1 00:00:05,755 --> 00:00:06,715 - Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:08,091 --> 00:00:10,885 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:10,927 --> 00:00:12,512 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,935 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,977 --> 00:00:22,105 - Ο πατέρας μου, πήρε μια σφαίρα για να σώσει τη ζωή ενός άλλου αστυνομικού. 7 00:00:22,147 --> 00:00:23,606 Αυτός ήταν. 8 00:00:23,648 --> 00:00:25,608 Τι είναι λοιπόν η Αδελφότητα; - Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 9 00:00:25,650 --> 00:00:27,861 Θέλω να κρατήσεις ένα μάτι στον Van Aller. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,072 - Αυτές οι δύο γυναίκες που πήραν πυροβολήθηκε το άλλο βράδυ. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,782 - Η δικηγόρος και ο πελάτης της. 12 00:00:32,824 --> 00:00:34,492 - Το έμαθε για την Αδελφότητα. 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,119 - Ο Βαν Άλλερ φοβήθηκε έξω από το μυαλό του 14 00:00:36,161 --> 00:00:37,120 που θα ανακάλυπτε η Ντόνελυ. 15 00:00:39,706 --> 00:00:41,958 - Ο Ντέρικ είναι αδερφός μου. Δεν ξέρει ότι είμαι αστυνομικός. 16 00:00:42,000 --> 00:00:44,210 Όταν τελειώσει η επέμβαση, Σκοπεύω να του το πω. 17 00:00:44,252 --> 00:00:46,921 - Έφυγαν οι Αλβανοί. Το ίδιο και οι Ιταλοί. 18 00:00:46,963 --> 00:00:50,759 Έχω ξεπεράσει, ξεπέρασα, μεγαλύτερη διάρκεια 19 00:00:50,800 --> 00:00:53,011 όλους τους αντιπάλους μου. 20 00:00:53,053 --> 00:00:54,888 -Μα δεν μπορώ ταρακουνήστε αυτό το συναίσθημα 21 00:00:54,929 --> 00:00:56,556 της προδοσίας αυτών των ανθρώπων. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,224 - Πες μου για αυτόν τον κόσμο των συναισθημάτων για σένα. 23 00:00:58,266 --> 00:01:00,810 Τι ζει εκεί; - Ο πατέρας μου. 24 00:01:00,852 --> 00:01:03,563 - Ο μπαμπάς σου και η σύντροφός του, τους κάνουν ενέδρα 25 00:01:03,605 --> 00:01:06,107 από αυτό το καυτερό παιδί που είναι άοπλος. 26 00:01:06,149 --> 00:01:07,984 Ο σύντροφος του πατέρα σου πυροβολεί το παιδί. 27 00:01:08,026 --> 00:01:09,694 - Νεκρός; - Νεκρός. Μείζον χάλασε. 28 00:01:09,736 --> 00:01:11,488 Πρέπει να δικαιολογήσουν ο πυροβολισμός. 29 00:01:11,529 --> 00:01:14,908 Ο μπαμπάς σου λοιπόν έχει τη σύντροφό του πυροβολήστε τον στο πόδι. 30 00:01:14,949 --> 00:01:17,160 Πήρα έναν καταραμένο σταυρό μάχης. 31 00:01:17,202 --> 00:01:19,537 ♪ ♪ 32 00:01:22,374 --> 00:01:24,876 - Νέα ΕΑΒ; - Κέλερ Σαπίρο. 33 00:01:24,918 --> 00:01:28,838 Του εισαγγελέα νέος επιλεγμένος καινούργιος αστράγαλος. 34 00:01:28,880 --> 00:01:31,424 - Λοχίας Μπελ. 35 00:01:31,466 --> 00:01:33,426 Πού είναι η απόδειξη ότι τρέχει ο Frank Donnelly 36 00:01:33,468 --> 00:01:35,428 εγκληματική επιχείρηση από το 3-7; 37 00:01:35,470 --> 00:01:36,596 - Ακόμα φτιάχνουμε μια υπόθεση. 38 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 Όλα είναι δεν έχει κουμπώσει ακόμα. 39 00:01:37,931 --> 00:01:39,599 - Έχεις έναν νεκρό αστυνομικό που διέπραξε φόνο. 40 00:01:39,641 --> 00:01:42,852 - Λάθος, έχουμε νεκρό αστυνομικό, του οποίου το όνομα, παρεμπιπτόντως, 41 00:01:42,894 --> 00:01:45,438 είναι ο Matthew van Aller, αλλά διέπραξε δύο φόνους 42 00:01:45,480 --> 00:01:47,691 και προσπάθησε να το καρφώσει μέλος των Marcy Killers, 43 00:01:47,732 --> 00:01:51,319 που είναι στην πραγματικότητα τι αυτή η ομάδα εργασίας ανατίθεται 44 00:01:51,361 --> 00:01:53,238 με διερεύνηση, οι Marcy Killers. 45 00:01:53,279 --> 00:01:54,322 - Γιατί λοιπόν να μην τα ερευνήσετε 46 00:01:54,364 --> 00:01:55,573 και φύγετε μόνοι οι συνάδελφοί σου; 47 00:01:55,615 --> 00:01:58,201 - ρώτησε η IAB τον ντετέκτιβ Στάμπλερ να ερευνήσει 48 00:01:58,243 --> 00:02:00,245 Donnelly and the Brotherhood. 49 00:02:00,286 --> 00:02:03,289 - Ω. Αυτός είσαι. 50 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 Τότε κάντε το ήσυχα, και κάντε το γρήγορα. 51 00:02:05,333 --> 00:02:06,710 Χρειάζομαι σταθερή απόδειξη... - Σύμβουλος; 52 00:02:06,751 --> 00:02:09,379 Ευχαριστώ που περάσατε, αλλά όπως είπε ο λοχίας, 53 00:02:09,421 --> 00:02:11,381 είμαστε στη μέση της σύνταξης της τεκμηρίωσής μας 54 00:02:11,423 --> 00:02:13,550 για να αποδείξει, μάλιστα, ότι είναι συμμορία. 55 00:02:13,591 --> 00:02:17,846 Αλλά στο μεταξύ, θα το κάνουμε δουλέψτε αθόρυβα και γρήγορα. 56 00:02:20,390 --> 00:02:22,308 - Πάρτε μου ήχο και βίντεο. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,519 Είμαι απρόθυμος να σε βάλω στο περίπτερο. 58 00:02:24,561 --> 00:02:27,605 Θα σε διέλυαν μετά, ε, πώς είναι το όνομά του. 59 00:02:27,647 --> 00:02:30,108 - Ο άντρας που δολοφόνησε τη γυναίκα μου; 60 00:02:30,150 --> 00:02:34,988 ♪ ♪ 61 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 - Τι πιστεύεις; Να φοράω σύρμα; 62 00:02:38,867 --> 00:02:40,326 - Απολύτως όχι. 63 00:02:40,368 --> 00:02:42,662 Ο Donnelly είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 64 00:02:42,704 --> 00:02:44,289 Υπάρχει καλύτερος τρόπος σε αυτό, 65 00:02:44,330 --> 00:02:47,167 αλλά έχουμε μόνο μία ευκαιρία για να το κάνουμε σωστά. 66 00:02:47,208 --> 00:02:48,793 - Αναποδογυρίστε κάποιον. 67 00:02:48,835 --> 00:02:54,966 ♪ ♪ 68 00:02:57,302 --> 00:02:58,762 Γλυκιά βόλτα. 69 00:02:58,803 --> 00:03:00,513 - Ναι, ξεγελάστηκαν. 70 00:03:00,555 --> 00:03:02,682 Ηλιακή μπαταρία, σέλα με διπλή επένδυση, 71 00:03:02,724 --> 00:03:04,934 προσαρμοσμένα μανταλάκια. 72 00:03:04,976 --> 00:03:07,812 Ουφ, φτιάχνεις το πρόσωπό σας «κάτι δεν πάει καλά». 73 00:03:07,854 --> 00:03:08,980 Τι συμβαίνει; 74 00:03:10,565 --> 00:03:12,609 - Λοιπόν, τώρα αυτό το αναφέρεις, 75 00:03:12,650 --> 00:03:15,111 θα σε πείραζε να σκάψεις σε μια κρύα υπόθεση για μένα; 76 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 - Πες τη λέξη. Τι συμβαίνει; 77 00:03:16,571 --> 00:03:20,033 - Ο πατέρας μου, Τζο Στάμπλερ, έλαβε μαχητικό Σταυρό. 78 00:03:20,075 --> 00:03:23,078 Απλώς, θέλω να ξέρω για τις περιστάσεις 79 00:03:23,119 --> 00:03:24,454 γύρω από αυτή τη σκηνή. 80 00:03:24,496 --> 00:03:26,373 - Κρύα θήκη με οικογενειακή απήχηση, είμαι κάτω. 81 00:03:26,414 --> 00:03:27,957 - Ναι. Ευχαριστώ, σας χρωστάω. 82 00:03:27,999 --> 00:03:30,043 - Ναι. Γεια, πρέπει να οδηγήσουμε λίγο. 83 00:03:30,085 --> 00:03:33,380 - Είναι στη λίστα μου. -Μόλις μου είπες ότι μου χρωστάς. 84 00:03:34,923 --> 00:03:38,843 -Σου είπα, βασιλιά, πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 85 00:03:38,885 --> 00:03:42,389 Μετακινούμε αυτό το κλειδί, την επόμενη φορά θα πάρουμε τρία. 86 00:03:42,430 --> 00:03:45,308 - Διάβολε αδερφέ, τι γίνεται με τους Marcy Killers; 87 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 - Αυτοί οι κλόουν τελείωσαν. 88 00:03:47,268 --> 00:03:48,728 Ο Γουέμπ έχει μαλακώσει. 89 00:03:48,770 --> 00:03:51,731 Ο γέρος έχασε τη λαβή του. - Λέει αυτή η ουλή. 90 00:03:55,276 --> 00:03:57,362 - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει; 91 00:03:59,155 --> 00:04:01,408 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 92 00:04:04,411 --> 00:04:05,787 ♪ ♪ 93 00:04:05,829 --> 00:04:09,749 - Σίγουρα μιλάς πολύ, Τσόπερ, 94 00:04:09,791 --> 00:04:12,961 για κάποιον που δεν έχει τίποτα να πει. 95 00:04:13,003 --> 00:04:16,047 - Απλώς προσπαθώ για να τα καταφέρεις εκεί έξω. 96 00:04:16,089 --> 00:04:17,841 Το ίδιο με εσένα. 97 00:04:20,301 --> 00:04:25,598 - Κόψιμο στο πλάι σας στην επιχείρηση Marcy Killer; 98 00:04:25,640 --> 00:04:28,601 Έτσι, εσύ, προσπαθείς να τα καταφέρεις; 99 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 - Αυτό δεν πρέπει να είναι θέμα. 100 00:04:33,023 --> 00:04:35,150 - Ένας από όλους σας δεν θα το κάνει βγείτε από εδώ σήμερα. 