1
00:01:39,200 --> 00:01:41,280
நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன்
எங்கள் நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர்.

2
00:01:41,359 --> 00:01:42,599
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அப்பா?

3
00:01:42,680 --> 00:01:45,879
எல்லோர் மீதும் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்
சோக்பிரசெர்ட்சாப் குடும்பத்தில்.

4
00:01:45,959 --> 00:01:47,599
அதுதான் உங்கள் பழைய குடும்பப் பெயர், இல்லையா?

5
00:01:47,680 --> 00:01:50,560
சந்தேக நபர்களின் பெயர்கள் இவை
மற்றும் பல ஆர்வமுள்ள நபர்கள்.

6
00:01:50,640 --> 00:01:52,959
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்றால்
உண்மையாக மாறிவிடும்,

7
00:01:53,040 --> 00:01:54,480
நீ என்ன செய்வாய்?

8
00:01:54,560 --> 00:01:56,599
பின்னர் அது மரணம் வரை இருக்கும்.

9
00:01:56,680 --> 00:01:58,640
அவர் என்னை காயப்படுத்தலாம், நான் அதை எடுத்துக்கொள்வேன்.

10
00:01:58,719 --> 00:02:01,439
ஆனால் அவர் உங்களை காயப்படுத்தும்போது,
நான் மிகவும் நேசிக்கும் நபர்,

11
00:02:01,519 --> 00:02:02,959
அதை என்னால் மன்னிக்க முடியாது.

12
00:02:03,719 --> 00:02:05,159
முதலாளி.

13
00:02:16,800 --> 00:02:17,680
தவண்.

14
00:02:19,680 --> 00:02:21,840
நீங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

15
00:02:22,879 --> 00:02:24,080
ஏன் இங்கே வந்து மனநிலையை கெடுக்க வேண்டும்?

16
00:02:31,800 --> 00:02:32,560
ஏய்.

17
00:02:32,639 --> 00:02:34,000
- ஏய்!
- தவண்!

18
00:02:37,840 --> 00:02:39,639
என் மகனை அறைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

19
00:02:39,719 --> 00:02:41,199
பிறகு முதலில் உங்கள் மகனிடம் கேளுங்கள்

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,680
அவனால் எப்படி இவ்வளவு தீய செயலை செய்ய முடிந்தது.

21
00:02:43,759 --> 00:02:44,879
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

22
00:02:50,879 --> 00:02:54,120
மிஸ்டர் மேகா, தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்
அறிக்கை கொடுக்க நிலையத்திற்கு.

23
00:02:57,840 --> 00:02:59,319
பொறுங்கள், அதிகாரி.

24
00:02:59,400 --> 00:03:02,639
என் மகன் என்ன செய்தான்
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

25
00:03:03,280 --> 00:03:05,800
தவண், நீ ஏன் போலீஸை அழைத்தாய்?

26
00:03:05,879 --> 00:03:07,639
என்னைப் பற்றி என்ன பொய்களை அவர்களுக்கு ஊட்டுகிறீர்கள்?

27
00:03:07,719 --> 00:03:10,400
உங்களுக்கு கீழ்படிந்தவர்,
திரு. தவத், வாக்குமூலம் அளித்துள்ளார்.

28
00:03:10,479 --> 00:03:13,280
நீங்கள் அவருக்கு உத்தரவிட்டதாக அவர் சாட்சியமளித்தார்

29
00:03:13,360 --> 00:03:15,719
திரு. தனாவின் மகள் திருமதி அய்லாவை கடத்த,

30
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
தானாவை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
ஏலத்தில் இருந்து விலக வேண்டும்.

31
00:03:26,120 --> 00:03:29,759
மேலும் சம்பவத்தில் தானா சேர்ந்த திரு
பணியமர்த்தப்பட்ட மெய்க்காவலர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
ஆனால் நான் அதை உத்தரவிடவில்லை.

33
00:03:36,400 --> 00:03:39,159
அப்பா, நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

34
00:03:40,039 --> 00:03:41,840
தவத் தன்னிச்சையாக செயல்பட்டார்.

35
00:03:41,919 --> 00:03:43,639
எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,759
நான் எதிலும் ஈடுபடவில்லை!

37
00:03:48,960 --> 00:03:49,840
அப்பா…

38
00:03:53,080 --> 00:03:55,039
அம்மா... தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள், அம்மா.

39
00:03:55,120 --> 00:03:58,400
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். அமைதியாக இரு.
அவர்கள் உங்களை கட்டமைக்கிறார்கள்.

40
00:03:58,479 --> 00:03:59,879
அந்த பிச் உன்னை கட்டமைக்கிறது!

41
00:04:04,680 --> 00:04:06,520
நீங்கள் எங்கள் மகனுக்கு உதவ வேண்டும்.

42
00:04:08,439 --> 00:04:09,599
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.

43
00:04:09,680 --> 00:04:13,080
அம்மா! அம்மா, எனக்கு உதவுங்கள்!

44
00:04:13,599 --> 00:04:14,960
நான் செய்யவில்லை, அதிகாரி!

45
00:04:15,039 --> 00:04:16,399
என்னை விடுங்கள்! நான் குற்றமற்றவன்!

46
00:04:16,480 --> 00:04:18,639
- அம்மா! அம்மா!
- மேக்!

47
00:04:18,720 --> 00:04:20,199
- நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!
- அம்மா!

48
00:04:20,278 --> 00:04:21,519
- நீங்கள் வேண்டும்!
- என்னை விடுங்கள்!

49
00:04:21,600 --> 00:04:23,120
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

50
00:04:23,199 --> 00:04:25,519
கதையின் ஒரு பக்கத்தை மட்டும் நம்ப வேண்டாம்.

51
00:04:25,600 --> 00:04:27,399
நீங்கள் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!

52
00:04:30,000 --> 00:04:32,639
மேக், என் மகனே! மெக்!

53
00:04:33,720 --> 00:04:34,560
மெக்!

54
00:05:02,199 --> 00:05:04,519
அந்த பெண்... பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

55
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
அய்லா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

56
00:05:10,439 --> 00:05:11,319
நல்லது…

57
00:05:12,000 --> 00:05:12,879
அது நல்லது.

58
00:05:24,279 --> 00:05:25,360
ஏய்!

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
உங்களால் எப்படி அங்கே நிற்க முடிந்தது
மற்றும் எதுவும் செய்யவில்லையா?

60
00:05:29,519 --> 00:05:31,920
நீங்கள் எப்படி அவர்களை அனுமதிக்க முடியும்
எங்கள் மகனை அப்படியே இழுத்துச் செல்வதா?

