1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:20,440 --> 00:00:22,160
நீங்கள் இருவரும் முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

3
00:00:22,440 --> 00:00:23,280
திருமணம் செய்து கொள்ளவா?

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,920
நீங்கள் முதலில் சந்தித்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள். அங்கிருந்து தொடங்குங்கள்.

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,000
மோதிரம் இல்லை, சகோதரி.

6
00:00:30,920 --> 00:00:34,320
நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோதிரத்தை வாங்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்பதை நான் எப்போதும் அறிவேன்.

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,120
- எனக்கு ஒரு எளிய பிளாட்டினம் மோதிரம் வேண்டும்.
- அது ஏற்கனவே எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,880
பிறகு... நான் உங்களுக்கு ஒரு ஓவியத்தை முன்மொழியலாமா?

9
00:00:41,400 --> 00:00:42,560
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

10
00:00:42,560 --> 00:00:44,600
என் அன்பே.

11
00:00:44,640 --> 00:00:45,880
நன்றி.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,760
என்னுடன் இந்த அன்பை உருவாக்கியதற்காக.

13
00:00:55,640 --> 00:00:56,560
குழந்தை.

14
00:00:56,840 --> 00:00:57,640
ஆம்?

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,760
எனது வரைதல் கருவிகளை மறந்துவிடாதே, சரியா?

16
00:01:00,520 --> 00:01:01,520
மேலும்…

17
00:01:01,960 --> 00:01:04,040
நீங்கள் எனக்கு எழுதிய ஆண்டு அட்டை.

18
00:01:05,280 --> 00:01:07,600
அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்... அது தொலைந்து போவதை நான் விரும்பவில்லை.

19
00:01:08,280 --> 00:01:11,520
எனக்கு தெரியும். நான் ஏற்கனவே ஒரு பெட்டியில் வைத்துள்ளேன்.

20
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
மற்றும் பெயரிடப்பட்டது.

21
00:01:13,440 --> 00:01:17,240
- "டெர்டிஸின் புதையல்." ஒருபோதும் இழக்காது
– ஓஹோ…

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,480
அப்படியானால் நான் உன்னையும் பெட்டியில் வைக்க வேண்டும்.

23
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் என் பொக்கிஷம்.
- ஆஹா...

24
00:01:37,280 --> 00:01:38,400
நான் காணாமல் போய்விடுவேன் என்று பயப்படுகிறேனா?

25
00:01:38,680 --> 00:01:39,520
ம்ம்ம்...

26
00:01:41,880 --> 00:01:43,720
நான் எங்கு செல்ல முடியும்?

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,280
இறுதியாக சந்திக்க இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது.

28
00:01:48,160 --> 00:01:50,120
விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது.

29
00:01:53,960 --> 00:01:55,320
நான் அதை உண்மையாக நம்புகிறேன்.

30
00:01:59,160 --> 00:02:01,400
இல்லையேல்... இப்படி ஒருவரை ஒருவர் நேசித்திருக்க மாட்டோம்.

31
00:02:18,400 --> 00:02:19,200
[அப்போது…]

32
00:02:19,480 --> 00:02:21,160
[அந்த விஷயங்களை நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை.]
ஆம்.

33
00:02:22,080 --> 00:02:23,200
இப்பதான் வீட்டுக்கு வந்தேன்.

34
00:02:23,360 --> 00:02:24,640
நான் திருத்தம் செய்து உடனே அனுப்புகிறேன்.

35
00:02:24,680 --> 00:02:26,160
[நான் நம்பிய ஒரே விஷயம்...]
சரி.

36
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
[…கடினமான வேலை.]

37
00:02:28,480 --> 00:02:29,520
[நான் விரும்பும் மக்களுக்காக.]

38
00:02:37,480 --> 00:02:38,280
ஆம், அம்மா.

39
00:02:39,120 --> 00:02:40,760
உடனே பணத்தை மாற்றி விடுகிறேன்.

40
00:02:41,720 --> 00:02:43,200
பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

41
00:02:43,960 --> 00:02:45,280
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

42
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

43
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
நாங்கள் துண்டித்த பிறகு, நான் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன், சரியா?

44
00:02:54,040 --> 00:02:55,000
சரி, குட்பை.

45
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
[ஆனால் யார் நினைத்திருப்பார்கள்...]

46
00:03:03,720 --> 00:03:06,080
[…ஒரு நோய் என்னை வழிநடத்தும்…]

47
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
[…என் உண்மையான காதல்.]

48
00:03:21,320 --> 00:03:23,840
நான் காலக்கெடுவை முன்னோக்கி நகர்த்தினேன். இன்றிரவு முடிக்க முடியுமா?

49
00:03:24,000 --> 00:03:26,600
ஆம், என்னால் முடியும்.
நேற்று இரவு எனக்கு ஒரு சிறிய பிரச்சினை ஏற்பட்டது.

50
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
உடனே அனுப்புகிறேன். மன்னிக்கவும்.

51
00:03:29,320 --> 00:03:31,840
வீட்டிற்கு வந்ததும் மருந்து சாப்பிட வேண்டும், சரியா?

52
00:03:32,040 --> 00:03:33,280
மற்றும் நிறைய தண்ணீர் குடிக்கவும்.

53
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
மருந்து காய்ச்சலை எதிர்த்துப் போராட உதவும்.

54
00:03:39,720 --> 00:03:40,840
நீங்கள் நன்றாகிவிட்டால் -

55
00:03:41,240 --> 00:03:43,040
ஆரோக்கியமான உணவையும் சாப்பிட வேண்டும், சரியா?

56
00:03:48,840 --> 00:03:49,720
புரிகிறதா?

57
00:03:52,760 --> 00:03:54,280
அதனால் உங்கள் உடல் வலிமை பெறும்.

58
00:03:55,960 --> 00:03:58,920
மேலும் எனது சிறிய வீரருக்கு மிட்டாய் கிடைத்துள்ளது.

59
00:04:01,280 --> 00:04:02,600
திருமதி வலீரத்?

60
00:04:03,640 --> 00:04:04,920
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,560
அன்பே, நான் உங்களுக்கு ஒரு உபசரிப்பு வைத்திருக்கிறேன்.

62
00:04:07,760 --> 00:04:10,080
– நன்றி.
- நன்றி.

63
00:04:11,200 --> 00:04:13,760
மிகவும் அழகானது... குழந்தைகள் அபிமானமானவர்கள்.

64
00:04:18,080 --> 00:04:20,480
இன்று உங்கள் ஆரம்ப இரத்த பரிசோதனை சாதாரணமாக தெரிகிறது.

65
00:04:20,720 --> 00:04:23,360
உங்கள் எலக்ட்ரோலைட்டுகள் மட்டும் சற்று குறைவாக இருக்கும்.

66
00:04:23,960 --> 00:04:25,520
தலைச்சுற்றலைப் பொறுத்தவரை -

67
00:04:26,160 --> 00:04:28,840
நீங்கள் விவரித்ததன் காரணமாக இருக்கலாம்:

68
00:04:29,080 --> 00:04:33,280
மிகவும் கடினமாக உழைத்தல், ஓய்வு இல்லாமை, போதுமான தண்ணீர் குடிக்காமல் இருப்பது.

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
இப்போதைக்கு, கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

70
00:04:36,160 --> 00:04:38,880
ஆனால் நான் அதிக தண்ணீர் குடிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்.

