1
00:00:14,240 --> 00:00:17,680
As election official
from the Wakefield district,

2
00:00:17,800 --> 00:00:21,320
I declare that the total number
of registered votes

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,160
for each
candidate was as follows.

4
00:00:25,560 --> 00:00:29,120
Dooling, David Michael,
Liberal Democratic Party,

5
00:00:29,240 --> 00:00:32,880
5,153 votes.

6
00:00:38,560 --> 00:00:44,960
Stokes, Nancy, Green Party,
2,322 votes.

7
00:00:49,200 --> 00:00:52,680
Muck, Reginald Henry Ferrers
by Chartley Norton,

8
00:00:52,800 --> 00:00:58,320
Conservative Party,
16,454 votes.

9
00:01:02,440 --> 00:01:09,440
Skibber, Peter Gary,
Reform United Kingdom, 7,356 votes.

10
00:01:13,520 --> 00:01:19,840
Tin Face, Count, Party
Conde Cara de Lata, 309 votes.

11
00:01:23,640 --> 00:01:26,480
Bevan, Jennifer,
Labor Party,

12
00:01:26,960 --> 00:01:31,480
17,892 votes.

13
00:01:31,600 --> 00:01:34,800
I declare Jennifer Bevan
MP for Wakefield.

14
00:01:44,400 --> 00:01:49,039
After almost an entire generation
of conservative austerity,

15
00:01:49,160 --> 00:01:52,520
the winds of change
They are finally in our favor...

16
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
Hey, hey, look.

17
00:02:09,600 --> 00:02:12,320
At least you won't need it anymore
have sex with Margaret Thatcher.

18
00:02:18,480 --> 00:02:19,520
It turns out...

19
00:02:21,640 --> 00:02:23,000
I'm omnivorous.

20
00:02:23,960 --> 00:02:25,520
I liked
to have sex with Maggie T.

21
00:02:26,840 --> 00:02:27,920
She liked it too.

22
00:02:30,720 --> 00:02:32,600
I'm very sorry.

23
00:02:44,320 --> 00:02:47,079
- You'll miss your morning tea.
- What time is it?

24
00:02:48,760 --> 00:02:53,480
Your uncle is already dressed and running
the house has been home for about five hours.

25
00:02:56,600 --> 00:02:59,520
I stayed in London yesterday.
At Claridges.

26
00:03:00,280 --> 00:03:01,720
It must have been expensive, right?

27
00:03:02,640 --> 00:03:04,440
AND. Large bed for one person.

28
00:03:04,560 --> 00:03:05,960
I do this.

29
00:03:13,720 --> 00:03:15,600
Your party is today.

30
00:03:17,360 --> 00:03:19,760
I prefer not to have to explain
your absence

31
00:03:19,880 --> 00:03:21,840
on his 40th birthday too.

32
00:03:23,960 --> 00:03:27,440
Molly, take my pants,
please.

33
00:03:27,560 --> 00:03:29,480
Don't worry
if you haven't passed.

34
00:03:29,600 --> 00:03:32,160
I just wish we had
a moment alone.

35
00:03:32,280 --> 00:03:33,640
You're going to get all dressed up, aren't you?

36
00:03:33,760 --> 00:03:38,880
No, actually I have to receive
that queer florist from Mells.

37
00:03:39,000 --> 00:03:42,040
Do you think...
I already said I do this!

38
00:03:45,000 --> 00:03:50,200
Yasmin,
Let her do her job.

39
00:03:52,960 --> 00:03:55,200
Just let her fix the curtains.

40
00:03:59,240 --> 00:04:02,520
He is well.
Happy birthday, love.

41
00:04:09,320 --> 00:04:10,400
Sorry, sir.

42
00:04:13,560 --> 00:04:17,440
She will learn. Relax.

43
00:04:20,120 --> 00:04:21,640
Oh, shit.

44
00:04:37,200 --> 00:04:41,680
Alexander, by chance
Have you met Jennifer Bevan yet?

45
00:04:42,800 --> 00:04:45,640
The new minister.
The one who beat us.

46
00:04:46,200 --> 00:04:48,600
I received it in a
dinner last month.

47
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
It is a surprise that no minister
have made contact yet.

48
00:04:51,800 --> 00:04:53,480
It's been ten weeks.

49
00:04:53,600 --> 00:04:56,480
The Labor Party thinks
who doesn't need the press.

50
00:04:56,600 --> 00:05:00,080
- We support them.
- Only after they knew they were going to win.

51
00:05:02,160 --> 00:05:05,200
- So you think I'm a man from the past?
- No.

52
00:05:05,880 --> 00:05:07,800
No. Of course not.

53
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Maybe just not in the future.

54
00:05:16,400 --> 00:05:18,920
We can say
than the traditional press

55
00:05:19,040 --> 00:05:21,720
no longer winning
tomorrow's voters.

56
00:05:21,840 --> 00:05:25,240
I think Jenni
can help with that.

57
00:05:25,360 --> 00:05:28,520
That's why I called her
for Henry's party today.

58
00:05:30,400 --> 00:05:31,520
Excellent.

59
00:05:47,040 --> 00:05:49,000
It was on your father's sideboard.

60
00:05:51,080 --> 00:05:52,440
I had it restored.

61
00:05:57,880 --> 00:05:59,560
I... Excuse me.

62
00:06:13,520 --> 00:06:14,720
Let's find a way.

63
00:06:27,160 --> 00:06:29,520
Beautiful day for a birthday,
sir.

64
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
I can help with something,
sir?

65
00:06:39,520 --> 00:06:43,159
- No, I was just cleaning my gun.
- Leave it to me, sir.

66
00:06:46,440 --> 00:06:49,920
Beach, look...
The lock is a little hard.

67
00:06:50,040 --> 00:06:53,200
- Can you give me some lubricant?
- Yes sir.

68
00:06:56,720 --> 00:06:59,280
Do you want to know? Even better...

69
00:07:01,880 --> 00:07:02,920
Change the lock.

70
00:07:06,480 --> 00:07:09,440
We will receive guests.

71
00:07:10,120 --> 00:07:13,600
You will know that old grudges can
make someone run to the weapons room.