61
00:05:32,000 --> 00:05:34,399
போலீசாரிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

62
00:05:35,199 --> 00:05:36,600
எங்கள் மகன் குற்றமற்றவன் என்று சொல்லப் போகிறாயா?

63
00:05:37,439 --> 00:05:39,480
அவரை தவறான வழியில் கெடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

64
00:05:41,360 --> 00:05:42,319
அவனைக் கெடுப்பதா?

65
00:05:42,839 --> 00:05:44,680
நான்தான் அவனைக் கெடுக்கிறேன் என்கிறீர்களா?

66
00:05:44,759 --> 00:05:47,240
நீங்கள் ஒருமுறை கூட இல்லை

67
00:05:47,319 --> 00:05:49,079
அவரது பக்கம்!

68
00:05:49,160 --> 00:05:52,839
மேக் செய்யும் அனைத்தும்,
உங்களுக்கு, தவறானது, கெட்டது, பயனற்றது.

69
00:05:52,920 --> 00:05:55,839
அவர் எதுவும் செய்வதில்லை
உங்களுக்கு எப்போதும் போதுமானது.

70
00:05:57,000 --> 00:05:58,319
உன்னை மகிழ்விப்பவன் ஒருவனே...

71
00:06:01,360 --> 00:06:05,240
அது எஜமானியின் மகள். எல்லாம்
அவள் செய்வது உங்கள் பார்வையில் சரியானது!

72
00:06:05,920 --> 00:06:07,079
அதனால் தான், இல்லையா?

73
00:06:07,160 --> 00:06:10,439
அதனால் தான்
எங்கள் மகனை சிறையில் வாட விடுகிறாய்!

74
00:06:10,519 --> 00:06:13,040
நான் சொல்வதைக் கேள். நான் பிடித்தவைகளை விளையாடியதில்லை.

75
00:06:13,639 --> 00:06:15,399
நான் என் இரு குழந்தைகளையும் ஒரே மாதிரி நேசிக்கிறேன்.

76
00:06:15,480 --> 00:06:17,560
நீங்கள்தான் தவனை வெறுக்கிறீர்கள்.

77
00:06:17,639 --> 00:06:19,839
மேலும் நீ அவளையும் வெறுக்க மெக்கிற்கு விஷம் கொடுத்தாய்.

78
00:06:22,160 --> 00:06:24,079
இறுதியில், அவர்களால் முடியவில்லை
ஒரே கூரையின் கீழ் வாழ்கின்றனர்.

79
00:06:27,279 --> 00:06:28,120
எனவே, இது என் தவறா?

80
00:06:28,199 --> 00:06:31,040
நீங்கள் அவர்களின் பிணைப்பை அழித்துவிட்டீர்கள்.

81
00:06:32,879 --> 00:06:34,000
மூத்தவன் இளையவனை வெறுக்கிறான்.

82
00:06:34,759 --> 00:06:35,879
இளையவர் பெரியவரை நிராகரிக்கிறார்.

83
00:06:39,120 --> 00:06:40,560
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி

84
00:06:40,639 --> 00:06:42,839
நீங்கள் மேக்கையும் எனக்கு எதிராகத் திருப்பவில்லை.

85
00:06:45,240 --> 00:06:46,639
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

86
00:06:48,439 --> 00:06:49,920
மேக் சிறையில் அடைக்கப்பட்டால்,

87
00:06:50,800 --> 00:06:55,040
நானும் அவனும் உன்னை வெறுப்போம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும்.

88
00:07:20,439 --> 00:07:21,480
தூங்க முடியவில்லையா?

89
00:07:31,000 --> 00:07:32,560
உன் அப்பா காரணமா?

90
00:07:40,160 --> 00:07:41,839
இதுவே முதல் முறை

91
00:07:42,680 --> 00:07:44,360
அவருடைய கண்ணீரை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

92
00:07:51,360 --> 00:07:53,079
எனக்கு புரிகிறது.

93
00:08:04,199 --> 00:08:05,600
எனக்கு தெரியாது

94
00:08:08,600 --> 00:08:10,519
இது அவரை எவ்வளவு உடைக்கும்.

95
00:08:17,439 --> 00:08:18,720
மேக்கின் வழக்கு

96
00:08:19,399 --> 00:08:21,600
இயக்குநர்கள் குழுவை அசைக்க முடியும்

97
00:08:22,360 --> 00:08:25,000
நிறுவனத்தின் நம்பகத்தன்மையை அழிக்கிறது.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
இந்த பிரச்சனையை அப்பாவால் சரி செய்ய முடியாவிட்டால்

99
00:08:33,080 --> 00:08:36,158
பின்னர் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஒரு டி.எஸ். இனி கட்டுமானம்.

100
00:08:53,840 --> 00:08:56,519
திரு. மேக்கின் வழக்கு மோசமானதாகத் தெரிகிறது.

101
00:08:56,600 --> 00:08:58,879
ஆதாரம் உறுதியானது.

102
00:08:58,960 --> 00:09:03,320
பல பணப் பரிமாற்ற சீட்டுகள்
அவரிடமிருந்து சந்தேக நபர் வரை

103
00:09:03,399 --> 00:09:05,600
குறிப்பாக கடத்தப்பட்ட நாளில்.

104
00:09:06,320 --> 00:09:08,000
மொத்தம் கோடிக்கணக்கில்.

105
00:09:11,720 --> 00:09:13,440
குறைந்தபட்சம் ஜாமீன் கோரியாவது விண்ணப்பிக்க முடியுமா?

106
00:09:13,960 --> 00:09:15,320
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

107
00:09:21,960 --> 00:09:24,720
முடித்தல் ஆவணங்களை வரையவும்
சமீபத்திய திட்டத்திற்கு.

108
00:09:27,120 --> 00:09:30,000
ரத்து செய்தால்,
அபராதக் கட்டணம் மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.

109
00:09:30,080 --> 00:09:31,919
எவ்வளவு செலவானாலும் நாங்கள் கொடுப்போம்.

110
00:09:49,480 --> 00:09:50,399
முதலாளி,

111
00:09:51,240 --> 00:09:54,600
இன்டெல் கூறுகிறது டி.எஸ். கட்டுமானம்

112
00:09:54,679 --> 00:09:56,919
தங்களின் சமீபத்திய திட்டத்தில் இருந்து விலகியுள்ளது.

113
00:10:18,519 --> 00:10:22,320
உன் அப்பா என்று நினைக்கிறேன்
அதை யோசித்திருக்க வேண்டும்

114
00:10:22,399 --> 00:10:24,120
என்று முடிவு செய்வதற்கு முன்.

115
00:10:43,519 --> 00:10:45,720
டி.எஸ். கட்டுமான செயலாளர்

116
00:10:57,559 --> 00:10:58,519
வணக்கம்?

