1 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Aku ingin sekali berbuat baik pada ibuku 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Dia adalah pecandu narkoba 3 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 Dia adalah seorang pecandu alkohol 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 Dia buta secara hukum 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 Dia menderita skizofrenia 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 Tapi aku tidak pernah lupa bahwa dia mencintaiku 7 00:01:27,504 --> 00:01:29,047 bahkan jika dia melakukannya 8 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 sepanjang waktu 9 00:01:33,677 --> 00:01:35,053 sepanjang waktu 10 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 sepanjang waktu 11 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 Beri aku uangnya! 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 itu milikku! 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,120 ini milikku, negara memberikan ini padaku! 14 00:02:00,787 --> 00:02:03,081 Jika Anda tidak menyukai kami, jangan makan! 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,502 Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku! 16 00:02:06,502 --> 00:02:07,878 Dimana mereka, ya? Di mana mereka? 17 00:02:07,878 --> 00:02:09,379 Dimana itu? 18 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 Tolong, berikan padaku 19 00:02:22,434 --> 00:02:24,811 -Aku memberikannya padamu, -Lepaskan Bu! 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,398 Saya memberi 100 kepada Anda 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Ketika cek itu datang Saya memberikan $ 100 kepada Anda kepada salah satu dari Anda. 22 00:02:32,361 --> 00:02:34,696 untuk menjaga mereka dari, kamu mengerti? 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Itu untuk kita jalani 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 setiap bulannya hal yang sama 25 00:02:41,745 --> 00:02:45,165 jadi kamu bisa meletakkannya di pelukanmu jadi kita bisa kelaparan 26 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 itu milikku 27 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Saya tidak memilikinya. 28 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 Anda pembohong 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 Berikan padaku, itu milikku! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,350 itu milikku! 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,270 Kami lapar! 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 saya tidak bisa Kami membutuhkan makanan, Bu 33 00:03:08,856 --> 00:03:11,692 apa yang pernah kamu lakukan untukku, hah? Aku memberimu kehidupan 34 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 Apakah Anda ingin saya turun ke jalan sebagai prostituitmi ha? 35 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 apakah kamu ingin aku melakukan itu? Saya tahu saya terkadang melakukan itu, bukan? 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,844 Saya membutuhkannya 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 Saya membutuhkannya 38 00:03:47,269 --> 00:03:48,854 Saya membutuhkannya 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 apa itu Madinah? 40 00:03:54,359 --> 00:03:59,031 apa itu Medina, itu memberi Anda $15.200 di akhir babak bahaya ganda. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,840 Aku ingin senyuman itu, 42 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Ya Tuhan, aku sangat menginginkan senyuman itu 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 Aku menyedihkan, bukan? 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 jangan ambil Acquedotto 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,732 Bu! 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 Ayah... 47 00:04:43,325 --> 00:04:46,453 -dia mengambil Acquedotto. -Apa bedanya dia? 48 00:04:46,453 --> 00:04:49,081 - dia akan dirampok!! - Siapa yang peduli! 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,378 Bantu ayahnya, dia tidak bisa melihat, dia akan dirampok 50 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 selalu produksi besar 51 00:05:04,721 --> 00:05:06,557 lihat, Mereka bilang mereka akan memperbaiki lampunya untuk perubahan 52 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Para perampok akan menghancurkannya lagi 53 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Tidak, Tidak 54 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Tidak, kamu lihat dia baik-baik saja air mengalir menuruni bukit 55 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Tidak ada air 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 Anda salah, tahukah kamu apa itu saluran air? 57 00:05:18,902 --> 00:05:23,699 Saluran air membawa air ke Kota New York Ya, selama lebih dari 100 tahun hal itu terjadi 58 00:05:23,699 --> 00:05:25,826 Lalu mereka menutupnya tapi sekarang 59 00:05:25,826 --> 00:05:29,705 air hantu, kan? itu membawa serta ibumu. 60 00:05:32,332 --> 00:05:36,336 Ayahku, kamu bisa duduk di sofa dan berbicara dengan ayahku 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Dia tidak bisa berbicara lama dengannya 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 Hai Jane! 63 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 Dia tahu banyak, dia mendapatkan semua jawaban dengan benar dalam bahaya. 64 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Dia jenius, dia punya jawabannya setiap saat! 65 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Perhatikan kemana kamu pergi 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Itu masalahnya 67 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Semua yang kamu punya adalah orang tuamu 68 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 Saya melihat mereka sebagai contoh haruskah aku menemukannya di mana pun di dunia 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 dan mereka kurang memperhatikan kebutuhan saya 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,963 tapi kemudian mereka merasakan kebutuhan mereka sangat kuat 71 00:06:19,963 --> 00:06:24,051 itu tidak membuatku merasa tersinggung atau marah tapi mereka tidak memperhatikanku 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,683 karena aku merasa baik-baik saja ini, Hal ini harus menjadi kondisi manusia yang demikian 73 00:06:41,777 --> 00:06:43,278 Dan kemudian dunia masuk 74 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 kamu mengambil suamiku Elisabeth aku akan membunuhmu! 75 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Tidak, Bu! 76 00:06:55,707 --> 00:07:00,003 Aku bukan ibumu Aku membantumu 77 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 Bantu aku membersihkan Liz, jika mereka melihatnya ini mereka akan membawa kita juga! 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 Tidak, tidak! keluar dari rumahku! 79 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 kamu tidak akan membawaku 80 00:07:08,762 --> 00:07:12,808 aku tidak ikut bersamamu, kamu mengerti? Tidak, tidak! 81 00:07:13,100 --> 00:07:14,101 apa yang terjadi pada jendela? 82 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 dia mengusir kucing itu 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 tinggalkan aku sendiri 84 00:07:24,403 --> 00:07:26,405 Mengapa kamu tidak minum obat dan menjadi gadis yang baik? 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,739 Dia mengambilnya 86 00:07:27,739 --> 00:07:29,867 dia hanya mengambil terlalu banyak hal lainnya 87 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 - Tempat ini berantakan - apa yang terjadi di sini 88 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 Dia mengambil pisau! 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 Saya terjatuh 90 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 - dia mendapat pisau - letakkan pisaunya 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,683 Baiklah, dimana teleponnya? kami tidak memilikinya 92 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 - Wanita ini tidak layak - kamu bercanda 93 00:07:56,310 --> 00:08:00,439 lihat kalian punya pilihan bersihkan tempat ini bantu ibumu! 94 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 Beritahu ayah kami! 95 00:08:01,440 --> 00:08:03,734 Abaikan dia, dia seorang feminis. 96 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Aku bisa mengantarmu kapan saja aku mau 97 00:08:05,903 --> 00:08:09,907 kamu terus bolos sekolah kamu tetap hidup seperti binatang yang sehat 98 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 hei, hei, mau kemana? kembali ke sini, kembali! 99 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 kamu akan pergi ke sebuah rumah dan kamu tidak tahu seperti apa rasanya? 100 00:08:17,039 --> 00:08:20,292 Mereka punya gadis-gadis di sana, mereka akan mengalahkanmu ambil semua yang kamu punya 101 00:08:21,376 --> 00:08:22,878 kamu tidak dapat memiliki apa pun 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,964 Anda harus membersihkan kamar mandi kamu akan bekerja di sana jika kamu tidak bekerja di sini 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,390 mundur! mundur! itu bukan pertunjukan 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,478 tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan, hah? 106 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 Mama! 