,279 --> 00:08:14,720
ஒரு புகைப்படத்திலிருந்து

69
00:08:14,800 --> 00:08:19,160
ஒரு செய்தித்தாளில்

70
00:08:35,000 --> 00:08:36,038
அமைதியாக இருங்கள்.

71
00:08:39,360 --> 00:08:41,399
மெய்க்காப்பாளரின் காதலி அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

72
00:08:50,440 --> 00:08:51,799
கேள்.

73
00:08:53,320 --> 00:08:56,799
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

74
00:08:57,840 --> 00:08:59,879
என் உடம்பால் தாங்க முடியாவிட்டாலும்,

75
00:09:00,679 --> 00:09:05,399
உன்னிடம் செல்வதற்கு நான் அதை வலிமையாக்குவேன்.

76
00:09:06,279 --> 00:09:07,840
வருடங்கள் எடுத்தாலும்,

77
00:09:08,600 --> 00:09:10,840
அதுவரை தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்.

78
00:09:13,159 --> 00:09:14,440
என் அன்பே.

79
00:09:22,559 --> 00:09:24,399
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

80
00:09:25,799 --> 00:09:26,840
நான் பரவாயில்லை.

81
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
இப்படி உடுத்திக்கொண்டு எங்கே போகிறாய்?

82
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
எனக்கு இருக்கும் உரிமையைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

83
00:09:47,559 --> 00:09:49,440
இனிமையாகப் பேசுவது வேலை செய்யாது என்பதால்,

84
00:09:49,519 --> 00:09:51,200
ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

85
00:09:57,519 --> 00:09:59,799
எனவே, எந்த திட்டம்
நாங்கள் கூட்டத்திற்கு செல்கிறோமா?

86
00:09:59,879 --> 00:10:01,759
ஆம். எது?

87
00:10:01,840 --> 00:10:03,240
சரி…

88
00:10:09,399 --> 00:10:10,720
-செல்வி. அய்லா.
-செல்வி. அய்லா.

89
00:10:14,399 --> 00:10:15,360
நாம் என்ன செய்வது?

90
00:10:17,159 --> 00:10:18,320
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

91
00:10:18,399 --> 00:10:19,480
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

92
00:10:19,559 --> 00:10:22,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள், லேடி பாஸ்?

93
00:10:25,720 --> 00:10:27,240
தவனைப் பார்க்க வந்தேன்.

94
00:10:28,759 --> 00:10:30,440
முதலாளி இங்கே இல்லை.

95
00:10:33,159 --> 00:10:34,000
இங்கே இல்லையா?

96
00:10:34,919 --> 00:10:35,720
அது சரிதான்.

97
00:10:35,799 --> 00:10:37,279
மேலும் அவள் எங்கு சென்றாள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

98
00:10:38,799 --> 00:10:41,039
யாருக்கும் தெரியாதா?

99
00:10:42,679 --> 00:10:44,039
யாரும் இல்லையா?

100
00:10:45,360 --> 00:10:46,480
ஒரு நபர் இல்லையா?

101
00:11:02,559 --> 00:11:05,399
ஆனால் பாஸ் சொல்லவில்லை
அவள் ஏற்கனவே விவாகரத்து ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டிருக்கிறாளா?

102
00:11:06,000 --> 00:11:07,440
திருமண உரிமம்

103
00:11:09,039 --> 00:11:11,240
அல்லது லேடி பாஸ் கையெழுத்திட மறுத்துவிட்டாரா?

104
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
ஆம், அதைத்தான் நானும் யோசித்தேன்.

105
00:11:16,039 --> 00:11:17,480
ஆச்சரியப்பட தேவையில்லை.

106
00:11:19,759 --> 00:11:21,360
நான் அவற்றில் கையெழுத்திடவில்லை.

107
00:11:22,159 --> 00:11:24,559
அதாவது நான் இன்னும் தவனுக்கு திருமணம் செய்து கொண்டேன்.

108
00:11:26,440 --> 00:11:29,720
மற்றும் இந்த திருமண உரிமம்

109
00:11:29,799 --> 00:11:32,480
நான் அவளுடைய சட்டபூர்வமான மனைவி என்பதை நிரூபிக்கிறது.

110
00:11:34,159 --> 00:11:35,720
அதற்கும் அர்த்தம்

111
00:11:35,799 --> 00:11:40,000
எனக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமைகள் உள்ளன
உங்கள் முதலாளிக்கு சொந்தமான ஒவ்வொரு சொத்துக்கும்.

112
00:11:41,840 --> 00:11:42,720
எனவே,

113
00:11:43,279 --> 00:11:46,440
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்ல நீ தயாரா?

114
00:11:50,519 --> 00:11:51,559
சரி?

115
00:11:53,159 --> 00:11:54,480
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,

116
00:11:55,399 --> 00:11:57,440
எனது உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவேன்
இந்த நிறுவனத்தில் மாற்றங்களைச் செய்ய.

117
00:11:58,039 --> 00:11:59,200
ஆமா?

