1 01:02:27,254 --> 01:02:28,629 Wo ist mein Geschenk? 2 01:02:30,004 --> 01:02:31,629 Wo ist mein Kuss? 3 01:02:34,796 --> 01:02:37,129 Ooh, ein Rosenquarz. 4 01:02:37,212 --> 01:02:40,629 In der griechischen Mythologie das ist wie Geben das Geschenk der Liebe. 5 01:02:42,879 --> 01:02:44,796 Ich habe dir auch ein Geschenk besorgt. 6 01:02:44,879 --> 01:02:46,337 - Ja? - Mm-hmm. 7 01:02:46,421 --> 01:02:47,629 Wo ist es? 8 01:02:52,212 --> 01:02:53,921 Es ist in meiner Tasche. Es ist Schokolade. 9 01:02:54,004 --> 01:02:56,921 Jetzt da ist das Geschenk der Liebe. 10 01:02:57,004 --> 01:03:00,004 - Kann ich welche haben? - NEIN. 11 01:03:00,087 --> 01:03:02,129 Du musst in der Schule sein in etwa drei Stunden. 12 01:03:02,212 --> 01:03:06,462 - Du musst ins Bett gehen. - Ich bin zu müde, um ins Bett zu gehen. 13 01:03:14,587 --> 01:03:18,254 Sie ist so groß geworden seit ich weggegangen bin. 14 01:03:18,337 --> 01:03:21,129 Sie ist ungefähr 10 Fuß groß und 500 Pfund. 15 01:03:21,212 --> 01:03:25,546 Mm-hmm. 16 01:03:25,629 --> 01:03:28,337 - Eins... - Zwei, drei. 17 01:03:31,212 --> 01:03:32,546 Ich bin froh, dass du zu Hause bist, Dada. 18 01:03:32,629 --> 01:03:36,546 - Ich liebe dich, Baby. - Ich habe dir auch ein Geschenk gemacht. 19 01:03:36,629 --> 01:03:39,212 - Oh ja, wo ist es? - Hier drin. 20 01:05:12,212 --> 01:05:14,796 Hä? Hä? 21 01:05:16,212 --> 01:05:19,629 Oh! Aah! 22 01:05:49,837 --> 01:05:51,337 Jane, Feuer! 23 01:06:56,629 --> 01:06:57,671 Wow. 24 01:07:00,254 --> 01:07:01,546 Auf keinen Fall! 25 01:07:03,212 --> 01:07:04,421 Oh! 26 01:07:06,171 --> 01:07:08,087 - Jane, wach auf. - Was? Was? Was? 27 01:07:08,171 --> 01:07:10,337 - Etwas ist abgestürzt im Hinterhof. - Was? Geht es Ruby gut? 28 01:07:10,421 --> 01:07:12,796 - Es geht ihr gut. Es krachte hinten. - Was ist abgestürzt? 29 01:07:12,879 --> 01:07:15,212 Es war wie ein helles Licht Das flog auf das Haus zu. 30 01:07:15,296 --> 01:07:17,962 - Wie ein Flugzeug? - Nein, es war ein kleines, runder Metallgegenstand. 31 01:07:18,046 --> 01:07:20,337 Und es rauchte und heiß zum Anfassen. 32 01:07:20,421 --> 01:07:23,171 - Aber wie klein war es? - Es war so groß. 33 01:07:23,254 --> 01:07:24,921 Es war eine Drohne. Es war nur eine Drohne, Howie. 34 01:07:25,004 --> 01:07:26,587 Jemand hat die Kontrolle verloren ihrer Drohne. 35 01:07:26,671 --> 01:07:28,671 Ich habe noch nie eine Drohne gesehen so schon mal. 36 01:07:28,754 --> 01:07:31,712 Bußgeld. Es war eine professionelle Drohne. Es war eine Militärdrohne. 37 01:07:31,796 --> 01:07:35,712 - Oder es war keine Drohne. - Was war es? 38 01:07:35,796 --> 01:07:38,421 Ein Raumschiff aus dem Weltall. 39 01:07:41,171 --> 01:07:43,046 Okay, denkst du es ist wahrscheinlicher dass es eine Drohne ist 40 01:07:43,129 --> 01:07:45,546 oder dass es ein Raumschiff ist? 41 01:07:45,629 --> 01:07:48,337 Warum kommst du nicht einfach mal vorbeischauen dabei sein und selbst entscheiden? 42 01:07:48,421 --> 01:07:51,546 Ich werde. Das werde ich als erstes tun am Morgen für dich. 43 01:07:51,629 --> 01:07:54,921 - Wie kannst du jetzt schlafen? - Weil ich kleine Kinder unterrichte 44 01:07:55,004 --> 01:07:56,337 sehr früh Morgen früh, Howie. 45 01:07:56,421 --> 01:07:58,129 Okay, das werde ich Mach ein Video mit meiner Kamera, 46 01:07:58,212 --> 01:07:59,712 Ich werde hierher zurückkommen, und ich werde es dir zeigen. 47 01:07:59,796 --> 01:08:02,879 Nein, bitte nicht. Bitte. 48 01:10:08,837 --> 01:10:11,254 Was? Du hast nie gefurzt? 49 01:10:11,337 --> 01:10:12,671 Aah! 50 01:10:23,462 --> 01:10:24,879 Howie? 51 01:10:27,337 --> 01:10:28,587 Howie? 52 01:10:32,212 --> 01:10:33,712 Was? 53 01:10:33,796 --> 01:10:36,004 Ich bin hier. 54 01:10:38,629 --> 01:10:40,421 Howard, was bist du? machst du da unten? 55 01:10:42,671 --> 01:10:45,337 Oh, mein... oh, mein Gott. Ist das Blut? 56 01:10:45,421 --> 01:10:47,421 Du... bleib dort. 57 01:10:57,671 --> 01:10:59,754 Was ist mit dem Weg? von grüner Gänsehaut? 58 01:10:59,837 --> 01:11:01,921 - Was ist damit passiert? - Nun, ich weiß es nicht. 59 01:11:02,004 --> 01:11:07,129 Vielleicht ist es verdunstet oder wurde von etwas aufgeräumt. 60 01:11:07,212 --> 01:11:08,837 Was? Was? Du glaubst mir nicht! 61 01:11:08,921 --> 01:11:10,129 Das ist mir passiert letzte Nacht. 62 01:11:10,212 --> 01:11:13,712 Ich glaube, dass du Du hast deinen Kopf sehr hart getroffen. 63 01:11:13,796 --> 01:11:16,004 Na und? Na und? Na und? 64 01:11:16,087 --> 01:11:19,921 Also ich denke – ich denke das Du hast eine Drohne mit einem UFO verwechselt 65 01:11:20,004 --> 01:11:21,837 und wahrscheinlich ein Waschbär. 66 01:11:21,921 --> 01:11:25,546 Okay, Waschbären haben das nicht blaue und violette Augen, die leuchten, 67 01:11:25,629 --> 01:11:29,171 Sie entschuldigen sich auch nicht zum Furzen. 68 01:11:29,254 --> 01:11:30,546 Okay. Nun, was auch immer es ist, 69 01:11:30,629 --> 01:11:32,296 Ich hoffe, Animal Control kann es fangen. 70 01:11:32,379 --> 01:11:34,546 Bitte, bitte, versprich es mir 71 01:11:34,629 --> 01:11:36,546 dass du nicht untergehst dort, bis er hier ankommt. 72 01:11:41,004 --> 01:11:43,337 Ich verspreche es. 73 01:11:49,004 --> 01:11:50,712 Sie haben Mr. Steve gefeuert. 74 01:11:50,796 --> 01:11:52,546 - Der Musiklehrer? - Mm-hmm. 75 01:11:52,629 --> 01:11:53,837 - Wozu? - Betrunken sein. 76 01:11:53,921 --> 01:11:55,421 Hmm, man kann nicht betrunken sein. 77 01:11:55,504 --> 01:11:58,087 Sie suchen für einen Ersatz. 78 01:12:00,171 --> 01:12:02,337 Jane, ich bin Keyboarderin, Ich bin kein Musiklehrer. 79 01:12:02,421 --> 01:12:05,087 Es sind zwei Tage die Woche. Du wirst so viel mehr Zeit haben 80 01:12:05,171 --> 01:12:06,754 um an deiner Musik zu arbeiten Weil du zu Hause sein wirst. 81 01:12:06,837 --> 01:12:08,921 Niemand kümmert sich um meine Musik. 82 01:12:09,004 --> 01:12:11,879 Hey, es interessiert mich Deine Musik, also da. 83 01:12:11,962 --> 01:12:15,587 Jetzt richten sie sich ein Interviews mit Kandidaten alles nächste Woche. 84 01:12:15,671 --> 01:12:18,379 Also mache ich weiter und-- was? 85 01:12:18,462 --> 01:12:20,296 - Ich kann nicht. - Warum? 86 01:12:24,212 --> 01:12:26,087 Du gehst wieder. 87 01:12:28,629 --> 01:12:30,629 - Wann? - Als Erstes morgen früh. 88 01:12:30,712 --> 01:12:33,296 Howie, du bist gerade erst angekommen. 89 01:12:33,379 --> 01:12:35,504 Ich weiß, aber wenn ich nein gesagt hätte, 90 01:12:35,587 --> 01:12:39,129 dann wer auch immer ja gesagt hat würde meinen Platz einnehmen auf der Sommertour. 91 01:12:39,212 --> 01:12:42,546 Was ist der Sinn ein Haus zu haben dass du nie dabei bist 92 01:12:42,629 --> 01:12:44,587 und eine Familie Du bist nie dabei? 93 01:12:52,046 --> 01:12:54,004 Komm schon, Ruby, wir sind zu spät. 94 01:12:56,546 --> 01:12:59,337 - Dada? - Ja? 95 01:12:59,421 --> 01:13:01,754 - Ich glaube. - Glauben Sie was? 96 01:13:01,837 --> 01:13:03,546 Das ist ein Raumschiff stürzte in unserem Hinterhof ab 97 01:13:03,629 --> 01:13:05,004 und du hast einen außerirdischen Furz gehört. 98 01:13:05,087 --> 01:13:07,754 Danke schön. 99 01:13:07,837 --> 01:13:10,337 Können wir runtergehen? und untersuchen die Absturzstelle? 100 01:13:10,421 --> 01:13:12,087 Du musst zur Schule gehen. 101 01:13:12,171 --> 01:13:13,671 - Nach der Schule? - Sicher. 102 01:13:13,754 --> 01:13:15,587 Erzähl es einfach keinem deiner Freunde oder Lehrer 103 01:13:15,671 --> 01:13:17,004 über irgendetwas davon, okay? 104 01:13:17,087 --> 01:13:19,212 Weil die Leute denken werden Du bist verrückt? 105 01:13:19,296 --> 01:13:21,921 Rechts. 106 01:13:23,837 --> 01:13:26,546 - Dada? - Ja? 107 01:13:26,629 --> 01:13:29,254 Müssen Sie wieder gehen? 108 01:14:05,796 --> 01:14:06,879 Komm schon, ich komme zu spät. 109 01:14:08,546 --> 01:14:09,754 Wirst du meinen Geburtstag verpassen? 110 01:14:09,837 --> 01:14:12,754 Ich werde wiederkommen am nächsten Tag, 111 01:14:12,837 --> 01:14:14,546 damit du feiern kannst zwei Tage hintereinander. 112 01:14:14,629 --> 01:14:17,796 - Wie cool ist das? - Nicht cool. 113 01:14:17,879 --> 01:14:19,796 - Ich liebe dich. - Liebe dich auch. 114 01:14:24,504 --> 01:14:26,421 Können wir bitte nicht böse sein? auf meinem eintägigen Zuhause? 115 01:14:26,504 --> 01:14:29,754 Du entscheidest dich, zu Hause zu sein für einen Tag. 116 01:14:29,837 --> 01:14:31,462 Deshalb bin ich wütend. 117 01:14:52,629 --> 01:14:55,212 - Guten Morgen, Sir. - Morgen. 118 01:14:55,296 --> 01:14:57,671 Mein Name ist Ester. Was ist deins? 119 01:14:57,754 --> 01:15:00,588 - Howie. - Wohnst du hier, Howie? 120 01:15:00,672 --> 01:15:04,338 - Ja, das tue ich. - Und du hast letzte Nacht hier gewohnt? 121 01:15:04,422 --> 01:15:05,505 Ja, das habe ich. 122 01:15:05,588 --> 01:15:07,755 Hast du gesehen, was ich gesehen habe? 123 01:15:07,838 --> 01:15:10,088 Was hast du gesehen? 124 01:15:10,172 --> 01:15:14,672 Etwas höchst Ungewöhnliches? 125 01:15:14,755 --> 01:15:17,672 - Hast du? - Sehen Sie etwas Ungewöhnliches? 126 01:15:17,755 --> 01:15:20,713 Letzte Nacht spät? 127 01:15:23,422 --> 01:15:25,172 Warum willst du nicht? Antworte mir, Howie? 128 01:15:25,255 --> 01:15:28,047 Weil du ein völlig Fremder bist Stellt mir seltsame Fragen. 129 01:15:28,130 --> 01:15:30,963 Ich bin kein Fremder. Ich bin Ester. 130 01:15:31,047 --> 01:15:33,005 Sei gegrüßt, Erdling. 131 01:15:33,088 --> 01:15:35,255 Ich bin Ester Terrestrial... 132 01:15:35,338 --> 01:15:37,755 ...und willkommen in meiner Welt. 133 01:15:37,838 --> 01:15:39,380 „Aber, Ester“, sagst du, 134 01:15:39,463 --> 01:15:42,047 „Deine Welt sieht einfach aus wie meine Welt. Was gibt es?" 135 01:15:42,130 --> 01:15:44,922 Nun ja, das tue ich tatsächlich lebe auf dem gleichen Planeten wie du. 136 01:15:45,005 --> 01:15:49,630 Aber jenseits der Menschen, Meine Welt wird bewohnt von... 137 01:15:49,713 --> 01:15:53,422 Andromeniden und Graue, Evaborgs und Proximians, 138 01:15:53,505 --> 01:15:54,880 Kunststoffe und Umite, 139 01:15:54,963 --> 01:15:59,047 und ja, manchmal sogar die schrecklichen Drakonier. 