72
00:07:14,400 --> 00:07:15,560
Understood, sir.

73
00:07:27,840 --> 00:07:30,440
Realize that your behavior
is it unacceptable?

74
00:07:32,159 --> 00:07:34,000
Discouragement is one thing,

75
00:07:34,120 --> 00:07:38,120
but when it becomes apathy for life,
for your wife?

76
00:07:39,000 --> 00:07:41,640
No one expects you to be submissive,
but you are being cruel.

77
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
What are you going to do to get out of this?

78
00:07:44,800 --> 00:07:48,600
SSRI, TCC,
another cocktail of acronyms,

79
00:07:48,720 --> 00:07:51,280
waiting for the right dosage
at the right interval.

80
00:07:51,400 --> 00:07:54,920
And I know there will always be an idiot
telling me to sunbathe in the morning, right?

81
00:07:55,040 --> 00:07:57,480
- Why don't you go back to lithium?
- Because it made me fat.

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,640
It's better than that.
Do you love her?

83
00:07:59,760 --> 00:08:01,480
I love her, of course.

84
00:08:02,640 --> 00:08:04,080
Lithium left me
dead inside.

85
00:08:04,200 --> 00:08:08,120
Try to live without feeling anything
real emotion. I want to see...

86
00:08:08,240 --> 00:08:10,400
Oh no. Oh, wait a minute...

87
00:08:12,760 --> 00:08:15,680
- Your father wouldn't tolerate that.
- Oh, no kidding, are you serious?

88
00:08:16,920 --> 00:08:18,840
He finished
not tolerating himself!

89
00:08:18,960 --> 00:08:21,320
You need structure!

90
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
She won't last forever.

91
00:08:24,120 --> 00:08:25,880
And where exactly is it going?

92
00:08:27,680 --> 00:08:31,040
Damn my father,
and its genetic inheritance.

93
00:08:31,880 --> 00:08:34,000
Today was going to be difficult
anyway.

94
00:08:35,200 --> 00:08:36,720
- He loved you.
- No.

95
00:08:37,440 --> 00:08:40,240
No, no, no. He left me.

96
00:08:41,440 --> 00:08:43,240
Do you know what would have
been more loving?

97
00:08:43,360 --> 00:08:45,080
A vasectomy.

98
00:08:47,360 --> 00:08:49,680
Sometimes I
I think about what you saw.

99
00:08:51,360 --> 00:08:53,800
It was an unimaginable horror,
Henry.

100
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
What if I killed you here?

101
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
This pain you
Feels like it wouldn't go away.

102
00:09:15,680 --> 00:09:18,160
Normal people
Don't feel that way!

103
00:09:18,280 --> 00:09:20,440
You can ignore, anesthetize
or sink into it.

104
00:09:20,560 --> 00:09:24,960
Or integrate it into your life.

105
00:09:25,960 --> 00:09:29,600
Step by step, day by day.

106
00:09:30,640 --> 00:09:35,200
One day, you'll realize
that came out of the forest.

107
00:10:08,078 --> 00:10:10,078
ADAPTATION 
 REVIEW 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

108
00:10:10,080 --> 00:10:16,200
Hi. My aunt confirmed above
When it's time, she's coming to the party.

109
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
It's on Charles' side.

110
00:10:21,640 --> 00:10:23,560
As problematic as he is?

111
00:10:31,000 --> 00:10:34,320
Henry, I want us to go back
to really look at yourself.

112
00:10:36,200 --> 00:10:39,240
I want you to see me.

113
00:10:40,440 --> 00:10:42,520
I want to look at you
and I want you to look at me.

114
00:10:42,640 --> 00:10:44,480
Really look at me.

115
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Stay standing.

116
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
- Stop it, Yasmin.
- All good.

117
00:12:11,120 --> 00:12:12,640
Stop, please stop.

118
00:12:20,080 --> 00:12:22,440
If you want to have sex with others
Guys, you can go, okay?

119
00:12:28,880 --> 00:12:30,720
There's a meeting with Whitney at 2pm.

120
00:12:45,600 --> 00:12:49,000
The Gray Lady,
Lady Henrietta Fairfax...

121
00:12:49,920 --> 00:12:51,240
is the most famous ghost.

122
00:12:51,360 --> 00:12:54,800
She died of a broken heart
when the lover

123
00:12:54,920 --> 00:12:57,680
was killed by her husband.

124
00:13:01,200 --> 00:13:05,360
They say the decapitated husband walks
wandering through every room.

125
00:13:05,480 --> 00:13:07,000
Oh, I'm sorry, Sir Henry.

126
00:13:07,120 --> 00:13:10,280
You shouldn't be
in this part of the fucking house!

127
00:13:13,320 --> 00:13:15,040
Sorry, just...

128
00:13:16,680 --> 00:13:18,360
Just leave me alone.

129
00:13:21,240 --> 00:13:22,600
Come on, kids.

130
00:13:22,720 --> 00:13:24,840
Let's go down this hallway
quickly now.

131
00:14:14,800 --> 00:14:18,280
Mr. Halberstram has arrived, sir.
At the invitation of Lady Muck.

132
00:14:23,120 --> 00:14:24,760
Put some clothes on, Henry.

133
00:14:36,360 --> 00:14:37,720
How are you, Sir Henry?

134
00:14:40,360 --> 00:14:42,120
One hundred percent fine.

135
00:14:48,640 --> 00:14:50,240
I just came to ask one thing.

136
00:14:52,600 --> 00:14:54,160
What do you want to do now?

137
00:15:00,920 --> 00:15:04,800
I needed the whole machine
from the party and my uncle

138
00:15:04,920 --> 00:15:06,760
to win
a supplementary election.

139
00:15:08,040 --> 00:15:12,640
I was a deputy for six months,
minister of justice for 72 days,

140
00:15:13,240 --> 00:15:17,400
and yet I managed to break
a state-owned company.

141
00:15:18,800 --> 00:15:21,080
Lumi did not fail
because of your vision.

142
00:15:21,200 --> 00:15:24,320
The timing was wrong. That was it.