118
00:11:59,279 --> 00:12:00,600
- நிறுவனத்தை மாற்றவா?
- நிறுவனத்தை மாற்றவா?

119
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
அது சரிதான்.

120
00:12:02,799 --> 00:12:04,320
நான் நிறுவனத்தை மாற்றுகிறேன்.

121
00:12:04,399 --> 00:12:05,720
மேலும் ராஜினாமா செய்ய யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.

122
00:12:05,799 --> 00:12:06,879
-என்ன?
-என்ன?

123
00:12:07,720 --> 00:12:09,600
நான் சொல்வதை நான் சொல்கிறேன்.

124
00:12:11,840 --> 00:12:14,200
- அவள் உண்மையில் அதைச் செய்கிறாளா?
- ஓ இல்லை.

125
00:12:15,639 --> 00:12:17,879
வணக்கம், வழக்கறிஞர்? என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்க விரும்புகிறேன்.

126
00:12:18,639 --> 00:12:19,840
-காத்திருங்கள்!
- எங்களுக்குத் தெரியும்!

127
00:12:19,919 --> 00:12:22,120
பாஸ் இப்போது எங்கிருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
-எடுத்துக்கொள்!

128
00:12:23,480 --> 00:12:26,759
தயவு செய்து முதலில் பேசு.

129
00:12:27,960 --> 00:12:30,840
இதை நாம் பேசலாம்.

130
00:12:30,919 --> 00:12:33,600
ஓ, மன்னிக்கவும், வழக்கறிஞர். தவறான எண்.

131
00:12:33,679 --> 00:12:36,120
தவறான எண். சரியானது.

132
00:13:07,879 --> 00:13:10,919
அதனுடன் வெளியே. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

133
00:13:13,559 --> 00:13:15,120
நான் இன்று உங்களிடம் கேட்டேன்...

134
00:13:17,399 --> 00:13:18,759
ஏனென்றால் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

135
00:13:21,840 --> 00:13:26,039
எல்லாவற்றிற்கும்
நான் உனக்கும் அய்லாவுக்கும் தவறு செய்தேன்.

136
00:13:29,279 --> 00:13:31,399
என் பேராசையை விட்டதற்காக

137
00:13:32,320 --> 00:13:35,399
நீ என் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை அழித்துவிடு.

138
00:13:38,039 --> 00:13:39,120
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

139
00:13:45,519 --> 00:13:46,679
எனக்கு தெரியாது

140
00:13:47,759 --> 00:13:49,440
அது மிகவும் தாமதமாக இருந்தால்

141
00:13:50,320 --> 00:13:52,360
மன்னிப்புக்காக.

142
00:13:55,240 --> 00:13:56,639
உங்களால் இன்னும் என்னை மன்னிக்க முடியவில்லை என்றால்,

143
00:13:57,559 --> 00:13:59,080
இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

144
00:14:00,279 --> 00:14:03,039
ஆனால் நான் தவான் மற்றும் அய்லாவை நினைக்கும் போது,
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்,

145
00:14:04,360 --> 00:14:06,600
சமூகம் அவர்களை எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொள்கிறது.

146
00:14:08,000 --> 00:14:10,840
நாங்கள் மட்டுமே, அவர்களின் தந்தையர்,
அவர்களின் வழியில் நிற்கிறது.

147
00:14:16,000 --> 00:14:18,399
அவர்கள் கஷ்டப்படுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

148
00:14:21,440 --> 00:14:23,480
அவர்கள் நல்ல பிள்ளைகள்.

149
00:14:26,519 --> 00:14:28,919
அவர்கள் இனி கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

150
00:14:32,759 --> 00:14:34,960
நான் இப்போது ஒரு சிறந்த தந்தையாக இருக்க முயற்சித்தால்...

151
00:14:35,960 --> 00:14:38,279
பிள்ளைகளுக்கு முதலிடம் கொடுக்கும் தந்தை...

152
00:14:40,320 --> 00:14:41,519
நான் இன்னும் அப்படி இருக்க முடியுமா, நண்பரே?

153
00:14:52,200 --> 00:14:54,480
தாமதமாக உணர்ந்துகொள்வது எப்போதும் இல்லாததை விட இன்னும் சிறந்தது.

154
00:14:57,759 --> 00:14:58,720
நன்றாக.

155
00:14:59,799 --> 00:15:01,000
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

156
00:15:01,840 --> 00:15:06,000
ஆனால் உங்கள் நீண்ட காலத்தால் அல்ல,
பரபரப்பான பேச்சு.

157
00:15:07,919 --> 00:15:10,039
தவண் தான் காரணம்.

158
00:15:11,120 --> 00:15:12,559
அவள் தந்தையை விட சிறந்தவள்.

159
00:15:17,080 --> 00:15:19,840
நன்றி நண்பரே. உண்மையாக.

160
00:15:19,919 --> 00:15:22,120
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.
எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது!

161
00:17:20,519 --> 00:17:22,160
ஏன் என்னிடம் இப்படிச் செய்கிறாய்?

162
00:17:24,160 --> 00:17:25,640
நீங்கள் ஏன்?