101 00:04:35,191 --> 00:04:37,610 - Ωχ, αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 102 00:04:37,652 --> 00:04:40,488 - Το ξέρω. ξέρω. Just Chopper. 103 00:04:42,699 --> 00:04:44,367 Φύγε από εδώ φίλε. 104 00:04:51,750 --> 00:04:54,753 Τώρα, νόμιζα ότι τα κατάφερα καθαρίστε με τη δεύτερη απεργία σας 105 00:04:54,794 --> 00:04:56,796 ότι δεν θα υπήρχε ένα τρίτο. 106 00:04:58,465 --> 00:05:00,008 Δεν το είπα αυτό; 107 00:05:02,719 --> 00:05:04,429 Ε; 108 00:05:04,471 --> 00:05:06,681 - Πραγματικά έχεις χάσει το μυαλό σου, γέρος. 109 00:05:06,723 --> 00:05:07,766 - Χμμ. 110 00:05:14,314 --> 00:05:17,484 - Άκου, λοιπόν, πήρα αυτό το CI επάνω στη λεωφόρο Mother Gaston. 111 00:05:17,525 --> 00:05:19,861 Του φίλου της ένας μικροέμπορος κατσαρόλας. 112 00:05:19,903 --> 00:05:21,738 Αλλά προφανώς χτύπησε το λαχείο 113 00:05:21,780 --> 00:05:24,491 γιατί κουνάει όλα τα είδη μετρητά στη γειτονιά. 114 00:05:24,532 --> 00:05:26,659 - Λοιπόν θα τον σκάσουμε ή να τον κλέψουν; 115 00:05:26,701 --> 00:05:30,080 - Θα τον σκάσουμε μετά να τον ληστέψει. 116 00:05:30,121 --> 00:05:31,373 - Έμπορος κατσαρόλας; Αξίζει τον κόπο; 117 00:05:31,414 --> 00:05:34,417 - Ξέχνα την κατσαρόλα, φίλε. Τα μετρητά. 118 00:05:34,459 --> 00:05:37,379 - Είναι δωρεάν μετρητά, μωρό μου. - Τα μετρητά είναι μετρητά. 119 00:05:37,420 --> 00:05:40,048 Τώρα προλαβαίνεις. 120 00:05:40,090 --> 00:05:43,218 -Έχετε κάνει check in; με τα παιδιά; 121 00:05:43,259 --> 00:05:44,761 Τι γίνεται με το Van Aller; 122 00:05:44,803 --> 00:05:46,179 Είμαι λίγο ανήσυχος για τον Κάρλινγκ. 123 00:05:46,221 --> 00:05:48,890 - Κάρλινγκ; Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς για τον Κάρλινγκ. 124 00:05:48,932 --> 00:05:51,434 Θα σου πω ποιος θα πρέπει να ανησυχείτε. 125 00:05:51,476 --> 00:05:53,520 Ανησυχείτε για τον Σάντος. 126 00:05:53,561 --> 00:05:55,689 Γιατί αυτός ο τύπος, είναι τρεμάμενος. 127 00:05:55,730 --> 00:05:58,483 Θέλω λοιπόν να το κρατήσεις ένα μάτι πάνω του, εντάξει; 128 00:05:58,525 --> 00:06:01,444 - Έχουμε 10-39-P σε εξέλιξη 129 00:06:01,486 --> 00:06:03,405 στο 7537 Pitkin Avenue-- - Απίστευτο. 130 00:06:03,446 --> 00:06:04,906 Ο γιος της σκύλας είναι και πάλι σε αυτό. 131 00:06:04,948 --> 00:06:06,324 Απίστευτος. 132 00:06:06,366 --> 00:06:09,244 - 2-4, θα το πάρουμε. Ξέρεις τη διεύθυνση; 133 00:06:09,285 --> 00:06:10,662 - Ναι, ξέρω τη διεύθυνση. 134 00:06:10,704 --> 00:06:12,539 Ο κύριος και η κυρία Όσβαλντ. Περίμενε μέχρι να δεις τον σύζυγο. 135 00:06:12,580 --> 00:06:14,290 Αυτός ο τύπος είναι μια δουλειά. 136 00:06:14,332 --> 00:06:15,375 Εμμένω. 137 00:06:21,923 --> 00:06:23,800 - NYPD, άνοιξε. 138 00:06:25,510 --> 00:06:26,970 - Κυρία Όσβαλντ, Ντετέκτιβ Ντόνελυ. 139 00:06:27,012 --> 00:06:28,680 Με θυμάσαι; - Δεν είχα σκοπό να τηλεφωνήσω. 140 00:06:28,722 --> 00:06:30,140 Ήταν ένα ατύχημα. 141 00:06:30,181 --> 00:06:31,599 - Λοιπόν, το ίδιο, θα θέλαμε να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 142 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 - Όλα καλά, ειλικρινά. 143 00:06:34,102 --> 00:06:35,603 Είμαι καλά. Μπορείτε να πάτε. 144 00:06:37,605 --> 00:06:39,441 - Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 145 00:06:40,775 --> 00:06:43,486 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Αχ! 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,033 - Εντάξει, εντάξει, δεν πειράζει. 147 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 Δεν θα το αφήσουμε σε πλήγωσε κανείς, εντάξει; 148 00:06:49,909 --> 00:06:51,453 Καλά; -Τι θα γίνει με αυτόν; 149 00:06:51,494 --> 00:06:52,620 - Θα τον πάρουμε στον περίβολο 150 00:06:52,662 --> 00:06:54,831 και κλείσε τον αυτή τη φορά, εντάξει; 151 00:06:54,873 --> 00:06:57,125 Εντάξει; Έχετε κάποιον που μπορείς να τηλεφωνήσεις; 152 00:06:57,167 --> 00:06:58,710 - Δεν το κάνεις πρέπει να καλέσετε κανέναν. 153 00:06:58,752 --> 00:07:00,754 Θα επιστρέψω αμέσως. -Μην το υπολογίζεις, βρωμιά. 154 00:07:00,795 --> 00:07:02,881 - Θα σε στείλω για επείγουσα φροντίδα, εντάξει; 155 00:07:02,922 --> 00:07:04,674 Ρίξε κάποιον να κοιτάξει σε εκείνα τα κοψίματα και τους μώλωπες. 156 00:07:04,716 --> 00:07:05,759 Και θα στείλω έναν φίλο δικό μου εκεί. 157 00:07:05,800 --> 00:07:07,510 Την λένε Μελίντα. Καλά; 158 00:07:07,552 --> 00:07:09,262 Είναι υπηρεσίες θυμάτων συνήγορος. 159 00:07:09,304 --> 00:07:10,347 Εντάξει; - Μμ-μμ. 160 00:07:10,388 --> 00:07:13,099 - Εντάξει. Πάμε λοιπόν να καθίσουμε. 161 00:07:13,141 --> 00:07:16,019 Θα τηλεφωνήσω και θα βεβαιωθώ κάποιος είναι καθ' οδόν. 162 00:07:16,061 --> 00:07:17,979 - Τόσο για τη Μητέρα Γκαστόν δουλειά, ε; 163 00:07:19,272 --> 00:07:22,067 - Γεια σου φίλε. Αυτό είναι καλύτερο. 164 00:07:22,108 --> 00:07:23,526 Έλα, πάμε. 165 00:07:31,159 --> 00:07:37,916 ♪ ♪ 166 00:08:21,126 --> 00:08:27,424 ♪ ♪ 167 00:08:27,465 --> 00:08:29,217 - Μπαμπά. 168 00:08:29,259 --> 00:08:30,468 Το δείπνο είναι εδώ. 169 00:08:30,510 --> 00:08:32,387 - Α, καλά. Καλά. 170 00:08:32,429 --> 00:08:35,181 - Είναι του Papa Joe; 171 00:08:35,223 --> 00:08:36,599 - Ναι, νομίζω. 172 00:08:38,351 --> 00:08:39,602 Ας φάμε. 173 00:08:41,896 --> 00:08:44,190 - Τα βλέπεις όλα αυτά, Ησαΐα; 174 00:08:44,232 --> 00:08:45,483 Ε; 175 00:08:45,525 --> 00:08:50,113 Οι ανταμοιβές του αίματος μου, ιδρώτα και δάκρυα. 176 00:08:52,157 --> 00:08:54,284 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για την οικογένειά μου. 177 00:08:55,744 --> 00:09:00,373 Τα έκανα όλα για την οικογένειά μας. 178 00:09:00,415 --> 00:09:03,418 Και θα τα ξαναέκανα όλα. 179 00:09:03,460 --> 00:09:05,837 Και όταν το σώμα μου έχει φύγει, 180 00:09:05,879 --> 00:09:08,923 η κληρονομιά μας θα είναι διαρκής. 181 00:09:12,010 --> 00:09:14,721 - Λοιπόν, για να η κληρονομιά σου να είναι τα πάντα 182 00:09:14,763 --> 00:09:16,848 που μόλις υποσχέθηκες εγγονός μας, 183 00:09:16,890 --> 00:09:20,894 Θα χρειαστώ το σώμα σου εδώ για λίγο ακόμα. 184 00:09:20,935 --> 00:09:22,771 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 185 00:09:25,231 --> 00:09:26,733 - Αυτό είναι αυτό που έφαγες 186 00:09:26,775 --> 00:09:29,235 όλη την ώρα που έλειπα; Λιπαρό φαγητό σε πακέτο; 187 00:09:29,277 --> 00:09:31,613 Ξέρεις, νοσοκομειακά τρόφιμα καλύτερο από αυτό το χάλι. 188 00:09:31,654 --> 00:09:32,614 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. 189 00:09:32,655 --> 00:09:36,159 - Μπορώ να το κάνω μόνος μου, σε παρακαλώ. 190 00:09:36,201 --> 00:09:38,953 Εκεί, βλέπεις; Η γιαγιά το έχει ακόμα. 191 00:09:38,995 --> 00:09:41,581 - Πώς γίνεται να μην μιλάμε ποτέ για τον Papa Joe; 192 00:09:41,623 --> 00:09:42,916 - Τι να συζητήσουμε; 193 00:09:42,957 --> 00:09:45,669 - Γιατί όχι απλά έχουμε δείπνο; 194 00:09:45,710 --> 00:09:47,087 -Τι θέλεις να μάθεις, μέλι; 195 00:09:47,128 --> 00:09:48,672 - Απλά θέλω να ξέρω γιατί δεν μιλάμε ποτέ για αυτόν. 196 00:09:48,713 --> 00:09:51,049 - Γεια, μαμά, τι μπορούμε να κάνουμε ως οικογένεια 197 00:09:51,091 --> 00:09:53,468 για να κάνετε την επανείσοδό σας λίγο ομαλή; 198 00:09:53,510 --> 00:09:58,390 -Ε, για ένα πράγμα, δεν μπορούσες να μου κλέψεις τα φάρμακα. 199 00:10:02,894 --> 00:10:05,397 - Σας ευχαριστώ για αυτό το φαγητό και για όλα τα δώρα 200 00:10:05,438 --> 00:10:07,273 που έδωσες σε αυτούς γύρω από αυτό το τραπέζι. 201 00:10:07,315 --> 00:10:08,733 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 202 00:10:08,775 --> 00:10:10,568 Αμήν. 203 00:10:10,610 --> 00:10:14,155 - Λοιπόν στο κήρυγμά σου, είπες που ήρθες στο Μπρούκλιν. 