140 01:16:02,588 --> 01:16:05,130 Sobald Sie die Welt betreten von Ester Terrestrisch, 141 01:16:05,213 --> 01:16:06,547 Deine Augen werden offen sein 142 01:16:06,630 --> 01:16:09,838 zu all dem Seltsamen und wunderbare Geschöpfe 143 01:16:09,922 --> 01:16:13,130 aus dem ganzen Universum die leben und arbeiten 144 01:16:13,213 --> 01:16:15,380 hier auf der Erde unter uns. 145 01:16:15,463 --> 01:16:18,672 Also willkommen auf der Welt von Ester Terrestrisch. 146 01:16:18,755 --> 01:16:20,547 Und wenn Ihnen dieses Video gefallen hat, 147 01:16:20,630 --> 01:16:22,338 Denken Sie daran, es mit dem Daumen hochzudrücken 148 01:16:22,422 --> 01:16:24,005 und hinterlassen Sie unten einen Kommentar. 149 01:16:28,588 --> 01:16:31,838 Es war schön, dich kennenzulernen, Ester. Ich muss gehen. 150 01:17:06,713 --> 01:17:08,130 Janie? 151 01:17:17,047 --> 01:17:18,255 Rubin? 152 01:17:18,338 --> 01:17:20,047 - Guten Morgen. - Aah! 153 01:17:22,422 --> 01:17:26,755 Es tut mir leid, dich erschreckt zu haben, aber wenn du dich deinem Haus näherst, 154 01:17:26,838 --> 01:17:30,880 Ich habe diese Stränge entdeckt des ungewöhnlichsten Fells. 155 01:17:32,838 --> 01:17:35,755 - Wer bist du? - Nathan Droogal, 156 01:17:35,838 --> 01:17:38,338 Adam's Hill Animal Control, zu Ihren Diensten. 157 01:17:38,422 --> 01:17:42,338 „Ungeziefer verbannen seit 1993 n. Chr. 158 01:17:42,422 --> 01:17:46,547 Frau Jenkins erwähnt Du hattest ein bisschen Zeit eines Lebewesenproblems. 159 01:17:46,630 --> 01:17:48,088 Ja, das könnte man sagen. 160 01:17:48,172 --> 01:17:50,630 Wo genau kam es zu dieser Begegnung? 161 01:17:50,713 --> 01:17:53,838 - Äh, unter dem Haus. - Ah. 162 01:17:53,922 --> 01:17:56,088 Zumindest war es das nicht im Inneren des Hauses. 163 01:18:00,463 --> 01:18:03,963 Innenbefall ist das Schlimmste, glauben Sie mir. 164 01:18:04,047 --> 01:18:07,588 - Ich glaube Ihnen. - Folgen Sie mir. 165 01:18:15,672 --> 01:18:18,130 Sieht aus wie ein Stück vom Himmel. 166 01:18:18,213 --> 01:18:21,713 - Tut es das? - Klar, wenn ja verdammtes Ungeziefer. 167 01:18:21,797 --> 01:18:25,630 Ich entschuldige mich für meine Sprache. Ich hoffe, ich habe dich nicht beleidigt. 168 01:18:25,713 --> 01:18:30,255 - Nein, ich war nicht-- - Es sind nur diese verdammten Ungeziefer Ich koche wirklich mein Blut. 169 01:18:30,338 --> 01:18:32,838 Übertretung gegen uns, Fest an unserer Fülle, 170 01:18:32,922 --> 01:18:37,547 und Stuhlgang wo immer es ihnen gefällt. 171 01:18:37,630 --> 01:18:40,338 Sie haben jemals davon gehört die Beulenpest, Herr Jenkins? 172 01:18:40,422 --> 01:18:43,088 - Ich habe. - Nun, denken Sie daran. 173 01:18:43,172 --> 01:18:47,130 Die nächste große Plage lauert immer, 174 01:18:47,213 --> 01:18:50,922 Ich warte nur darauf, mich zu stürzen wenn die Menschheit es am wenigsten erwartet. 175 01:18:51,005 --> 01:18:52,297 Beängstigender Gedanke. 176 01:18:52,380 --> 01:18:54,338 Schließe die Tür hinter mir. 177 01:18:54,422 --> 01:18:58,088 Und egal, was Sie hören, Wage es nicht, einzutreten. 178 01:19:07,838 --> 01:19:09,005 Tür! 179 01:19:12,880 --> 01:19:14,213 Es gibt kein... kein Licht. 180 01:19:14,297 --> 01:19:17,130 Wenn Sie verwenden möchten deine Taschenlampe? 181 01:19:17,213 --> 01:19:19,130 Tür! 182 01:19:21,130 --> 01:19:23,463 Hat eine Pest Ihr Haus heimgesucht? 183 01:19:23,547 --> 01:19:27,672 Machen abscheuliches Ungeziefer Schrecken? in den Herzen derer, die du liebst? 184 01:19:29,838 --> 01:19:33,088 Fürchte dich nicht, für Adam's Hill Animal Control 185 01:19:33,172 --> 01:19:35,255 soll deine Rettung sein! 186 01:19:36,422 --> 01:19:38,963 Zählen Sie auf mich, Nathan Droogal. 187 01:19:39,047 --> 01:19:41,838 Und durch die Kraft meines Stabes, 188 01:19:41,922 --> 01:19:46,172 Das Tier soll vertrieben werden zur ewigen Zerstörung! 189 01:19:49,588 --> 01:19:53,297 Und ihr, die ruft Adam's Hill Tierkontrolle 190 01:19:53,380 --> 01:19:56,755 soll gerettet werden! 191 01:20:02,838 --> 01:20:05,130 Typ von Animal Control war schon da 192 01:20:05,213 --> 01:20:06,922 und völlig verrückt. 193 01:20:17,797 --> 01:20:20,338 Ich denke, das ist so Ihr erster Kontakt. 194 01:20:21,880 --> 01:20:24,338 Ich verstehe das als Ja. 195 01:20:24,422 --> 01:20:25,588 Howie, oder? 196 01:20:25,672 --> 01:20:27,505 Ähm... 197 01:20:27,588 --> 01:20:29,797 Mein richtiger Name lässt sich nicht ins Englische übersetzen, 198 01:20:29,880 --> 01:20:33,005 Also ruf mich einfach an bei meinem Spitznamen – Chuck. 199 01:20:37,422 --> 01:20:39,963 Howie? 200 01:20:40,047 --> 01:20:41,297 Howie? Komm zurück, Howie. 201 01:20:41,380 --> 01:20:43,422 Du kannst nicht gehen! 202 01:21:29,422 --> 01:21:32,297 Es tut mir wirklich leid um das zu tun, Howie. 203 01:21:32,380 --> 01:21:35,005 Brainjacking ist nur ein letzter Ausweg. 204 01:21:43,005 --> 01:21:44,755 Nicht cool, Howie. 205 01:21:50,338 --> 01:21:54,213 Lass es fallen. Lassen Sie das Insektenspray fallen. 206 01:21:56,713 --> 01:22:00,130 Oh Scheiße! 207 01:22:02,172 --> 01:22:06,213 Was willst du? 208 01:22:06,297 --> 01:22:10,047 Zu Beginn könnte ich verwenden eine schöne Tasse Kaffee. 209 01:22:15,005 --> 01:22:16,255 Hervorragend. 210 01:22:16,338 --> 01:22:19,338 - Du bist also ein Außerirdischer. - Ich bin. 211 01:22:19,422 --> 01:22:23,547 - Von einem anderen Planeten. - Proxima B vom Alpha Centauri-Sternensystem. 212 01:22:23,630 --> 01:22:27,588 - Wie weit ist das entfernt? - Nur 4,24 Lichtjahre. 213 01:22:27,672 --> 01:22:31,922 - Wie groß ist das in Meilen? - 25 Billionen Meilen. 214 01:22:32,005 --> 01:22:33,963 Warum... warum hast du bist du den ganzen Weg hierher gekommen? 215 01:22:34,047 --> 01:22:37,047 - Ich brauche deine Hilfe. - Meine Hilfe? 216 01:22:41,338 --> 01:22:43,922 - Was tun? - Den Planeten Erde retten. 217 01:22:44,005 --> 01:22:48,297 Ach, ist das alles? 218 01:22:48,380 --> 01:22:51,047 Ich bin ein Profi. Wir werden diesen Ort retten, Kein Problem. 219 01:22:51,130 --> 01:22:53,672 Und wie genau Werden wir diesen Ort retten? 220 01:22:53,755 --> 01:22:56,130 Es findet eine Auktion statt heute Nachmittag 221 01:22:56,213 --> 01:22:58,755 für die Exklusivrechte zur Erde. 222 01:22:58,838 --> 01:23:01,547 - Die Erde wird versteigert? - Es ist. 223 01:23:01,630 --> 01:23:04,130 - Und wer bietet auf der Erde? - Normale Verdächtige. 224 01:23:04,213 --> 01:23:07,338 Durchreisen Sie Zivilisationen auf der Suche nach einem neuen Zuhause, 225 01:23:07,422 --> 01:23:09,963 Planeten in Not der natürlichen Ressourcen, 226 01:23:10,047 --> 01:23:13,505 Militärs erweitern Domänen, so weiter und so weiter. 227 01:23:13,588 --> 01:23:16,213 Äh, also dann Wer verkauft es? 228 01:23:16,297 --> 01:23:19,922 Wow, das war es etwa 6.000 Jahre 229 01:23:20,005 --> 01:23:23,255 und die meisten von euch habe immer noch keine Ahnung wer deine Oberherren sind. 230 01:23:25,380 --> 01:23:28,505 Schau mal, ich muss los zu dieser Auktion so schnell wie möglich. 231 01:23:28,588 --> 01:23:30,422 Was passiert, wenn Sie dies nicht tun? zu dieser Auktion kommen? 232 01:23:30,505 --> 01:23:32,547 - Worst-Case-Szenario? - Sicher. 233 01:23:32,630 --> 01:23:35,338 - Ein Aussterbeereignis. - Für Menschen? 234 01:23:35,422 --> 01:23:39,630 Für alles Leben auf der Erde. Sogar Kakerlaken. 235 01:23:41,672 --> 01:23:44,422 Herr Jenkins, das musst du sehen. 236 01:23:44,505 --> 01:23:48,047 Ich habe eine Anzahlung entdeckt des unidentifizierbaren Mists. 237 01:23:48,130 --> 01:23:53,297 - Es stinkt nach dem Tod selbst. - Ich wette, bei dir ist das nicht der Fall Du riechst nach Rosen, Kumpel. 238 01:23:54,422 --> 01:23:57,838 - Ungeziefer? - Wie hast du mich genannt? 239 01:23:57,922 --> 01:24:01,755 - Die Pest spricht. - Ja, mehrere Hundert Sprachen. 240 01:24:01,838 --> 01:24:03,255 Was hast du? Eins? 241 01:24:08,047 --> 01:24:11,922 Vor ihm geht die Pest, 242 01:24:12,005 --> 01:24:14,505 und eine Plage kommt nach ihm! 243 01:24:28,130 --> 01:24:31,547 Der Herr ist treu und die Kraft in Ihm 244 01:24:31,630 --> 01:24:34,922 beschützt dich von dem, der böse ist! 245 01:24:38,838 --> 01:24:43,755 - Wird es ihm gut gehen? - Es wird ihm gut gehen. 246 01:24:43,838 --> 01:24:46,422 Hey, das hast du ein Seil oder so? 247 01:24:46,505 --> 01:24:48,338 Willst du ihn fesseln? 248 01:24:48,422 --> 01:24:50,047 Nur bis Wir retten die Welt. 249 01:24:50,130 --> 01:24:53,380 Was wäre, wenn jemand kommt unerwartet vorbei? 250 01:24:53,463 --> 01:24:56,422 Wer wird unerwartet vorbeikommen? 251 01:25:28,838 --> 01:25:32,130 Was wir gerade machen könnte mich ins Gefängnis schicken schon sehr lange. 252 01:25:32,213 --> 01:25:33,755 Niemand kommt ins Gefängnis. 253 01:25:33,838 --> 01:25:35,880 Obwohl es nicht viel ausmacht wenn wir in unserer Mission scheitern. 254 01:25:35,963 --> 01:25:39,172 - Du meinst deine Mission? - Mensch, Howie, es tut mir leid. 255 01:25:39,255 --> 01:25:41,422 Seit dem Schicksal gedacht Deines Planeten 256 01:25:41,505 --> 01:25:43,463 und deine Menschheit stand auf dem Spiel, 257 01:25:43,547 --> 01:25:45,755 Du möchtest vielleicht etwas Eigenverantwortung übernehmen. 258 01:25:45,838 --> 01:25:47,547 Woher weiß ich das Ist irgendetwas davon echt? 259 01:25:47,630 --> 01:25:49,297 Woher weiß ich, dass du es bist? nicht nur, mich auszutricksen 260 01:25:49,380 --> 01:25:51,338 um der Versklavung der Menschheit zu helfen? 261 01:25:51,422 --> 01:25:53,797 Wie könntest du das tun? Hilf mir, die Menschheit zu versklaven? 262 01:25:53,880 --> 01:25:56,088 Wie könnte ich nur Helfen Sie Ihnen, die Menschheit zu retten? 263 01:25:56,172 --> 01:25:59,963 - Ein Formularaustausch. - Was? 264 01:26:00,047 --> 01:26:03,338 Hier bist du Tausche Körper mit mir. 265 01:26:03,422 --> 01:26:06,088 - Nun, das wird nicht passieren. - Habe diese Filme jemals gesehen 266 01:26:06,172 --> 01:26:07,922 wo das Kind austauscht Körper mit den Eltern? 