143
00:15:26,960 --> 00:15:29,600
You had the highest approval
among ministers.

144
00:15:29,720 --> 00:15:31,560
I wanted to rebuild the north,

145
00:15:31,680 --> 00:15:33,280
renationalize
the probation service,

146
00:15:33,400 --> 00:15:35,560
even against a tribal instinct
of your party.

147
00:15:36,560 --> 00:15:40,000
His plan was working,
but it was sabotaged

148
00:15:40,120 --> 00:15:44,480
for the wrong decision
of the Prime Minister to convene

149
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
an early election.

150
00:15:49,760 --> 00:15:53,680
I failed on the way up and then
once and for all. There is no second part.

151
00:15:55,600 --> 00:15:56,760
In the United States, perhaps.

152
00:15:58,400 --> 00:16:00,520
But I'm sure
that this does not apply in the United Kingdom.

153
00:16:02,040 --> 00:16:05,000
I'm a failure
who was very lucky.

154
00:16:05,760 --> 00:16:08,160
No. It's just
telling the wrong story.

155
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
You are a winner you think
who is a failure. In the background...

156
00:16:13,000 --> 00:16:14,720
He is a born leader.

157
00:16:17,640 --> 00:16:20,720
And what a great man
Had a frictionless life?

158
00:16:42,520 --> 00:16:45,240
You're kidding, aren't you?
I look like Elton John.

159
00:16:45,360 --> 00:16:47,840
No. You're cute.

160
00:16:49,720 --> 00:16:53,080
And today's meeting was good
with Whitney?

161
00:16:56,640 --> 00:16:58,360
There will be a place
for you on Tender?

162
00:16:59,920 --> 00:17:02,240
It was you who sent
Does he flatter me?

163
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
No, he believes
what he said about you.

164
00:17:10,480 --> 00:17:12,119
It's just the shoe!

165
00:17:24,599 --> 00:17:27,079
I want you
sleep here with me today.

166
00:17:35,680 --> 00:17:37,480
The staff is
waiting for you downstairs.

167
00:18:08,440 --> 00:18:10,600
- You look beautiful.
- Thanks.

168
00:18:14,640 --> 00:18:16,200
- Excuse me.
- Right.

169
00:18:18,000 --> 00:18:19,720
Excuse me. Aunt!

170
00:18:19,840 --> 00:18:21,040
Oh my God!

171
00:18:21,160 --> 00:18:26,040
- Yasmin. You look beautiful.
- No, you're beautiful.

172
00:18:27,320 --> 00:18:30,520
I'm very happy you came.

173
00:18:34,720 --> 00:18:36,520
Otto has aged well, hasn't he?

174
00:18:37,360 --> 00:18:38,840
He is very disgusting.

175
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
Thanks.

176
00:18:50,080 --> 00:18:51,440
I met someone.

177
00:18:51,560 --> 00:18:52,720
- What?
- He's young.

178
00:18:53,640 --> 00:18:54,840
Does Uncle Piotr know?

179
00:18:54,960 --> 00:19:00,680
But I'm feeling so much
that life is starting again.

180
00:19:00,800 --> 00:19:03,680
I know I'm older,
but I feel younger.

181
00:19:04,840 --> 00:19:07,080
- That makes me a horrible person.
- No.

182
00:19:07,200 --> 00:19:08,280
I...

183
00:19:13,640 --> 00:19:16,440
- Can I tell you what he tells me?
- He can.

184
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
He says: "Stay
get on all fours so I can see."

185
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Look.

186
00:19:24,800 --> 00:19:28,600
Just listening to a 29 year old guy
giving me these orders, I mean it!

187
00:19:28,720 --> 00:19:32,200
It's better than anyone
of my births.

188
00:19:32,320 --> 00:19:35,920
I'm kidding,
but maybe not so much.

189
00:19:36,040 --> 00:19:38,080
Am I a bad mother?
Want to be eaten?

190
00:19:38,200 --> 00:19:39,520
No, I don't think so.

191
00:19:40,440 --> 00:19:43,040
And how are the first months?
married?

192
00:19:46,480 --> 00:19:48,600
I feel like a spectator
and a caregiver.

193
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
Honey, this isn't marriage.

194
00:19:53,560 --> 00:19:56,680
If you are too afraid of losing,

195
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
it will give in too much,

196
00:19:58,600 --> 00:20:00,680
and then you will lose
anyway.

197
00:20:04,840 --> 00:20:08,120
No matter how much a man
say he loves you,

198
00:20:08,840 --> 00:20:12,160
never give unconditional love,
because he will use it against you.

199
00:20:12,280 --> 00:20:14,320
Yes, yes, yes,
they love us,

200
00:20:14,440 --> 00:20:18,040
release secrets and insecurities
of them on top of us,

201
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
and then put all the fears away
inside us.

202
00:20:21,960 --> 00:20:25,960
And then they kill
us always and always.

203
00:20:26,080 --> 00:20:28,760
Lovers, fathers, husbands.

204
00:20:28,880 --> 00:20:32,400
This is the pattern of the story.

205
00:20:32,520 --> 00:20:34,080
Men love to kill women.

206
00:20:38,120 --> 00:20:41,000
Did you understand? A little
of coldness can save you.

207
00:20:41,760 --> 00:20:42,960
Raise your head.

208
00:21:10,160 --> 00:21:11,280
Clever trick.

209
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
"Labour Party Taxes
are anti-business,

210
00:21:14,520 --> 00:21:17,520
says the Federation of Industry
British." We only publish what they tell us to do.

211
00:21:17,640 --> 00:21:20,760
Giving this emphasis is alarmist. They are
pushing the country into a recession.

212
00:21:20,880 --> 00:21:23,160
I try to prevent the government
throw us into a recession.

213
00:21:23,280 --> 00:21:25,520
I think about my readers
and their low salaries.

214
00:21:25,640 --> 00:21:27,960
I think
What does Jenni mean?

215
00:21:28,080 --> 00:21:30,680
is that her party will not
be intimidated by headlines

216
00:21:30,800 --> 00:21:33,520
just because they are not submissive.

217
00:21:34,040 --> 00:21:36,000
And brought her here
to do this for them?