163
00:17:36,319 --> 00:17:37,279
ம்ம்?

164
00:17:45,039 --> 00:17:46,279
மன்னிக்கவும்.

165
00:17:48,000 --> 00:17:48,960
அழாதே.

166
00:17:56,200 --> 00:17:58,519
நீங்கள் மீண்டும் என் காரணமாக பாதிக்கப்பட்டீர்கள்.

167
00:17:58,599 --> 00:18:00,640
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

168
00:18:03,119 --> 00:18:04,359
உங்களுக்காக, அய்லா…

169
00:18:06,119 --> 00:18:07,799
நான் என் முழு வாழ்க்கையையும் கொடுப்பேன்.

170
00:18:09,640 --> 00:18:11,319
நீ சொன்னாய்,

171
00:18:11,920 --> 00:18:14,119
ஆனாலும் நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்.

172
00:18:16,319 --> 00:18:19,200
அது எப்படி இருந்தது தெரியுமா
நான் அந்த விவாகரத்து ஆவணங்களைப் பார்த்தபோது?

173
00:18:23,079 --> 00:18:24,960
புதிய உடல் போல் இருந்தது,

174
00:18:25,039 --> 00:18:27,200
நான் பெறவிருந்த புதிய வாழ்க்கை,

175
00:18:27,839 --> 00:18:29,079
முற்றிலும் மரத்துப் போனது.

176
00:18:32,039 --> 00:18:34,319
எல்லாவற்றிற்கும் உணர்ச்சியற்ற,

177
00:18:37,400 --> 00:18:39,759
வலி தவிர,

178
00:18:41,599 --> 00:18:43,400
துக்கம்,

179
00:18:47,119 --> 00:18:49,839
மற்றும் குழப்பம்.

180
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

181
00:19:00,640 --> 00:19:04,279
இந்த உடல் உங்களில் ஒரு பகுதியை சுமந்து செல்கிறது.

182
00:19:08,079 --> 00:19:10,519
அதனால்தான் நான் வலுவாக இருக்க வற்புறுத்தினேன்…

183
00:19:12,079 --> 00:19:13,880
அதனால் நான் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

184
00:19:18,359 --> 00:19:19,480
நன்றி…

185
00:19:21,759 --> 00:19:23,240
வலிமையாக இருப்பதற்கு,

186
00:19:26,599 --> 00:19:28,839
உங்களை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டதற்காக.

187
00:19:32,400 --> 00:19:33,720
மன்னிக்கவும்

188
00:19:35,079 --> 00:19:36,880
நான் இதைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

189
00:19:38,720 --> 00:19:41,559
அது நான் திரு.தானாவிடம் கொடுத்த வாக்குறுதி.

190
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
நான் அதை வைத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

191
00:19:47,559 --> 00:19:50,240
ஆனால் முதலில் என்னிடம் பேசியிருக்கக் கூடாதா?

192
00:19:50,880 --> 00:19:52,720
மற்றும் நான் இருந்தால்,

193
00:19:54,319 --> 00:19:55,720
என் சிறுநீரகத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பாயா?

194
00:19:55,799 --> 00:19:57,160
இல்லை!

195
00:20:03,000 --> 00:20:04,400
அழாதே, அய்லா.

196
00:20:06,079 --> 00:20:07,000
அய்லா.

197
00:20:08,720 --> 00:20:12,960
உனக்கு தெரியுமா
நான் எவ்வளவு அழிந்து போயிருப்பேன்

198
00:20:13,680 --> 00:20:15,559
நீங்கள் அதை ஏற்கவில்லை என்றால்?

199
00:20:19,519 --> 00:20:22,400
ஆனால் இப்போது உங்களிடம் ஒரு சிறுநீரகம் மட்டுமே உள்ளது.

200
00:20:25,119 --> 00:20:27,640
உங்கள் உடல் எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

201
00:20:27,720 --> 00:20:30,440
உங்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.

202
00:20:33,240 --> 00:20:35,039
அது முக்கியமில்லை.

203
00:20:36,240 --> 00:20:39,000
நீங்கள் எனக்காக வாழ்நாள் முழுவதும் வாழலாம்.

204
00:20:40,160 --> 00:20:41,279
இல்லை

205
00:20:46,680 --> 00:20:49,079
நான் உனக்காக வாழ மாட்டேன்.

206
00:20:52,759 --> 00:20:55,319
மீதியை ஒன்றாக வாழ்வோம்.

207
00:21:07,119 --> 00:21:07,960
என்ன, அன்பே?

208
00:21:08,480 --> 00:21:09,559
அப்பா.

209
00:21:12,799 --> 00:21:14,359
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

210
00:21:16,240 --> 00:21:18,200
நான் இப்போது தவானுடன் இருக்கிறேன்.

211
00:21:21,599 --> 00:21:22,680
மற்றும்…

212
00:21:23,359 --> 00:21:25,680
அவள் என்னை தொடர்பு கொள்ளவே இல்லை.

