1 00:00:18,602 --> 00:00:23,607 KAGERO-ZA 2 00:00:28,612 --> 00:00:32,533 Ausführender Produzent Genjiro Arato 3 00:00:32,616 --> 00:00:36,537 Produziert von Kenji Ito 4 00:00:36,620 --> 00:00:40,541 Drehbuch von Yozo Tanaka 5 00:00:40,624 --> 00:00:45,546 Ursprüngliche Geschichte Kyoka Izumi 6 00:00:45,629 --> 00:00:50,634 Kinematographie Kazue Nagatsuka 7 00:00:55,639 --> 00:00:58,434 Besetzung 8 00:00:58,642 --> 00:01:02,438 Yusaku Matsuda 9 00:01:02,646 --> 00:01:06,442 Michiyo Okusu 10 00:01:06,650 --> 00:01:08,527 Emiko Azuma 11 00:01:08,611 --> 00:01:10,446 Eriko Kusuda 12 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 Asao Sano 13 00:01:12,823 --> 00:01:15,451 Isao Tamagawa 14 00:01:25,669 --> 00:01:29,465 Mariko Kaga 15 00:01:29,673 --> 00:01:33,469 Ryutaro Otomo 16 00:01:53,697 --> 00:01:57,493 Yoshio Harada 17 00:01:57,701 --> 00:02:01,664 Katsuo Nakamura 18 00:02:02,373 --> 00:02:08,629 Regie führte Seijun Suzuki 19 00:02:42,705 --> 00:02:45,749 Würde es Ihnen etwas ausmachen? 20 00:02:45,749 --> 00:02:50,421 Wenn Sie ins Krankenhaus gehen, Würden Sie mich bitte begleiten? 21 00:02:51,755 --> 00:02:55,634 Ah, tut mir leid. Da gehe ich nicht hin. 22 00:02:59,221 --> 00:03:01,098 Ist das so? 23 00:03:04,894 --> 00:03:09,315 Gibt es einen Grund? Du kannst nicht alleine gehen? 24 00:03:11,150 --> 00:03:12,860 Ich habe Angst. 25 00:03:14,862 --> 00:03:19,783 Angst vor dieser alten Frau der Blasenkirschen verkauft. 26 00:03:35,216 --> 00:03:37,801 Ein Verkäufer, sagen Sie? 27 00:03:39,553 --> 00:03:42,014 Ich sehe keine alte Frau. 28 00:03:43,557 --> 00:03:47,144 Sie war da im aufsteigenden Dampf. 29 00:03:48,145 --> 00:03:50,397 Jetzt ist niemand da. 30 00:04:02,701 --> 00:04:07,248 Ich habe eins von ihr gekauft. Es kostete 50 Sen. 31 00:04:07,957 --> 00:04:11,752 50 Sen? Das ist ziemlich teuer. 32 00:04:11,752 --> 00:04:13,587 Sie sagte mir... 33 00:04:15,464 --> 00:04:18,300 ...sie verkaufte „Frauenseelen“. 34 00:04:19,551 --> 00:04:24,640 Sie fragte, ob ich wollte um ihre Schreie zu hören. 35 00:04:32,606 --> 00:04:37,111 Es tut mir leid, aber kenne ich dich? Haben wir uns schon einmal getroffen? 36 00:04:38,696 --> 00:04:40,322 Nein. 37 00:04:42,366 --> 00:04:44,535 Frauenseelen, sagst du? 38 00:04:45,369 --> 00:04:49,081 Ich habe die 50 Sen bezahlt Und die alte Frau sagte zu mir: 39 00:04:50,457 --> 00:04:54,503 „Besuche deinen Freund nicht. Sie kann nicht gerettet werden. 40 00:04:56,547 --> 00:04:58,841 Das hat mir große Angst gemacht. 41 00:05:00,259 --> 00:05:02,177 Also bin ich geflohen. 42 00:05:03,345 --> 00:05:06,223 Deshalb hast du mit mir gesprochen? 43 00:05:07,308 --> 00:05:10,561 Ja. Ich fühlte mich plötzlich so allein. 44 00:05:13,647 --> 00:05:15,399 Was wirst du jetzt tun? 45 00:05:16,817 --> 00:05:18,694 Über deinen Freund. 46 00:05:19,361 --> 00:05:21,572 Die Frau ist weg. 47 00:05:23,157 --> 00:05:25,200 Du kannst jetzt alleine weitermachen. 48 00:05:31,415 --> 00:05:33,375 Guter Punkt. 49 00:05:50,559 --> 00:05:53,812 - Aber das werde ich nicht tun. - Bist du nicht? 50 00:05:53,812 --> 00:05:58,317 Der Besuch. Ich möchte nicht. Ich habe plötzlich meine Meinung geändert. 51 00:06:03,697 --> 00:06:07,201 Was für eine Verschwendung! Sie sind so schön. 52 00:06:10,162 --> 00:06:14,625 Sie repräsentieren mein Mitgefühl. Mein Freund wird davon träumen. 53 00:06:27,763 --> 00:06:30,599 Eine Frau hat einmal geschluckt eine Blasenkirsche und starb. 54 00:06:32,768 --> 00:06:36,230 Zuerst wurde sie krank. Dann erbrach sie Blut. 55 00:06:38,565 --> 00:06:40,609 Aber sie war erleichtert, sich übergeben zu müssen. 56 00:06:41,735 --> 00:06:44,988 Die Hälfte der Blasenkirsche kam wieder hoch. 57 00:06:44,988 --> 00:06:47,116 Dann erbrach sie sich erneut. 58 00:06:49,284 --> 00:06:53,163 Die Blasenkirsche schmolz dahin. Sie war so zufrieden! 59 00:06:54,540 --> 00:06:57,251 Stimmt das? Ist sie gestorben? 60 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 Das ist ärgerlich. Es war definitiv irgendwo hier. 61 00:07:02,423 --> 00:07:04,633 Ich habe einen Brief fallen gelassen Ich habe von einer Dame erhalten. 62 00:07:05,968 --> 00:07:09,596 Einige Nichtsnutze Vielleicht habe ich es abgeholt. 63 00:07:24,528 --> 00:07:26,488 Was ist das für ein Brief? 64 00:07:27,156 --> 00:07:29,950 Ich habe es hier in der Nähe abgeholt. 65 00:07:31,452 --> 00:07:33,287 Gib es zurück. 66 00:07:34,037 --> 00:07:36,832 Du bist also Shunko Matsuzaki. 67 00:07:39,042 --> 00:07:41,295 Ein Liebesbrief von einer verheirateten Frau! 68 00:07:43,464 --> 00:07:45,883 Du bist ein sündiger Kerl, Herr Matsuzaki. 69 00:07:47,384 --> 00:07:48,886 Gib es zurück. 70 00:07:55,184 --> 00:07:59,563 Du hast mir eine gruselige Geschichte erzählt. Akzeptiere dies als Strafe. 71 00:08:03,734 --> 00:08:06,320 Soll ich das als deine Seele betrachten? 72 00:08:17,414 --> 00:08:21,084 Ich habe diese Blumen gefunden auf dem Friedhof. 73 00:08:34,932 --> 00:08:39,603 Ich habe von jedem der Sträuße einen genommen auf den Gräbern dargebracht, 74 00:08:41,021 --> 00:08:43,315 neben dem Kissen platzieren von meinem kranken Freund. 75 00:08:53,742 --> 00:08:58,956 Wenn Sie die Seele von jemandem besitzen möchten Wer würde so etwas tun, sei mein Gast. 76 00:09:06,922 --> 00:09:08,882 Wie war ihr Name? 77 00:09:09,508 --> 00:09:11,468 Ich weiß es nicht wirklich. 78 00:09:15,264 --> 00:09:20,727 Es könnte vor einem Monat sein, drei Monate oder sogar ein Jahr. 79 00:09:21,812 --> 00:09:24,606 Es fühlt sich irgendwie in der Zeit verloren an. 80 00:09:28,443 --> 00:09:31,363 Blumen vom Friedhof? 81 00:09:31,363 --> 00:09:33,657 Das ist wie fragen ihr Freund muss sterben! 82 00:09:35,075 --> 00:09:39,538 Wenn Sie jemals ins Krankenhaus eingeliefert werden Ich gebe dir das Gleiche. 83 00:09:39,538 --> 00:09:43,709 - Blumen, die nach Weihrauch riechen! - Das ist eine unangenehme Aussage. 84 00:09:49,256 --> 00:09:52,509 Ich bin neugieriger von dieser Person im Krankenhaus. 85 00:09:53,343 --> 00:09:55,762 Zu wem brachte sie die Blumen? 86 00:09:57,222 --> 00:10:00,601 Ein Mann? Ihr Mann? 87 00:10:00,601 --> 00:10:03,687 Ein Liebhaber, den sie gerade loslassen wollte? 88 00:10:04,896 --> 00:10:10,652 Nichts davon. Es war eine Frau. Grabblumen für eine Dame. 89 00:10:15,490 --> 00:10:18,327 Hast du sie jemals wieder gesehen? 90 00:10:50,275 --> 00:10:52,444 Ich bin nicht absichtlich gefallen. 91 00:10:53,320 --> 00:10:56,448 Du solltest nicht behandeln die Älteren so grob. 92 00:11:20,806 --> 00:11:23,183 Mit alten Frauen hat man kein Glück. 93 00:11:51,545 --> 00:11:53,714 Es fühlt sich an wie Ich werde enthauptet. 94 00:11:55,882 --> 00:12:00,220 Bitte. Ihre Hand berührte mein Haar. 95 00:12:00,220 --> 00:12:02,264 Ich kann es nicht ertragen, darüber nachzudenken. 96 00:12:07,185 --> 00:12:08,729 Das ist kalt. 97 00:12:12,149 --> 00:12:14,025 Es lässt mich kalt werden. 98 00:12:15,485 --> 00:12:17,362 Als würde man beschnitten. 99 00:12:18,447 --> 00:12:20,449 Herr Matsuzaki. 100 00:12:28,790 --> 00:12:30,584 Das fühlt sich wunderbar an. 101 00:12:45,849 --> 00:12:48,351 Wie erklären Sie das? zu deinem wartenden Ehemann? 102 00:12:49,227 --> 00:12:51,062 Du hast deine Haare im Stich gelassen. 103 00:12:54,274 --> 00:12:58,195 Ganz zu schweigen davon es ist klatschnass. 104 00:13:00,447 --> 00:13:06,578 Er denkt vielleicht, dass du ihn betrogen hast. 105 00:13:07,996 --> 00:13:12,375 Ich werde ihm die Wahrheit sagen. Es spielt keine Rolle. 106 00:13:15,045 --> 00:13:18,715 Wenn er mir nicht glaubt... 107 00:13:21,259 --> 00:13:23,386 Was wirst du tun? 108 00:13:25,514 --> 00:13:29,267 Nun, was sollen wir tun? 109 00:13:38,944 --> 00:13:40,570 Herr Matsuzaki. 110 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 Frauen sind nicht so schwach wie Sie vielleicht denken. 111 00:13:45,867 --> 00:13:47,619 Das war das letzte Mal? 112 00:13:50,330 --> 00:13:54,000 Nein. Wir haben uns noch einmal getroffen. 113 00:13:54,000 --> 00:13:56,378 Es klingt nach Schicksal. 114 00:13:59,130 --> 00:14:02,259 Ich habe mit Freunden im Omori getrunken. 115 00:14:03,468 --> 00:14:05,637 Ich kann mich nicht genau daran erinnern, was passiert ist. 116 00:14:08,223 --> 00:14:12,978 Alles, woran ich mich erinnere, ist dass ich da unten stand. 117 00:14:25,365 --> 00:14:27,367 Ich habe dich erwartet. 118 00:15:07,574 --> 00:15:09,784 Komm rein, Liebling. 119 00:15:16,041 --> 00:15:17,334 Du bist es. 120 00:15:19,461 --> 00:15:20,712 Warum bist du hier? 121 00:15:24,966 --> 00:15:29,638 Dein Diener hat mich gebracht. 122 00:15:30,722 --> 00:15:33,224 Oh mein Gott. 123 00:15:36,436 --> 00:15:39,856 Was soll ich tun? Nach Hause gehen? 124 00:15:42,692 --> 00:15:45,153 Du erwartest jemand anderen. 125 00:15:46,738 --> 00:15:48,740 Lass mich nicht lästig sein. 126 00:15:55,163 --> 00:15:57,415 - Ich gehe nach Hause. - Nicht. 