1
00:00:10,944 --> 00:00:14,564
Polnisches Fernsehen
2
00:00:14,768 --> 00:00:21,994
Präsentiert den Film
produziert von
3
00:00:22,429 --> 00:00:26,553
die Filmeinheit „Plan“
4
00:00:26,789 --> 00:00:30,429
Betitelt:
5
00:00:31,047 --> 00:00:36,796
Das Hydro-Rätsel
6
00:00:42,085 --> 00:00:44,159
Geschrieben von:
7
00:00:45,436 --> 00:00:50,455
Andrzej Bonarski,
Andrzej Kondratiuk
8
00:00:55,668 --> 00:00:59,296
Beginn:
9
00:01:00,273 --> 00:01:04,433
Roman Klosowski,
10
00:01:04,481 --> 00:01:08,641
Zdzisław Maklakiewicz,
11
00:01:09,036 --> 00:01:13,160
Wiesław Michnikowski,
12
00:01:13,203 --> 00:01:16,320
Józef Nowak.
13
00:01:17,114 --> 00:01:20,278
Außerdem mit dabei:
14
00:01:23,837 --> 00:01:25,291
Iga Cembrzyńska,
15
00:01:25,395 --> 00:01:28,275
Wiesława Mazurkiewicz,
Emilia Nowakowa,
16
00:01:28,419 --> 00:01:30,712
Ewa Szykulska,
Jerzy Dobrowolski,
17
00:01:31,127 --> 00:01:33,201
Jerzy Duszyński,
Wiesław Gołas,
18
00:01:33,722 --> 00:01:35,960
Bolesław Kamiński,
Czesław Lasota,
19
00:01:36,220 --> 00:01:38,320
Franciszek Pieczka,
Wojciech Pokora,
20
00:01:38,695 --> 00:01:40,769
Wojciech Rajewski,
Witold Skaruch,
21
00:01:41,113 --> 00:01:43,234
Jerzy Turek... Turek.
22
00:01:47,647 --> 00:01:50,382
Regieassistenten:
23
00:01:50,602 --> 00:01:54,312
Andrzej Wróbel, Bogumila Byczkowska,
Magdalena Stelmaszczyk
24
00:01:58,383 --> 00:02:00,757
Assistenten
an Produktionsleiter:
25
00:02:01,188 --> 00:02:03,262
Tadeusz Slaby,
26
00:02:03,789 --> 00:02:06,394
Tadeusz Chojnacki,
27
00:02:06,438 --> 00:02:09,914
Jeremi Maruszewski.
28
00:02:13,758 --> 00:02:17,273
Assistenten des Regisseurs
der Fotografie:
29
00:02:18,234 --> 00:02:22,441
Kazimierz Madejski, Zbigniew
Napiórkowski, Mieczysław Kozaczyk.
30
00:02:26,469 --> 00:02:29,007
Assistenten
an Produktionsdesigner:
31
00:02:29,469 --> 00:02:35,715
Jerzy Zieliński, Bogdan Niemira,
Michał Sulkiewicz.
32
00:02:36,439 --> 00:02:42,638
Kostüme:
Joanna Radzka, Alicja Ptaszyńska
33
00:02:44,087 --> 00:02:47,204
Make-up:
Irena Czerwińska
34
00:02:51,160 --> 00:02:57,245
Der Leiter der Filmabteilung „Plan“:
Ryszard Kosiński
35
00:02:58,498 --> 00:03:05,612
Der literarische Leiter der Filmabteilung „Plan“:
Stanisław Zieliński
36
00:03:06,699 --> 00:03:14,726
Atelier und Labor:
VFD Warschau
37
00:03:14,914 --> 00:03:21,113
Ton: Jan Czerwiński
Assistent: Tadeusz Wosiński
38
00:03:21,164 --> 00:03:26,320
Redaktion: Jadwiga Zajicek
Assistentin: Grażyna Witanowska
39
00:03:26,372 --> 00:03:32,618
Produktionsdesigner:
Jarosław Šwitoniak
40
00:03:32,843 --> 00:03:38,593
Musik:
Waldemar Kazanecki
41
00:03:39,062 --> 00:03:46,351
Kameramann:
Zygmunt Samosiuk
42
00:03:46,674 --> 00:03:53,682
Produktionsleiter:
Jerzy Rutowicz
43
00:03:53,917 --> 00:04:02,249
Regie:
Andrzej Kondratiuk
44
00:04:10,900 --> 00:04:12,974
Hallo Jan.
45
00:04:15,127 --> 00:04:18,244
- Was ist los?
- Oh, das ist eine dumme Sache.
46
00:04:19,617 --> 00:04:22,369
Das Wasser wurde abgestellt
in unserem Wohnblock.
47
00:04:22,531 --> 00:04:24,457
Es ist wirklich unerträglich.
48
00:04:24,502 --> 00:04:27,398
Auf unserer Wohnsiedlung waren wir
zwei Tage lang vom Wasser fernhalten.
49
00:04:27,540 --> 00:04:31,664
Ich habe gehört, dass es dasselbe ist
Situation in drei Bezirken.
50
00:04:31,977 --> 00:04:33,344
Wie lange dauert es
so durchhalten?
51
00:04:33,477 --> 00:04:35,551
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe eine Idee.
52
00:04:40,392 --> 00:04:43,473
Informieren wir die Presse.
Sie werden damit umgehen.
53
00:04:43,719 --> 00:04:45,974
Es wird nichts nützen,
Sehr geehrte Frau Jola.
54
00:04:46,633 --> 00:04:48,969
Ich denke, es ist so, wie es sein sollte
Behandeln Sie diesen Fall.
55
00:04:49,049 --> 00:04:50,422
Oh, er ist wunderbar!
56
00:04:50,625 --> 00:04:53,742
Wenn ich ein Bild von ihm hätte
Ich hätte es bei mir getragen.
57
00:04:54,148 --> 00:04:56,873
Miss Jola liebt As.
58
00:04:57,648 --> 00:05:00,343
Was denkst du darüber,
Herr Janek?
59
00:05:00,476 --> 00:05:02,116
Möchten Sie dabei sein?
seine Schuhe?
60
00:05:02,924 --> 00:05:06,088
Leider,
Ich bin völlig anders als er.
61
00:05:07,275 --> 00:05:09,314
Du und As...
62
00:05:10,658 --> 00:05:12,732
Das ist gut!
63
00:05:13,603 --> 00:05:16,684
Was ist das denn für ein Vergleich?
64
00:05:19,586 --> 00:05:21,476
Aber machen Sie sich keine Sorgen.
65
00:05:21,670 --> 00:05:24,679
Jemand könnte sich verlieben
auch mit dir, irgendwann.
66
00:05:27,317 --> 00:05:31,441
Herren. Es ist kochend heiß.
67
00:05:31,483 --> 00:05:34,664
So ein Fieber in der Stadt
ist die reine Hölle.
68
00:05:35,032 --> 00:05:38,149
Am Sonntag gehe ich an den See.
69
00:05:41,773 --> 00:05:45,448
Frau Jola,
Möchtest du mit mir kommen?
70
00:05:45,578 --> 00:05:49,351
Meine Freunde haben ein Syrena-Auto.
Ich mache eine Reise mit ihnen.
71
00:05:49,406 --> 00:05:52,523
Sie sind nett,
junges Ehepaar.
72
00:05:52,758 --> 00:05:54,187
Sie werden uns nicht betrügen, Miss Jola.
73
00:05:54,976 --> 00:05:59,351
Dieses junge Ehepaar von Ihnen
ist ein großer schwarzhaariger Mann.
74
00:05:59,992 --> 00:06:03,889
Ich hätte gerne den Wettervorhersager
um Regen für morgen vorherzusagen.
75
00:06:05,072 --> 00:06:07,111
Was also, wenn es regnet,
Ich werde mich nicht auflösen,
76
00:06:07,156 --> 00:06:09,195
Du weißt schon,
Ich habe keine Angst vor Regen.
77
00:06:09,239 --> 00:06:11,313
Ich habe einen ausgezeichneten Regenschirm,
Inlandsmarktprodukt.
78
00:06:12,065 --> 00:06:13,970
Ich habe es im Central gekauft
Kaufhaus.
79
00:06:14,619 --> 00:06:16,642
So kann ich problemlos einen Ausflug machen
bis an den Stadtrand!
80
00:06:16,853 --> 00:06:18,500
Und es ist schlecht, eifersüchtig zu sein,
Herr Janek!
81
00:06:18,525 --> 00:06:20,389
Wenn ich Sie wäre, Fräulein Jola,
82
00:06:20,440 --> 00:06:25,119
Ich hätte daran teilgenommen
erste Wanderung für das Tieflandabzeichen.
83
00:06:25,359 --> 00:06:29,017
Es ist gut, Geschäfte zu kombinieren
mit Vergnügen,
84
00:06:29,190 --> 00:06:31,806
und es ist gut, das Abzeichen zu haben!
85
00:06:38,440 --> 00:06:39,519
Hallo Jola!
86
00:06:39,766 --> 00:06:42,062
- Tschüss!
- Tschüss.
87
00:06:42,187 --> 00:06:45,429
Miss Jola hat eine sehr
wohlgeformte Figur.
88
00:07:13,497 --> 00:07:15,145
Entschuldigung,
sind Sie Herr Jan Walczak?
89
00:07:15,182 --> 00:07:17,458
- Ich bin.
- Würden Sie mit uns kommen?
90
00:07:19,028 --> 00:07:20,786
Ist das eine Gewalttat?
91
00:07:20,830 --> 00:07:24,262
Warum, nein! Du bist unter Freunden
und Wissenschaftler.
92
00:07:24,615 --> 00:07:28,775
Du wirst sehr lange erwartet.
Bitte gehen Sie rein.
93
00:07:39,941 --> 00:07:41,256
Wohin gehen wir?