213
00:21:28,519 --> 00:21:30,799
அவள் இதுவரை ஓடிவிட்டாள்,

214
00:21:31,480 --> 00:21:33,519
ஆனால் நான் அவளை இன்னும் கண்டுபிடித்தேன்.

215
00:21:33,599 --> 00:21:35,799
எனவே, அவர் உங்களுக்கு எந்த வாக்குறுதியையும் மீறவில்லை.

216
00:21:37,960 --> 00:21:39,079
மேலும் ஒரு விஷயம்.

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,880
நான் தவனை விவாகரத்து செய்ய மாட்டேன்.
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

218
00:21:50,200 --> 00:21:53,599
நல்லது. விவாகரத்து வேண்டாம். அதை விடுங்கள்.

219
00:21:54,160 --> 00:21:55,680
எல்லாம் இந்தப் பக்கம் சரிப்பட்டு விட்டது.

220
00:21:57,000 --> 00:21:59,279
-அப்பா!
-அப்பா!

221
00:22:00,920 --> 00:22:03,079
நீங்கள் ஓய்வெடுத்தவுடன், விரைந்து செல்லுங்கள்.

222
00:22:04,119 --> 00:22:05,839
இங்கே விஷயங்கள் பிஸியாக உள்ளன.

223
00:22:06,839 --> 00:22:09,319
நிறுவனங்கள் விரைவில் இணைக்கப்படலாம்.

224
00:22:11,240 --> 00:22:12,279
விடைபெறுகிறேன்.

225
00:22:14,680 --> 00:22:15,599
விடைபெறுங்கள், பெண்கள்.

226
00:22:16,920 --> 00:22:18,000
விடைபெறுகிறேன்.

227
00:23:54,000 --> 00:23:55,799
-வணக்கம்.
- வணக்கம், அய்லா.

228
00:23:56,440 --> 00:23:59,559
சீக்கிரம், உங்கள் ஒப்பனையை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
முதலாளி உங்களை பலமுறை கேட்டிருக்கிறார்.

229
00:23:59,640 --> 00:24:01,200
ஏன்? என்ன நடக்கிறது?

230
00:24:01,279 --> 00:24:04,839
ஒரு முக்கியமான வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
அவள் உன்னை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறாள்.

231
00:24:05,519 --> 00:24:06,799
ஒரு வாடிக்கையாளர்?

232
00:24:06,880 --> 00:24:11,000
ஒரு முக்கிய ஸ்பான்சர் போல் தெரிகிறது.
முதலாளியே அவளை வரவேற்க வந்தார்.

233
00:24:11,079 --> 00:24:12,519
சரி.

234
00:24:12,599 --> 00:24:15,680
அவள் பொதுவாக தன்னைக் காட்டுவதைத் தவிர்க்கிறாள்.

235
00:24:16,279 --> 00:24:18,680
அய்லா! இறுதியாக! போய் ஒப்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.

236
00:24:18,759 --> 00:24:20,680
ஒருவேளை உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்
இன்னும் ஒரு ஒலி சரிபார்ப்புக்கு.

237
00:24:20,759 --> 00:24:23,519
ஆனால் இன்று நான் தாமதிக்கவில்லை.

238
00:24:23,599 --> 00:24:24,599
நான் கூட சீக்கிரம் வந்தேன்.

239
00:24:24,680 --> 00:24:27,039
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒருபோதும் தாமதிக்கவில்லை,
எப்போதும் சரியான நேரத்தில்.

240
00:24:27,119 --> 00:24:28,920
ஆனால் நாம் கூடுதல் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

241
00:24:31,119 --> 00:24:34,359
ஆனால் முதலில்,
இதற்கு நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

242
00:24:34,440 --> 00:24:35,400
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

243
00:24:36,000 --> 00:24:40,319
ஏனென்றால் இல்லை என்றால் உடனே சொல்லுங்கள்.
தொகுப்பின் மற்றொரு பதிப்பை தயார் செய்துள்ளேன்.

244
00:24:40,400 --> 00:24:44,000
நடனத்தை வெட்டுங்கள், வேகமான பாடல்கள் இல்லை.

245
00:24:44,079 --> 00:24:46,519
வெறும் பல்லவிகள்

246
00:24:46,599 --> 00:24:48,519
மற்றும் ரசிகர்களுடன் ஒரு சிறிய பேச்சு.

247
00:24:48,599 --> 00:24:51,160
முதலாளி, இன்னும் குறைக்க வேண்டியதில்லை.

248
00:24:51,240 --> 00:24:53,440
எப்படியும் அதிக நடனம் இல்லை.

249
00:24:53,960 --> 00:24:57,440
இதை விட அதிகமாக வெட்டினால்,
அது இனி ஒரு கச்சேரியாக இருக்காது.

250
00:24:58,720 --> 00:25:00,039
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

251
00:25:00,119 --> 00:25:01,279
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

252
00:25:02,720 --> 00:25:03,920
அவளால் சமாளிக்க முடியும்.

253
00:25:06,720 --> 00:25:07,960
அப்போ சரி.

254
00:25:08,039 --> 00:25:10,119
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், உங்கள் ஒப்பனையைச் செய்து கொள்ளுங்கள்.