127 00:15:59,918 --> 00:16:01,878 Tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe. 128 00:16:04,130 --> 00:16:07,634 Die Nacht ist einsam. Lebe mir Gesellschaft. 129 00:16:08,927 --> 00:16:12,931 Aber ich habe den Fluss überquert. 130 00:16:12,931 --> 00:16:15,475 Meine Kleidung ist nass und schmutzig. 131 00:16:16,518 --> 00:16:19,104 Ich werde deine Matten schmutzig machen. 132 00:16:20,313 --> 00:16:22,107 Macht es dir nichts aus? 133 00:16:25,986 --> 00:16:27,821 Macht es dir wirklich nichts aus? 134 00:16:34,077 --> 00:16:37,414 Auf wen hast du gewartet? 135 00:16:40,208 --> 00:16:43,461 Ist Ihr Mann schon wieder weg? 136 00:16:43,461 --> 00:16:45,088 Wunderschön, nicht wahr? 137 00:16:47,632 --> 00:16:52,137 Der, auf den Sie gewartet haben Vielleicht komme ich jetzt schon hierher. 138 00:16:52,137 --> 00:16:55,390 Es ist mir egal. Du bist an seiner Stelle gekommen. 139 00:16:59,686 --> 00:17:01,813 „An seiner Stelle?“ 140 00:17:01,813 --> 00:17:04,315 Stört dich das, Zweite Wahl sein? 141 00:17:10,572 --> 00:17:12,741 Lass uns etwas trinken. 142 00:17:22,751 --> 00:17:26,254 Dreimal hintereinander ist mehr als Zufall. 143 00:17:27,338 --> 00:17:29,632 Es ist geradezu gruselig. 144 00:17:29,632 --> 00:17:32,510 - Hast Du Angst? - Ja. 145 00:17:34,095 --> 00:17:37,348 Als ob du Angst hättest des Blasenkirschverkäufers. 146 00:17:38,725 --> 00:17:41,811 Du fängst an, mir Angst zu machen. 147 00:17:41,811 --> 00:17:43,813 Ich bin nicht so eine alte Frau. 148 00:17:45,148 --> 00:17:48,151 Aber Sie verstecken sich beide dein wahres Selbst. 149 00:17:48,777 --> 00:17:52,947 Mein wahres Ich? Dann lernen Sie es kennen. 150 00:17:52,947 --> 00:17:54,657 Wie? 151 00:17:58,078 --> 00:18:00,914 Je näher ich versuche zu kommen, je mehr du dich zurückziehst. 152 00:18:02,582 --> 00:18:05,043 Wenn ich versuche, dich zu halten... 153 00:18:07,962 --> 00:18:10,006 Was wird mit uns passieren? 154 00:18:16,846 --> 00:18:20,642 Ich werde es nicht wissen, bis es passiert. 155 00:18:23,103 --> 00:18:25,355 Du bist eine seltsame Frau. 156 00:18:25,355 --> 00:18:27,398 Meinst du das? 157 00:18:27,398 --> 00:18:29,234 Du, du bist. 158 00:18:30,360 --> 00:18:32,987 Blumen von einem Friedhof. 159 00:18:33,696 --> 00:18:36,491 Treffen Sie Ihren Mann während sie klatschnass ist. 160 00:18:40,078 --> 00:18:41,621 Ich nehme an, das bin ich. 161 00:18:44,124 --> 00:18:45,917 Ich bin seltsam. 162 00:18:48,837 --> 00:18:51,881 Du bist ein Lügner. Du erzählst Lügen. 163 00:18:54,008 --> 00:18:55,927 Du bist nicht verheiratet. 164 00:18:57,095 --> 00:18:59,305 Es gab keinen kranken Freund. 165 00:19:01,432 --> 00:19:03,059 Habe ich recht? 166 00:19:15,405 --> 00:19:17,198 Frau... 167 00:19:26,541 --> 00:19:28,751 Es ist Zeit, dich mir zu zeigen. 168 00:21:01,886 --> 00:21:04,389 Hast du dann ihr wahres Selbst gesehen? 169 00:21:10,937 --> 00:21:12,730 Nein. 170 00:21:16,609 --> 00:21:21,906 Es war so kurz wie ein Feuerwerk. 171 00:21:22,991 --> 00:21:24,742 Wer hat sie angezündet? 172 00:21:24,742 --> 00:21:27,370 Das habe ich getan. Und das war alles. 173 00:21:29,080 --> 00:21:30,748 Bist du sicher? 174 00:21:40,341 --> 00:21:42,468 Absolut positiv. 175 00:21:43,845 --> 00:21:48,141 Ich kann mich nicht einmal erinnern wo ihr Haus war. 176 00:21:51,144 --> 00:21:53,563 Huhn? 177 00:21:53,563 --> 00:21:56,482 Ente. Ich habe es am Tone River gedreht. 178 00:22:01,696 --> 00:22:04,032 Gefällt es dir nicht? 179 00:22:04,032 --> 00:22:09,746 Als Kind, Es ist mir einmal nicht gelungen, ein Huhn zu töten. 180 00:22:10,747 --> 00:22:14,375 Ich habe ihm den Hals umgedreht, aber es würde nicht sterben. 181 00:22:16,210 --> 00:22:19,047 Es starrte zu mir hoch mit seinen weißen Augen. 182 00:22:20,631 --> 00:22:22,759 Das fiel mir plötzlich ein. 183 00:22:33,186 --> 00:22:36,856 Rehposten. Tut mir leid, ich werde den Koch feuern. 184 00:22:41,110 --> 00:22:44,197 Das ist nicht nötig. Es ist ziemlich gut. 185 00:22:52,163 --> 00:22:54,290 Verzeihung. Wo ist das Badezimmer? 186 00:23:50,555 --> 00:23:53,516 Tamawaki 187 00:23:53,516 --> 00:23:56,769 Vögel zum Verkauf 188 00:24:09,365 --> 00:24:11,534 Guten Morgen. 189 00:24:11,534 --> 00:24:13,995 Wie spät ist es? 190 00:24:13,995 --> 00:24:17,999 Es ist 10:00 Uhr. Du hast letzte Nacht viel getrunken. 191 00:24:21,252 --> 00:24:25,673 Es tut mir Leid. Mein Vogel ist irgendwie hier reingekommen. 192 00:24:30,761 --> 00:24:35,224 Du bist so lustig, wenn du schläfst. So was. 193 00:24:39,520 --> 00:24:45,693 Übrigens, Ein Bote kam von Herrn Tamawaki. 194 00:24:49,030 --> 00:24:50,740 Danke. 195 00:24:52,658 --> 00:24:56,287 Ihr Frühstück können Sie jederzeit einnehmen. 196 00:24:58,789 --> 00:25:03,544 Ist es das gleiche Zimmer? Das kann nicht sein. 197 00:25:04,962 --> 00:25:10,760 Bohnen! Leckere Bohnen zu verkaufen! 198 00:25:11,552 --> 00:25:15,932 - Ausgehen? - Ja, ich gehe spazieren. 199 00:25:18,518 --> 00:25:24,023 Wie ist Frau Tamawaki? 200 00:25:25,858 --> 00:25:27,527 Frag mich nicht. 201 00:25:31,072 --> 00:25:33,282 Weißt du es nicht? 202 00:25:33,282 --> 00:25:38,496 Ich war sein Dienstmädchen bevor er zum Studium nach Deutschland ging. 203 00:25:39,705 --> 00:25:43,125 Nach seiner Rückkehr heiratete er. 204 00:25:43,125 --> 00:25:46,420 Ich habe damals nicht für ihn gearbeitet. 205 00:25:49,674 --> 00:25:52,009 Er hat dich auch nicht zu ihr gelassen? 206 00:25:56,305 --> 00:25:58,599 Ich habe gehört, sie ist wunderschön. 207 00:26:22,540 --> 00:26:24,584 Wolltest du etwas? 208 00:26:24,584 --> 00:26:26,544 Entschuldigung. Ich habe mich geirrt. 209 00:26:26,544 --> 00:26:28,671 Suchen Sie jemanden? 210 00:26:28,671 --> 00:26:31,757 Von hinten siehst du aus wie sie. 211 00:26:33,134 --> 00:26:35,469 Nur von hinten? 212 00:26:38,431 --> 00:26:41,642 Was ist mit meinem Gesicht? Meine Haare? 213 00:26:43,769 --> 00:26:46,022 Wer ist der Schönere? 214 00:26:50,151 --> 00:26:51,819 Ich oder sie? 215 00:26:51,819 --> 00:26:54,363 Bitte bringen Sie mich nicht in Verlegenheit. 216 00:26:55,489 --> 00:26:57,408 Ich wünschte, du würdest sagen. 217 00:27:03,998 --> 00:27:06,792 Ich habe dich beobachtet aus dem Krankenhausfenster... 218 00:27:08,044 --> 00:27:11,589 ...als du mit ihr gesprochen hast. 219 00:27:11,589 --> 00:27:13,924 Wen meinst du? 220 00:27:13,924 --> 00:27:16,385 Diese Dame. 221 00:27:16,385 --> 00:27:20,640 Die mit ihren fertigen Haaren im formellen Stil? 222 00:27:24,769 --> 00:27:28,731 Kennst du sie? 223 00:27:28,731 --> 00:27:32,818 WHO? Wen meinst du? 224 00:27:33,694 --> 00:27:36,155 Von wem redest du? 225 00:27:44,246 --> 00:27:48,125 Warten Sie, Miss. Warten Sie. 226 00:27:52,546 --> 00:27:54,382 Nennen Sie mich Ine. 227 00:27:58,219 --> 00:28:00,346 Ich bin Tamawakis Frau. 228 00:28:15,945 --> 00:28:17,113 Da ich bin. 229 00:28:39,677 --> 00:28:43,806 Das war knapp! Ich habe dich mit einem Vogel verwechselt. 230 00:28:46,058 --> 00:28:51,272 - Warum kommst du hinten rein? - Es ist ein persönlicher Besuch. 231 00:28:52,106 --> 00:28:54,400 Verfolgen Sie diesen Traum immer noch? 232 00:28:54,984 --> 00:28:58,821 Ich dachte, das wärst du werde mich umbringen. 233 00:28:58,821 --> 00:29:03,033 Warum sollte ich? Habe ich einen Grund dazu? 234 00:29:05,119 --> 00:29:06,871 Vögel sind dumm. 235 00:29:06,871 --> 00:29:09,498 Ich erschieße sie, aber es kommen noch mehr. 236 00:29:27,808 --> 00:29:30,478 Vor dem Krankenhaus... 237 00:29:32,188 --> 00:29:34,398 ...ich habe eine Dame kennengelernt namens Ine Tamawaki. 238 00:29:35,441 --> 00:29:42,990 Ich dachte vielleicht sie war mit dir verwandt. 239 00:29:42,990 --> 00:29:46,535 - Du hast mit ihr gesprochen? - Ja. 240 00:29:48,537 --> 00:29:51,665 Seltsam. Mir wurde gesagt, dass sie ernsthaft krank ist. 241 00:29:53,292 --> 00:29:55,419 Wie ging es ihr? 242 00:29:56,045 --> 00:30:01,342 Ihr Haar war formal geklont. Sie hatte ein Paket und einen Sonnenschirm. 243 00:30:01,342 --> 00:30:04,970 Als würde sie ausgehen? Oder das Krankenhaus besuchen. 244 00:30:04,970 --> 00:30:07,807 Bist du sicher? 245 00:30:07,807 --> 00:30:12,728 Sie nannte sich Frau Tamawaki? 246 00:30:14,396 --> 00:30:17,942 Mir wurde vorgegaukelt, dass sie im Sterben liegt. 247 00:30:25,658 --> 00:30:27,868 Ich werde sie besuchen gehen. 248 00:30:27,868 --> 00:30:32,498 Eine sterbende Frau mit einem Paket, wie interessant. 249 00:30:34,375 --> 00:30:36,043 Lass uns gehen. 250 00:30:44,593 --> 00:30:46,595 - Sind Sie hier, um Frau Tamawaki zu sehen? - Ja. 251 00:30:47,930 --> 00:30:52,518 Ich fürchte, sie ist gestorben vor drei Stunden. 252 00:31:06,907 --> 00:31:11,287 Tut mir leid, dass ich nicht Kontakt aufnehmen konnte früher bei dir. 253 00:31:11,287 --> 00:31:16,041 Ich habe vorhin angerufen, aber niemand nahm meinen Anruf entgegen. 254 00:31:16,041 --> 00:31:19,503 Als ich zurückrief, du warst schon gegangen. 255 00:31:20,588 --> 00:31:26,135 Vielleicht der Geist Ihrer Frau habe dich hierher verwiesen. 