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 ibu 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,532 ibu 109 00:08:51,949 --> 00:08:53,700 Tidak bisakah mereka melihat? 110 00:08:53,700 --> 00:08:56,495 siapa pun bisa melihat dia sangat kesakitan 111 00:08:56,495 --> 00:09:00,624 Perjuangan itu terlihat jelas di permukaan jadi di sana kalau ada yang mau melihatnya 112 00:09:01,833 --> 00:09:04,294 itu tidak seperti dia menjalankan seorang ibu yang baik kepada orang lain atau tidak, itu adalah ibu yang baik 113 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 dia tidak punya waktu lagi untuk memberi 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 Biarkan aku pergi! 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 116 00:09:43,208 --> 00:09:44,877 Baiklah, hei hei hei! 117 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 Oh! ada yang bau! 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 apa itu? 119 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 Aku selalu menjadi anak yang bau di kelas 120 00:09:54,511 --> 00:10:01,310 Lisa berdiri di atas pancuran ember tapi ayah membiarkannya melakukannya dia harus menikah dengan dokter, dia punya banyak harapan 121 00:10:01,310 --> 00:10:04,771 Saya tidak punya ekspektasi apa pun, jadi saya rasa aku bau 122 00:10:09,401 --> 00:10:12,863 Aku menggaruk kutu, dan terbakar di antara kedua kakiku 123 00:10:14,072 --> 00:10:16,408 Guru saya selalu mengatakan kepada saya untuk tidak mengutak-atiknya 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 tapi celana dalamku... 125 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengan pakaian dalam 126 00:10:21,205 --> 00:10:23,498 Saya hanya khawatir itu akan berantakan 127 00:10:23,916 --> 00:10:27,544 Baiklah, terima kasih banyak, resses sudah selesai 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 Gigiku sakit 129 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 aku lapar... 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Kata-kata guru sepertinya tidak pernah sampai padaku 131 00:10:39,097 --> 00:10:44,937 Kata-kata sepertinya..jatuh ke lantai 132 00:10:44,937 --> 00:10:47,689 Beri aku tesnya, Liz. tidak ada gunanya mengambil itu Tidak, aku akan mengambilnya. 133 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 Tapi kamu pernah kesini apa? tiga kali bulan ini? 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,569 aku akan mengambilnya tampaknya tidak terlalu sulit 135 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 baiklah 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 oh Liz, tetap di sini 137 00:11:12,381 --> 00:11:14,841 kamu memang bau, kamu tahu? bukankah ibumu memberitahumu... 138 00:11:14,841 --> 00:11:18,887 Tidak, tidak... ini salahku, aku lupa begitu saja 139 00:11:18,887 --> 00:11:23,725 oke Baiklah, kalau kamu mau mandi malam ini maukah kamu mandi kembali ke sini? 140 00:11:25,561 --> 00:11:27,604 Aku sudah menyimpan sesuatu untukmu 141 00:11:34,486 --> 00:11:35,654 Di sini ... 142 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Dan di sini, bagaimana kamu melakukan itu? 143 00:11:41,451 --> 00:11:44,037 kamu belum pernah bersekolah 144 00:11:45,998 --> 00:11:47,291 Saya banyak membaca 145 00:11:47,291 --> 00:11:49,167 ya, apa yang kamu baca? 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 Ensiklopedia 147 00:11:51,503 --> 00:11:56,008 Nyonya di lantai atas, Eva, dia menemukannya di tempat sampah 148 00:11:56,008 --> 00:11:59,511 keseluruhannya, ya kecuali dari R ke S 149 00:11:59,928 --> 00:12:04,474 Jika Anda bertanya kepada saya antara R dan S, saya akan salah melakukannya Saya hanya beruntung 150 00:12:04,474 --> 00:12:08,604 Oh Liz, kamu harus datang ke sekolah Oke Tidak, maksudku, lihat 151 00:12:08,604 --> 00:12:10,772 itu redeculus kamu terlalu pintar untuk tidak berada di sini 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,775 Saya tidak mengerti mengapa mainan tidak datang. Saya akan. 153 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Bagaimana aku bisa memberitahunya bahwa sekolah membuatku sedih? 154 00:12:19,281 --> 00:12:23,493 Aku belum pernah berbicara dengannya, Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan siapa pun. 155 00:12:23,493 --> 00:12:26,665 Rumah saya bukanlah tempat di mana Anda bisa keluar dari sana dan bersikap biasa saja. - kamu harus datang setiap hari 156 00:12:28,707 --> 00:12:31,627 Itu bukan ancaman, itu janji 157 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 dan bukan merupakan ancaman, adalah sebuah janji. 158 00:12:46,475 --> 00:12:51,897 - Eva, lihat apa yang kudapat, - 100 - terima kasih untuk ensiklopedia Anda! 159 00:12:51,897 --> 00:12:55,943 Bagus, kamu harus mendapat nilai bagus! kamu tidak ingin menjadi idiot 160 00:12:55,943 --> 00:13:00,405 dan kamu meneruskannya sekarang, kamu dengar aku? sekarang ibumu sudah kembali 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,575 Ibuku kembali? 162 00:13:03,617 --> 00:13:08,163 Yah, kita bersenang-senang selama beberapa bulan, benarkah? 163 00:13:09,706 --> 00:13:14,378 Satu-satunya hal baik tentang membawa ibuku ke rumah gila itulah saat dia kembali dia adalah ibuku lagi 164 00:13:14,378 --> 00:13:21,718 dia memasak dan dia membersihkan singkatan untuk perusahaan di a bagi saya, itu adalah beberapa bulan yang menyenangkan 165 00:13:22,010 --> 00:13:25,347 Sebelum obat itu kembali masuk 166 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 ibu.. 167 00:13:48,537 --> 00:13:50,205 ibu 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,707 Lizzy 169 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 Apakah kamu baik-baik saja? saya baik-baik saja 170 00:14:03,635 --> 00:14:06,513 labu, kamu terlihat sangat baik 171 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 Aku senang kamu ada di rumah, ibu! 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,104 tidakkah kamu senang kamu ada di rumah? 173 00:14:15,105 --> 00:14:18,233 Ya, rumah sakit itu 174 00:14:18,233 --> 00:14:20,944 tidak terlalu buruk 175 00:14:20,944 --> 00:14:27,784 itu terlalu hijau dinding dan ada jeruji di jendela 176 00:14:27,784 --> 00:14:31,997 Maaf, Anda harus melihatnya, Anda tahu 177 00:14:33,415 --> 00:14:35,042 178 00:14:35,042 --> 00:14:37,711 dan aku senang kamu ada di rumah 179 00:14:44,635 --> 00:14:49,640 Lihat, Lihat, aku mendapat nilai 100 180 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 Bu. tidak.. 100 adalah barang yang bagus, 100 adalah yang sempurna 181 00:14:57,815 --> 00:14:59,900 bukankah kamu pernah mendapat seratus? 182 00:15:00,818 --> 00:15:02,986 TIDAK ! 183 00:15:04,071 --> 00:15:07,157 hei, aku berangkat ke sekolah 184 00:15:07,157 --> 00:15:13,288 Saya melarikan diri terlalu muda. Jangan pernah lari dari rumah 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 saya tidak akan melakukannya 186 00:15:20,546 --> 00:15:24,800 Aku... aku akan selalu berada di sini untukmu 187 00:15:24,800 --> 00:15:28,053 Aku tahu, Bu 188 00:15:28,053 --> 00:15:31,640 Saya akan selalu berada di sana...selalu 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Aku tahu, Bu 190 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 saya sakit... 191 00:15:40,482 --> 00:15:46,405 Aku sakit... aku sakit, aku... 192 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 aku mengidap AIDS.. 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,662 Tidak..tidak..tidak.. 194 00:15:53,662 --> 00:15:56,790 Tidak, tidak, tidak... sayang, jangan 195 00:15:56,790 --> 00:16:05,465 Mereka bilang jangan takut katanya aku mungkin.. aku bisa hidup selamanya, oke? 196 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 tapi aku tidak bisa tinggal di sini 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,807 - Aku akan pulang - Ini rumah 198 00:16:13,807 --> 00:16:17,186 Tidak, rumah bagi popsku, Aku akan membawamu dan Lisa 199 00:16:17,186 --> 00:16:19,479 Tidak, tidak, kamu harus tetap di sini 200 00:16:19,479 --> 00:16:25,277 Aku harus menghentikan narkoba, dan aku tidak bisa melakukannya saat ayah ada 201 00:16:26,361 --> 00:16:28,405 Tapi kamu akan sendirian 202 00:16:29,615 --> 00:16:35,245 Liz, Lisa sudah pergi, kemasi saja barang-barangmu dan ayo pergi 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,791 Tidak tidak, karena kamu bilang pops akan mengalahkanmu kamu bilang dia memperkosa adikmu 204 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 inilah yang seharusnya terjadi sekarang 205 00:16:41,668 --> 00:16:44,046 Tidak, tetap di sini 206 00:16:44,046 --> 00:16:46,507 saya tidak bisa 207 00:16:46,507 --> 00:16:48,967 tetaplah ibu! 