255
00:25:10,200 --> 00:25:11,160
சரி.

256
00:25:11,240 --> 00:25:13,279
முதலாளி, வாடிக்கையாளர் வந்துவிட்டார்.

257
00:25:30,640 --> 00:25:33,039
வணக்கம், வணக்கம்!

258
00:25:33,119 --> 00:25:36,599
- நீங்கள் செய்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!
- உன்னை தவறவிட்டேன்.

259
00:25:37,200 --> 00:25:38,480
உங்களையும் மிஸ் பண்ணினேன்.

260
00:25:40,559 --> 00:25:42,920
நீங்கள் தொலைந்து போகவில்லை, இல்லையா?
நீங்கள் உங்கள் வழியை இழந்துவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

261
00:25:43,000 --> 00:25:44,799
நிச்சயமாக இல்லை. என்னிடம் ஜிபிஎஸ் வழிகாட்டி இருந்தது.

262
00:25:44,880 --> 00:25:48,400
நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அன்பை வழிநடத்த அனுமதிக்கிறீர்கள்.

263
00:25:51,640 --> 00:25:55,599
ஓ, அய்லா, தவண்.

264
00:25:55,680 --> 00:25:57,160
இது என் நண்பர், குன்.

265
00:25:58,119 --> 00:25:59,200
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

266
00:25:59,279 --> 00:26:00,960
வணக்கம், வாழ்த்துக்கள்.

267
00:26:01,599 --> 00:26:03,200
மிக்க நன்றி, குன்.

268
00:26:04,240 --> 00:26:05,279
இவை அழகானவை.

269
00:26:07,440 --> 00:26:11,599
குன் இங்கே இருக்கப் போகிறது
அய்லாவின் முக்கிய ஸ்பான்சர்.

270
00:26:11,680 --> 00:26:16,359
நம் கலைஞர்கள் அனைவருக்கும் கூட இருக்கலாம்.

271
00:26:16,440 --> 00:26:17,799
- அது பெரியதா?
-ம்ஹ்ம்.

272
00:26:17,880 --> 00:26:19,680
ஒருவேளை நான் முழு நிறுவனத்தையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.

273
00:26:20,400 --> 00:26:22,759
அடடா, BEC இசையை எடுத்துக் கொள்ளவா?

274
00:26:22,839 --> 00:26:24,480
அதற்கு அவசியமில்லை.

275
00:26:24,559 --> 00:26:28,400
ஏனென்றால் என்னுடையது ஏற்கனவே உங்களுடையது.

276
00:26:30,079 --> 00:26:32,559
வாருங்கள். நான் சுற்றி காட்டுகிறேன்.

277
00:26:43,359 --> 00:26:47,079
என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள்
மேலும் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை

278
00:26:48,039 --> 00:26:51,640
நீங்கள் என்னை கடந்து செல்லும்போது நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று கேட்டார்

279
00:26:52,839 --> 00:26:55,440
என்னைக் காட்டுமிராண்டித்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்

280
00:26:55,519 --> 00:26:57,759
நான் சிறிது நேரம் விளையாட வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

281
00:26:57,839 --> 00:27:01,319
குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை, நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன்

282
00:27:01,400 --> 00:27:04,079
பையன், நான் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

283
00:27:04,160 --> 00:27:07,119
இனி ஆச்சரியப்பட தேவையில்லை

284
00:27:07,200 --> 00:27:10,599
நீங்கள் தான் நான் வணங்குகிறேன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்

285
00:27:10,680 --> 00:27:13,599
நீ இனிமையானவள் என்று அம்மா சொல்கிறார்

286
00:27:13,680 --> 00:27:15,640
நீங்கள் அன்பானவர் என்று அப்பா கூறுகிறார்

287
00:27:15,720 --> 00:27:20,480
என் பெரிய அக்கா சொன்னாள்
அதுதான் சரியான கண்டுபிடிப்பு

288
00:27:20,559 --> 00:27:23,119
நீ என்னை இடைவேளையின்றி கவனித்துக்கொள்

289
00:27:23,200 --> 00:27:27,279
நான் எப்படி விழாமல் இருக்க முடியும்?

290
00:27:27,359 --> 00:27:30,880
ஏனென்றால் உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்
ஒவ்வொரு பெட்டியையும் சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது

291
00:27:30,960 --> 00:27:31,799
வணக்கம்.

292
00:27:33,480 --> 00:27:35,680
அது உன் காதலியா? அவள் அருமை.

293
00:27:36,799 --> 00:27:39,000
இல்லை, நெருங்கிய நண்பர்.

294
00:27:41,200 --> 00:27:44,359
ஏன்? இன்னும் ஏதோ ஒன்று போல் தெரிகிறதா?

295
00:27:45,000 --> 00:27:48,720
இன்னும் வழி. நீங்கள் ஒரு ஜோடியைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

296
00:27:50,119 --> 00:27:51,039
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

297
00:27:51,119 --> 00:27:55,160
நாம் எங்கு சென்றாலும்,
மக்கள் எப்போதும் நமக்கு விசித்திரமான தோற்றத்தைக் கொடுக்கிறார்கள்.