256 00:31:26,135 --> 00:31:30,097 Sie ist verstorben heute Morgen um 11:07 Uhr. 257 00:31:33,100 --> 00:31:34,560 Wo ist ihr Körper? 258 00:31:34,560 --> 00:31:38,939 Wie Sie es angewiesen haben, es wurde zum Honganji-Tempel geschickt. 259 00:31:38,939 --> 00:31:42,484 Sie hat nicht gelitten? 260 00:31:42,484 --> 00:31:49,199 Sie kämmte sich die Haare kurz vor ihrem Tod. 261 00:31:54,622 --> 00:31:57,374 Ich sah sie kurz nach Mittag. 262 00:31:57,374 --> 00:32:03,339 Die Sonne schien und Dampf stieg auf. 263 00:32:05,466 --> 00:32:07,635 Aber da war sie schon tot. 264 00:32:09,678 --> 00:32:12,181 Wen habe ich dann getroffen? 265 00:32:12,181 --> 00:32:14,391 Wer, in der Tat. 266 00:32:16,060 --> 00:32:19,146 Viele seltsame Dinge passieren auf der Welt. 267 00:32:20,272 --> 00:32:22,524 Der menschliche Geist, vielleicht ist das Seltsamste von allen. 268 00:32:24,151 --> 00:32:26,862 Stimmen Sie zu, Herr Dramatiker? 269 00:32:32,368 --> 00:32:34,286 Sie stand da. 270 00:32:35,704 --> 00:32:38,958 Sie sah genauso aus wie diese Dame. 271 00:32:42,461 --> 00:32:44,755 Die Blasenkirschdame? 272 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 Hast du sie wieder gesehen? 273 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Nein. 274 00:32:58,310 --> 00:33:02,231 Wenn ich darüber nachdenke, es war alles ziemlich seltsam. 275 00:33:11,115 --> 00:33:13,867 Leist mir heute Abend Gesellschaft. 276 00:33:13,867 --> 00:33:18,539 Immerhin scheint es Du kanntest meine verstorbene Frau. 277 00:33:48,986 --> 00:33:53,949 Herr Tamawaki, Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen. 278 00:33:56,326 --> 00:33:58,162 Sie ist schließlich verstorben. 279 00:34:00,039 --> 00:34:02,916 Endlich kann sie in Ruhe schlafen. 280 00:34:02,916 --> 00:34:06,879 Ich frage mich. Es scheint Sie ist bereits als Geist erschienen. 281 00:34:07,546 --> 00:34:09,298 Wie meinst du das? 282 00:34:09,298 --> 00:34:12,843 Matsuzaki sah sie, nachdem sie gestorben war. 283 00:34:15,763 --> 00:34:18,849 Sie kann sich nicht ausruhen. Sie hegt einen Groll. 284 00:34:18,849 --> 00:34:22,436 Ein Groll? Sie war in mich verliebt. 285 00:34:26,148 --> 00:34:29,818 Für eine Frau, ein Groll ist vergleichbar mit Liebe. 286 00:34:30,819 --> 00:34:35,949 So ein theatralischer Ausdruck. Matsuzaki, verwende es in deinem Stück. 287 00:34:42,372 --> 00:34:44,416 Taro. 288 00:34:46,919 --> 00:34:48,504 Hanako. 289 00:34:50,547 --> 00:34:52,049 Jiro. 290 00:35:59,199 --> 00:36:01,160 Ich war ihr erster Mann. 291 00:36:01,160 --> 00:36:03,704 Sie war mein Zimmermädchen. 292 00:36:03,704 --> 00:36:06,623 Sie liebte mich, also habe ich sie gefeuert. 293 00:36:07,791 --> 00:36:13,297 Mit dir Liebe machen ist ihre Rache. Rechts? 294 00:36:14,256 --> 00:36:16,508 Du liegst falsch. 295 00:36:16,508 --> 00:36:19,511 Du hast mir gesagt, ich solle auf ihn aufpassen. 296 00:36:19,511 --> 00:36:22,806 Ich stehe zu seinen Diensten, als ob er mein Herr wäre. 297 00:36:23,640 --> 00:36:28,478 Wir sind sauber, rein und unschuldig, nicht wahr? 298 00:36:52,878 --> 00:36:55,088 - Mio. - Ja? 299 00:37:00,677 --> 00:37:03,263 Sind Sie in Herrn Tamawaki verliebt? 300 00:37:03,889 --> 00:37:05,515 Nicht mehr. 301 00:37:06,516 --> 00:37:08,769 Aber er unterstützt dich finanziell. 302 00:37:10,103 --> 00:37:13,857 Er gibt mir Geld. Warum sollte ich es ablehnen? 303 00:37:16,777 --> 00:37:17,986 Verdammt. 304 00:37:19,446 --> 00:37:21,990 Alle um mich herum ist mit ihm verbunden. 305 00:37:23,617 --> 00:37:26,036 Ich tanze zu den Melodien aller anderen. 306 00:37:28,830 --> 00:37:31,250 Er respektiert Ihr Talent. 307 00:37:33,293 --> 00:37:36,129 Mein Talent? Talent für was? 308 00:37:36,129 --> 00:37:39,299 Ich brauche keine Schmeichelei. 309 00:37:40,509 --> 00:37:41,885 Eine Beerdigung. 310 00:37:43,262 --> 00:37:45,722 Ich frage mich, welche Frau gestorben ist. 311 00:37:48,475 --> 00:37:52,145 Er liebt es, Spaß zu haben der Menschen um ihn herum. 312 00:37:52,771 --> 00:37:56,024 Wir werden die Wahrheit nicht erfahren bis wir in den Sarg schauen. 313 00:37:56,650 --> 00:38:00,570 Du sagst, du hättest Ine gesehen auch nach ihrem Tod. 314 00:38:02,572 --> 00:38:05,951 Welche seiner Frauen ist also gestorben? 315 00:38:05,951 --> 00:38:07,619 „Frauen?“ 316 00:38:07,619 --> 00:38:10,998 Er hat zwei. Das Alte und das Neue. 317 00:38:12,624 --> 00:38:14,584 Du weißt alles. 318 00:38:16,795 --> 00:38:20,924 Aber du hast mir nicht geantwortet als ich fragte. 319 00:38:20,924 --> 00:38:23,302 Nun, es ist ein Geheimnis. 320 00:38:26,221 --> 00:38:28,056 Aber ich werde es dir sagen. 321 00:38:30,559 --> 00:38:33,812 Lass uns tanzen. Lass uns tanzen! 322 00:38:41,903 --> 00:38:48,452 Er hat geheiratet während er in Deutschland studierte. 323 00:38:49,328 --> 00:38:51,288 - Mit einem deutschen Mädchen? - Ja. 324 00:38:54,291 --> 00:38:58,378 Dann befahl er ihr eine Japanerin werden. 325 00:38:58,378 --> 00:39:02,632 Sie hat ihre Haare gefärbt und setzte ihr dunkle Linsen in die Augen. 326 00:39:03,925 --> 00:39:06,011 Frisur, Kimono, das Ganze. 327 00:39:07,554 --> 00:39:10,223 Es ist eine bekannte Geschichte in Deutschland. 328 00:39:11,433 --> 00:39:15,812 Er kehrte nach Hause zurück mit seiner deutschen Frau. 329 00:39:15,812 --> 00:39:23,695 Die Regierung bot ihm an den Titel eines Barons, aber er lehnte ab. 330 00:39:23,695 --> 00:39:28,283 Er heiratete eine Gräfin die Macht seines Geldes nutzen. 331 00:39:29,659 --> 00:39:32,371 Manche sagen, seine neue Frau ist bloß eine Kurtisane. 332 00:39:35,415 --> 00:39:37,250 Da ist sie. 333 00:40:17,290 --> 00:40:18,542 Schatz. 334 00:41:49,049 --> 00:41:51,885 Ich nehme die Seele einer Frau. 335 00:41:54,346 --> 00:41:57,015 Wie bitte? 336 00:41:57,015 --> 00:42:01,811 Das ist ein Spielzeug für Frauen und Kinder. 337 00:42:03,438 --> 00:42:07,317 Ich nenne es eine Seele oder wie auch immer Ich brauche, um einen Verkauf zu tätigen. 338 00:42:12,239 --> 00:42:13,240 Diebe! 339 00:42:27,295 --> 00:42:28,672 Sie haben mich auch erwischt. 340 00:42:28,672 --> 00:42:30,257 Es tut mir sehr leid. 341 00:42:31,883 --> 00:42:35,637 Deine männliche Seele wurde genommen. 342 00:42:35,637 --> 00:42:39,599 - Meine Seele? - Es ist ein Kinderspiel. 343 00:42:39,599 --> 00:42:43,520 Sie geben einem Mädchen die Seele. 344 00:42:43,520 --> 00:42:45,939 Das macht sie... 345 00:42:45,939 --> 00:42:47,607 ...Liebhaber? 346 00:42:47,607 --> 00:42:49,985 Es ist nur ein Spiel. 347 00:42:56,074 --> 00:43:00,245 Die Vögel sind unruhig. Stört es dich nicht? 348 00:43:00,245 --> 00:43:04,833 Nein. Ich denke, sie sind leiser als üblich. 349 00:43:08,044 --> 00:43:09,796 Einer ist tot. 350 00:43:09,796 --> 00:43:14,050 Sie quälten sich gegenseitig und einer von ihnen starb. 351 00:43:18,179 --> 00:43:20,682 Ich habe es satt, eine Voliere zu betreiben. 352 00:43:22,183 --> 00:43:24,060 Selbst wenn sie verkauft werden, sterben sie. 353 00:43:25,353 --> 00:43:27,772 Deshalb können wir niemals gedeihen. 354 00:43:29,232 --> 00:43:31,526 Vielleicht schätze ich sie zu sehr. 355 00:43:33,028 --> 00:43:37,365 Vögel werden schwach wenn sie zu sehr verwöhnt werden. 356 00:43:37,365 --> 00:43:39,534 Ist das so? 357 00:43:40,952 --> 00:43:43,371 - Herr Matsuzaki. - Ja? 358 00:43:45,123 --> 00:43:48,501 Für Sie kam ein Brief von einer Dame. 359 00:43:57,802 --> 00:44:00,764 - Wie spät ist es? - 5:30. 360 00:44:03,224 --> 00:44:07,062 Ich gehe raus. Ich könnte für ein paar Tage weg sein. 361 00:44:07,604 --> 00:44:09,230 Wo? 362 00:44:13,526 --> 00:44:15,403 Ah, Kanazawa. 363 00:44:16,696 --> 00:44:18,907 Du bist wirklich in sie verliebt. 364 00:44:20,950 --> 00:44:25,246 Sie ist nicht Tamawakis Frau, oder? 365 00:44:27,082 --> 00:44:29,876 Wenn ja, wirst du am Ende tot sein. 366 00:44:31,294 --> 00:44:34,923 Wenn sein Hund ihn beißt, er wird es töten. 367 00:44:45,725 --> 00:44:48,186 Ich bin vielleicht sein Hund, aber... 368 00:44:50,480 --> 00:44:54,317 ...Mir wurde es nicht genau gesagt dass sie seine Frau ist. 369 00:44:56,903 --> 00:44:58,863 Ich werde meinen Gefühlen treu bleiben. 370 00:45:02,033 --> 00:45:04,994 „Ich werde im Yuzaki in Kanazawa sein. 371 00:45:06,037 --> 00:45:11,000 „Unser drittes Treffen. Das nächste Mal sterben wir als Liebende. 372 00:45:12,460 --> 00:45:14,462 „Trotzdem möchte ich dich sehen…“ 373 00:45:16,256 --> 00:45:18,425 Am Ende wirst du tot sein. 374 00:45:18,425 --> 00:45:22,721 Er liebt es, Vögel und Tiere zu schießen, aber er will wirklich Leute erschießen. 375 00:45:22,721 --> 00:45:26,057 Er will Menschen erschießen! 376 00:45:35,942 --> 00:45:38,069 Du wirst getötet. Warten Sie einfach ab. 377 00:45:45,285 --> 00:45:47,746 Verzeihung. Sind Sie Herr Matsuzaki? 378 00:45:49,289 --> 00:45:50,999 Ja. 379 00:45:50,999 --> 00:45:54,169 Ihr Begleiter wartet auf Sie in der ersten Klasse. 