71
00:04:39,320 --> 00:04:40,600
மற்றும் போதுமான ஓய்வு.

72
00:04:41,840 --> 00:04:43,960
உங்கள் அறிகுறிகளுக்கு நான் சில மருந்துகளை பரிந்துரைக்கிறேன்.

73
00:04:45,040 --> 00:04:46,720
நான் உங்களுக்கு எலக்ட்ரோலைட்களையும் தருகிறேன்.

74
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
சரி, டாக்டர்.

75
00:04:52,120 --> 00:04:53,160
மற்றும் மிக முக்கியமாக -

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
உங்கள் பழக்கங்களை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.

77
00:04:58,960 --> 00:05:01,720
- ஆம், மருத்துவர். நன்றி.
- நிச்சயமாக.

78
00:05:06,420 --> 00:05:12,560
[இசை]

79
00:05:20,690 --> 00:05:23,810
[இசை] நீங்கள் வானத்தில் என் நள்ளிரவு சூரியன்

80
00:05:23,810 --> 00:05:28,010
எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், நீங்கள் இரவு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

81
00:05:28,010 --> 00:05:32,130
பகல் போல் சூடாகவும் மென்மையாகவும் கனிவாகவும் இருக்கும், மிகவும் பிரகாசமாக எரிவதில்லை

82
00:05:32,130 --> 00:05:35,410
உன்னை இவ்வளவு அருகில் வைத்துக்கொண்டு, எனக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை

83
00:05:35,410 --> 00:05:39,210
நள்ளிரவு சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தால் யார் நம்புவார்கள்

84
00:05:39,210 --> 00:05:43,290
இரவும் பகலும் ஒரே சூடான ஒளியாக மாற்ற முடியும்

85
00:05:43,290 --> 00:05:45,460
இங்கேயே என் பக்கத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்

86
00:05:45,460 --> 00:05:47,340
உள்ளே ஆழமான இருளை துரத்துகிறது

87
00:05:47,340 --> 00:05:50,620
என்றென்றும் நீ என் நள்ளிரவு சூரியனாக இருப்பாயா...

88
00:05:50,630 --> 00:05:53,760
என் வாழ்க்கையில்? [இசை]

89
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

90
00:06:15,670 --> 00:06:16,430
இல்லை, இல்லை

91
00:06:17,030 --> 00:06:18,910
உங்கள் மருந்தை நாங்கள் தயாரிக்கும் போது தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

92
00:06:19,350 --> 00:06:20,270
சரி.

93
00:06:50,820 --> 00:06:52,300
அற்புதமான.

94
00:06:54,380 --> 00:06:55,780
உடை, உடை, உடை!

95
00:06:57,900 --> 00:06:59,860
ஏய், நாளை எத்தனை மணிக்கு அழைப்பு?

96
00:07:00,220 --> 00:07:01,740
9:30 மணிக்கு காத்திருப்பு.

97
00:07:02,020 --> 00:07:05,420
செயல்திறன் 11 மணிக்கு தொடங்குகிறது, ஆனால் நாங்கள் 7 மணிக்கு இருக்க வேண்டும்.

98
00:07:05,620 --> 00:07:06,940
ஒப்பனை மற்றும் முடிக்கு நேரத்தை அனுமதிக்க.

99
00:07:07,460 --> 00:07:09,500
அடடா, காலை 7 மணியா?

100
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
- அது மிகவும் ஆரம்பமானது.
- நான் இறந்துவிடுவேன்.

101
00:07:12,140 --> 00:07:13,420
குறை கூறாதீர்கள்.

102
00:07:13,700 --> 00:07:14,980
வேலைகள் ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

103
00:07:16,820 --> 00:07:19,420
ஓ, அடுத்த வாரம் -

104
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
நான் உங்களுக்குச் சொன்ன HPV ஷாட்டைப் பெற மறக்காதீர்கள்.

105
00:07:23,300 --> 00:07:24,260
சரி.

106
00:07:24,860 --> 00:07:25,780
நான் உண்மையில் வேண்டுமா?

107
00:07:26,140 --> 00:07:29,820
அதாவது, நான் பெண்களிடம் இருப்பது போல் இல்லை - அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

108
00:07:30,940 --> 00:07:32,500
அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை.

109
00:07:32,740 --> 00:07:34,620
HPV பாலினத்தால் பாகுபாடு காட்டாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

110
00:07:34,700 --> 00:07:37,340
ஆண்-பெண், பெண்-பெண், ஆண்-ஆண்...

111
00:07:37,500 --> 00:07:40,020
யார் வேண்டுமானாலும் பிடிக்கலாம் - மேலும் முக்கியமாக,

112
00:07:40,420 --> 00:07:41,460
இந்த வைரஸ்…

113
00:07:41,620 --> 00:07:43,460
தொற்று ஏற்பட்டால் புற்றுநோய்க்கு வழிவகுக்கும்.

114
00:07:43,660 --> 00:07:44,980
குணப்படுத்துவதை விட தடுப்பு சிறந்தது.

115
00:07:45,700 --> 00:07:47,100
நீங்கள் எவ்வளவு விரைவில் தடுப்பூசி போடுகிறீர்களோ, அவ்வளவு சிறந்தது.

116
00:07:47,420 --> 00:07:48,260
இது மூன்று காட்சிகள் மட்டுமே.

117
00:07:48,620 --> 00:07:49,420
கேக் துண்டு.

118
00:07:49,780 --> 00:07:50,540
சரி.

119
00:07:50,540 --> 00:07:51,700
ஆம் ஐயா, புரிந்தது.

120
00:07:51,900 --> 00:07:53,140
நிச்சயமாக.

121
00:07:54,820 --> 00:07:55,900
டெர்டிஸ் அன்பே,

122
00:07:56,140 --> 00:07:58,020
நாளைய நிகழ்வை இப்போதைக்கு ரத்து செய்ய வேண்டும்.

123
00:07:58,020 --> 00:07:58,940
மலம்.

124
00:08:00,300 --> 00:08:01,300
என்ன நடக்கிறது?

125
00:08:01,820 --> 00:08:03,700
நாளைய வேலையை ரத்து செய்யும்படி குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்கள்.

126
00:08:03,940 --> 00:08:05,300
இப்போது ஏன் சொல்கிறார்கள்?

127
00:08:05,500 --> 00:08:07,340
அதனால் ஸ்டுடியோ கட்டணத்தை சும்மா வீணடித்தோம்.

128
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
நாம் மற்றொரு நிகழ்ச்சியைத் தேட வேண்டுமா?

129
00:08:17,300 --> 00:08:18,100
டிஸ்.

130
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
அவள் இன்னும் பதிலளித்தாளா?

131
00:08:20,180 --> 00:08:21,060
அச்சச்சோ…

132
00:08:21,260 --> 00:08:22,460
அவள் படிக்கவே இல்லை.

133
00:08:22,820 --> 00:08:23,660
கடவுள்…

134
00:08:24,540 --> 00:08:25,860
வாருங்கள், பெண்களே.

135
00:08:26,220 --> 00:08:28,220
நாளை சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நினைத்துப் பாருங்கள்.

136
00:08:29,780 --> 00:08:31,300
நீங்கள் இந்த நேர்மறையாக இருக்க முடிந்தால்…

137
00:08:32,540 --> 00:08:34,380
இந்த விகிதத்தில் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் தூங்குவீர்கள்.

