1 00:01:05,816 --> 00:01:08,526 - الرجال العاملين من جيب الله 2 00:01:08,527 --> 00:01:11,070 هم رجال بسيطون. 3 00:01:11,071 --> 00:01:12,780 إنهم يعملون. 4 00:01:12,781 --> 00:01:14,374 يتبعون فرقهم. 5 00:01:14,375 --> 00:01:17,159 يتزوجون ولديهم أطفال 6 00:01:17,160 --> 00:01:19,037 الذين نادرا ما يغادرون الجيب. 7 00:01:21,456 --> 00:01:24,630 لقد سرق الجميع هنا شيء من شخص آخر... 8 00:01:26,962 --> 00:01:27,962 أو عندما كانوا أطفالاً، 9 00:01:27,963 --> 00:01:30,216 وضعوا منزل شخص ما على النار... 10 00:01:31,216 --> 00:01:32,883 أو هربوا 11 00:01:32,884 --> 00:01:34,978 عندما ينبغي أن يكون لديهم بقي وقاتل. 12 00:01:38,473 --> 00:01:40,187 إنهم يعرفون من يغش في البطاقات 13 00:01:40,188 --> 00:01:42,311 والذين يصفعون أطفالهم حولهم. 14 00:01:45,314 --> 00:01:47,773 وبغض النظر عما يفعله أي شخص، 15 00:01:47,774 --> 00:01:49,151 ما زالوا هنا. 16 00:01:50,277 --> 00:01:51,986 ومهما كانوا 17 00:01:51,987 --> 00:01:53,580 هو ما هم عليه. 18 00:01:56,491 --> 00:01:58,993 الشيء الوحيد لا يمكنهم أن يغفروا 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,996 ليس من جيب الله. 20 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 - قل ذلك. 21 00:02:16,094 --> 00:02:17,266 قلها. 22 00:02:17,267 --> 00:02:18,429 - أوه، الكرات الخاصة بك. 23 00:02:18,430 --> 00:02:20,014 أوه أوه، يا إلهي. 24 00:02:20,015 --> 00:02:21,474 - أوه. - يا إلهي. 25 00:02:21,475 --> 00:02:22,600 - انها جيدة، أليس كذلك؟ 26 00:02:22,601 --> 00:02:24,101 - أوه، انها جيدة جدا. 27 00:02:24,102 --> 00:02:25,695 - أوه! - قضيبك جيد جدًا. 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,530 - مم. 29 00:02:43,205 --> 00:02:45,206 - أنت بخير؟ 30 00:02:45,207 --> 00:02:46,550 - عظيم. 31 00:02:49,127 --> 00:02:50,378 - جيني. 32 00:02:50,379 --> 00:02:52,672 - ميكي، أعرف. كنت تحبني. 33 00:02:52,673 --> 00:02:54,095 - أفعل. 34 00:02:57,177 --> 00:02:59,345 إذا كان ليون سيعمل اليوم، 35 00:02:59,346 --> 00:03:02,520 يجب أن أكون في منزل بيرد بحلول الساعة 8:00 إذا كان يريد توصيلة. 36 00:03:04,226 --> 00:03:06,149 - ليون يا عزيزي حان وقت العمل. 37 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 حسنًا. 38 00:03:11,149 --> 00:03:14,653 - ميكي يجب أن يكون في بيرد بحلول الساعة 8:00 إذا كنت تريد رحلة. 39 00:03:16,738 --> 00:03:17,905 عسل؟ 40 00:03:17,906 --> 00:03:19,078 - أنا مستيقظ! 41 00:03:30,043 --> 00:03:32,214 - "الجميع هنا لقد سرق شيئا 42 00:03:32,215 --> 00:03:33,382 "من شخص آخر، 43 00:03:33,383 --> 00:03:34,550 "أو عندما كانوا أطفالا، 44 00:03:34,551 --> 00:03:36,093 "لقد وضعوا منزل شخص ما على النار، 45 00:03:36,094 --> 00:03:39,561 أو هربوا عندما كان ينبغي أن يبقى ويقاتل". 46 00:03:39,562 --> 00:03:42,304 ذلك ريتشارد شيلبورن حصلت على حق. 47 00:03:42,305 --> 00:03:44,807 - لا أعرف لماذا أكتب ما يعرفه الجميع 48 00:03:44,808 --> 00:03:47,106 أي أفضل من معرفة ذلك في المقام الأول. 