117
00:10:59,639 --> 00:11:00,759
வணக்கம், செல்வி தவண்.

118
00:11:01,679 --> 00:11:02,600
வணக்கம்.

119
00:11:03,279 --> 00:11:06,279
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.

120
00:11:06,360 --> 00:11:09,679
திரு. மேக்குடனான சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து,

121
00:11:09,759 --> 00:11:11,720
திரு. சாங்க்லோட்
செயல்படவே இல்லை.

122
00:11:11,799 --> 00:11:15,159
கூட்டாளர் சந்திப்புகள் இல்லை, கையொப்பமிடும் ஆவணங்கள் இல்லை,

123
00:11:15,240 --> 00:11:16,279
தள வருகைகள் இல்லை.

124
00:11:16,360 --> 00:11:18,120
இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

125
00:11:18,200 --> 00:11:20,559
திருமதி டுவாங்நெட் விஷயங்களைக் கையாளத் தொடங்கினார்,

126
00:11:21,200 --> 00:11:24,399
ஆனால் நேர்மையாக, அது மோசமாகிவிட்டது.

127
00:11:43,519 --> 00:11:46,200
இன்று என்னைப் பார்க்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது, இல்லையா?

128
00:11:46,720 --> 00:11:48,240
என்னாச்சு அப்பா?

129
00:11:49,960 --> 00:11:51,240
வேலைக்குப் போகவில்லையா?

130
00:11:59,080 --> 00:12:01,120
நான் எப்போதும் விரும்பிய அனைத்தும்
இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்க இருந்தது

131
00:12:01,799 --> 00:12:03,639
ஆசியானில் மிகப்பெரியதாக,

132
00:12:05,639 --> 00:12:07,840
மேக் மற்றும் உங்கள் இருவரின் எதிர்காலத்திற்காக.

133
00:12:10,320 --> 00:12:11,840
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ...

134
00:12:13,440 --> 00:12:15,919
இந்த லட்சியம் எல்லாம்,

135
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
இந்த சண்டை எல்லாம்…

136
00:12:18,200 --> 00:12:19,600
அது உண்மையில் என்ன மதிப்பு?

137
00:12:21,080 --> 00:12:23,039
செல்வம், சொத்துக்கள்,

138
00:12:24,039 --> 00:12:25,840
குடும்பத்திற்காக வியாபாரம்,

139
00:12:27,440 --> 00:12:29,360
இழந்த நட்புக்காக.

140
00:12:32,039 --> 00:12:33,240
அது மதிப்புள்ளதா?

141
00:12:45,399 --> 00:12:48,919
நான் நிறுவனத்தில் உதவி செய்ய வந்தால்,

142
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
நீ எனக்கு கயிறு கற்றுத் தருவாயா?

143
00:12:58,919 --> 00:13:01,840
ஒரு நிறுவனத்தில் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
அது ஏற்கனவே சரிவின் விளிம்பில் உள்ளது.

144
00:13:21,279 --> 00:13:23,279
உங்கள் இருவரையும் நான் விரும்புகிறேன்

145
00:13:23,360 --> 00:13:25,840
மூன்றாவது தளத்தை வடிவமைக்க
எனவே இது கட்டிடத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் செல்கிறது.

146
00:13:26,840 --> 00:13:27,879
தயவுசெய்து இதைப் பார்க்க உதவுங்கள்.

147
00:13:28,840 --> 00:13:33,039
நீங்கள், தயவுசெய்து உதவுங்கள்
நீச்சல் குளம் வடிவமைப்பில்.

148
00:13:33,120 --> 00:13:34,240
தயவுசெய்து இதைக் கையாள உதவுங்கள்.

149
00:13:42,159 --> 00:13:43,879
நான் நிறுவனத்திற்கு உதவுகிறேன்.

150
00:13:44,480 --> 00:13:48,279
இது எங்கள் சமீபத்திய காலாண்டு அறிக்கை.

151
00:13:48,360 --> 00:13:50,759
நாங்கள் 11.1% குறைந்துள்ளோம்.

152
00:14:02,679 --> 00:14:05,519
தொழில்துறை கண்ணோட்டத்தைப் பொறுத்தவரை…

153
00:14:18,399 --> 00:14:21,679
சும்மா விவாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்
சமீபத்திய விஐபி வாடிக்கையாளர், பாஸ்.

154
00:14:21,759 --> 00:14:25,559
இந்த திட்டம்
45 மாடி குடியிருப்பு கோபுரம்.

155
00:14:25,639 --> 00:14:28,320
தற்போதைய வடிவமைப்பு இரட்டை கோபுரங்கள்.

156
00:14:37,480 --> 00:14:40,519
புதிய முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கையை நம்மால் உருவாக்க முடிந்தால்,

157
00:14:40,600 --> 00:14:43,559
நாங்கள் ஒரு வாய்ப்பாக இருப்போம்
அரசாங்க ஏலத்தை வென்றதில்.

158
00:14:43,639 --> 00:14:47,120
அது மீட்டெடுக்க முடியும்
நிறுவனத்தின் பணப்புழக்கம்.

159
00:14:47,799 --> 00:14:49,039
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

160
00:14:49,120 --> 00:14:50,759
நானும் உடன்படுகிறேன்.

161
00:15:04,639 --> 00:15:05,960
ஆம்?

162
00:15:06,039 --> 00:15:07,279
வணக்கம், தவண்.

163
00:15:07,840 --> 00:15:10,720
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா? நான் தூங்கப் போகிறேன்.

164
00:15:11,360 --> 00:15:13,039
இன்னும் இல்லை. இன்னும் வேலை.

165
00:15:13,720 --> 00:15:16,240
என்ன, இன்னும் செய்யவில்லையா?

166
00:15:16,320 --> 00:15:18,639
நீங்கள் கூட சாப்பிட்டீர்களா?

167
00:15:18,720 --> 00:15:21,000
நான் ஒரு சாண்ட்விச் சாப்பிட்டேன்.

168
00:15:21,080 --> 00:15:23,759
இந்த நிலுவையை அழிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

169
00:15:23,840 --> 00:15:28,039
தாமதமான இரவாக இருக்கலாம்.

170
00:15:29,039 --> 00:15:32,279
முதல் நாள் மற்றும் ஏற்கனவே
கடினமாக உழைக்கிறார், திருமதி CEO.

171
00:15:35,440 --> 00:15:38,279
நீங்கள் என்ன? உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

172
00:15:39,279 --> 00:15:40,759
சோர்வாக?

173
00:15:41,480 --> 00:15:44,799
இல்லவே இல்லை. இந்த மட்டத்தில், இது ஒரு காற்று.