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,053 Semuanya berantakan 209 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 Saya pikir jika saya tinggal Saya bisa saja menghentikannya 210 00:16:54,765 --> 00:17:00,521 Saya pikir jika saya tinggal semuanya entah bagaimana bisa tetap sama 211 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 buka saja pintunya, tidak ada gunanya 212 00:17:20,290 --> 00:17:24,837 Aku tahu kamu ada di dalam 213 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 dimana ibu dan adikmu? 214 00:17:38,850 --> 00:17:40,018 mereka pergi 215 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 dimana ayahmu? 216 00:17:41,353 --> 00:17:44,189 dia akan mendapatkan bantuan makanan, dia akan segera kembali. 217 00:17:47,568 --> 00:17:50,362 gurumu menelpon, kamu tetap tidak berangkat sekolah 218 00:17:50,362 --> 00:17:55,200 kamu tidak pernah bersekolah Kita harus melakukan sesuatu mengenai hal ini 219 00:17:55,200 --> 00:17:59,538 Nona Wanda memperingatkanmu, aku memperingatkanmu, semua orang kalau-kalau pekerja memperingatkan Anda 220 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun 221 00:18:02,207 --> 00:18:06,003 kami bilang bersihkan tempat ini dan pergi ke sekolah, membersihkan diri dan pergi ke sekolah, 222 00:18:06,003 --> 00:18:09,923 dan kamu belum melakukan salah satunya kan... Elizabeth, benarkah? 223 00:18:10,424 --> 00:18:11,466 TIDAK 224 00:18:11,466 --> 00:18:13,135 jadi, apa yang akan kita lakukan? 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,053 Saya tidak tahu 226 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 saya melakukannya 227 00:18:16,638 --> 00:18:20,309 Anda masuk ke dalam sistem aku akan membawanya 228 00:18:20,309 --> 00:18:25,188 Tidak! Tapi segalanya sudah lebih baik sekarang, ayahku membelikanku kentang besar setiap hari 229 00:18:25,188 --> 00:18:27,816 kamu tidak membayar sewa, kamu tidak mengantarnya ke sekolah 230 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 Aku menyuruhnya pergi, Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke sekolah 231 00:18:29,860 --> 00:18:32,863 dia punya pikirannya sendiri, dia seorang feminis 232 00:18:32,863 --> 00:18:38,035 ini bukan masalah bercanda, bungkus dia koper... sekarang! 233 00:18:39,786 --> 00:18:44,374 Tidak, tidak! Aku akan pergi ke sekolah, kumohon! 234 00:18:44,374 --> 00:18:47,753 Ini tidak berhasil, kita perlu orang dewasa siapa yang bertanggung jawab 235 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Kakek saya bertanggung jawab! Kakekku akan membawaku! Adikku ada di sana 236 00:18:50,631 --> 00:18:55,385 - adikmu pergi ke sekolah. - Aku akan pergi ke sekolah! Aku akan pergi ke sekolah, kumohon! 237 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 Tidak membuat kebisingan 238 00:18:58,347 --> 00:19:03,101 Saya akan berbicara dengannya dan jika dia akan membawamu kamu akan keluar dalam 24 jam 239 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 aku minta maaf 240 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 dan jika dia tidak mau? 241 00:19:12,319 --> 00:19:16,115 Anda akan punya waktu untuk memikirkan bagaimana menjalani hidup 242 00:19:48,814 --> 00:19:51,275 mencari tahu hidupku... 243 00:19:51,275 --> 00:19:53,569 apakah orang benar-benar melakukan itu? 244 00:19:53,610 --> 00:19:56,572 Jika mereka melakukan itu, mereka akan terjatuh dalam lubang gelap yang dalam 245 00:20:08,959 --> 00:20:11,545 berdengung, terkunci di dalam 246 00:20:11,545 --> 00:20:14,506 rasanya seperti mengunjungi ibuku 247 00:20:14,548 --> 00:20:17,468 Hanya aku yang berada di rumah gila sekarang 248 00:20:27,019 --> 00:20:29,313 Tangkap dia! 249 00:20:38,947 --> 00:20:41,491 250 00:20:55,631 --> 00:21:01,678 Saya tidak keluar dalam 24 jam, Saya tidak keluar dalam 24 hari, tidak ada yang menginginkanku. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,349 mereka meninggalkanku begitu saja di sana 252 00:21:14,483 --> 00:21:17,027 Kenapa kamu tidak pergi ke sekolah? 253 00:21:17,027 --> 00:21:22,032 Itulah masalah besar yang saya dapatkan di sini, kenapa kamu tidak pergi? 254 00:21:32,042 --> 00:21:37,256 Dari apa yang bisa saya lihat Anda mempunyai masalah disiplin 255 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Lisa! Hei muncul! 256 00:22:59,004 --> 00:23:04,134 Kamu menelepon ibumu Jean! Keluarlah ke sini, dia ada di sini 257 00:23:09,765 --> 00:23:12,017 Aku terlambat ke sekolah tapi aku ingin bertemu denganmu dulu 258 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Terima kasih Lisa 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,813 jangan mengacaukan ini kami baik-baik saja 260 00:23:16,813 --> 00:23:22,152 dan jangan berharap terlalu banyak, dia sedang sekarat 261 00:23:28,659 --> 00:23:29,827 Lizzy! 262 00:23:29,827 --> 00:23:31,203 Ibu 263 00:23:31,578 --> 00:23:35,290 ya Tuhan 264 00:23:45,425 --> 00:23:49,680 Saat aku memikirkan hidupku, inilah saatnya aku ingin memikirkannya 265 00:23:49,680 --> 00:23:52,558 ketika saya kembali dan pikiran ibu saya jernih 266 00:23:52,558 --> 00:23:56,770 tidak ada kokain, jadi dia obat skizofrenia terus bekerja 267 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 dan kami pergi ke kafe, dan duduk dan berbicara 268 00:23:59,815 --> 00:24:03,819 makan hamburger, kami bersama 269 00:24:04,736 --> 00:24:07,781 bahkan dengan matanya yang buruk Saya pikir dia bisa melihat saya 270 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 baiklah, dia bisa melihat garis besarku 271 00:24:10,409 --> 00:24:12,953 dan untuk sementara aku mempunyai ibuku lagi 272 00:24:12,953 --> 00:24:16,415 bahkan tamannya, ya aku ingat, kami biasa meluncur menuruni bukit 273 00:24:16,415 --> 00:24:19,459 ingat kita meletakkan papan gerobak itu dan kami berpura-pura sedang naik kereta luncur 274 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 - kamu ingat itu? - Iya 275 00:24:22,129 --> 00:24:26,967 - bagaimana dengan monster yang menggelitik? - kami berteriak dan tertawa tentang hal itu 276 00:24:26,967 --> 00:24:30,971 Ya, saya adalah ibu yang baik, bukan? 277 00:24:35,642 --> 00:24:38,687 ya, kamu baik-baik saja 278 00:24:39,438 --> 00:24:40,230 ya 279 00:24:42,900 --> 00:24:47,029 baiklah, aku sangat senang kita semua bersama kamu dan aku, dan Lisa 280 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 bagaimana jika ayah juga berhenti menggunakan narkoba apakah itu bagus? 281 00:24:50,991 --> 00:24:54,203 Mungkin kita bisa kembali ke University Avenue 282 00:24:57,039 --> 00:25:03,837 baiklah, ayahmu berada di tempat penampungan tunawisma 283 00:25:03,837 --> 00:25:06,465 Aku khawatir dia kehilangan apartemennya 284 00:25:06,465 --> 00:25:09,802 dia agak mengabaikan uang sewa, jadi, kamu tahu... 285 00:25:09,802 --> 00:25:14,056 Bagaimana dengan barang-barangku? 286 00:25:14,056 --> 00:25:15,557 diusir 287 00:25:15,557 --> 00:25:18,977 semuanya? Bahkan ensiklopediaku? 288 00:25:18,977 --> 00:25:23,065 Saya benar-benar minta maaf, mereka memenuhi seluruh tempat 289 00:25:23,065 --> 00:25:28,487 tidak ada yang bisa kami lakukan, hanya saja, hal buruk terjadi Maksudku... 290 00:25:28,987 --> 00:25:33,408 Dengar, aku harus pergi ke sudut jalan dan menemui beberapa teman 291 00:25:33,408 --> 00:25:36,995 sebentar saja oke? Anda menghabiskan burger Anda 292 00:25:36,995 --> 00:25:40,290 dan aku... aku akan segera kembali tunggu sebentar 293 00:25:40,290 --> 00:25:42,918 tunggu sebentar 294 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 jadi itu tadi, tidak ada jalan kembali 295 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 Aku tidak menyimpan apa pun bersama-sama, Aku hanya memperburuk keadaan 296 00:26:51,069 --> 00:26:53,363 Kalau saja aku pergi ke sekolah... 297 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 andai saja aku punya, andai saja aku punya... 298 00:26:57,493 --> 00:27:00,078 jadi bagian hidupku sudah berakhir 299 00:27:00,078 --> 00:27:05,083 Saya kira bagian baru telah dimulai 300 00:27:08,378 --> 00:27:11,757 Elisabeth Murray dan kamu ibunya? Ya 301 00:27:12,466 --> 00:27:16,637 -Ah Lihat, bawa kamu ke kelasmu sekarang - Terima kasih 302 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Sebentar 303 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 - Sampai jumpa ibu - Sampai jumpa 304 00:27:20,140 --> 00:27:24,645 - apakah kamu akan pulang, oke? - Ya, aku hanya akan pergi menemui teman-temanku lho mereka akan menjagaku 305 00:27:24,645 --> 00:27:29,858 - Mungkin aku harus ikut denganmu - Tidak tidak, kamu harus tetap di sekolah atau mereka akan membawamu pergi lagi pergi, pergi... 306 00:27:31,652 --> 00:27:33,654 Sampai jumpa 307 00:27:40,702 --> 00:27:47,543 jadi kita punya kata benda, kata kerja, kata keterangan dan preposisi 308 00:27:47,543 --> 00:27:51,713 siapa itu, Adipati? 309 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Terima kasih 310 00:27:57,553 --> 00:28:02,349 Aku bukan anak yang bau lagi, Saya telah belajar mandi setiap hari di rumah kelompok 311 00:28:02,349 --> 00:28:07,020 dan pakaianku, meskipun berasal dari toko, semuanya pas 312 00:28:07,020 --> 00:28:09,773 tapi masih belum tahu bagaimana caranya berada di sekolah 313 00:28:09,773 --> 00:28:12,234 Aku hanya tidak tahu bagaimana menjadi normal 314 00:28:14,361 --> 00:28:18,407 teman-teman, bisakah kita mencoba untuk tenang?, Chris maukah kamu mencoba diagram nomor 12? 