49 00:03:48,895 --> 00:03:51,110 - لو كنت من هنا. سوف تحصل عليه. 50 00:03:51,111 --> 00:03:53,108 - هذا ما يقوله لي الجميع. 51 00:03:56,278 --> 00:03:57,575 أنا لا أعرف كيف تأكل هذا القرف 52 00:03:57,576 --> 00:03:58,948 وما زالت تبدو جيدة جدًا. 53 00:04:00,949 --> 00:04:03,543 تصاب بمرض السكر، سوف يخرجون قدميك. 54 00:04:11,877 --> 00:04:13,595 - اللعنة عليك تنظر إلى؟ 55 00:04:24,765 --> 00:04:26,483 - شيء للأكل في الشاحنة يا عزيزي 56 00:04:40,447 --> 00:04:42,118 - أنظر، لقد أخبرتك أن الأمر سيأخذني لا وقت على الإطلاق. 57 00:04:42,119 --> 00:04:43,662 - لقد فهمتني عشر دقائق متأخرة بالفعل. 58 00:04:49,294 --> 00:04:51,165 فوكين '...اللعنة عليه. 59 00:04:51,166 --> 00:04:52,962 هل تمانع أن تكتشف لي 20 دولاراً؟ 60 00:04:52,963 --> 00:04:55,963 - يبدأون من طرف واحد، والهواء في كامدن سيء للغاية 61 00:04:55,964 --> 00:04:58,339 ويستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى الطرف الآخر 62 00:04:58,340 --> 00:05:00,216 أنه بحلول ذلك الوقت، الطلاء كله يتقشر ، 63 00:05:00,217 --> 00:05:02,766 وعليهم العودة والبدء من جديد. 64 00:05:02,767 --> 00:05:04,512 سنة بعد سنة، 65 00:05:04,513 --> 00:05:08,390 طلاء نفس الجسر اللعين مرارا وتكرارا. 66 00:05:08,391 --> 00:05:09,813 إنه مثل الكابوس. 67 00:05:09,814 --> 00:05:10,857 هو! 68 00:05:12,562 --> 00:05:14,313 لقد تأخرت. - أنا أعرف. أنا آسف. 69 00:05:14,314 --> 00:05:16,567 - خمس دقائق أخرى، كنا سنغادر بدونك 70 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 - "نحن"؟ 71 00:05:26,701 --> 00:05:28,953 هذا الحصان رائع , حصان جميل, 72 00:05:28,954 --> 00:05:30,120 حصان موهوب. 73 00:05:30,121 --> 00:05:31,372 - من الصعب بالنسبة لي أن أصدق. 74 00:05:31,373 --> 00:05:33,207 - رأيت ذلك بنفسي في فلوريدا. 75 00:05:33,208 --> 00:05:35,049 - أنت تقول لي كان هناك خطأ ما 76 00:05:35,050 --> 00:05:36,044 مع كس الحصان، 77 00:05:36,045 --> 00:05:38,045 جعلتها تستقيل 300 ياردة من النهاية؟ 78 00:05:38,046 --> 00:05:39,466 - تيرن ليف، كان اسمها، 79 00:05:39,467 --> 00:05:41,887 وقد ضربت الامتداد واستقال للتو. 80 00:05:41,888 --> 00:05:46,554 اتضح أنها امتصت الهواء، كما تعلمون، عن طريق المهبل. 81 00:05:46,555 --> 00:05:48,978 بضعة جالونات من الهواء الوقوع في فخ هناك، 82 00:05:48,979 --> 00:05:51,517 وهي تتشنج وهي لا تستطيع الركض- 83 00:05:51,518 --> 00:05:53,102 غير شائع جدًا. 84 00:05:53,103 --> 00:05:55,822 - إنه مثل الجري أثناء وجودك تحاول أن تأخذ القرف، هاه؟ 85 00:05:55,823 --> 00:05:58,065 - لقد كانت الرطوبة. 86 00:05:58,066 --> 00:06:01,320 حصان مثل هذا يجري هنا، سوف تأخذ الميدان. 87 00:06:01,321 --> 00:06:03,404 - دعنا نذهب! 88 00:06:03,405 --> 00:06:05,908 - أريد أن أعرف ماذا رجل أبيض يمشي... 89 00:06:08,577 --> 00:06:10,830 بينما هذا الزنجي يركب طوال اليوم. 