94
00:07:41,281 --> 00:07:43,464
Du wirst es bald erfahren.
Bitte vertrauen Sie uns.
95
00:07:44,638 --> 00:07:47,083
Das Thema ist heikel und geheim.
96
00:07:47,318 --> 00:07:51,632
Da vertraue ich Ihrem Wort.
97
00:07:51,957 --> 00:07:56,081
- Zigarette?
- Nein, danke. Ich rauche nicht.
98
00:08:32,930 --> 00:08:36,011
Ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen
an unser Institut,
99
00:08:36,055 --> 00:08:40,398
Bitte erlauben Sie mir, mich vorzustellen:
Professor Milczarek.
100
00:08:40,570 --> 00:08:42,609
- Jan Walczak.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
101
00:08:42,804 --> 00:08:44,693
Und lassen Sie mich meine vorstellen
Mitarbeiter:
102
00:08:44,737 --> 00:08:52,026
Leser Frontczak, MA,
Ingenieur Rosiak, Dozent Stalończyk.
103
00:08:53,070 --> 00:08:56,817
Lass uns in mein Büro ziehen,
sollen wir.
104
00:09:00,490 --> 00:09:02,445
Dieser Fisch ist etwas radioaktiv.
105
00:09:02,470 --> 00:09:04,398
Es ist rätselhaft,
aber es ist auch gekocht.
106
00:09:04,447 --> 00:09:07,289
Was ist noch interessanter,
es wurde gekocht gefangen.
107
00:09:07,351 --> 00:09:09,425
Apropos: Ist Ihre Wohnung geschnitten?
auch weg vom Wasser?
108
00:09:09,461 --> 00:09:13,015
Ich habe die letzten 48 Stunden im verbracht
Institut mit dieser Brasse.
109
00:09:13,040 --> 00:09:14,070
Ich weiß nicht.
110
00:09:14,102 --> 00:09:16,141
Ich habe mit gearbeitet
Professor seit 10 Jahren,
111
00:09:16,185 --> 00:09:19,266
- und er überrascht mich immer wieder.
- Warum?
112
00:09:19,310 --> 00:09:23,015
Eines verstehe ich nicht:
Wofür braucht er diesen Walczak?
113
00:09:23,074 --> 00:09:27,234
Nun ja, vielleicht ist er es irgendwie
mit dem Rätsel verbunden
114
00:09:27,752 --> 00:09:31,653
wir und der Professor waren
daran arbeiten?
115
00:09:31,693 --> 00:09:33,997
Der Stadt fehlt Wasser.
116
00:09:35,020 --> 00:09:38,937
Die Rücksichtslosen sehen wie die Schuldigen aus
diejenigen, wo keine sind.
117
00:09:38,985 --> 00:09:42,102
Sie beschweren sich sogar darüber
die Klempner,
118
00:09:42,152 --> 00:09:45,186
Sie stellen die Funktionsweise in Frage
von Pumpen,
119
00:09:45,235 --> 00:09:47,469
Filter, Hydrophore usw. usw.
120
00:09:47,711 --> 00:09:50,055
Und es gibt noch mehr!
121
00:09:50,364 --> 00:09:55,567
Sie sind sogar wütend, dass die
Wasser gelangt nicht in die oberen Stockwerke.
122
00:09:55,693 --> 00:09:59,579
Sie faszinieren mich, Professor.
123
00:09:59,609 --> 00:10:01,683
Nun, das Problem ist mehr
kompliziert.
124
00:10:02,442 --> 00:10:05,559
Wir sollten nach den Wurzeln suchen
des Bösen an seiner Quelle.
125
00:10:05,609 --> 00:10:08,690
Alle anderen Methoden sind absurd.
126
00:10:09,046 --> 00:10:11,120
Ich werde Ihnen einige Fakten nennen:
127
00:10:11,474 --> 00:10:16,713
Primo: Es wurde eine gekochte Brasse gefangen
im Fluss.
128
00:10:17,781 --> 00:10:24,027
Secundo: ein betrunkener Seemann
wurde auf frischer Tat ertappt.
129
00:10:24,508 --> 00:10:26,547
Als er zurückkam
ein fernes Land,
130
00:10:26,591 --> 00:10:28,630
und er wurde währenddessen durchsucht
an Land kommen,
131
00:10:28,674 --> 00:10:31,708
Es wurde eine bestimmte Komponente gefunden
auf ihn,
132
00:10:31,758 --> 00:10:39,336
das könnte nützlich sein
zum Bau eines Atomhaufens.
133
00:10:40,410 --> 00:10:47,734
Tertio: eine mysteriöse Kolumne von
Dampf wurde beobachtet.
134
00:10:48,595 --> 00:10:50,716
Aber es gibt noch mehr.
135
00:10:51,926 --> 00:10:58,089
Heute ist der absolute Herrscher von a
bestimmtes Wüstenland
136
00:10:58,134 --> 00:11:03,373
wird verkleidet hierher kommen.
137
00:11:04,724 --> 00:11:08,848
Wen besucht er?
Ich weiß es nicht,
138
00:11:08,891 --> 00:11:15,137
Aber ich weiß, dass wir es nicht vernachlässigen dürfen
die Fakten, über die ich Sie erwähnt habe.
139
00:11:16,331 --> 00:11:22,530
Es ist meine wissenschaftliche Intuition
das sagt es mir
140
00:11:22,629 --> 00:11:28,828
dass sie der Schlüssel sind
um das Hydro-Rätsel zu lösen,
141
00:11:29,028 --> 00:11:31,102
mit anderen Worten,
142
00:11:31,208 --> 00:11:34,325
ein Schlüssel, um den Grund herauszufinden
das geheimnisvolle Verschwinden des Wassers.
143
00:11:34,374 --> 00:11:38,333
Nun ja, aber warum erzählst du es?
Ich dieser Professor?
144
00:11:38,405 --> 00:11:41,486
Unser elektrisches Gehirn stellte sich heraus
hilflos sein.
145
00:11:41,624 --> 00:11:46,780
Nachdem Sie alle Daten eingegeben haben
spuckte ein riesiges Fragezeichen aus.
146
00:11:46,833 --> 00:11:49,950
- Nur Sie können helfen.
- Mich?
147
00:11:49,999 --> 00:11:53,080
Was kann ich tun?
Du überschätzt mich.
148
00:11:53,124 --> 00:11:56,714
- Sie müssen sich irren.
- Ich irre mich nicht.
149
00:11:56,783 --> 00:11:58,857
Du bist zu bescheiden.
150
00:11:58,913 --> 00:12:02,030
Du bist wie!
Du kannst alles tun!
151
00:12:02,080 --> 00:12:03,111
Ruhig!
152
00:12:07,890 --> 00:12:12,014
Das ist mein größtes Geheimnis.
153
00:12:13,374 --> 00:12:18,498
Naja, dann irre ich mich nicht!
Wie in Form von Walczak!
154
00:12:18,571 --> 00:12:21,688
Schön! Großartig!
155
00:12:23,433 --> 00:12:25,472
Zauberhaft!
156
00:12:26,741 --> 00:12:32,987
Wenn wir nun die Wahrheit erfahren,
Wir hoffen, dass Sie uns Ihre Hilfe nicht verweigern.
157
00:12:33,710 --> 00:12:36,662
Da er die Unterstützung nie verweigert
die gute Sache.
158
00:12:36,759 --> 00:12:40,883
Das Hydro-Rätsel soll gelöst werden!
Aber Professor,
159
00:12:40,980 --> 00:12:45,140
es gibt nur eine Bedingung:
Diskretion!
160
00:12:47,932 --> 00:12:50,006
Die Angelegenheit erfordert Diskretion!
161
00:13:35,953 --> 00:13:40,077
Alles läuft gut
mit meinem Plan!
162
00:13:40,120 --> 00:13:45,276
Ich bin rücksichtslos intelligent!
163
00:13:45,750 --> 00:13:48,867
Wir grüßen jetzt
und begrüßen Sie unseren lieben Gast.
164
00:13:48,921 --> 00:13:54,160
Ein Genie wird den Kopf neigen
zum Moolah.
165
00:13:56,166 --> 00:13:58,693
Hey, Kleiner,
Nimm den Korb und komm mit mir.
166
00:13:58,736 --> 00:14:00,521
Richtig, Chef.
167
00:14:02,732 --> 00:14:05,813
Soll ich dir das Wörterbuch bringen,
Chef?
168
00:14:06,662 --> 00:14:08,419
Mach dich nicht lächerlich!
169
00:14:08,494 --> 00:14:12,654
Die Sprache des Goldes ist die
nur Esperanto.
170
00:14:28,352 --> 00:14:31,469
Unser Chef hat den Verstand!
Er mietete problemlos einen Bus.
171
00:14:31,796 --> 00:14:35,437
Und sie denken, wir gehen
Pilze sammeln mit unseren Frauen!
172
00:14:35,491 --> 00:14:37,171
Halt deinen Mund!
173
00:14:37,220 --> 00:14:40,301
Dr. Spot mag es nicht
Du redest zu viel!
174
00:14:51,872 --> 00:14:56,032
Entschuldigen Sie, in diesem Flugzeug
ist der Onkel dieses Kindes.
175
00:14:56,080 --> 00:14:58,154
Rechts. Kommen.
176
00:15:01,289 --> 00:15:04,645
Ein Onkel dieses Kindes ist
in diesem Flugzeug.
177
00:15:04,695 --> 00:15:05,774
Ich verstehe.
178
00:15:08,598 --> 00:15:12,722
Der diensthabende Offizier, ich wiederhole,
der diensthabende Offizier
179
00:15:12,747 --> 00:15:17,903
wird freundlich gebeten, vorbeizukommen
das Büro. Vielen Dank.
180
00:15:39,156 --> 00:15:42,273
Er scheint uns nicht zu sehen?