218
00:21:36,120 --> 00:21:37,960
Jenni speaks for herself.

219
00:21:38,080 --> 00:21:41,640
In short, Lisa Dearn is a secretary
businessman who hates business.

220
00:21:41,760 --> 00:21:44,080
I don't know what this
says about the country,

221
00:21:44,200 --> 00:21:46,920
that financial inequality
between north and south Kensington

222
00:21:47,040 --> 00:21:49,120
is greater than between
south and north of Korea.

223
00:21:49,240 --> 00:21:54,680
But economics is, above all,
a matter of public mood.

224
00:21:54,800 --> 00:21:56,480
And it's a question of tone.

225
00:21:56,600 --> 00:21:58,280
Currently, it is you who defines it.

226
00:21:58,400 --> 00:22:01,520
And I understand that, even if Lisa
choose to imagine a world

227
00:22:01,640 --> 00:22:03,440
so that this no longer happens.

228
00:22:45,680 --> 00:22:47,520
I heard it's the biggest collection

229
00:22:47,640 --> 00:22:49,360
of Turners outside Petworth?

230
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
So it is.

231
00:22:51,600 --> 00:22:55,880
Life wasn't a romance back then
time, and it's certainly not now.

232
00:22:56,800 --> 00:22:59,120
- Well...
- Nietzsche killed God.

233
00:22:59,920 --> 00:23:01,640
The factories started
burning coal.

234
00:23:02,520 --> 00:23:06,000
The end of the community and the beginning
for men like us.

235
00:23:08,600 --> 00:23:10,520
Men like us?

236
00:23:11,600 --> 00:23:14,720
You want what you don't have.
I want everything you already have.

237
00:23:14,840 --> 00:23:16,280
This is the brotherhood
that we need.

238
00:23:17,800 --> 00:23:21,000
My wife said
that you wanted to offer me

239
00:23:21,120 --> 00:23:25,480
a small job,
non-executive, on Tender?

240
00:23:25,600 --> 00:23:29,080
In fact,
we are choosing a new CEO.

241
00:23:29,200 --> 00:23:31,280
But I convinced the board
not to delay.

242
00:23:33,840 --> 00:23:37,080
Acting fast and innovating works
at the beginning of a company,

243
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
but longevity, in England,
comes from access.

244
00:23:41,880 --> 00:23:43,640
I'm riding
a financial institution

245
00:23:44,920 --> 00:23:48,000
accessible and democratic
to the user's pocket.

246
00:23:48,120 --> 00:23:50,960
For everyone, from the worker
to the billionaire. It's inclusive.

247
00:23:52,400 --> 00:23:54,880
Call it
of bank would decrease.

248
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
He's a bank killer.

249
00:23:56,520 --> 00:23:58,160
And I want a partner.

250
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
A local partner.

251
00:24:02,440 --> 00:24:05,800
A CEO who knows how to balance
politics and press.

252
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
You started
his rehabilitation in politics.

253
00:24:08,680 --> 00:24:10,800
I want her to finish with me.

254
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
Look. They only have that boat.

255
00:24:51,680 --> 00:24:52,720
I don't believe.

256
00:24:53,960 --> 00:24:56,800
Why do you still
Aren't you dressed, Henry?

257
00:24:56,920 --> 00:24:58,760
- Holy crap!
- Do you want me to dress you too?

258
00:24:58,880 --> 00:25:00,520
Aren't you tired of being a big baby?

259
00:25:00,640 --> 00:25:02,920
Okay, and it will score
my meetings for me, huh?

260
00:25:03,040 --> 00:25:05,160
Henry, if anyone admires
your talent enough

261
00:25:05,280 --> 00:25:07,040
to offer you
a new purpose in life.

262
00:25:07,160 --> 00:25:10,120
Wait a minute, talent?
What talent is this?

263
00:25:10,240 --> 00:25:14,080
Tell me why we bought that shed
in Wakefield if you didn't even vote for me?

264
00:25:14,200 --> 00:25:17,360
Oh, grow up! I never voted for anyone.
What difference would my vote make?

265
00:25:17,480 --> 00:25:19,240
For the proletariat, right?

266
00:25:19,360 --> 00:25:21,480
Oh, sorry.
Was that too heavy?

267
00:25:23,400 --> 00:25:24,720
What does this mean?

268
00:25:24,840 --> 00:25:29,360
It means that my life
is conditioned in a mold.

269
00:25:29,480 --> 00:25:31,920
There's only one thing I can do
that really matters.

270
00:25:32,040 --> 00:25:36,640
Oh, that's it. Here it comes
the beautiful talk of poetic suicide.

271
00:25:36,760 --> 00:25:39,840
Do you think this
Will it be something beautiful?

272
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
It just won't, you idiot,
fucking ass!

273
00:25:43,080 --> 00:25:44,760
This will be bureaucratic!

274
00:25:44,880 --> 00:25:47,560
It will be boring and it will be small!

275
00:25:47,680 --> 00:25:49,960
It will be another event
for me to organize.

276
00:25:50,880 --> 00:25:54,680
A few tears, a black dress,
and then the rest of my life.

277
00:25:54,800 --> 00:25:57,960
Because even though I love you,
and I think I still love,

278
00:25:58,080 --> 00:25:59,360
Henry, I'll forget you.

279
00:25:59,480 --> 00:26:01,600
I swear I'll forget you!

280
00:26:01,720 --> 00:26:05,480
It seems like you don't understand!
I can't get out of this!

281
00:26:05,600 --> 00:26:07,840
And where was the romanticism?
on your father's death?

282
00:26:07,960 --> 00:26:09,040
And what was the glamor there?

283
00:26:09,160 --> 00:26:11,000
How brave are you?
to ask me that?

284
00:26:11,120 --> 00:26:13,880
You said he left
to walk and died alone,

285
00:26:14,000 --> 00:26:16,800
but it's not true, is it?
Your uncle told me.

286
00:26:16,920 --> 00:26:19,200
And he too
told him he lost everything

287
00:26:19,320 --> 00:26:21,440
and who lived here in favor.