90 00:06:13,373 --> 00:06:15,374 لا شيء شخصي، لوسي، هاه؟ 91 00:06:21,381 --> 00:06:23,634 لذلك أنا أمسك تلك القطة اللعينة من الذيل، أليس كذلك؟ 92 00:06:23,635 --> 00:06:26,307 أحمله رأسًا على عقب، وتلك المضيفة الصغيرة 93 00:06:26,308 --> 00:06:29,305 يصرخ لكي أتركه وشأنه 94 00:06:29,306 --> 00:06:33,100 وأقول: سأتركه وحيدًا، حسنًا،" و- 95 00:06:33,101 --> 00:06:34,271 وأنا آخذ سكيني- 96 00:06:34,272 --> 00:06:36,734 - يا فتى، أنت على وشك أن تتخيل طريقة لمسح مؤخرتك 97 00:06:36,735 --> 00:06:38,528 مع تلك الحلاقة، أليس كذلك؟ 98 00:06:46,448 --> 00:06:48,371 - لم أقل كلمة واحدة كل صباح. 99 00:06:56,666 --> 00:06:58,292 - أي واحد هو؟ 100 00:06:58,293 --> 00:06:59,668 - إنها شاحنة خضراء 101 00:06:59,669 --> 00:07:02,630 لقد حصلت على رقم اللوحة هنا. 102 00:07:02,631 --> 00:07:04,048 - كل هذه الشاحنات خضراء. 103 00:07:04,049 --> 00:07:05,674 - نعم، ولكن لدي رقم هنا. 104 00:07:05,675 --> 00:07:07,016 - سوف يستغرق الأمر شهر سخيف 105 00:07:07,017 --> 00:07:09,058 فقط لقراءة سخيف لوحات الترخيص على ذلك. 106 00:07:09,059 --> 00:07:10,142 - حسنا، أليس كذلك. 107 00:07:10,143 --> 00:07:11,685 نحن نبحث عن المبردة. 108 00:07:13,475 --> 00:07:15,227 شاحنة مبردة، كما تعلمون، 109 00:07:15,228 --> 00:07:18,562 حتى لا ينضج اللحم في طريقها إلى فيرمونت. 110 00:07:18,563 --> 00:07:19,647 - مم-هم-. 111 00:07:19,648 --> 00:07:20,940 - إنه قيد التشغيل. 112 00:07:20,941 --> 00:07:22,534 - لا يغلقونها. 113 00:07:22,535 --> 00:07:24,234 انهم الديزل. 114 00:07:24,235 --> 00:07:26,329 ابقهم قيد التشغيل لأسابيع في المرة الواحدة. 115 00:07:27,864 --> 00:07:29,328 - هذا مثير للاهتمام للغاية- 116 00:07:29,329 --> 00:07:31,283 التاريخ من صناعة النقل بالشاحنات. 117 00:07:31,284 --> 00:07:33,127 حسنًا، ابق هنا. سأذهب للتبول. 118 00:07:33,128 --> 00:07:34,462 - حسنًا. 119 00:07:41,795 --> 00:07:43,796 أوه. 120 00:07:43,797 --> 00:07:46,090 - ماذا يفعل سال هنا؟ 121 00:07:46,091 --> 00:07:48,185 لا يستغرق ثلاثة أشخاص لسرقة شاحنة. 122 00:07:48,186 --> 00:07:50,386 - أنا مدين له بقليل من المال. 123 00:07:50,387 --> 00:07:52,515 يريد التأكد فقط كل شيء ينخفض. 124 00:07:54,057 --> 00:07:55,479 - أنظر إليه هنا. 125 00:07:55,480 --> 00:07:57,351 إنه يتبول على حذائه. 126 00:07:57,352 --> 00:07:58,394 - نعم. 127 00:07:58,395 --> 00:08:00,562 لماذا لا تخبره؟ 128 00:08:00,563 --> 00:08:03,612 سوف يطلق النار عليك فقط ليظهر لك فهو يعرف ما يفعله. 129 00:08:10,448 --> 00:08:11,949 هذا كل شيء هناك. 130 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 مهلا- 131 00:08:26,548 --> 00:08:28,924 - نعم؟ 132 00:08:28,925 --> 00:08:32,225 - لاحظ العالم كله حصلت على موقف سخيف في الآونة الأخيرة؟ 