181
00:15:43,365 --> 00:15:45,617
Wie lange werden wir es noch behalten?
Stehst du hier?
182
00:15:45,675 --> 00:15:48,476
Wenn es so weitergeht, mein
Blumen werden hängen!
183
00:15:50,313 --> 00:15:54,473
Hören Sie auf zu reden und denken Sie daran,
Du bist ein Kind!
184
00:16:01,203 --> 00:16:03,242
Willkommen, unser edler Gast,
185
00:16:03,286 --> 00:16:07,077
der Herrscher, der Großherzog von Kabur,
der Maharadscha!
186
00:16:07,202 --> 00:16:10,236
Wem habe ich das Vergnügen
zu sprechen? Dr. Spot?
187
00:16:10,316 --> 00:16:13,433
- Im Dienst Eurer Königlichen Hoheit.
- Wie läuft das Geschäft?
188
00:16:13,717 --> 00:16:17,877
Geschäft ist Geschäft.
Unsere Aktien steigen.
189
00:16:21,394 --> 00:16:23,190
Und wo ist die Musik?
190
00:16:23,298 --> 00:16:28,174
Lassen Sie mich Ihre Hoheit daran erinnern,
dass Ihr Besuch inoffiziell ist.
191
00:16:28,467 --> 00:16:32,591
Pete, gib die Blumen weiter,
wirst du?
192
00:16:34,862 --> 00:16:37,198
Was für ein hässliches Kind!
193
00:16:37,316 --> 00:16:39,437
Könntest du nicht noch einen Jungen mitbringen?
194
00:16:39,741 --> 00:16:44,156
Sagen Sie ihm, dass wir das längst getan haben
den aristokratischen Aberglauben aufgegeben.
195
00:16:44,296 --> 00:16:47,960
Selbst für 1.500 werde ich nicht so tun
ein Idiot zu sein und mich selbst zu demütigen!
196
00:16:47,985 --> 00:16:50,059
Und du hast mir nur 500 gegeben!
197
00:16:51,109 --> 00:16:54,132
Wenn du dich weiterhin schlecht benimmst
Ich schneide dir die Zunge ab!
198
00:16:57,317 --> 00:17:00,945
Entschuldigen Sie, Herzog,
aber dieser Junge hat einen Kater.
199
00:17:00,992 --> 00:17:03,484
Ich verstehe.
Was ist im Warenkorb?
200
00:17:03,898 --> 00:17:08,078
- Kleine Puppen. Lokales Kunsthandwerk.
- Gold! Sind sie aus Gold?
201
00:17:08,216 --> 00:17:09,828
Nein, nur lokal hergestellt.
202
00:17:09,945 --> 00:17:13,109
Mir wurde mitgeteilt, dass Sie das nie getan haben
Reisen Sie ohne Ihre Frau.
203
00:17:13,588 --> 00:17:17,795
Oh ja, das hätte ich vergessen.
Aussteigen!
204
00:17:50,383 --> 00:17:52,457
- Was willst du?
- Lass mich einfach rein.
205
00:17:52,508 --> 00:17:54,582
- Da wirst du nicht hinkommen.
- Ich bin As.
206
00:17:54,629 --> 00:17:58,914
Du machst mir keine Angst.
Du hast keine Krawatte.
207
00:17:59,205 --> 00:18:02,322
Die Regeln wurden erstellt
gehorcht werden.
208
00:18:02,453 --> 00:18:04,492
Das ist ein Notfall,
Bitte lass mich rein!
209
00:18:04,537 --> 00:18:07,654
Ich habe fertig. Ich werde nicht diskutieren
es länger bei dir.
210
00:18:07,703 --> 00:18:10,737
Weil ich die soziale Ordnung respektiere,
211
00:18:10,787 --> 00:18:13,951
Ich werde die Tür nicht aufbrechen
um dir eine Lektion zu erteilen.
212
00:18:23,953 --> 00:18:29,156
Ich bin ein Blumenmädchen.
Ich verkaufe hier Rosen.
213
00:18:29,671 --> 00:18:33,945
Mit ihm wirst du nicht gewinnen.
Es ist Spots Mann.
214
00:18:34,057 --> 00:18:37,046
Um wie viel Uhr bist du normalerweise?
mit der Arbeit beginnen?
215
00:18:37,119 --> 00:18:42,322
Um neun, wenn sie öffnen.
216
00:18:42,518 --> 00:18:45,635
Ist der Maharadscha hier?
217
00:18:46,005 --> 00:18:47,036
Nein.
218
00:18:47,984 --> 00:18:52,191
Ich bin mehr als sicher, dass niemand
wie er diesen Ort betrat.
219
00:18:53,886 --> 00:18:56,634
Ich sage dir das.
220
00:18:56,674 --> 00:18:58,978
Ich kann alles sehen.
221
00:18:59,016 --> 00:19:03,176
Vielen Dank für die ausführliche Beschreibung
Informationen.
222
00:20:16,898 --> 00:20:18,070
Seien Sie vorsichtig!
223
00:20:18,140 --> 00:20:28,140
Dr. Spot und der Maharadscha sind
bei der Goldbrasse!
224
00:20:35,931 --> 00:20:45,306
Dr. Spot und der Maharadscha sind
bei der Goldbrasse!
225
00:20:46,240 --> 00:20:48,172
Seien Sie vorsichtig!
226
00:20:48,308 --> 00:20:58,119
Dr. Spot und der Maharadscha sind
bei der Goldbrasse!
227
00:20:58,296 --> 00:21:00,712
Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig!
228
00:21:02,766 --> 00:21:11,664
Dr. Spot und der Maharadscha sind
bei der Goldbrasse!
229
00:21:34,011 --> 00:21:38,171
Seien Sie vorsichtig!
Seien Sie vorsichtig, seien Sie vorsichtig!
230
00:22:10,102 --> 00:22:12,176
Das Gespräch
macht die Arbeit viel schöner.
231
00:22:13,008 --> 00:22:15,082
- Dann rede ich mit dir.
- Was ist mit?
232
00:22:15,765 --> 00:22:19,925
Oh, es gibt viele Themen.
Zum Beispiel:
233
00:22:20,190 --> 00:22:22,264
Ich hatte zwei Kunden.
234
00:22:22,339 --> 00:22:25,373
Einer war ein Maharadscha,
der andere, ein Gelehrter.
235
00:22:25,429 --> 00:22:27,503
Sie saßen nebeneinander.
236
00:22:27,633 --> 00:22:32,789
Der Maharadscha hatte einen Diamanten
auf seinem...
237
00:22:32,841 --> 00:22:34,915
- Nun...
- Turban.
238
00:22:35,708 --> 00:22:38,756
Ja, natürlich sein Turban.
239
00:22:38,879 --> 00:22:40,918
Es war der Gelehrte, der bezahlte
die Rechnung.
240
00:22:41,221 --> 00:22:43,295
Sie wollten, dass ich sie dorthin bringe
die Goldbrassen.
241
00:22:43,729 --> 00:22:45,507
Sie müssen Fisch mögen.
242
00:22:45,532 --> 00:22:47,606
Nun, es ist genau der richtige Ort
Ich möchte, dass du mich dorthin bringst.
243
00:22:48,757 --> 00:22:52,250
Nun ja, so nennen Sie es
Zufall!
244
00:22:52,463 --> 00:22:55,953
- Ich gehe davon aus, dass du auch Fisch magst.
- Lass uns gehen.
245
00:22:56,426 --> 00:22:59,543
Nun, das ist der Punkt,
Das ist der Punkt.
246
00:23:04,035 --> 00:23:07,152
Jetzt gibt es einen Stau,
wir müssen warten.
247
00:23:07,741 --> 00:23:11,901
- Möchten Sie Karten spielen?
- Ich habe keine Zeit dafür.
248
00:23:16,277 --> 00:23:19,394
Dieser Zug hat keinen Motor!
249
00:23:20,485 --> 00:23:23,602
Ich kann eine Ratte riechen!
250
00:23:24,488 --> 00:23:26,562
Warten Sie einfach hier!
251
00:24:27,906 --> 00:24:29,562
Ok, die Straße ist jetzt frei,
wir können gehen.
252
00:24:29,598 --> 00:24:32,546
Aber bevor wir es tun, muss ich bestrafen
der Grenzwächter.
253
00:24:32,637 --> 00:24:34,140
Nun, das ist der Punkt,
Das ist der Punkt.
254
00:24:34,300 --> 00:24:36,374
Ich werde Musik hören
in der Zwischenzeit.
255
00:24:47,063 --> 00:24:49,109
Aufwachen!
256
00:24:49,492 --> 00:24:51,566
Wachen Sie auf, Herr, stehen Sie auf!
257
00:24:53,039 --> 00:24:55,113
Ich wecke dich!
258
00:24:56,093 --> 00:25:01,898
Warum weinen die kleinen Hirsche,
Der Hirsch ungalledplay;
259
00:25:02,023 --> 00:25:06,046
Für einige Musf wafch,
Während du etwas schläfst:
260
00:25:06,220 --> 00:25:08,294
Also rennt die Welt davon
261
00:25:08,462 --> 00:25:10,536
Du redest Quatsch!
262
00:25:12,750 --> 00:25:15,547
- Nein, ich bin nur ein Shakespeare-Fan!
- Das ist sehr gut,
263
00:25:15,668 --> 00:25:19,820
aber es ist schlimm, dass du im Dienst schläfst!
Ich muss dich bestrafen.
264
00:25:20,299 --> 00:25:22,102
Ich habe heftige Kopfschmerzen.
265
00:25:22,171 --> 00:25:26,331
Ich habe ein störendes Summgeräusch
hier und hier und hier.
266
00:25:27,516 --> 00:25:31,132
Einige Leute kamen vorbei.
Sie hielten mir eine Flasche an die Nase.