315 00:28:19,658 --> 00:28:21,952 Tidak 316 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Bobby? 317 00:28:33,297 --> 00:28:36,300 kamu menganggapnya musy Nona... Elisabeth? 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,093 tolong jangan panggil aku seperti itu 319 00:28:38,093 --> 00:28:41,305 Itu namamu menurut formulir ini 320 00:28:41,930 --> 00:28:44,141 Liz atau Lizzy 321 00:28:44,433 --> 00:28:48,145 Liz atau Lizzy adalah nama panggilan 322 00:28:48,145 --> 00:28:50,606 bukan nama panggilan 323 00:28:50,606 --> 00:28:51,607 Tidak, sayangnya tidak 324 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 chesus, panggil gadis yang ingin dipanggilnya! 325 00:28:54,735 --> 00:28:59,406 Elisabeth adalah nama yang bagus, adalah nama seorang ratu, Elizabethan adalah usia Shakespeare 326 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Apa masalahmu dengan itu? 327 00:29:03,660 --> 00:29:07,247 Ibuku memanggilku Elisabeth ketika dia menjadi gila... 328 00:29:13,045 --> 00:29:14,671 Lisa kalau begitu 329 00:29:14,755 --> 00:29:16,590 Bobby, kalimatnya 330 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 jadi kamu bersekolah di mana sebelum ini? 331 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 saya tidak melakukannya 332 00:29:23,889 --> 00:29:25,641 bagaimana kamu bisa jatuh di sini? 333 00:29:25,641 --> 00:29:27,935 Saya berada di rumah kelompok 334 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 apakah itu aneh? 335 00:29:31,438 --> 00:29:32,481 ya 336 00:29:32,940 --> 00:29:37,277 - tapi kamu bukan orang aneh - Tidak 337 00:29:37,903 --> 00:29:41,949 sayang sekali, memang begitu 338 00:29:42,991 --> 00:29:46,745 ulang tahunku sebentar lagi ya? Kapan? 339 00:29:46,745 --> 00:29:50,249 Ah, kamu akan tahu Aku akan memakai jas hujan ayahku 340 00:29:51,208 --> 00:29:55,921 Aku akan datang ke sekolah tanpa mengenakan apa pun, tapi jas hujanku, dan sepasang sepatu bot 341 00:29:57,464 --> 00:30:01,510 dan aku akan mem-flash semua guru Selamat ulang tahun... 342 00:30:05,013 --> 00:30:07,099 Anda tidak percaya padaku? 343 00:30:08,392 --> 00:30:10,602 ya, benar 344 00:30:10,602 --> 00:30:13,021 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya 345 00:31:18,504 --> 00:31:20,839 Itu tempat yang bagus, Saya belum pernah makan sopha sebelumnya 346 00:31:20,839 --> 00:31:23,801 Kakek saya adalah orang yang sedikit rewel ngomong-ngomong, kita harus keluar jam 6 347 00:31:23,801 --> 00:31:28,889 Liz, di mana ponselmu? Buatlah acara permainan TV itu aku 348 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 Tidak akan pernah menang 349 00:31:30,474 --> 00:31:34,561 tahu apa? diam !! harus menghubungi nomor ini sebelum aku melupakannya 350 00:31:34,561 --> 00:31:38,315 - Apakah Anda memahami teorema tersebut? - ayolah bob! berikan perlawanan ujiannya tidak sampai seminggu 351 00:31:38,315 --> 00:31:40,776 - Bolehkah aku mengambil ayam itu di lemari es? - Tentu 352 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 apakah sudah jam 6 pagi ini baru pukul 04.30 353 00:31:49,201 --> 00:31:54,665 seorang wanita mabuk oh, sangat menjijikkan dia muntah di pintu 354 00:31:54,748 --> 00:31:56,708 Aku akan membuka jendelanya 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,592 Aku merasa tidak enak badan, Lisa, tolong bantu aku 356 00:32:05,592 --> 00:32:08,846 apa, apa yang terjadi ayolah Lewat sini 357 00:32:08,846 --> 00:32:11,265 358 00:32:12,516 --> 00:32:14,434 Baiklah, naik 359 00:32:20,774 --> 00:32:25,487 Saya seorang ibu yang baik, Aku hanya butuh pelukan, oke? 360 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Ayo! 361 00:32:30,951 --> 00:32:32,786 Ya Tuhan! 362 00:33:08,864 --> 00:33:12,451 ini dia, Semuanya bersih, Anda tahu 363 00:33:12,451 --> 00:33:17,831 dia tidak bisa menjalani hidup dengan benar, kenapa aku harus mengharapkan dia menerima kematian 364 00:33:17,831 --> 00:33:20,751 bukankah mati adalah hal tersulit yang pernah dilakukan seseorang? 365 00:33:20,751 --> 00:33:22,044 Semua orang sudah pergi 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,340 - kecuali kamu... - ya 367 00:33:28,300 --> 00:33:30,594 Jadi di mana kakekmu tidur? 368 00:33:30,594 --> 00:33:34,139 Di Sini? aman untuk putrinya? 369 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 Tapi menurutku tidak seperti itu 370 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Ya, tapi tidak tahu 371 00:33:39,353 --> 00:33:43,899 dia melakukan beberapa hal padanya ketika aku masih muda, dia memberitahuku itu 372 00:33:46,068 --> 00:33:48,028 Dengan saudara perempuannya dan bukan dia? 373 00:33:50,405 --> 00:33:52,533 Saya pikir dia melakukan keduanya ... 374 00:33:52,824 --> 00:33:53,826 jadi adikmu juga gila? 375 00:33:56,536 --> 00:34:03,877 Ya, dan ibu mereka juga, itu sebabnya aku tidak ingin datang ke sini 376 00:34:05,212 --> 00:34:09,049 kamu tahu, I...Ibuku akan kembali kepada ayahku 377 00:34:11,552 --> 00:34:14,763 Aku harap ibuku mau melakukannya 378 00:34:16,890 --> 00:34:19,935 Dia menjadi staf untuk adikku 379 00:34:22,187 --> 00:34:24,648 Anda tidak memiliki saudara perempuan 380 00:34:25,607 --> 00:34:27,359 Beruntung baginya 381 00:34:27,359 --> 00:34:31,572 apakah kamu memberitahu ibumu? Ya, aku memberitahunya 382 00:34:31,572 --> 00:34:34,741 tapi dia meninggalkannya, dan mengutuknya 383 00:34:35,325 --> 00:34:38,537 dia bilang dia akan memanggil polisi, dan sekarang dia kembali bersamanya 384 00:34:38,537 --> 00:34:42,124 Anda tahu, saya bertanya padanya bagaimana dia bisa melakukan itu, dan dia berkata bahwa dia merindukannya 385 00:34:44,251 --> 00:34:46,044 dia merindukannya... 386 00:34:48,630 --> 00:34:50,966 Saya berusia 7 tahun ketika dia pertama kali memasukkannya 387 00:34:51,550 --> 00:34:52,968 Kris, Kris, jangan! 388 00:34:56,013 --> 00:34:57,556 tinggal bersamaku 389 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 - Apa, tetap di sini? - Ya! 390 00:35:01,852 --> 00:35:04,605 Apa.. apa yang akan kakekmu katakan? 391 00:35:04,605 --> 00:35:08,192 Dia tidak akan tahu Kami akan menyelesaikannya sehingga kami tidak akan pernah melihatnya 392 00:35:08,192 --> 00:35:12,070 dia tidak akan bangun sampai setelah ini untuk bekerja dia seperti robot, dia keluar jam delapan 393 00:35:12,070 --> 00:35:15,115 Aku kembali jam 6 keluar! 394 00:35:15,115 --> 00:35:16,950 muncul! dia tidak punya tempat tinggal! 395 00:35:16,950 --> 00:35:18,410 Ini bukan masalahku 396 00:35:18,410 --> 00:35:19,411 Tinggalkan dia sendiri! 397 00:35:24,958 --> 00:35:29,046 Ibumu sedang sekarat kedamaianmu dari ayah sampah keluar dan menjebakku dengan semua ini 398 00:35:29,254 --> 00:35:31,924 apakah aku menanyakan hal ini di masa tuaku? Beri tahu saya! 399 00:35:43,018 --> 00:35:44,603 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:35:48,482 --> 00:35:52,319 baiklah, itu cocok untukku, bagaimanapun juga kamu akan berakhir menjadi sampah 401 00:35:53,529 --> 00:35:56,531 sama seperti orang tuamu 402 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 Jadi saya pergi 403 00:36:14,133 --> 00:36:20,472 kamu ingin pergi mencari stafmu? atau kamu akan meninggalkanku sendirian di sini 404 00:36:24,143 --> 00:36:26,687 apakah ada di antara kita yang menawar hidup kita 405 00:36:27,187 --> 00:36:29,481 menurutku kita akan jatuh ke dalamnya 406 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 dan kemudian kita harus bertaruh semampu kita Ayo pergi!! 407 00:36:33,527 --> 00:36:36,947 Ibuku sedang sekarat, ayahku sudah tiada 408 00:36:37,906 --> 00:36:41,869 tapi aku harus percaya bahwa akulah jalannya akan bangkit menemuiku 409 00:36:43,662 --> 00:36:46,582 Saya berumur 15 tahun, ketika saya keluar rumah 410 00:36:53,755 --> 00:36:59,678 Apa itu rumah, atap, tempat tidur 411 00:37:01,221 --> 00:37:05,350 Tempat ketika Anda pergi ke sana mereka harus membawamu 412 00:37:06,518 --> 00:37:10,397 Kalau iya, umurku 15 tahun ketika saya menjadi tunawisma 413 00:37:10,397 --> 00:37:12,649 Anda mendapat uang kembalian? Dapatkan pekerjaan 414 00:37:17,529 --> 00:37:19,573 bagaimana kabarmu malam ini? 415 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 Semoga diberkati, nak 416 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 menghabiskan beberapa perubahan 417 00:37:42,930 --> 00:37:46,683 Terkadang aku merasa sudah melakukannya tidak pernah punya rumah dalam hidupku 418 00:38:03,700 --> 00:38:05,953 Ayo 419 00:38:31,019 --> 00:38:33,230 Ayo pergi 420 00:38:52,791 --> 00:38:55,794 apa yang kamu lakukan! kembali ke sini 421 00:39:00,757 --> 00:39:07,264 Di lain waktu saya tahu dimanapun ibuku berada di sanalah rumahku berada 422 00:39:42,883 --> 00:39:45,219 ya Tuhan!! 423 00:39:48,138 --> 00:39:52,684 tapi bulan demi bulan dia memudar 424 00:39:54,603 --> 00:39:56,188 Lisa ... 425 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 ya! 426 00:40:03,654 --> 00:40:05,823 kemana kamu pergi? 