204 00:10:14,197 --> 00:10:15,949 Οι δικοί σας ζουν ακόμα εκεί; 205 00:10:15,990 --> 00:10:18,118 - Πέθανε λίγο πριν. 206 00:10:18,159 --> 00:10:20,453 - Ναι, δυστυχώς οι Ράιλι δεν ήταν ολόκληρος 207 00:10:20,495 --> 00:10:22,038 για αρκετό καιρό, 208 00:10:22,080 --> 00:10:24,874 που το κάνει ιδιαίτερα γλυκό για μένα και την αδερφή μου. 209 00:10:24,916 --> 00:10:27,252 Δεν είναι έτσι, Κάρμεν; - Ναι, σίγουρα. 210 00:10:27,293 --> 00:10:29,462 - Πολύ περισσότερο ο λόγος για να σας καλωσορίσω σε αυτό το τραπέζι. 211 00:10:29,504 --> 00:10:32,632 Μακάρι αυτό να είναι το πρώτο από τα πολλά. 212 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 - Άκου, άκου. - Υγεία. 213 00:10:34,342 --> 00:10:35,677 - Υγεία. 214 00:10:39,180 --> 00:10:42,434 - Πάω να κάνω κάποιες εργασίες. - Κάτσε κάτω. 215 00:10:42,475 --> 00:10:45,020 Μένουμε στο τραπέζι μέχρι να τελειώσουν όλοι. 216 00:10:47,605 --> 00:10:50,191 - Θα σου πω κάτι για τον παππού σου. 217 00:10:50,233 --> 00:10:52,861 Αν ποτέ ο πατέρας σου γούρλωσε τα μάτια του πάνω του 218 00:10:52,902 --> 00:10:54,654 όπως μόλις έκανες, 219 00:10:54,696 --> 00:10:56,448 θα έβαζε τα αυτιά του. 220 00:10:56,489 --> 00:10:57,824 - Αλήθεια; Όπως, κυριολεκτικά; 221 00:10:57,866 --> 00:10:59,117 - Ναι, κυριολεκτικά. 222 00:10:59,159 --> 00:11:01,786 Απλά χτυπήστε τον ακριβώς ανάποδα το κεφάλι. 223 00:11:01,828 --> 00:11:05,165 Και αν τον χτύπησε ποτέ... - Μαμά, αρκετά. 224 00:11:05,206 --> 00:11:08,043 - Θα έσπρωχνε ένα μεγάλο σαπούνι στο στόμα του. 225 00:11:08,084 --> 00:11:11,755 - Έλι, πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου. Αφήστε το τηλέφωνό σας. 226 00:11:11,796 --> 00:11:13,048 - Ευχαριστώ γιαγιά. 227 00:11:19,721 --> 00:11:21,139 ♪ ♪ 228 00:11:21,181 --> 00:11:22,932 - Λοιπόν, άκου, Θέλω να σκεφτείς 229 00:11:22,974 --> 00:11:25,810 για την ιδέα μου να προικίσω ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα 230 00:11:25,852 --> 00:11:27,896 και δωρεάν ιατρείο στην εκκλησία. 231 00:11:27,937 --> 00:11:29,981 - Δεν χρειάζεται να σκεφτώ σχετικά με αυτό. 232 00:11:30,023 --> 00:11:31,816 Εσείς οι δύο απλά πείτε μου όταν θέλετε να ξεκινήσετε. 233 00:11:31,858 --> 00:11:33,902 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για το δείπνο μας. 234 00:11:33,943 --> 00:11:35,362 - Ευχαριστώ. - Καληνύχτα. 235 00:11:35,403 --> 00:11:37,113 - Εντάξει, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 236 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 - Ναι, αυτό το φιλανθρωπικό ίδρυμα; 237 00:11:43,703 --> 00:11:45,121 Αυτό δεν συμβαίνει. 238 00:11:45,163 --> 00:11:46,539 -Τι λες; 239 00:11:46,581 --> 00:11:48,500 - Έχεις καμιά ιδέα απο που προέρχονται τα λεφτά τους; 240 00:11:48,541 --> 00:11:49,626 - Βλέπω. 241 00:11:49,668 --> 00:11:50,877 Άρα τα λεφτά τους είναι μόνο καλά 242 00:11:50,919 --> 00:11:52,420 όταν κάνεις επένδυση τις δικές σου τσέπες με αυτό; 243 00:11:54,089 --> 00:11:55,757 - Κοίτα, απλά μην πας ανατινάζοντας τη θέση μας 244 00:11:55,799 --> 00:11:58,259 μιλώντας τους για τη μαμά και τον μπαμπά, εντάξει; 245 00:12:00,470 --> 00:12:02,055 Υποσχέσου μου. 246 00:12:08,269 --> 00:12:12,065 - Γιατί η Έλι ξαφνικά τόσο ενδιαφέρεσαι για τον πατέρα σου; 247 00:12:13,483 --> 00:12:14,859 - Δεν ξέρω. 248 00:12:16,945 --> 00:12:20,073 Ήταν καλός αστυνομικός, έτσι δεν είναι; 249 00:12:20,115 --> 00:12:22,158 - Τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 250 00:12:23,702 --> 00:12:26,621 - Λοιπόν, ξέρεις, Ο μαχητικός του Σταυρός. 251 00:12:26,663 --> 00:12:28,873 Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό; 252 00:12:28,915 --> 00:12:30,792 - Λοιπόν, αυτό ήταν το καμάρι της οικογένειάς μας. 253 00:12:30,834 --> 00:12:32,002 - Ναι, το ξέρω. Το έχω ακούσει. 254 00:12:32,043 --> 00:12:33,795 Και άκουσα την ιστορία χίλιες φορές. 255 00:12:33,837 --> 00:12:36,131 Ρίχτηκε μπροστά μια σφαίρα για να σώσει τη σύντροφό του. 256 00:12:36,172 --> 00:12:37,424 Όμως... 257 00:12:37,465 --> 00:12:39,801 τι ειναι... 258 00:12:39,843 --> 00:12:40,969 ξέρεις, ποια είναι η ιστορία; 259 00:12:41,011 --> 00:12:43,596 - Πώς θα το ήξερα; 260 00:12:43,638 --> 00:12:44,889 - Τι θυμάσαι; 261 00:12:44,931 --> 00:12:46,266 - Μόνο που με κάλεσαν 262 00:12:46,307 --> 00:12:47,851 και μου είπε ήταν στο νοσοκομείο. 263 00:12:47,892 --> 00:12:50,353 Και, ξέρετε, αυτό είναι. Μόνο αυτό μου λένε. 264 00:12:50,395 --> 00:12:52,522 Δεν ξέρω, είναι ζωντανός ή νεκρός ή τι; 265 00:12:52,564 --> 00:12:55,066 Αλλά δεν μου το λένε. Λοιπόν, δεν το κάνουν ποτέ. 266 00:12:55,108 --> 00:12:58,403 Ήταν απλά, ξέρετε, «Μην πεις τίποτα στον Μπέρνι. 267 00:12:58,445 --> 00:13:00,405 «Δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 268 00:13:00,447 --> 00:13:02,073 «Μην της το πεις είτε τα μυστικά σου. 269 00:13:02,115 --> 00:13:04,117 «Δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. 270 00:13:04,159 --> 00:13:07,495 «Ο Θεός να μην της το πεις τα μυστικά σου. 271 00:13:07,537 --> 00:13:10,582 - Μαμά; - «Μην της πεις ότι είναι... 272 00:13:10,623 --> 00:13:13,335 Απάτη». 273 00:13:13,376 --> 00:13:16,129 ♪ ♪ 274 00:13:16,171 --> 00:13:20,592 «Μην της το πεις ότι έχει τεθεί σε αναστολή». 275 00:13:20,633 --> 00:13:21,968 - Μαμά; 276 00:13:22,010 --> 00:13:24,095 Μαμά; - Τι; Ε; 277 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 - Έχει ανασταλεί; 278 00:13:25,930 --> 00:13:27,307 - Ποιος; 279 00:13:27,349 --> 00:13:29,100 - Σκάει. 280 00:13:29,142 --> 00:13:30,477 Ο άντρας σου, Τζο. 281 00:13:33,146 --> 00:13:36,316 - Ο Τζο δεν τέθηκε ποτέ σε αναστολή. 282 00:13:36,358 --> 00:13:38,068 Όχι. 283 00:13:38,109 --> 00:13:39,986 Και μην αναρωτιέστε ο πατέρας σου. 284 00:13:40,028 --> 00:13:42,155 Ο πατέρας σου ήταν καλός άνθρωπος. 285 00:13:42,197 --> 00:13:45,241 Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να ντροπιάσει την οικογένειά του. 286 00:13:45,283 --> 00:13:47,243 Και μην τον αμφισβητείς. 287 00:13:47,285 --> 00:13:50,747 Αν ρωτήσεις τον πατέρα σου, κάτι θα κάνει 288 00:13:50,789 --> 00:13:53,375 πολύ χειρότερο από το να σφίξετε τα αυτιά σας. 289 00:13:53,416 --> 00:13:54,501 Θα.. 290 00:13:54,542 --> 00:13:56,920 θα κάνει χειρότερα απ' ό,τι έκανε σε αυτό το άδικο. 291 00:13:56,961 --> 00:14:01,091 ♪ ♪ 292 00:14:06,805 --> 00:14:07,222 - Τζέσι Σάντος. 293 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 Μεταφέρθηκε στο 3-7 πριν από μερικά χρόνια. 294 00:14:11,101 --> 00:14:14,145 Η σύζυγος Ροζάρια και ένα παιδί, οκτώ. 295 00:14:14,187 --> 00:14:15,563 Έκανε αίτηση να πάρει τις Εξετάσεις των Λοχιών 296 00:14:15,605 --> 00:14:17,482 αλλά ποτέ δεν ακολούθησε. - Ξέρεις γιατί; 297 00:14:17,524 --> 00:14:19,359 - Τίποτα στα αρχεία του τμήματός του. 298 00:14:19,401 --> 00:14:20,860 Τα socials του είναι γυμνά, 299 00:14:20,902 --> 00:14:23,405 και δεν μπορώ να αγγίξω την τράπεζά του αρχεία χωρίς κλήτευση, 300 00:14:23,446 --> 00:14:26,157 αλλά έκανε ένα σωρό ταξίδια στη Βοστώνη πέρυσι 301 00:14:26,199 --> 00:14:27,534 και τα πλήρωσε με τον Venmo. 302 00:14:27,575 --> 00:14:28,910 - Ίσως μια υπόθεση; 303 00:14:28,952 --> 00:14:30,578 - Ή πρόβλημα εθισμού. 304 00:14:30,620 --> 00:14:33,248 Υπάρχουν πολλές πληρωμές σε κατάστημα δώρων κέντρου αποκατάστασης. 305 00:14:33,289 --> 00:14:34,749 - Λάβετε πληροφορίες στον Στάμπλερ. 306 00:14:34,791 --> 00:14:36,042 - Ναι. 307 00:14:40,714 --> 00:14:41,798 ♪ ♪ 308 00:14:41,840 --> 00:14:43,883 - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 309 00:14:43,925 --> 00:14:45,135 Το κατάλαβες; 310 00:14:51,599 --> 00:14:53,309 - Γεια σου, Σάντος. 311 00:14:55,270 --> 00:14:57,188 Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ φίλε; 312 00:14:57,230 --> 00:14:59,065 - Θα ρωτήσω το ίδιο για σένα. 313 00:15:00,316 --> 00:15:04,612 Είχα διαδικτυακό ραντεβού. Ήταν μια προτομή. 