267
00:25:31,276 --> 00:25:34,101
Warum hast du es nicht schon früher erwähnt?
Wo ist diese Flasche?
268
00:25:34,171 --> 00:25:36,245
Dort.
269
00:25:37,491 --> 00:25:39,565
Alkohol!
270
00:25:40,959 --> 00:25:42,773
Du bist entschuldigt.
271
00:25:43,063 --> 00:25:45,992
Es muss Dr. Spots gewesen sein
teuflische Idee!
272
00:25:46,024 --> 00:25:48,703
- Wie sahen sie aus?
- Normal.
273
00:25:48,906 --> 00:25:54,109
Einer war ganz in Schwarz,
der andere hatte einen Turban.
274
00:25:54,570 --> 00:25:57,343
Nur der dritte schien bizarr.
275
00:25:57,500 --> 00:26:03,000
Ein als Hochländer verkleideter Zwerg
vorgeben, ein Kind zu sein.
276
00:26:03,203 --> 00:26:06,340
Du bist Opfer geworden
zu einer bösen Verschwörung.
277
00:26:06,898 --> 00:26:11,177
Und wenn du dich das nächste Mal schläfrig fühlst,
Trinken Sie einfach eine Tasse starken Kaffee.
278
00:26:11,507 --> 00:26:14,458
Und bleiben Sie vorsichtig!
279
00:26:14,615 --> 00:26:18,775
Du wirst die Kutschen finden
im Abstellgleis.
280
00:26:19,286 --> 00:26:22,367
- Aber wer bist du?
- Es spielt keine Rolle.
281
00:26:22,411 --> 00:26:25,492
Was zählt, ist die Industrie
Sicherheitsvorschriften!
282
00:26:25,661 --> 00:26:28,778
Vor allem auf der Bahn!
Tschüss!
283
00:26:30,657 --> 00:26:33,586
- Lass uns gehen!
- Sie spielen wunderbar.
284
00:26:33,633 --> 00:26:35,672
Lass uns gehen.
285
00:26:35,859 --> 00:26:40,516
Entschuldigen Sie mein kurzes Gedächtnis...
wohin?
286
00:26:40,636 --> 00:26:44,531
Zur Goldbrasse.
So schnell wie möglich.
287
00:26:45,297 --> 00:26:48,414
Nun, das ist der Punkt,
Das ist der Punkt.
288
00:27:08,977 --> 00:27:13,101
Was für ein wunderschöner Abend.
289
00:27:20,118 --> 00:27:23,199
Was stört dich, Prinz?
290
00:27:23,703 --> 00:27:26,625
Ich bin der Souverän
eines Wüstenlandes
291
00:27:26,687 --> 00:27:30,847
und der Blick auf das Wasser
macht mich schwindelig.
292
00:27:31,727 --> 00:27:34,891
Du wirst bald jede Menge Wasser haben!
293
00:27:35,773 --> 00:27:37,847
Aber lasst uns übers Geschäft reden.
294
00:27:38,635 --> 00:27:43,267
Wir sind hier in Sicherheit.
Auf diesem Boot ist niemand außer uns.
295
00:27:43,458 --> 00:27:46,150
Sie sind sehr vorsichtig, Doktor.
296
00:27:46,312 --> 00:27:49,429
Haben Sie Ihre entlassen?
Diener oder ließ man sie enthaupten?
297
00:27:49,554 --> 00:27:52,635
Apropos: Konnte man nicht den Kopf abtrennen?
dieser abscheuliche Zwerg,
298
00:27:52,898 --> 00:27:57,140
dieses angebliche Kind, das eingeladen hat
ich hier?
299
00:27:59,945 --> 00:28:04,152
Ich bin ein Geschäftsmann,
keine gemietete Waffe.
300
00:28:05,937 --> 00:28:08,276
Warum verkaufst du mir also Wasser?
301
00:28:08,773 --> 00:28:13,476
Qui pro quo, votre altesse!
302
00:28:25,188 --> 00:28:29,348
Die Mücken beißen wie verrückt.
Gehen wir hinein.
303
00:28:58,477 --> 00:29:00,664
So funktioniert es:
304
00:29:00,937 --> 00:29:04,726
Hier ist das Gewässer
- ein riesiger See.
305
00:29:04,960 --> 00:29:08,893
Hier haben wir uns versteckt
der Atomhaufen.
306
00:29:09,172 --> 00:29:11,937
Es versorgt die mit Energie
Tauchsieder,
307
00:29:11,979 --> 00:29:14,100
und sie erhitzen das Wasser,
bis zur Siedetemperatur.
308
00:29:14,190 --> 00:29:17,307
Wir erreichen das Phänomen
der Verdunstung im großen Maßstab.
309
00:29:17,348 --> 00:29:21,484
Der Dampf steigt in die Atmosphäre auf,
wo es sich in Wolken verwandelt
310
00:29:21,684 --> 00:29:23,578
die mit dem Wind segeln.
Wenn der Wind Richtung Kabur weht,
311
00:29:23,621 --> 00:29:27,140
Das Gerät beginnt zu arbeiten.
Wenn der Wind in die entgegengesetzte Richtung weht,
312
00:29:27,234 --> 00:29:28,723
wir unterbrechen vorübergehend
die Produktion.
313
00:29:28,921 --> 00:29:31,289
Dies sind zwei Schaltflächen:
EIN und AUS.
314
00:29:31,570 --> 00:29:32,992
Der Wettervorhersager
informiert uns
315
00:29:33,052 --> 00:29:34,734
über die Windrichtung,
316
00:29:34,791 --> 00:29:37,625
Ich wusste nicht einmal, dass er es getan hatte
Werden Sie unser Komplize
317
00:29:37,742 --> 00:29:40,257
ohne einen Cent bezahlt zu bekommen!
318
00:29:42,484 --> 00:29:44,558
Ein edler Mann.
319
00:29:45,694 --> 00:29:47,631
Nun ja, darum geht es
der Sender,
320
00:29:47,656 --> 00:29:50,342
- Ist es dir klar, Prinz?
- Sehr klar.
321
00:29:50,786 --> 00:29:52,662
Ich bin mit diesem Geschäft zufrieden.
322
00:29:52,687 --> 00:29:54,808
Kommen wir dann zum Thema.
Der Empfänger.
323
00:30:00,976 --> 00:30:05,671
Die Wolken, die zu dir treiben werden
Das Land sollte dann verflüssigt werden.
324
00:30:05,696 --> 00:30:09,236
Dazu installieren wir
ein Netzwerk gefangener Ballons,
325
00:30:09,314 --> 00:30:12,814
Jeder Ballon trägt einen Kühlschrank.
326
00:30:13,182 --> 00:30:15,572
Aus einer gekühlten Wolke,
Du bekommst Regen.
327
00:30:15,734 --> 00:30:17,345
Der Rest ist offensichtlich.
328
00:30:17,403 --> 00:30:20,892
Verkaufen Sie das Wasser an Ihren
Leute, ihr werdet ein Vermögen verdienen.
329
00:30:21,187 --> 00:30:24,304
Für jeden Liter verdienen Sie einen Cent.
330
00:30:26,871 --> 00:30:28,945
Ich verstehe.
331
00:30:31,071 --> 00:30:33,145
Ein Vorschlag:
332
00:30:34,313 --> 00:30:36,434
Hast du eine Schwester?
333
00:30:57,328 --> 00:31:00,445
Das ist unser Vertrag. Alles was du hast
Alles, was ich tun muss, ist, es zu unterschreiben und mich zu bezahlen.
334
00:31:00,570 --> 00:31:01,710
Einen Moment.
335
00:31:01,807 --> 00:31:04,971
Ich würde gerne die Recherche durchführen
Papiere wieder in Ordnung
336
00:31:05,020 --> 00:31:10,259
um etwas Technisches zu verstehen
Einzelheiten zu Ihrer Methode.
337
00:31:13,869 --> 00:31:21,531
Als ich jung war
Ich zog Schönheit der Wissenschaft vor.
338
00:31:23,390 --> 00:31:27,597
Ich bin Humanist.
339
00:31:38,861 --> 00:31:43,869
Ich bin der Teil des Geistes,
340
00:31:43,969 --> 00:31:49,125
dass man Schaden anrichten will,
341
00:31:49,628 --> 00:31:55,874
- bringt immer Gutes.
- Goethe.
342
00:31:57,921 --> 00:32:02,081
- Physik, siebte Klasse.
- Das ist Synthese.
343
00:32:02,479 --> 00:32:06,323
Das ist brillant! Das ist brillant
in seiner Einfachheit!
344
00:32:06,382 --> 00:32:07,558
Was für ein Gehirn!
345
00:32:07,846 --> 00:32:11,010
Pascal und Machiavelli in einer Person!
Du bist ein Genie!
346
00:32:13,777 --> 00:32:16,858
Ich unterschreibe den Vertrag.
347
00:32:29,781 --> 00:32:33,382
Nun, da sind die Formalitäten
abgeschlossen sind,
348
00:32:33,843 --> 00:32:38,062
Ich werde Ihnen eine Kuriosität erzählen
über meine Erfindung.
349
00:32:39,139 --> 00:32:42,384
Nun, wenn das Wasser in der
See wird beheizt,
350
00:32:42,541 --> 00:32:45,362
Natürlich wird der Fisch gekocht.
351
00:32:45,916 --> 00:32:49,806
Da wurden die schwächeren Fische getötet
vorher durch Phenol,
352
00:32:49,924 --> 00:32:54,806
Ich bekomme das Allerbeste und Größte
Exemplare auf meinem Tisch!
353
00:32:54,979 --> 00:32:58,096
Du wurdest mit Silber geboren
Löffel in deinen Mund!
354
00:33:00,047 --> 00:33:02,168
Du bist der Wahrheit nahe,
aber es gibt ein „aber“.