138
00:08:36,300 --> 00:08:38,740
அச்சச்சோ... முழுநேர வேலை கிடைக்கவில்லை.

139
00:08:38,940 --> 00:08:40,260
எனது பக்க நிகழ்ச்சிகள் தொடர்ந்து ரத்து செய்யப்படுகின்றன.

140
00:08:40,460 --> 00:08:42,300
நான் நாளை பணக்காரனாக எழுந்திருக்க முடியுமா?

141
00:08:43,060 --> 00:08:44,180
அந்த வழக்கில் -

142
00:08:46,220 --> 00:08:48,180
இன்றிரவு ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடி.

143
00:08:49,380 --> 00:08:51,260
பிறகு, நீங்கள் நாளை பணக்காரராக எழுந்திருப்பீர்கள், அன்பே.

144
00:08:52,220 --> 00:08:53,460
உனக்கு பைத்தியமா?

145
00:08:53,700 --> 00:08:54,980
நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

146
00:08:55,100 --> 00:08:56,100
எனக்கு தெரியும்.

147
00:08:56,460 --> 00:08:59,980
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால் போதும். மிஸ் "உண்மையான காதல் விசுவாசி"-

148
00:09:00,220 --> 00:09:03,060
அவரது வங்கி கணக்கு பூஜ்ஜியத்தை அடைந்தவுடன் அணி மாறலாம்.

149
00:09:04,700 --> 00:09:07,340
நான் உடைந்து போனால், நான் வேலை தேடுவேன். அங்கே நிறைய இருக்கிறது.

150
00:09:07,580 --> 00:09:10,540
அட, காதல் பற்றி என்ன? நீங்கள் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கப் போகிறீர்களா இல்லையா?

151
00:09:12,140 --> 00:09:13,020
இல்லை நன்றி.

152
00:09:14,260 --> 00:09:16,340
அது வர வேண்டும் என்றால், அது வரும்.

153
00:09:16,740 --> 00:09:19,500
எனவே விதி உங்களுக்கு உண்மையான அன்பை வழங்குவதற்காக காத்திருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

154
00:09:19,900 --> 00:09:20,860
ஒருவேளை அது எங்காவது வெளியே இருக்கலாம்.

155
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
அல்லது இருக்கலாம்…

156
00:09:23,900 --> 00:09:25,500
என் ஆத்மார்த்தி இன்னும் பிறக்கவில்லை.

157
00:10:16,380 --> 00:10:17,620
பெண்களே!

158
00:10:18,740 --> 00:10:20,300
இந்த பயன்பாட்டை முயற்சிக்கவும். தீவிரமாக.

159
00:10:21,220 --> 00:10:22,380
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.

160
00:10:22,460 --> 00:10:25,020
இந்த பயன்பாட்டிலிருந்து எனது தற்போதைய காதலனை சந்தித்தேன்.

161
00:10:26,020 --> 00:10:27,620
கடவுளே, இல்லை.

162
00:10:27,940 --> 00:10:30,020
பின்னர் அது இனி விதி அல்ல!
ஓ வா!

163
00:10:30,500 --> 00:10:31,820
நீங்கள் முயற்சி செய்யாவிட்டால் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது.

164
00:10:32,020 --> 00:10:34,020
விதி ஒரு புதிய வடிவத்தில் தோன்றக்கூடும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

165
00:10:34,300 --> 00:10:35,620
இப்படி... AI பொருத்தம் மற்றும் விஷயங்கள், குழந்தை.

166
00:10:35,700 --> 00:10:36,500
என்னை நம்புங்கள்.

167
00:10:37,660 --> 00:10:38,460
ஆம்.

168
00:10:38,620 --> 00:10:40,140
முதலில் கொஞ்சம் பாருங்கள். பார் -

169
00:10:40,260 --> 00:10:42,380
இவர்களைப் பாருங்கள், மிகவும் அழகானவர்கள்.

170
00:10:43,420 --> 00:10:44,380
இது ஒன்று -

171
00:10:44,540 --> 00:10:46,700
ஒரு இனிமையான, நேர்மையான அழகா.
என்ன-

172
00:10:47,180 --> 00:10:50,020
மேலும் இது- பல நாட்களாக ஏபிஎஸ்!
கடவுளே -

173
00:10:50,540 --> 00:10:51,740
சூடான.

174
00:10:51,740 --> 00:10:53,100
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், இது என் வகை அல்ல!

175
00:10:53,100 --> 00:10:55,100
அடடா
பெண்கள், அவர் மிகவும் அதிகம்.

176
00:10:55,220 --> 00:10:59,020
யாருக்குத் தெரியும்?
பார், பார்! இது ஒன்று! இன்னொன்று! இதோ - இது ஒன்று!

177
00:11:03,820 --> 00:11:05,580
இதோ போ.

178
00:11:05,940 --> 00:11:06,940
நன்றி.

179
00:11:17,300 --> 00:11:19,100
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், அருமை?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

180
00:11:19,140 --> 00:11:20,180
நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

181
00:11:20,300 --> 00:11:23,260
மேட்சா லேட், சிரப் வேண்டாம்.

182
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
– சரி, மேட்சா லட்டே, இனிப்பு இல்லை.
– எம்.எம்.

183
00:11:25,700 --> 00:11:26,580
சரியாக வருகிறது.

184
00:11:27,460 --> 00:11:29,580
[எனக்கு ஒரு கஃபே உள்ளது, நான் எப்போதும் செல்வேன்.]

185
00:11:29,900 --> 00:11:31,900
[ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்ததில்லை.]

186
00:11:37,420 --> 00:11:38,140
சரி.

187
00:11:38,380 --> 00:11:39,700
வணக்கம்? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

188
00:11:39,700 --> 00:11:41,180
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- எனவே இதற்கு.

189
00:11:41,180 --> 00:11:42,620
பின்னணி எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

190
00:11:42,980 --> 00:11:44,780
- எப்படி?
- நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

191
00:11:45,540 --> 00:11:46,940
- ஓ…
- நீங்கள் உண்மையில் எப்போது இங்கு வருவீர்கள்?

192
00:11:46,940 --> 00:11:49,060
- இது ஒரு செங்கல் அமைப்பு போல் இருக்க முடியுமா?

193
00:11:49,860 --> 00:11:51,420
- நிச்சயமாக, மற்றும்-
- நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா இல்லையா?

194
00:11:51,420 --> 00:11:53,460
உங்களுக்கு என்ன வகையான அமைப்பு வேண்டும்?

195
00:11:54,300 --> 00:11:55,860
பார்க்கவா? நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

196
00:11:56,020 --> 00:11:59,140
எதற்கும் முப்பது நிமிடங்கள் போதாது. சீக்கிரம்!

197
00:12:00,580 --> 00:12:02,780
- சரி…
[நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம் ...]

198
00:12:02,980 --> 00:12:04,940
- ஏய், சீக்கிரம்!
[ஆயினும் நாங்கள் உண்மையில் சந்தித்ததில்லை.]

199
00:12:10,420 --> 00:12:11,260
ஓ-

200
00:12:12,020 --> 00:12:12,900
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

201
00:12:16,260 --> 00:12:19,260
இங்கே வா, இங்கே எடுத்துக்கொள். இந்த கோணம் சரியானது.

202
00:12:19,460 --> 00:12:22,820
ஒன்று, இரண்டு, ஸ்னாப்!

203
00:12:25,500 --> 00:12:27,860
அடடா, என்ன பாவம்.