133 00:08:34,014 --> 00:08:35,597 - اسمع، اذهب إلى هناك، 134 00:08:35,598 --> 00:08:37,224 و إفطارك لذيذ بال، حسنا؟ 135 00:08:37,225 --> 00:08:38,564 أنت تأخذ ساعة. يفهم؟ 136 00:08:38,565 --> 00:08:41,234 قبل ساعة واحدة من عودتك هنا تبحث عن شاحنتك 137 00:08:44,566 --> 00:08:46,113 من يقود؟ 138 00:08:51,573 --> 00:08:52,825 - هل أنت بخير يا صديق؟ 139 00:08:54,117 --> 00:08:57,244 - انظر، لقد حصلت على عملك. لقد حصلنا على ملكنا. 140 00:08:57,245 --> 00:08:59,418 أنت تأخذ المال، عملك قد انتهى. 141 00:08:59,419 --> 00:09:01,123 هل أنا على حق أم على خطأ؟ 142 00:09:01,124 --> 00:09:02,249 هاه؟ 143 00:09:02,250 --> 00:09:04,423 حسنًا، خذ زوجين فقط من الأنفاس العميقة. 144 00:09:05,253 --> 00:09:06,920 ها هي قبعتك، حسنًا؟ 145 00:09:06,921 --> 00:09:07,921 هل يمكنك النهوض؟ 146 00:09:07,922 --> 00:09:10,266 و سأتناول فطوراً جميلاً تماما كما قلت. 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,677 تعال. 148 00:09:13,678 --> 00:09:15,976 - فجأة، العالم لم يعد لدي أي موقف بعد الآن. 149 00:09:15,977 --> 00:09:17,349 - ماذا بحق الجحيم؟ 150 00:09:55,428 --> 00:09:57,647 لا تفعل ذلك. 151 00:10:05,897 --> 00:10:07,773 القرف. 152 00:10:07,774 --> 00:10:10,527 يسوع المسيح. 153 00:10:20,912 --> 00:10:22,334 موظر. 154 00:10:24,999 --> 00:10:26,545 هل تعبث مع نفسك يا ميكي؟ 155 00:10:26,546 --> 00:10:27,668 - أوه نعم. - هاه؟ 156 00:10:27,669 --> 00:10:29,128 - اللعنة عليك. 157 00:10:29,129 --> 00:10:31,678 - كدت أن أقطع ثدييها بعد انا اه 158 00:10:31,679 --> 00:10:34,258 اعتنت بطفلها اللعين. 159 00:10:34,259 --> 00:10:36,353 رأيت ذلك يحدث لفتاة مرة واحدة. 160 00:10:36,354 --> 00:10:37,511 هاه؟ 161 00:10:37,512 --> 00:10:39,185 مقطعة ومقطعة إلى مكعبات, فقط الحق اللعين- 162 00:10:39,186 --> 00:10:40,352 - هراء القرف. 163 00:10:45,186 --> 00:10:46,529 - ماذا تقول بحق الجحيم؟ 164 00:10:46,530 --> 00:10:49,195 سمعتك تتحدث عني. 165 00:10:51,985 --> 00:10:54,570 أنا لا أهتم شخصيا، 166 00:10:54,571 --> 00:10:56,915 لكني لا أحب الزنجي الحديث عن عملي. 167 00:10:56,916 --> 00:10:58,657 هذا الزنجي القديم 168 00:10:58,658 --> 00:11:00,706 تم الحديث عني كل صباح. 169 00:11:02,412 --> 00:11:03,579 قف. 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,253 قف، قف، قف. 171 00:11:07,041 --> 00:11:09,590 تسمعني الآن، أليس كذلك يا اللعنة؟ 172 00:11:14,382 --> 00:11:16,466 لم أقصد أن أقطعك يا لوسي. 173 00:11:18,344 --> 00:11:20,142 ليحضر أحدكم ضمادة للوسي. هو- 174 00:11:20,143 --> 00:11:22,097 لقد حصل على قطع. 175 00:11:23,725 --> 00:11:24,977 اعتقدت أنه كان- 176 00:11:39,824 --> 00:11:41,909 -أنا أحب هذه المدينة- 177 00:11:41,910 --> 00:11:44,745 لا المعالم السياحية، المدينة. 178 00:11:44,746 --> 00:11:46,085 لقد أحببتها الليلة الماضية، 179 00:11:46,086 --> 00:11:47,548 وأحببتها هذا الصباح 180 00:11:47,549 --> 00:11:49,666 قبل أن تنظف أسنانها 181 00:11:49,667 --> 00:11:52,466 أو أعرف أنها تشخر. 182 00:11:55,256 --> 00:11:58,467 أنا معتاد على الشعور منها بجانبي. 