267 01:26:08,005 --> 01:26:11,880 Sie gehen durch die Tage des anderen und dann kommt es zu Übergriffen? 268 01:26:11,963 --> 01:26:14,297 - Es wird so sein? - Ohne Scherze. 269 01:26:14,380 --> 01:26:17,130 Nur ein kurzer Austausch damit ich eindringen kann die Auktion in Menschengestalt. 270 01:26:17,213 --> 01:26:19,380 - Kein Problem. - Das ist ein großes Problem. 271 01:26:19,463 --> 01:26:21,963 Es gibt Dutzende von lizenzierten FEDs auf der ganzen Welt. 272 01:26:22,047 --> 01:26:24,713 - Was ist eine FED? - Formular Exchange Depot. 273 01:26:24,797 --> 01:26:27,338 Ein sanktionierter Ort wo Proximians zu Besuch waren 274 01:26:27,422 --> 01:26:29,547 einen menschlichen Körper mieten während ihres Aufenthaltes. 275 01:26:29,630 --> 01:26:32,755 Touristen, Diplomaten, Leute auf Geschäftsreise, So etwas. 276 01:26:32,838 --> 01:26:34,338 Was passiert also? zu den Menschen? 277 01:26:34,422 --> 01:26:36,630 Sie hängen im Depot herum in fremden Körpern. 278 01:26:36,713 --> 01:26:38,922 Und das ist es Du willst, dass ich es tue. 279 01:26:39,005 --> 01:26:40,630 Keine Zeit zu gehen zum Adam's Hill Depot, 280 01:26:40,713 --> 01:26:43,172 Also machen wir es einfach aus den Komfort Ihres eigenen Zuhauses. 281 01:26:43,255 --> 01:26:47,505 Also, was sagen Sie? 282 01:26:47,588 --> 01:26:49,338 Nein. Nein. Ich kann es nicht tun. 283 01:26:49,422 --> 01:26:50,547 Ich kann es nicht tun. Ich kann es nicht tun. 284 01:26:50,630 --> 01:26:52,338 Es tut mir leid, ich kann es nicht tun. 285 01:26:52,422 --> 01:26:54,922 Sie müssen nichts tun. 286 01:26:55,005 --> 01:26:56,838 Setz dich einfach hier hin für eine Weile in meinem Körper. 287 01:26:56,922 --> 01:26:59,547 - Was ist, wenn etwas schief geht? - Das wird es nicht. 288 01:26:59,630 --> 01:27:02,922 Aber selbst wenn es so wäre, Dir wird es gut gehen. 289 01:27:03,005 --> 01:27:04,213 Ich glaube an Sie. 290 01:27:04,297 --> 01:27:05,713 Das liegt daran Du kennst mich nicht. 291 01:27:05,797 --> 01:27:07,547 Wenn du mich kennen würdest, Du würdest nicht an mich glauben. 292 01:27:07,630 --> 01:27:09,922 Meine Güte, Howard, Was ist mit all den Selbstzweifeln? 293 01:27:10,005 --> 01:27:13,255 Sie können nur so lange scheitern bevor es anfängt, seinen Tribut zu fordern. 294 01:27:13,338 --> 01:27:16,713 Scheitern? Du hast eine liebevolle Frau, schönes Kind, 295 01:27:16,797 --> 01:27:20,547 Alle hier genießen es dieser Blick auf das Paradies. 296 01:27:20,630 --> 01:27:22,797 Wie kommt es zu diesem Scheitern? 297 01:27:22,880 --> 01:27:25,130 Weil ich nie hier bin um es zu genießen, okay? 298 01:27:25,213 --> 01:27:27,755 Ich bin immer irgendwo auf der Straße in irgendeinem Podunk-Club. 299 01:27:27,838 --> 01:27:31,130 Was wäre also Erfolg? aussehen? 300 01:27:31,213 --> 01:27:34,130 Schlafen in meinem eigenen Bett Nachts mit meiner Frau. 301 01:27:34,213 --> 01:27:36,255 Morgens aufwachen und mein Kind zur Schule bringen. 302 01:27:36,338 --> 01:27:39,422 Himmel bewahre, Aufnahme ein Album mit meinen eigenen Liedern. 303 01:27:45,630 --> 01:27:49,047 - Lass uns eins hören. - Im Augenblick? 304 01:27:49,130 --> 01:27:52,005 Ich habe immer Zeit für ein Lied. 305 01:28:52,630 --> 01:28:54,130 Wie auch immer, das ist was ich bisher bekommen habe. 306 01:28:54,213 --> 01:28:57,922 Starkes Zeug, Bruder. Das habe ich gespürt. 307 01:28:58,005 --> 01:29:00,755 Ja, also, ich weiß es nicht wohin es von hier aus geht. 308 01:29:00,838 --> 01:29:02,922 - Es ist eine Geschichte, oder? - Sicher. 309 01:29:03,005 --> 01:29:05,172 Also, wie du Willst du, dass die Geschichte endet? 310 01:29:07,005 --> 01:29:09,130 Das heißt, kann ich davon ausgehen dass du die Geschichte nicht willst 311 01:29:09,213 --> 01:29:11,922 mit dem Äußersten enden Zerstörung Ihrer Spezies? 312 01:29:16,088 --> 01:29:17,297 Du versprichst, dass es nicht weh tut? 313 01:29:17,380 --> 01:29:19,422 Eigentlich, es ist eher entspannend. 314 01:29:19,505 --> 01:29:20,922 Und du musst um 15 Uhr zurück sein. 315 01:29:21,005 --> 01:29:23,547 Ich kann nicht hier sitzen in einem fremden Körper 316 01:29:23,630 --> 01:29:25,088 wenn sie es bekommen von der Schule nach Hause. 317 01:29:25,172 --> 01:29:28,130 - Vertrau mir. - Kann ich? 318 01:29:28,213 --> 01:29:31,422 Schau mal, Ich muss dir auch vertrauen. 319 01:29:31,505 --> 01:29:33,963 Du denkst, ich will in deinem Körper stecken bleiben? 320 01:29:34,047 --> 01:29:36,380 Jetzt komm schon, Zeitverschwendung. 321 01:29:36,463 --> 01:29:41,547 Gib mir etwas Augenkontakt. Augenkontakt ist der Schlüssel. 322 01:29:41,630 --> 01:29:44,880 - Bereit? - Nein. 323 01:30:27,005 --> 01:30:30,130 Hä? 324 01:30:30,213 --> 01:30:33,088 Oh nein. Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 325 01:30:33,172 --> 01:30:35,172 - Das kann nicht passieren. - Oh, es ist passiert. 326 01:30:35,255 --> 01:30:37,005 Und du siehst gut aus, Bruder. 327 01:30:37,088 --> 01:30:38,547 Ich habe meine Meinung geändert. 328 01:30:38,630 --> 01:30:41,755 Meinungen ändern, Formenaustausch, es ist nur Semantik. 329 01:30:41,838 --> 01:30:44,088 Der Punkt ist, es gab ein Bewusstseinsaustausch. 330 01:30:44,172 --> 01:30:46,005 - Ich will nicht das nicht mehr zu tun. - Hören Sie-- 331 01:30:46,088 --> 01:30:48,713 - Ich möchte zurücktauschen. - Das ist nur Angstrede. 332 01:30:48,797 --> 01:30:50,380 Sagen Sie Ihre Angst um sein Kuchenloch zu schließen. 333 01:30:50,463 --> 01:30:53,213 Wir müssen einen Planeten retten. Autoschlüssel. 334 01:30:53,297 --> 01:30:55,047 Tun Sie das überhaupt? weißt du, wie man fährt? 335 01:30:55,130 --> 01:30:57,213 Ich bin gerade eine Raumkapsel geflogen 25 Billionen Meilen 336 01:30:57,297 --> 01:30:59,547 im ganzen Universum durch ein Wurmloch. 337 01:30:59,630 --> 01:31:01,922 Ich denke, ich komme mit dir zurecht Automatikgetriebe, Howie. 338 01:31:02,005 --> 01:31:05,297 Bußgeld. Linke Tasche, grauer SUV vorne. 339 01:31:05,380 --> 01:31:07,547 Sitzen Sie locker und hängen Sie fest, Bruder. 340 01:31:09,422 --> 01:31:11,213 Vielleicht versuchen Sie es zu nehmen ein Nickerchen oder so. 341 01:31:18,213 --> 01:31:21,838 Heilige Scheiße... 342 01:34:03,548 --> 01:34:05,548 Er ist hier irgendwo. 343 01:34:05,631 --> 01:34:07,173 - Ja? - Ja. 344 01:34:07,256 --> 01:34:09,131 Oh, großartig. 345 01:34:09,214 --> 01:34:11,339 Es ist Ester. Sie ist hier. 346 01:34:11,423 --> 01:34:16,131 Der Himmel bewahre es eine gutaussehende junge Frau in deinem Leben. 347 01:34:16,214 --> 01:34:19,256 Agent Marvin, kopieren Sie? Über. 348 01:34:19,339 --> 01:34:20,839 Gehen Sie zu Marvin, vorbei. 349 01:34:20,923 --> 01:34:22,214 Agent Marvin, Deine Mutter will es wissen 350 01:34:22,298 --> 01:34:23,214 Wenn du schon da bist, vorbei. 351 01:34:23,298 --> 01:34:24,923 Ja, Omar, vorbei. 352 01:34:25,006 --> 01:34:27,381 Agent Marvin, Bitte nähern Sie sich dem Ziel nicht 353 01:34:27,464 --> 01:34:30,214 ohne Helm und Deflektoren an Ort und Stelle, vorbei. 354 01:34:30,298 --> 01:34:33,464 Ja, bejahend, Omar, vorbei. 355 01:34:33,548 --> 01:34:35,631 Hör zu, Omar. 356 01:34:35,714 --> 01:34:40,298 Wir werden unseren Job machen und du machst deins. Über. 357 01:34:40,381 --> 01:34:43,298 - Er hat seinen Job gemacht. - Ja, und wir haben unseres gemacht. 358 01:34:43,381 --> 01:34:44,839 Alles klar, wo sollen wir parken? 359 01:34:44,923 --> 01:34:48,923 - Er ist in diese Richtung. Ja. - Hier entlang? 360 01:34:49,006 --> 01:34:50,423 - Ich werde gleich dort oben parken. - Okay. 361 01:34:50,506 --> 01:34:53,048 - Ist das in Ordnung? - Ja, es ist in Ordnung. 362 01:34:53,131 --> 01:34:54,964 Auf geht's. 363 01:35:37,839 --> 01:35:40,548 Der Albtraum, aus dem Ich kann nicht aufwachen. 364 01:35:45,964 --> 01:35:48,714 Und was ist das? Unaufhörliches Piepen? 365 01:35:49,839 --> 01:35:51,423 Hä? 366 01:35:53,839 --> 01:35:56,423 Hä? Hmm. Huh. 367 01:36:02,631 --> 01:36:03,839 Hä? 368 01:38:04,464 --> 01:38:06,131 Grüße. 369 01:38:06,214 --> 01:38:09,339 Standardmäßig wird die Sprache verwendet der aktuellen galaktischen Verordnung, 370 01:38:09,423 --> 01:38:11,214 ja oder nein? 371 01:38:11,298 --> 01:38:13,506 Äh, sicher. Okay. 372 01:38:13,589 --> 01:38:17,548 - Ja oder nein? - Ja. Ja, bitte. 373 01:38:17,631 --> 01:38:21,214 Warnung, Schiffserkennung. Gefäßerkennung. 374 01:38:21,298 --> 01:38:24,839 Ursprungsort aufspüren. Bitte stehen Sie bereit. 375 01:38:24,923 --> 01:38:27,923 Warte, damit es jemand weiß ist dieses Ding hier? 376 01:38:28,006 --> 01:38:30,423 Gefäßerkennung Ursprungsort, 377 01:38:30,506 --> 01:38:32,756 Alpha Draconis Sternensystem. 378 01:38:32,839 --> 01:38:35,756 Okay, na und Bedeutet das? 379 01:38:35,839 --> 01:38:37,756 Sollte ich mir Sorgen machen? 380 01:38:37,839 --> 01:38:40,089 Möchten Sie sich erneut engagieren? der Schild und der Umhang? 381 01:38:40,173 --> 01:38:41,964 Ja oder nein. 382 01:38:42,048 --> 01:38:43,339 Klar, ja. 383 01:38:43,423 --> 01:38:44,839 Ja oder nein. 384 01:38:44,923 --> 01:38:46,298 Ja. 385 01:38:46,381 --> 01:38:48,548 Schild und Umhang wieder zusammenbringen. 386 01:38:52,006 --> 01:38:54,798 Äh, hallo? 387 01:38:54,881 --> 01:38:59,131 Hast du dich engagiert? Dieses Schild-Ding? 388 01:39:01,631 --> 01:39:05,339 Jemand kam vorbei unerwartet. 389 01:39:05,423 --> 01:39:09,381 Na ja, solange wir das Haus nicht betreten, wir haben kein Hausfriedensbruch begangen, 390 01:39:09,464 --> 01:39:10,506 Wir brauchen also keine Freigabe. 391 01:39:13,798 --> 01:39:15,423 Ah. 392 01:39:20,048 --> 01:39:23,423 Da ist etwas, Alles klar. Ja. 393 01:39:29,006 --> 01:39:32,048 ...Signal in diese Richtung. 394 01:39:32,131 --> 01:39:33,756 - Hey. - Hä? 395 01:39:33,839 --> 01:39:35,756 Oh mein Gott. 396 01:39:35,839 --> 01:39:38,298 Oh, was haben wir hier? 397 01:39:38,381 --> 01:39:39,839 Genau hier? 398 01:39:50,381 --> 01:39:52,256 Aloha! Bilder. 399 01:40:01,339 --> 01:40:04,881 Was zum Teufel? Hast du gerade ein Selfie gemacht? 400 01:40:04,964 --> 01:40:06,631 Ja, ich habe gerade ein Selfie gemacht. 