288
00:26:21,560 --> 00:26:23,880
Shut up! You don't
no idea what you're talking about!

289
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
Don't touch me!

290
00:26:25,120 --> 00:26:28,600
You want so much to be the poor thing
that you don't even notice.

291
00:26:28,720 --> 00:26:30,560
Look at you.
You are paralyzed.

292
00:26:31,520 --> 00:26:32,560
Not me.

293
00:26:33,720 --> 00:26:35,480
If you don't accept
Whitney's proposal,

294
00:26:35,600 --> 00:26:38,160
we will have
a very serious conversation.

295
00:26:38,280 --> 00:26:40,400
And it won't be
with drama like this, no.

296
00:26:40,520 --> 00:26:42,560
It will be very practical.
Are you listening to me?

297
00:26:42,680 --> 00:26:44,040
Where are you going?

298
00:26:44,880 --> 00:26:47,880
Will go back to the dirty surname
of your family?

299
00:26:48,000 --> 00:26:52,160
- Our marriage is waterproof.
- Oh, yeah? Then lift your sleeve.

300
00:26:55,400 --> 00:26:57,960
Go on, lift your fucking sleeve,
I want to see.

301
00:27:09,880 --> 00:27:11,920
There is a clause
about drug use.

302
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
And another one about adultery, remember?

303
00:27:20,880 --> 00:27:25,280
I may be here unhappy,
but I never cheated on you.

304
00:27:29,160 --> 00:27:30,680
You come first.

305
00:27:33,080 --> 00:27:35,880
Nobody else.
I can't do anything.

306
00:27:36,600 --> 00:27:39,920
Please, Henry, please!
Get ready now

307
00:27:40,040 --> 00:27:43,560
and then go down.
And just try to stare at people.

308
00:27:44,560 --> 00:27:46,720
Want to know,
when we got engaged,

309
00:27:48,160 --> 00:27:50,360
you couldn't
take your hand off me.

310
00:27:52,080 --> 00:27:56,480
And I have a thousand reasons to hate
that you use these drugs,

311
00:27:56,600 --> 00:27:58,960
and your drama
of a sad little boy,

312
00:27:59,080 --> 00:28:03,320
but now I hate it so much
because it makes you angry!

313
00:28:03,960 --> 00:28:08,720
And if you can't even do it anymore
eat me properly, what the hell!

314
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
Because, in reality, you already were.

315
00:29:06,760 --> 00:29:09,320
Ah, look at the Little Prince!

316
00:29:10,840 --> 00:29:13,040
Where the fuck have you gone?

317
00:29:14,240 --> 00:29:16,040
Look what time it is!

318
00:29:17,480 --> 00:29:20,840
He arrived late
at his own fucking funeral.

319
00:29:22,080 --> 00:29:23,720
Holy shit!

320
00:29:40,120 --> 00:29:41,480
Like this?

321
00:29:44,480 --> 00:29:46,160
What's her problem?

322
00:29:53,600 --> 00:29:57,800
You look a lot like a woman
who defeated me in the election.

323
00:29:58,920 --> 00:30:00,840
I can know
Who called you here?

324
00:30:03,000 --> 00:30:05,800
Or has it already been sold?
for my uncle too?

325
00:30:08,880 --> 00:30:09,960
That was good.

326
00:30:10,080 --> 00:30:11,480
That was good.

327
00:30:11,600 --> 00:30:12,920
You are embarrassing yourself.

328
00:30:13,040 --> 00:30:16,560
So it is. Well, it's a shame.
Because I love you.

329
00:30:21,280 --> 00:30:23,880
And I know that I am
a disappointment for you.

330
00:30:26,840 --> 00:30:28,400
And for you.

331
00:30:34,400 --> 00:30:38,680
Sorry if I'm not the man
that you wanted me to be.

332
00:30:47,200 --> 00:30:49,840
- I didn't know you were coming.
- So it is.

333
00:30:49,960 --> 00:30:52,160
It seems like you
was happy to see me,

334
00:30:52,280 --> 00:30:54,640
surprise element bonus.

335
00:30:57,160 --> 00:30:58,760
Long trip, Commander?

336
00:30:58,880 --> 00:31:01,760
Oh, hellish. I have
I have to take something really strong.

337
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
You don't want
greet the people?

338
00:31:03,560 --> 00:31:05,600
Not fucking. It can wait.

339
00:31:09,120 --> 00:31:11,720
- So how about we get out of here?
- Yeah.

340
00:31:11,840 --> 00:31:14,160
Shall we go to the bar? To some pub?

341
00:31:14,280 --> 00:31:17,720
A beer, a fight,
a blowjob from someone in the village.

342
00:31:17,840 --> 00:31:19,800
Paradise.

343
00:31:19,920 --> 00:31:21,240
Paradise!

344
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
Yasmin!

345
00:31:26,000 --> 00:31:27,760
Sorry.

346
00:31:29,040 --> 00:31:31,640
This family hates birthdays.

347
00:31:42,720 --> 00:31:44,840
So, where are you working?

348
00:31:44,960 --> 00:31:46,960
Oh, I don't know.
I do several things.

349
00:31:47,080 --> 00:31:49,440
Work is a thing
that bourgeois likes to have.

350
00:31:49,560 --> 00:31:52,080
I don't know where it came from
Is that a commander?

351
00:31:52,200 --> 00:31:54,360
Imagine me being disciplined
in the army.

352
00:31:54,480 --> 00:31:58,640
I already feel that if I don't work,
It's better for me to die, you know?

353
00:31:58,760 --> 00:32:01,440
And the waitresses here? Excited?

354
00:32:01,560 --> 00:32:04,720
Nothing like a dirty fuck
with someone from the inside

355
00:32:04,840 --> 00:32:08,080
- to awaken the primitive instinct.
- I knew you were unfaithful.

356
00:32:08,200 --> 00:32:09,760
Oh, get out!

357
00:32:09,880 --> 00:32:12,720
No one can be

358
00:32:12,840 --> 00:32:16,160
faithful and authentic at the same time. From
One way or another, it's a lie.

359
00:32:16,280 --> 00:32:18,720
So whatever
the most pleasurable lie.