174
00:15:45,639 --> 00:15:48,399
நீங்கள் என் மீது வருத்தப்படவில்லை, இல்லையா?

175
00:15:48,480 --> 00:15:50,679
உன்னை அழைத்துச் செல்லாததற்கு?

176
00:15:51,759 --> 00:15:54,080
இல்லவே இல்லை. எனக்கு புரிகிறது

177
00:15:54,159 --> 00:15:56,879
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

178
00:15:56,960 --> 00:15:59,559
நான் திகைக்க மாட்டேன். நான் இப்போது வளர்ந்துவிட்டேன்.

179
00:16:00,279 --> 00:16:03,320
என் காதலி மிகவும் இனிமையானவள்.

180
00:16:04,000 --> 00:16:06,639
அப்புறம் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

181
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
வேலைக்குத் திரும்பு.

182
00:16:09,320 --> 00:16:10,440
குட் நைட்,

183
00:16:12,360 --> 00:16:13,679
என் காதல்.

184
00:16:18,600 --> 00:16:20,279
குட்நைட்.

185
00:16:21,360 --> 00:16:22,720
உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

186
00:16:47,120 --> 00:16:49,639
மிஸ்டர் தானா, நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

187
00:16:50,240 --> 00:16:53,279
என் சகோதரன் உனக்கு செய்த மோசமான செயல்களுக்காக

188
00:16:53,919 --> 00:16:55,120
மற்றும் அய்லா.

189
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
விஷயம் இப்போது

190
00:17:01,039 --> 00:17:03,720
சட்டத்தின் கைகளில்.

191
00:17:03,799 --> 00:17:07,078
மற்றும் Songklod எங்கே மறைந்திருக்கிறார்?

192
00:17:08,519 --> 00:17:10,240
நீ ஏன் அவனுக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறாய்?

193
00:17:12,318 --> 00:17:13,799
அவனை என் முன் மண்டியிடச் செய்!

194
00:17:14,920 --> 00:17:16,519
எந்த மாதிரியான மனிதன் ஒரு மோசமான மகனை வளர்க்கிறான்?

195
00:17:17,960 --> 00:17:21,078
சார்பில் பேசுகிறேன்
என் தந்தை மற்றும் எங்கள் குடும்பம்.

196
00:17:21,720 --> 00:17:23,680
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

197
00:17:24,318 --> 00:17:26,400
அவனுக்கு அறிவு இல்லை

198
00:17:27,039 --> 00:17:29,960
அல்லது என் சகோதரன் செய்தவற்றில் ஈடுபாடு.

199
00:17:33,039 --> 00:17:34,000
மற்றும் எப்படி நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்

200
00:17:35,400 --> 00:17:37,960
அவர் ஈடுபடவில்லையா?

201
00:17:39,119 --> 00:17:41,160
அவர் இருந்திருந்தால்,

202
00:17:43,839 --> 00:17:47,400
அவர் ரத்து செய்திருக்க மாட்டார்
எங்கள் சமீபத்திய திட்ட ஒப்பந்தம்,

203
00:17:48,759 --> 00:17:51,920
நிறுவனத்திற்கு கோடிக்கணக்கில் செலவாகும்.

204
00:17:55,559 --> 00:17:59,079
நடந்ததைக் கண்டு அவன் நொறுங்கிப் போனான்.

205
00:18:01,279 --> 00:18:03,799
நிறுவனமும் கூட
அவர் தனது சொந்த கைகளால் கட்டினார்,

206
00:18:05,599 --> 00:18:06,920
அவர் அதை சரிய அனுமதிக்க தயாராக இருந்தார்.

207
00:18:13,920 --> 00:18:15,720
என்னிடமிருந்து நீங்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

208
00:18:16,920 --> 00:18:19,799
உன்னிடம் கேட்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்

209
00:18:20,519 --> 00:18:22,880
என் தந்தையை மன்னிக்க வேண்டும்.

210
00:18:25,240 --> 00:18:27,319
ஆனால் நான் முன்பு கூறியதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

211
00:18:28,359 --> 00:18:32,079
அய்லாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளைப் பாதுகாக்கவும்.

212
00:18:35,759 --> 00:18:39,480
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்
என் நேர்மை மற்றும் என் வாழ்க்கையே

213
00:18:40,079 --> 00:18:43,000
குறைந்தபட்சம் தொடங்கலாம்
தோல்விகளுக்கு பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்

214
00:18:43,839 --> 00:18:47,240
சோக்பிரசெர்ட்சாப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

215
00:19:13,319 --> 00:19:15,079
சாங்லோட் அதிர்ஷ்டசாலி

216
00:19:16,960 --> 00:19:18,119
உன்னை அவன் மகளாகப் பெற வேண்டும்.

217
00:19:34,119 --> 00:19:35,799
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

218
00:19:36,519 --> 00:19:39,359
இந்த முறை,
அப்பா உன் அப்பாவையும் மன்னித்துவிட்டார்.

219
00:19:43,640 --> 00:19:46,440
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

220
00:19:46,519 --> 00:19:50,599
எனவே திரு.தானா நம்புகிறார்
என் தந்தைக்கு இதில் பங்கு இல்லை.

221
00:19:53,400 --> 00:19:54,720
அவர்கள் இருவரும்…

222
00:19:55,640 --> 00:19:58,720
அவர்கள் ஒரு காலத்தில் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர். ஏன் சண்டை?

223
00:19:58,799 --> 00:20:00,880
மற்றும் குழந்தைகளை அதற்குள் இழுக்கவா?

224
00:20:06,759 --> 00:20:09,160
இந்த கெட்ட ரத்தம் இல்லாவிட்டால்,

225
00:20:09,680 --> 00:20:12,559
நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சந்தித்திருக்கலாம்.

226
00:20:13,200 --> 00:20:14,319
ஓ!

227
00:20:15,920 --> 00:20:16,920
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

228
00:20:18,359 --> 00:20:21,039
நான் உங்களை மீண்டும் பள்ளியில் படிக்கும்போது சந்தித்திருக்கலாம்.

229
00:20:21,119 --> 00:20:22,279
என்ன அவமானம்.

230
00:20:23,920 --> 00:20:26,759
இல்லை மழலையர் பள்ளி!

231
00:20:26,839 --> 00:20:28,200
மழலையர் பள்ளியா?

232
00:20:28,279 --> 00:20:30,559
அல்லது அம்மாவின் வயிற்றில் இருக்கலாம்.

233
00:20:33,720 --> 00:20:37,640
சரி, நாங்கள் தாமதமாக சந்தித்தாலும்,
நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்தோம்.

234
00:20:39,319 --> 00:20:40,519
பிறகு இதோ என் வாக்குறுதி.