427 00:40:05,823 --> 00:40:08,700 Saya telah tinggal bersama teman-teman 428 00:40:13,497 --> 00:40:15,958 aku merindukanmu 429 00:40:20,712 --> 00:40:25,008 pap! dia memukulku dan kamu tahu 430 00:40:26,427 --> 00:40:28,804 Saya tidak bisa tinggal di sini 431 00:40:28,804 --> 00:40:30,389 Baiklah 432 00:40:33,350 --> 00:40:37,938 Lihat! kakakmu memberitahuku bahwa kamu berhenti bersekolah 433 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 aku akan kembali 434 00:40:40,440 --> 00:40:42,484 kapan? 435 00:40:44,278 --> 00:40:48,031 ketika kamu menjadi lebih baik 436 00:40:53,620 --> 00:40:55,998 Mereka menggodaku 437 00:40:55,998 --> 00:41:02,504 mereka menggodaku di bar karena aku gemetar 438 00:41:02,504 --> 00:41:06,049 Saya tidak bisa berhenti gemetar 439 00:41:07,885 --> 00:41:12,347 Menurutku itu karena kebiasaan minumnya 440 00:41:12,347 --> 00:41:14,558 Anda mungkin harus berhenti 441 00:41:16,059 --> 00:41:19,479 Oke oke.. 442 00:41:27,529 --> 00:41:29,573 kamu akan menjadi lebih baik 443 00:41:43,670 --> 00:41:46,673 Aku mencintaimu, ibu 444 00:41:48,675 --> 00:41:50,052 ibu 445 00:41:51,303 --> 00:41:53,805 aku cinta kamu 446 00:42:17,162 --> 00:42:20,332 pergi ke sana 447 00:42:29,675 --> 00:42:31,468 maaf! 448 00:42:43,105 --> 00:42:46,108 - Awas!! - Berhenti 449 00:42:52,030 --> 00:42:57,536 hai teman-teman, tunggu Aku akan menemuimu nanti, aku hanya akan... 450 00:42:57,953 --> 00:42:59,329 Sampai jumpa 451 00:43:01,123 --> 00:43:02,374 ibu 452 00:43:08,463 --> 00:43:10,883 Kami mengambil koleksi 453 00:43:13,802 --> 00:43:17,014 dia tidak datang ke sini lagi karena dia selalu menganggapmu sedang ditertawakan 454 00:43:17,014 --> 00:43:23,270 dia sudah mati sayang dia meninggal kemarin pagi 455 00:44:22,955 --> 00:44:27,501 Terkadang saya merasa ada kulit di dunia 456 00:44:27,793 --> 00:44:31,797 dan kita yang lahir di bawahnya dapat melihat melaluinya 457 00:44:32,881 --> 00:44:35,259 kita tidak bisa melewatinya 458 00:44:45,811 --> 00:44:49,982 Ibuku dimakamkan di bagian 51 plot amal 459 00:44:53,360 --> 00:44:57,489 Ibuku ada di sana, orang asing telah memasukkannya ke sana 460 00:44:57,948 --> 00:45:03,954 apakah dia telanjang, apakah dia ketakutan tidak, dia sudah pergi 461 00:45:03,954 --> 00:45:07,249 ayo, ayo pergi Tidak, tunggu sebentar 462 00:45:08,042 --> 00:45:11,795 harus ada layanan, harus ada seorang pendeta, apa yang seharusnya terjadi? 463 00:45:11,795 --> 00:45:14,465 Saat kamu pergi, kami akan menguburmu, itu saja 464 00:45:14,465 --> 00:45:15,966 itu dia 465 00:45:18,093 --> 00:45:19,136 itu ibuku 466 00:45:19,136 --> 00:45:23,348 - Tidak ada pendeta? - Tidak dalam kasus ini, kamu tahu itu? 467 00:45:23,348 --> 00:45:27,060 dia sudah mati, letakkan dia di tanah 468 00:45:30,397 --> 00:45:38,822 Imam atau bukan imam, apa bedanya, dia sudah pergi, dia sudah terbiasa 469 00:45:39,031 --> 00:45:40,699 maaf 470 00:45:40,699 --> 00:45:45,370 seperti yang saya yakini telah dia temukan perdamaian yang berubah-ubah 471 00:45:52,461 --> 00:45:54,713 kamu ikut dengan kami? 472 00:45:57,466 --> 00:45:59,760 maukah kamu pergi saja? 473 00:46:03,513 --> 00:46:05,224 Hei, tunggu 474 00:47:12,916 --> 00:47:15,127 Oke.. 475 00:47:22,301 --> 00:47:24,094 ayo kita keluar dari sini, oke? 476 00:47:27,055 --> 00:47:35,439 Liz, kamu tahu... aku hanya.. aku tidak bisa Saya tidak bisa melakukan ini lagi. kamu tahu.. jadi, aku berangkat 477 00:47:36,732 --> 00:47:38,358 Dimana? 478 00:47:39,693 --> 00:47:41,278 kelompok pulang 479 00:47:41,278 --> 00:47:43,155 Rumah gila 480 00:47:44,823 --> 00:47:48,702 Kamu tahu Liz, ini, ini??? ini gila 481 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 kamu harus ikut denganku 482 00:47:59,880 --> 00:48:04,593 ya, sampai jumpa 483 00:48:15,646 --> 00:48:19,358 Orang meninggal, segalanya membusuk 484 00:48:20,901 --> 00:48:24,238 segala sesuatu yang tampak begitu solid kurang berarti 485 00:48:27,240 --> 00:48:29,618 semua yang kita tinggalkan adalah isyarat yang kita buat 486 00:48:30,577 --> 00:48:34,706 isyarat di udara, itulah yang kami ingat 487 00:48:35,332 --> 00:48:37,668 Saya ingat berkendara dengan ibu saya melalui dedaunan 488 00:48:37,751 --> 00:48:45,509 akhir tahun merangkulku, ketika aku masih kecil, dan dia baik-baik saja 489 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 itu sudah lama sekali, 490 00:48:48,095 --> 00:48:50,264 mungkin itu hanya terjadi sekali 491 00:48:50,347 --> 00:48:56,395 mungkin dia mengkhianatiku ribuan kali itu tidak masalah Matematika akan selalu menjadi mata pelajaran 492 00:48:56,895 --> 00:48:58,522 kita ingat apa yang kita pilih 493 00:48:59,064 --> 00:49:01,525 keluar dari sana! 494 00:49:13,495 --> 00:49:15,873 Di mana kamu akan meletakkan batu itu? 495 00:49:16,039 --> 00:49:19,209 tidak ada batu di sini, tidak ada ruang 496 00:49:24,298 --> 00:49:27,634 Dalam seminggu tidak akan ada jejaknya 497 00:49:27,634 --> 00:49:35,476 tapi apa bedanya, ini bukan dunia nyata, dan kami benar-benar hidup di hati satu sama lain 498 00:50:24,358 --> 00:50:30,823 Dia tinggal di hatiku, tapi aku tidak tinggal di mana pun, Saya sendirian di dunia 499 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Anda berusia 16 tahun dengan pendidikan kelas 8 500 00:50:39,123 --> 00:50:43,168 dan ketika Anda berada di dunia spiral itu akan berakhir di tempat terburuk dari yang pernah kamu impikan 501 00:50:44,461 --> 00:50:47,923 kamu telah membakar setiap jembatan, kamu kehabisan sambutan 502 00:50:48,590 --> 00:50:52,844 semua orang yang pernah percaya padamu kamu telah mengecewakan 503 00:50:56,598 --> 00:50:58,308 Eva? 504 00:51:06,608 --> 00:51:11,071 Aku tidak ingin menjadi idiot, Saya ingin pergi ke sekolah 505 00:51:52,154 --> 00:51:55,616 - Iya - Hai, saya Elisabeth Murray, Saya punya janji 506 00:51:56,575 --> 00:51:59,745 pada jam 9:30, sekarang jam 10:30 507 00:52:00,746 --> 00:52:03,832 Maaf, kereta bawah tanah macet Aku juga minta maaf, tapi ini sudah sangat terlambat 508 00:52:06,335 --> 00:52:13,050 Sekolah dimulai 3 minggu yang lalu kita hampir kenyang anak-anak datang tepat waktu di sini sayang 509 00:52:15,510 --> 00:52:21,517 Saya membaca brosur secara intensif Partisipasi Mahasiswa untuk Pembangunan kalender komunitas yang tidak adil 510 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 Aku hanya butuh satu kesempatan 511 00:52:28,982 --> 00:52:34,571 Anda bisa menunggu dan berbicara dengan David, tapi dia mengadakan pertemuan ini tepat setelahnya 512 00:52:55,384 --> 00:52:57,886 Saya tahu pada saat itu saya harus membuat pilihan 513 00:52:57,886 --> 00:53:02,349 Saya bisa tunduk pada semua yang terjadi dan menjalani kehidupan yang penuh eksekutor 514 00:53:02,349 --> 00:53:09,565 atau aku bisa memaksakan diri, Saya bisa memaksakan diri dan membuat hidupku baik 515 00:53:29,084 --> 00:53:33,630 - Kami akan menghubungi Anda kembali pada hari Jumat. - Oke, terima kasih itu menyenangkan teman-teman 516 00:53:36,049 --> 00:53:37,509 - Elisabeth - Lisa 517 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Liz aku minta maaf, kami sedang membuat keputusan terakhir kita dan aku sudah terlambat 518 00:53:40,345 --> 00:53:42,764 bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 30 detik? 519 00:53:44,558 --> 00:53:46,477 nah, itu ada aplikasinya, dan seluruh pertanyaan besar yang mudah 520 00:53:46,477 --> 00:53:50,606 Saya sudah melakukan hal yang mudah Saya sangat menginginkan ini 521 00:53:57,946 --> 00:54:04,995 Saya belum punya banyak dandanan seperti itu terbukti layak dipercaya atau di dalamnya untuk jangka panjang .. jadi ... 522 00:54:04,995 --> 00:54:08,832 Mungkin aku tidak tahu bagaimana cara berbicara denganmu 523 00:54:08,832 --> 00:54:17,090 Kedua orang tua saya menggunakan narkoba, banyak dari mereka, Aku tidak akan mendekati mereka, tapi... Saya kira saya sudah menjalani gaya hidup seperti itu 524 00:54:17,090 --> 00:54:21,345 Aku merasa malu sekarang, bukan seberapa terlambatnya aku kembali Maksudku... 525 00:54:21,345 --> 00:54:24,431 Aku sebenarnya belum pernah bersekolah kecuali kelas 8, tapi... 526 00:54:24,431 --> 00:54:26,558 tapi nilaimu sangat bagus untuk masuk sekolah 527 00:54:26,558 --> 00:54:31,021 Saya biasa muncul minggu lalu dan ikuti tesnya, dan begitulah cara saya dipromosikan 528 00:54:32,147 --> 00:54:37,110 Saya pintar, saya tahu saya bisa sukses, Aku hanya butuh kesempatan 529 00:54:37,110 --> 00:54:43,450 Saya butuh kesempatan Saya butuh kesempatan untuk keluar dari tempat itu Aku lahir, maksudku... 530 00:54:44,076 --> 00:54:49,248 Semua orang yang saya kenal mereka hanya, marah, lelah mereka berusaha untuk bertahan hidup 531 00:54:51,166 --> 00:54:56,672 Tapi aku tahu bahwa ada dunia di luar sana yang .. lebih baik!! itu... 532 00:54:56,672 --> 00:55:02,427 lebih berkembang dan... Saya ingin tinggal di dalamnya 533 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 Kenapa sekarang? 534 00:55:07,266 --> 00:55:12,187 Ibu saya meninggal karena AIDS, dia meninggal beberapa bulan yang lalu dan ... 