360
00:32:18,840 --> 00:32:20,000
Even if you hurt someone?

361
00:32:20,120 --> 00:32:23,400
Having sex with a model
It's the most efficient way

362
00:32:23,520 --> 00:32:25,520
of denying one's own mortality.

363
00:32:25,640 --> 00:32:28,400
But sometimes, sometimes...

364
00:32:28,520 --> 00:32:32,760
a common brunette from the village
ends up hitting the spot

365
00:32:32,880 --> 00:32:36,040
between lust and disgust.

366
00:32:36,160 --> 00:32:39,360
She wants to prove her worth,
and you lost all shame.

367
00:32:39,480 --> 00:32:41,600
You eat each other like two animals!

368
00:32:41,720 --> 00:32:44,320
Yeah, libido isn't what else
I'm left with it now.

369
00:32:44,440 --> 00:32:46,960
Oh, go take your medicine
and watching pornography.

370
00:32:47,080 --> 00:32:49,800
Take the reins
of your own life.

371
00:32:49,920 --> 00:32:51,560
I thought you were cool!

372
00:32:51,680 --> 00:32:53,800
Look at me, look at me. Look!

373
00:32:56,120 --> 00:32:58,400
Enough of the depressing talk.

374
00:32:58,520 --> 00:33:00,160
Not today, did you say?

375
00:33:01,200 --> 00:33:02,600
Because that sucks.

376
00:33:06,680 --> 00:33:09,360
You looked like
so happy in their marriage.

377
00:33:09,480 --> 00:33:11,600
AND? The craziest thing is
that we were.

378
00:33:11,720 --> 00:33:15,120
Henry has arrived
all happy and radiant,

379
00:33:15,240 --> 00:33:17,880
And then that night, wow...

380
00:33:19,360 --> 00:33:22,160
I was never eaten
like that. Seriously, I swear.

381
00:33:22,280 --> 00:33:24,160
That changed my life.

382
00:33:29,160 --> 00:33:32,760
You know, I look
and I think that all this here

383
00:33:32,880 --> 00:33:35,880
won't give you respect
that you think you deserve.

384
00:33:36,000 --> 00:33:38,320
See? Why do you
say something like that?

385
00:33:38,440 --> 00:33:41,000
Because it hurts, you know?

386
00:33:41,120 --> 00:33:42,160
What are you doing here?

387
00:33:42,280 --> 00:33:44,000
What do you mean,
What am I doing here?

388
00:33:44,120 --> 00:33:46,080
You invited me.
I have business here.

389
00:33:46,200 --> 00:33:48,040
And clearly, you are needy.

390
00:33:48,160 --> 00:33:50,080
You who are needy.

391
00:33:54,480 --> 00:33:56,680
Okay, so what if I am?

392
00:34:01,520 --> 00:34:04,240
I'm exhausted. I think
that we better go to sleep.

393
00:34:04,360 --> 00:34:05,800
You can do whatever you want.

394
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
Hi.

395
00:34:15,239 --> 00:34:18,800
I just wanted to thank you for having
I defended myself there in the midst of the beasts.

396
00:34:20,679 --> 00:34:23,360
And are you okay?

397
00:34:24,239 --> 00:34:26,239
I am. But, what about you?

398
00:34:28,639 --> 00:34:29,639
I am.

399
00:34:33,520 --> 00:34:34,600
He wants?

400
00:34:37,159 --> 00:34:40,000
I haven't smelled it since college.

401
00:34:40,120 --> 00:34:42,400
- Goodnight.
- Goodnight.

402
00:35:01,040 --> 00:35:03,440
You know what I do, don't you?

403
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
He tells me.

404
00:35:12,120 --> 00:35:13,960
I work at a fund.

405
00:35:17,280 --> 00:35:18,960
You worked at a fund.

406
00:35:20,520 --> 00:35:22,240
Do you want to ask something?

407
00:35:26,560 --> 00:35:29,280
You and Jonah founded Tender,
isn't it?

408
00:35:32,200 --> 00:35:37,280
How to maintain a partnership
lasting and healthy professional?

409
00:35:38,640 --> 00:35:41,560
When I met Jonah,
he already had a master's degree,

410
00:35:41,680 --> 00:35:43,960
postgraduate degree in computer science
and a lot of things.

411
00:35:45,320 --> 00:35:47,040
It was great
to bring investment.

412
00:35:48,920 --> 00:35:50,840
These doors
didn't they open up to you?

413
00:35:53,760 --> 00:35:54,760
I...

414
00:35:55,480 --> 00:35:56,600
I grew up poor.

415
00:35:59,240 --> 00:36:00,800
It doesn't seem like it, you know?

416
00:36:03,040 --> 00:36:06,040
I had a business.
Before Stanford.

417
00:36:06,160 --> 00:36:08,000
Funeral homes. I...

418
00:36:08,600 --> 00:36:10,280
I saw that many
had high costs

419
00:36:10,400 --> 00:36:13,320
and operated smaller brands
cremation only.

420
00:36:13,440 --> 00:36:16,200
I bought a cheap one. I cut
embalming, too expensive,

421
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
flowers too.
Simple wooden coffin

422
00:36:18,360 --> 00:36:20,600
- no luxury. He knows?
- Serious?

423
00:36:20,720 --> 00:36:25,280
People like to think that a funeral is
an act of love, a moving ceremony,

424
00:36:25,400 --> 00:36:27,160
but this is a myth.

425
00:36:32,120 --> 00:36:33,960
AND. But...

426
00:36:35,040 --> 00:36:36,800
You were very smart.

427
00:36:36,920 --> 00:36:38,760
- It's just a volume game.
- Total.

428
00:36:38,880 --> 00:36:41,640
The margin is better burning
bodies than burying.

429
00:36:45,560 --> 00:36:46,720
Are you going to put me to sleep?

430
00:36:51,320 --> 00:36:52,520
Not today.

431
00:36:59,680 --> 00:37:01,400
- Goodnight.
- Goodnight.

432
00:37:48,040 --> 00:37:50,000
Well, here.

433
00:37:50,720 --> 00:37:52,720
A candy for dick breath.