314 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 - Ναι, ναι. - Ναι, ήταν αυτό που ήταν. 315 00:15:06,531 --> 00:15:08,992 Τι κάνεις; Εσύ φεγγαρόφωτος; 316 00:15:09,034 --> 00:15:10,869 - Ναι, Δουλεύω ιδιωτική ασφάλεια. 317 00:15:10,910 --> 00:15:12,203 - Χμμ. 318 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Καλή συναυλία; 319 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 Κοίτα, αν χρειάζεσαι χρήματα, φίλε, εσύ... 320 00:15:20,378 --> 00:15:22,964 αυτό είναι τι η Αδελφότητα είναι για. 321 00:15:23,006 --> 00:15:25,050 - Δεν είναι αρκετό. Καλά; 322 00:15:26,718 --> 00:15:28,261 - Εντάξει. 323 00:15:28,303 --> 00:15:30,013 Jessie, τι συμβαίνει; 324 00:15:31,139 --> 00:15:32,515 - Βλέπεις το ταξί εκεί; 325 00:15:34,184 --> 00:15:36,144 Είναι το σημάδι. - Ναι; 326 00:15:36,186 --> 00:15:38,646 - Πήρα μια εργασία λεπτομέρειας σε ένα κοσμηματοπωλείο στην πόλη 327 00:15:38,688 --> 00:15:40,357 για τη συνέλευση. 328 00:15:40,398 --> 00:15:43,109 Μεταφέρει ένα εκατομμύριο δολάρια αξίας διαμαντιών σπίτι 329 00:15:43,151 --> 00:15:44,819 σε ένα χαρτοφύλακα κάθε βράδυ. 330 00:15:44,861 --> 00:15:50,909 ♪ ♪ 331 00:15:50,950 --> 00:15:53,620 Υπόσχεση να μην πεις τίποτα; - Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 332 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 Αυτά τα διαμάντια; 333 00:16:00,460 --> 00:16:02,504 - Είναι κυβικό ζιρκόνιο. 334 00:16:02,545 --> 00:16:04,506 Ίδιο βάρος όπως τα αληθινά διαμάντια. 335 00:16:04,547 --> 00:16:06,049 Μέχρι να παρατηρήσει ο τύπος, 336 00:16:06,091 --> 00:16:08,718 θα είναι στα μισά του δρόμου σε όλες τις ηπειρωτικές Η.Π.Α. 337 00:16:18,061 --> 00:16:19,562 Χρειάζεστε wingman; 338 00:16:19,604 --> 00:16:24,901 ♪ ♪ 339 00:16:24,943 --> 00:16:26,236 Τα διαμάντια είναι ψεύτικα. 340 00:16:26,277 --> 00:16:28,029 Θα τα ανταλλάξει για τα αληθινά απόψε 341 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 σε εκείνη τη μεγάλη έκθεση κοσμημάτων. 342 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 - Στο συνεδριακό κέντρο. - Ναι. 343 00:16:31,408 --> 00:16:32,867 - Είναι ένα από τα μεγαλύτερα συμβάσεις διαμαντιών 344 00:16:32,909 --> 00:16:33,868 στον κόσμο. 345 00:16:33,910 --> 00:16:35,787 - Θέλω να πω, το σχέδιο είναι... 346 00:16:35,829 --> 00:16:37,414 είναι πολύ καλό, Απλώς δεν ξέρω πώς 347 00:16:37,455 --> 00:16:39,207 νόμιζε ότι θα το έκανε να το βγάλει μόνος του. 348 00:16:39,249 --> 00:16:40,750 - Δηλαδή προσφέρθηκε να σε κόψει; 349 00:16:40,792 --> 00:16:42,544 - Ναι, έτσι φοβάσαι είναι του Donnelly. 350 00:16:42,585 --> 00:16:45,755 Αυστηρός κανόνας, χωρίς εξωτερικές φασαρίες από την Αδελφότητα. 351 00:16:45,797 --> 00:16:47,007 - Η Donnelly είναι έξυπνη. 352 00:16:47,048 --> 00:16:49,217 Τα παιδιά βγαίνουν μόνοι τους, γίνονται ατημέλητοι. 353 00:16:49,259 --> 00:16:50,885 Γι' αυτό δεν έχει πιαστεί. 354 00:16:50,927 --> 00:16:54,014 Οπότε ίσως μπορούμε να προσβάλουμε τον Σάντος αυτοκίνητο για να τον καταγράψει. 355 00:16:54,055 --> 00:16:56,433 - Ας πάρουμε τον φίλο μας τον Shapiro για να μας βγάλουν ένταλμα. 356 00:16:56,474 --> 00:16:57,642 Δικαίωμα; 357 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Γεια, Τζετ; 358 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Το... 359 00:17:03,815 --> 00:17:05,316 - Σωστά, συγγνώμη. 360 00:17:05,358 --> 00:17:09,154 Ε, το IAB έτρεξε μια άρθρωση έρευνα με το 2-7. 361 00:17:09,195 --> 00:17:10,363 Τρεις μαρτυρίες 362 00:17:10,405 --> 00:17:12,115 επιβεβαιώθηκε η ιστορία του πατέρα σου. 363 00:17:12,157 --> 00:17:13,658 Επίσημα, ήταν ένα καλό σουτ. 364 00:17:17,245 --> 00:17:19,039 - Ευχαριστώ. 365 00:17:19,080 --> 00:17:20,665 - Ο πατέρας του; 366 00:17:26,379 --> 00:17:29,716 - Λοιπόν, νομίζω η εκκλησία πρέπει να εξελιχθεί. 367 00:17:29,758 --> 00:17:31,092 Πιστεύω στην εμπιστοσύνη στη συνείδηση 368 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 των ενοριτών μας. 369 00:17:32,427 --> 00:17:33,595 Κι αν η πίστη σου σε προτρέπει 370 00:17:33,636 --> 00:17:36,264 να βαφτίσει νεαρός Τζάκσον Μπελ Μπούλοκ, 371 00:17:36,306 --> 00:17:37,932 Σας υποστηρίζω πλήρως. 372 00:17:37,974 --> 00:17:40,435 - Θυμάμαι μια εποχή που Ο Ιεζεκιήλ δεν ήταν τόσο προοδευτικός. 373 00:17:40,477 --> 00:17:43,355 - Λοιπόν, η αλήθεια είναι, Έχω μια αδερφή -- την Κάρμεν. 374 00:17:43,396 --> 00:17:47,108 Με βοήθησε να ανοίξω Η καρδιά μου στους LGBTQ ανθρώπους. 375 00:17:47,150 --> 00:17:49,819 - Κάρμεν; - Ω πάστορα Ράιλι. 376 00:17:49,861 --> 00:17:51,321 Αυτό είναι πολύ αστείο. 377 00:17:51,363 --> 00:17:52,822 - Νομίζω γνωρίσαμε την αδερφή σου. 378 00:17:52,864 --> 00:17:55,367 Δουλεύει για τον βουλευτή Leon Kilbride; 379 00:17:55,408 --> 00:17:57,285 - Το κάνει. - Ποιες είναι οι πιθανότητες; 380 00:17:57,327 --> 00:17:59,412 Νομίζω ότι αυτό είναι γραφτό. 381 00:17:59,454 --> 00:18:01,373 - Γιατί θα έπρεπε να είναι; 382 00:18:03,208 --> 00:18:05,627 - Μου πρότειναν τη δουλειά. 383 00:18:07,253 --> 00:18:10,048 Ήμουν δημόσιος υπερασπιστής, αλλά πήρα άδεια 384 00:18:10,090 --> 00:18:11,216 όταν έμεινα έγκυος. 385 00:18:11,257 --> 00:18:12,926 Τώρα είμαι έτοιμος να φύγω πίσω στη δουλειά. 386 00:18:12,967 --> 00:18:14,594 Και ήμουν έτοιμος για δουλειά 387 00:18:14,636 --> 00:18:16,638 στο Κογκρέσο Kilbride's παλιά εταιρεία. 388 00:18:16,680 --> 00:18:17,889 - Καταπληκτικό. 389 00:18:17,931 --> 00:18:21,309 Συγχαρητήρια. - Ναι, συγχαρητήρια, μωρό μου. 390 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 Γιατί δεν μου το είπες; 391 00:18:23,395 --> 00:18:25,647 - Λοιπόν, μόλις ήρθε η προσφορά σήμερα το πρωί. 392 00:18:25,689 --> 00:18:26,856 Ήσουν στη δουλειά. 393 00:18:30,819 --> 00:18:33,988 - Ε, δεν έχεις πάρει η δουλειά ακόμα, έχεις; 394 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 - Όχι ακόμα. 395 00:18:36,032 --> 00:18:37,492 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 396 00:18:37,534 --> 00:18:40,704 Απλώς, αναρωτιέμαι αν ο Τζακ είναι ακόμα πολύ νέος. 397 00:18:40,745 --> 00:18:42,997 - Το έχουμε συζητήσει, Η Αγιάννα. 398 00:18:43,039 --> 00:18:44,499 Λατρεύει τη Μαργαρίτα. 399 00:18:44,541 --> 00:18:46,876 Είμαι η μαμά, είσαι μαμά, είναι η Miga. 400 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 -Ακούγεται σαν MAGA. 401 00:18:48,920 --> 00:18:50,255 - Εντάξει. 402 00:18:50,296 --> 00:18:52,007 - Κοίτα, μπορούμε να πάρουμε μόνο ένα δευτερόλεπτο 403 00:18:52,048 --> 00:18:53,383 και να το σκεφτείς; 404 00:18:53,425 --> 00:18:55,635 - Δεν έχω κάνει τίποτα αλλά σκέψου το. 405 00:18:55,677 --> 00:18:57,429 Αυτή είναι μια ονειρεμένη δουλειά για μένα. 406 00:18:57,470 --> 00:19:01,433 Και ειλικρινά, είμαι πληγωμένος ότι δεν το υποστηρίζεις. 407 00:19:04,519 --> 00:19:07,689 ♪ ♪ 408 00:19:07,731 --> 00:19:10,025 - Λοιπόν, πώς υποτίθεται να αναγνωρίσω αυτόν τον τύπο; 409 00:19:10,066 --> 00:19:11,234 - Είναι έμπορος κατσαρόλας. 410 00:19:11,276 --> 00:19:14,070 Θα έχει ένα manbun και fanny pack. 411 00:19:14,112 --> 00:19:16,740 αυτό είναι 40% από τους ανθρώπους εδώ μέσα, φίλε. 412 00:19:16,781 --> 00:19:17,782 - Ναι. 413 00:19:17,824 --> 00:19:20,035 Ξέρεις τι είναι λυπηρό; - Χμμ; 414 00:19:20,076 --> 00:19:21,453 - Αυτό ήταν κάποτε αστυνομικό μπαρ. 415 00:19:21,494 --> 00:19:23,538 - Ναι; - Ναι, ναι. 416 00:19:23,580 --> 00:19:25,832 Αυτό ήταν το μέρος που ο πατέρας μου, ο πατέρας σου, όλο το πλήρωμά τους, 417 00:19:25,874 --> 00:19:27,334 εδώ είναι που συνήθιζαν να κάνουν παρέα. 418 00:19:27,375 --> 00:19:29,627 Ξέρεις, κάνε το δικό τους. 419 00:19:32,589 --> 00:19:34,716 - Τι σημαίνει αυτό, "κάνουν τα δικά τους"; 420 00:19:34,758 --> 00:19:35,759 - Ξέρεις. 421 00:19:35,800 --> 00:19:39,304 Συναλλάσσομαι. Φροντίστε ο ένας τον άλλον. 