401 01:40:06,714 --> 01:40:09,881 - Warum? - Um mir zu zeigen, dass ich hier bin. 402 01:40:09,964 --> 01:40:13,131 - An wen? - Zu Omar. Und Mama. 403 01:40:13,214 --> 01:40:16,006 Mama und Omar Ich brauche dein Selfie nicht. 404 01:40:16,089 --> 01:40:18,881 - Hä? - Was sie brauchen, ist eine saubere Aufnahme dieses Kraters 405 01:40:18,964 --> 01:40:21,048 zur Freigabe einzureichen. 406 01:40:33,423 --> 01:40:37,964 - Ugh, was ist das für ein Zeug? - Unendlicher Treibstoff. Probe. 407 01:40:38,048 --> 01:40:39,756 Probe was? 408 01:40:39,839 --> 01:40:42,214 - Probieren Sie das aus. - „Probe, bitte.“ 409 01:40:42,298 --> 01:40:43,631 Willst du bekommen Freigabe oder nicht? 410 01:40:43,714 --> 01:40:45,089 Was ich will, ist ein bisschen aus Respekt, Papa. 411 01:40:45,173 --> 01:40:47,381 Hey, wie oft Muss ich dir sagen, 412 01:40:47,464 --> 01:40:49,298 Nenn mich nie so wenn wir auf der Uhr sind. 413 01:40:49,381 --> 01:40:54,006 Oh, bitte, wie bei jedem anderen Hör uns sowieso zu, Dad. 414 01:40:55,548 --> 01:40:57,839 Jemand hört immer zu. 415 01:41:20,839 --> 01:41:22,631 Was? 416 01:41:24,839 --> 01:41:28,131 Vielleicht war es ein Eichhörnchen oder ein Vogel oder so. 417 01:41:28,214 --> 01:41:31,464 Oder vielleicht war es eine Kleinigkeit, kein guter, schmutziger Proximian 418 01:41:31,548 --> 01:41:33,589 Ich versuche, uns zu überlisten. 419 01:41:33,673 --> 01:41:36,714 „Lass uns fallen“? Woher hast du das? 420 01:41:57,464 --> 01:41:59,048 Er hob die Augen 421 01:41:59,131 --> 01:42:01,589 und erwachte in einer Welt so schrecklich 422 01:42:01,673 --> 01:42:04,131 er konnte es kaum glauben. 423 01:42:04,214 --> 01:42:08,298 Nein, er wollte nicht glauben ein so schrecklicher Ort wie dieser, 424 01:42:08,381 --> 01:42:12,339 umgeben von Dämonen und Gespenster! 425 01:42:12,423 --> 01:42:14,506 Er hob die Augen und fand sich selbst! 426 01:42:17,964 --> 01:42:21,423 Es dämmerte ihm dass er verdammt war! 427 01:42:21,506 --> 01:42:24,506 Er war verdammt, und er wusste es alle Hoffnung war verloren. 428 01:42:24,589 --> 01:42:27,214 Kein Betteln oder Flehen noch beten 429 01:42:27,298 --> 01:42:29,214 würde seine Seele retten! 430 01:42:29,298 --> 01:42:32,548 Denn er wusste es Es gab keine Liebe in der Hölle! 431 01:42:32,631 --> 01:42:36,589 Keine Hoffnung zum Teufel! Keine Vergebung in der Hölle! 432 01:42:36,673 --> 01:42:38,923 Keine Erlösung in der Hölle, 433 01:42:39,006 --> 01:42:44,464 für die Seele, die zur Hölle fährt bleibt in der Hölle! 434 01:42:44,548 --> 01:42:46,464 Du und dein Ganzes Gelbbauch-Generation 435 01:42:46,548 --> 01:42:49,756 Hören Sie besser vor diesem Planeten auf wird nichts mehr 436 01:42:49,839 --> 01:42:52,923 als ein Nährboden für intergalaktische Kriminelle, 437 01:42:53,006 --> 01:42:54,798 Perverse und Verlierer. 438 01:42:54,881 --> 01:42:56,923 Dachte nicht mehr über den Ruhestand? 439 01:42:57,006 --> 01:42:58,256 Scheiße. 440 01:42:58,339 --> 01:43:00,298 Und lass dich und Omar Partner sein? 441 01:43:00,381 --> 01:43:02,673 Ihr zwei konntet es nicht eine Erkältung bekommen. 442 01:43:02,756 --> 01:43:06,548 Jemand! Helfen! 443 01:43:06,631 --> 01:43:08,798 Jemand! 444 01:43:08,881 --> 01:43:10,589 Kann mich jemand hören? 445 01:43:10,673 --> 01:43:12,006 Hey, es ist okay. Ich bin zurück. 446 01:43:12,089 --> 01:43:13,839 - Es ist zurück. - Es ist okay. 447 01:43:13,923 --> 01:43:15,506 Okay, jetzt hast du es ruhig sein. 448 01:43:15,589 --> 01:43:17,048 Sie werden zurückkommen. Bitte hör auf. 449 01:43:17,131 --> 01:43:20,381 Ungeziefer! Gesendet aus den Tiefen der Hölle! 450 01:43:20,464 --> 01:43:23,339 Ich komme nicht aus der Hölle, Ich komme aus Indiana. 451 01:43:23,423 --> 01:43:25,923 - Jemand hilft mir! - Bitte hör auf damit. 452 01:43:26,006 --> 01:43:27,131 - Hilf mir! - Du musst ruhig sein. 453 01:43:27,214 --> 01:43:30,131 Du hast-- 454 01:43:54,839 --> 01:43:56,839 Ich werde dir nicht weh tun. 455 01:43:56,923 --> 01:43:59,339 Ich bin eigentlich Howard Jenkins, der Mensch, der hier lebt. 456 01:43:59,423 --> 01:44:01,464 Ich habe einfach die Körper getauscht mit dem Außerirdischen. 457 01:44:01,548 --> 01:44:05,423 - Hmm? - Ja, nicht wirklich beruhigend, oder? 458 01:44:05,506 --> 01:44:08,548 Du siehst unbehaglich aus. 459 01:44:08,631 --> 01:44:10,298 Hmm, los geht's. 460 01:44:10,381 --> 01:44:11,506 Ein Kissen kommt gleich hoch. 461 01:44:11,589 --> 01:44:13,798 Mm-hmm, mm-hmm. 462 01:44:13,881 --> 01:44:14,923 Schön und einfach. Los geht's. 463 01:44:15,006 --> 01:44:16,423 Das ist viel besser, oder? 464 01:44:16,506 --> 01:44:18,964 Okay. Okay, und das ist immer noch da. Gut. 465 01:44:19,048 --> 01:44:22,839 Du musst durstig sein. Ich hole dir etwas Wasser. 466 01:44:22,923 --> 01:44:27,423 Du wirst etwas Wasser haben und es wird... schön sein. 467 01:44:27,506 --> 01:44:31,214 Ja. 468 01:44:46,131 --> 01:44:48,756 Huh. 469 01:44:48,839 --> 01:44:49,839 Hmm. 470 01:45:03,048 --> 01:45:05,506 Aufleuchten. 471 01:45:05,589 --> 01:45:07,881 Fast da. 472 01:45:09,631 --> 01:45:11,756 Aufleuchten. 473 01:45:11,839 --> 01:45:15,298 Argh. Ich schätze Das ist einfach keine Sache. 474 01:45:20,756 --> 01:45:24,089 - Howie? - Ich werde sehen, ob er kackt! 475 01:45:27,006 --> 01:45:29,173 - Howie? - Er kackt nicht. 476 01:45:30,839 --> 01:45:33,339 - Kann ich einen Snack haben? - Ja, aber kein Zucker. 477 01:45:46,214 --> 01:45:48,131 - Ist das sein Telefon? - Ja. 478 01:45:48,214 --> 01:45:50,214 Vielleicht ist er gegangen um ein neues zu bekommen. 479 01:45:52,839 --> 01:45:54,423 - Was war das? - Ich weiß nicht. 480 01:45:54,506 --> 01:45:57,214 - Nun, es kam aus deinem Zimmer. - Nun, ich bin hier draußen. 481 01:46:00,214 --> 01:46:01,339 Howie? 482 01:46:31,756 --> 01:46:34,339 Ruby, hat dein Vater dich erwischt? ein neues Stofftier? 483 01:46:34,423 --> 01:46:38,131 Nein. Denken Sie daran, er hat mich erwischt der neue rosa Rosenquarz? 484 01:46:59,548 --> 01:47:02,423 Mama, ich sehe Papas Auto! 485 01:47:11,381 --> 01:47:14,131 - Dada! - Whoa! 486 01:47:14,214 --> 01:47:17,131 Hallo, Rudy. Wie geht's? 487 01:47:17,214 --> 01:47:20,923 Rudy? Mein Name ist Ruby, Dad. 488 01:47:21,006 --> 01:47:23,839 Ich weiß. Ich habe nur Spaß gemacht, Rud-- Ruby. 489 01:47:25,839 --> 01:47:29,048 Hey. Oh, warum stehst du? Auf meinen Pfoten, Junge? 490 01:47:29,131 --> 01:47:32,464 Papa, ich stehe immer auf deinen Füßen. 491 01:47:32,548 --> 01:47:35,798 Weil es unser Ding ist. 492 01:47:35,881 --> 01:47:36,881 Ja. 493 01:47:51,423 --> 01:47:53,631 - Da bist du. - Hier bin ich. 494 01:47:53,714 --> 01:47:55,798 - Hast du ein neues Telefon bekommen? - Nein. 495 01:47:55,881 --> 01:47:58,131 - Nun, wohin bist du gegangen? - Draußen. 496 01:47:58,214 --> 01:48:02,506 - Babe, dein Auto war weg. - Ja, ich bin nach draußen gegangen In meinem Auto weit weg. 497 01:48:02,589 --> 01:48:04,631 Was stimmt mit deiner Stimme nicht? 498 01:48:04,714 --> 01:48:06,631 Ja, es ist in Ordnung, Danke der Nachfrage. 499 01:48:10,506 --> 01:48:11,881 Das Gleiche galt für die Tierkontrolle Kerl kommt? 500 01:48:11,964 --> 01:48:14,339 - Oh ja. - Oh, was ist passiert? 501 01:48:14,423 --> 01:48:17,714 - Nicht viel. Er ging. - Hat er etwas gefangen oder-- 502 01:48:17,798 --> 01:48:22,174 Nein. Nein. Stellte einfach eine Falle und er ging. 503 01:48:22,257 --> 01:48:23,257 Okay. 504 01:48:27,007 --> 01:48:28,590 Können wir nachforschen? Ist die Absturzstelle jetzt? 505 01:48:28,674 --> 01:48:30,382 - Was ist zu tun? - Die Absturzstelle. 506 01:48:30,465 --> 01:48:32,299 Du hast gesagt, wir könnten gehen Nach der Schule nachforschen. 507 01:48:32,382 --> 01:48:34,340 - Habe ich? - Meine Güte, Papa. 508 01:48:34,424 --> 01:48:36,257 Das musst du wirklich getan haben Du hast deinen Kopf hart eingesteckt. 509 01:48:36,340 --> 01:48:38,757 Ja. Baby, denke ich Du hast eine Gehirnerschütterung. 510 01:48:38,840 --> 01:48:40,215 Ich denke, wir müssen in die Notaufnahme. 511 01:48:40,299 --> 01:48:43,632 - Nein, ich kann loslegen. - Dann lass uns gehen! 512 01:48:48,757 --> 01:48:50,632 Oh, nicht in der Garage. 513 01:49:06,924 --> 01:49:08,007 Okay. 514 01:49:32,549 --> 01:49:34,924 Du erzählst es mir also 515 01:49:35,007 --> 01:49:39,132 ein echtes UFO 516 01:49:39,215 --> 01:49:41,507 war in diesem Krater als du zum ersten Mal hier angekommen bist? 517 01:49:41,590 --> 01:49:43,590 Schau mal, ich weiß es nicht genau das, was es war. 518 01:49:43,674 --> 01:49:46,340 Deshalb werden sie UFOs genannt. Sie sind nicht identifiziert. 519 01:49:46,424 --> 01:49:49,132 Oh, in Ordnung. Dann war es ein UFO. Ja. 520 01:49:49,215 --> 01:49:51,549 Warum ist es Ihrer Meinung nach abgestürzt? 521 01:49:51,632 --> 01:49:54,549 Schwer zu sagen. Könnte eine Vielzahl von Gründen haben. 522 01:49:54,632 --> 01:49:58,299 Vielleicht wurde es getroffen durch eine Photonenexplosion 523 01:49:58,382 --> 01:50:00,174 Aus dem Wurmloch fliegen, 524 01:50:00,257 --> 01:50:02,340 und ein heldenhafter, hochqualifizierter Pilot 525 01:50:02,424 --> 01:50:05,090 habe es geschafft, es wieder in Ordnung zu bringen erfolgreich heruntergefahren 526 01:50:05,174 --> 01:50:07,299 innerhalb von drei Klicks seines beabsichtigten Ziels. 527 01:50:07,382 --> 01:50:10,757 Oder vielleicht war er einfach ein schlechter Pilot der die Kontrolle über sein Schiff verlor. 528 01:50:12,757 --> 01:50:15,299 Ja. Vielleicht. 529 01:50:17,840 --> 01:50:20,465 Der Durchmesser dieses Kraters ist nicht sehr groß. 530 01:50:20,549 --> 01:50:23,840 - Was hast du erwartet? - Damit es so ist, sozusagen viel größer. 531 01:50:23,924 --> 01:50:25,382 Was? Ein Raumschiff kann nicht so groß sein? 532 01:50:25,465 --> 01:50:26,840 Das ist es nicht. 533 01:50:26,924 --> 01:50:28,715 Es ist einfach so wenn eine fortgeschrittene Zivilisation 534 01:50:28,799 --> 01:50:30,507 wird ein Schiff schicken Milliarden Meilen zur Erde – 535 01:50:30,590 --> 01:50:33,382 - Oder Billionen. - Sicher, oder Billionen, 536 01:50:33,465 --> 01:50:34,965 würden sie nicht schicken? etwas Größeres? 