355
00:33:02,226 --> 00:33:06,109
- Vielleicht eine Anzahlung?
- Oh nein.
356
00:33:07,224 --> 00:33:09,298
Das Geld ist von Nein
Bedeutung hier.
357
00:33:10,299 --> 00:33:13,972
Ich mache mir nur Sorgen
dass As unsere Pläne vereiteln könnte.
358
00:33:14,132 --> 00:33:16,171
Und man kann ihn nicht kaufen.
359
00:33:16,334 --> 00:33:20,458
Sie können jeden kaufen
und alles, Sir.
360
00:33:21,015 --> 00:33:23,714
Du liegst falsch, Prinz.
361
00:33:24,258 --> 00:33:26,332
- Ist er ein Batman?
- Schlechter.
362
00:33:26,437 --> 00:33:30,409
Das Internationale nutzen
Nomenklatur – er ist ein Superman.
363
00:33:30,588 --> 00:33:33,136
- Er ist sehr gefährlich.
- Nun, ich verstehe es nicht.
364
00:33:33,276 --> 00:33:37,436
Wenn ich du wäre, hätte ich es getan
er wurde vergiftet oder enthauptet.
365
00:33:38,902 --> 00:33:42,706
Entschuldigen Sie, Prinz, aber das sind sie
eher primitive Methoden.
366
00:33:42,731 --> 00:33:45,812
Sie bestehen den Test nicht
der Zeit.
367
00:33:48,834 --> 00:33:52,780
Ich vertraue darauf, dass deine grauen Zellen
368
00:33:53,107 --> 00:33:56,224
wird ein würdiger Gegner sein
im Duell mit As.
369
00:34:07,727 --> 00:34:09,801
Guten Abend.
370
00:34:10,281 --> 00:34:12,402
Guten Abend.
371
00:34:14,703 --> 00:34:18,863
Ist das die Goldbrasse lnn?
372
00:34:18,911 --> 00:34:24,281
Ja, das ist es, Sir. Willkommen.
373
00:34:24,872 --> 00:34:31,118
Ich werde die Musik auflegen
und kommen Sie und nehmen Sie Ihre Bestellungen entgegen.
374
00:34:39,789 --> 00:34:42,312
Diese Freundlichkeit scheint
verdächtig für mich.
375
00:34:42,344 --> 00:34:47,070
Ich habe das Gefühl, ich werde weinen.
Ich habe mein Auto verloren!
376
00:34:51,117 --> 00:34:54,514
Lass uns etwas Limonade trinken!
Es liegt an mir!
377
00:34:54,632 --> 00:34:57,233
Du siehst es immer noch.
378
00:34:57,448 --> 00:35:01,655
Weißt du wenigstens wer?
hat die Katastrophe verursacht?
379
00:35:02,462 --> 00:35:05,959
Nein, das tue ich nicht, das muss ich zugeben.
380
00:35:06,132 --> 00:35:09,780
Es waren Dr. Spot und seine Leute!
381
00:35:15,553 --> 00:35:19,713
Ich dachte, das würde dir vielleicht gefallen
trink etwas Limonade.
382
00:35:22,038 --> 00:35:24,112
Hier.
383
00:35:35,890 --> 00:35:38,971
Nun, mir geht es jetzt etwas besser.
384
00:35:39,413 --> 00:35:41,452
Ich habe mich gerade erinnert
385
00:35:41,497 --> 00:35:44,366
dass ich eine Versicherung habe
bei der National Insurance Company.
386
00:35:44,584 --> 00:35:49,740
Diese Limonade gibt es immer noch!
387
00:35:51,161 --> 00:35:53,052
Es ist Alkohol!
388
00:35:53,137 --> 00:35:55,427
Das größte Gift von allen!
389
00:36:28,523 --> 00:36:32,234
Geh weg von mir, geh weg, es tut weh!
390
00:36:32,345 --> 00:36:35,101
- Du wolltest mich vergiften?!
- Nehmen Sie Disulfiram?
391
00:36:35,157 --> 00:36:38,289
Niemals!
Alkohol tötet die echten Männer!
392
00:36:38,577 --> 00:36:40,593
Wer hat dir gesagt, dass du As töten sollst?
393
00:36:40,648 --> 00:36:43,531
Stelle!
Er hat mich mit einem Trick dazu gebracht!
394
00:36:43,609 --> 00:36:45,828
- Wo ist dieser Schurke?
- Auf der Insel.
395
00:36:47,236 --> 00:36:49,171
Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig!
396
00:36:49,257 --> 00:36:55,375
Er will dich töten!
Ich liebe dich! Ich liebe dich!
397
00:37:06,842 --> 00:37:09,599
Das ist das Golden Bream Motel.
398
00:37:20,873 --> 00:37:24,997
Nun, das ist nicht der richtige Weg
Ich stellte mir ein Motel am See vor.
399
00:37:25,342 --> 00:37:28,459
Nimm deinen Hut ab.
400
00:37:46,000 --> 00:37:51,156
Wir werden im Bett Cocktails trinken.
Nimm deinen Hut ab.
401
00:37:51,750 --> 00:37:54,867
George, beruhige dich und benimm dich
sich selbst.
402
00:37:55,195 --> 00:37:58,312
Ich habe Zeit und Epoche gelesen.
403
00:37:59,408 --> 00:38:02,572
Ich trinke nur Ballantine's.
404
00:38:03,269 --> 00:38:05,390
Ich rauche Winston-Zigaretten,
405
00:38:06,503 --> 00:38:11,284
und für dich habe ich Wintermens
- die ausländischen Schokoladenzigarren.
406
00:38:11,449 --> 00:38:13,488
Nimm deinen Hut ab.
407
00:38:25,641 --> 00:38:28,296
Nimm deinen Hut ab.
408
00:38:28,333 --> 00:38:29,412
Du bist ein Playboy.
409
00:38:29,891 --> 00:38:34,051
Sie haben einen Konsumenten
Lebenseinstellung. Du tust mir leid.
410
00:38:34,554 --> 00:38:37,157
Ich werde meinen Hut nicht abnehmen.
411
00:38:41,976 --> 00:38:44,718
Wir gehen zu Bett.
Nimm deinen Hut ab.
412
00:38:44,828 --> 00:38:46,902
George, beruhige dich und benimm dich
sich selbst.
413
00:38:47,641 --> 00:38:52,218
Wir werden Oralsex haben.
Nimm deinen Hut ab.
414
00:38:53,413 --> 00:38:55,487
Ich werde meinen Hut nicht abnehmen.
415
00:39:19,844 --> 00:39:21,883
Ich habe dich zum Ausgeben eingeladen
ein Wochenende mit mir.
416
00:39:21,927 --> 00:39:24,617
Ich habe dich in einem Luxusauto hierher gebracht.
Sie übernachten im besten Motel.
417
00:39:24,645 --> 00:39:26,289
Sie trinken das Exklusivste
alkoholische Getränke.
418
00:39:26,954 --> 00:39:29,075
Und du willst es nicht nehmen
Hut ab!
419
00:39:39,179 --> 00:39:40,944
Ich komme lieber zu Fuß nach Hause
420
00:39:41,023 --> 00:39:44,140
und zu spät zur Arbeit kommen als
verbringe noch einen Moment mit dir.
421
00:39:44,189 --> 00:39:48,624
Du bist erbärmlich und abscheulich.
Ich werde meinen Hut nicht abnehmen.
422
00:39:49,223 --> 00:39:51,297
Ein verschwendetes Wochenende.
423
00:39:51,747 --> 00:39:55,907
Und zum ersten Mal
Ich verstehe es nicht. Was ist schief gelaufen?
424
00:40:03,391 --> 00:40:05,465
Und was ist mit dem Seemann?
425
00:40:05,767 --> 00:40:09,142
das wurde auf frischer Tat ertappt
also leider beim Zoll
426
00:40:09,196 --> 00:40:11,462
mit der Ladung Uran
in seiner Tasche?
427
00:40:11,602 --> 00:40:15,726
Nun, vielleicht tanzt er seinen
Letzter Tango heute.
428
00:40:16,767 --> 00:40:20,007
Nach seinem Glück lief
draußen beim Zoll,
429
00:40:20,250 --> 00:40:22,515
er wurde unbequem,
430
00:40:22,560 --> 00:40:25,835
und, was noch schlimmer ist, gesprächig.
431
00:40:26,721 --> 00:40:29,226
Das hat uns geholfen
eine Entscheidung.
432
00:40:29,313 --> 00:40:32,477
Alles für einen guten Zweck,
Ich habe eine Falle erfunden.
433
00:40:34,818 --> 00:40:41,017
Ich beschloss, einen Tanz zu arrangieren
Soirée im Feuerwehrhaus in der Nähe.
434
00:40:42,457 --> 00:40:44,578
Kannst du die Musik hören?
435
00:40:49,791 --> 00:40:51,957
Unter den tanzenden Paaren
436
00:40:52,006 --> 00:40:54,045
Gelächter und Trubel,
437
00:40:54,566 --> 00:41:00,494
Der Seemann wird durch die Hände sterben
des Zwergs.
438
00:43:06,327 --> 00:43:07,328
Prost!
439
00:43:07,389 --> 00:43:10,506
- Prozit!
- Und du bist ein Polyglott!
440
00:43:19,484 --> 00:43:22,601
Wie dem auch sei, ich bedaure, dass Sie es nicht getan haben
lud mich zu dieser Tanzsoiree ein.
441
00:43:22,651 --> 00:43:27,445
Ich würde den Mord gerne sehen
im Feuerwehrhaus.
442
00:43:29,828 --> 00:43:31,656
Es gibt nichts zu bereuen.
443
00:43:31,693 --> 00:43:34,810
Das Verbrechen im Feuerwehrhaus
hat keinen spektakulären Wert.