422 00:19:39,346 --> 00:19:41,639 Ναι. 423 00:19:41,681 --> 00:19:44,392 - Δεν νομίζω αυτή ήταν η ποπ μου. 424 00:19:44,434 --> 00:19:46,227 -Τι λες; 425 00:19:46,269 --> 00:19:48,313 Ήταν όλοι τους τότε. 426 00:19:48,355 --> 00:19:49,564 Ξέρεις, δούλευαν στους δρόμους. 427 00:19:49,606 --> 00:19:52,025 Και αν, ξέρετε, οι δρόμοι προσφέρονται λίγο, 428 00:19:52,067 --> 00:19:54,778 το πήραν και το έβαλαν στην τσέπη τους, ξέρεις; 429 00:19:54,819 --> 00:19:59,157 - Μπα, δεν... απλά... Δεν νομίζω, ξέρεις; 430 00:19:59,199 --> 00:20:00,742 Έζησα με τον τύπο. 431 00:20:00,784 --> 00:20:03,411 Κάθε μέρα της ζωής μου, είπε βασικά 432 00:20:03,453 --> 00:20:04,662 ο άνθρωπος έχει δύο πράγματα. 433 00:20:04,704 --> 00:20:07,499 Ο λόγος του και η φήμη του. 434 00:20:07,540 --> 00:20:08,917 -Μπορεί να το είπε, αλλά δεν το έζησε. 435 00:20:08,958 --> 00:20:11,378 - Γεια σου, Φρανκ; 436 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Δεν ξέρεις γέρο μου. 437 00:20:15,965 --> 00:20:18,259 - Εντάξει. 438 00:20:18,301 --> 00:20:20,095 Όμως ήξερα τον γέρο μου. 439 00:20:20,136 --> 00:20:22,097 Και ξέρω τι μου έμαθε. 440 00:20:22,138 --> 00:20:23,556 Καλά; 441 00:20:23,598 --> 00:20:25,225 Οι μόνοι άνθρωποι που κοιτάζουν έξω για μπάτσους 442 00:20:25,266 --> 00:20:27,477 είναι άλλοι μπάτσοι. 443 00:20:27,519 --> 00:20:29,854 Έβαλαν τη ζωή τους στη γραμμή νύχτα και μέρα. 444 00:20:29,896 --> 00:20:31,439 Αν υπήρχε λίγη γεύση να έχει, 445 00:20:31,481 --> 00:20:32,691 ένιωσαν ότι το κέρδισαν. 446 00:20:32,732 --> 00:20:34,567 Ήταν αλήθεια τότε, είναι αλήθεια τώρα. 447 00:20:37,028 --> 00:20:38,321 Α, αυτό μου θυμίζει. 448 00:20:40,115 --> 00:20:41,908 Σου πήρα ένα δώρο. 449 00:20:41,950 --> 00:20:44,244 Το βρήκα τις προάλλες. 450 00:20:44,285 --> 00:20:45,662 Δείτε το. 451 00:20:45,704 --> 00:20:47,831 Γέροντά μου και γέρο σου πίσω στην ημέρα. 452 00:20:47,872 --> 00:20:50,000 - Χμμ. 453 00:20:50,041 --> 00:20:52,127 - Αυτός ο τύπος δεν θα φανεί. 454 00:20:52,168 --> 00:20:53,837 Θα έρθουμε να τον βρούμε άλλη φορά, εντάξει; 455 00:20:53,878 --> 00:20:54,879 - Μμ. 456 00:20:56,089 --> 00:21:00,301 - Ναι, τα σκάει ήταν ένας ωραίος τύπος. 457 00:21:00,343 --> 00:21:01,553 Τι έπαθες; 458 00:21:01,594 --> 00:21:08,518 ♪ ♪ 459 00:21:13,773 --> 00:21:15,150 - Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τον Shapiro. Μας ενέκρινε για το σύρμα. 460 00:21:15,859 --> 00:21:17,110 - Τι γίνεται με μια σύλληψη; 461 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 - Καμία σύλληψη ακόμα. Σύρμα πρώτα. 462 00:21:18,611 --> 00:21:19,946 - Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή μας; 463 00:21:19,988 --> 00:21:21,489 - Ο Στάμπλερ κι εγώ ανεβήκαμε με σχέδιο. 464 00:21:21,531 --> 00:21:23,825 Θα είμαστε στο καφενείο του Nolan στις 61. 465 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 Maldonado, είσαι στο δρόμο. 466 00:21:25,535 --> 00:21:27,454 Στάμπλερ και Σάντος θα είναι μέσα. 467 00:21:27,495 --> 00:21:29,164 Η δουλειά σας είναι να τα κρατήσετε από το να δει το βαν. 468 00:21:29,205 --> 00:21:30,457 - Αντιγραφή. 469 00:21:30,498 --> 00:21:32,000 - Τσο, μπορείς να μας πάρεις μέσα στο βαν; 470 00:21:32,042 --> 00:21:34,127 - Μόλις είμαστε στην εμβέλεια, θα το κάνω χακάρετε το μπρελόκ Bluetooth. 471 00:21:34,169 --> 00:21:36,338 Μπορώ να σκάσω την κλειδαριά μόλις μπουν μέσα. 472 00:21:36,379 --> 00:21:38,506 - Τζετ, φυτεύεις τη συσκευή ακρόασης. 473 00:21:38,548 --> 00:21:41,343 - Σε τι, 60 δευτερόλεπτα; 474 00:21:41,384 --> 00:21:43,178 Καμία πίεση. - Ας το κάνουμε αυτό. 475 00:21:43,219 --> 00:21:45,221 Θα τηλεφωνήσω στον Στάμπλερ. 476 00:21:45,263 --> 00:21:46,681 - Συναντά τον πελάτη στις 7:00, 477 00:21:46,723 --> 00:21:47,849 αλλά θα τον πάρω σε εκείνο το καφενείο 478 00:21:47,891 --> 00:21:49,934 για το οποίο μιλήσαμε εκ των προτέρων. 479 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 - Είσαι σίγουρος; 480 00:21:51,144 --> 00:21:52,687 - Ναι, είμαι σίγουρος. 481 00:21:52,729 --> 00:21:55,190 - Εντάξει, ο Τζετ θέλει χρόνο για να τοποθετήσετε το σύρμα. 482 00:21:55,231 --> 00:21:56,691 Μπορείς να τον κρατήσεις απασχολημένο; 483 00:21:56,733 --> 00:21:58,902 - Ναι, θα τον απασχολήσω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 484 00:21:58,943 --> 00:22:00,070 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 485 00:22:02,238 --> 00:22:04,157 Είσαι καλά; 486 00:22:04,199 --> 00:22:05,909 - Ναι. 487 00:22:05,950 --> 00:22:07,118 Είσαι; 488 00:22:09,079 --> 00:22:12,624 Πότε θα σταματήσετε ερευνάς τον εαυτό σου; 489 00:22:12,665 --> 00:22:14,793 - Τι; - Δεν μοιάζεις με αυτόν. 490 00:22:14,834 --> 00:22:17,253 Έλιοτ, είσαι καλός άνθρωπος. 491 00:22:24,094 --> 00:22:26,930 ♪ ♪ 492 00:22:28,181 --> 00:22:29,474 - Εντάξει, φίλε, πάμε. 493 00:22:29,516 --> 00:22:31,601 Γρήγορα μέσα και έξω. 494 00:22:34,938 --> 00:22:36,147 - Μέσα και έξω. 495 00:22:37,524 --> 00:22:38,942 - Ήρθε η ώρα. 496 00:22:38,983 --> 00:22:45,699 ♪ ♪ 497 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 - Τραβήξτε προς τα πάνω τώρα. 498 00:22:51,788 --> 00:22:52,831 -Τι θέλεις; 499 00:22:52,872 --> 00:22:54,582 - Είμαι καλά. Απλά πάρε οτιδήποτε. 500 00:22:54,624 --> 00:22:56,584 - Καφές; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 501 00:23:10,724 --> 00:23:12,642 - Αντέγραψε τον κωδικό του, είσαι μέσα. 502 00:23:20,734 --> 00:23:22,193 -Τι κάνεις; 503 00:23:22,986 --> 00:23:24,779 - Παραγγέλνω. Πρέπει να καταλάβω τι θέλω. 504 00:23:24,821 --> 00:23:26,281 Χμ, δώσε μου έναν διπλό εσπρέσο. 505 00:23:26,322 --> 00:23:33,496 ♪ ♪ 506 00:23:38,668 --> 00:23:40,295 - Γιο, Σάντος, γεια, γεια. 507 00:23:40,337 --> 00:23:42,047 Τι ώρα έχεις; 508 00:23:42,088 --> 00:23:43,423 - Είμαστε κοντά. - Τι έχεις; 509 00:23:43,465 --> 00:23:44,758 - Έχουμε 30 λεπτά. 510 00:23:44,799 --> 00:23:46,551 Πρέπει να κινηθούμε, φίλε. 511 00:23:46,593 --> 00:23:48,178 - Τζετ, μίλα μου. 512 00:23:48,219 --> 00:23:49,804 - Είμαι σχεδόν εκεί. 513 00:23:49,846 --> 00:23:51,681 Απλά πρέπει να σιγουρευτείς το καλώδιο είναι ασφαλές. 514 00:23:51,723 --> 00:23:53,391 - Εντάξει, μόλις Maldonado φθάνει εκεί 515 00:23:53,433 --> 00:23:55,477 και βάζει το εισιτήριο στάθμευσης στο παρμπρίζ, 516 00:23:55,518 --> 00:23:56,603 πρέπει να φύγεις από εκεί. 517 00:23:56,644 --> 00:23:57,937 - Αντιγράψτε το. 518 00:23:57,979 --> 00:23:59,397 - Εντάξει, ήρθε. - Ιησούς Χριστός. 519 00:23:59,439 --> 00:24:01,566 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; - Καλά είμαστε, καλά είμαστε. 520 00:24:01,608 --> 00:24:03,735 Ευχαριστώ πολύ. 521 00:24:06,446 --> 00:24:08,698 - Μύρισε αυτό. Μυρίστε το. 522 00:24:08,740 --> 00:24:10,617 - Ναι, είναι καλό. Είναι καλό. 523 00:24:10,658 --> 00:24:12,535 Είναι καλό. - Είναι όμορφο. 524 00:24:12,577 --> 00:24:13,828 Εντάξει, αυτό είναι για σένα. Σας ευχαριστώ. 525 00:24:13,870 --> 00:24:15,288 - Ευχαριστώ πολύ. 526 00:24:15,330 --> 00:24:16,831 - Περίμενε, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 527 00:24:16,873 --> 00:24:19,626 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Σάντος, χαλάρωσε, χαλάρωσε. Ε... 528 00:24:20,710 --> 00:24:22,754 - Πρέπει να φύγω από εκεί. 529 00:24:22,796 --> 00:24:25,048 - Τζετ, δεν είναι συνδεδεμένο. Δεν υπάρχει σύνδεση. 530 00:24:25,090 --> 00:24:26,132 - Γεια, πάμε. 531 00:24:26,174 --> 00:24:27,801 -Πρέπει να φύγουμε. - Ξέρω ότι πρέπει να φύγουμε. 532 00:24:27,842 --> 00:24:30,053 Μη με βιάζεσαι. Εμ... 533 00:24:31,554 --> 00:24:33,264 Δεν ξέρω αν θέλω ζάχαρη. 534 00:24:35,392 --> 00:24:37,686 - Ανοίγει το ρεύμα, δεν... 535 00:24:37,727 --> 00:24:40,021 - Γεια, φίλε, γεια. - Πήγαινε πάρτε, με συγχωρείτε... 