535 00:55:13,605 --> 00:55:16,859 itu nyata.. tamparan di wajah 536 00:55:19,987 --> 00:55:23,782 Sepertinya aku selalu memikirkan hal itu dia akan menjadi lebih baik dan jaga aku.. 537 00:55:26,118 --> 00:55:28,162 itu sangat bodoh, ya? 538 00:55:29,121 --> 00:55:32,750 Kamu tidak pernah menjagaku, aku merawatnya.. 539 00:55:34,418 --> 00:55:36,253 dia adalah bayiku 540 00:55:37,880 --> 00:55:42,843 tapi sekarang dia sudah pergi.. jadi .. 541 00:55:43,719 --> 00:55:46,221 sekarang saatnya untuk menjaga diri sendiri 542 00:55:49,349 --> 00:55:51,351 bisakah kamu tiba di sini tepat waktu Liz?? 543 00:55:51,351 --> 00:55:55,355 Aku akan tidur di sini, jika perlu 544 00:55:55,355 --> 00:55:56,356 Oke, Anda masuk 545 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Tapi kamu sudah memberitahu yang lain kamu tidak akan tahu sebelum hari Jumat 546 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 -kamu masuk - Daud 547 00:56:02,196 --> 00:56:04,948 Terima kasih! Dia baru saja mengubah hidupku! 548 00:56:05,115 --> 00:56:06,116 itu kata orangnya? 549 00:56:07,326 --> 00:56:11,622 ambil saja filenya dan mulai pengerjaan kertasnya, mendapat transkripmu? itu hanya staf yang mudah 550 00:56:11,622 --> 00:56:16,043 alamat, nomor telepon kita harus mengadakan pertemuan dengan orang tuamu atau walimu, 551 00:56:16,793 --> 00:56:19,755 masukkan itu, dan Anda siap berangkat 552 00:56:50,285 --> 00:56:51,662 Ayah 553 00:56:56,250 --> 00:56:58,710 hei, Lizzy! 554 00:56:58,919 --> 00:57:02,756 aku butuh bantuanmu, kumohon.. 555 00:57:03,590 --> 00:57:09,346 Produksi seperti itu ... produksi seperti itu kenapa kamu tidak tinggal di Bronx saja Lalu Anda bisa pergi ke Kennedy 556 00:57:09,346 --> 00:57:11,515 Saya tidak tahu bagaimana caranya pergi ke sekolah biasa 557 00:57:11,515 --> 00:57:14,017 Kenapa, ini bukan sekolah biasa? 558 00:57:14,017 --> 00:57:17,354 - Ya, ini publik, tapi seperti pribadi - ya 559 00:57:17,354 --> 00:57:18,855 Ayah, Ayah! 560 00:57:22,401 --> 00:57:24,445 Saya rasa saya bisa melakukan ini 561 00:57:24,445 --> 00:57:29,241 ya?, itu bagus Saya rasa saya tidak bisa 562 00:57:29,241 --> 00:57:30,242 hei, kamu bisa, kamu bisa 563 00:57:31,952 --> 00:57:35,914 anggap saja Anda sudah lama menjadi sopir truk itu sebabnya mereka tidak akan pernah melihatmu 564 00:57:35,914 --> 00:57:38,083 kamu tinggal bersama teman perempuanmu sekarang atau juga 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,670 Sudah menjadi sopir truk yang bepergian, dan kemudian saya memiliki gesper pendamping 566 00:57:43,422 --> 00:57:46,675 - Eva - Eva!! itu tidak baik Eva sudah cukup umur untuk menjadi ibuku 567 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Ayah! saya hanya 568 00:57:49,344 --> 00:57:51,221 Aku hanya perlu alamatnya, tahu? 569 00:57:51,221 --> 00:57:54,016 Nomor telepon yang dapat mereka hubungi 570 00:57:54,016 --> 00:57:57,478 Tolong, tolong, mereka tidak tahu aku tunawisma 571 00:57:57,478 --> 00:58:01,398 mereka akan menelepon kota dan aku akan dikunci lagi 572 00:58:02,357 --> 00:58:05,194 - Oke.. - Ya? - Oke 573 00:58:09,906 --> 00:58:15,662 Tuan Murray Saya Peter, Peter Fidelty, Saya tidak pernah benar-benar menikah dengan ibu Liza 574 00:58:15,829 --> 00:58:18,040 Silakan duduk 575 00:58:23,212 --> 00:58:28,133 Saya bersyukur Anda membawa putri saya dalam hal ini 576 00:58:28,133 --> 00:58:29,426 Ini adalah tempat yang sangat bagus 577 00:58:29,426 --> 00:58:31,929 ya, kami masih baru, kami punya ambisi besar 578 00:58:31,929 --> 00:58:34,515 ya, jadi seperti Lizzy menurutku, dia seorang feminis 579 00:58:34,515 --> 00:58:36,558 Saya tahu Anda sudah mengharapkan hal itu 580 00:58:36,558 --> 00:58:41,438 ibunya sebenarnya cantik, seperti bintang film tapi.. Ibunya juga seorang feminis 581 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 atau sesuatu seperti itu 582 00:58:43,440 --> 00:58:49,738 Pokoknya aku berpikir ketika aku bertemu dengannya dia hanya, kamu tahu... bersemangat tapi sebenarnya dia benar-benar gila 583 00:58:49,738 --> 00:58:52,449 - Kami hanya ingin kamu menandatanganinya di sini. - Ya. 584 00:58:53,659 --> 00:58:56,161 dan beri kami informasi kontak alamat dan nomor telepon 585 00:58:58,247 --> 00:59:02,793 Ya, 3458 Universitas Avenue 586 00:59:02,793 --> 00:59:07,673 - Ada sejumlah apartemen? - Ya, 2b 3b, 3b! ya! Itu benar 587 00:59:07,673 --> 00:59:10,008 Itu benar kami pindah ke atas 588 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 nomor telepon? 589 00:59:15,556 --> 00:59:26,567 718 5 85 57 67 555 55 67 590 00:59:26,567 --> 00:59:29,194 Maaf, agak keluar fase 591 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 jadi itu saja? aku punya staf yang harus kukerjakan 592 00:59:32,281 --> 00:59:33,657 ya, itu saja 593 00:59:33,657 --> 00:59:36,618 Terima kasih sudah datang 594 00:59:37,703 --> 00:59:39,788 Bisakah saya mulai sekarang? 595 00:59:39,788 --> 00:59:42,916 Sungguh menyebalkan memiliki seseorang mau ke sekolah ya 596 00:59:42,916 --> 00:59:45,252 Aku akan mengantarnya keluar 597 00:59:57,556 --> 01:00:02,352 Baiklah oh, mereka memberimu token di sini? 598 01:00:02,352 --> 01:00:05,188 Tidak, saya mendapat pekerjaan 599 01:00:05,188 --> 01:00:10,360 ya, aku ingat saat kamu masih kecil kamu biasa mengantongi belanjaan di Jalan Foren menaruh makanan di lemari es 600 01:00:10,360 --> 01:00:13,238 - Berapa usiamu? - 8 601 01:00:19,203 --> 01:00:22,206 - Saya bukan orang yang suka bergaul, Anda mengerti itu - Iya 602 01:00:22,206 --> 01:00:24,625 Aku hanya bukan orang yang suka bergaul, Liz 603 01:00:24,625 --> 01:00:28,754 Aku tidak ada hubungannya denganmu, Anda tahu itu bukan masalah pribadi 604 01:00:28,754 --> 01:00:31,048 - Tapi kamu datang hari ini... - ya! 605 01:00:35,094 --> 01:00:36,678 Aku mencintaimu ayah! 606 01:00:36,678 --> 01:00:40,516 oh jangan lakukan itu, jangan mencintaiku, itu hanya membuang-buang energi 607 01:00:42,976 --> 01:00:50,609 Anda tahu, ketika saya masih kecil kamu adalah hal yang paling menarik di duniaku 608 01:00:50,609 --> 01:01:01,161 semua orang baru saja membicarakannya narkoba atau seks atau... hanya mencoba bertahan hari ini 609 01:01:02,496 --> 01:01:04,540 tapi kamu selalu punya ide 610 01:01:07,084 --> 01:01:11,797 itu karena kamu, aku tahu ada cara lain untuk menjadi 611 01:01:14,675 --> 01:01:16,051 - ya 612 01:01:18,637 --> 01:01:20,138 apakah kamu baik-baik saja? 613 01:01:21,431 --> 01:01:25,728 ya ya, aku baik-baik saja mereka merawat ayahmu dengan baik di tempat penampungan 614 01:01:25,728 --> 01:01:28,730 Sebenarnya aku akan mendapatkan apartemenku sendiri Saya ingin melakukan itu, 615 01:01:28,772 --> 01:01:32,150 kamu bisa ikut tinggal bersamaku kunjungi saya kapan saja 616 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 apartemenmu sendiri... 617 01:01:34,778 --> 01:01:40,534 Ya, mereka suka melakukan itu, mereka menjauhkan orang-orang seperti saya dari tempat penampungan 618 01:01:40,534 --> 01:01:46,415 Anda tahu, seperti pasien, Anda tahu, penderita AIDS 619 01:01:47,958 --> 01:01:52,838 Hei Dengar, banyak perubahan dari jean Saya mendapatkan semua petugas medis ini sekarang, 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,759 dan aku bersih, Jadi aku akan hidup selamanya 621 01:01:59,928 --> 01:02:05,768 Oke, aku akan baik-baik saja, Aku akan hidup selamanya 622 01:02:10,439 --> 01:02:18,405 tetap bersekolah, Aku gagal ini, tapi kamu bisa melakukan ini 623 01:02:37,007 --> 01:02:41,011 Golf Tonkin Ingat Maine siapa pun? Perang Perancis-Prusia? 624 01:02:41,011 --> 01:02:45,349 Anda apakah Anda mendapatkan Bismark? Anda tidak mendapatkan Bismark Saya juga tidak mendapatkan Bismark 625 01:02:45,349 --> 01:02:49,478 Saya pikir Bismark ini semacam peran jadi apakah Bismark ini kizar? 626 01:02:49,478 --> 01:02:52,481 berhenti bicara tentang makanan, kamu membuatku lapar 627 01:02:52,481 --> 01:02:55,984 Dave, apakah kita akan punya buku tahun depan? karena aku terus kehilangan hal ini 628 01:02:55,984 --> 01:03:01,573 hmm.. buku pelajaran Mengapa kita tidak menggunakan buku pelajaran? siapa pun? 629 01:03:01,573 --> 01:03:05,536 Terlalu berat!! Bzzt! memang benar, tapi tidak ada cerutu!! 630 01:03:05,536 --> 01:03:09,581 itu terlalu mahal, sekolahnya sangat miskin Astaga! Aku menyimpan cerutuku hari ini 631 01:03:09,581 --> 01:03:14,878 Kamu, gadis baru Namanya Lisa! chesus dave dia sudah disini selama seminggu, coba Ingat 632 01:03:14,878 --> 01:03:19,633 Lisa, tuntut aku... 633 01:03:19,633 --> 01:03:22,803 Di sini, Buku Teks, teks ... buku ... 634 01:03:22,803 --> 01:03:27,766 Buka, buka, apa yang kamu lihat? 635 01:03:27,766 --> 01:03:29,184 Kata-kata 636 01:03:29,893 --> 01:03:31,854 Kata-kata seperti apa? 637 01:03:32,354 --> 01:03:33,522 kata-kata penulisnya 638 01:03:35,607 --> 01:03:37,401 Tidak, tidak, itu penting 639 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 dan apa yang kita punya di sini? 640 01:03:42,072 --> 01:03:43,991 banyak perkataan orang lain 641 01:03:43,991 --> 01:03:46,410 dan aku ingin kamu memilikinya? 