444
00:43:34,904 --> 00:43:39,111
Der Zwerg wird den Matrosen erledigen
im Handumdrehen.
445
00:43:43,320 --> 00:43:46,401
Sie liegen falsch, Dr. Spot!
Das wird nie passieren!
446
00:43:46,648 --> 00:43:50,085
Ich werde den Seemann retten,
und dann werde ich hart gegen dich vorgehen!
447
00:43:50,179 --> 00:43:52,300
Er hat unsere Pläne durchschaut!
448
00:44:00,160 --> 00:44:04,128
Leg es hin! Du versuchst es
Wie mit Pellets schießen?
449
00:44:04,350 --> 00:44:05,316
Runter!
450
00:44:12,344 --> 00:44:15,508
Es hat begonnen! Wunderwaffe!
451
00:44:18,319 --> 00:44:21,210
Du Idiot!
452
00:44:21,284 --> 00:44:23,742
Es ist eine Implosion!
Sie haben den Fernseher erreicht!
453
00:44:23,789 --> 00:44:25,910
Ich habe etwas anderes getroffen!
454
00:44:30,094 --> 00:44:33,211
Es wird wie Ihre Brassen gekocht.
455
00:44:34,261 --> 00:44:39,492
- Anscheinend schwamm er gern.
- Und so - der Krieg! Der Krieg!
456
00:44:39,589 --> 00:44:41,628
Eine tolle Konfrontation!
457
00:44:41,671 --> 00:44:45,795
So oder so habe ich es
As zerstören!
458
00:44:51,641 --> 00:44:56,844
Hinterlassen Sie etwas für das Krokodil!
Ihr Appetit wird später gestillt!
459
00:46:24,523 --> 00:46:26,445
Schlaf nicht!
460
00:46:30,219 --> 00:46:32,000
Haben Sie den Verstand verloren, Doc?!
461
00:46:32,060 --> 00:46:35,375
Jetzt, wo wir in Lebensgefahr sind,
Du fütterst das Krokodil?
462
00:46:35,648 --> 00:46:39,808
Es soll seinen Appetit anregen!
Verstehst du es nicht?
463
00:46:40,206 --> 00:46:43,287
- Nein.
- Keine Zeit für Erklärungen!
464
00:46:43,416 --> 00:46:47,576
Er ist ein wildes Biest!
Verstehst du?
465
00:46:48,250 --> 00:46:49,289
Noch nicht.
466
00:46:49,365 --> 00:46:52,482
Umso besser!
Und so ein Idiot ist ein Maharadscha!
467
00:46:53,435 --> 00:46:56,552
Sie sagten, er sei ausgebildet?
468
00:46:57,148 --> 00:47:01,296
Ich habe viel Geld dafür bezahlt.
Ich habe ihn in Japan gekauft.
469
00:47:01,378 --> 00:47:05,538
Er wurde von einem Argentinier ausgebildet
Einwanderer deutscher Herkunft.
470
00:47:05,742 --> 00:47:08,554
Ehemaliger U-Boot-Kapitän.
471
00:47:08,687 --> 00:47:12,847
Prächtig! Wissen als,
Er wird kein Boot benutzen.
472
00:47:13,041 --> 00:47:16,158
Er wird über den See schwimmen.
473
00:47:18,195 --> 00:47:23,398
Ich habe Ihren Plan durchschaut, Doc.
474
00:47:24,163 --> 00:47:27,280
Die Idee gefällt mir.
475
00:47:27,390 --> 00:47:31,819
Aber du bist ein Idiot!
Wir können wie im Wasser kochen!
476
00:47:31,866 --> 00:47:35,647
Drehen Sie einfach die Immersion um
Heizungen an!
477
00:47:35,890 --> 00:47:38,515
Du bist ein Idiot,
Prinz.
478
00:47:38,718 --> 00:47:44,311
Bevor das Wasser zu kochen beginnt
Er wird uns und den Zwerg erledigen!
479
00:47:44,663 --> 00:47:46,983
Ich schlage einen Kompromiss vor.
50/50.
480
00:47:47,036 --> 00:47:52,275
Das Krokodil wird fertig sein,
und wir kochen das Krokodil.
481
00:47:54,383 --> 00:47:56,457
Ein gekochtes Krokodil!
482
00:47:56,508 --> 00:47:59,414
Du hast es noch nie gesehen,
Hast du? Das ist eine gute Idee.
483
00:47:59,507 --> 00:48:03,584
- Magst du Krokodilleder?
- Darum geht es nicht!
484
00:48:03,758 --> 00:48:06,359
Es ist die Unterhaltung, die
zählt hier!
485
00:48:06,417 --> 00:48:09,498
Du denkst darüber nach
Unterhaltung jetzt?
486
00:48:10,050 --> 00:48:14,210
Tatsächlich bin ich es.
487
00:48:33,000 --> 00:48:35,203
Ich brauche es nicht mehr.
488
00:48:35,239 --> 00:48:38,356
Du bist es, der mich versorgt
jetzt amüsant.
489
00:48:38,729 --> 00:48:41,810
Machen wir uns bereit für die Jagd,
490
00:48:41,854 --> 00:48:46,570
was, wie Sie gerade gesagt haben,
beginnt gleich.
491
00:49:20,539 --> 00:49:22,613
Schlag mich zuerst!
492
00:49:23,547 --> 00:49:25,726
Hör auf, mich zum Lachen zu bringen.
Ich kann dich töten.
493
00:49:25,771 --> 00:49:28,453
Hören Sie auf mit diesem Blödsinn!
Und hör auf zu reden!
494
00:49:29,247 --> 00:49:31,867
Stelle dich mir und kämpfe!
Wir werden sehen, wer gewinnt.
495
00:49:32,209 --> 00:49:34,330
Nun, schlag mich zuerst!
496
00:49:35,750 --> 00:49:40,507
- Geh weg, sonst werde ich wütend.
- Du gehst weg, Albatros.
497
00:49:40,638 --> 00:49:43,755
Der Zwerg ist ein Draufgänger!
Er wird es ihm zeigen!
498
00:49:44,505 --> 00:49:49,511
Ich sage dir was.
Wenn Sie ein Seemann sind,
499
00:49:49,693 --> 00:49:51,425
Dann bin ich ein Riese!
500
00:49:51,484 --> 00:49:53,425
Der Zwerg ist großartig.
Der Zwerg bricht nicht zusammen!
501
00:49:53,500 --> 00:49:56,581
Schämst du dich nicht?
dieses Fiasko?
502
00:49:59,403 --> 00:50:01,445
Wenn ich dich geschlagen hätte,
503
00:50:02,247 --> 00:50:07,450
daran wärst du gestorben
Hungersnot auf dem Weg zum Mars.
504
00:50:10,000 --> 00:50:12,640
Ok, ok, hör auf, uns Angst zu machen!
505
00:50:30,748 --> 00:50:33,544
Bürger, wir alle sehen, was ist
passiert hier.
506
00:50:33,631 --> 00:50:34,966
Wir gehen besser nach Hause!
507
00:50:35,070 --> 00:50:36,101
Da kann man keinen Spaß haben
Bedingungen!
508
00:50:36,591 --> 00:50:38,438
Wenn wir nicht gehen, werden wir es vielleicht
Zeugen des Verbrechens.
509
00:50:38,471 --> 00:50:41,344
Wir rufen die Polizei
weit zurück, von der Telefonzelle!
510
00:50:41,385 --> 00:50:43,040
Gute Nacht!
511
00:51:03,958 --> 00:51:06,700
Es wird langweilig.
Entscheide dich.
512
00:51:06,728 --> 00:51:08,821
Steh auf und kämpfe!
513
00:51:36,141 --> 00:51:38,976
Und wofür ist dieser Kanjar?
514
00:51:39,156 --> 00:51:43,316
Du bist Spots Mann.
Ich weiß, dass ich sterben muss.
515
00:51:44,478 --> 00:51:46,599
Stell dich auf den Hocker, Kumpel.
516
00:51:47,603 --> 00:51:50,767
Und traf mich mitten ins Herz.
517
00:52:17,613 --> 00:52:19,652
Warten!
518
00:52:20,492 --> 00:52:23,609
Jungs, was ist das?
Ein Messer?
519
00:52:23,931 --> 00:52:26,005
Es ist wie ein Streichholz in der
Hände eines Kindes!
520
00:52:26,054 --> 00:52:27,429
Damit sollte man nicht spielen!
521
00:52:27,559 --> 00:52:31,311
Diese Damen wollen etwas Spaß haben.
Guten Abend. Ich bin Dolmetscher.
522
00:52:31,351 --> 00:52:34,226
Und sie sind die Frauen des Maharadschas.
Der Prinz-Ehemann ist beschäftigt und abwesend,
523
00:52:34,273 --> 00:52:36,788
und sie langweilen sich seit zwei Tagen.
Sie wollen Unterhaltung,
524
00:52:37,098 --> 00:52:39,921
und unser Unternehmen soll
um es ihnen zur Verfügung zu stellen.
525
00:52:40,064 --> 00:52:41,288
Ich wurde von jemandem informiert
Wer hat mich angerufen?
526
00:52:41,367 --> 00:52:43,108
das soll eine Party sein
finden hier statt.
527
00:52:43,192 --> 00:52:44,890
Was soll ich ihnen sagen?
Ich bin Dolmetscher.
528
00:52:44,947 --> 00:52:48,064
Sag ihnen, dass sie da sind
am wenigsten richtigen Moment.
529
00:52:48,703 --> 00:52:52,273
Nun, ich habe jetzt ein Problem.
Ich habe keine Zeit.
530
00:52:52,477 --> 00:52:55,289
Ich verstehe, ich verstehe. Mach dir keine Sorge.
531
00:52:55,370 --> 00:52:58,451
Ich bin auch ein qualifizierter Kulturwissenschaftler
Lebensorganisator.