298
00:27:57,839 --> 00:28:01,000
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

299
00:28:01,079 --> 00:28:04,920
இல்லை. நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

300
00:28:06,960 --> 00:28:09,759
அய்லா, நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

301
00:28:09,839 --> 00:28:13,039
ஒருவரை முழு மனதுடன் நேசிக்கும்போது,

302
00:28:13,119 --> 00:28:14,799
அவர்களை நிபந்தனையின்றி நேசி,

303
00:28:16,319 --> 00:28:18,400
சில நேரங்களில் அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை

304
00:28:18,480 --> 00:28:21,000
சரியோ தவறோ இல்லை.

305
00:28:26,720 --> 00:28:28,119
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

306
00:28:28,880 --> 00:28:32,079
சில சமயங்களில், அதற்கு லேபிள் தேவையில்லை.

307
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
வரையறைகள் இல்லை.

308
00:28:36,839 --> 00:28:38,559
வெறும் இதயம்.

309
00:28:40,400 --> 00:28:44,559
மேலும் அது நம்மைப் பொறுத்தது
அந்த அன்பை நாம் என்ன அழைக்க விரும்புகிறோம்.

310
00:28:46,839 --> 00:28:49,960
எனவே, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்
மக்கள் அதை "நட்பு" என்று அழைக்கிறார்களா?

311
00:28:52,160 --> 00:28:57,200
ஆம். "நண்பன்" என்பது எல்லாவற்றிலும் சிறந்த வார்த்தை.

312
00:28:58,559 --> 00:29:01,519
பிரிந்து செல்வது இல்லை.

313
00:29:02,559 --> 00:29:06,839
ஒரு அழகான,

314
00:29:06,920 --> 00:29:08,559
நிலையான, நீடித்த பிணைப்பு.

315
00:29:11,640 --> 00:29:12,960
ஆனால் காதலர்களாக இருப்பது

316
00:29:13,720 --> 00:29:16,799
நிலையானதாகவும் நீடித்ததாகவும் இருக்கலாம்.

317
00:29:22,839 --> 00:29:24,000
உண்மை.

318
00:29:24,079 --> 00:29:29,440
எந்த வார்த்தை உங்களுக்கு அதிக அர்த்தம் தருகிறது என்பதைப் பொறுத்தது.

319
00:29:41,759 --> 00:29:47,319
ஒவ்வொரு பெட்டியையும் சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது

320
00:29:51,000 --> 00:29:56,720
ஒவ்வொரு பெட்டியையும் சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது, சரிபார்க்கிறது

321
00:30:04,000 --> 00:30:07,759
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்,

322
00:30:09,000 --> 00:30:11,200
உன்னை நேசிக்கும் மக்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

323
00:30:13,000 --> 00:30:14,039
நன்றி.

324
00:30:14,119 --> 00:30:18,680
அய்லா! அய்லா! அய்லா! அய்லா!

325
00:30:18,759 --> 00:30:20,880
நீங்கள் பார்ப்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்

326
00:30:20,960 --> 00:30:23,200
உங்கள் மாயாஜாலத்தில் அப்படி மட்டும் விழாது

327
00:30:23,279 --> 00:30:30,240
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்

328
00:30:30,319 --> 00:30:36,039
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால்
நீங்கள் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்…

329
00:30:37,279 --> 00:30:39,160
நீங்கள் மட்டும்

330
00:30:39,240 --> 00:30:42,160
உன்னை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்காதே

331
00:30:42,240 --> 00:30:44,039
உன்னை அப்படி நேசிப்பார்

332
00:30:44,119 --> 00:30:46,720
நீங்கள் விதிகளின்படி விளையாட வேண்டும்

333
00:30:46,799 --> 00:30:51,440
நீங்கள் சேர விரும்பினால்
நான் உங்கள் சிறிய பொம்மையாக இருக்க மாட்டேன்

334
00:30:51,519 --> 00:30:54,079
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு தேர்வு மட்டுமே உள்ளது

335
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
நான் மட்டும், நான், நான் மட்டும்

336
00:30:56,240 --> 00:30:58,759
நீங்கள் என்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

337
00:30:58,839 --> 00:31:03,200
சில நேரங்களில் நீங்கள் சுற்றி இருக்க வேண்டும்
இப்போது என்னைக் குமுற விடாதே

338
00:31:03,839 --> 00:31:07,160
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது
என் கண்கள் முழுவதும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது

339
00:31:07,240 --> 00:31:11,960
நீங்கள் என் வழியைப் பார்க்கும் நாளுக்காக நான் காத்திருக்கிறேன்

340
00:31:12,039 --> 00:31:15,599
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என் இதயத்தில் கத்துகிறேன்

341
00:31:15,680 --> 00:31:18,559
ஆனால் எப்படியோ, அது உங்களை அடையவே இல்லை

342
00:31:18,640 --> 00:31:22,640
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எவ்வளவு நேரம் உள்ளே வைத்தாலும் பரவாயில்லை

343
00:31:22,720 --> 00:31:26,880
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
என் இதயம் முழுவதும் உன்னுடையதா?