380 00:45:56,504 --> 00:45:58,339 - Mein Begleiter? - Ja. 381 00:45:59,507 --> 00:46:01,342 Ich glaube, Sie irren sich. 382 00:46:01,342 --> 00:46:05,221 Ich weiß nur, dass er dich will in das Abteil der ersten Klasse gehen. 383 00:46:16,983 --> 00:46:18,943 Bitte schön. 384 00:46:36,044 --> 00:46:38,379 Fangen wir an. 385 00:46:38,379 --> 00:46:40,173 „Huhn…“ 386 00:46:42,801 --> 00:46:46,054 „Werde schnell erwachsen und lege Eier.“ 387 00:46:46,054 --> 00:46:47,972 Hier. 388 00:46:51,226 --> 00:46:53,228 - Hübsch. - „Pflaumen…“ 389 00:46:59,526 --> 00:47:02,403 „Pflück und lege pralle Pflaumen ein.“ 390 00:47:04,155 --> 00:47:05,865 Es ist sauer. 391 00:47:07,450 --> 00:47:08,743 „Pilz…“ 392 00:47:11,079 --> 00:47:14,374 Ein Pilz, ein Pilz... 393 00:47:19,045 --> 00:47:21,047 Sieht lecker aus! 394 00:47:21,047 --> 00:47:23,216 Iss es! 395 00:47:26,219 --> 00:47:32,475 „Der Pilz wächst heraus des Busches. Verzeihung. 396 00:47:46,573 --> 00:47:48,867 Ich habe gesehen, wie du eingestiegen bist. 397 00:47:51,160 --> 00:47:52,745 Wohin gehst du? 398 00:47:54,831 --> 00:47:56,916 Kanazawa. 399 00:47:56,916 --> 00:48:00,211 Kanazawa? Was für ein Zufall. 400 00:48:01,254 --> 00:48:02,797 Wie meinst du das? 401 00:48:05,258 --> 00:48:07,176 Ich gehe auch dorthin. 402 00:48:08,553 --> 00:48:10,555 Zuzusehen, wie Liebende sterben. 403 00:48:13,766 --> 00:48:15,560 Eine Frau ist verschwunden. 404 00:48:17,353 --> 00:48:22,191 Sie war verheiratet. Sie hinterließ eine Nachricht und verschwand. 405 00:48:24,819 --> 00:48:26,988 Sie hatte einen heimlichen Liebhaber. 406 00:48:28,239 --> 00:48:29,657 Ein junger Mann. 407 00:48:31,910 --> 00:48:34,787 Sie hatte Angst vor der Affäre würde entlarvt werden. 408 00:48:36,915 --> 00:48:40,835 Woher weißt du, dass sie sterben werden? Hat sie das auch geschrieben? 409 00:48:42,337 --> 00:48:47,634 Ja, ihr Fahrer brachte sie zum Yasha-See. 410 00:48:53,139 --> 00:48:54,891 Also wird sie dort sterben? 411 00:48:56,100 --> 00:48:58,186 Und ihr Geliebter ist auch auf dem Weg dorthin? 412 00:48:59,812 --> 00:49:01,356 Ich weiß nicht. 413 00:49:03,399 --> 00:49:07,445 Der Liebhaber ist noch nicht identifiziert. 414 00:49:07,445 --> 00:49:11,866 Aber die Frau liebt ihn und will mit ihm sterben. 415 00:49:19,290 --> 00:49:25,338 Eine zu perfekte Geschichte. Es klingt eher wie ein Theaterstück. 416 00:49:26,214 --> 00:49:28,216 Eine gute Geschichte, nicht wahr? 417 00:49:29,634 --> 00:49:31,678 Viel besser als das, was Sie schreiben. 418 00:49:35,807 --> 00:49:39,102 Die Entschlossenheit einer Frau ruiniert ihren Mann. 419 00:49:40,353 --> 00:49:43,022 Ich möchte sehen, wie sie sterben. 420 00:49:45,566 --> 00:49:47,610 Dafür würden Sie nach Kanazawa gehen? 421 00:49:48,987 --> 00:49:50,446 Mir ist langweilig. 422 00:49:54,867 --> 00:49:59,163 Warum gehst du nach Kanazawa? 423 00:50:13,261 --> 00:50:17,056 Eine Frau. Ich habe einen Brief erhalten. 424 00:50:19,434 --> 00:50:21,310 Von einer Frau. 425 00:50:25,606 --> 00:50:27,942 Eine Frau. Diese Frau? 426 00:50:31,863 --> 00:50:33,281 Ja. Deine Frau. 427 00:50:34,824 --> 00:50:36,576 Blasenkirsche, meinst du?! 428 00:50:43,833 --> 00:50:45,543 Herr Tamawaki. 429 00:50:48,046 --> 00:50:52,091 Sie riskiert ihr Leben. Sie ist so tief verliebt. 430 00:51:08,566 --> 00:51:11,319 Verliebte Männer und Frauen. 431 00:51:11,319 --> 00:51:14,530 So geht es. 432 00:51:29,337 --> 00:51:32,381 Butler. Die Toilette? 433 00:51:47,563 --> 00:51:49,482 Yuzukiro 434 00:51:51,984 --> 00:51:55,029 Mein Name ist Shunko Matsuzaki. 435 00:51:57,365 --> 00:52:00,034 Hier erwartet mich mein Begleiter. 436 00:52:00,034 --> 00:52:02,537 Der Name Ihres Begleiters? 437 00:52:05,039 --> 00:52:07,583 Es ist eine Dame. Eine junge Dame. 438 00:52:09,460 --> 00:52:14,048 Sagen Sie ihr, dass Matsuzaki angekommen ist. 439 00:52:16,384 --> 00:52:18,094 Sachbearbeiter. 440 00:52:19,512 --> 00:52:21,389 Haben Sie ein Date, Sir? 441 00:52:24,433 --> 00:52:26,811 - Ja, eine Dame. - Ihr Name? 442 00:52:29,230 --> 00:52:30,898 Blasenkirsche... 443 00:52:33,359 --> 00:52:35,486 Entschuldigung. Ich bin sicher, sie wartet hier. 444 00:52:42,827 --> 00:52:44,370 Das ist der Yuzuki. 445 00:52:45,496 --> 00:52:46,956 Das ist unser Hotel. 446 00:52:46,956 --> 00:52:51,878 Vielleicht ist sie zu spät. Lass mich bleiben. 447 00:52:58,301 --> 00:52:59,510 WHO? 448 00:52:59,510 --> 00:53:05,224 Diejenigen, die darüber reden Bomben und Revolution. 449 00:53:05,224 --> 00:53:07,310 Anarchisten? 450 00:53:07,310 --> 00:53:09,187 Das ist richtig. 451 00:53:10,521 --> 00:53:12,356 Hat einer von ihnen etwas getan? 452 00:53:12,356 --> 00:53:15,985 Eine Prostituierte entführt. 453 00:53:19,530 --> 00:53:21,741 - Trinken Sie etwas. - Danke schön. 454 00:53:23,326 --> 00:53:30,291 dachte sich unser Angestellter Sie könnten auch zu dieser Gruppe gehören. 455 00:53:33,419 --> 00:53:38,132 Du siehst nicht so aus ein normaler Geschäftsmann. 456 00:53:42,136 --> 00:53:45,598 Auch dieses Gesicht... Ich meinte es nicht beleidigend! 457 00:53:49,185 --> 00:53:51,354 Was geschah als nächstes? 458 00:53:51,354 --> 00:53:55,608 Er wollte Geld im Austausch für die Prostituierte. 459 00:53:55,608 --> 00:53:58,152 Ihr Herr weigerte sich. 460 00:53:59,278 --> 00:54:00,947 Was dann? 461 00:54:00,947 --> 00:54:02,907 Was für eine Aufregung! 462 00:54:02,907 --> 00:54:06,244 Ein Polizist kam, um ihn zu verhaften. 463 00:54:07,536 --> 00:54:10,331 Dann bist du angekommen. 464 00:54:11,624 --> 00:54:13,501 Ich verstehe. 465 00:54:13,501 --> 00:54:17,630 Ein Anruf für Herrn Matsuzaki. 466 00:54:20,716 --> 00:54:22,843 Matsuzaki spricht. 467 00:54:22,843 --> 00:54:24,637 Ich bin es. 468 00:54:26,597 --> 00:54:28,266 Hallo. 469 00:54:30,101 --> 00:54:33,187 - Hast du sie schon gesehen? - Nun... 470 00:54:33,187 --> 00:54:35,022 Sie ist nicht gekommen? 471 00:54:38,192 --> 00:54:42,029 Ich bin einsam. Warum kommst du nicht vorbei? 472 00:55:44,467 --> 00:55:46,302 Bitte hier entlang. 473 00:55:53,809 --> 00:55:55,394 Herr Tamawaki? 474 00:55:55,394 --> 00:55:58,230 Er ist gerade ausgestiegen. 475 00:55:58,230 --> 00:56:02,109 Wir wurden angewiesen um dich zu unterhalten, bis er zurückkommt. 476 00:56:47,822 --> 00:56:49,490 Master. 477 00:56:52,993 --> 00:56:54,995 Bitte trinken Sie etwas. 478 00:57:01,585 --> 00:57:05,714 Ich wollte dich überraschen. Das ist alles meine Idee. 479 00:57:08,134 --> 00:57:11,262 Achtung, alle zusammen. 480 00:57:11,262 --> 00:57:16,767 Das ist Herr Matsuzaki, der berühmte Dramatiker. 481 00:57:47,965 --> 00:57:49,800 Ich habe heute Abend ein Boot gesehen... 482 00:57:52,678 --> 00:57:55,139 ...den Fluss hinuntertreiben. 483 00:57:57,016 --> 00:57:59,518 An Bord waren zwei Damen. 484 00:58:00,769 --> 00:58:02,438 Nur die beiden. 485 00:58:05,107 --> 00:58:06,692 Mittreiben... 486 00:58:08,986 --> 00:58:12,323 Einer von ihnen war... 487 00:58:14,033 --> 00:58:16,827 ...eine Blondine. Ich war überrascht. 488 00:58:19,455 --> 00:58:21,665 Dann, nach der Ankunft hier... 489 00:58:25,669 --> 00:58:30,299 ...Ich bin einer blonden Geisha begegnet, der dieser Dame ähnelte. 490 00:58:31,425 --> 00:58:33,802 Wie seltsam! 491 00:58:33,802 --> 00:58:36,972 Man könnte sagen es ist reiner Zufall. 492 00:58:37,765 --> 00:58:40,684 Es ist kein Zufall. Ich habe alles geplant. 493 00:58:43,604 --> 00:58:47,900 Diese blonde Geisha auf dem Boot wird hier oft gesehen. 494 00:58:51,946 --> 00:58:54,240 Der andere mit den dunklen Haaren? 495 00:58:56,659 --> 00:59:00,996 Deine Begegnung mit ihnen wurde voll und ganz berücksichtigt. 496 00:59:09,255 --> 00:59:11,215 Was hat sie getan? 497 00:59:12,841 --> 00:59:15,803 Sie wurde entführt. 498 00:59:15,803 --> 00:59:19,515 Sie hat sich vor einiger Zeit auf den Weg zurück gemacht. 499 00:59:19,515 --> 00:59:22,017 Die Polizei will sie befragen. 500 00:59:24,436 --> 00:59:27,856 Kannten Sie sie? 501 00:59:28,857 --> 00:59:30,526 Nein. 502 00:59:30,526 --> 00:59:35,531 Mischen Sie sich nicht ein. Dahinter stecken die Anarchisten. 503 00:59:51,589 --> 00:59:54,300 Die festlichen Trommeln amüsieren mich. 504 00:59:54,300 --> 00:59:57,803 - Das tun sie? - Sie sind nicht rhythmisch. 505 00:59:59,930 --> 01:00:02,558 Das Tempo ist völlig falsch. 506 01:00:02,558 --> 01:00:04,643 Es ist kürzer als üblich. 507 01:00:05,769 --> 01:00:07,730 Hören. 508 01:00:11,942 --> 01:00:13,819 Das falsche Tempo. 509 01:00:21,577 --> 01:00:27,124 Es verwirrt meinen Kopf. 510 01:00:28,334 --> 01:00:32,630 Es ist gefährlich Tagsüber hier spazieren gehen. 511 01:00:34,089 --> 01:00:37,176 Ich habe gesehen, wie Ihre Frau verhaftet wurde. 512 01:00:39,887 --> 01:00:42,389 Deine Lippen sehen köstlich aus. 513 01:00:43,349 --> 01:00:46,060 Ich mag Festivals. 514 01:00:47,353 --> 01:00:50,564 Feuerwerk begeistert mich. 515 01:00:52,149 --> 01:00:54,401 Ich möchte alles umdrehen in Feuerwerk. 