537 01:50:35,049 --> 01:50:37,299 Das scheint zu halten ein kleiner Außerirdischer. 538 01:50:37,382 --> 01:50:39,549 Ein kleiner Außerirdischer ist Ihnen nicht beeindruckend genug? 539 01:50:39,632 --> 01:50:43,549 Ohne Forschungsausrüstung bzw ein Team erfahrener Alien-Entdecker, 540 01:50:43,632 --> 01:50:45,590 was wäre der Grund den ganzen Weg hierher kommen? 541 01:50:45,674 --> 01:50:49,757 - Der größte Grund von allen. - Welcher Grund ist das? 542 01:50:49,840 --> 01:50:51,965 Liebe. 543 01:52:13,965 --> 01:52:17,507 Sag, Junge, Wir sollten wahrscheinlich weiter nach oben gehen und schau, wie es deiner Mutter geht. 544 01:52:17,590 --> 01:52:21,257 Ich bin immer noch dabei meine wissenschaftlichen Beobachtungen. 545 01:52:21,340 --> 01:52:24,757 Du rockst ganz schön Die Rock-Sammlung hier. 546 01:52:24,840 --> 01:52:26,924 Ein paar neue, seit du gegangen bist. 547 01:52:28,299 --> 01:52:30,549 Weißt du was? dieser ist hier? 548 01:52:30,632 --> 01:52:32,340 Habe es am Strand ausgegraben. 549 01:52:32,424 --> 01:52:34,674 Ich bin mir nicht sicher, um welche Art es sich handelt oder so. 550 01:52:34,757 --> 01:52:37,340 Dies ist ein Urmeteorit. 551 01:52:37,424 --> 01:52:39,757 Das Ding ist älter als der Planet Erde. 552 01:52:39,840 --> 01:52:42,757 Ich wusste nichts war älter als der Planet Erde. 553 01:52:42,840 --> 01:52:46,590 Bleib immer neugierig, Junge. 554 01:52:46,674 --> 01:52:51,340 Dada, als du das gebaut hast Baumhaus, ich dachte, wir würden es ausgeben viel mehr Zeit hier oben. 555 01:52:51,424 --> 01:52:54,299 - Wir nicht? - Du bist zu viel weg. 556 01:52:54,382 --> 01:52:56,424 Ich vermisse dich. Mama auch. 557 01:52:56,507 --> 01:52:59,257 Ich vermisse dich auch. 558 01:53:06,715 --> 01:53:09,007 Schauen Sie sich diesen verrückten Stein an Ich habe es gerade gefunden. 559 01:53:09,090 --> 01:53:11,840 - Das ist kein Stein. - Was ist es dann? 560 01:53:11,924 --> 01:53:14,174 Etwas, das Sie nicht tun anfassen möchte. 561 01:54:02,382 --> 01:54:04,132 Wir sind satt Freigabe, Jungs, 562 01:54:04,215 --> 01:54:06,340 aber ich mag es nicht wem wir ihn übergeben. 563 01:54:06,424 --> 01:54:09,465 Da ist eine Schiffsladung Drakonier die auf der Verfolgung sind. 564 01:54:09,549 --> 01:54:13,424 - Drakonier. Verdammt. - Das solltet ihr besser tun Pass auf deine Brötchen auf 565 01:54:13,507 --> 01:54:16,132 weil es keine Eigentumswohnung gibt in Waikiki 566 01:54:16,215 --> 01:54:18,757 es lohnt sich, etwas auszugeben meine goldenen Jahre allein 567 01:54:18,840 --> 01:54:20,257 mit Omar hier drüben! 568 01:54:20,340 --> 01:54:22,049 10-4, Mama. Über. 569 01:54:22,132 --> 01:54:25,340 Nun, ich denke, es ist Zeit um dein Metall zu testen, 570 01:54:25,424 --> 01:54:27,715 Agent Marvin, Sehen Sie, woraus Sie wirklich gemacht sind. 571 01:54:27,799 --> 01:54:30,382 Herren. 572 01:54:30,465 --> 01:54:34,757 Schau, wer es ist, Dad. Es ist das Internet und nur Ester Terrestrisch. 573 01:54:34,840 --> 01:54:36,674 Schaust du meine Videos? 574 01:54:36,757 --> 01:54:39,174 Nur um sicherzustellen, dass Sie verschwimmen unsere Gesichter und verändern unsere Stimmen. 575 01:54:39,257 --> 01:54:42,632 Naja, trotzdem, Denken Sie daran, sie hochzudrücken 576 01:54:42,715 --> 01:54:44,090 und hinterlassen Sie unten einen Kommentar. 577 01:54:44,174 --> 01:54:46,049 Bleib besser weg von diesem, Ester. 578 01:54:46,132 --> 01:54:47,465 Du bist eine hübsche junge Dame, 579 01:54:47,549 --> 01:54:49,757 aber die Dinge sind wird gleich richtig hässlich. 580 01:54:49,840 --> 01:54:53,299 Meinen Sie das? dass ich mit mir selbst nicht umgehen kann 581 01:54:53,382 --> 01:54:56,465 in einer schlimmen Situation, weil Ich bin eine attraktive Frau? 582 01:54:56,549 --> 01:54:58,090 Nein, nein. Das meine ich überhaupt nicht. 583 01:54:58,174 --> 01:54:59,632 Nun ja, das hört sich auf jeden Fall an so wie du bist. 584 01:54:59,715 --> 01:55:02,382 Stören Sie einfach nicht Dieses Mal, Ester, okay? 585 01:55:02,465 --> 01:55:04,757 Wir haben eine Truppe Drakonier die auf der Jagd sind 586 01:55:04,840 --> 01:55:06,840 - einer verzweifelten-- - Ein verzweifeltes Was? 587 01:55:06,924 --> 01:55:08,924 Es spielt keine Rolle weil sie sind gefolgt von Drakoniern 588 01:55:09,007 --> 01:55:12,757 Wer wird wirklich hungrig sein? nach einem langen Flug, okay? 589 01:55:12,840 --> 01:55:15,549 Also schlag es einfach bevor ich Omar zum Löschen bringe Ihre gesamte Website erneut. 590 01:55:15,632 --> 01:55:20,257 - Omar hat meine Website gelöscht? - Das Geheimnis ist gelüftet. 591 01:55:20,340 --> 01:55:21,340 Tschüss, Ester. 592 01:55:26,132 --> 01:55:29,132 Ich verstehe nicht, warum du immer Ich muss so unhöflich zu ihr sein. 593 01:55:29,215 --> 01:55:32,424 Sie ist aufdringlich und ein totaler Volltreffer. 594 01:55:32,507 --> 01:55:34,799 Zum Glück für dich. Warum denkst du? Sie ist immer noch Single? 595 01:55:34,882 --> 01:55:40,299 Ich frage nicht Ester raus, okay? Sie ist nicht mein Typ. 596 01:55:40,382 --> 01:55:41,674 Oh, du bist zu alt einen Typ haben. 597 01:55:41,757 --> 01:55:44,132 Du bist fast 40, und du bist immer noch im Zimmer 598 01:55:44,215 --> 01:55:45,924 mit deinem Kumpel Aus dem Büro, Omar. 599 01:55:46,007 --> 01:55:49,674 Es ist erbärmlich. Es wird Zeit, dass du erwachsen wirst, mein Sohn. 600 01:55:49,757 --> 01:55:52,340 Ich bin schon erwachsen. Du solltest erwachsen werden. 601 01:55:52,424 --> 01:55:55,299 - Was war das? - Du solltest erwachsen werden. 602 01:55:55,382 --> 01:55:58,757 Janie, Schatz. Honig? Janie? 603 01:55:58,840 --> 01:56:01,715 Janie? Janie, Schatz, ich bin es. 604 01:56:01,799 --> 01:56:05,549 Honig? Hey, hey. Da ich bin. 605 01:56:05,632 --> 01:56:06,924 Es ist Howie. 606 01:56:10,799 --> 01:56:15,507 - Nein, das bist du nicht. Du bist ich. - Im Körper, aber nicht im Geist. 607 01:56:16,840 --> 01:56:20,924 - Huh. Ich bin pelzig. - Ja. 608 01:56:21,007 --> 01:56:23,465 Ja, und ich habe diese. 609 01:56:24,882 --> 01:56:26,549 Ich glaube nicht irgendetwas davon ist real. 610 01:56:26,632 --> 01:56:30,049 Und das aus gutem Grund, bis du das verstehst 611 01:56:30,132 --> 01:56:34,340 das war tatsächlich so ein Raumschiff, das abgestürzt ist letzte Nacht in unserem Hinterhof. 612 01:56:34,424 --> 01:56:39,049 Sie wohnen jetzt der Körper des Außerirdischen flog besagtes Raumschiff. 613 01:56:39,132 --> 01:56:42,507 Ich bin immer noch ich aber im Körper eines Außerirdischen? 614 01:56:42,590 --> 01:56:45,632 Ja, richtig. Gott, du kümmerst dich darum Wirklich gut, Baby. 615 01:56:45,715 --> 01:56:48,132 Und wie bist du dazu gekommen in meinen Körper? 616 01:56:48,215 --> 01:56:50,924 Nun, weil sie es bereits getan haben ein Formularaustausch mit Chuck. 617 01:56:51,007 --> 01:56:53,049 Oh, das ist der englische Spitzname 618 01:56:53,132 --> 01:56:55,465 für den Außerirdischen das Sie wohnen gerade. 619 01:56:55,549 --> 01:56:57,632 Aber er musste gehen, weil er muss zu einer Auktion gehen 620 01:56:57,715 --> 01:56:59,590 weil er es muss rette die Welt. 621 01:57:01,674 --> 01:57:04,049 Nun, sehen Sie, Das war ich, den du gefunden hast unter dem Bett. 622 01:57:04,132 --> 01:57:07,132 Aber dann denke ich Meine außerirdischen Instinkte übernahmen die Oberhand 623 01:57:07,215 --> 01:57:09,049 und dann habe ich es einfach getan einen Formularaustausch mit Ihnen. 624 01:57:09,132 --> 01:57:11,340 Ein Formularaustausch nennen sie das? 625 01:57:11,424 --> 01:57:16,257 Ich habe gerade darüber nachgedacht Austausch von Formularen mit Ihnen, und dann tat ich es. 626 01:57:16,340 --> 01:57:17,549 Und da bist du jetzt, 627 01:57:17,632 --> 01:57:21,049 das Du mit Fell und ich mit diesen. 628 01:57:25,007 --> 01:57:28,215 Was ist es jetzt? 629 01:57:28,299 --> 01:57:33,424 Oh mein Gott, Ich werde mich darum kümmern, aber... wie du. 630 01:57:40,007 --> 01:57:42,757 Vergiss es. Treten Sie einfach die Tür ein! 631 01:57:42,840 --> 01:57:46,424 Können wir ihnen eine Minute geben? Was ist, wenn sie unpässlich sind? 632 01:57:46,507 --> 01:57:51,174 Ja, und was wäre, wenn Sie werden analisiert durch eine Proximian-Sonde? 633 01:57:51,257 --> 01:57:54,340 Das ist einmal passiert, So wie vor 60 Jahren, 634 01:57:54,424 --> 01:57:58,132 und du benutzt es, um alles zu rechtfertigen übermäßig aggressive Taktik überhaupt. 635 01:57:58,215 --> 01:58:01,507 Wie bin ich jemals aufgewachsen So ein baumumarmender Hippie? 636 01:58:01,590 --> 01:58:04,132 Das hast du nicht getan. Mama hat es getan. 637 01:58:06,424 --> 01:58:08,132 Na ja, zumindest dieser Oldtimer 638 01:58:08,215 --> 01:58:10,549 hat noch etwas Senf auf seinem Hotdog. 639 01:58:10,632 --> 01:58:12,299 Hallo! 640 01:58:15,590 --> 01:58:18,340 - Kann ich dir helfen? - Entschuldigung, Ma'am. 641 01:58:18,424 --> 01:58:20,424 Entschuldigung, Ma'am. 642 01:58:20,507 --> 01:58:23,632 Wir haben versucht, gewaltsam einzudringen weil wir Angst hatten Für Ihre Sicherheit. 643 01:58:23,715 --> 01:58:27,340 - Meine Sicherheit? - Sie sind Mrs. Jenkins, richtig? 644 01:58:27,424 --> 01:58:32,340 Ich bin Howie Jenkins-- Frau Jane. 645 01:58:32,424 --> 01:58:34,215 Ja, Jane Jenkins. Ja. 646 01:58:34,299 --> 01:58:37,549 Frau Jenkins, Ist Ihnen ein Gegenstand aufgefallen? 647 01:58:37,632 --> 01:58:39,340 Steige in deinen Garten letzte Nacht? 648 01:58:39,424 --> 01:58:41,215 Ein Objekt? 649 01:58:41,299 --> 01:58:43,757 - Beantworten Sie die Frage, Dame. - Nein. 650 01:58:43,840 --> 01:58:45,424 Nein, du wirst nicht antworten die Frage 651 01:58:45,507 --> 01:58:48,549 oder nein, Sie haben kein Objekt gesehen in deinen Garten hinabsteigen? 652 01:58:48,632 --> 01:58:51,132 Ich habe es nicht gesehen irgendetwas absteigendes. 653 01:58:51,215 --> 01:58:52,757 Nun, ich glaube dir nicht. 654 01:58:52,840 --> 01:58:54,715 Nun ja, wen interessiert das? Was glaubst du? 655 01:58:54,799 --> 01:58:56,424 Wer seid ihr Trottel, 656 01:58:56,507 --> 01:58:58,132 und was gibt dir das Recht in mein Haus stürmen? 