204
00:12:28,020 --> 00:12:29,700
பின்னால் யாரோ ஷாட் போட்டனர்.

205
00:12:32,620 --> 00:12:34,020
இன்னொன்று வேண்டுமா? நான் அதை உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

206
00:12:34,100 --> 00:12:37,820
[அது போல் இருந்தது... அது இன்னும் நேரம் வரவில்லை.]

207
00:12:38,500 --> 00:12:42,020
[விதி நமக்காக எழுதிய தருணம் அல்ல.]

208
00:12:44,540 --> 00:12:46,740
அப்போது, நான் ஏறக்குறைய விட்டுவிட்டேன், தெரியுமா?

209
00:12:47,500 --> 00:12:49,180
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

210
00:12:51,420 --> 00:12:53,300
ஆனால் நாங்கள் இறுதியில் செய்தோம், இல்லையா?

211
00:12:54,740 --> 00:12:56,140
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

212
00:12:57,020 --> 00:12:58,420
அந்த பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குவதற்கு.

213
00:12:59,860 --> 00:13:01,500
நான் பொதுவாக இது போன்ற ஆப்ஸை பயன்படுத்துவதில்லை.

214
00:13:04,540 --> 00:13:06,220
பிறகு ஏன் திடீரென்று முயற்சி செய்தீர்கள்?

215
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
எனக்கு தெரியாது.

216
00:13:12,220 --> 00:13:13,860
ஏதோ என்னைத் தூண்டியது, நான் நினைக்கிறேன்.

217
00:13:15,660 --> 00:13:17,820
ஆனால் அது எங்களை ஒன்றிணைத்தது, இல்லையா?

218
00:13:26,220 --> 00:13:26,980
ஆம்.

219
00:13:27,260 --> 00:13:28,540
இதை நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை.

220
00:13:28,860 --> 00:13:30,260
எனக்கு முன் எத்தனை பேருடன் அரட்டை அடித்தீர்கள்?

221
00:13:31,380 --> 00:13:33,220
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.

222
00:13:33,380 --> 00:13:36,660
நான் இதயத்தைத் தட்டிய முதல் நபர் நீங்கள்தான்.

223
00:13:37,660 --> 00:13:39,660
மேலும் நான் பேசியது மட்டும்தான்.

224
00:13:45,100 --> 00:13:46,420
என்னுடைய முதல், உனக்கு தெரியுமா?

225
00:13:50,420 --> 00:13:51,340
எது?

226
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

227
00:13:53,420 --> 00:13:54,620
எது? வாருங்கள்.

228
00:13:56,820 --> 00:13:58,620
இதோ போ.

229
00:14:03,420 --> 00:14:04,220
மன்னிக்கவும்.

230
00:14:05,020 --> 00:14:06,260
இன்று…

231
00:14:06,580 --> 00:14:09,260
கிட்டார் வாசிக்கும் பாடகர்...

232
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
நன்றாகப் பாடுபவர்... வரவில்லையா?

233
00:14:12,100 --> 00:14:12,900
ஓ-

234
00:14:13,380 --> 00:14:14,540
அவள் இன்று விடுமுறை.

235
00:14:15,260 --> 00:14:16,980
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

236
00:14:19,780 --> 00:14:20,700
நன்றி.

237
00:14:27,060 --> 00:14:28,380
ஏய், நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

238
00:14:28,900 --> 00:14:30,300
- நானும் செல்கிறேன்.
– போகலாம்.

239
00:14:31,860 --> 00:14:32,660
வருமா?

240
00:14:34,020 --> 00:14:34,980
ஏய், நானும் போகணும்!

241
00:14:35,180 --> 00:14:36,300
– என்ன?
- குளியலறை ஓட்டம்.

242
00:14:37,180 --> 00:14:37,980
சீக்கிரம் திரும்பு.

243
00:14:52,020 --> 00:14:53,500
இந்த பயன்பாட்டை முயற்சிக்கவும்.

244
00:14:53,820 --> 00:14:55,060
என் தற்போதைய காதலன் -

245
00:14:55,100 --> 00:14:56,260
இந்த செயலி மூலம் நான் அவரை சந்தித்தேன்.

246
00:14:56,340 --> 00:14:58,380
விதி ஒரு புதிய வடிவத்தில் வரக்கூடும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

247
00:14:58,620 --> 00:14:59,900
AI உங்கள் இருவருக்கும் பொருந்தக்கூடும்.

248
00:15:00,060 --> 00:15:00,860
என்னை நம்புங்கள்.

249
00:15:24,340 --> 00:15:25,380
அவள் ஒரு பாடகி…

250
00:15:27,420 --> 00:15:29,020
மற்றும் ஒரு கட்டிடக் கலைஞரும் கூட?

251
00:15:34,500 --> 00:15:36,620
ஹாய்! நான் டெர்டிஸ்

252
00:15:38,300 --> 00:15:40,900
ஹாய்! நான் வீ.

253
00:15:41,620 --> 00:15:42,540
ஐயோ-

254
00:15:43,180 --> 00:15:44,780
அவள் மிக வேகமாக பதிலளித்தாள்… அவள் அரட்டையை பாதுகாப்பது போல.

255
00:15:47,260 --> 00:15:48,220
அவள் ஊர்சுற்றியா அல்லது என்ன?

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
நீங்கள் பாரில் இசையை வாசிப்பவர் -

257
00:16:01,260 --> 00:16:02,100
சரியா?

258
00:16:04,420 --> 00:16:06,500
[அந்த நேரத்தில், விதி…]

259
00:16:07,460 --> 00:16:09,900
நாங்கள் இருவரும் சந்திக்கும் பாதையைத் திறந்தோம்.

260
00:16:13,500 --> 00:16:14,900
நீங்கள் மிகவும் வேலை செய்துள்ளீர்கள்.

261
00:16:15,420 --> 00:16:17,100
ஓய்வு எடுத்து என்னையும் நினைத்துப் பாருங்கள், சரியா?

262
00:16:17,180 --> 00:16:19,220
உன்னை இழக்க எனக்கு ஓய்வு தேவையில்லை.

263
00:16:21,220 --> 00:16:24,420
சிரப் தேவையில்லை - இது ஏற்கனவே போதுமான இனிப்பு.

264
00:16:42,020 --> 00:16:45,140
அடடா, உங்கள் அரட்டை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது. பதில் போ!

265
00:16:45,380 --> 00:16:46,500
மன்னிக்கவும்-

266
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
பார்க்கவா?

267
00:16:49,660 --> 00:16:50,900
அவள் நிஜமாகவே தலைகாட்டுகிறாள்.

268
00:17:02,180 --> 00:17:03,220
வணக்கம் அத்தை.

269
00:17:03,260 --> 00:17:04,620
ஓ, வணக்கம் அன்பே.

270
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
இதோ, இதை எடுக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

271
00:17:06,020 --> 00:17:07,780
நீங்கள் சிறிது நேரமாக வரவில்லை.

272
00:17:07,900 --> 00:17:10,100
இன்று நீங்கள் எதற்காக ஜெபிக்கிறீர்கள்?

273
00:17:10,940 --> 00:17:11,740
சரி…

274
00:17:12,500 --> 00:17:14,500
நான் அதிகம் கேட்பதில்லை.

275
00:17:15,460 --> 00:17:18,340
ஓ, அன்பிற்காக ஜெபிக்கிறேன், இல்லையா?