434
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
Your mouth is better
than your brother's.

435
00:38:00,680 --> 00:38:03,280
They want to know what it was
Christ's greatest miracle?

436
00:38:04,240 --> 00:38:07,360
Have 12 good friends aged 30

437
00:38:07,480 --> 00:38:10,480
and achieve that only
one of them betrayed him.

438
00:38:10,600 --> 00:38:12,120
- Molly! All good?
-Sir Henry.

439
00:38:12,240 --> 00:38:14,760
Ah, no sir tonight.

440
00:38:14,880 --> 00:38:18,480
- Everyone's out of work.
- All the same, after all.

441
00:38:18,600 --> 00:38:20,920
The next round
It's on me.

442
00:38:21,040 --> 00:38:24,800
Look at the generous boss. Bonus
Christmas for the workers. Democracy.

443
00:38:24,920 --> 00:38:26,280
Oh, give me a break, okay?

444
00:38:26,400 --> 00:38:28,240
Sir Henry, I'm sorry.

445
00:38:28,360 --> 00:38:30,200
I need to confess something.

446
00:38:31,360 --> 00:38:36,160
Earlier, I hid your box.

447
00:38:37,080 --> 00:38:38,600
Your things, you know?

448
00:38:40,160 --> 00:38:42,960
So your guest doesn't see.
I hope I didn't go over the limit.

449
00:38:45,320 --> 00:38:47,200
I could fire you for that.

450
00:38:51,680 --> 00:38:53,520
You don't remember me, do you?

451
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
I baptized you.

452
00:38:57,400 --> 00:38:59,000
And I married your parents.

453
00:39:01,560 --> 00:39:03,520
I was the parish priest here
for a while.

454
00:39:03,640 --> 00:39:07,320
Then I went
to St Mary's in Dundee,

455
00:39:08,160 --> 00:39:12,080
as you grew up,
I imagine.

456
00:39:13,360 --> 00:39:18,280
But the Lord wanted to bring me
back to that bench,

457
00:39:18,400 --> 00:39:22,200
in this bar, to celebrate
the birth of his son,

458
00:39:22,320 --> 00:39:24,440
with everyone
your beautiful sons and daughters.

459
00:39:24,560 --> 00:39:27,280
Hey, man, man, man, why
You don't take a break, huh?

460
00:39:27,400 --> 00:39:28,720
She's not into you.

461
00:39:31,560 --> 00:39:32,880
Coming from who...

462
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
- How is it?
- Nothing, let it go.

463
00:39:40,320 --> 00:39:42,320
Yeah,
He doesn't know what he's talking about,

464
00:39:42,440 --> 00:39:43,600
he is drunk.

465
00:39:45,200 --> 00:39:46,720
Account from his wife, Molly.

466
00:39:47,680 --> 00:39:50,400
- George, be quiet!
- Go on, talk.

467
00:39:50,520 --> 00:39:52,240
- Talk about what?
- You better go away.

468
00:39:52,360 --> 00:39:54,920
No. If he wants to sit
with us, as equals,

469
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
You'll have to listen too.

470
00:39:56,240 --> 00:39:57,840
Talk what?

471
00:39:59,560 --> 00:40:04,640
Molly said your wife is
all over the house sad and angry

472
00:40:04,760 --> 00:40:07,200
because you know
which is not her place.

473
00:40:13,040 --> 00:40:15,480
And they call her
from Stable Girl,

474
00:40:15,600 --> 00:40:18,960
because he likes horse cock
and to catch.

475
00:40:19,080 --> 00:40:21,760
They say she
likes to give the ass dry,

476
00:40:21,880 --> 00:40:24,200
and still speaks like a Jew
from North London!

477
00:40:30,080 --> 00:40:31,640
Time to shine, son.

478
00:41:23,200 --> 00:41:25,720
I bet it's been a while
that he didn't feel so alive.

479
00:41:43,680 --> 00:41:45,600
What is happening?

480
00:41:46,840 --> 00:41:48,640
I don't think I should be here.

481
00:41:48,760 --> 00:41:52,920
Sorry, what?
What happened? What is that?

482
00:41:53,040 --> 00:41:54,760
It's still dawn!

483
00:41:55,760 --> 00:41:58,160
Why didn't you go
at Charles' funeral?

484
00:41:58,280 --> 00:42:00,000
How is it?

485
00:42:05,200 --> 00:42:07,760
Ah, life.
These are things in life, my love.

486
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
No. You idolized him.

487
00:42:11,200 --> 00:42:13,120
Despite everything they said,

488
00:42:13,240 --> 00:42:16,360
you always said
that he was exceptional.

489
00:42:18,920 --> 00:42:21,120
Thank you, can you excuse me?

490
00:42:25,320 --> 00:42:27,600
You must have
listened to the comments.

491
00:42:28,800 --> 00:42:34,240
About, you know, his tastes.

492
00:42:37,160 --> 00:42:39,160
This current culture

493
00:42:39,280 --> 00:42:42,360
loves demonizing famous men.

494
00:42:42,480 --> 00:42:45,560
It's just more moral hysteria.
That's it

495
00:42:45,680 --> 00:42:47,720
- too simplistic.
- How convenient.

496
00:42:47,840 --> 00:42:52,080
Seriously, your father, my brother

497
00:42:52,200 --> 00:42:53,960
He was a real eccentric.

498
00:42:54,080 --> 00:42:55,280
He was a bon viver.

499
00:42:55,400 --> 00:42:57,640
He didn't care
nor did he respect limits.

500
00:42:57,760 --> 00:42:59,920
- I didn't care about anything!
- Like you?

501
00:43:10,600 --> 00:43:14,040
We had
a very bohemian childhood.

502
00:43:16,080 --> 00:43:17,600
It was another time.

503
00:43:21,000 --> 00:43:24,520
With all your theatrics
successful,

504
00:43:24,640 --> 00:43:27,360
couldn't wait
to be their little whore.

505
00:43:28,760 --> 00:43:30,200
How does it taste?

506
00:43:39,720 --> 00:43:40,880
You tell me.

507
00:43:44,600 --> 00:43:46,080
How pathetic.