532
00:52:58,786 --> 00:53:02,661
Ich werde sie mit Schönem versorgen
Unterhaltung. Mach dir keine Sorgen.
533
00:53:02,755 --> 00:53:07,020
NEIN! Hier, wegen ihrer
verantwortungsloser Ehemann-Schlingel-Maharadscha
534
00:53:07,164 --> 00:53:09,238
sie könnten sich darauf einlassen
eine gefährliche Intrige!
535
00:53:09,695 --> 00:53:12,075
Bring sie zurück zum Hotel
auf einmal!
536
00:53:12,137 --> 00:53:14,067
Ja. Aber wie?
537
00:53:14,237 --> 00:53:16,311
Ich habe den Trainer zurückgeschickt. Wir waren
Ich hoffe, hier zu bleiben und Spaß zu haben.
538
00:53:16,526 --> 00:53:18,234
Wir können nicht zu Fuß zurückgehen,
Können wir?
539
00:53:18,281 --> 00:53:19,640
Die Straße führt hindurch
der Wald.
540
00:53:19,745 --> 00:53:23,343
Ich werde nicht alle Gefahren alleine meistern.
Ich bin Dolmetscher.
541
00:53:23,612 --> 00:53:28,382
Gut, dass du dich daran erinnerst.
Eine Frau ist immer in Gefahr.
542
00:53:28,554 --> 00:53:33,906
Und die Pflicht des Mannes besteht darin, sich zu verteidigen
die Frau und beschütze sie!
543
00:53:34,140 --> 00:53:38,300
Ich melde mich ehrenamtlich!
Ich werde die Damen beschützen!
544
00:53:38,552 --> 00:53:40,591
- Du?
- Ja, ich.
545
00:53:40,844 --> 00:53:44,968
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Bitte, gib mir eine Chance.
546
00:53:45,010 --> 00:53:47,648
Ich möchte durchgehen
Umerziehung!
547
00:53:47,819 --> 00:53:49,940
Ich möchte nicht dabei sein
Unterklasse nicht mehr!
548
00:53:50,172 --> 00:53:53,539
Ich auch nicht! Ich werde das begleiten
Damen zum Hotel
549
00:53:53,609 --> 00:53:55,937
und ich werde einen anständigen Job bekommen.
550
00:53:56,015 --> 00:53:58,882
Danke schön. Das ist eine Aufforderung
und entschlossene Entscheidung.
551
00:53:59,015 --> 00:54:01,421
- Wir danken Ihnen.
- Ich bin Dolmetscher.
552
00:54:01,531 --> 00:54:05,343
Auf sie können Sie sich verlassen.
Nun, ich gehe zurück zu meiner Arbeit.
553
00:54:05,431 --> 00:54:07,750
Auf dem Rückweg werde ich rendern
der Vampir harmlos.
554
00:54:07,913 --> 00:54:09,987
Du wirst in Sicherheit sein! Tschüss!
555
00:54:10,515 --> 00:54:13,596
- Ich bin Dolmetscher.
- Ich erinnere mich!
556
00:54:14,570 --> 00:54:16,644
Wir wurden betrogen!
557
00:54:16,843 --> 00:54:18,703
Wehe uns!
558
00:54:18,864 --> 00:54:22,028
Unterziehen wir sie der Folter!
559
00:54:34,742 --> 00:54:37,757
Halt, ihr Asozialen!
560
00:54:40,765 --> 00:54:44,890
Ich wurde gerade umerzogen!
561
00:54:48,595 --> 00:54:51,712
Lass diese Gnade auch auf dich wirken!
562
00:54:51,879 --> 00:54:58,125
Wir sind alle Menschen,
und die Erde ist unser Planet!
563
00:55:04,165 --> 00:55:07,282
Die Erde, der Planet der Menschen!
564
00:55:09,444 --> 00:55:13,604
Lass deinen Bruder seins nehmen
Bruders Hand!
565
00:55:16,588 --> 00:55:19,669
Lasst uns unsere Angelruten auswerfen...
566
00:55:19,908 --> 00:55:23,072
...und lasst uns Fischer werden!
567
00:55:24,882 --> 00:55:28,046
Lass das Gute über das Böse siegen!
568
00:55:36,648 --> 00:55:40,808
Er erzählt Ihnen das als Ehemaliger
Bösewicht, Schmuggler und Betrüger!
569
00:55:42,306 --> 00:55:44,906
Hurra!
Lasst uns die Hände schütteln!
570
00:55:44,965 --> 00:55:47,476
Happy End!
571
00:55:48,660 --> 00:55:52,214
Alles ist für unseren Gast bereit.
Herman zittert vor Wut.
572
00:55:52,407 --> 00:55:55,488
Der Horizont ist klar.
Ich kann noch nichts sehen.
573
00:55:55,532 --> 00:55:57,653
Er wird jeden Moment hier sein.
Er kommt nie zu spät.
574
00:56:00,170 --> 00:56:03,287
Wind, Wind,
575
00:56:03,866 --> 00:56:07,848
die Angst der Natur.
Der Sturm kommt.
576
00:56:08,692 --> 00:56:13,230
Das Drama wird in stattfinden
die Einstellung rasender Elemente!
577
00:56:13,841 --> 00:56:16,934
Das gefällt mir!
Was für eine überraschende Synchronisation!
578
00:56:17,027 --> 00:56:19,066
Du bist der Teufel.
579
00:56:19,231 --> 00:56:22,649
Ein Ästhet, vor allem ein Prinz.
580
00:56:29,086 --> 00:56:32,518
- Ich kann den Nervenkitzel spüren!
- Das kann ich auch,
581
00:56:33,186 --> 00:56:36,303
obwohl es nicht mein erstes ist
Großwildjagd.
582
00:56:50,886 --> 00:56:54,415
Da ist er!
Er schwimmt auf uns zu!
583
00:56:56,595 --> 00:56:58,251
Musik!
584
00:56:58,487 --> 00:57:02,647
Prinz, holen wir uns Herman.
585
00:57:02,696 --> 00:57:05,777
Nur noch sieben Sekunden
und ich werde das Schloss öffnen.
586
00:57:05,821 --> 00:57:08,360
Doc, Doc, bitte, fangen Sie noch nicht an!
587
00:57:08,513 --> 00:57:10,552
Gib mir noch mindestens zehn
Sekunden!
588
00:57:10,658 --> 00:57:14,865
Ich möchte, dass es am See passiert
Ufer - schließlich ist es eine Show!
589
00:57:25,123 --> 00:57:27,197
Er bewegt sich nicht!
590
00:57:28,717 --> 00:57:30,200
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
591
00:57:30,262 --> 00:57:35,802
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
592
00:57:35,846 --> 00:57:39,318
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
Hol ihn dir! Hol ihn dir! Hol ihn dir!
593
00:57:39,505 --> 00:57:43,397
Du musst es vergessen haben
der Herman trainierte.
594
00:57:43,422 --> 00:57:45,071
- Kennst du seine Sprache?
- Du bist ein Polyglott!
595
00:57:45,159 --> 00:57:47,233
Eine Stoppuhr!
596
00:57:51,538 --> 00:57:54,655
Achtung, Achtung Herman!
597
00:57:54,948 --> 00:58:00,748
3, 2, 1, 0, Feuer!
598
00:58:08,788 --> 00:58:12,948
Er ging wie eine Rakete!
Was für ein Biest!
599
00:58:33,197 --> 00:58:34,228
Was ist das?
600
00:58:34,295 --> 00:58:37,376
Sie sind abgestürzt! Sie waren beide
mit hoher Geschwindigkeit unterwegs!
601
00:58:37,420 --> 00:58:40,998
Ihre Richtungen waren entgegengesetzt.
Ihre Geschwindigkeiten summierten sich!
602
00:58:41,125 --> 00:58:44,242
- Sie sind beide gestorben.
- Faszinierend!
603
00:58:44,498 --> 00:58:47,170
Große Show. Eindrucksvoll!
604
00:58:47,232 --> 00:58:52,795
Wenn da nicht die Objektivität wäre
Schwierigkeiten würde ich sagen: Zugabe!
605
00:58:54,835 --> 00:58:57,999
Prinz!
Lass uns etwas Champagner trinken!
606
00:58:59,522 --> 00:59:03,682
Und lasst uns diese loswerden
dumme Verkleidungen!
607
00:59:14,556 --> 00:59:17,297
Du scheinst ein bisschen traurig zu sein,
Professor.
608
00:59:17,524 --> 00:59:20,605
Aber unser Plan geht gut auf.
609
00:59:21,884 --> 00:59:23,923
Ich werde dir etwas sagen.
610
00:59:25,009 --> 00:59:28,090
Ich kannte Spot.
611
00:59:30,373 --> 00:59:34,497
Wir haben vor Jahren zusammen studiert.
612
00:59:37,160 --> 00:59:43,716
Meine Mutter war Fußpflegerin
und Maniküristin,
613
00:59:43,759 --> 00:59:48,962
und er war das einzige Kind,
614
00:59:49,813 --> 00:59:53,544
verwöhnt von seinem Vater - einem Bankier,
615
00:59:53,941 --> 00:59:56,015
der ihn nach Heidelberg schickte,
616
00:59:56,613 --> 00:59:59,694
wo der Sohn des Vaters ist
617
00:59:59,784 --> 01:00:03,944
wurde sein Genie abgelenkt
in Casinos und Bordellen!
618
01:00:04,007 --> 01:00:05,038
Stellen Sie sich vor,
619
01:00:05,246 --> 01:00:08,363
er badete das Weibchen
Zirkusartisten in Champagner!
620
01:00:08,855 --> 01:00:11,552
Zecher!
621
01:00:12,427 --> 01:00:16,247
Wie man heutzutage sagt: Playboy!
622
01:00:16,586 --> 01:00:20,710
Aber er schloss sein Studium mit einem Geschenk ab.