536 00:24:40,063 --> 00:24:41,564 - Ε, είμαι εδώ. Πέφτει κάτω. 537 00:24:41,606 --> 00:24:42,649 Κατεβαίνοντας. Πέφτει κάτω. 538 00:24:42,691 --> 00:24:43,817 - Φύγε από εκεί. 539 00:24:45,276 --> 00:24:46,945 -Τι λέτε τώρα; 540 00:24:46,986 --> 00:24:49,197 - Το καταλάβαμε. Φύγε από εκεί. 541 00:24:49,239 --> 00:24:50,699 - Μμμ. 542 00:24:50,740 --> 00:24:52,575 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 543 00:24:52,617 --> 00:24:54,202 Φοβερός. Σας ευχαριστώ. 544 00:24:54,244 --> 00:24:55,245 - Έρχεται. 545 00:24:55,286 --> 00:24:56,663 - Δεν έχω τελειώσει ακόμα. - Εντάξει. 546 00:24:56,705 --> 00:24:57,914 Βγαίνουν έξω. Βγαίνουν έξω. 547 00:24:57,956 --> 00:24:59,332 - Γεια, έρχεται. - Πάντα έτοιμος, φίλε μου. 548 00:25:01,543 --> 00:25:05,380 - Γεια σου. Όχι. Όχι. 549 00:25:05,422 --> 00:25:06,798 Ω, όχι. 550 00:25:06,840 --> 00:25:08,425 Γεια σου! - Γεια σου... 551 00:25:08,466 --> 00:25:09,843 - Γεια! - Έλα εδώ, έλα εδώ. 552 00:25:09,884 --> 00:25:11,594 Χαλαρώστε. Τι κάνεις; 553 00:25:11,636 --> 00:25:13,805 - Είναι κακό, φίλε. Θα μπει στο σύστημα. 554 00:25:13,847 --> 00:25:14,889 - Γεια, τώρα, μην ανησυχείς για αυτό. 555 00:25:14,931 --> 00:25:16,391 Θα το φροντίσω αυτό. - Ναι; 556 00:25:16,433 --> 00:25:17,392 - Ναι, χαλάρωσε. 557 00:25:17,434 --> 00:25:18,935 - Εντάξει. 558 00:25:25,233 --> 00:25:26,359 - Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 559 00:25:26,401 --> 00:25:28,445 Δεν το έχω κάνει ποτέ κλοπή διαμαντιών πριν. 560 00:25:28,486 --> 00:25:30,113 Τι αντέχουμε να σκοράρουμε; 561 00:25:30,155 --> 00:25:32,532 - Ο Κλίφτον Χάρλεϊ κουβαλάει τουλάχιστον ένα εκατομμύριο δολάρια» 562 00:25:32,574 --> 00:25:33,616 αξίας βράχων. 563 00:25:33,658 --> 00:25:34,909 Αλλά περιφράσσουμε σε έναν μεσάζοντα, 564 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 οπότε θα ξεκαθαρίσουμε τα μισά. - Ουάου. 565 00:25:36,953 --> 00:25:38,747 Hurley; Αυτός είναι ο πελάτης; 566 00:25:38,788 --> 00:25:40,206 - Μεσίτης διαμαντιών από τη Ζυρίχη. 567 00:25:40,248 --> 00:25:42,417 Ήταν η λεπτομέρεια ασφαλείας του τις τρεις τελευταίες νύχτες. 568 00:25:42,459 --> 00:25:44,836 Αλλά απόψε τον οδηγώ από το συνεδριακό κέντρο 569 00:25:44,878 --> 00:25:46,212 κατευθείαν στο αεροδρόμιο 570 00:25:46,254 --> 00:25:48,214 όπου πιάνει αεροπλάνο στο Ντουμπάι. 571 00:25:48,256 --> 00:25:49,924 Εσύ κι εγώ, πρέπει να φροντίσουμε τις δουλειές 572 00:25:49,966 --> 00:25:51,593 πριν τον πάμε σε εκείνο το αυτοκίνητο. 573 00:25:51,634 --> 00:25:53,011 - Εντάξει. 574 00:25:54,429 --> 00:25:56,056 - Εδώ είναι τα διαπιστευτήριά σας. 575 00:25:56,097 --> 00:25:57,932 Αυτό περιλαμβάνει μια διάταξη του συνεδριακού κέντρου. 576 00:25:57,974 --> 00:25:59,976 Στον δεύτερο όροφο, υπάρχει ένα αίθριο. 577 00:26:00,018 --> 00:26:01,811 Όταν σε βλέπω στον κάτω όροφο στο λόμπι, 578 00:26:01,853 --> 00:26:03,438 Θα του δώσω αυτό... 579 00:26:03,480 --> 00:26:05,315 Ε-- - Πως τα πας; 580 00:26:05,357 --> 00:26:06,566 - Ιησούς. Ειλικρινής. 581 00:26:09,778 --> 00:26:14,824 ♪ ♪ 582 00:26:14,866 --> 00:26:16,368 - Ωραία νύχτα για ληστεία, ε; 583 00:26:24,918 --> 00:26:26,211 - Τώρα ξέρεις ότι έχω μάτια και αυτιά σε όλη αυτή την πόλη. 584 00:26:27,754 --> 00:26:29,923 Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι, Είμαι γενναιόδωρος τύπος, σωστά; 585 00:26:29,964 --> 00:26:31,383 - Σίγουρα. - Ναι. 586 00:26:31,424 --> 00:26:33,885 Σας φέρνουν μέσα σε κάθε κομμάτι της δράσης που έχω. 587 00:26:33,927 --> 00:26:35,220 Σας αντιμετωπίζω με σεβασμό. 588 00:26:35,261 --> 00:26:37,222 - Σε σεβόμαστε, Φρανκ. - Ναι, Φρανκ. 589 00:26:37,263 --> 00:26:39,683 - Και πώς θα λάβω θεραπεία σε αντάλλαγμα; 590 00:26:39,724 --> 00:26:44,729 Λαμβάνω θεραπεία - ωχ, σε πολύ ασεβής μόδα. 591 00:26:44,771 --> 00:26:47,148 Και πρέπει να πω ρε παιδιά κάτι. 592 00:26:47,190 --> 00:26:49,317 Πονάει. 593 00:26:49,359 --> 00:26:51,069 - Δεν σήμαινε καμία ασέβεια... - Πονάει. 594 00:26:51,111 --> 00:26:52,404 - Δεν σήμαινε καμία ασέβεια, Φρανκ. 595 00:26:52,445 --> 00:26:54,364 απλά ήθελα για να κρατήσει τα πράγματα φρέσκα. 596 00:26:54,406 --> 00:26:57,200 - Ήθελες να κρατήσει τα πράγματα φρέσκα; 597 00:26:57,242 --> 00:26:58,993 Τι στο διάολο αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 598 00:26:59,035 --> 00:27:00,578 Προσπαθώντας να σχεδιάσετε μια δουλειά πίσω από την πλάτη μου; 599 00:27:00,620 --> 00:27:02,497 Προσπαθώ να κόψω τον έναν άντρα σε αυτή την πόλη 600 00:27:02,539 --> 00:27:04,582 ποιος έχει κάνει περισσότερες ληστείες παρά -- από οποιονδήποτε; 601 00:27:04,624 --> 00:27:06,960 - Συνέχισε να μιλάς, Ντόνελυ. - Σας αρέσει αυτό; 602 00:27:07,002 --> 00:27:09,337 Δεν είναι αεράκι. Είναι ανόητο. 603 00:27:09,379 --> 00:27:10,922 - Ναι. 604 00:27:12,757 --> 00:27:14,342 Ηλίθιος. 605 00:27:16,302 --> 00:27:19,014 - Κάνε κάτω το σχέδιό σου για μένα, ιδιοφυΐα. 606 00:27:19,055 --> 00:27:21,850 - Απλώς έλεγα στον Στάμπλερ που κάθε βράδυ 607 00:27:21,891 --> 00:27:23,893 κουβαλάω ένα μπουκάλι νερό για τον Hurley. 608 00:27:23,935 --> 00:27:26,062 Έχει καρδιακή πάθηση και παίρνει τα χάπια του 609 00:27:26,104 --> 00:27:28,356 ακριβώς στις 8:00 κάθε βράδυ. 610 00:27:28,398 --> 00:27:30,775 Κρατάει συναγερμό που στο ρολόι του. 611 00:27:30,817 --> 00:27:32,652 Ο Stabler είναι άλλος αντιπρόσωπος. 612 00:27:32,694 --> 00:27:34,571 Στις 7:58, θα είναι απέναντι από το λόμπι 613 00:27:34,612 --> 00:27:36,948 στο δρόμο του προς το ασανσέρ με αυτά. 614 00:27:36,990 --> 00:27:39,075 Ακριβώς όπως δίνω στον Hurley το μπουκάλι νερό, 615 00:27:39,117 --> 00:27:41,786 πάρε τα φάρμακά του. Του έβαλα νιασίνη. 616 00:27:41,828 --> 00:27:43,288 Ο Χάρλεϊ δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. 617 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Θα πάθει κράμπες στο στομάχι. Σκέψου ότι θα κάνει εμετό. 618 00:27:45,457 --> 00:27:46,791 Η αρτηριακή πίεση θα μειωθεί. 619 00:27:46,833 --> 00:27:48,668 Πήγαινε τον στην τουαλέτα, λιποθυμά και... 620 00:27:48,710 --> 00:27:50,420 - Κάνω το διακόπτη. 621 00:27:50,462 --> 00:27:51,504 - Ποιος είναι ο αγοραστής; 622 00:27:51,546 --> 00:27:53,882 - Ο αγοραστής είναι εισαγωγέας από το Σαντιάγο. 623 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Ενώ οδηγώ τον Hurley σε εταιρικό αυτοκίνητο-- 624 00:27:56,134 --> 00:27:58,094 - Θα τον συναντήσω κάτω σε μια αποθήκη στο Canal. 625 00:27:58,136 --> 00:27:59,679 Θα του δείξω το προϊόν. 626 00:27:59,721 --> 00:28:02,682 Αν του αρέσει... που θα έπρεπε... 627 00:28:02,724 --> 00:28:04,476 μετρητά, φίλε, όλα μετρητά. 628 00:28:06,353 --> 00:28:07,395 - Ναι. 629 00:28:07,437 --> 00:28:14,069 ♪ ♪ 630 00:28:14,110 --> 00:28:15,445 - Μαντέψτε τι; 631 00:28:16,988 --> 00:28:18,448 είμαι μέσα. 632 00:28:20,033 --> 00:28:22,202 - Φρανκ, δεν ήσουν ποτέ έξω. 633 00:28:22,243 --> 00:28:23,953 Δικαίωμα; - Ναι. 634 00:28:23,995 --> 00:28:25,538 Τα λέμε μέσα. - Εντάξει, τα λέμε μέσα. 635 00:28:25,580 --> 00:28:27,624 - Ναι. - Θα είμαι εκεί. 636 00:28:33,171 --> 00:28:36,299 - Καλά έκανες. ήταν μια έξυπνη κίνηση να με φέρεις μέσα. 637 00:28:36,341 --> 00:28:37,967 - Αυτό είναι οι συνεργάτες είναι για. 638 00:28:38,009 --> 00:28:39,678 Και μιλώντας για τον Σάντος, φίλε, αυτό δεν είναι σωστό. 639 00:28:39,719 --> 00:28:41,054 Αυτό που έκανε δεν είναι σωστό. 640 00:28:41,096 --> 00:28:42,555 - Γεια, να σου εξηγήσω κάτι για σένα όμως. 641 00:28:42,597 --> 00:28:44,808 Είναι πολύ πιο περίπλοκο από όσο νομίζεις ότι είναι. 642 00:28:44,849 --> 00:28:48,061 Καλά. Ξέρεις την κόρη του, Σάρα; 643 00:28:48,103 --> 00:28:50,522 Έχει λευχαιμία. 