516 01:00:55,319 --> 01:00:58,822 Aber dieses Festival dafür ist es nicht gut. 517 01:00:58,822 --> 01:01:00,407 Schade. 518 01:01:05,371 --> 01:01:07,706 Es ist so. 519 01:01:07,706 --> 01:01:10,417 - Nein, es geht hier entlang. - Ist es? 520 01:01:12,461 --> 01:01:14,380 Du willst wetten? 521 01:01:16,548 --> 01:01:17,633 Ja. 522 01:01:17,633 --> 01:01:19,468 Bitte. 523 01:02:05,556 --> 01:02:08,934 Vor langer, langer, langer, langer Zeit 524 01:02:10,018 --> 01:02:13,605 Vor längerer Zeit als wirklich lange her 525 01:02:14,648 --> 01:02:21,780 Der Herr Yoshitsune 526 01:02:21,780 --> 01:02:30,664 Lieg bei seiner Dame dann bin ich eingeschlafen 527 01:02:37,254 --> 01:02:44,928 Jetzt geht's los, los geht's 528 01:03:43,070 --> 01:03:46,615 „Seitdem ich meinen Geliebten in einem Traum gesehen habe, 529 01:03:46,615 --> 01:03:49,785 „Ich bin von ihm abhängig geworden.“ 530 01:04:16,728 --> 01:04:19,898 Ich bin es. Shunko Matsuzaki. 531 01:04:20,774 --> 01:04:24,695 Ich bin den ganzen Weg aus Tokio gekommen, geleitet vom Schlagzeug. 532 01:04:27,072 --> 01:04:31,869 „Das nächste Mal sterben wir als Liebende.“ War das eine Lüge? 533 01:05:04,902 --> 01:05:07,070 Ich habe keinen Brief geschickt. 534 01:05:14,953 --> 01:05:16,788 Ich habe es nicht getan. 535 01:05:25,881 --> 01:05:28,050 Ich war es nicht. 536 01:05:32,930 --> 01:05:35,807 Wer war es dann? 537 01:05:35,807 --> 01:05:39,811 „Das nächste Mal sterben wir als Liebende.“ Wer würde das schreiben? 538 01:05:43,941 --> 01:05:45,609 Es ist die gleiche Handschrift. 539 01:05:48,028 --> 01:05:50,238 Ich sage die Wahrheit. 540 01:05:52,908 --> 01:05:55,118 Frau Tamawaki. 541 01:05:56,662 --> 01:06:00,999 Genug Spiele. Genug damit, sich über mich lustig zu machen. 542 01:06:03,085 --> 01:06:07,297 Das ist ein zu kompliziertes Spiel zu genießen. 543 01:06:12,511 --> 01:06:14,805 Vielleicht amüsiert es euch beide. 544 01:06:17,224 --> 01:06:19,643 Aber es hat mir überhaupt keinen Spaß gemacht. 545 01:06:20,560 --> 01:06:22,145 Auf Wiedersehen. 546 01:07:00,267 --> 01:07:01,977 Frau Tamawaki! 547 01:07:06,231 --> 01:07:07,566 Frau Tamawaki! 548 01:07:14,990 --> 01:07:19,119 Ich glaube, ich habe dich letzte Nacht gesehen. 549 01:07:22,039 --> 01:07:26,918 Du warst auf einem Boot den Fluss hinuntertreiben. 550 01:07:29,337 --> 01:07:33,675 Eine blonde Dame saß neben dir. 551 01:07:36,803 --> 01:07:38,221 Das war Ine. 552 01:07:40,348 --> 01:07:42,017 Das schon wieder. 553 01:07:42,851 --> 01:07:47,064 Herr Tamawaki hat es mir erzählt die gleiche Geschichte gestern Abend. 554 01:07:48,982 --> 01:07:51,693 Er ist in Kanazawa? 555 01:07:54,237 --> 01:07:56,156 Wussten Sie es nicht? 556 01:07:57,491 --> 01:08:00,118 Er kam, um zuzusehen, wie einige Liebende starben. 557 01:08:01,620 --> 01:08:03,663 Ein Selbstmordpakt? 558 01:08:03,663 --> 01:08:05,290 WHO? 559 01:08:09,086 --> 01:08:12,756 Ine und ich vielleicht? 560 01:08:13,423 --> 01:08:14,925 Du? 561 01:08:16,093 --> 01:08:20,847 Wünscht er um zuzusehen, wie wir uns gegenseitig töten? 562 01:08:22,974 --> 01:08:24,643 Aber Ine ist tot. 563 01:08:25,602 --> 01:08:27,771 Du warst bei der Beerdigung. 564 01:08:29,606 --> 01:08:32,275 Wie kann man einen Toten töten? 565 01:08:33,318 --> 01:08:36,154 Du hast natürlich recht. 566 01:08:39,908 --> 01:08:43,995 Aber sie lässt mich nicht in Ruhe. 567 01:08:45,705 --> 01:08:48,250 Ich habe dich letzte Nacht auf der Brücke gesehen. 568 01:08:48,959 --> 01:08:53,046 Ich wollte dich anrufen, aber sie hat mich aufgehalten. 569 01:08:55,090 --> 01:08:57,092 Ine hat dich aufgehalten? 570 01:08:57,843 --> 01:08:59,636 Ja. 571 01:09:09,688 --> 01:09:11,690 Aber sie ist tot. 572 01:09:18,488 --> 01:09:20,240 Ich erinnere mich jetzt. 573 01:09:21,825 --> 01:09:23,910 Ich habe in meinem Traum einen Brief geschrieben. 574 01:09:26,079 --> 01:09:29,708 Du hast genau diese Worte gesagt. 575 01:09:34,045 --> 01:09:35,964 Aber es war ein Traum. 576 01:09:39,384 --> 01:09:42,179 Jemand muss gucken in meine Träume. 577 01:09:44,347 --> 01:09:48,435 Das ist derjenige, der Ihnen den Brief geschickt hat. 578 01:09:49,978 --> 01:09:54,107 - Wie wen? Es konnte nicht sein... - Ja. 579 01:09:55,942 --> 01:09:57,569 Es war Ine. 580 01:10:04,659 --> 01:10:07,245 - Herr Matsuzaki. - Ja? 581 01:10:10,248 --> 01:10:14,628 Warum müssen Träume enden? 582 01:10:23,845 --> 01:10:28,808 Wenn wir nie aufwachen müssten, es wäre kein Traum mehr. 583 01:10:31,102 --> 01:10:32,771 Frau Tamawaki. 584 01:10:36,983 --> 01:10:38,902 Kann ich es glauben? 585 01:10:42,656 --> 01:10:44,950 Der Brief aus deinem Traum? 586 01:10:48,912 --> 01:10:50,664 Glauben Sie es. 587 01:10:55,085 --> 01:10:56,878 Auf Wiedersehen. 588 01:11:29,327 --> 01:11:31,955 Herr Matsuzaki. 589 01:11:34,499 --> 01:11:37,711 - Ja. - Was? Du lebst noch? 590 01:11:40,338 --> 01:11:43,967 - Wer ist das? - Erkennen Sie meine Stimme nicht? 591 01:11:47,679 --> 01:11:52,309 sagte Herr Tamawaki Er würde hingehen und zusehen, wie die Liebenden sterben. 592 01:11:52,309 --> 01:11:54,894 Ich dachte, du wärst es! 593 01:11:59,774 --> 01:12:02,235 Was meinst du damit? 594 01:12:03,486 --> 01:12:05,238 Ich lebe noch. 595 01:12:06,197 --> 01:12:09,534 Ich dachte, du würdest gehen für die Liebe sterben. 596 01:12:13,413 --> 01:12:17,459 Ich hatte ein Gefühl Du würdest mit Frau Tamawaki sterben. 597 01:12:18,626 --> 01:12:21,129 Sind Sie da? 598 01:12:21,129 --> 01:12:22,756 Ja. 599 01:12:23,882 --> 01:12:26,718 Es ist wahrscheinlicher, dass Sie dazu gezwungen werden. 600 01:12:27,469 --> 01:12:29,346 Von wem? 601 01:12:29,346 --> 01:12:30,930 Herr Tamawaki. 602 01:12:34,976 --> 01:12:40,648 Ich dachte, du wärst inzwischen tot. Ich war ziemlich besorgt. 603 01:12:45,362 --> 01:12:46,654 Dummer Junge. 604 01:12:47,739 --> 01:12:49,240 Matsuzaki. 605 01:12:56,498 --> 01:12:58,416 Guter Zeitpunkt. 606 01:13:00,168 --> 01:13:05,632 Vielleicht können wir zusehen, wie einige Liebende sterben am Yasha-See. Komm mit mir. 607 01:13:12,222 --> 01:13:13,848 Ich sehe keine. 608 01:13:13,848 --> 01:13:15,266 Was? 609 01:13:16,226 --> 01:13:19,354 - Selbstmörderische Liebhaber. - Ich auch nicht. 610 01:13:20,188 --> 01:13:22,065 Von ihnen ist heute nichts zu sehen. 611 01:13:23,233 --> 01:13:25,068 Es macht Spaß, ihnen zuzusehen. 612 01:13:27,070 --> 01:13:29,072 Hast du Lady Bladder Cherry gesehen? 613 01:13:31,783 --> 01:13:34,327 - Nein. - Ich habe sie gesehen. 614 01:13:34,327 --> 01:13:37,789 Meine Frau Shinako kommt aus Kanazawa. 615 01:13:37,789 --> 01:13:41,918 Heute Morgen hatte sie eine Blasenkirsche in ihrem Mund. 616 01:13:43,878 --> 01:13:46,589 Ich habe ihr gesagt, weshalb ich gekommen bin. 617 01:13:46,589 --> 01:13:49,926 „Um mich sterben zu sehen?“, sagte sie. 618 01:13:49,926 --> 01:13:54,347 Dann fragte sie: „Mit wem soll ich sterben?“ 619 01:14:01,146 --> 01:14:05,150 Würde sie sich umbringen? wenn du es ihr sagen würdest? 620 01:14:06,901 --> 01:14:09,696 Ja. Aus Sturheit. 621 01:14:09,696 --> 01:14:15,743 Nicht aus Liebe, nein, sondern um hartnäckig einen Punkt zu beweisen! 622 01:14:15,743 --> 01:14:18,163 Nur um es mir und Irene zu zeigen. 623 01:14:19,622 --> 01:14:23,042 Ich habe das alles satt. 624 01:14:23,042 --> 01:14:25,253 Ich habe die Frauen satt. 625 01:14:26,796 --> 01:14:28,423 Wer ist Irene? 626 01:14:29,424 --> 01:14:34,095 Ine, natürlich. Irene war ihr deutscher Name. 627 01:14:36,014 --> 01:14:37,974 Frauen können stur sein. 628 01:14:39,893 --> 01:14:44,063 Übrigens, Ich fragte Shinako, mit wem sie sterben würde. 629 01:14:46,399 --> 01:14:48,234 Sie hat dich nominiert. 630 01:14:50,028 --> 01:14:52,405 Würdest du mit ihr sterben? 631 01:14:58,453 --> 01:15:00,538 Shinako... 632 01:15:00,538 --> 01:15:01,956 Shinako? 633 01:15:05,084 --> 01:15:07,253 Shinako sieht aus wie... 634 01:15:08,755 --> 01:15:13,676 ...eine wunderschöne Dame Ich habe mich vor langer Zeit kennengelernt. 635 01:15:17,305 --> 01:15:21,184 Eine mysteriöse Frau? Prächtig. Dann stirb mit ihr. 636 01:15:35,240 --> 01:15:40,537 Ich habe Pillen, Seile und Messer. Verwenden Sie, was Sie möchten. 637 01:16:01,683 --> 01:16:05,687 Befriedigt? Jetzt kannst du mich endlich verlassen. 638 01:16:05,687 --> 01:16:09,899 Liebste, habe ich gegen Ine verloren? 639 01:16:12,235 --> 01:16:14,529 Ja, weil du ihn geliebt hast. 640 01:16:17,448 --> 01:16:19,367 Ihr Männer seid so dumm. 641 01:16:21,327 --> 01:16:25,456 Warum sollte ich mein Leben für die Liebe riskieren? 642 01:16:25,456 --> 01:16:28,334 Du kennst Frauen überhaupt nicht. 643 01:16:31,754 --> 01:16:35,383 Ich möchte dein Gesicht sehen bevor ich sterbe. 644 01:17:22,263 --> 01:17:24,349 Töte mich mit deiner Waffe. 645 01:17:29,771 --> 01:17:34,400 Ich bin hier, um deinen Selbstmord zu beobachten, keinen Mord begehen. 646 01:17:37,070 --> 01:17:40,031 Leb wohl, Liebling. 647 01:17:50,500 --> 01:17:52,460 Genau wie es im Brief stand. 