235
00:20:42,160 --> 00:20:43,440
எப்பொழுது எங்கு இருந்தாலும் பரவாயில்லை

236
00:20:44,359 --> 00:20:46,839
ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும் நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டே இருப்பேன்.

237
00:20:49,200 --> 00:20:50,839
நீங்கள் ஒருபோதும் என்னைத் தப்ப மாட்டீர்கள்.

238
00:21:01,319 --> 00:21:03,680
மேலும் நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க மகிழ்ச்சியுடன் அனுமதிப்பேன்.

239
00:21:53,200 --> 00:21:55,759
மிஸ்டர் மேக்கின் வழக்கு நம்பிக்கையற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

240
00:22:41,000 --> 00:22:43,079
பைகளை காருக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

241
00:22:49,599 --> 00:22:50,720
வாழ்த்துகள்.

242
00:22:52,599 --> 00:22:55,359
நீங்கள் விரும்பிய அனைத்தும் கிடைத்தது.

243
00:22:55,920 --> 00:22:57,039
நிறுவனம்,

244
00:22:57,640 --> 00:22:59,839
உங்கள் தந்தை, இந்த வீடு.

245
00:23:00,640 --> 00:23:02,519
அப்பாவிற்கு பதிலாக வேலை செய்வதன் மூலம்,

246
00:23:03,200 --> 00:23:04,480
நான் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.

247
00:23:05,440 --> 00:23:07,319
மேலும் நான் முயற்சிக்கவில்லை
யாரிடமிருந்தும் எதையும் திருடுவது.

248
00:23:08,880 --> 00:23:11,359
நான் மட்டும் செய்கிறேன்

249
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
எந்த மகளும் என்ன செய்ய வேண்டும்.

250
00:23:19,920 --> 00:23:21,319
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

251
00:23:23,000 --> 00:23:24,599
மெக் திரும்பி வரும்போது,

252
00:23:26,039 --> 00:23:28,640
நான் எல்லாவற்றையும் அவரிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

253
00:23:36,160 --> 00:23:37,119
எல்லாம்.

254
00:23:39,640 --> 00:23:43,319
என்னை உனக்கு தெரியும். நான் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

255
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
இந்த வீடு

256
00:23:46,599 --> 00:23:48,000
தந்தைக்கு சொந்தமானது,

257
00:23:48,079 --> 00:23:49,480
உனக்கு,

258
00:23:50,240 --> 00:23:51,480
மேக்கிற்கு.

259
00:23:52,680 --> 00:23:54,279
ஆனால் எனக்கு இல்லை.

260
00:24:32,680 --> 00:24:33,839
தவண்.

261
00:24:38,759 --> 00:24:40,559
நீங்கள் கையெழுத்திட சில பேப்பர்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

262
00:24:42,880 --> 00:24:44,000
காகிதங்களா?

263
00:24:45,839 --> 00:24:47,200
உண்மையில்,

264
00:24:47,920 --> 00:24:49,319
மிஸ்டர் டாஸ் உங்கள் கையொப்பத்தைக் கேட்டார்.

265
00:24:52,880 --> 00:24:56,200
நான் இப்போது கம்பெனியில் உதவி செய்கிறேன் அப்பா.

266
00:24:58,119 --> 00:24:59,119
ஏன்?

267
00:25:00,799 --> 00:25:03,200
ஏனென்றால் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
எல்லாம் உடைந்து விழும்.

268
00:25:13,240 --> 00:25:16,200
நேற்று நான் திரு.தானாவை சந்தித்தேன்.

269
00:25:20,079 --> 00:25:22,079
அவர் கூறினார்

270
00:25:23,519 --> 00:25:25,480
இந்த நேரத்தில், அவர் உங்களை மன்னிப்பார்.

271
00:25:30,079 --> 00:25:32,160
அவர் என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்,

272
00:25:33,799 --> 00:25:35,400
அவர் நம்புகிறார்

273
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
நீங்கள் இறுதியாக பிரதிபலிப்பீர்கள்

274
00:25:39,839 --> 00:25:41,000
மற்றும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

275
00:25:47,759 --> 00:25:49,119
அந்த பாஸ்டர்ட்!

276
00:25:56,359 --> 00:25:57,480
நன்றி, என் குழந்தை.

277
00:26:00,599 --> 00:26:01,720
மிக்க நன்றி.

278
00:26:08,519 --> 00:26:10,119
இந்த நேரமெல்லாம்…

279
00:26:11,839 --> 00:26:13,559
நான் ஒரு பயங்கரமான தந்தையாக இருந்தேன்.

280
00:26:14,160 --> 00:26:16,480
நான் உன்னை ஒருபோதும் பாதுகாக்கவில்லை,
உன்னை ஒருபோதும் கவனித்துக் கொள்ளவில்லை.

281
00:26:16,559 --> 00:26:19,599
நான் உன்னை தனியாக கஷ்டப்படுத்துகிறேன்.

282
00:26:21,160 --> 00:26:23,839
ஏனென்றால் நான் உன்னை விரும்பவில்லை
மேக்குடன் சண்டையிடுவது,

283
00:26:25,519 --> 00:26:27,799
நானே வற்புறுத்தினேன்
உங்களை ஹாங்காங்கிற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

284
00:26:29,599 --> 00:26:33,759
குறைந்தபட்சம் அங்கே,
உங்கள் அத்தை மற்றும் மாமா உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியும்.

285
00:26:39,519 --> 00:26:42,160
முய், நான் என் மகளை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

286
00:26:43,519 --> 00:26:46,160
அவளைப் பார்க்க எனக்கு சகிக்கவில்லை
இனி இப்படி வாழ்கிறேன்.

287
00:26:47,440 --> 00:26:48,960
Duangnet வெகுதூரம் சென்று விட்டது.

288
00:26:50,279 --> 00:26:53,599
நான் உணர்ந்ததில்லை
தவண் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டான்.

289
00:26:54,720 --> 00:26:56,240
அவளை எப்போது அனுப்புவீர்கள்?

290
00:26:57,359 --> 00:26:58,400
நாளை.

291
00:26:59,759 --> 00:27:01,079
தயவுசெய்து அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

292
00:27:11,200 --> 00:27:12,160
தவண்,

293
00:27:14,799 --> 00:27:16,519
ஹாங்காங்கில் முய் அத்தையுடன் நேரில் செல், சரியா?

294
00:28:04,039 --> 00:28:05,400
உங்களுக்கு தெரியும், தவண்,

295
00:28:07,440 --> 00:28:11,960
நீங்கள் எப்போதும் என் பெருமை.