642 01:03:49,621 --> 01:03:54,585 karena satu sudut pandang memberi Anda dunia satu Dimensi 643 01:03:56,086 --> 01:03:58,881 Cerutu!! , Cerutu!! 644 01:03:58,881 --> 01:04:04,136 Bismarck, Marx, orang yang menjualku permen karet Cerutu 645 01:04:04,136 --> 01:04:10,434 mengapa kita bisa menemukan diri kita sendiri Untuk ceritanya... sejarah 646 01:04:10,434 --> 01:04:13,771 tapi bukankah itu kesepakatannya, Dave? Maksudku, apakah ada sejarah resminya 647 01:04:13,771 --> 01:04:16,773 Gadis baru, beritahu dia apa itu sejarah 648 01:04:19,109 --> 01:04:24,990 Sejarah adalah milik kita semua semua cerita kita berarti 649 01:04:29,453 --> 01:04:36,084 itu saja, ambil kertasmu Saya akan berada di ruang tunggu jika Anda ingin membicarakannya 650 01:04:44,259 --> 01:04:47,221 hei Liz, ini milikmu 651 01:05:02,736 --> 01:05:06,156 - hei, gadis baru - kamu mengizinkanku masuk dan kamu tidak ingat namaku 652 01:05:06,156 --> 01:05:10,410 - oh, aku ingat namamu, - Aku hanya ingin bergabung di pihakmu 653 01:05:11,703 --> 01:05:15,374 Kamu cukup pintar hah, begitu juga denganmu 654 01:05:15,374 --> 01:05:19,336 kamu memberiku nilai A minus Ya, kedengarannya kertas yang sangat bagus 655 01:05:19,336 --> 01:05:24,133 Bagaimana cara mendapatkan nilai A Liz, nilai A minus adalah nilai yang sangat bagus 656 01:05:24,133 --> 01:05:27,052 Ini sekolah kerja pertamamu di ..apa.. selamanya? 657 01:05:27,469 --> 01:05:32,808 Jika kata-kataku berarti Saya ingin mereka benar 658 01:05:36,061 --> 01:05:39,606 Oke baiklah... 659 01:06:00,294 --> 01:06:05,215 Oh! Apa yang masih kamu lakukan di sini? 660 01:06:05,215 --> 01:06:09,636 - Aljabar - ya Yah, ini sudah lewat jam 11, aku mengunci diri 661 01:06:14,475 --> 01:06:16,018 berapa kelas yang kamu ikuti? 662 01:06:16,018 --> 01:06:25,194 Um, lima yang biasa, lalu program hari Sabtu, sekolah malam Perancis 663 01:06:25,194 --> 01:06:31,033 dan ilmu pengetahuan sepulang sekolah 10 ... 664 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Sekarang Anda mengerti mengapa saya membutuhkan matematika sebelum sekolah 665 01:06:34,870 --> 01:06:40,876 Itu banyak umurku 17 tahun, Saya tidak ingin berusia 21 tahun sebelum saya menyelesaikan sekolah menengah 666 01:06:40,876 --> 01:06:44,546 Jadi, Anda mencoba melakukan apa 4 tahun sekolah menengah di 3? 667 01:06:44,546 --> 01:06:48,383 2 Anda perlu sebelum sekolah matematika juga 668 01:06:48,383 --> 01:06:50,719 Ya, kamu akan bunuh diri! 669 01:06:50,719 --> 01:06:55,349 Tidak.. aku akan hidup 670 01:07:34,555 --> 01:07:38,809 Saya mengalami kecelakaan, kereta B membutuhkan waktu 70 menit untuk melakukan keseluruhan proses tersebut 671 01:07:38,809 --> 01:07:43,814 Saya sudah kembali 4 kali dan aku akan tiba di sekolah sedikit lebih awal 672 01:07:43,814 --> 01:07:46,149 Lalu David mengizinkanku masuk 673 01:07:46,149 --> 01:07:50,446 Untuk pertama kalinya dalam hidupku punya pesanan yang bisa kuandalkan 674 01:08:13,010 --> 01:08:14,595 Kris? 675 01:08:16,221 --> 01:08:21,143 676 01:08:21,143 --> 01:08:22,353 Apa yang kamu lakukan di sini? 677 01:08:22,353 --> 01:08:29,026 - nongkrong - bagaimana dengan rumahnya - Aku mendapat pelacur 678 01:08:29,026 --> 01:08:32,404 - jadi kenapa kamu tidak mencariku? - Benar 679 01:08:32,404 --> 01:08:38,577 Saya telah mencarinya sejak lama hanya saja... kamu belum pernah ke tempat lain 680 01:08:38,577 --> 01:08:42,665 Saya di sini sekarang dan aku akan pergi ke sekolah baru, kamu akan menyukainya 681 01:08:44,375 --> 01:08:49,713 Hei... hei, ayolah itu akan luar biasa, kita bersama 682 01:09:11,777 --> 01:09:13,570 Yang terakhir keluar, yang pertama masuk Tidak, itu menggambarkan dirimu David 683 01:09:13,570 --> 01:09:17,157 bagaimana kamu bisa begitu berdedikasi 684 01:09:17,157 --> 01:09:21,745 Yah, aku adalah orang yang memiliki hak istimewa, Saya ingin memberikan sesuatu kembali 685 01:09:21,745 --> 01:09:25,666 dan ini...? Temanku Kris, sahabatku 686 01:09:25,666 --> 01:09:28,877 - Hai Kris - Hei 687 01:09:28,877 --> 01:09:32,589 Saya ingin dia datang ke sini juga ini bukan pesta lho.. ini tempat yang sulit 688 01:09:32,589 --> 01:09:36,051 baiklah, dia baik untukmu, dia cukup baik untukku, ayo masuk 689 01:09:40,514 --> 01:09:46,020 jadi, apa yang kamu buat saat bosan? oh kami memutuskan untuk mengirim 10 siswa terbaik kami tentang beasiswa sekolah ke Boston 690 01:09:46,020 --> 01:09:49,898 Keren! kamu pernah? Saya belum pernah keluar dari New York 691 01:09:49,898 --> 01:09:53,193 kami pergi ke Queens sekali Baiklah, kamu berangkat 692 01:09:53,193 --> 01:09:56,989 -ayolah, sekarang aku masuk 10 siswa teratas 693 01:09:56,989 --> 01:10:00,576 nah, kamu bukan salah satu yang teratas, kamu yang teratas kamu bukan yang terbaik, kamu yang terbaik... 694 01:10:00,576 --> 01:10:02,911 Kamu mendapat nilai terbaik di tempat ini Liz 695 01:10:05,039 --> 01:10:08,875 - ya, jadi apa.. pergi ke Boston? - Semua biaya dibayar 696 01:10:08,875 --> 01:10:12,504 - berapa lama? - 5 hari 697 01:10:20,429 --> 01:10:24,433 - kamu baik-baik saja, Lisa? - Iya 698 01:10:24,433 --> 01:10:27,811 Aku hanya selalu menjadi sampah, kau tahu.. 699 01:10:27,811 --> 01:10:31,523 Kamu bukan sampah 700 01:10:31,523 --> 01:10:35,360 Ini untuk membuat Anda berpikir tentang perguruan tinggi 701 01:10:35,360 --> 01:10:39,323 - seperti apa kuliahnya - itu semua omong kosong, diam! 702 01:10:39,323 --> 01:10:42,576 Anda bisa datang juga Tidak bisakah dia? 703 01:10:42,576 --> 01:10:45,788 tentu saja, jika dia melakukan pekerjaan itu 704 01:10:45,788 --> 01:10:49,500 ayolah Kris bermimpilah sedikit, kamu ingin jadi apa saat besar nanti? 705 01:10:49,500 --> 01:10:52,210 anak laki-laki, Aku sudah dewasa sejak umurku 7 tahun 706 01:10:52,210 --> 01:10:55,297 - Kris... - Maksudku setelah SMA, tidak apa-apa 707 01:10:55,297 --> 01:11:00,302 Tidak, tidak apa-apa Aku akan menjadi tukang sampah, aku akan menjadi pelacur 708 01:11:05,933 --> 01:11:08,310 siapa yang peduli aku akan jadi apa? 709 01:11:15,609 --> 01:11:18,487 Selamat datang di Harvard teman-teman 710 01:11:43,887 --> 01:11:47,933 Jadi, apakah kamu terlihat seperti itu? 711 01:11:47,933 --> 01:11:52,562 Lebih baik, pasti lebih baik 712 01:11:52,562 --> 01:11:56,817 Liz, mereka hanya manusia biasa 713 01:11:56,817 --> 01:11:58,944 Bukan orang seperti saya 714 01:12:00,779 --> 01:12:05,743 Mengapa tidak ada orang yang menyukai saya? Apa yang membuat mereka begitu berbeda? 715 01:12:05,743 --> 01:12:07,244 karena cara mereka dilahirkan? 716 01:12:10,998 --> 01:12:15,210 Saya bekerja sekeras yang saya bisa jadi saya tidak berakhir sebagai kupon makanan atau bergegas 717 01:12:17,170 --> 01:12:21,884 Bagaimana jika.. bagaimana jika saya bekerja lebih keras lagi? 718 01:12:22,009 --> 01:12:28,223 Saya sangat dekat dengan kulit ini agar aku bisa menyentuhnya 719 01:12:36,148 --> 01:12:41,361 Itu akan menjadi sebuah jangkauan, itu bukan tidak mungkin 720 01:12:49,078 --> 01:12:54,166 - dona, ada beasiswa lain? - ya, jumlahnya cukup banyak 721 01:12:54,166 --> 01:13:01,381 Tulis 1500 kata tentang pentingnya pasar bebas di dunia bebas dan menangkan $500 722 01:13:01,381 --> 01:13:06,011 ya, saya hanya membutuhkan 70 buah, setiap tahun 723 01:13:06,011 --> 01:13:11,183 Ah, ada sesuatu yang baru dari zaman New York, mungkin aku belum memasukkannya 724 01:13:12,184 --> 01:13:13,602 725 01:13:19,149 --> 01:13:24,488 - $12.000 setiap tahun selama 4 tahun! - Apa yang harus kamu lakukan? 726 01:13:25,405 --> 01:13:30,536 Lampirkan penjelasan singkat yang mudah apa yang paling Anda yakini prestasi akademis yang signifikan 727 01:13:30,577 --> 01:13:36,041 dan bagaimana Anda mengatasi tantangan apa pun untuk hambatan 728 01:13:36,041 --> 01:13:39,127 bolehkah saya minta salinannya? 729 01:13:39,127 --> 01:13:44,299 Saya ingin berdiri di samping orang-orang di trotoar tidak terlalu jauh di bawah mereka 730 01:13:44,299 --> 01:13:53,475 Saya ingin pergi ke Harvard, dan menjadi sangat berkembang membaca semua buku taruhan 731 01:13:53,475 --> 01:13:57,104 Kemudian saya mendapati diri saya berpikir: jika aku jadi gila? 732 01:13:57,104 --> 01:14:01,775 bahkan kehilangan seluruh potensiku untuk melakukan itu 733 01:14:04,236 --> 01:14:07,990 Saya harus melakukannya, Saya tidak punya pilihan 734 01:14:11,201 --> 01:14:15,247 - Apakah aku terlambat? - Tidak, aku datang lebih awal 735 01:14:15,247 --> 01:14:21,044 - Aku membuatkanmu kopi satu hal yang manis, kan? - Benar! 736 01:14:26,633 --> 01:14:29,386 Terima kasih 737 01:14:29,386 --> 01:14:32,681 Bolehkah saya minta stempel untuk ini? 738 01:14:32,681 --> 01:14:35,976 itulah beasiswa sekolah New York Times! kamu belum mengirimkannya? 739 01:14:35,976 --> 01:14:39,271 - Kapan batas waktunya? - Besok 740 01:14:39,271 --> 01:14:42,899 Aku memberimu itu 4 bulan yang lalu, Liz! Apa yang kamu tunggu? 741 01:14:42,899 --> 01:14:46,778 untuk hari ini, bagi saya untuk berusia 18 tahun 742 01:14:46,778 --> 01:14:47,779 ini hari ulang tahunmu? 743 01:14:49,948 --> 01:14:52,868 Selamat ulang tahun! 