644 00:28:50,563 --> 00:28:52,649 Ναι, ήταν κουβαλώντας την πέρα δώθε 645 00:28:52,691 --> 00:28:54,526 μεταξύ εδώ και αυτή η φανταχτερή κλινική στη Βοστώνη 646 00:28:54,567 --> 00:28:55,694 να πάρει θεραπεία. 647 00:28:55,735 --> 00:28:58,154 Η ασφάλισή του έχει μεγιστοποιηθεί πλήρως. 648 00:28:58,196 --> 00:29:02,117 Απλώς ο πιο αθώος, όμορφο κοριτσάκι. 649 00:29:02,158 --> 00:29:05,203 - Holloman Pediatric Αντικαρκινικό Νοσοκομείο. 650 00:29:05,245 --> 00:29:07,288 Είναι ένα τετράγωνο μακριά από το κέντρο απεξάρτησης. 651 00:29:07,330 --> 00:29:09,332 - Το ξέρω, το κρατάει πολύ ήσυχο. 652 00:29:09,374 --> 00:29:10,959 - Λοιπόν, Ο Frank Donnelly έχει καρδιά. 653 00:29:11,001 --> 00:29:12,252 Ποιος θα το φανταζόταν; 654 00:29:12,293 --> 00:29:13,336 - Μείνε ευκρινής, αδερφέ. 655 00:29:13,378 --> 00:29:14,838 Εντάξει; - Ναι. 656 00:29:14,879 --> 00:29:16,047 - Ας το χτυπήσουμε. 657 00:29:21,011 --> 00:29:22,637 - Το αυτοκίνητο περιμένει έξω, κύριε Χάρλεϋ. 658 00:29:22,679 --> 00:29:24,556 Έχουμε 55 λεπτά με το αυτοκίνητο προς το αεροδρόμιο, 659 00:29:24,597 --> 00:29:27,809 επιτρέποντας την κυκλοφορία. Έχουμε πολύ χρόνο. 660 00:29:27,851 --> 00:29:31,312 Πολύ καλό. 661 00:29:31,354 --> 00:29:33,898 Έχεις το νερό; - Φυσικά. 662 00:29:33,940 --> 00:29:41,114 ♪ ♪ 663 00:29:55,420 --> 00:29:57,881 - Γεια σου, είσαι εντάξει, Κύριε Χάρλεϊ; 664 00:29:57,922 --> 00:30:00,842 - Εμ, πού είναι η τουαλέτα; Νιώθω ναυτία. 665 00:30:00,884 --> 00:30:02,469 - Ορίστε, να σε πάρω. 666 00:30:09,517 --> 00:30:10,935 Δεν λειτουργεί. 667 00:30:10,977 --> 00:30:12,020 -Τι-- τι λες; 668 00:30:12,062 --> 00:30:13,104 Δεν λειτουργεί; - Δεν λειτουργεί. 669 00:30:13,146 --> 00:30:14,606 μου είπες τον αριστερό δείκτη. 670 00:30:14,647 --> 00:30:18,318 - Το έκανα; Νομίζω ότι εννοούσα για να πει το δάχτυλο του δαχτυλιδιού. 671 00:30:18,360 --> 00:30:20,153 - Ε, μου το είπες κι εσύ ότι είχαμε τρεις ευκαιρίες 672 00:30:20,195 --> 00:30:22,280 πριν πιάσουν οι κλειδαριές. - Είναι το δαχτυλίδι. 673 00:30:22,322 --> 00:30:24,699 Συγγνώμη, κλειστό. 674 00:30:24,741 --> 00:30:26,409 Κλειστό για σέρβις. 675 00:30:26,451 --> 00:30:28,036 Τζέσυ. 676 00:30:28,078 --> 00:30:28,995 - Δεν ξέρω τι να σου πω. 677 00:30:29,037 --> 00:30:29,996 Είναι το δαχτυλίδι. 678 00:30:30,038 --> 00:30:31,498 Γεια! 679 00:30:31,539 --> 00:30:35,460 - Συγγνώμη, υπάρχει άλλος μπάνιο κάτω από την ανατολική πτέρυγα 680 00:30:35,502 --> 00:30:37,087 από το ασανσέρ. 681 00:30:37,128 --> 00:30:38,463 Κλειστό. 682 00:30:42,801 --> 00:30:43,718 - Ναι. 683 00:30:46,846 --> 00:30:48,682 Βιασύνη. 684 00:30:48,723 --> 00:30:50,558 Κάνε γρήγορα. - Σσς! 685 00:30:55,397 --> 00:30:56,815 Γεια; 686 00:30:56,856 --> 00:31:01,194 - Κλειστό - υπάρχει ένα άλλο τουαλέτα στο ανατολικό ασανσέρ. 687 00:31:01,236 --> 00:31:02,821 Συγγνώμη, κλειστό. 688 00:31:02,862 --> 00:31:04,155 - Έλα. 689 00:31:04,197 --> 00:31:11,329 ♪ ♪ 690 00:31:19,963 --> 00:31:23,800 - Κύριε Χάρλεϊ; Κύριε Χάρλεϊ; Κύριε; 691 00:31:23,842 --> 00:31:25,343 Κύριε; Γεια σου. 692 00:31:25,385 --> 00:31:27,721 Μπορεί να σε πλήγωσες... είσαι καλά; 693 00:31:27,762 --> 00:31:30,682 Κύριε Χάρλεϊ; Είσαι καλός. 694 00:31:30,724 --> 00:31:31,641 Είναι όλα καλά. 695 00:31:35,020 --> 00:31:37,063 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 696 00:31:37,105 --> 00:31:39,274 - Δώσε μου τα πράγματα. 697 00:31:39,315 --> 00:31:40,400 -Τι εννοείς, «Δώσε μου τα πράγματα»; 698 00:31:40,442 --> 00:31:41,860 Υποτίθεται ότι θα το δώσω στον αγοραστή. 699 00:31:41,901 --> 00:31:43,028 - Το ξέρω. Ο Σάντος δεν ξέρει τι στο διάολο κάνει. 700 00:31:43,069 --> 00:31:44,529 Έχω νέο αγοραστή, καλύτερο φράχτη. 701 00:31:44,571 --> 00:31:46,281 - Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. - Αυτό είναι ένα νέο σχέδιο. 702 00:31:46,322 --> 00:31:47,741 αναλαμβάνω. Ερχομαι. 703 00:31:47,782 --> 00:31:50,535 Δώσε μου και απλά φύγε, εντάξει; 704 00:31:50,577 --> 00:31:51,828 Αντίο. 705 00:31:55,790 --> 00:31:57,709 - Εντάξει, κύριε Χάρλεϊ. είμαστε καλά. Μπράβο στην ώρα σου. 706 00:31:57,751 --> 00:31:59,336 Θα σε πάρουμε στο αεροδρόμιο, εντάξει; 707 00:31:59,377 --> 00:32:00,795 Είμαστε ακόμα καλά. - Κάτι δεν πάει καλά. 708 00:32:00,837 --> 00:32:02,422 Θέλω να επιστρέψω μέσα. - Γεια, γεια. 709 00:32:02,464 --> 00:32:04,591 - NYPD. NYPD. Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 710 00:32:04,632 --> 00:32:06,426 - Αυτός ο άνθρωπος προσπαθεί να με ληστέψει. 711 00:32:06,468 --> 00:32:08,261 - Τι; - Ναι. 712 00:32:08,303 --> 00:32:10,764 - Εντάξει, εσύ. Μείνετε εκεί. Πώς σε λένε, κύριε; 713 00:32:10,805 --> 00:32:11,973 - Κλίφτον Χάρλεϊ. 714 00:32:12,015 --> 00:32:14,851 - Κύριε Χάρλεϊ, απλά περιμένετε στο αυτοκίνητο εδώ. 715 00:32:14,893 --> 00:32:16,436 Εντάξει; - Τι γίνεται με αυτόν; 716 00:32:16,478 --> 00:32:18,646 - Θα πάω πίσω, και θα του μιλησω. 717 00:32:18,688 --> 00:32:20,607 Καταλάβετε τι συμβαίνει. Καλά; 718 00:32:23,151 --> 00:32:24,694 - Αλλαγή σχεδίων. Δώσε μου τα κλειδιά. 719 00:32:24,736 --> 00:32:26,780 Ερχομαι. Βίδα. 720 00:32:26,821 --> 00:32:28,406 Έλα, βιάσου. 721 00:32:30,825 --> 00:32:32,619 Εντάξει, κύριε Hurley. 722 00:32:32,660 --> 00:32:39,626 ♪ ♪ 723 00:32:50,470 --> 00:32:52,055 - Πού με πας; 724 00:32:52,097 --> 00:32:53,473 - Σε παίρνω προς το αεροδρόμιο. 725 00:32:53,515 --> 00:32:55,767 - Όχι, θέλω να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 726 00:32:55,809 --> 00:32:57,435 Είπα ότι θέλω να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 727 00:32:57,477 --> 00:32:59,270 Πρέπει να κάνω πλήρη αναφορά. - Σχετικά με τι; 728 00:32:59,312 --> 00:33:02,148 Ότι λιποθύμησες στο αντρικό δωμάτιο; Όχι. 729 00:33:02,190 --> 00:33:03,942 - Με έκλεψαν. Είπα ότι με έκλεψαν. 730 00:33:03,983 --> 00:33:06,403 - Κύριε, δεν σας έκλεψαν. - Κύριε, ακούστε με. 731 00:33:06,444 --> 00:33:07,529 Αυτά δεν είναι τα διαμάντια μου. 732 00:33:07,570 --> 00:33:08,655 - Νομίζω εισαι λιγο αγχωμενος. 733 00:33:08,697 --> 00:33:09,656 - Είχαν αλλάξει... Δεν είμαι τρελός. 734 00:33:09,698 --> 00:33:11,032 Μη μου λες πώς νιώθω. -Εσύ-- 735 00:33:11,074 --> 00:33:12,283 - Αυτά δεν είναι τα διαμάντια μου. 736 00:33:12,325 --> 00:33:13,284 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 737 00:33:13,326 --> 00:33:14,369 - Με είχαν ναρκώσει, και με έκλεψαν. 738 00:33:14,411 --> 00:33:15,995 - Άκου, όταν φτάνουμε στο αεροδρόμιο... 739 00:33:16,037 --> 00:33:18,248 - Δεν πάω στο αεροδρόμιο. Καλά; Δεν πάω πουθενά. 740 00:33:18,289 --> 00:33:20,583 Θέλω να βγω από αυτό το αυτοκίνητο. - Εντάξει, απλά χαλαρώστε, κύριε. 741 00:33:20,625 --> 00:33:22,419 Θέλω να χαλαρώσεις. - Αφήστε με να βγω από αυτό το αυτοκίνητο! 742 00:33:22,460 --> 00:33:24,629 - Ηρέμησε. -Μη μου πεις να ηρεμήσω. 743 00:33:24,671 --> 00:33:26,464 Εσύ--πού είναι τα διαμάντια μου; - Γεια, γεια. 744 00:33:26,506 --> 00:33:28,258 - Ξέρεις κάτι. Πού είναι τα διαμάντια μου; 745 00:33:28,299 --> 00:33:29,801 - Χαλάρωσε. - Σταμάτα το αυτοκίνητο. 746 00:33:29,843 --> 00:33:31,970 - Αρκετά, αρκετά, αρκετά. - Γεια, άσε με να βγω! 747 00:33:32,012 --> 00:33:33,221 - Έλα, γεια. 748 00:33:33,263 --> 00:33:36,099 Ξέρεις τι; - Άσε με να βγω! 749 00:33:36,141 --> 00:33:38,435 - Γεια! Γεια σου! Τι κάνεις ρε φίλε; 750 00:33:38,476 --> 00:33:40,186 Δώσε μου - τι είσαι - 751 00:33:48,028 --> 00:33:54,701 ♪ ♪ 752 00:34:00,040 --> 00:34:01,458 - Μα εσύ είχες τα διαμάντια. - Ναι, τότε τους πήρε ο Ντόνελυ. 753 00:34:02,500 --> 00:34:03,918 Μου είπε ότι υπήρχε αλλαγή σχεδίου. 754 00:34:03,960 --> 00:34:04,961 Γεια, Τζετ; 755 00:34:05,003 --> 00:34:06,254 Ο Σάντος υποτίθεται να πάρει τον Χάρλεϊ 756 00:34:06,296 --> 00:34:07,672 στο αεροδρόμιο χθες το βράδυ. 