296
00:28:16,599 --> 00:28:19,240
நீ என்னைப் பார்க்க மறுத்த போதும்

297
00:28:19,319 --> 00:28:21,400
எனது வருகைகளின் போது,

298
00:28:25,359 --> 00:28:26,519
எனக்குத் தெரியும்

299
00:28:27,079 --> 00:28:29,240
எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு படித்தாய்.

300
00:28:30,279 --> 00:28:31,720
உன் கனவுகளை அறிந்தேன்.

301
00:28:43,799 --> 00:28:45,640
இது கடந்த காலத்தில், அப்பா.

302
00:28:46,640 --> 00:28:47,880
தயவு செய்து மேலும் சொல்ல வேண்டாம்.

303
00:28:55,759 --> 00:28:56,880
மன்னிக்கவும்.

304
00:29:01,319 --> 00:29:02,200
மன்னிக்கவும்

305
00:29:04,039 --> 00:29:05,960
நான் உன்னை கவனிக்கவே இல்லை.

306
00:29:07,200 --> 00:29:09,119
மன்னிக்கவும் நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்தினேன்.

307
00:29:12,680 --> 00:29:14,000
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

308
00:29:39,640 --> 00:29:41,279
நன்றி, என் குழந்தை.

309
00:29:43,119 --> 00:29:44,039
மிக்க நன்றி.

310
00:30:16,680 --> 00:30:19,559
உங்கள் அப்பாவும் போகவில்லை
என்னை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றவா?

311
00:30:22,440 --> 00:30:23,799
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

312
00:30:24,440 --> 00:30:26,480
நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட வேண்டியதில்லை.

313
00:30:44,400 --> 00:30:45,799
வணக்கம், ஆ.

314
00:30:49,680 --> 00:30:53,240
நான் அய்லா.

315
00:30:53,319 --> 00:30:56,480
இன்று உங்களுக்கு நிறைய வைட்டமின்கள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

316
00:31:01,680 --> 00:31:03,079
ஆ அல்ல.

317
00:31:04,599 --> 00:31:05,599
அங்கிள் போல என்னை நுரையீரல் என்று அழைக்கவும்.

318
00:31:06,920 --> 00:31:10,160
நான் உன் அப்பாவை விட மூத்தவன்
சில மாதங்களுக்குள்.

319
00:31:17,640 --> 00:31:19,480
நன்றி. உட்காருங்கள்.

320
00:31:26,519 --> 00:31:29,319
அன்றுதான் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம்... மன்னிக்கவும்.

321
00:31:29,400 --> 00:31:31,119
உன்னிடம் கடுமையாகப் பேசினேன்.

322
00:31:32,119 --> 00:31:33,680
பரவாயில்லை.

323
00:31:33,759 --> 00:31:35,759
எனக்கு நிலைமை புரிந்தது.

324
00:31:35,839 --> 00:31:37,599
மற்றும் நேர்மையாக, என் அப்பா

325
00:31:38,200 --> 00:31:39,400
சரியாக மென்மையாகவும் இல்லை.

326
00:31:42,799 --> 00:31:44,039
உண்மை என்னவென்றால்…

327
00:31:46,039 --> 00:31:49,000
உன் தந்தையை ஏமாற்றியது நான்தான்.

328
00:31:55,759 --> 00:31:58,640
அப்போது, நாங்கள் தொடங்கினோம்
ஒன்றாக ஒரு கட்டுமான நிறுவனம்.

329
00:31:59,279 --> 00:32:02,519
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்களாகவும் கூட்டாளிகளாகவும் இருந்தோம்.

330
00:32:04,359 --> 00:32:06,640
ஆனால் எனக்கு பேராசை வந்தது.
நான் விரைவில் பணக்காரனாக வேண்டும் என்று விரும்பினேன்.

331
00:32:06,720 --> 00:32:09,480
அதனால், ரகசியமாக சொந்த நிறுவனத்தை நிறுவினேன்.

332
00:32:10,079 --> 00:32:12,680
மற்றும் நான் கண்டுபிடித்த போது
தானா எவ்வளவு ஏலம் எடுக்கும்

333
00:32:12,759 --> 00:32:16,440
நான் எப்பொழுதும் அவரை வெற்றி பெற குறைத்துவிட்டேன்.

334
00:32:18,359 --> 00:32:21,279
இறுதியில், நிறுவனம்
நாங்கள் ஒன்றாகக் கட்டினோம் இடிந்து விழுந்தோம்.

335
00:32:24,079 --> 00:32:26,200
நான் எனது பங்குகளை வெளியே எடுத்தேன்
அது நடக்கும் முன்,

336
00:32:27,240 --> 00:32:29,759
உன் தந்தையை விட்டு
அனைத்து கடன்களையும் சுமக்க,

337
00:32:29,839 --> 00:32:31,480
பணியாளர்களுக்கு ஊதியம் வழங்க,

338
00:32:31,559 --> 00:32:33,880
சப்ளையர்களுக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

339
00:32:39,279 --> 00:32:40,759
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

340
00:32:42,359 --> 00:32:43,920
நீங்கள் இறுதியாக உண்மையை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

341
00:32:48,119 --> 00:32:50,319
உண்மைதான் உண்மை.

342
00:32:52,279 --> 00:32:54,720
மேலும் எனது மகனுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.

343
00:32:55,799 --> 00:32:58,559
தீங்குக்காக
அவன் உன்னையும் உன் தந்தையையும் உண்டாக்கினான்.

344
00:32:59,200 --> 00:33:00,519
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

345
00:33:01,119 --> 00:33:03,000
தயவு செய்து உங்களை குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.

346
00:33:03,720 --> 00:33:06,000
நானும் என் தந்தையும் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

347
00:33:06,079 --> 00:33:09,039
மேலும், தவண் என்னை நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறார்.

348
00:33:14,559 --> 00:33:15,960
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

349
00:33:16,880 --> 00:33:18,319
அதனால்தான் அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

350
00:33:43,160 --> 00:33:45,759
உங்களால் சிரிப்பை நிறுத்த முடியாது.

351
00:33:48,960 --> 00:33:50,039
நிச்சயமாக.

352
00:33:51,440 --> 00:33:54,200
நான் ஏற்கனவே எனது கிரீடத்தை பாதுகாத்து விட்டேன்
குடும்பத்தின் வருங்கால மருமகளாக.

353
00:33:58,480 --> 00:34:00,880
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியும்

354
00:34:00,960 --> 00:34:03,799
அந்த தலைப்பை நான் கொடுத்ததில்லை

355
00:34:03,880 --> 00:34:05,400
வேறு யாருக்கும்.

356
00:34:09,480 --> 00:34:10,519
அப்புறம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

357
00:34:11,239 --> 00:34:12,199
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

358
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
மெதுவாக, அய்லா.