648 01:17:54,003 --> 01:17:58,132 Dieses Mal sterben wir als Liebende. 649 01:18:01,636 --> 01:18:03,513 Meinst du das ernst? 650 01:18:04,722 --> 01:18:06,974 Lass mich schön sterben. 651 01:18:08,393 --> 01:18:10,561 Sei nicht albern. 652 01:18:10,561 --> 01:18:15,066 Du stirbst für deinen Stolz. Warum muss ich auch sterben? 653 01:18:17,318 --> 01:18:19,153 Das ist lächerlich! 654 01:18:21,823 --> 01:18:24,409 Es tut mir leid, aber wir sind noch nicht einmal so nah dran. 655 01:18:26,202 --> 01:18:29,956 Erinnerst du dich nicht? Ich habe dir meine Seele gegeben. 656 01:18:34,961 --> 01:18:36,671 Diese Blasenkirsche? 657 01:18:39,674 --> 01:18:42,009 Das war meine Seele. 658 01:18:45,304 --> 01:18:48,349 Das kann ich nicht akzeptieren. Das werde ich nicht. 659 01:18:49,600 --> 01:18:51,561 Ich weigere mich! 660 01:19:15,042 --> 01:19:18,588 Seit ich meinen Geliebten in meinem Traum gesehen habe. 661 01:19:19,881 --> 01:19:22,800 Ich habe mich auf ihn verlassen. 662 01:19:31,476 --> 01:19:34,645 Was ist passiert? zu den Festivaltrommeln? 663 01:19:37,732 --> 01:19:43,571 Ich trinke mit dem Geld Ich habe von dir gewonnen. 664 01:19:45,823 --> 01:19:48,159 Sie sind verschwunden. 665 01:19:50,620 --> 01:19:53,122 Sie hallten wider und verklangen. 666 01:19:53,122 --> 01:19:56,334 Deines auch, oder? Ich verstehe. 667 01:19:56,334 --> 01:20:01,547 Ich konnte sie hören bis ich den Wald betrat. 668 01:20:01,547 --> 01:20:03,549 Sie kamen näher. 669 01:20:04,675 --> 01:20:08,554 - Dann sind sie einfach ausgestorben. - Ausgestorben? 670 01:20:09,639 --> 01:20:11,974 Sie waren nicht echt. 671 01:20:13,559 --> 01:20:15,728 Die Arbeit eines Phantoms. 672 01:20:15,728 --> 01:20:18,064 Ein Phantom? 673 01:20:18,064 --> 01:20:21,651 Weder Mensch noch Tier. Ein Phantom. 674 01:20:23,820 --> 01:20:26,072 Ein Phantom. 675 01:20:28,574 --> 01:20:32,286 Du hast es gesehen, oder? Nicht wahr? 676 01:20:32,286 --> 01:20:34,205 Der Selbstmord des Liebhabers? 677 01:20:34,205 --> 01:20:36,040 Selbstmord? 678 01:20:38,709 --> 01:20:43,714 Eine Frau wollte, dass ich sterbe mit ihr, als Liebende. 679 01:20:43,714 --> 01:20:47,552 - Andere seltsame Dinge sind passiert. - Du bist aufgestanden und gerannt? 680 01:20:51,389 --> 01:20:53,933 Ein Hoch auf die fremde Frau! 681 01:20:59,605 --> 01:21:04,485 Mit ihren Haaren im formellen Stil. Aber sie war blond. 682 01:21:05,444 --> 01:21:12,034 Sie ist gestorben, aber sie läuft immer noch herum. Seltsam, nicht wahr? 683 01:21:14,704 --> 01:21:16,455 Eine Blondine. 684 01:21:17,081 --> 01:21:18,833 Schön? 685 01:21:21,002 --> 01:21:23,170 Mit blauen Augen. 686 01:21:23,170 --> 01:21:25,381 Blaue Augen? Wirklich? 687 01:21:27,550 --> 01:21:29,802 Ein Hoch auf die Blondine! 688 01:21:36,392 --> 01:21:41,522 Oh, ich würde sie gerne sehen. Ich würde gerne mit ihr schlafen. 689 01:21:47,194 --> 01:21:49,447 Mit ihr schlafen? 690 01:21:54,368 --> 01:21:56,704 Ein Anarchist sprengt eine Blondine in die Luft! 691 01:21:59,123 --> 01:22:00,833 Das passt zu dir. 692 01:22:03,544 --> 01:22:06,923 Wenn jeder nur ein kleines Loch gräbt... 693 01:22:08,174 --> 01:22:10,009 ...knall! 694 01:22:12,553 --> 01:22:15,932 Du bekommst ein großes Loch. Eines, das wir durchmachen können. 695 01:22:18,184 --> 01:22:20,478 In die Welt jenseits? 696 01:22:26,776 --> 01:22:28,819 Sieht aus, als wärst du fertig. 697 01:22:30,655 --> 01:22:32,865 Wie spät ist es? 698 01:22:35,159 --> 01:22:37,161 Lebe mir Gesellschaft. 699 01:23:34,301 --> 01:23:39,015 "Liebe". Das hast du nicht auf einer Zeremonie stehen. 700 01:23:40,141 --> 01:23:42,268 Es ist nicht mehr nötig. 701 01:23:44,270 --> 01:23:45,896 Ja, du hast recht. 702 01:23:48,733 --> 01:23:51,360 Lass mich einen Blick darauf werfen. 703 01:23:54,363 --> 01:23:55,990 „Ko-omote“. 704 01:23:56,991 --> 01:23:58,784 Das ist richtig. 705 01:23:58,784 --> 01:24:03,622 Ich werde nie müde, es anzuschauen, wie ein Traum. 706 01:24:21,766 --> 01:24:23,851 Ist das...? 707 01:24:24,769 --> 01:24:27,146 Es ist mein inneres Selbst. 708 01:24:29,065 --> 01:24:30,900 Dein Sohn? 709 01:24:38,074 --> 01:24:39,909 Sehr beeindruckend. 710 01:25:32,795 --> 01:25:36,048 - Es war alles eine billige Täuschung. - Lösche deinen Durst. 711 01:25:47,685 --> 01:25:51,438 Herr Matsuzaki, Schauen Sie sich diese Puppen an. 712 01:25:59,029 --> 01:26:01,157 Das innere Selbst. 713 01:26:03,784 --> 01:26:07,621 Schön. Es raubt einem den Atem. 714 01:26:07,621 --> 01:26:10,124 Aber auch ein wenig peinlich. 715 01:26:31,270 --> 01:26:35,733 Geschlechtsorgane mit Augen. Wie sehr praktisch, aber... 716 01:26:37,151 --> 01:26:42,907 ... während sie mich ansehen, Es kommt mir vor, als würde ich in ein Loch fallen. 717 01:26:55,002 --> 01:26:58,339 Dieser hier lacht. 718 01:26:58,339 --> 01:27:02,051 Der Mund ist weit geöffnet. Es muss eine Frau sein. 719 01:27:03,052 --> 01:27:07,556 - Es ist meins. - Ich erinnere mich. Es ist deine Frau. 720 01:27:08,515 --> 01:27:11,769 Ja, du hast Sex mit ihr. 721 01:27:12,519 --> 01:27:14,521 - Siehst du es? - Oh ja. 722 01:27:15,564 --> 01:27:19,360 Aber ich weiß eine noch gruseligere Frau. 723 01:27:21,237 --> 01:27:27,034 Geheimnisvoller, realer. Wie kann ich es ausdrücken? 724 01:27:27,034 --> 01:27:32,790 Verkehr zwischen eine Seele und eine andere. 725 01:27:32,790 --> 01:27:34,166 Seelen? 726 01:27:39,797 --> 01:27:42,424 Dies ist der letzte. 727 01:27:43,926 --> 01:27:46,053 Folgen wir der Tradition. 728 01:28:40,190 --> 01:28:44,695 Der Geruch von Blut berauscht dich, Dadurch scheint die Puppe im Inneren zu glänzen. 729 01:30:09,405 --> 01:30:11,615 Das ist mein Sohn. 730 01:30:16,161 --> 01:30:19,331 Er verliebte sich mit einer verheirateten Frau. 731 01:30:21,667 --> 01:30:25,254 Er beobachtete sie aus der Ferne, sein Herz brannte. 732 01:30:26,755 --> 01:30:28,674 Aber er hat sie nie berührt. 733 01:30:29,967 --> 01:30:34,763 Eines Nachts, wie immer, Er ging hinaus, um sie auszuspionieren. 734 01:30:36,640 --> 01:30:39,059 Er kam im Morgengrauen zurück. 735 01:30:40,436 --> 01:30:45,524 Dann erzählte er es mir dass er sterben würde. 736 01:30:47,526 --> 01:30:51,280 Er war der Frau in dieser Nacht gefolgt. 737 01:30:53,240 --> 01:30:59,621 Sie überquerte ein Feld und saß dann vor einem Schrein. 738 01:31:01,457 --> 01:31:05,794 Als er sie beobachtete, ein junger Mann erschien. 739 01:31:08,255 --> 01:31:14,052 Sie saßen zusammen am Schrein, Rücken an Rücken, schweigend. 740 01:31:15,721 --> 01:31:18,432 Mein Sohn studierte den jungen Mann. 741 01:31:21,727 --> 01:31:26,482 Dann wurde ihm klar dass der junge Mann er selbst war. 742 01:31:36,617 --> 01:31:38,869 Er hat sich selbst gesehen? 743 01:31:43,457 --> 01:31:47,753 Die Seele meines Sohnes hatte seinen Körper verlassen. 744 01:31:49,671 --> 01:31:53,634 Es saß Rücken an Rücken, mit der Frau. 745 01:31:55,761 --> 01:32:01,141 Dann erzählte er es mir dass er tatsächlich tot war. 746 01:32:04,102 --> 01:32:08,649 Dann, in dieser Nacht,... 747 01:33:10,919 --> 01:33:16,216 Ihre feuchten Augen 748 01:33:18,635 --> 01:33:22,639 Und süße flüsternde Worte 749 01:33:23,724 --> 01:33:26,018 Könnte leicht betrügen 750 01:33:28,937 --> 01:33:34,526 Mein reines, unschuldiges Herz 751 01:33:37,404 --> 01:33:43,952 Ich wusste, dass schöne Rosen Dornen haben 752 01:33:46,163 --> 01:33:52,711 Ich wusste, dass hübsche Mädchen Fallen stellen 753 01:33:54,713 --> 01:34:00,093 Für solche wie mich 754 01:34:01,970 --> 01:34:07,267 Ich wünschte, ich hätte überhaupt nichts gewusst 755 01:34:11,063 --> 01:34:16,026 Ich wäre glücklich gewesen 756 01:34:20,947 --> 01:34:24,493 Ich bin nicht gut darin, Puppen herzustellen. 757 01:34:26,995 --> 01:34:29,915 Aber ich mag diese Freimaurer. 758 01:34:35,462 --> 01:34:37,714 Ich nehme immer an ihren Treffen teil. 759 01:34:43,595 --> 01:34:48,558 „Love“ ist mein Spitzname bei den Treffen. 760 01:34:51,061 --> 01:34:53,563 Es bedeutet Schlichtheit. 761 01:35:13,458 --> 01:35:17,587 Rückkehr zum Staub. Das Ende der Zeremonie. 762 01:35:29,224 --> 01:35:30,934 Meine Seele ist... 763 01:35:33,395 --> 01:35:35,272 ... schwankend. 764 01:35:37,858 --> 01:35:40,235 Tief in mir drin... 765 01:35:42,279 --> 01:35:44,156 Wild schwankend... 766 01:35:47,868 --> 01:35:49,786 Die Blondine! 767 01:36:11,099 --> 01:36:15,312 Japanische Blumen sind für Gräber gedacht. 768 01:36:19,107 --> 01:36:22,194 Sie werden immer nur platziert auf einem Grab. 769 01:36:29,534 --> 01:36:33,538 Also die Blumen die auf Gräbern platziert werden 770 01:36:35,207 --> 01:36:38,960 sind die schönsten von allen. 771 01:36:40,420 --> 01:36:42,506 Sind Sie nicht einverstanden? 772 01:36:47,803 --> 01:36:51,473 Ich habe Tamawaki gefragt um mich im Krankenhaus zu besuchen, 773 01:36:53,099 --> 01:36:58,563 Blumen bringen von einem Friedhof entnommen. 774 01:37:01,441 --> 01:37:03,944 Er sagte, ich würde ihn necken. 