657 01:58:58,215 --> 01:59:01,799 Ich bin Agent Marvin Felson. Das ist Agent Wilson Felson. 658 01:59:01,882 --> 01:59:03,715 Wir sind lizenzierte Mitglieder der IEA. 659 01:59:03,799 --> 01:59:07,090 Was ist das Intergalaktische? Auslieferungsallianz? 660 01:59:07,174 --> 01:59:10,965 Nur ein schicker Name für einen Haufen Lowlife, brutale Kopfgeldjäger. 661 01:59:11,049 --> 01:59:13,507 Mr. Jenkins, nehme ich an. 662 01:59:13,590 --> 01:59:15,924 Warum trägst du die? lustige Brillen und Helme? 663 01:59:16,007 --> 01:59:17,924 Sie sind nicht lustig. Sie dienen dem Schutz. 664 01:59:18,007 --> 01:59:21,549 Sie sind auf jeden Fall lustig, und warum brauchst du Schutz? 665 01:59:21,632 --> 01:59:26,340 Und warum tun kleine Mädchen so viele Fragen stellen? 666 01:59:26,424 --> 01:59:28,799 Geh am besten in dein Zimmer, Kleiner. 667 01:59:28,882 --> 01:59:30,549 Komm schon, Ruby. Ich lese dir ein Buch vor. 668 01:59:30,632 --> 01:59:34,507 Nein, gnädige Frau. Du wirst bleiben hier bei uns. 669 02:00:06,590 --> 02:00:10,507 Du bist immer noch hier. Nicht weniger gefesselt wie ein Kormak. 670 02:00:13,632 --> 02:00:16,340 Ich werde deinen Mund befreien, aber wir müssen reden in gedämpften Tönen. 671 02:00:16,424 --> 02:00:19,632 Es sind seltsame Männer angekommen deren Absichten ich fürchte. 672 02:00:19,715 --> 02:00:22,049 Mm-hmm. 673 02:00:22,132 --> 02:00:23,132 Au. 674 02:00:24,840 --> 02:00:28,132 Fürchte dich nicht vor Männern, sondern das gottlose Tier 675 02:00:28,215 --> 02:00:31,757 - das über dieses Land kriecht. - Was für ein gottloses Biest? 676 02:00:31,840 --> 02:00:34,132 Kleinwüchsig mit braunem Fell. 677 02:00:34,215 --> 02:00:35,715 Der Teufel kontrolliert seine böse Zunge. 678 02:00:35,799 --> 02:00:38,215 Mit strahlenden Augen aus Lila und Blau? 679 02:00:38,299 --> 02:00:40,757 Befreie mich damit Ich könnte das Biest einsperren 680 02:00:40,840 --> 02:00:42,090 in der Lieferung ihn zum Urteil. 681 02:00:42,174 --> 02:00:44,215 Oh nein, das dürfen wir nicht tun. 682 02:00:47,632 --> 02:00:48,757 Warten! 683 02:00:48,840 --> 02:00:50,924 Es gibt keinen anderen Weg! 684 02:00:51,007 --> 02:00:53,215 Warten! 685 02:01:28,799 --> 02:01:30,174 Hä? 686 02:01:41,882 --> 02:01:43,715 Das ist absurd. 687 02:01:43,799 --> 02:01:47,924 Warum solltest du das jemals denken? Ein UFO ist in unserem Hinterhof abgestürzt? 688 02:01:48,007 --> 02:01:51,590 Nun, zum einen, Wir haben etwas Infinity-Kraftstoff gefunden 689 02:01:51,674 --> 02:01:53,674 in einem Loch neben deinem Baumhaus. 690 02:01:53,757 --> 02:01:55,549 Das sieht so aus, als wäre es gekommen aus deiner Nase. 691 02:01:55,632 --> 02:01:58,257 - Ja, das würde ich gerne es hochschieben-- - Hey. 692 02:01:59,882 --> 02:02:02,757 Wir haben eine Auslieferung erhalten Anfrage von Proxima B. 693 02:02:02,840 --> 02:02:05,590 - A was von wo? - Es ist eine Schwesteragentur 694 02:02:05,674 --> 02:02:07,424 von einem Planeten in das Sternbild Centaurus. 695 02:02:07,507 --> 02:02:08,424 Es heißt Proxima B. 696 02:02:08,507 --> 02:02:10,340 Sie baten um unsere Hilfe 697 02:02:10,424 --> 02:02:12,132 bei der Rückkehr ein Proximian-Flüchtling. 698 02:02:12,215 --> 02:02:15,632 Warte, meinst du das? Dieser Außerirdische ist auf der Flucht? 699 02:02:15,715 --> 02:02:18,965 Ja, gnädige Frau. Er hat die Kapsel gestohlen, mit der er abgestürzt ist in deinen Hinterhof. 700 02:02:19,049 --> 02:02:21,632 Nun, wir wissen es nicht. Vielleicht ist er dran eine wichtige Mission. 701 02:02:21,715 --> 02:02:23,882 Vielleicht braucht er das um die Menschheit zu retten. 702 02:02:23,965 --> 02:02:26,924 Er ist nichts aber ein zweistelliger Dieb, 703 02:02:27,007 --> 02:02:29,965 - ein nichtsnutziger Punk Ich versuche, dem Gefängnis zu entgehen. - Du kennst ihn nicht. 704 02:02:30,049 --> 02:02:31,549 Alles was Sie wissen ist, wenn du ihn übergibst, 705 02:02:31,632 --> 02:02:33,299 Du wirst ein schönes Stück bekommen der Aktion. 706 02:02:33,382 --> 02:02:36,507 Du scheinst sehr viel zu wissen über unseren Betrieb. 707 02:02:36,590 --> 02:02:39,424 Ich weiß genug, um es zu wissen Ich möchte, dass du jetzt aus meinem Haus rauskommst. 708 02:02:39,507 --> 02:02:43,215 Für die Sicherheit Ihrer Familie, erlauben Sie uns einfach die Räumlichkeiten zu durchsuchen 709 02:02:43,299 --> 02:02:45,132 festzustellen wenn er nicht mehr hier ist. 710 02:02:45,215 --> 02:02:47,924 Das ist nicht ganz so ein großes Haus. 711 02:02:48,007 --> 02:02:50,549 Ich denke, wir würden es wissen wenn hier ein Außerirdischer wäre. 712 02:02:50,632 --> 02:02:53,507 Hier ist ein Außerirdischer. 713 02:02:53,590 --> 02:02:56,757 Es juckt mich. 714 02:03:06,340 --> 02:03:08,424 NEIN! 715 02:03:14,007 --> 02:03:15,715 NEIN! 716 02:03:36,340 --> 02:03:38,924 Handeln Sie natürlich. 717 02:03:44,840 --> 02:03:47,299 Was ist in eurem Sack, Jungs? 718 02:03:49,507 --> 02:03:50,924 Futter! 719 02:03:51,007 --> 02:03:54,757 Chuck, ich bin es. Es ist Howie. 720 02:03:54,840 --> 02:03:59,132 Howie? Wer ist dann in meinem Körper? 721 02:03:59,215 --> 02:04:00,424 Jane! 722 02:04:02,924 --> 02:04:05,882 Es ist nicht Jane. Ich bin Jane. 723 02:04:05,965 --> 02:04:09,090 Ruby hat mich abgeholt, und ich habe es nicht einmal gemeint darüber nachzudenken, aber ich habe es getan. 724 02:04:09,174 --> 02:04:13,424 - Also ist Ruby im außerirdischen Körper? - Wo ist der außerirdische Körper? 725 02:04:16,090 --> 02:04:19,340 Wir haben das Ziel gesichert. Ich wiederhole, wir haben gesichert das Ziel, vorbei. 726 02:04:19,424 --> 02:04:20,965 Bist du in Sicherheit? Über. 727 02:04:21,049 --> 02:04:22,757 Positiv. Haben wir schon ein Rendezvous? 728 02:04:22,840 --> 02:04:24,924 Negativ. Deine Mutter ist still Ich warte darauf, es zu hören, vorbei. 729 02:04:25,007 --> 02:04:27,340 Kopieren Sie das. Wir kehren zum Basislager zurück. Aus und vorbei. 730 02:04:27,424 --> 02:04:31,299 Warum sollten Menschen Schützen Sie einen schmutzigen Proximian Sie haben sich gerade erst kennengelernt? 731 02:04:31,382 --> 02:04:34,924 Das sind wahrscheinlich einige davon Kranke, die es mögen, untersucht zu werden. 732 02:04:35,007 --> 02:04:38,424 Tatsächlich wird untersucht kann sehr natürlich sein, Papa. 733 02:04:47,715 --> 02:04:49,549 - Wohin bringen sie sie? - Ich weiß nicht. 734 02:04:49,632 --> 02:04:51,424 Woher soll ich das wissen? Du bist der Mensch. 735 02:04:51,507 --> 02:04:53,799 Ja, und du bist der Proximianer Das hat uns in diesen Schlamassel gebracht. 736 02:04:53,882 --> 02:04:55,340 Ich habe es dir nicht gesagt mit Jane den Körper tauschen. 737 02:04:55,424 --> 02:04:57,799 Ich habe es Jane nicht gesagt zum Körpertausch mit Ruby! 738 02:04:57,882 --> 02:04:59,424 Ich habe Sie davor gewarnt ist, was passieren würde. 739 02:04:59,507 --> 02:05:00,716 Ich habe es dir gesagt Ich würde das vermasseln, 740 02:05:00,800 --> 02:05:03,133 und genau das ist es was ist passiert. 741 02:05:06,133 --> 02:05:09,508 Es ist nicht deine Schuld, Howie. Es ist meins. Ich werde es richtig machen. 742 02:05:09,591 --> 02:05:11,550 Was genau können Sie tun? um das richtig zu machen? 743 02:05:11,633 --> 02:05:13,883 Was können Sie tun, um sicherzugehen? Unser Baby kommt nach Hause 744 02:05:13,966 --> 02:05:15,758 und wir bekommen es alle unseren eigenen Körper zurück? 745 02:05:21,716 --> 02:05:24,175 Howie, gib mir Das Auto des Kerls, oder? 746 02:05:24,258 --> 02:05:25,508 Jane, kann ich dein Telefon benutzen? 747 02:05:43,883 --> 02:05:47,008 Wer ist er? Von wem ist es? 748 02:05:47,091 --> 02:05:48,341 Entscheiden Sie sich für Marvin Felson. 749 02:06:03,966 --> 02:06:06,341 Nun, das ist einfach nur lächerlich. 750 02:06:16,633 --> 02:06:19,008 Nun, sie fing an, sich zu bewegen sobald wir hier ankamen. 751 02:06:29,550 --> 02:06:32,175 Mama? Was ist los, Mama? 752 02:06:32,258 --> 02:06:35,508 Ich bin nicht Mama, Schatz. Ich bin Papa. 753 02:06:36,841 --> 02:06:39,383 Papa, warum ist Mama Sagt sie, sie sei Papa? 754 02:06:39,466 --> 02:06:41,466 - Sie ist Papa. - Wo ist dann Mama? 755 02:06:41,550 --> 02:06:42,800 Ich bin genau hier, Baby. 756 02:06:42,883 --> 02:06:44,341 Du bist nicht Mama. Du bist ich! 757 02:06:44,425 --> 02:06:47,175 Nein, du bist du nur in Chucks Körper. 758 02:06:47,258 --> 02:06:49,050 - Wer ist Chuck? - Ich bin. 759 02:06:49,133 --> 02:06:50,716 - Du bist Papa! - Nein, das bin ich. 760 02:06:50,800 --> 02:06:53,300 Sie sehen, ich habe den Körper gewechselt mit Chuck. 761 02:06:53,383 --> 02:06:54,800 Warum bist du dann? in Mamas Körper? 762 02:06:54,883 --> 02:06:57,591 Weil ich in Chucks Körper war 763 02:06:57,675 --> 02:06:59,425 als ich wechselte Körper mit Mama. 764 02:06:59,508 --> 02:07:01,133 Und dann habe ich gewechselt Körper mit dir. 765 02:07:01,216 --> 02:07:03,966 - Also bin ich in Chucks Körper? - Richtig. 766 02:07:04,050 --> 02:07:05,383 Und wer ist Chuck? 767 02:07:05,466 --> 02:07:07,883 Ich bin ein Außerirdischer aus dem Weltraum. 768 02:07:07,966 --> 02:07:09,883 Ich bin also im Körper eines Außerirdischen aus dem Weltraum? 769 02:07:09,966 --> 02:07:11,466 Richtig. 770 02:07:13,758 --> 02:07:15,300 Kann ich also so zur Schule gehen? 771 02:07:15,383 --> 02:07:17,758 Wahrscheinlich keine gute Idee. 772 02:07:17,841 --> 02:07:22,091 Was wäre eine gute Idee ist, dass Sie alle zurückkommen in euren eigenen Körper. 773 02:07:22,175 --> 02:07:23,925 Wie machen wir das? 774 02:07:26,425 --> 02:07:30,341 Es ist, als hätte man ein Starrwettbewerb mit mir selbst. 775 02:07:31,633 --> 02:07:34,925 Versuche dich zu konzentrieren, Liebes. 776 02:07:35,008 --> 02:07:37,175 Können wir uns wenigstens ein Bild machen? von mir als Außerirdischer? 777 02:07:37,258 --> 02:07:38,341 NEIN! 778 02:07:38,425 --> 02:07:42,966 Okay! Okay, meine Güte. 779 02:08:12,425 --> 02:08:14,841 Begnadigung. Nehmen Sie Agent Marvin. 780 02:08:17,841 --> 02:08:19,758 - Die Drakonier sind gerade gekommen-- - Nicht vor ihnen. 