359
00:34:20,000 --> 00:34:21,920
அந்த வரி என்னிடமிருந்து வர வேண்டும்.

360
00:34:22,000 --> 00:34:25,519
ஐயோ, யார் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
முடிவுதான் முக்கியம்.

361
00:34:27,360 --> 00:34:30,760
அப்படியா? நாம் திருமணம் செய்துகொள்கிறோமா இல்லையா?

362
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

363
00:34:35,440 --> 00:34:38,119
ஆனால் திரு.தானா
எங்கள் திருமணத்தை சீர்குலைக்காது, இல்லையா?

364
00:34:38,719 --> 00:34:40,840
ஓ, நீங்கள் மனநிலையை அழித்துவிட்டீர்கள்.

365
00:34:43,239 --> 00:34:45,159
நம்புவோம்

366
00:34:46,239 --> 00:34:47,440
அவர் தனது இதயத்தை மென்மையாக்குகிறார்.

367
00:34:51,239 --> 00:34:52,440
நம்பிக்கை வேண்டும்!

368
00:34:52,519 --> 00:34:56,039
நம்பிக்கை வேண்டும், நம்பிக்கை வேண்டும்... நான் அதை வெளிப்படுத்துகிறேன்!

369
00:34:56,119 --> 00:34:58,719
நம்பிக்கை, நம்பிக்கை, நம்பிக்கை!

370
00:35:07,280 --> 00:35:08,559
நம்பிக்கையோ இல்லையோ,

371
00:35:10,239 --> 00:35:11,320
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

372
00:35:13,159 --> 00:35:15,840
ஒன்றை விடுங்கள்

373
00:35:17,320 --> 00:35:18,239
என் இதயம் தேர்ந்தெடுத்தது.

374
00:35:39,119 --> 00:35:41,639
நான் உங்கள் மரத்தை விரும்புகிறேன், தவண்.

375
00:35:57,079 --> 00:35:58,599
எனவே இதன் பொருள்…

376
00:35:58,679 --> 00:36:00,840
எஞ்சியிருப்பவர் உங்கள் அன்பான அப்பா.

377
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
நேர்மையாக, இது தவனைப் பற்றியது அல்ல.

378
00:36:07,079 --> 00:36:10,639
இது எங்கள் அப்பாக்களுக்கு இடையே உள்ள பழைய பகை.

379
00:36:10,719 --> 00:36:12,599
எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மன்னிக்கும் போது.

380
00:36:12,679 --> 00:36:16,159
சரி, குறைந்தபட்சம் இப்போது கொஞ்சம் வெளிச்சம் இருக்கிறது
சுரங்கப்பாதையின் முடிவில்.

381
00:36:17,039 --> 00:36:19,519
அந்த நாள் விரைவில் வரும் என்று நம்புகிறேன்.

382
00:36:22,559 --> 00:36:25,119
BEC இசை விழா

383
00:37:08,559 --> 00:37:09,400
மற்றும்…

384
00:37:10,159 --> 00:37:11,639
தவண் எங்கே இருந்தார்?

385
00:37:11,719 --> 00:37:12,840
நான் அவளை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.

386
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

387
00:37:19,920 --> 00:37:23,039
அவள் பிஸியாக இருந்தாள்,
இரண்டு நிறுவனங்களுக்கும் வேலை.

388
00:37:23,119 --> 00:37:25,760
நாம் மட்டுமே பேச வேண்டும்
இந்த நாட்களில் தொலைபேசியில்.

389
00:37:27,239 --> 00:37:29,880
நான் பல பேமெண்ட்களில் கையெழுத்திட்டுள்ளேன்

390
00:37:29,960 --> 00:37:31,559
அவரது மெய்க்காப்பாளர் சேவைகளுக்காக.

391
00:37:32,119 --> 00:37:34,000
ஆனால் கணக்கு எனக்கு சொல்கிறது

392
00:37:34,639 --> 00:37:37,159
அவரது நிறுவனம் காசோலைகளை எடுக்கவில்லை.

393
00:37:37,840 --> 00:37:41,079
அவளை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்.

394
00:37:42,199 --> 00:37:44,360
அவள் அவற்றை எடுக்க மாட்டாள்.

395
00:37:46,840 --> 00:37:48,360
அவள் சொல்கிறாள்

396
00:37:48,440 --> 00:37:52,280
என்னைப் பாதுகாப்பது அவளுடைய கடமை
ஒரு நல்ல காதலியாக.

397
00:37:52,360 --> 00:37:54,880
அவளால் இங்கு இருக்க முடியாத போது,
அவள் தன் ஊழியர்களை அனுப்புகிறாள்.

398
00:37:54,960 --> 00:37:56,639
முழு அணி.

399
00:37:56,719 --> 00:37:58,679
நான் அடிப்படையில்

400
00:37:58,760 --> 00:38:01,360
VVVVIP அய்லா!

401
00:38:08,440 --> 00:38:11,000
அவள் சோங்க்லோட்டின் மகளாக இல்லாவிட்டால்,

402
00:38:12,000 --> 00:38:13,239
விஷயங்கள் மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

403
00:38:15,440 --> 00:38:17,960
ஆனால் அவளின் நற்குணத்தால் முடியாது

404
00:38:18,039 --> 00:38:20,000
அதை விட அல்லது ஏதாவது?

405
00:38:21,239 --> 00:38:22,480
காலம் பதில் சொல்லும்.

406
00:38:24,119 --> 00:38:26,519
பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்.

407
00:38:26,599 --> 00:38:30,599
அப்புறம் ரெடி பண்ணுங்க அப்பா. நீங்கள் பார்த்து இருப்பீர்கள்
மிக மிக நீண்ட காலமாக அவளை நிறைய.

408
00:38:30,679 --> 00:38:32,320
ஏனென்றால் நான் விடுவதில்லை.

409
00:38:56,679 --> 00:38:57,719
தவண்!

410
00:38:58,719 --> 00:39:00,760
காத்திருங்கள், நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
வரமுடியாது என்றாய்!

411
00:39:03,199 --> 00:39:04,360
இங்கே வா.

412
00:39:21,639 --> 00:39:22,960
கீ.

413
00:39:25,119 --> 00:39:27,039
- இது…
- ஓ, சரி.

414
00:39:51,400 --> 00:39:54,159
உண்மையில், அது நன்றாக இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து தெளிவாக பார்க்க முடியும் என்றால்.

415
00:39:57,360 --> 00:39:59,079
நான் உட்கார்ந்து பார்க்க வேண்டுமா?

416
00:39:59,679 --> 00:40:02,440
நீங்கள் உணரவில்லையா
அது என் திறனை வீணாக்குகிறதா?