276
00:17:19,740 --> 00:17:20,980
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

277
00:17:22,300 --> 00:17:25,780
அந்த ஒளிரும் முகத்துடன்? வேறு என்னவாக இருக்கும்?

278
00:17:26,300 --> 00:17:27,620
அப்படி என்ன கேட்கிறீர்கள்?

279
00:17:28,300 --> 00:17:29,540
திருமணம் செய்ய பிரார்த்தனை?

280
00:17:29,900 --> 00:17:31,260
ஓ அத்தை -

281
00:17:31,500 --> 00:17:34,980
முதலில் டேட்டிங் செய்வோம். நாங்கள் நேரில் கூட சந்திக்கவில்லை!

282
00:17:35,020 --> 00:17:37,100
திருமணம் மிக வேகமாக உள்ளது.

283
00:17:37,380 --> 00:17:38,900
பிறகு அவளை நேரில் சென்று சந்திக்கவும் அன்பே.

284
00:17:39,060 --> 00:17:42,180
விதி அடிக்கடி வருவதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

285
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
நான் இப்போது அவளை வெளியே கேட்கிறேன், சரியா?

286
00:18:01,780 --> 00:18:05,140
பி’வீ, இன்று மாலை நீங்கள் சுதந்திரமா? நீங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

287
00:18:22,460 --> 00:18:23,420
ஆம்.

288
00:18:23,860 --> 00:18:24,820
நிச்சயமாக.

289
00:18:25,460 --> 00:18:26,740
எப்போதும் ஆம்.

290
00:18:29,820 --> 00:18:31,180
நன்றி, தேவி.

291
00:18:31,900 --> 00:18:33,300
மிகவும் அதிசயமானது.

292
00:18:33,780 --> 00:18:36,260
என்னுடைய இந்த காதல் நிறைவேற அருள்புரியுங்கள்.

293
00:18:36,660 --> 00:18:38,100
ஆமென்.

294
00:20:00,780 --> 00:20:01,660
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

295
00:20:02,500 --> 00:20:03,300
பி'வி.

296
00:20:08,620 --> 00:20:09,900
நீண்ட நேரம் இல்லை, டெர்டிஸ்.

297
00:20:10,580 --> 00:20:12,020
நான் இங்கே வந்தேன்.

298
00:20:19,220 --> 00:20:20,180
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

299
00:20:22,500 --> 00:20:23,660
நீங்களும்.

300
00:20:43,340 --> 00:20:44,980
இன்று இரவு உணவிற்கு நன்றி.

301
00:20:46,220 --> 00:20:48,620
பரவாயில்லை, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

302
00:20:50,500 --> 00:20:52,020
டெர்டிஸ், உங்களுக்குத் தெரியும்…

303
00:20:53,340 --> 00:20:54,820
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

304
00:20:57,420 --> 00:20:59,500
என்னை சந்திக்கச் சொன்னதற்கு நன்றி.

305
00:21:01,220 --> 00:21:02,740
ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

306
00:21:04,940 --> 00:21:07,100
நாம் சந்திக்க வேண்டும் என்பது தான் உண்மை...

307
00:21:07,420 --> 00:21:08,540
பேசுவதற்கு…

308
00:21:09,380 --> 00:21:10,860
மற்றும் ஒன்றாக நேரத்தை செலவிடுங்கள் ...

309
00:21:12,020 --> 00:21:13,540
எனக்காக…

310
00:21:14,260 --> 00:21:15,900
அதுவே போதுமானது.

311
00:21:27,220 --> 00:21:28,140
அப்போ சரி…

312
00:21:29,060 --> 00:21:30,140
நான் அப்போது செல்கிறேன்.

313
00:21:35,660 --> 00:21:36,500
டெர்டிஸ்.

314
00:21:38,300 --> 00:21:39,100
ஆம்?

315
00:21:42,460 --> 00:21:43,420
உம்…

316
00:21:47,780 --> 00:21:48,460
டெர்டிஸ்…

317
00:21:53,860 --> 00:21:55,620
டெர்டிஸ், நீ என் காதலியாக இருக்க விரும்புகிறாயா?

318
00:22:01,620 --> 00:22:02,340
ஆமா?

319
00:22:04,580 --> 00:22:06,380
நீங்கள் எனக்கு உடனே பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

320
00:22:07,060 --> 00:22:08,820
நான் தான்…

321
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
இல்லை, பரவாயில்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

322
00:22:16,020 --> 00:22:17,660
நான் இனி தனியாக வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

323
00:22:20,020 --> 00:22:20,820
ஆமா?

324
00:22:21,500 --> 00:22:22,500
இனிமேல்…

325
00:22:25,340 --> 00:22:27,500
P’Vee, தினமும் என்னை வீட்டுக்கு அனுப்புவீர்களா?

326
00:22:43,300 --> 00:22:45,500
[இறுதியில், நாங்கள் ஒரு ஜோடி ஆனோம்.]

327
00:22:58,620 --> 00:23:00,700
இதோ போ.

328
00:23:01,340 --> 00:23:02,220
எனவே, அது எப்படி?

329
00:23:02,820 --> 00:23:04,220
நீங்கள் உண்மையில் அதை மிகவும் விரும்புகிறீர்களா?

330
00:23:04,820 --> 00:23:05,860
நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

331
00:23:06,420 --> 00:23:07,580
பிறகு தினமும் வந்து சாப்பிடுங்கள்.

332
00:23:08,020 --> 00:23:08,940
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

333
00:23:09,380 --> 00:23:10,780
நீங்கள் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

334
00:23:20,180 --> 00:23:21,260
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்…

335
00:23:22,100 --> 00:23:23,660
உன்னுடன் இங்கே தூங்கு...

336
00:23:24,300 --> 00:23:25,340
ஒவ்வொரு நாளும்?

337
00:23:27,780 --> 00:23:30,220
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

338
00:23:30,220 --> 00:23:33,100
அதாவது... இங்கே வாழ வாருங்கள்.

339
00:23:34,820 --> 00:23:35,940
நீங்கள் கேட்க வேண்டுமா?

340
00:23:36,060 --> 00:23:37,100
நிஜமா?

341
00:23:38,020 --> 00:23:39,180
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

342
00:23:39,420 --> 00:23:40,420
நிச்சயமாக.

343
00:23:42,300 --> 00:23:43,380
ஆனால்…

344
00:23:44,020 --> 00:23:45,500
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை…

345
00:23:45,740 --> 00:23:47,180
நாம் ஒருவரையொருவர் ஒருபோதும் விட்டுவிடக்கூடாது.

346
00:23:48,620 --> 00:23:49,420
நான் மாட்டேன்.

347
00:23:50,340 --> 00:23:51,900
– சத்தியம்?
- வாக்குறுதி.

348
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
[நாங்கள் ஒன்றாக சேர்ந்ததிலிருந்து எங்கள் காதல் ஒரு போதும் தளர்ந்ததில்லை.]

349
00:23:57,820 --> 00:23:58,620
ஆம்.

350
00:23:58,660 --> 00:23:59,460
நிச்சயமாக.

351
00:24:00,140 --> 00:24:02,580
நான் எப்போது தொடங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

352
00:24:03,140 --> 00:24:05,060
நான் ஜின்டா ஆர்கிடெக்ட் நிறுவனத்தில் வேலை செய்வேன்.