757 00:34:07,714 --> 00:34:09,257 - Α, καλά, σύμφωνα στο δηλωτικό πτήσης, 758 00:34:09,299 --> 00:34:11,509 Ο Χάρλεϋ έχασε το αεροπλάνο του. - Διαφορετική πτήση, ίσως; 759 00:34:11,551 --> 00:34:13,553 - Όχι, τίποτα δεν έχει καταγραφεί. Έλεγξα επίσης το CBP. 760 00:34:13,595 --> 00:34:14,596 - Εντάξει, τι γίνεται με το ξενοδοχείο; 761 00:34:14,637 --> 00:34:15,889 - Έκανε check out χθες το βράδυ 762 00:34:15,930 --> 00:34:17,599 πριν πάει στο συνεδριακό κέντρο. 763 00:34:17,640 --> 00:34:19,017 Έτρεξα πλάνα παρακολούθησης της DAS 764 00:34:19,059 --> 00:34:20,977 για να δει αν επέστρεψε εκεί για οποιοδήποτε λόγο. 765 00:34:21,019 --> 00:34:22,437 Αλλά δεν πήρα τίποτα. 766 00:34:22,479 --> 00:34:23,855 - Εντάξει, ας επικεντρωθούμε στον Σάντος. 767 00:34:23,897 --> 00:34:25,648 Τι ώρα παρακολουθεί σήμερα; 768 00:34:25,690 --> 00:34:26,983 - Απόψε, δουλεύοντας το νεκροταφείο. 769 00:34:27,025 --> 00:34:29,194 - Θα σβήσουμε ένα αγνοούμενο άτομα σε συναγερμό για τον Hurley. 770 00:34:29,235 --> 00:34:30,779 Δείτε αν εμφανίζεται πουθενά. 771 00:34:30,820 --> 00:34:32,781 Στο μεταξύ, περιμένουμε τον Shapiro 772 00:34:32,822 --> 00:34:35,450 για να ελέγξετε τις υποκλοπές μας και να δείτε αν καλύψει το κατώφλι του 773 00:34:35,492 --> 00:34:37,952 να φέρει μέσα τον Σάντος. 774 00:34:37,994 --> 00:34:39,996 - Α, φαίνεσαι τόσο καλή. 775 00:34:40,038 --> 00:34:42,957 Αυτή είναι μια χαρούμενη μέρα. 776 00:34:42,999 --> 00:34:44,376 Ορίστε. 777 00:34:44,417 --> 00:34:46,378 - Οι γονείς μου θα ήταν τόσο περήφανη. 778 00:34:46,419 --> 00:34:47,796 - Πες μας περισσότερα για τους γονείς σου. 779 00:34:47,837 --> 00:34:48,922 Τι έκαναν; 780 00:34:48,963 --> 00:34:51,341 - Λοιπόν, πατέρα μου, στην πραγματικότητα ήταν... 781 00:34:52,759 --> 00:34:54,969 - Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 782 00:34:55,011 --> 00:34:56,721 Δεν ήξερα ότι είχες μια συνάντηση. 783 00:34:58,973 --> 00:35:00,392 - Μόλις καθιερώσαμε 784 00:35:00,433 --> 00:35:03,353 η Κασσάνδρα και ο Πρέστον Γουέμπ Κοινοτικό Ιατρείο Υγείας 785 00:35:03,395 --> 00:35:05,397 στην Εκκλησία των Βαπτιστών Ιεζεκιήλ. 786 00:35:07,899 --> 00:35:11,027 Ο Κύριος είναι καλός. - Ναι, είναι. 787 00:35:11,069 --> 00:35:12,987 - Αμήν. - Αμήν. 788 00:35:13,029 --> 00:35:19,577 ♪ ♪ 789 00:35:19,619 --> 00:35:22,372 - Αυτό είναι απροσδόκητο. 790 00:35:22,414 --> 00:35:23,873 Τι ήθελες να προσευχηθείς; 791 00:35:26,584 --> 00:35:28,503 - Προσεύχομαι να κάνω το σωστό 792 00:35:28,545 --> 00:35:29,921 με αυτό που μιλάω να σου πω. 793 00:35:34,175 --> 00:35:36,845 Δεν έπρεπε να πάρεις χρήματα από αυτούς τους ανθρώπους. 794 00:35:36,886 --> 00:35:39,639 - Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό, Κάρμεν. 795 00:35:39,681 --> 00:35:42,058 Δεν μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου πάνω από το Preston Webb. 796 00:35:42,100 --> 00:35:44,185 Ειδικά όχι όταν δουλεύεις γι' αυτόν. 797 00:35:44,227 --> 00:35:45,854 - Δεν δουλεύω γι' αυτόν. 798 00:35:47,397 --> 00:35:48,898 Είμαι κρυφός. 799 00:35:50,483 --> 00:35:52,861 - Πες τι; 800 00:35:52,902 --> 00:35:55,113 - Όπως ήταν ο μπαμπάς. 801 00:35:55,155 --> 00:35:57,699 Είμαι αστυνομικός. 802 00:35:57,741 --> 00:35:59,576 Ερευνώ τον Γουέμπ. 803 00:35:59,617 --> 00:36:01,036 - Από πότε; 804 00:36:01,077 --> 00:36:03,288 - Έξι χρόνια. 805 00:36:03,329 --> 00:36:06,499 Βγήκα από την ακαδημία, πήγε ακριβώς κρυφά. 806 00:36:06,541 --> 00:36:09,627 Έγινε μέλος μιας συμμορίας που ονομάζεται οι Marcy Killers. 807 00:36:09,669 --> 00:36:12,464 Ξέρεις ποιοι είναι; - Ναι, σίγουρα, ναι. 808 00:36:12,505 --> 00:36:14,841 Έχω ακούσει για αυτούς. 809 00:36:14,883 --> 00:36:18,595 - Η οργάνωση Marcy, Πρέστον Γουέμπ; 810 00:36:18,636 --> 00:36:22,182 - Ναι. ξέρω. 811 00:36:22,223 --> 00:36:23,933 Και έχω ακούσει όλες τις φήμες. 812 00:36:25,935 --> 00:36:28,855 Κοίτα, μπαμπά--Μπαμπά δεν θα το ήθελα αυτό. 813 00:36:31,232 --> 00:36:35,236 Δεν ήθελε ποτέ κανένα από τα παιδιά του να κάνει αυτό που έκανε. 814 00:36:35,278 --> 00:36:38,573 Ο πατέρας μας σκοτώθηκε στη γραμμή του καθήκοντος. 815 00:36:38,615 --> 00:36:40,241 - Ξέρεις ποιος τον σκότωσε; 816 00:36:40,283 --> 00:36:47,165 ♪ ♪ 817 00:37:18,113 --> 00:37:19,447 - Τζέσι Σάντος. 818 00:37:22,492 --> 00:37:29,666 ♪ ♪ 819 00:37:57,360 --> 00:37:58,820 - Έλα μέσα. 820 00:38:02,365 --> 00:38:05,160 Ξέρεις, δεν το ήξερα τόσο καλά ο πατέρας σου. 821 00:38:05,201 --> 00:38:07,829 Ήταν μισή γενιά μπροστά μου, 822 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 σαν να είμαι μισή γενιά μπροστά σου. 823 00:38:10,206 --> 00:38:11,207 - Το καταλαβαίνω. 824 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 Αλλά ήσουν εκεί όταν το πήρε. 825 00:38:12,625 --> 00:38:14,544 Στο τμήμα. 826 00:38:14,586 --> 00:38:16,004 Δικαίωμα; 827 00:38:23,511 --> 00:38:25,221 - Το παίρνω έχετε ακούσει τις ιστορίες. 828 00:38:25,263 --> 00:38:27,349 - Ποιες ιστορίες; 829 00:38:27,390 --> 00:38:29,893 - Ο κόσμος μιλάει πολύ χάλια. Μιλάνε πάρα πολύ. 830 00:38:29,934 --> 00:38:32,562 Καλύτερα να κλείσεις το στόμα σου. - Είναι αλήθεια; 831 00:38:34,564 --> 00:38:36,107 - Πες μου τι άκουσες. 832 00:38:38,318 --> 00:38:42,030 - Ο σύντροφός του Γκας Χάνσεν πυροβόλησε ένα παιδί, απρόκλητα, 833 00:38:42,072 --> 00:38:44,866 και ο πατέρας μου σκηνοθέτησε το δικό του πυροβολώντας για να το καλύψει. 834 00:38:48,078 --> 00:38:50,830 - Ο μπαμπάς σου ήταν πιστός σύντροφος. Θαρραλέος. 835 00:38:50,872 --> 00:38:52,540 Αυτή ήταν η φήμη του. 836 00:38:52,582 --> 00:38:55,710 Θα ήταν ο πρώτος που θα έδειχνε εάν χρειαζόταν αντίγραφο ασφαλείας. 837 00:38:55,752 --> 00:38:57,253 - Γιατί δεν απαντάς η ερώτηση; 838 00:38:57,295 --> 00:38:59,255 - Γιατί δεν ξέρω η απάντηση. 839 00:39:01,383 --> 00:39:03,802 Αλλά το ξέρω αυτό. 840 00:39:03,843 --> 00:39:07,514 Όταν ήρθε ο μπαμπάς σου, αυτή η πόλη ήταν έρημη. 841 00:39:07,555 --> 00:39:08,807 Χρεωκοπημένος. 842 00:39:08,848 --> 00:39:10,642 Γεμάτο έγκλημα σχεδόν σε κάθε μπλοκ 843 00:39:10,684 --> 00:39:13,019 σε κάθε γειτονιά. 844 00:39:13,061 --> 00:39:15,939 Το αστυνομικό τμήμα ήταν σπασμένο. 845 00:39:15,980 --> 00:39:18,942 Εντάξει, απάνθρωπες, εξοντωμένος και κακοπληρωμένος. 846 00:39:18,983 --> 00:39:23,279 Αυτοί ήταν σκληροί άντρες σε μια δύσκολη κατάσταση. 847 00:39:23,321 --> 00:39:25,365 Και έκαναν το καλύτερο που μπορούσαν. 848 00:39:33,164 --> 00:39:35,917 Υπήρχε διαφθορά; Φυσικά και υπήρχε. 849 00:39:35,959 --> 00:39:38,920 Υπήρχαν κακοί αστυνομικοί; Απολύτως. 850 00:39:38,962 --> 00:39:42,549 Αυτός είναι ο κόσμος που ο πατέρας σου δούλευε. 851 00:39:42,590 --> 00:39:44,551 Ήταν μια επικίνδυνη στιγμή. 852 00:39:47,595 --> 00:39:54,394 ♪ ♪ 853 00:40:00,984 --> 00:40:02,819 - Κοίτα, τόσα ξέρω. 854 00:40:04,279 --> 00:40:06,614 Όσο δύσκολος κι αν ήταν ο Τζο με πολλούς τρόπους, 855 00:40:06,656 --> 00:40:08,658 ήταν μεγάλος αστυνομικός 856 00:40:08,700 --> 00:40:10,785 στην εποχή του. 857 00:40:15,957 --> 00:40:19,419 Λοιπόν, βλέπεις, Φαντάζομαι ότι... 858 00:40:19,461 --> 00:40:22,297 ο πατέρας σου σου έδωσε αυτό το μετάλλιο 859 00:40:22,339 --> 00:40:27,177 ως ένα είδος πράξη μεταμέλειας για αυτόν. 860 00:40:27,218 --> 00:40:29,137 Ισως. 861 00:40:29,179 --> 00:40:34,100 Ο τρόπος του να λέει, «Τα κάνεις καλύτερα. 862 00:40:34,142 --> 00:40:38,188 Τιμάς αυτόν τον σταυρό και όλους ότι έχει σκοπό να εκπροσωπήσει». 863 00:40:38,229 --> 00:40:45,195 ♪ ♪ 864 00:40:47,530 --> 00:40:49,282 Έλιοτ. 865 00:40:49,324 --> 00:40:52,786 Όλοι έχουμε κάνει πράγματα για το οποίο δεν είμαστε περήφανοι. 866 00:40:56,539 --> 00:40:57,874 - Μου λες. 867 00:40:57,916 --> 00:41:03,421 ♪ ♪ 868 00:41:10,929 --> 00:41:18,061 ♪ ♪