508
00:43:54,320 --> 00:43:59,960
Oh, your father told me
who was going to have you aborted,

509
00:44:00,080 --> 00:44:02,320
until he discovered it was a girl.

510
00:44:08,920 --> 00:44:10,480
Right. Good...

511
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
There are no taxis at this time.

512
00:44:14,320 --> 00:44:16,520
So I think it will be
a very cold night.

513
00:44:16,640 --> 00:44:18,080
Merry Christmas.

514
00:44:40,960 --> 00:44:42,920
You're Whitney's assistant,
isn't it?

515
00:44:43,040 --> 00:44:46,520
Oh, sorry, ma'am.

516
00:44:47,520 --> 00:44:50,880
Some employees came by,
and then I took Whitney's things,

517
00:44:51,000 --> 00:44:52,400
and they didn't know what to do with me.

518
00:44:52,520 --> 00:44:54,120
I ask for a room for you.

519
00:44:56,600 --> 00:44:59,120
Or I can sleep with you.

520
00:45:03,040 --> 00:45:04,360
All good.

521
00:45:10,360 --> 00:45:12,400
I was... I'm sorry.

522
00:45:12,520 --> 00:45:14,520
I was joking.

523
00:45:14,640 --> 00:45:15,640
He is well.

524
00:45:16,760 --> 00:45:18,360
Then I'll ask for a room.

525
00:45:29,280 --> 00:45:30,760
He'll be fine.

526
00:45:31,360 --> 00:45:33,880
It's not better
call the police or whatever?

527
00:45:34,000 --> 00:45:37,600
Relax there. Everyone
He saw it as self-defense.

528
00:45:37,720 --> 00:45:38,720
Want beer?

529
00:45:46,200 --> 00:45:48,080
I buried your father, you know?

530
00:45:49,200 --> 00:45:50,320
How is it?

531
00:45:51,880 --> 00:45:54,640
I conducted his funeral.

532
00:46:00,240 --> 00:46:01,440
Oh look,

533
00:46:01,560 --> 00:46:04,040
now it seems
that you remember my face.

534
00:46:04,160 --> 00:46:05,880
I remember yours too.

535
00:46:08,920 --> 00:46:12,560
Never underestimate conscience
of a small child.

536
00:46:14,400 --> 00:46:18,520
When the first shovel of earth fell
In the coffin, I saw you thinking:

537
00:46:18,640 --> 00:46:20,240
"It could be mine."

538
00:46:23,080 --> 00:46:24,160
Commander.

539
00:46:26,880 --> 00:46:29,400
Commander, do you want one more?

540
00:46:30,320 --> 00:46:32,920
I wish I had talked to you

541
00:46:33,880 --> 00:46:35,840
that day.

542
00:46:35,960 --> 00:46:38,720
I wish I had said the words
that comfort me

543
00:46:38,840 --> 00:46:40,720
when darkness comes.

544
00:47:08,120 --> 00:47:09,680
It was good to see you again.

545
00:47:11,880 --> 00:47:14,560
We passed
a really fun time.

546
00:47:19,080 --> 00:47:21,400
I think I prefer
never see you again.

547
00:47:31,040 --> 00:47:33,040
But you'll see me soon.

548
00:47:37,680 --> 00:47:39,960
And we already
you know yourself very well.

549
00:47:43,440 --> 00:47:45,600
Do you want me to show you where it hurts?

550
00:48:06,520 --> 00:48:07,720
Before dawn,

551
00:48:09,000 --> 00:48:12,000
you will realize
that what I was trying to discover

552
00:48:13,440 --> 00:48:15,880
it was a thing
that you always knew.

553
00:48:27,000 --> 00:48:30,520
Soon, in a short time.

554
00:49:50,600 --> 00:49:51,960
Time to shine, son.

555
00:50:22,840 --> 00:50:26,800
The first one that the coward abandons
is yourself.

556
00:51:09,760 --> 00:51:13,640
Courage stops being courage
when you hesitate.

557
00:51:23,160 --> 00:51:27,120
We prefer ruin to change.

558
00:51:27,240 --> 00:51:32,360
We'd rather die in fear
to live a real second,

559
00:51:32,480 --> 00:51:35,080
killing all our illusions.

560
00:51:43,040 --> 00:51:44,560
Live...

561
00:51:44,680 --> 00:51:46,600
Henry? Henry?

562
00:52:22,600 --> 00:52:24,320
Yasmin!

563
00:52:28,440 --> 00:52:29,720
Yasmin!

564
00:52:30,720 --> 00:52:32,040
Yasmin!

565
00:52:33,000 --> 00:52:34,320
Yasmin!

566
00:52:39,680 --> 00:52:42,800
What it was? You scared me!

567
00:52:54,240 --> 00:52:55,800
Henry, Henry.

568
00:52:57,600 --> 00:53:00,920
Listen here, if you make me
go through it again,

569
00:53:01,840 --> 00:53:03,960
I'll kill you myself.

570
00:53:54,720 --> 00:53:56,360
Spring is coming.

571
00:54:18,040 --> 00:54:22,400
My father killed himself in the morning
40th birthday celebration.

572
00:54:25,520 --> 00:54:26,640
You passed him.

573
00:54:27,880 --> 00:54:29,760
I went through the wretch
for a sunrise.

574
00:54:29,880 --> 00:54:31,040
AND.

575
00:54:31,160 --> 00:54:32,640
Now you are older.

576
00:54:48,240 --> 00:54:50,040
Happy birthday, my love.

577
00:54:54,000 --> 00:54:55,520
I was thinking...

578
00:54:55,640 --> 00:54:57,800
Will accept
Whitney's proposal?

579
00:55:00,400 --> 00:55:02,240
If it's the best for us.

580
00:55:06,040 --> 00:55:07,480
A man needs work.

581
00:55:09,840 --> 00:55:12,200
I think that's what it's for
that I'm here.

582
00:55:13,520 --> 00:55:15,800
- To do a good job.
- Yeah.

583
00:55:59,720 --> 00:56:02,160
And if we
tried to have a child?

584
00:57:24,480 --> 00:57:26,360
Translation: Gregor Izidro