353
00:24:05,420 --> 00:24:07,900
எங்கள் நிறுவனங்கள் போட்டியிட்டால் என்ன செய்வது…

354
00:24:08,420 --> 00:24:09,180
ம்ம்.

355
00:24:10,300 --> 00:24:11,460
அது உண்மையில் நடந்தால்…

356
00:24:12,220 --> 00:24:13,100
… பிறகு நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

357
00:24:13,820 --> 00:24:15,180
நான் ஏற்கனவே ஒரு முத்தத்துடன் அதை மூடினேன்.

358
00:24:15,260 --> 00:24:17,660
எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னுடன் பிரியவில்லை.

359
00:24:20,180 --> 00:24:23,020
[யார் நினைத்திருப்பார்கள்... நாங்கள் கேலி செய்த ஒன்று...]

360
00:24:23,140 --> 00:24:24,900
[…நிஜமாக மாறும்.]

361
00:24:25,180 --> 00:24:27,860
[நாங்கள் போட்டி நிறுவனங்களில் வேலை செய்தோம்.]

362
00:24:28,020 --> 00:24:29,380
[அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள்.]

363
00:24:31,060 --> 00:24:32,380
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், இல்லையா?

364
00:24:32,740 --> 00:24:34,660
நாங்கள் வேலை விவரங்களைப் பற்றி பேச மாட்டோம்.

365
00:24:35,540 --> 00:24:36,980
வாருங்கள் - தண்ணீரில் விளையாடுவோம்.

366
00:24:50,820 --> 00:24:51,700
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

367
00:24:53,900 --> 00:24:55,220
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், பிவி.

368
00:25:43,020 --> 00:25:45,380
[எங்கள் காதலை நாங்கள் முழுமையாக நம்பினோம்.]

369
00:25:46,420 --> 00:25:47,940
[எவ்வளவு தடைகள் வந்தாலும் பரவாயில்லை.]

370
00:25:55,100 --> 00:25:58,420
[ஆனால், விதி எங்களுக்கு மற்றொரு சோதனையை அனுப்பியது.]

371
00:25:59,260 --> 00:26:00,580
[மற்றும் ஒரு பெரியது.]

372
00:26:05,100 --> 00:26:05,940
ஓ-

373
00:26:06,300 --> 00:26:07,340
மன்னிக்கவும்.

374
00:26:08,540 --> 00:26:10,020
– பி’வி?
- அன்பு.

375
00:26:10,580 --> 00:26:11,580
என்ன ஒரு தற்செயல்.

376
00:26:11,940 --> 00:26:13,380
நாம் கடைசியாக சந்தித்து எத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது?

377
00:26:13,500 --> 00:26:14,300
சரியா?

378
00:26:14,660 --> 00:26:16,100
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? நன்றாக செய்கிறீர்களா?

379
00:26:16,300 --> 00:26:17,220
நான் நன்றாக செய்கிறேன்.

380
00:26:17,460 --> 00:26:20,020
மற்றும் நீங்கள்? இன்னும் அதே இடத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?

381
00:26:20,740 --> 00:26:22,020
ஆம், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.

382
00:26:22,780 --> 00:26:24,580
நீங்கள் ஏற்கனவே பட்டம் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

383
00:26:24,980 --> 00:26:27,700
நான் என் முதுகலை முடித்தேன். நான் இப்போது வேலை தேடுகிறேன்.

384
00:26:28,020 --> 00:26:30,700
ஓ-நீங்கள் மைண்ட் ஸ்பேஸில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? என்னால் உதவ முடியும்.

385
00:26:33,380 --> 00:26:34,260
குழந்தை.

386
00:26:39,380 --> 00:26:40,860
வருகிறது.

387
00:26:49,020 --> 00:26:49,900
சாப்பிடவில்லையா?

388
00:26:51,500 --> 00:26:53,100
இது உங்களுக்கு பிடித்தது இல்லையா?

389
00:26:55,900 --> 00:26:57,860
இது உங்கள் சிறிய "காதல்" போல் நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

390
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
நாம் ஒருவரை ஒருவர் அறிவோம்.

391
00:26:59,100 --> 00:27:00,660
ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறீர்களா-அல்லது இன்றுவரை பழகியிருக்கிறீர்களா?

392
00:27:01,460 --> 00:27:02,660
அவள் உங்கள் முன்னாள் என்றால்...

393
00:27:03,820 --> 00:27:05,500
பின்னர் அது "தெரிந்துகொள்வதை விட" அதிகம், இல்லையா?

394
00:27:09,540 --> 00:27:10,220
இது…

395
00:27:12,020 --> 00:27:13,940
நாங்கள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்தோம்.

396
00:27:14,180 --> 00:27:15,860
மேலும் நாங்கள் இதுவரை பேசவில்லை.

397
00:27:17,140 --> 00:27:18,260
எனவே இப்போது ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

398
00:27:20,020 --> 00:27:21,940
நான் உன்னைத் தள்ளினேன் என்று மட்டும் சொல்கிறாயா?

399
00:27:21,940 --> 00:27:23,500
ஏன் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லவில்லை -

400
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
- உங்களுக்கு முன்பு ஒரு காதலி இருந்தாரா?

401
00:27:24,860 --> 00:27:26,900
இது... எனக்கு இருபது வயது.

402
00:27:26,900 --> 00:27:28,780
நிச்சயமாக எனக்கு உறவுகள் இருந்தன.

403
00:27:28,820 --> 00:27:29,900
ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை!

404
00:27:30,180 --> 00:27:31,500
அப்புறம் நான் என்ன செய்யணும்?

405
00:27:31,580 --> 00:27:33,820
நீங்கள் இன்னும் கேட்க வேண்டுமா? உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால் -

406
00:27:34,220 --> 00:27:35,380
- அப்படியானால் இரவில் என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க வராதே.

407
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
இது…

408
00:27:38,660 --> 00:27:40,100
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

409
00:27:54,380 --> 00:27:55,100
ஆம்.

410
00:27:55,620 --> 00:27:56,860
நான் கேலிக்குரியவனாக இருக்கிறேன்.

411
00:27:57,780 --> 00:27:59,340
அதனால் நான் வேறு எங்காவது கேலிக்குரியவனாக இருப்பேன்.

412
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
ஏய்-எங்கே போகிறாய்?

413
00:28:04,900 --> 00:28:06,140
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

414
00:28:06,940 --> 00:28:08,420
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தால், நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன்.

415
00:28:35,100 --> 00:28:36,060
பி'மேன்.

416
00:28:36,580 --> 00:28:38,020
டெர்டிஸ் இன்று இங்கு வந்தாரா?

417
00:28:38,220 --> 00:28:39,220
அவளைப் பார்க்கவில்லை.

418
00:28:40,380 --> 00:28:41,260
நன்றி.

419
00:28:41,420 --> 00:28:42,140
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

420
00:29:32,260 --> 00:29:35,060
கடந்த முறை காதலுக்காக ஆசைப்பட்டு இங்கு வந்தேன், அது நிறைவேறியது.

421
00:29:38,540 --> 00:29:41,180
இந்த நேரத்தில் என் காதலை மீண்டும் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

422
00:29:47,660 --> 00:29:49,540
தயவு செய்து நான் அவளை கண்டுபிடிக்க அனுமதியுங்கள்... தயவு செய்து...

423
00:30:01,740 --> 00:30:02,500
ஐயோ.

424
00:30:05,620 --> 00:30:06,500
டெர்டிஸ்!