781 02:08:19,841 --> 02:08:21,341 - Draußen. - Okay. 782 02:08:23,008 --> 02:08:26,758 Und kein lustiges Geschäft, vor allem du! 783 02:08:30,383 --> 02:08:34,133 - Was sind Drakonier? - Reptilien-Kopfgeldjäger, 784 02:08:34,216 --> 02:08:36,425 Experten-Tracker durch Raum und Zeit, 785 02:08:36,508 --> 02:08:38,466 bösartige Ninjas, die lieben der Geschmack von Fleisch. 786 02:08:38,550 --> 02:08:40,800 Pfui. Was für ein Fleisch? 787 02:08:40,883 --> 02:08:42,883 Alle Arten. 788 02:08:42,966 --> 02:08:45,633 Du warst also nicht hier um unseren Planeten zu retten? 789 02:08:45,716 --> 02:08:50,091 Niemand. Es tut mir Leid. 790 02:08:50,175 --> 02:08:52,841 Was hast du dann gemacht? In meinem Körper durch die Stadt laufen? 791 02:08:56,050 --> 02:09:00,758 - Haben Sie nach Liebe gesucht? - Die Liebe meines Lebens. 792 02:09:04,425 --> 02:09:07,550 Da war sie, quer durch den Raum sitzend, 793 02:09:07,633 --> 02:09:10,341 die schönste Frau Ich hatte jemals gesehen, 794 02:09:10,425 --> 02:09:13,758 meine liebe Mabel. 795 02:09:13,841 --> 02:09:17,591 Bei unserem allerersten Date, Ich habe geschworen, dass wir Proxima B entkommen würden, 796 02:09:17,675 --> 02:09:19,133 Abheben durch die Galaxien, 797 02:09:19,216 --> 02:09:21,258 und einen neuen Ort finden zu Hause anrufen. 798 02:09:21,341 --> 02:09:23,550 - Was ist passiert? - Mabels Vater ist passiert, 799 02:09:23,633 --> 02:09:27,258 Großmeister Ermahgerd, Oberherr von Proxima B, 800 02:09:27,341 --> 02:09:30,341 und der Grund Mabel wollte weglaufen. 801 02:09:30,425 --> 02:09:34,050 Er fand heraus, dass wir zusammen waren und verbot ihr, mich zu sehen. 802 02:09:37,050 --> 02:09:40,216 Er hat sie eingesperrt in einem hohen Turm. 803 02:09:40,300 --> 02:09:42,883 Also nachts würde ich es tun schleichen Sie sich in das Gelände 804 02:09:42,966 --> 02:09:45,800 und wir würden unser Lied singen. 805 02:10:07,466 --> 02:10:08,883 Was bedeutet das? 806 02:10:08,966 --> 02:10:12,300 Jemand, den du sehen wirst, bald werden wir frei sein, 807 02:10:12,383 --> 02:10:15,841 nur wir in ewiger süßer Liebe. 808 02:10:15,925 --> 02:10:17,091 Seid ihr zusammen geflohen? 809 02:10:17,175 --> 02:10:19,300 Nicht zusammen. Ich hatte Angst. 810 02:10:19,383 --> 02:10:20,758 Wovon? 811 02:10:20,841 --> 02:10:22,925 Dass ich nicht schlau genug war um es durchzuziehen, 812 02:10:23,008 --> 02:10:24,925 Ich hatte Angst, wir würden gefangen genommen werden versuche wegzukommen 813 02:10:25,008 --> 02:10:26,341 und wir würden es nie tun wir sehen uns wieder. 814 02:10:26,425 --> 02:10:29,300 Sie hatte es satt, auf mich zu warten, 815 02:10:29,383 --> 02:10:31,758 fand ein Schiff, und letzte Woche abgesprengt. 816 02:10:31,841 --> 02:10:35,550 Mir wurde klar, was für ein Idiot ich gewesen war und jagte ihr nach. 817 02:10:35,633 --> 02:10:37,758 Warum also gibt es Kopfgeldjäger? Dir nachjagen? 818 02:10:37,841 --> 02:10:39,383 Ermahgerd ist hinter mir her 819 02:10:39,466 --> 02:10:41,550 weil ich der Einzige bin Wer wusste, wohin sie ging. 820 02:10:41,633 --> 02:10:43,883 Außerdem habe ich eines von ihm gestohlen Beschissene Raumkapseln, um hierher zu kommen. 821 02:10:43,966 --> 02:10:47,341 - Hast du sie gefunden? - Ich wusste, dass sie es geschafft hat eine Reservierung hier 822 02:10:47,425 --> 02:10:49,383 bei der Formularbörse in Adams Hügel, 823 02:10:49,466 --> 02:10:51,133 also bin ich dorthin gegangen im Körper deines Vaters. 824 02:10:51,216 --> 02:10:52,758 Der Concierge sagte es mir 825 02:10:52,841 --> 02:10:54,758 nach dem Treffen ihr potenzieller menschlicher Partner, 826 02:10:54,841 --> 02:10:57,175 Mabel ist auf Kaution gegangen, sprang zurück in ihr Raumschiff, 827 02:10:57,258 --> 02:10:59,133 und in den Weltraum gesprengt. 828 02:10:59,216 --> 02:11:03,300 - Wohin? - Niemand weiß es. 829 02:11:03,383 --> 02:11:06,633 - Was passiert nun? - Diese Jungs werden es mir geben an die Drakonier, 830 02:11:06,716 --> 02:11:11,341 Wer wird mich zurücknehmen? und foltere mich, um Informationen zu erhalten über Mabels Aufenthaltsort. 831 02:11:11,425 --> 02:11:14,300 Wenn ich dann Glück habe, Sie werden mich einsperren und wirf den Schlüssel weg. 832 02:11:16,300 --> 02:11:18,300 Wo ist Ermahgerds Raumkapsel? 833 02:11:18,383 --> 02:11:20,466 Ich habe es unter dem Haus versteckt. 834 02:11:23,675 --> 02:11:25,258 Großartig. 835 02:11:27,883 --> 02:11:30,633 Ich würde gerne mit Ihnen beiden sprechen privat. 836 02:11:43,841 --> 02:11:45,883 Wenn das Ding dorthin geht Und dieses Ding geht dorthin, 837 02:11:45,966 --> 02:11:48,008 Ich wette, dieses Ding ist das Problem! 838 02:11:50,216 --> 02:11:51,758 Hilfst du mir, das Problem zu beheben? 839 02:11:54,091 --> 02:11:57,341 - Wir können nicht zulassen, dass sie Chuck mitnehmen. - Ruby, wir haben keine Wahl. 840 02:11:57,425 --> 02:11:59,175 Da hast du recht, denn Freunde Helft einander, Papa. 841 02:11:59,258 --> 02:12:00,800 Er ist nicht dein Freund. Du hast ihn gerade erst kennengelernt. 842 02:12:00,883 --> 02:12:02,341 Wir sind bereits hinuntergegangen zum Baumhaus 843 02:12:02,425 --> 02:12:05,216 und er hat es mir beigebracht Cooles Zeug über meine Steine. 844 02:12:05,300 --> 02:12:07,133 Ruby, diese Männer da draußen 845 02:12:07,216 --> 02:12:08,758 durcheinander gebracht gesamtes Nervensystem 846 02:12:08,841 --> 02:12:10,550 - per Knopfdruck. - Oh, ich verstehe. 847 02:12:10,633 --> 02:12:13,133 - Du hast Angst. - Ja, Ruby, ich fürchte. 848 02:12:13,216 --> 02:12:14,591 Hast du Chuck nicht zugehört? 849 02:12:14,675 --> 02:12:16,341 Angst ist kein Weg um dein Leben zu leben. 850 02:12:16,425 --> 02:12:18,966 Papa, kein Wunder, dass du es nie tust ein Album aufgenommen. 851 02:12:23,925 --> 02:12:25,841 Würdest du mir hier helfen, bitte? 852 02:12:28,008 --> 02:12:29,716 Er braucht unsere Hilfe. 853 02:12:44,716 --> 02:12:46,758 Diese Drakonier, Sie verfolgen Ihr Schiff. 854 02:12:46,841 --> 02:12:50,216 - Das ist ihre Aufgabe. - Also, wenn Sie abheben in deinem Schiff, 855 02:12:50,300 --> 02:12:52,550 Würden sie dir nicht einfach folgen? und uns in Ruhe lassen? 856 02:12:52,633 --> 02:12:54,300 - Ich glaube schon. - Okay. 857 02:12:54,383 --> 02:12:57,175 Wir holen dich hier raus. 858 02:12:59,133 --> 02:13:00,175 Okay, Mama. Ja. 859 02:13:00,258 --> 02:13:02,216 Ich werde sie nicht verhandeln lassen. 860 02:13:02,300 --> 02:13:04,425 Natürlich, Ich weiß, wie wütend er wird. 861 02:13:04,508 --> 02:13:06,008 Mama, das werden wir übergebe ihn 862 02:13:06,091 --> 02:13:07,633 und frag einfach für den Schnitt der Aktion. 863 02:13:07,716 --> 02:13:09,341 Wenn wir es nicht bekommen, Wir versprechen einfach, wegzugehen. 864 02:13:09,425 --> 02:13:12,383 So einfach ist das. Ich liebe dich auch, Mama. 865 02:13:12,466 --> 02:13:16,550 Und sag Omar, dass ich es liebe... Ich freue mich auf Mai Tais mit ihm bei Sonnenuntergang, okay? 866 02:13:16,633 --> 02:13:18,841 Alles klar, tschüss. 867 02:13:18,925 --> 02:13:21,216 Omar wird es uns wissen lassen sobald die Drakonier in die Atmosphäre gelangen. 868 02:13:21,300 --> 02:13:22,550 - Wie lange? - Protokoll. 869 02:13:22,633 --> 02:13:24,300 - Nun, lass uns gehen. - In Ordnung. 870 02:13:26,216 --> 02:13:30,050 Also gut, sagen Sie uns, wo die-- Wo sind deine Eltern? 871 02:13:31,841 --> 02:13:33,216 Nun, Ruby! Jetzt! 872 02:13:33,300 --> 02:13:36,425 Nein, nein, nein! Hör auf, hör auf! 873 02:13:36,508 --> 02:13:38,716 - Nein, nein, nein, nein. - Sohn! 874 02:13:38,800 --> 02:13:42,216 - Sohn, hilf mir, Sohn! - Ich kann nicht, Papa! 875 02:13:42,300 --> 02:13:44,550 Ich bin verrückt! 876 02:13:44,633 --> 02:13:47,175 Ich denke, er wird es tun lass mich dich betrunken machen. 877 02:13:49,341 --> 02:13:51,883 Oh, ich habe es genannt. Oh nein. 878 02:13:51,966 --> 02:13:53,425 Er wird mich dazu bringen, meine... 879 02:13:55,966 --> 02:13:57,925 Äh, wir brauchen um sie zu fesseln. 880 02:13:58,008 --> 02:13:59,550 - Ich weiß, dein Hüftgurt. - Ja, gut. 881 02:13:59,633 --> 02:14:01,050 Warten. NEIN! Warte, nein, nein, nein! 882 02:14:01,133 --> 02:14:04,050 NEIN! NEIN! 883 02:14:11,133 --> 02:14:14,550 - Wer ist das? - Tierkontrolle. 884 02:14:14,633 --> 02:14:18,925 - Warum ist er gefesselt? in diesen Stuhl? - Er hat zu viel gesehen. 885 02:14:19,008 --> 02:14:20,758 Okay. 886 02:14:20,841 --> 02:14:23,633 Wir werden uns verhandeln zuerst mit Außerirdischen und dann Menschen. 887 02:14:23,716 --> 02:14:26,508 Zumindest alle unsere Menschen wird sicher gebunden sein. 888 02:14:37,508 --> 02:14:40,758 Und ich werde brechen seine Jochstange von dir, 889 02:14:40,841 --> 02:14:45,716 und ich werde abreißen deine Fesseln. 890 02:15:20,050 --> 02:15:23,508 - Geht es uns gut? - Uns gut. 891 02:15:30,466 --> 02:15:34,425 - Wie ist es so hell? - Carbon, Junge. Es dreht sich alles um Kohlenstoff. 892 02:15:34,508 --> 02:15:35,966 Etwas tropft. 893 02:15:37,550 --> 02:15:40,883 - Oh, Junge. - Kommt das von einer Photonenexplosion? 894 02:15:40,966 --> 02:15:42,425 Ja, es hat den Rumpf durchbohrt. 895 02:15:42,508 --> 02:15:44,425 - Ist das schlimm? - Es ist nicht großartig. 896 02:15:44,508 --> 02:15:47,758 Zum Glück, wir Proximianer sind mechanisch geneigt. 897 02:15:47,841 --> 02:15:51,675 Ich kann es reparieren wenn wir Zeit haben. 898 02:15:58,841 --> 02:16:02,383 Ich kann es nicht verstehen. Ich kann es nicht verstehen. 899 02:16:02,466 --> 02:16:06,966 Ich bin mir sicher, dass ich nicht antworte Das Telefon genau dort schickte Omar voll in den Panikmodus. 900 02:16:07,050 --> 02:16:09,341 Er ist wahrscheinlich in seinem Auto ist gerade auf dem Weg hierher. 901 02:16:09,425 --> 02:16:12,466 Er scheint sich wirklich Sorgen zu machen über dich sehr viel. 902 02:16:12,550 --> 02:16:13,925 Er kümmert sich um mich. 903 02:16:14,008 --> 02:16:15,050 - Ja? - Ja. 904 02:16:15,133 --> 02:16:17,383 Das, was du vorhin gesagt hast, 905 02:16:17,466 --> 02:16:19,550 War das deine Art, es mir zu sagen? 