344
00:31:26,960 --> 00:31:30,000
மற்றும் ஒவ்வொரு கணமும்

345
00:31:30,079 --> 00:31:34,839
இந்த வார்த்தையை சொல்ல ஆசைப்படுகிறேன், அன்பே
நீங்கள் அறிந்ததை விட அதிகம்

346
00:32:11,880 --> 00:32:17,680
அய்லா! அய்லா! அய்லா! அய்லா!

347
00:33:19,960 --> 00:33:21,359
எழும் நேரம்.

348
00:33:25,480 --> 00:33:27,319
நான் விரும்பவில்லை.

349
00:33:28,920 --> 00:33:31,640
தாமதமாக எழும் சந்திரன் நான்.

350
00:33:32,680 --> 00:33:34,759
சூரியன் மிக சீக்கிரமாக உதயமாகும்.

351
00:33:40,720 --> 00:33:42,599
வாருங்கள். எழுந்திரு.

352
00:33:42,680 --> 00:33:44,839
இன்று எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது.

353
00:33:44,920 --> 00:33:46,519
நாம் ஆடை அணிய வேண்டும்.

354
00:33:48,359 --> 00:33:50,599
இல்லை, நான் எழுந்திருக்கவில்லை.

355
00:33:52,240 --> 00:33:53,359
இன்னும் இல்லை.

356
00:34:04,240 --> 00:34:06,160
ஒன்று, இரண்டு…

357
00:34:09,079 --> 00:34:09,960
மூன்று!

358
00:34:25,400 --> 00:34:27,199
ஓ, நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

359
00:34:33,599 --> 00:34:35,880
ஏய்! பன்றி இறைச்சியை அப்படி வெட்டுவது யார்?

360
00:34:36,960 --> 00:34:39,480
அதில் என்ன தவறு? நான் அதை இப்படி வெட்டினேன்.

361
00:34:39,559 --> 00:34:41,920
அய்லா அதை விரும்புகிறாள். நீங்கள் என்ன?

362
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
காய்கறிகளை சரியாக கழுவினீர்களா?
எத்தனை நிமிடங்கள்?

363
00:34:45,360 --> 00:34:48,840
பத்து நிமிடங்கள், பிறகு தண்ணீர் விடவும்
இன்னும் ஐந்து வரை ஓடவும்.

364
00:34:48,920 --> 00:34:51,559
இனி,
அது இப்போது வேகவைத்த சாலடாக இருக்கும்.

365
00:34:52,239 --> 00:34:53,239
அப்பா,

366
00:34:55,400 --> 00:34:56,480
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?

367
00:34:57,079 --> 00:34:58,519
- சமையல்.
- சமையல்.

368
00:35:12,599 --> 00:35:15,440
மற்றும் நீங்கள் குறிப்பை எங்கே விட்டுவிட்டீர்கள்?

369
00:35:16,039 --> 00:35:17,840
லிஃப்ட் மூலம்.

370
00:35:20,960 --> 00:35:24,880
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சமையலறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
ஒரு சிறப்பு உணவைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

371
00:35:24,960 --> 00:35:27,239
அதை சுவைக்க மீண்டும் வருவோம்.

372
00:35:29,760 --> 00:35:32,400
மேலும் நம் அப்பாக்களுக்கு பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்களா?

373
00:35:34,039 --> 00:35:37,440
தெரியாது.
நாம் பின்னர் அவர்களை இனிமையாக பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

374
00:35:40,039 --> 00:35:44,400
இன்னும் பசிக்குதா?
சமையல்காரர் அய்லா உங்களுக்காக தானே சமைப்பார்.

375
00:35:45,559 --> 00:35:46,800
அய்லா,

376
00:35:48,039 --> 00:35:52,519
வெளியே சாப்பிடுவது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?

377
00:35:54,559 --> 00:35:57,559
உனக்காக இல்லத்தரசியாக நடிக்க என்னை அனுமதிக்கவே இல்லை.

378
00:36:00,880 --> 00:36:02,679
நீங்கள் சோர்வடைவதை நான் விரும்பவில்லை.

379
00:37:03,440 --> 00:37:04,679
ஏற்கனவே காலை.

380
00:37:07,280 --> 00:37:08,400
நாம் எழுவோமா?

381
00:37:13,559 --> 00:37:17,119
இன்று சூரியன் சிறிது நேரத்தில் தூங்க விரும்புகிறான்.

382
00:37:17,920 --> 00:37:20,599
சந்திரன் வெகு சீக்கிரம் எழுந்தான்.

383
00:37:28,599 --> 00:37:31,719
சரி, சூரியன் தூங்கப் போகிறது என்றால்,

384
00:37:34,039 --> 00:37:36,519
சந்திரன் ஒரு முத்தம் கொடுக்கப் போகிறான்!

385
00:37:43,639 --> 00:37:44,519
எழுந்திரு. எழுந்திரு!