425
00:30:08,220 --> 00:30:09,820
அதிசயம்!!

426
00:30:14,460 --> 00:30:15,220
நான் பார்க்கிறேன்.

427
00:30:15,740 --> 00:30:16,620
எங்கே வலிக்கிறது?

428
00:30:17,060 --> 00:30:18,020
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

429
00:30:18,340 --> 00:30:20,460
அதை ஏன் என் மீது வீசினாய்?!

430
00:30:20,820 --> 00:30:22,420
என்னைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

431
00:30:22,700 --> 00:30:24,140
அப்படியும் என்னை ஏன் பின்தொடர்ந்தாய்?!

432
00:30:24,540 --> 00:30:26,140
நான் எப்படி உன்னைப் பின்பற்றாமல் இருக்க முடியும்?

433
00:30:26,700 --> 00:30:28,380
என் காதலி என்னிடம் காணாமல் போனாள்.

434
00:30:29,660 --> 00:30:30,500
மற்றும் நீங்கள் -

435
00:30:31,140 --> 00:30:32,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

436
00:30:33,460 --> 00:30:35,220
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் திட்டமிடவில்லை.

437
00:30:35,700 --> 00:30:37,260
நான்... ரகசியமாக உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

438
00:30:38,820 --> 00:30:39,620
காத்திருங்கள் -

439
00:30:41,620 --> 00:30:43,780
இத்தனை காலம் நீ என்னைப் பின்தொடர்ந்திருக்கிறாயா?

440
00:30:45,660 --> 00:30:46,460
சரி…

441
00:31:00,660 --> 00:31:02,020
என்னை அவ்வளவு எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

442
00:31:06,980 --> 00:31:07,860
இது…

443
00:31:08,740 --> 00:31:10,940
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

444
00:31:12,700 --> 00:31:14,180
இதை மீண்டும் செய்யாதே, சரியா?

445
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
மன்னிக்கவும்…

446
00:31:17,820 --> 00:31:18,940
நானும் வருந்துகிறேன்.

447
00:31:22,460 --> 00:31:24,020
முன்பு உங்களை கேலிக்குரியவர் என்று அழைத்ததற்காக.

448
00:31:24,740 --> 00:31:26,420
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

449
00:31:28,780 --> 00:31:30,180
என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

450
00:31:32,580 --> 00:31:34,140
நானும் ஏளனமாக இருந்தேன்.

451
00:31:35,060 --> 00:31:36,220
மன்னிக்கவும்…

452
00:31:36,940 --> 00:31:38,980
ஆனால் நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா?

453
00:31:39,420 --> 00:31:41,100
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட்டேன்?

454
00:31:42,100 --> 00:31:45,180
[கடினங்கள் மட்டுமே எங்கள் காதலை வலுப்படுத்தியது.]

455
00:31:46,020 --> 00:31:48,380
[விதி நம்மை ஒன்று சேர்த்தால்-]

456
00:31:49,300 --> 00:31:50,700
[-அப்போது நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்]

457
00:31:51,140 --> 00:31:52,500
[இவரை விடுங்கள்.]

458
00:32:13,740 --> 00:32:14,900
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?

459
00:32:16,220 --> 00:32:18,140
அந்த விதி உண்மையில் இருக்கிறதா?

460
00:32:24,780 --> 00:32:26,180
நான் ஒப்புக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

461
00:32:26,620 --> 00:32:27,420
ம்ம்?

462
00:32:27,700 --> 00:32:29,460
உண்மையில் ... நான் நீண்ட காலமாக அதை நம்பினேன்.

463
00:32:30,180 --> 00:32:32,140
இல்லையேல் நான் எதற்காக கோவிலுக்கு சென்று பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்?

464
00:32:33,100 --> 00:32:33,780
Hmph

465
00:32:34,180 --> 00:32:34,940
காத்திருங்கள் -

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
என்னை ஏமாற்றி விட்டாயா?

467
00:32:39,500 --> 00:32:41,140
நீங்கள் ஒரு சிறிய பிரச்சனையாளர், இல்லையா?

468
00:32:49,060 --> 00:32:50,340
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

469
00:32:50,660 --> 00:32:51,660
விதி -

470
00:32:52,140 --> 00:32:54,180
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே இதுவும் -

471
00:32:55,460 --> 00:32:56,380
- வீட்டை வேட்டையாடுதல்.

472
00:32:58,580 --> 00:33:00,780
எந்த வீடு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது -

473
00:33:00,780 --> 00:33:01,820
- என்பது நம்முடையது.

474
00:33:03,700 --> 00:33:04,740
இது வரை இல்லை -

475
00:33:04,940 --> 00:33:07,700
நீங்கள் அதன் முன் நின்று அதை உங்கள் கண்களால் பார்க்கிறீர்கள்.

476
00:33:09,220 --> 00:33:10,020
அப்போதுதான்-

477
00:33:10,900 --> 00:33:12,460
இந்த வீட்டை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள் -

478
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
-நமக்கானது.

479
00:33:20,980 --> 00:33:22,340
நன்றி, விதி…

480
00:33:24,180 --> 00:33:25,620
எங்களை ஒன்று சேர்த்ததற்காக.

481
00:34:02,020 --> 00:34:02,740
பிவி…

482
00:34:03,260 --> 00:34:05,540
P'Aokbab மற்றும் Rin செய்ததைப் போல நாம் உண்மையில் பங்கு வகிக்க வேண்டுமா?

483
00:34:06,100 --> 00:34:06,820
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

484
00:34:07,020 --> 00:34:08,300
நீங்கள்தான் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

485
00:34:08,620 --> 00:34:11,300
எங்கள் காதல் அவர்களைப் போல அழகாக மாற வேண்டும் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்-

486
00:34:12,180 --> 00:34:13,460
- பிறகு நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

487
00:34:16,020 --> 00:34:16,700
சரி…

488
00:34:17,060 --> 00:34:18,020
நாம் தொடங்கலாமா?

489
00:35:33,460 --> 00:35:34,180
பிவி…

490
00:35:35,460 --> 00:35:37,380
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? ஏன் இப்படிச் சிரிக்கிறாய்?

491
00:35:37,500 --> 00:35:38,180
அது ஒன்றுமில்லை.

492
00:35:38,300 --> 00:35:39,460
ஏய், அதைப் பார்!

493
00:35:47,460 --> 00:35:48,220
பிவி…

494
00:36:00,020 --> 00:36:01,100
தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

495
00:36:07,180 --> 00:36:08,940
[நன்றி, P'Aokbab மற்றும் Rin-]

496
00:36:09,500 --> 00:36:12,820
[—காதல் எவ்வளவு அழகாக இருக்கும் என்பதை நமக்குக் காட்டுவதற்காக.]

497
00:36:23,580 --> 00:36:25,620
[ஒருவேளை எங்கள் கதை விதியுடன் தொடங்கியிருக்கலாம்.]

498
00:36:26,380 --> 00:36:28,340
[எங்களை ஒன்றிணைத்த விதி.]

499
00:36:30,820 --> 00:36:31,980
[ஆனால் இனிமேல்-]

500
00:36:32,980 --> 00:36:34,420
[எனக்கு எங்கள் கதை வேண்டும்-]

501
00:36:35,260 --> 00:36:37,300
[—வெறும் destiny விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.]

502
00:36:42,580 --> 00:36:44,740
[நானே எழுத விரும்புகிறேன்-]

503
00:36:45,780 --> 00:36:47,460
[எங்கள் சொந்த இதயங்களுடன்.]