906 02:16:19,633 --> 02:16:21,925 was ich denke Du wolltest es mir sagen? 907 02:16:22,008 --> 02:16:24,091 Ja, Papa, das war es. 908 02:16:24,175 --> 02:16:27,841 - Du und Omar? - Ich und Omar. 909 02:16:27,925 --> 02:16:30,300 Ich habe ihm nie vertraut. 910 02:16:30,383 --> 02:16:32,591 Ja, Papa, Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust bin im Moment ziemlich verärgert, 911 02:16:32,675 --> 02:16:38,716 Aber, ähm, wenn wir heute sterben, Ich bin froh, dass du es tust Lerne mein wahres Ich kennen. 912 02:16:38,800 --> 02:16:44,383 - Und wenn wir heute nicht sterben? - Dann hoffe ich, dass du kommst zu unserer Hochzeit. 913 02:16:46,050 --> 02:16:48,508 Wow. Ich war irgendwie Ich hoffe auf-- hey! 914 02:16:48,591 --> 02:16:52,175 - Hast du gerade Viehtreiber meines Vaters? - Wo lauert der Dämon? 915 02:16:52,258 --> 02:16:58,091 Dämonen sind so etwas wie ein ganz anderes Agentur, du Dummkopf-- 916 02:16:58,175 --> 02:17:00,258 - Hast du Silikon? - Wie aus einer Kartuschenpistole? 917 02:17:00,341 --> 02:17:03,091 - Das und ein Feuerzeug wäre erstaunlich. - Darauf. 918 02:17:03,175 --> 02:17:06,550 Howie, hol welche und alle Speiseöle Bitte aus der Küche. 919 02:17:06,633 --> 02:17:07,841 Ich komme gleich wieder. 920 02:17:09,633 --> 02:17:12,883 - Und ich? - Kennst du gute Witze? 921 02:17:14,300 --> 02:17:15,883 Billionen. 922 02:17:18,758 --> 02:17:22,133 - Oh! - Bring mich zum Dämon. 923 02:17:22,216 --> 02:17:26,341 Wie nennt man einen Maler? Wer isst viel Käse? 924 02:17:26,425 --> 02:17:29,258 - Keine Ahnung. - Ein Furzist. 925 02:17:30,841 --> 02:17:34,966 Wo auch immer Sie hingehen im Universum, Fürze sind lustig. 926 02:17:35,050 --> 02:17:38,175 Er wird das Land erschaffen eine Verwüstung 927 02:17:38,258 --> 02:17:40,758 und daraus ausrotten alle Sünder. 928 02:17:40,841 --> 02:17:43,550 Ah, gib ihm eine Pause mit diesem Feuer und Schwefel. Du machst mir Kopfschmerzen. 929 02:17:43,633 --> 02:17:45,841 NEIN! Aah! 930 02:17:45,925 --> 02:17:47,341 - Dada! - Howie! 931 02:17:47,425 --> 02:17:50,133 Gehen Sie nicht weiter. 932 02:17:50,216 --> 02:17:52,425 Holen Sie den Käfig zurück von unterhalb des Hauses. 933 02:18:02,133 --> 02:18:04,758 Deine Söhne sind ohnmächtig geworden und hilflos daliegen 934 02:18:04,841 --> 02:18:08,508 am Kopf jeder Straße, wie eine Antilope in einem Netz. 935 02:18:13,508 --> 02:18:15,425 Legen Sie das Ungeziefer hinein. 936 02:18:32,091 --> 02:18:34,133 Das Schwert ist draußen. 937 02:18:34,216 --> 02:18:36,383 Die Hungersnot und die Pest sind drinnen. 938 02:18:37,383 --> 02:18:39,175 Was ist mit oben? 939 02:18:48,050 --> 02:18:51,008 Ruby, komm sofort hierher. 940 02:18:53,216 --> 02:18:54,425 Rubin! 941 02:18:57,466 --> 02:19:00,758 Ich werde euch befreien wenn du versprichst, mir zu helfen. 942 02:19:00,841 --> 02:19:02,341 Wenn du uns frei lässt, Ich werde darüber nachdenken 943 02:19:02,425 --> 02:19:04,508 Dich nicht ins Gefängnis schicken für den Rest deines Lebens. 944 02:19:04,591 --> 02:19:06,591 Oh, bitte. Du bist nicht einmal ein Polizist. 945 02:19:06,675 --> 02:19:11,383 - Wobei brauchen Sie Hilfe? - Eine Rettungsmission. 946 02:19:15,966 --> 02:19:18,675 Howard. Howard, ich brauche dich sofort aufstehen. 947 02:19:18,758 --> 02:19:21,758 Du musst sofort aufstehen. Ruby wird vermisst. 948 02:19:21,841 --> 02:19:22,758 - Aufstehen! - Wo war sie? 949 02:19:22,841 --> 02:19:24,008 Sie war beim Baumhaus. 950 02:19:26,341 --> 02:19:28,341 Rubin! 951 02:19:28,425 --> 02:19:30,550 Rubin! Rubin! 952 02:19:30,633 --> 02:19:32,050 Ich kann sie nicht finden. 953 02:19:58,091 --> 02:20:00,091 - Ich weiß nicht. - Ich weiß nicht. 954 02:20:28,383 --> 02:20:29,508 Gehen! 955 02:20:31,258 --> 02:20:33,008 Howie! 956 02:21:22,300 --> 02:21:23,800 NEIN! 957 02:21:39,966 --> 02:21:42,176 Wohin bringst du Chuck? 958 02:21:42,259 --> 02:21:46,134 Bleib zurück oder ich werde es tun Gib dieses Kind zurück zur Erde. 959 02:21:46,217 --> 02:21:48,551 Was für ein Tier würde ein Kind bedrohen? 960 02:21:56,092 --> 02:21:58,092 Futter! 961 02:21:58,176 --> 02:22:00,551 Chuck, geht es dir gut? 962 02:22:00,634 --> 02:22:03,217 Nie besser, Junge. Wirst du mich hier rausholen? 963 02:22:03,301 --> 02:22:06,634 - Das ist der Plan. - Niemand hat einem Plan zugestimmt. 964 02:22:06,717 --> 02:22:10,342 Oh, bitte. Du kannst Chuck nicht geben zu fleischfressenden Weltraumechsen. 965 02:22:10,426 --> 02:22:16,342 - Er bringt dich in Gefahr und alle, die dir am Herzen liegen. - Ich schätze ihn sehr! 966 02:22:16,426 --> 02:22:20,134 Nur weil er anders ist Das heißt nicht, dass ich ihn nicht lieben kann. 967 02:23:08,009 --> 02:23:10,592 Drakonier. 968 02:23:12,676 --> 02:23:14,842 - Verdammt. - Was ist passiert, Baby? 969 02:23:14,926 --> 02:23:15,926 Geht es dir gut? Lass mich einen Blick darauf werfen. 970 02:23:28,801 --> 02:23:31,134 - Geh weg von den Menschen! - Rubin! 971 02:23:31,217 --> 02:23:32,926 Sie geben ihnen Chuck! 972 02:23:33,009 --> 02:23:35,509 Hier ist der Proximian, den Sie wollen. 973 02:23:35,592 --> 02:23:38,634 Nimm ihn und geh unseren Planeten in Frieden. 974 02:23:53,842 --> 02:23:56,551 Kannst du sie nicht zappen? Mit deinem Taser oder so? 975 02:23:56,634 --> 02:23:58,759 Ihr Schiff könnte uns alle umdrehen, dieser ganze Hügel, 976 02:23:58,842 --> 02:24:01,134 in Sternenstaub mit Lichtgeschwindigkeit. 977 02:24:03,884 --> 02:24:06,759 Lass ihn in Ruhe! 978 02:24:06,842 --> 02:24:09,217 Lass ihn gehen! Lass ihn sofort gehen! 979 02:24:10,259 --> 02:24:12,092 Lass ihn gehen! 980 02:24:13,551 --> 02:24:15,467 Lass ihn sofort gehen! 981 02:24:55,676 --> 02:25:00,384 - Gute Besserung. - Wie kannst du so herzlos sein? 982 02:25:00,467 --> 02:25:02,342 Es war die Idee Ihrer Tochter. 983 02:25:02,426 --> 02:25:04,176 Nein, du gibst nicht die Schuld ein kleines Mädchen. 984 02:25:04,259 --> 02:25:09,051 Es ist wahr, Mama. Aber um sie zu täuschen, Wir mussten dich auch täuschen. 985 02:25:09,134 --> 02:25:10,967 Was meinst du? Es war deine Idee? 986 02:25:24,884 --> 02:25:26,676 Es hat funktioniert! 987 02:25:26,759 --> 02:25:29,551 - Chuck? - Im Fleisch. 988 02:25:29,634 --> 02:25:31,509 Ich wäre lieber im Fell, aber besser als Geld ausgeben 989 02:25:31,592 --> 02:25:33,592 zwei Jahrhunderte in einem Proximian-Gefängnis. 990 02:25:33,676 --> 02:25:36,634 Also, wenn sie deinen Körper weggenommen hätten und dein Schiff, 991 02:25:36,717 --> 02:25:38,342 Was wirst du jetzt tun? 992 02:25:38,426 --> 02:25:41,676 Ich habe nie über das Leben nachgedacht ohne Mabel. 993 02:25:42,926 --> 02:25:45,092 Ich schätze, jetzt muss ich es tun. 994 02:26:03,842 --> 02:26:06,717 Mabel, Baby, Bist du das wirklich? 995 02:26:06,801 --> 02:26:08,926 Das bin wirklich ich, Chucky, Liebes. 996 02:26:09,009 --> 02:26:12,551 - Aber sie haben es mir gesagt Du bist in den Weltraum geflogen. - Nein, das war Ester. 997 02:26:12,634 --> 02:26:15,342 Bevor ich Proxima verließ, Ich habe sie kontaktiert über ihre Website 998 02:26:15,426 --> 02:26:18,134 und wir stimmten zu ein ewiger Austausch. 999 02:26:18,217 --> 02:26:20,592 Mabel, Baby, das-- das ist illegal. 1000 02:26:20,676 --> 02:26:22,217 Deshalb haben wir es nicht getan Erzähl es irgendjemandem, Dummkopf. 1001 02:26:22,301 --> 02:26:24,676 Sie hat mein Schiff bekommen und ich habe ihren Van bekommen. 1002 02:26:24,759 --> 02:26:27,551 Oh, Mabel, Baby, 1003 02:26:27,634 --> 02:26:30,342 Es tut mir leid, dass es mich gekostet hat Es dauert so lange, bis ich mich zusammenreißen kann. 1004 02:26:30,426 --> 02:26:33,051 Wir sind jetzt beide hier. 1005 02:26:33,134 --> 02:26:37,176 Es ist ein Neuanfang auf einem neuen Planeten, genau wie du es versprochen hast. 1006 02:26:37,259 --> 02:26:38,426 Heißt das, dass du bleibst? 1007 02:26:38,509 --> 02:26:40,551 Ich freue mich, sagen zu können, Junge, 1008 02:26:40,634 --> 02:26:42,092 wir haben keine andere Wahl. 1009 02:27:07,134 --> 02:27:09,592 Oh! 1010 02:27:13,009 --> 02:27:15,884 - Okay! - Ganz einfach. 1011 02:27:15,967 --> 02:27:17,342 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1012 02:27:17,426 --> 02:27:22,217 Gute Reise! 1013 02:27:23,217 --> 02:27:24,634 Aloha! 1014 02:27:26,967 --> 02:27:29,009 Alles klar, du, Es ist ein Schulabend. 1015 02:27:29,092 --> 02:27:30,926 Aber ich möchte abhängen mit Chuck und Mabel. 1016 02:27:31,009 --> 02:27:34,551 Schatz, das werden sie am Ende unseres Blocks in einem Van schlafen. 1017 02:27:34,634 --> 02:27:37,426 - Du wirst sie morgen sehen. - Okay. 1018 02:27:41,509 --> 02:27:43,009 Freut mich, dass du und Chuck haben sich gefunden. 1019 02:27:43,092 --> 02:27:45,967 - Ich auch. Süße Träume, Ruby. - Nacht. 1020 02:27:46,051 --> 02:27:48,759 Hey, du hast gerettet Mein Versteck heute, Junge, 1021 02:27:48,842 --> 02:27:50,051 und ich werde es nicht vergessen. 1022 02:27:50,134 --> 02:27:53,259 - Komm her. - Gute Nacht. 1023 02:27:55,551 --> 02:27:58,717 - Ich liebe dich, Papa. - Ich liebe dich, Baby. 1024 02:27:58,801 --> 02:28:02,342 - Wirst du weg sein? wenn ich aufwache? - Ich fürchte schon. 1025 02:28:05,426 --> 02:28:07,551 - Gute Nacht, neue Freunde. - Gute Nacht. 1026 02:28:07,634 --> 02:28:10,759 Du, fünf Minuten. 1027 02:28:10,842 --> 02:28:14,884 Glaubst du das? könnten wir ein menschliches Kind haben? 1028 02:28:14,967 --> 02:28:18,176 Es gibt nur einen Weg um es herauszufinden. 1029 02:28:18,259 --> 02:28:21,009 - Lasst es euch gut gehen Rock'n'Roll-Tour, Howie. - Danke, Mabel. 1030 02:28:21,092 --> 02:28:22,134 Wir sehen uns Wenn ich zurückkomme, alles klar? 1031 02:28:31,426 --> 02:28:35,801 Ich denke einfach weiter Ich werde morgen aufwachen und das war alles ein Traum. 1032 02:28:35,884 --> 02:28:37,342 Nein. 1033 02:28:37,426 --> 02:28:39,342 Was Sie hier haben mit diesem Haus 1034 02:28:39,426 --> 02:28:45,217 und diese Damen, das ist der Traum. 1035 02:30:37,926 --> 02:30:40,426 Guten Morgen, meine Damen. 1036 02:30:49,426 --> 02:30:53,467 Wo ist mein Körper?