417
00:40:02,960 --> 00:40:04,199
நான் ஒரு சிறந்த மெய்க்காப்பாளர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

418
00:40:04,280 --> 00:40:07,760
அதனால் என்ன? நான் உங்களுக்காக பாட விரும்புகிறேன்.

419
00:40:07,840 --> 00:40:09,440
அதுதான் என் கனவு.

420
00:40:09,519 --> 00:40:11,880
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து நான் பாடுவதைக் கேட்டால்,

421
00:40:11,960 --> 00:40:14,480
நான் இங்கேயே பாடுகிறேன்...

422
00:40:15,440 --> 00:40:18,280
ஆனால் நீங்கள் வந்து என்னுடன் பாடினால்,

423
00:40:18,880 --> 00:40:20,719
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

424
00:40:24,559 --> 00:40:27,199
என்னையா? மேடையில்? பாடுவதா?

425
00:40:29,400 --> 00:40:31,280
ஏழை பார்வையாளர்கள்.

426
00:40:31,360 --> 00:40:34,360
பொய் சொல்லாதே. நீங்கள் பாடுவதை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.

427
00:40:35,000 --> 00:40:36,159
நான் ஒட்டுக்கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

428
00:40:38,800 --> 00:40:41,199
நீங்கள் உண்மையில் பிரச்சனை.

429
00:40:43,639 --> 00:40:45,039
நான் கேட்டுக் கொண்டே இருப்பேன்.

430
00:40:49,239 --> 00:40:50,199
சரி, சரி.

431
00:40:51,079 --> 00:40:53,880
நான் உங்களை மேடையில் ஏற வற்புறுத்த மாட்டேன்.

432
00:40:55,800 --> 00:40:57,239
ஆனால் நான் ஒன்றை மட்டும் கேட்கலாமா?

433
00:40:57,760 --> 00:41:00,360
இங்கே உட்காருவீர்களா
நான் பாடும்போது என்னைக் கவனிக்கவா?

434
00:41:06,760 --> 00:41:08,960
நாளைக்கு எனக்கு ஒரு பெரிய மீட்டிங் இருக்கு.

435
00:41:09,800 --> 00:41:11,360
ஒரு பெரிய திட்டம்.

436
00:41:12,039 --> 00:41:13,360
என்னால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது.

437
00:41:15,400 --> 00:41:17,280
அது ஒரு அவமானம்.

438
00:41:19,199 --> 00:41:20,480
ஆனால் நான் தயங்க மாட்டேன்.

439
00:41:22,119 --> 00:41:23,400
மன்னிக்கவும்.

440
00:41:24,159 --> 00:41:25,960
வேண்டாம், வேண்டாம்.

441
00:41:26,039 --> 00:41:29,000
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
உண்மையில், எனக்கு புரிகிறது.

442
00:41:29,079 --> 00:41:31,679
எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வேண்டும். அது போதும்.

443
00:41:33,159 --> 00:41:35,519
என் அய்லா ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

444
00:41:36,440 --> 00:41:37,920
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.

445
00:41:38,880 --> 00:41:40,119
கேக் துண்டு, இல்லையா?

446
00:42:20,760 --> 00:42:22,519
தவண் இன்னும் வந்தாரா?

447
00:42:24,960 --> 00:42:26,079
இன்னும் இல்லை.

448
00:42:31,960 --> 00:42:33,519
பின் நிலை பணியாளர்கள் மட்டுமே

449
00:43:03,320 --> 00:43:07,079
நான் விரும்புகிறேன்
என் இதயத்தை ஒருமுறை புரிந்துகொள்வீர்கள்

450
00:43:07,800 --> 00:43:13,519
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னுடன் கண்களைப் பூட்டுகிறேன்
என் குரலை நீங்கள் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

451
00:43:13,599 --> 00:43:17,320
உள்ளுக்குள் அது சொல்வதைக் கேளுங்கள்

452
00:43:18,519 --> 00:43:22,760
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை

453
00:43:22,840 --> 00:43:26,519
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை

454
00:43:26,599 --> 00:43:31,679
உங்கள் இதயம் மூடப்பட்டிருக்கும்
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் என்னைக் கடந்தே பார்ப்பதுதான்

455
00:43:31,760 --> 00:43:36,280
நீங்கள் பார்ப்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
உங்கள் மாயாஜாலத்தில் அப்படி மட்டும் விழாது

456
00:43:36,360 --> 00:43:39,960
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும், நான் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்

457
00:43:40,039 --> 00:43:43,280
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பினால்
நீங்கள் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்

458
00:43:43,360 --> 00:43:45,679
நான் சிக்கிக்கொண்டது அல்ல
நான் அவ்வளவு சுலபமானவன் அல்ல

459
00:43:45,760 --> 00:43:48,920
உங்கள் ஷாட்டை நீங்கள் சுட விரும்பினால்
எனது மதிப்பாய்வில் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

460
00:43:50,400 --> 00:43:52,639
நீங்கள் மட்டும்

461
00:43:52,719 --> 00:43:56,519
உங்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்ற எண்ணம் இல்லை...

462
00:44:25,400 --> 00:44:27,199
பிறகு சந்திப்போம்!

463
00:44:27,280 --> 00:44:32,880
என்கோர்! என்கோர்!

464
00:44:32,960 --> 00:44:37,159
என்கோர்! என்கோர்!

465
00:44:50,800 --> 00:44:51,679
அய்லா.

466
00:45:31,679 --> 00:45:33,039
இது எப்படி நடந்தது?

467
00:45:33,119 --> 00:45:34,519
அய்லா இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

468
00:45:34,599 --> 00:45:37,440
அவளால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
அவள் பழைய வழியில் வேலை செய்ய.

469
00:45:37,519 --> 00:45:39,360
தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

470
00:45:40,400 --> 00:45:43,000
இதுதானா என்னை வற்புறுத்துவது
உன்னை ஏற்றுக்கொள்ள,

471
00:45:43,679 --> 00:45:45,880
சோங்க்லோடின் மகளாக இருந்தாலும்?

472
00:45:45,960 --> 00:45:48,599
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்
அவர்களை இன்னொரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

473
00:45:48,679 --> 00:45:50,480
அய்லா, இதை உங்களால் கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

474
00:45:50,559 --> 00:45:53,159
அய்லா! அய்லா!

475
00:45:53,239 --> 00:45:56,840
இது இருக்குமா என்று தெரியவில்லை
கடைசியாக நாங்கள் சந்திக்கிறோம்.

476
00:47:18,360 --> 00:47:20,920
வசனங்களின் மொழிபெயர்ப்பு: ப்ரேப்லோய் மஹாவான்