775 01:37:07,656 --> 01:37:10,450 Also sammelte Shinako sie ein. 776 01:37:17,541 --> 01:37:21,461 Sie versteht genau, wie ich mich fühle. 777 01:37:25,006 --> 01:37:27,676 Weil wir beide Frauen sind. 778 01:37:42,440 --> 01:37:45,902 Lächerlich. Das ist absurd! 779 01:37:58,915 --> 01:38:03,211 Ich habe die Beerdigung mit eigenen Augen gesehen. 780 01:38:03,753 --> 01:38:06,673 - Wessen? - Dein. 781 01:38:10,176 --> 01:38:13,847 Ich habe dich auch beobachtet. 782 01:38:16,182 --> 01:38:17,851 Aus dem Sarg. 783 01:38:35,827 --> 01:38:37,787 Der Mond ist voll. 784 01:38:39,998 --> 01:38:44,252 Meine gefärbten Haare kann das Mondlicht nicht täuschen. 785 01:38:59,434 --> 01:39:04,147 Tamawaki würde es immer nur tun Liebe mich im Mondlicht. 786 01:39:05,774 --> 01:39:12,572 Er liebte die Art und Weise, wie sich meine Haare veränderten. Kein Mondlicht, keine Liebe für mich. 787 01:39:12,572 --> 01:39:14,866 Ich bin wie ein Phantom. 788 01:39:14,866 --> 01:39:17,786 Tamawaki hat ein Phantom aus mir gemacht. 789 01:39:17,786 --> 01:39:22,165 Also kann ich nicht ohne ihn leben. Dennoch hat er mich im Stich gelassen! 790 01:39:23,833 --> 01:39:27,045 Jetzt denke ich, dass ich überleben kann. 791 01:39:28,380 --> 01:39:30,340 Herr Matsuzaki. 792 01:39:41,476 --> 01:39:45,063 Hilf mir zu leben, ja? Lass mich leben. 793 01:39:46,272 --> 01:39:49,359 Du kannst. Bitte. 794 01:40:06,459 --> 01:40:08,628 Du bist eine Puppe mit einem Loch. 795 01:40:10,880 --> 01:40:16,052 Dein inneres Selbst ist da drin. Das ist Ihr Wert. 796 01:40:39,534 --> 01:40:41,870 Du hast ein Loch. 797 01:40:43,496 --> 01:40:47,375 Da kann man vieles sehen. 798 01:40:50,628 --> 01:40:54,507 Sobald Sie genug davon gesehen haben, du musst es brechen. 799 01:40:57,927 --> 01:41:00,180 Das ist dein Schicksal. 800 01:41:52,398 --> 01:41:54,776 Ich kann Trommeln hören. 801 01:41:57,320 --> 01:41:59,656 Gibt es ein Festival? 802 01:41:59,656 --> 01:42:03,243 In der Stadt ist etwas los. 803 01:42:03,785 --> 01:42:06,037 Vielleicht ein dekorierter Zug. 804 01:43:07,098 --> 01:43:11,060 „Suppe Ichimura...“ Reis-Kataoka... 805 01:43:11,060 --> 01:43:13,813 „Zucker Arashi...“ Steak Nakamura... 806 01:43:15,815 --> 01:43:20,486 „Schauspieler und Schauspielerinnen wird das Publikum unterhalten!“ 807 01:43:22,030 --> 01:43:27,744 Sind das reisende Minnesänger oder...? 808 01:43:28,953 --> 01:43:31,956 Hallo. Alter Mann, kannst du mich hören? 809 01:44:11,079 --> 01:44:14,123 Komm, öffne den Vorhang. 810 01:44:15,124 --> 01:44:18,503 Start! Fortfahren. 811 01:44:31,391 --> 01:44:35,228 Jemand ist verloren! Jemand ist verloren! 812 01:44:37,939 --> 01:44:42,944 Ine ist verloren. Geh und finde sie. 813 01:44:46,322 --> 01:44:48,241 Hey. 814 01:44:48,241 --> 01:44:51,244 Ist die verlorene Person ein Kind? 815 01:44:51,244 --> 01:44:53,997 Sie ist kein Kind. 816 01:44:53,997 --> 01:44:57,125 Ich glaube, sie ist... 27 oder 28 Jahre alt. 817 01:44:57,125 --> 01:45:00,003 Sie ist auch verheiratet. 818 01:45:00,003 --> 01:45:03,339 Also rannte sie weg. 819 01:45:03,339 --> 01:45:05,675 Gib mir drei Flaschen. 820 01:45:08,303 --> 01:45:10,305 Ja, Herr. 821 01:45:10,305 --> 01:45:14,809 Ine... Sie war im Krankenhaus. 822 01:45:15,476 --> 01:45:19,981 Dann war sie plötzlich verschwunden. 823 01:45:19,981 --> 01:45:23,401 Sie wusste, dass sie sterben würde. 824 01:45:23,401 --> 01:45:25,945 Das Ende ihres Lebens. 825 01:45:25,945 --> 01:45:28,281 Sie ist bereits tot. 826 01:45:28,281 --> 01:45:31,326 Du machst Witze. 827 01:45:31,868 --> 01:45:37,915 Tote Menschen können nicht verloren gehen. 828 01:45:38,916 --> 01:45:42,003 Nicht auf dieser Welt. 829 01:45:45,381 --> 01:45:52,930 Sie ist in der Dunkelheit verloren 830 01:45:54,307 --> 01:45:56,976 zwischen dieser Welt und dem Jenseits. 831 01:45:58,311 --> 01:46:04,817 Sie ist für immer verloren. 832 01:46:06,235 --> 01:46:11,741 Suche nach ihr. 833 01:46:12,617 --> 01:46:14,994 In der Dunkelheit... 834 01:46:17,747 --> 01:46:21,709 Von hier in die Hölle. 835 01:46:21,709 --> 01:46:23,878 Güte! 836 01:46:24,712 --> 01:46:28,091 Es macht mir Angst. 837 01:46:29,133 --> 01:46:34,305 Nudelverkäufer. Kommst du mit uns? 838 01:46:34,305 --> 01:46:41,354 Lass uns in die Hölle fahren. 839 01:46:43,398 --> 01:46:49,987 Wir nehmen Sie mit. Komm mit uns! 840 01:46:49,987 --> 01:46:51,864 - NEIN! - Gut! 841 01:46:53,116 --> 01:46:58,121 Iss und renne! 842 01:47:00,039 --> 01:47:04,335 Ine ist verloren. Geh und finde sie. 843 01:47:05,086 --> 01:47:07,880 Wer waren sie? 844 01:47:07,880 --> 01:47:11,050 Phantome, die Menschen täuschen? 845 01:47:11,050 --> 01:47:14,512 Ich dachte, du wärst tot. Sind wir zusammen in der Hölle? 846 01:47:20,518 --> 01:47:22,353 Du bist ein Idiot. 847 01:47:24,272 --> 01:47:26,649 Sie hat dich wirklich geliebt. 848 01:47:27,900 --> 01:47:32,196 Warum weglaufen? Du solltest sie ermutigen. 849 01:47:32,196 --> 01:47:35,783 Sag ihr, dass du bei ihr wohnen wirst, zumindest. 850 01:47:42,081 --> 01:47:45,501 Du hast mit Ine geschlafen, nicht wahr? 851 01:47:49,797 --> 01:47:52,758 Sie hat es mir erzählt. 852 01:47:52,758 --> 01:47:55,052 Sie sagte, sie hätte mir meinen Geliebten geraubt. 853 01:47:58,973 --> 01:48:02,602 Ich bin dein Liebhaber? Wirklich? 854 01:48:11,277 --> 01:48:13,571 Ich will leben! 855 01:48:15,740 --> 01:48:17,617 Das tue ich wirklich. 856 01:48:19,118 --> 01:48:22,288 Ich möchte mit dir leben. 857 01:48:31,714 --> 01:48:34,258 Warum dieser Wunsch zu sterben? 858 01:48:36,719 --> 01:48:41,474 Du bist das äußere Selbst. Sie ist das innere Selbst. 859 01:48:43,601 --> 01:48:48,981 Natürlich. Genau wie alle Männer. 860 01:48:51,442 --> 01:48:53,444 Sie bevorzugen das innere Selbst. 861 01:48:56,197 --> 01:48:57,990 Es macht mich traurig. 862 01:49:01,827 --> 01:49:05,456 Du bist doch entkommen. Du kannst sie nicht mitnehmen. 863 01:49:06,749 --> 01:49:09,085 Du kannst nicht zweimal sterben. 864 01:49:10,753 --> 01:49:13,422 Kann Ihre Frau zweimal sterben? 865 01:49:14,757 --> 01:49:17,051 Wer wird als nächstes mit ihr sterben? 866 01:49:24,559 --> 01:49:27,770 Nehmen Sie Platz, Sir. 867 01:49:27,770 --> 01:49:32,316 Es ist besser als zu stehen. 868 01:49:32,316 --> 01:49:33,901 Danke schön. 869 01:49:38,489 --> 01:49:44,245 Sag mir. Was ist die Geschichte des Stücks? 870 01:49:44,245 --> 01:49:48,541 Ich weiß nicht. Die Kinder improvisieren. 871 01:49:48,541 --> 01:49:52,920 Ich weiß es wirklich nicht. 872 01:49:56,882 --> 01:50:01,095 Bitte setzen Sie sich, mein Herr, meine Dame. 873 01:50:02,305 --> 01:50:04,098 Danke schön. 874 01:50:12,315 --> 01:50:14,442 Verdammt! 875 01:50:14,442 --> 01:50:16,861 Nicht diskriminieren. 876 01:50:16,861 --> 01:50:19,363 Ich stehe von Anfang an! 877 01:50:49,435 --> 01:50:53,356 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 878 01:51:20,800 --> 01:51:26,222 Ich habe gewartet für die Mitternachtsglocke. 879 01:51:36,065 --> 01:51:38,734 Schneefrau. 880 01:51:38,734 --> 01:51:47,243 Schenk mir einen Drink ein wenn Sie mit dem Schminken fertig sind. 881 01:51:58,921 --> 01:52:05,094 Du zitterst. 882 01:52:05,094 --> 01:52:08,764 Ist dir kalt? 883 01:52:08,764 --> 01:52:18,107 Ja, ich fühle mich ziemlich entspannt. 884 01:52:18,733 --> 01:52:21,527 Natürlich... 885 01:52:31,746 --> 01:52:34,415 Du bist ins Höllenfeuer gefallen. 886 01:52:35,875 --> 01:52:39,879 Du bist ins Höllenfeuer gefallen. 887 01:52:39,879 --> 01:52:44,133 Und du wurdest eine Schneefrau. 888 01:52:44,133 --> 01:52:47,803 Du bist aus der Hölle zurückgekehrt 889 01:52:47,803 --> 01:52:51,724 als Geisha oder Prostituierte. 890 01:52:51,724 --> 01:52:55,519 Als du eine Frau namens ... warst 891 01:53:04,278 --> 01:53:06,405 Wie heißt es? 892 01:53:06,405 --> 01:53:09,074 Was ist meine nächste Zeile? 893 01:53:09,742 --> 01:53:11,786 Ine. 894 01:53:13,204 --> 01:53:18,042 Mit Namen Ine. Was hast du gemacht? 895 01:53:18,042 --> 01:53:23,756 Erzähl mir deine Geschichte, während ich trinke. 896 01:53:23,756 --> 01:53:35,351 Ich kann nicht... Ich kann nicht... 897 01:53:41,732 --> 01:53:45,027 Du machst mich traurig. 898 01:53:45,027 --> 01:53:51,367 Kommt raus, Phantome. Lasst uns fröhlich sein. 899 01:53:52,451 --> 01:53:54,912 Mit Vergnügen! 900 01:54:29,864 --> 01:54:37,413 Erzähl niemals davon zum Taro von Tanba. 901 01:54:37,413 --> 01:54:39,915 Sag es ihm nie. 902 01:55:04,398 --> 01:55:07,359 Vielen Dank, Frau. 903 01:55:07,359 --> 01:55:09,111 Danke schön. 904 01:55:09,111 --> 01:55:10,946 Sie sieht so kalt aus. 905 01:55:11,947 --> 01:55:14,909 Die Schauspielerin, meine ich. 906 01:55:17,828 --> 01:55:20,831 Wie heißt du, Mädchen? 907 01:55:20,831 --> 01:55:23,208 Zucker Arashi. 908 01:55:23,208 --> 01:55:25,336 Nein, deine Rolle. 909 01:55:30,841 --> 01:55:32,885 Ist es nicht Irene? 