504
00:36:57,540 --> 00:36:59,340
– நன்றி.
– நன்றி.

505
00:37:37,130 --> 00:37:40,720
[இசை] நள்ளிரவு நெருங்கிவிட்டது, இன்னும் சில நிமிடங்களில்

506
00:37:40,830 --> 00:37:44,540
ஆனால் என் கண்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னிடம் வழி தேடுகின்றன

507
00:37:44,540 --> 00:37:47,590
என்னைச் சுற்றியுள்ள விளக்குகள் முடிவில்லாமல் மின்னுகின்றன

508
00:37:47,590 --> 00:37:52,140
ஆனால் அவர்களில் யாரும் என்னைப் பொறுத்தவரை உங்களைப் போல பிரகாசிக்கவில்லை

509
00:37:52,700 --> 00:37:55,980
நீங்கள் சரியாக உள்ளே செல்லும்போது, ​​என் இதயத் துடிப்பு நின்றுவிடும்

510
00:37:55,980 --> 00:37:59,810
இருண்ட இரவை பகலாக மாற்றுவது போல் உணர்கிறேன்

511
00:38:00,300 --> 00:38:05,150
யாரையும் சந்தித்ததில்லை, யாரையும் சந்தித்ததில்லை

512
00:38:05,310 --> 00:38:06,980
உன்னை போல் உணர்கிறேன்

513
00:38:06,980 --> 00:38:08,780
நீங்கள் காரணம்

514
00:38:08,900 --> 00:38:10,120
உள்ளன

515
00:38:10,820 --> 00:38:14,540
ஒரு அதிசயம்

516
00:38:14,820 --> 00:38:17,700
அரிதான மற்றும் உண்மையான ஒன்று

517
00:38:21,470 --> 00:38:24,890
நீங்கள் வானத்தில் என் நள்ளிரவு சூரியன்

518
00:38:24,890 --> 00:38:28,850
எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், நீங்கள் இரவு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

519
00:38:29,110 --> 00:38:33,160
பகல் போல் சூடாகவும் மென்மையாகவும் கனிவாகவும் இருக்கும், மிகவும் பிரகாசமாக எரிவதில்லை

520
00:38:33,160 --> 00:38:36,470
உன்னை இவ்வளவு அருகில் வைத்துக்கொண்டு, எனக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை

521
00:38:36,470 --> 00:38:40,100
நள்ளிரவு சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தால் யார் நம்புவார்கள்

522
00:38:40,100 --> 00:38:44,100
இரவும் பகலும் ஒரே சூடான ஒளியாக மாற்ற முடியும்

523
00:38:44,100 --> 00:38:46,490
இங்கேயே என் பக்கத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்

524
00:38:46,490 --> 00:38:48,370
உள்ளே ஆழமான இருளை துரத்துகிறது

525
00:38:48,370 --> 00:38:51,980
என்றென்றும் நீ என் நள்ளிரவு சூரியனாக இருப்பாயா...

526
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
என் வாழ்க்கையில்?

527
00:39:08,900 --> 00:39:12,220
தொலைவில், நீங்கள் வானத்தில் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தால்

528
00:39:12,220 --> 00:39:16,500
அந்த நள்ளிரவு சூரியன் கடந்து செல்லும் கனவுகளில் மட்டுமே உள்ளது

529
00:39:16,500 --> 00:39:23,160
ஆனால் நீங்கள் அருகில் வந்த தருணத்தில் - நான் உங்களைச் சந்தித்தபோது உண்மையான ஒன்றைக் கண்டேன்

530
00:39:23,160 --> 00:39:25,050
நீங்கள் காரணம்

531
00:39:25,050 --> 00:39:26,850
உள்ளன

532
00:39:26,850 --> 00:39:30,980
ஒரு அதிசயம்

533
00:39:30,980 --> 00:39:33,910
அரிதான மற்றும் உண்மையான ஒன்று

534
00:39:37,700 --> 00:39:40,980
நீங்கள் வானத்தில் என் நள்ளிரவு சூரியன்

535
00:39:40,980 --> 00:39:45,300
எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், நீங்கள் இரவு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

536
00:39:45,300 --> 00:39:49,380
பகல் போல் சூடாகவும் மென்மையாகவும் கனிவாகவும் இருக்கும், மிகவும் பிரகாசமாக எரிவதில்லை

537
00:39:49,380 --> 00:39:52,680
உன்னை இவ்வளவு அருகில் வைத்துக்கொண்டு, எனக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை

538
00:39:52,680 --> 00:39:56,320
நள்ளிரவு சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தால் யார் நம்புவார்கள்

539
00:39:56,320 --> 00:40:00,520
இரவும் பகலும் ஒரே சூடான ஒளியாக மாற்ற முடியும்

540
00:40:00,520 --> 00:40:02,670
இங்கேயே என் பக்கத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்

541
00:40:02,670 --> 00:40:04,610
உள்ளே ஆழமான இருளை துரத்துகிறது

542
00:40:04,610 --> 00:40:08,820
என்றென்றும் நீ என் நள்ளிரவு சூரியனாக இருப்பாயா...

543
00:40:08,820 --> 00:40:11,840
என் வாழ்க்கையில்?

544
00:40:23,660 --> 00:40:26,780
நீங்கள் வானத்தில் என் நள்ளிரவு சூரியன்

545
00:40:26,780 --> 00:40:30,980
எவ்வளவு நேரம் இருந்தாலும், நீங்கள் இரவு முழுவதும் பிரகாசிக்கிறீர்கள்

546
00:40:30,980 --> 00:40:35,100
பகல் போல் சூடாகவும் மென்மையாகவும் கனிவாகவும் இருக்கும், மிகவும் பிரகாசமாக எரிவதில்லை

547
00:40:35,100 --> 00:40:38,380
உன்னை இவ்வளவு அருகில் வைத்துக்கொண்டு, எனக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை

548
00:40:38,380 --> 00:40:42,180
நள்ளிரவு சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தால் யார் நம்புவார்கள்

549
00:40:42,180 --> 00:40:46,260
இரவும் பகலும் ஒரே சூடான ஒளியாக மாற்ற முடியும்

550
00:40:46,260 --> 00:40:48,430
இங்கேயே என் பக்கத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்

551
00:40:48,430 --> 00:40:50,310
உள்ளே ஆழமான இருளை துரத்துகிறது

552
00:40:50,310 --> 00:40:53,590
என்றென்றும் நீ என் நள்ளிரவு சூரியனாக இருப்பாயா...

553
00:40:53,590 --> 00:40:57,390
நள்ளிரவு சூரியன் இவ்வளவு பிரகாசமாக இருந்தால் யார் நம்புவார்கள்

554
00:40:57,390 --> 00:41:01,470
இரவும் பகலும் ஒரே சூடான ஒளியாக மாற்ற முடியும்

555
00:41:01,470 --> 00:41:03,640
இங்கேயே என் பக்கத்தில் தங்கியிருக்கிறேன்

556
00:41:03,640 --> 00:41:05,520
உள்ளே ஆழமான இருளை துரத்துகிறது

557
00:41:05,520 --> 00:41:08,800
என்றென்றும் நீ என் நள்ளிரவு சூரியனாக இருப்பாயா...

558
00:41:09,820 --> 00:41:11,980
என் வாழ்க்கையில்? [இசை]