744 01:14:52,868 --> 01:14:55,412 tapi menurutku usia tidak diperlukan 745 01:14:55,412 --> 01:14:59,583 Tidak, terima kasih 746 01:14:59,583 --> 01:15:05,881 tapi sekarang aku bisa mengatakan yang sebenarnya, bahwa saya adalah seorang tunawisma dan tidak ada seorang pun yang bisa datang dan membawaku pergi 747 01:15:23,231 --> 01:15:25,776 Lisa 748 01:15:27,611 --> 01:15:29,655 Lisa! 749 01:15:29,655 --> 01:15:30,656 Ya 750 01:15:30,823 --> 01:15:34,201 Apa yang kamu lakukan di sini? 751 01:15:34,201 --> 01:15:40,916 Saya memiliki wawancara ini Saya seorang finalis untuk acara besar Beasiswa zaman New York 752 01:15:41,333 --> 01:15:45,712 Tapi, aku tidak punya apa-apa untuk dipakai 753 01:15:45,712 --> 01:15:47,089 kamu mau bajuku? 754 01:15:47,089 --> 01:15:53,011 Yah, tidak ada yang mewah hanya saja.. sesuatu yang bisa kuberikan pada ini 755 01:16:04,064 --> 01:16:05,899 Terima kasih 756 01:16:07,609 --> 01:16:12,364 Ibu pernah menjual mantelku Saya tidak bisa pergi ke sekolah 757 01:16:13,490 --> 01:16:15,451 saya ingat 758 01:16:15,451 --> 01:16:19,705 aku menangis, Saya sangat suka pergi ke sekolah 759 01:16:21,582 --> 01:16:24,459 kamu tidak pernah bersekolah 760 01:16:24,459 --> 01:16:27,963 bagaimana mereka memberimu beasiswa? 761 01:16:30,257 --> 01:16:33,510 karena aku tunawisma dan aku berprestasi baik di sekolah sekarang 762 01:16:33,594 --> 01:16:37,973 Kamu bukan tunawisma, Liz, kamu bisa tinggal di sini 763 01:16:39,767 --> 01:16:44,771 Tidak, aku tidak bisa, kamu tahu itu... 764 01:16:44,771 --> 01:16:46,898 Kakek membencimu!! 765 01:16:52,946 --> 01:16:55,032 aku menjadi buta 766 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 seperti Ibu 767 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 saya takut 768 01:17:31,944 --> 01:17:33,153 Lisa! 769 01:17:34,238 --> 01:17:37,116 Liz, mereka mengusirku dari rumah grup dengan semua barang-barangku 770 01:17:37,116 --> 01:17:38,742 Mereka tidak bisa mengusirmu kamu belum 18 tahun 771 01:17:38,742 --> 01:17:43,330 lalu bergabunglah denganku di Brooklin, Saya tidak ingin pergi ke Brooklin! Anda harus membantu saya! 772 01:17:43,330 --> 01:17:44,540 Saya ada wawancara 773 01:17:44,540 --> 01:17:46,875 - Tidak! Lisa! - Aku harus melakukannya! 774 01:17:46,875 --> 01:17:48,919 - Kamu tidak bisa pergi - Aku harus melakukannya 775 01:17:48,919 --> 01:17:51,421 Kris! 776 01:17:51,421 --> 01:17:55,259 biarkan aku melalui satu hal ini, dan kemudian kamu bisa kembali dan pergi ke sekolah bersamaku 777 01:17:55,259 --> 01:17:58,595 Saya tidak ingin pergi ke sekolah! Aku tidak seharusnya berada di sana, dan kamu juga 778 01:17:58,595 --> 01:18:01,181 Ya, benar 779 01:18:01,181 --> 01:18:04,268 Anda pikir mereka menyukai orang-orang seperti kita di harvard 780 01:18:44,308 --> 01:18:52,024 Dunia bergerak, kamu hanya spesifikasi., itu semua bisa terjadi tanpamu 781 01:18:52,024 --> 01:18:55,986 situasi tidak kondusif untuk apa yang Anda inginkan untuk diri Anda sendiri 782 01:18:55,986 --> 01:19:01,366 kebutuhan orang lain plat orang lain akan menjadi lebih kuat dari milikmu 783 01:19:01,366 --> 01:19:05,579 Saya pikir orang-orang menjadi frustrasi dengan betapa kerasnya hidup ini 784 01:19:05,579 --> 01:19:11,293 Jadi mereka menghabiskan waktu mereka ** pada frustrasi itu dan menyebutnya kemarahan 785 01:19:11,293 --> 01:19:16,006 menutup mata mereka dari keseluruhan situasi 786 01:19:16,006 --> 01:19:21,804 untuk semua hal kecil yang telah bersatu untuk mewujudkannya apa itu? 787 01:19:24,515 --> 01:19:28,602 karena aku berbalik begitu ke dalam oleh Ibu dan Ayah saya, saya mendapat kesempatan untuk melihat caranya 788 01:19:28,602 --> 01:19:34,775 semua hal kecil berkumpul untuk membuat produk akhir 789 01:19:34,775 --> 01:19:41,323 jadi, aku tidak pernah bertanya-tanya mengapa ini atau mengapa itu 790 01:19:41,323 --> 01:19:43,909 Saya tahu alasannya 791 01:19:43,909 --> 01:19:48,831 bukan karena aku senang akan hal itu, sebenarnya aku sangat sedih karenanya hampir sepanjang waktu 792 01:19:48,831 --> 01:19:50,541 tapi aku sangat menerima 793 01:19:52,209 --> 01:19:55,295 Saya sangat menerima 794 01:19:55,295 --> 01:20:01,051 Saya selalu tahu bahwa saya harus keluar 795 01:20:01,593 --> 01:20:04,930 Apakah ada hal lain yang ingin Anda sampaikan kepada kami? 796 01:20:07,307 --> 01:20:09,143 Aku mencintai ibuku, 797 01:20:09,143 --> 01:20:11,228 sangat banyak.. maksudku 798 01:20:11,228 --> 01:20:16,066 Dia adalah seorang pecandu narkoba, adalah seorang pecandu alkohol 799 01:20:16,066 --> 01:20:20,070 dia buta secara hukum dia menderita skizofrenia 800 01:20:21,488 --> 01:20:23,282 Tapi.. 801 01:20:23,282 --> 01:20:28,328 Saya tidak pernah lupa itu.. dia memang mencintaiku 802 01:20:31,999 --> 01:20:34,418 bahkan jika dia melakukannya, 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,211 Sepanjang waktu, 804 01:20:38,463 --> 01:20:40,465 Sepanjang waktu, 805 01:20:42,134 --> 01:20:44,845 Sepanjang waktu... 806 01:20:51,935 --> 01:20:56,356 Saya harap Anda semua tahu betapa aku sangat membutuhkan ini 807 01:20:56,356 --> 01:21:01,612 bagaimana aku tidak bisa kuliah atau apa pun tanpanya 808 01:21:48,492 --> 01:21:52,788 dia mendapatkan rata-rata 95 dan selesai di peringkat teratas di kelasnya yaitu 150 809 01:21:52,788 --> 01:21:55,791 dia menyelesaikan banyak hal selama 4 tahun di sekolah menengah dalam 2 810 01:21:55,791 --> 01:21:58,377 dia melakukannya saat menjadi tunawisma 811 01:21:58,377 --> 01:22:02,005 ibunya sudah meninggal ayahnya adalah seorang pecandu narkoba dan tinggal di tempat penampungan 812 01:22:02,005 --> 01:22:04,633 dan lagi pula saya bisa menjelaskannya ini tidak adil terhadap pencapaiannya 813 01:22:04,633 --> 01:22:09,096 Jadi, aku akan memperkenalkannya padamu saja pemenang beasiswa sekolah keenam kami di New York 814 01:22:09,096 --> 01:22:10,723 Liz Murray 815 01:22:19,773 --> 01:22:22,651 semuanya berubah, 816 01:22:22,651 --> 01:22:25,654 hidupku tidak akan pernah sama lagi 817 01:22:25,654 --> 01:22:32,077 dan aku tidak tahu harus berkata apa lagi selain terima kasih terima kasih banyak 818 01:22:32,077 --> 01:22:36,498 Lisa! Liz, bagaimana kamu melakukan ini? 819 01:22:36,498 --> 01:22:41,378 Bagaimana mungkin aku tidak melakukannya.. orang tuaku menunjukkan kepadaku apa alternatifnya 820 01:22:41,378 --> 01:22:43,380 Apakah kamu tidak merasa kasihan pada dirimu sendiri 821 01:22:43,547 --> 01:22:44,631 Maaf? 822 01:22:44,631 --> 01:22:48,719 Tidur di kereta bawah tanah, makan di tempat sampah 823 01:22:48,719 --> 01:22:52,556 itu selalu menjadi hidupku 824 01:22:52,556 --> 01:22:58,979 Sungguh.. aku merasa beruntung karena keamanan yang sensitif 825 01:22:58,979 --> 01:23:02,733 awas ditarik keluar dari bawah jadi saya terpaksa melihat ke depan 826 01:23:02,733 --> 01:23:06,403 saya harus, tidak ada jalan untuk kembali 827 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 Dan saya sampai pada intinya Saya hanya berpikir: Baiklah, 828 01:23:09,323 --> 01:23:15,704 Saya akan bekerja sekeras yang saya bisa dan lihat apa yang terjadi 829 01:23:15,704 --> 01:23:18,666 Dan.. sekarang aku akan kuliah 830 01:23:19,041 --> 01:23:22,753 dan New York Times akan membayar 831 01:23:25,505 --> 01:23:33,430 Jadi kamu beruntung... tapi apakah ada yang kamu ubah jika kamu mampu? 832 01:23:33,806 --> 01:23:35,599 Ya 833 01:23:38,435 --> 01:23:40,896 Saya akan mengembalikannya 834 01:23:41,188 --> 01:23:42,397 Semuanya 835 01:23:44,983 --> 01:23:48,195 Andai aku bisa mendapatkan keluargaku kembali 836 01:23:53,408 --> 01:23:55,577 Saya masuk ke harvard, 837 01:23:55,577 --> 01:23:57,454 Saya mendapat pekerjaan di New York Times, 838 01:23:57,663 --> 01:24:00,249 Saya mendapat apartemen 839 01:24:00,249 --> 01:24:03,293 Aku tidak perlu lagi membawa seluruh hidupku bersamaku 840 01:24:04,336 --> 01:24:07,089 Aku tidak harus membawa seluruh hidupku bersamaku 841 01:24:07,881 --> 01:24:09,716 tapi aku melakukannya... 842 01:24:11,343 --> 01:24:14,930 Setiap orang yang saya kenal, Semua yang telah saya lakukan 843 01:24:14,930 --> 01:24:19,643 potongan terkelupas, Saya lupa hal-hal kecil 844 01:24:22,604 --> 01:24:25,732 Saya masih sulit membawanya 845 01:24:26,942 --> 01:24:28,569 sendirian 846 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 jadi itu sebabnya aku bilang begitu, 847 01:24:32,531 --> 01:24:34,700 Itu sebabnya aku menceritakan kisahku padamu 848 01:24:34,700 --> 01:24:40,539 Sekarang aku bisa melepaskan beban itu, kenakan pakaian DAN... 849 01:24:42,041 --> 01:24:45,085 dan saya bisa melanjutkan 850 01:24:48,922 --> 01:24:50,883 Hai ibu 851 01:25:38,100 --> 01:25:42,200 Ayah Liz menderita AIDS dan tinggal di apartemennya 852 01:25:44,400 --> 01:25:49,100 Chris memiliki pekerjaan tetap dan tetap berteman baik dengan liz 853 01:25:50,400 --> 01:25:55,100 Liz membayar sewa apartemennya dengan uang yang diperolehnya dari mengadakan konferensi 854 01:25:58,400 --> 01:26:09,100 Liz telah meninggalkan Harvard pada musim semi 2003. dia melanjutkan studinya di perguruan tinggi. Dia yakin jalannya akan datang dengan sendirinya.