910 01:55:40,225 --> 01:55:41,769 Es ist Ine. 911 01:55:46,148 --> 01:55:48,067 Ine? 912 01:55:52,696 --> 01:55:56,742 - Sag mir. - Was willst du wissen? 913 01:55:57,785 --> 01:56:01,622 Erzähl mir die Handlung dieses Stücks. 914 01:56:01,622 --> 01:56:05,417 Wenn Sie weiter zuschauen, Du wirst es bald sehen. 915 01:56:05,417 --> 01:56:10,464 Natürlich. Aber bitte sag es mir zuerst. 916 01:56:11,340 --> 01:56:15,094 Wer hat die Geschichte geschrieben? Ich möchte es wirklich wissen. 917 01:56:15,094 --> 01:56:17,596 Wenn du weiter zusiehst... 918 01:56:17,596 --> 01:56:20,015 Ich habe es eilig. Sag es mir jetzt. 919 01:56:23,268 --> 01:56:26,605 Sei nett zu mir, okay? 920 01:56:31,944 --> 01:56:33,946 Du bist sehr stur. 921 01:56:33,946 --> 01:56:36,824 Es ist nicht so, dass sie stur ist. 922 01:56:47,376 --> 01:56:51,880 Eine Schauspielerin spielt nur eine Rolle. Mehr weiß sie nicht. 923 01:56:51,880 --> 01:56:54,258 Wer bist du? 924 01:56:54,258 --> 01:56:58,637 Ich bin Dramatiker der Blasenkirschen trägt. 925 01:56:59,847 --> 01:57:03,017 Du willst die Handlung wissen? 926 01:57:04,727 --> 01:57:07,730 Ja. Enthülle es. 927 01:57:09,606 --> 01:57:14,319 Wenn Irene zu Ine wird, Sie wird verrückt. 928 01:57:15,195 --> 01:57:17,740 Die verrückte Ine hat dunkles Haar. 929 01:57:17,740 --> 01:57:19,992 Sie glaubt an ihren Mann 930 01:57:20,868 --> 01:57:24,538 und macht ihr die Haare im formellen Stil. 931 01:57:24,538 --> 01:57:28,167 Aber Liebe ist vergänglich und zerbrechlich. Die Fäden der Liebe sind zerschnitten. 932 01:57:28,167 --> 01:57:31,670 Wer hat es geschnitten? 933 01:57:32,337 --> 01:57:35,174 Sie werden es bald sehen. 934 01:57:35,716 --> 01:57:38,719 Der nächste Akt ist der Höhepunkt. 935 01:57:58,030 --> 01:58:02,076 Sie wird zur Leiche. 936 01:58:02,076 --> 01:58:06,121 Ihre Haut wird von den Satyrn zerkratzt. 937 01:58:07,664 --> 01:58:11,251 Sie müssen es einfach sehen. 938 01:58:11,251 --> 01:58:16,673 Ich habe ihre Perücke sehr sorgfältig angefertigt. 939 01:58:17,508 --> 01:58:20,511 Zuerst ist es blond, dann schimmert es schwarz. 940 01:58:20,511 --> 01:58:25,474 Es ist der Fluch der Hölle. 941 01:58:25,474 --> 01:58:32,981 Wir zeigen es Ihnen. 942 01:58:57,297 --> 01:58:59,466 Ich gehe. 943 01:59:00,425 --> 01:59:02,845 Ich muss das nicht sehen. 944 01:59:03,929 --> 01:59:06,682 Hast du das geschrieben? 945 01:59:08,725 --> 01:59:10,894 Liebe und Groll - 946 01:59:11,728 --> 01:59:13,981 Ihre Lieblingsthemen. 947 01:59:15,357 --> 01:59:19,611 Ich fürchte nein. Es ist viel zu realistisch für meinen Stift. 948 01:59:25,325 --> 01:59:29,580 Sind Sie bescheiden? Oder zu stolz auf sich selbst? 949 01:59:30,539 --> 01:59:33,292 Es ist nur eine Phantomshow. 950 01:59:39,756 --> 01:59:42,885 Wer spricht hier von Realismus? 951 02:00:08,911 --> 02:00:11,413 Was passiert mit Ines Haaren? 952 02:00:12,456 --> 02:00:15,876 Sag mir. 953 02:00:15,876 --> 02:00:18,629 Ines Geschichte endet wobei sie dunkles Haar hat. 954 02:00:18,629 --> 02:00:24,635 Du kannst die andere Frau fragen. 955 02:00:25,260 --> 02:00:29,389 Die andere Frau? WHO? 956 02:00:29,389 --> 02:00:35,229 Derjenige, der sein Spielzeug wurde anstelle von Ine. 957 02:00:35,229 --> 02:00:37,606 Seine zweite Frau. 958 02:00:40,400 --> 02:00:42,194 Dramatiker. 959 02:00:44,446 --> 02:00:48,158 Du scheinst gut informiert zu sein über die Wahrheit. 960 02:00:50,619 --> 02:00:56,541 Hast du geschrieben? Auch die Geschichte der zweiten Frau? 961 02:00:56,541 --> 02:01:03,090 Es ist im Nebel der Hölle. 962 02:01:08,595 --> 02:01:10,347 Ich werde es dir sagen. 963 02:01:10,347 --> 02:01:11,765 Genug! 964 02:01:14,059 --> 02:01:16,353 Du sprichst mit deinem Inneren. 965 02:01:22,609 --> 02:01:25,445 Komm raus, Dramatiker! 966 02:01:25,445 --> 02:01:27,281 Ein Ein-Mann-Spiel ist zu langweilig! 967 02:01:28,407 --> 02:01:29,825 Irene, komm raus! 968 02:01:38,000 --> 02:01:41,336 Das neue Spielzeug, die neue Blume, 969 02:01:41,336 --> 02:01:48,760 zuerst von dem Mann genommen, wusste nichts. 970 02:01:49,636 --> 02:01:53,932 Dann wurde ihr von Ine erzählt. 971 02:01:53,932 --> 02:02:01,815 Der Mann wollte sie um seine zweite Frau zu werden. 972 02:02:02,774 --> 02:02:06,361 Er war arrogant. Unverschämt. 973 02:02:16,747 --> 02:02:22,169 Er hat seine Frau in den Wahnsinn getrieben und ersetzte sie durch eine neue. 974 02:02:23,962 --> 02:02:30,469 Er fragte die Jungen: unschuldige Frau... 975 02:02:36,683 --> 02:02:44,107 ...seine zweite Frau zu sein. 976 02:02:45,692 --> 02:02:52,366 Um seine zweite Frau zu sein! 977 02:02:54,618 --> 02:03:00,332 Demütig seine zweite Frau zu sein. 978 02:03:02,584 --> 02:03:08,340 Wie konnte er es wagen, ihr das zu sagen! 979 02:03:18,308 --> 02:03:22,104 Die zweite Frau stimmte zu. 980 02:03:22,938 --> 02:03:29,569 Sie gab vor, gehorsam zu sein an ihren Mann. 981 02:03:29,569 --> 02:03:36,451 Sie gehorchte ihm, aber dann hat er ihn hintergangen. 982 02:03:39,704 --> 02:03:48,463 Sie hat es ihm gezeigt dass Frauen nicht so schwach waren. 983 02:03:53,301 --> 02:03:59,599 Sie hat es ihm gezeigt! Hat sie es getan? Aber wie? 984 02:04:01,726 --> 02:04:05,605 Ehebruch. 985 02:04:12,404 --> 02:04:18,160 Eine Blume gepflückt durch die falsche Hand muss verdorren. 986 02:04:18,160 --> 02:04:21,830 Ich habe ihm gezeigt, wie es verdorrt ist. 987 02:04:22,789 --> 02:04:25,000 Oh, es ist verdorrt! 988 02:04:26,835 --> 02:04:28,920 Was ist mit der zweiten Frau? 989 02:04:29,796 --> 02:04:33,258 Ich werde sterben. Ich werde sterben. 990 02:04:38,680 --> 02:04:43,310 Der Tod wird die Sache regeln. 991 02:04:45,395 --> 02:04:49,357 Verstehen Sie, Dramatiker? 992 02:04:49,357 --> 02:04:53,778 Das ist das Ende der Geschichte. 993 02:04:54,988 --> 02:04:57,491 Ich weiß, ich weiß. 994 02:04:58,074 --> 02:05:00,744 Die Geschichte ist noch nicht zu Ende. 995 02:05:03,997 --> 02:05:05,999 Noch nicht. 996 02:05:08,168 --> 02:05:10,587 Wir haben ein Publikum. 997 02:05:11,338 --> 02:05:15,050 Lass uns zusehen der letzte Akt des Stücks. 998 02:05:23,350 --> 02:05:25,185 Hör auf damit! 999 02:05:45,121 --> 02:05:46,748 Hör auf damit! 1000 02:08:31,788 --> 02:08:34,332 Ich brauche keine Menschenseelen. 1001 02:09:10,660 --> 02:09:14,122 Ertrunkene Körper. Selbstmorde aus Liebe! 1002 02:09:47,155 --> 02:09:50,658 Junge Dame. Du bist sehr hübsch. 1003 02:09:53,036 --> 02:09:54,871 Wohin gehst du? 1004 02:09:56,706 --> 02:10:00,126 Sehen. Sehen Sie den Dampf vom Boden aufsteigend. 1005 02:10:06,382 --> 02:10:08,468 Ja, der Frühling ist gekommen. 1006 02:11:06,943 --> 02:11:08,611 Tot? 1007 02:11:09,988 --> 02:11:11,322 Mich? 1008 02:11:13,116 --> 02:11:16,202 Ein Mann kam aus Kanazawa mit einem Brief. 1009 02:11:18,079 --> 02:11:22,000 Er sagte, du würdest nicht lange durchhalten, solche Briefe zu bekommen. 1010 02:11:24,335 --> 02:11:27,046 Herr Tamawaki starb mit seiner Frau. 1011 02:11:28,339 --> 02:11:30,258 Ich schaudere, wenn ich daran denke! 1012 02:11:32,218 --> 02:11:38,099 Dann fand ich dich da wie ein Geist. Was für ein Schock. 1013 02:11:39,475 --> 02:11:41,686 Komm, lies den Brief. 1014 02:11:45,648 --> 02:11:49,485 „Seitdem ich meinen Geliebten in einem Traum gesehen habe, 1015 02:11:51,195 --> 02:11:54,157 „Ich war auf Träume angewiesen. 1016 02:11:55,366 --> 02:11:58,286 „In Liebe, Shinako.“ 1017 02:12:08,630 --> 02:12:10,465 Sie haben Recht! 1018 02:12:11,132 --> 02:12:14,052 „Zu meiner Liebe.“ Meinst du damit? 1019 02:12:21,976 --> 02:12:23,728 Was für eine Verschwendung. 1020 02:12:26,356 --> 02:12:29,025 - Sie ist tot. - Ich frage mich. 1021 02:12:30,193 --> 02:12:32,445 Würdest du jetzt bitte gehen? 1022 02:12:34,155 --> 02:12:36,449 Ich bin nicht länger verpflichtet um auf dich aufzupassen. 1023 02:12:39,869 --> 02:12:43,957 Was machst du? Ich war Tamawakis Frau ... 1024 02:12:50,171 --> 02:12:52,382 Der Traum hat mein Leben verändert. 1025 02:12:55,718 --> 02:12:57,845 Dies ist ein Lied der Rache. 1026 02:13:05,311 --> 02:13:10,525 Du hast also die Höhen gesehen der verzweifelten Liebe einer Frau. 1027 02:13:37,969 --> 02:13:40,430 Ich war auch in eine Romanze verwickelt. 1028 02:13:42,181 --> 02:13:44,392 Aber sie war die Schlimmste. 1029 02:13:45,518 --> 02:13:47,645 So böse, und sie hat VD. 1030 02:13:50,398 --> 02:13:53,526 Ich bringe sie in ihre Heimatstadt. 1031 02:13:57,864 --> 02:14:01,534 Es ist meine Pflicht, weil ich sie liebe. 1032 02:14:07,832 --> 02:14:09,667 Kopf oder Zahl? 1033 02:14:11,669 --> 02:14:13,129 Köpfe! 1034 02:14:18,676 --> 02:14:20,511 Gib mir einen Yen. 1035 02:14:24,474 --> 02:14:26,809 Alles davon? Danke. 1036 02:14:33,649 --> 02:14:36,486 Wo hast du die Blasenkirsche gekauft? 1037 02:14:39,489 --> 02:14:41,783 Auf dem Ueno-Hügel. 1038 02:17:04,342 --> 02:17:09,472 Im Tod werde ich bekannt sein als „Quadrat“, „Kreis“, „Kreis“, „Dreieck“. 1039 02:17:13,601 --> 02:17:19,565 Das Ende 1040 02:19:43,834 --> 02:19:49,673 Regie: Seijun Suzuki