386
00:38:26,800 --> 00:38:27,920
என் அன்பே.

387
00:38:31,079 --> 00:38:32,360
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

388
00:39:53,000 --> 00:39:54,519
அய்லா,

389
00:39:55,199 --> 00:39:56,400
மீண்டும் உள்ளே போ.

390
00:40:22,199 --> 00:40:24,039
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.

391
00:40:37,800 --> 00:40:42,079
நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்,
பிரதான சாலைக்கு எந்த வழி?

392
00:40:45,519 --> 00:40:47,159
இந்த இடம் அருமை.

393
00:40:48,519 --> 00:40:49,480
ஆம்.

394
00:40:49,559 --> 00:40:51,800
ஆம், மிகவும்.

395
00:40:53,840 --> 00:40:56,360
ஆனால் இது தனியார் சாலை.

396
00:40:56,440 --> 00:40:58,880
நீங்கள் ஓட்டினால், அது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும்.

397
00:40:58,960 --> 00:41:03,400
பிரதான சாலையை அடைய, யு-டர்ன்,
ஒரு இடது, ஒரு வலது, நீங்கள் அங்கு இருப்பீர்கள்.

398
00:41:04,000 --> 00:41:07,880
யு-டர்ன், இடது, வலது, பிறகு பிரதான சாலை…

399
00:41:07,960 --> 00:41:09,000
கிடைத்தது.

400
00:41:09,079 --> 00:41:11,159
மிக்க நன்றி.

401
00:41:11,840 --> 00:41:13,800
-நன்றி.
-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

402
00:41:33,239 --> 00:41:35,079
அந்த இரண்டு பெண்களும் அழகாக இருந்தார்கள்.

403
00:41:37,639 --> 00:41:38,960
அழகாகவும்...

404
00:41:41,639 --> 00:41:42,559
அவர்கள் இல்லையா?

405
00:41:48,480 --> 00:41:50,159
நான் "அழகானது" என்று சொன்னால்,

406
00:41:51,320 --> 00:41:52,719
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்.

407
00:41:53,920 --> 00:41:56,280
நான் "அழகா இல்லை" என்று சொன்னால்,

408
00:41:57,880 --> 00:42:02,760
நான் நான்காவது விதியை மீறுகிறேன், பொய் சொல்கிறேன்.

409
00:42:07,920 --> 00:42:10,599
உலகிலேயே மிகவும் அழகானவள் என் பெண்.

410
00:42:10,679 --> 00:42:14,719
யாரும் அவளுக்கு மேல் இல்லை.

411
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
இதோ, இதை உங்களுக்கு வைக்கிறேன்.

412
00:42:56,360 --> 00:42:57,559
நன்றி.

413
00:43:06,960 --> 00:43:08,119
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

414
00:43:26,719 --> 00:43:27,840
உனக்கு தெரியும்,

415
00:43:30,039 --> 00:43:32,719
சந்திப்பு, தெரிந்து,

416
00:43:32,800 --> 00:43:34,440
காதலில் விழுவது,

417
00:43:35,840 --> 00:43:37,519
அது எளிதானது அல்ல.

418
00:43:42,599 --> 00:43:43,639
முதலில்,

419
00:43:45,000 --> 00:43:46,840
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனிக்கிறீர்கள்

420
00:43:46,920 --> 00:43:48,920
பின்னர் ஒருவரையொருவர் விரும்பத் தொடங்குங்கள்

421
00:43:50,199 --> 00:43:51,920
பின்னர் மெதுவாக இணைக்கப்படும்.

422
00:43:54,599 --> 00:43:56,239
நீங்கள் அதை உணரும் முன்,

423
00:43:57,159 --> 00:43:59,320
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள் மற்றும் தெரியாது
இதை விட எப்படி காதலிப்பது.

424
00:44:07,840 --> 00:44:09,079
நன்றி

425
00:44:10,760 --> 00:44:12,639
எனக்காக நேசிப்பதற்காக பிறந்ததற்காக.

426
00:44:15,760 --> 00:44:17,280
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,

427
00:44:19,639 --> 00:44:21,679
நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்வோம்.

428
00:45:15,199 --> 00:45:16,079
தவண்!

429
00:45:20,440 --> 00:45:21,519
வாக்குறுதி?

430
00:45:22,960 --> 00:45:23,800
சத்தியம்.

431
00:45:36,159 --> 00:45:37,719
சூப்பர் பிங்கி வாக்குறுதி!

432
00:45:38,400 --> 00:45:40,960
சூப்பர் பிங்கி வாக்குறுதி.

433
00:45:42,000 --> 00:45:44,360
பாடிகார்ட்

434
00:45:53,800 --> 00:45:56,679
நான் இப்போது உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னால்,
அது இன்னும் சரியான நேரத்தில் இருக்குமா?

435
00:46:07,800 --> 00:46:08,880
என் அன்பே.

436
00:46:10,719 --> 00:46:11,840
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

437
00:48:49,000 --> 00:48:51,599
துணைத்தலைப்பு மொழிபெயர்ப்பு: ப்ரேப்லோய் மஹாவான்