623
01:00:21,030 --> 01:00:23,069
Rücksichtslos intelligent.
624
01:00:23,566 --> 01:00:26,647
Rücksichtslos intelligent.
625
01:00:27,983 --> 01:00:31,147
Nun, ich war damals jung.
626
01:00:32,878 --> 01:00:34,952
Er hat mich fasziniert.
627
01:00:35,839 --> 01:00:38,920
Ich habe ihn beneidet.
628
01:00:39,608 --> 01:00:44,811
Heute verfolge ich diesen Verbrecher.
629
01:00:47,793 --> 01:00:51,917
- Ist es nicht traurig?
- Sie liegen falsch, Professor.
630
01:00:51,960 --> 01:00:55,636
Diese beiden Lebensgeschichten
haben einen enormen Lehrwert.
631
01:00:55,734 --> 01:00:58,815
Besonders für junge Leute.
632
01:01:04,237 --> 01:01:06,190
Ich habe es gerade gehört
die Wettervorhersage.
633
01:01:06,227 --> 01:01:07,909
Die Wetterbedingungen
sind perfekt.
634
01:01:07,934 --> 01:01:09,973
Der Wind weht
Richtung Kabur.
635
01:01:10,128 --> 01:01:12,948
Gleich, Prinz,
Du wirst Zeuge sein
636
01:01:13,018 --> 01:01:16,370
die großflächige Verdunstung
von Wasser.
637
01:01:17,018 --> 01:01:18,809
Ich brauche Geld.
638
01:01:18,946 --> 01:01:23,106
- Wir mögen beide Geld.
- Lasst uns keine Zeit verschwenden, los geht's!
639
01:01:29,388 --> 01:01:38,384
Nun, dieser Spot hat meine Idee umgesetzt
wird übrigens wahr.
640
01:01:39,212 --> 01:01:41,286
Genau umgekehrt.
641
01:01:42,720 --> 01:01:44,794
Es ist so interessant.
642
01:01:45,571 --> 01:01:48,688
Aus metaphysischer Sicht
der Ansicht.
643
01:01:50,054 --> 01:01:53,171
Plus zieht Minus an.
644
01:01:53,603 --> 01:01:56,720
Jedes Negative hat ein Positives.
645
01:01:57,388 --> 01:01:59,427
Schwarz und Weiß.
646
01:02:00,205 --> 01:02:03,322
Das Gute widersetzt sich dem Bösen.
647
01:02:03,904 --> 01:02:07,021
These und Antithese.
648
01:02:07,421 --> 01:02:10,538
Synthese. Dialektik.
649
01:02:11,381 --> 01:02:13,270
Wie ist die Temperatur, Kumpel?
650
01:02:13,311 --> 01:02:17,435
- Und wo sind die Aqualungen?
- Du unterschätzt mich.
651
01:02:17,463 --> 01:02:19,502
Ich mag Komfort.
652
01:02:19,585 --> 01:02:23,230
Wir werden den Boden leicht erreichen.
653
01:02:23,331 --> 01:02:26,019
Ankerboje Nummer neun
654
01:02:26,197 --> 01:02:31,400
ist in Wirklichkeit ein getarnter Aufzug
meines eigenen Designs.
655
01:02:32,730 --> 01:02:34,402
- Also?
- Nicht gut.
656
01:02:34,594 --> 01:02:36,715
Der Wind weht Richtung Kabur.
657
01:02:39,373 --> 01:02:43,533
Nicht gut. Der Wind weht
Richtung Kabur.
658
01:02:45,782 --> 01:02:48,899
Sie denken, dass Spot starten wird
den Reaktor hochfahren?
659
01:02:49,408 --> 01:02:52,289
Die Maharadschas kennen
Temperament und Ungeduld
660
01:02:52,353 --> 01:02:53,680
und Spots Gier,
661
01:02:54,157 --> 01:02:57,274
Ich fürchte, er könnte gehen
den ganzen Weg.
662
01:02:58,094 --> 01:03:02,254
Er wird mit dem Intensivkurs beginnen
Verdunstung des Sees.
663
01:03:02,403 --> 01:03:06,563
Dann wird es zu spät sein.
Wir werden den Bach hinauf sein.
664
01:03:07,580 --> 01:03:10,697
Die Temperatur steigt.
665
01:03:11,935 --> 01:03:15,052
Professor,
die Temperatur steigt!
666
01:03:35,475 --> 01:03:38,556
- Was für eine Katastrophe!
- Wir sind zu spät!
667
01:03:38,764 --> 01:03:40,674
Spot hat den Reaktor gestartet!
668
01:03:41,037 --> 01:03:44,139
Das Wasser kann jeden Moment anfangen zu kochen!
Lass uns hier verschwinden!
669
01:03:44,225 --> 01:03:46,600
Niemals!
Wir müssen den Prozess stoppen!
670
01:03:46,644 --> 01:03:48,718
Was machst du?
671
01:03:51,501 --> 01:03:55,625
Ich werde tauchen und das Unterwasser zerstören
Hauptquartierbunker!
672
01:05:13,166 --> 01:05:15,240
Wir hatten so viel Glück!
673
01:05:15,783 --> 01:05:18,372
Wir haben es geschafft auszuwerfen
in allerletzter Sekunde!
674
01:05:18,416 --> 01:05:21,533
Eine kosmische Katastrophe
Dimension!
675
01:05:22,761 --> 01:05:24,835
Wir können gratulieren
einander.
676
01:05:25,228 --> 01:05:29,435
Da unsere Pläne zerstört wurden,
aber er gab im Gegenzug sein Leben.
677
01:06:01,725 --> 01:06:03,799
Danke schön.
678
01:06:04,918 --> 01:06:08,342
- Sind... sind alle am Leben?
- Wir sind,
679
01:06:09,481 --> 01:06:11,520
wir sind.
680
01:06:11,907 --> 01:06:14,452
Davon konnten wir nicht träumen
ein besseres Ende.
681
01:06:14,603 --> 01:06:19,421
Die Explosion ist zerstört
Spots teuflische Erfindungen.
682
01:06:19,529 --> 01:06:21,603
Die Stadt ist jetzt sicher.
683
01:06:21,911 --> 01:06:26,035
Es fließt sauberes Wasser
schon wieder die Wasserhähne!
684
01:06:26,342 --> 01:06:30,272
Du hast es geschafft
eine tolle Sache, As!
685
01:06:30,473 --> 01:06:33,273
Du hast das Hydro-Rätsel gelöst!
686
01:07:59,106 --> 01:08:04,345
Wunderschöne Wolken! Der Wind ist
weht immer noch Richtung Kabur.
687
01:08:05,476 --> 01:08:08,593
Gib mir meine Dollars zurück,
du Schurke, du Betrüger,
688
01:08:08,663 --> 01:08:09,694
Du gewohnheitsmäßiger Lügner,
689
01:08:09,738 --> 01:08:13,543
- Du wissenschaftlicher Scharlatan!
- Warte einen Moment. Welche Dollar?
690
01:08:13,587 --> 01:08:17,794
Zuallererst, du Arsch,
Was Sie wollten, war Unterhaltung!
691
01:08:19,229 --> 01:08:23,993
Dieses Mal haben wir versagt, aber nächstes Mal...
692
01:08:24,046 --> 01:08:26,572
Wir werden auch scheitern!
693
01:08:26,627 --> 01:08:28,643
Wunderschöne Wolken!
694
01:08:28,784 --> 01:08:30,905
Los geht's, Prinz!
Schwindel!
695
01:08:32,727 --> 01:08:35,808
Es wird regnen.
696
01:08:35,852 --> 01:08:37,516
Na gut!
697
01:08:37,568 --> 01:08:40,047
Und der Wettervorhersager
sagte, es würde sonnig sein.
698
01:08:40,106 --> 01:08:45,262
Kolleginnen und Kollegen, es ist schon 8.
Machen wir uns an die Arbeit!
699
01:08:47,774 --> 01:08:51,934
Jola ist nicht hier – ich finde es rätselhaft.
700
01:08:54,219 --> 01:08:56,516
Jola kommt nie zu spät.
701
01:09:05,115 --> 01:09:08,232
- Guten Morgen, Kollegen.
- Guten Morgen.
702
01:09:11,269 --> 01:09:15,429
- Guten Morgen.
- Guten Morgen. Guten Morgen.
703
01:09:19,669 --> 01:09:24,872
- Guten Morgen, Herr Janek.
- Guten Morgen, Fräulein Jola.
704
01:09:26,848 --> 01:09:28,922
Du wirst es nicht glauben,
705
01:09:29,165 --> 01:09:32,329
aber ich habe darüber nachgedacht
Euch den ganzen Sonntag.
706
01:09:33,420 --> 01:09:36,537
NEIN! Hast du das wirklich?
707
01:09:38,855 --> 01:09:40,929
Wirklich.
708
01:09:41,715 --> 01:09:46,918
Wenn Sie möchten, können Sie
Nenn mich Jola.
709
01:09:49,264 --> 01:09:52,428
- Willst du es, Janek?
- Kollege Walczak,
710
01:09:52,938 --> 01:09:58,023
- Eine Dame ist am Telefon.
- Verzeihung.
711
01:10:01,868 --> 01:10:04,949
Hallo, hier spricht Walczak.
712
01:10:05,352 --> 01:10:08,469
- WHO?
- Hier spricht Professor Milczarek.
713
01:10:08,824 --> 01:10:10,898
Mach dir keine Sorgen,
714
01:10:11,473 --> 01:10:13,547
Ich bin mehr als diskret.
715
01:10:13,618 --> 01:10:15,189
Und jetzt die Neuigkeiten:
716
01:10:15,616 --> 01:10:19,439
Das Krokodil entkam
aus dem Zoo!
717
01:10:19,538 --> 01:10:26,736
Das Hydro-Rätsel