183 00:11:58,468 --> 00:12:01,887 أنا معتاد على الشعور بها بجانبي. 184 00:12:01,888 --> 00:12:04,681 لقد عرفت دفئها وبرودتها. 185 00:12:04,682 --> 00:12:07,517 إنها... سامحتني. 186 00:12:07,518 --> 00:12:09,436 لقد سامحتها. 187 00:12:09,437 --> 00:12:10,812 أنا معتاد- 188 00:12:10,813 --> 00:12:12,778 أنا معتاد على الشعور منها بجانبي. 189 00:12:12,779 --> 00:12:14,776 أنا معتاد على الشعور بها بجانبي. 190 00:12:16,444 --> 00:12:17,945 - أنت على حق. 191 00:12:17,946 --> 00:12:19,789 أعتقد أنني مارس الجنس معها الليلة الماضية أيضا. 192 00:12:20,865 --> 00:12:23,080 آمل ألا يكون لديها لا يوجد نوع من الهربس. 193 00:12:23,081 --> 00:12:24,952 أنا معتاد على الشعور بها هل تعلم؟ 194 00:12:30,792 --> 00:12:34,137 - لقد تم كتابة القصة لهذه المدينة لمدة 20 عاما. 195 00:12:53,940 --> 00:12:56,066 - ما الأمر مع الأضواء؟ 196 00:12:56,067 --> 00:12:57,901 - أوه، تحدث إلى آرثر، ميك. 197 00:12:57,902 --> 00:12:59,870 وأظل أقول له عليه أن يرتاح. 198 00:13:00,905 --> 00:13:02,406 - سأفعل ذلك. - افعل ذلك. 199 00:13:02,407 --> 00:13:05,575 كل ما يمكننا فعله هو أن يكون لدينا الإيمان في شركة الكهرباء. 200 00:13:05,576 --> 00:13:07,294 هل أنا على حق؟ - نعم، نعم، نعم، صحيح، نعم. 201 00:13:07,295 --> 00:13:09,752 صوفي تقول لم يكن لدينا الكهربائية لمدة ساعتين. 202 00:13:09,753 --> 00:13:11,294 - إنها خارجة في مجملها حي. 203 00:13:11,295 --> 00:13:12,332 - نعم. 204 00:13:12,333 --> 00:13:13,924 - ماذا سنفعل مع الحمولة التي أحضرتها للتو؟ 205 00:13:13,925 --> 00:13:14,963 - ما هي اللعنة رأيك 206 00:13:14,964 --> 00:13:16,258 نحن نحاول معرفة ذلك هنا، ميك؟ 207 00:13:16,259 --> 00:13:18,672 - سوف نعود للقتال بعيداً. مجرد الاسترخاء. 208 00:13:18,673 --> 00:13:19,673 - نعم. 209 00:13:19,674 --> 00:13:21,802 اسمع، لدينا عمل صغير للحديث عنه، حسنا؟ 210 00:13:21,803 --> 00:13:22,803 - يمين. 211 00:13:26,639 --> 00:13:28,473 - لدي مشكلة. 212 00:13:28,474 --> 00:13:29,516 - دعني أخمن. 213 00:13:29,517 --> 00:13:31,518 ليس لديك 700 دولار الخاصة بي. 214 00:13:31,519 --> 00:13:34,396 - أنا في سال لمدة 20 كبيرة. 215 00:13:35,565 --> 00:13:36,940 يسوع المسيح. 216 00:13:36,941 --> 00:13:38,525 - لقد حصلت على الكثير من القرف النزول، 217 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 أنا لا أعرف حتى من أين تأتي. 218 00:13:40,153 --> 00:13:42,199 - انسى ذلك. أنا بخير. 219 00:13:42,200 --> 00:13:44,119 عندما تحصل عليه، يمكنك أن تعطيه لي. 220 00:13:44,120 --> 00:13:45,157 حسنًا؟ 221 00:13:45,158 --> 00:13:46,580 - خذ بعضًا من اللحم. 222 00:13:52,415 --> 00:13:53,758 - لا شيء أستطيع أن أفعله مع ذلك. 223 00:13:53,759 --> 00:13:55,792 انها ليست حتى قطع. 224 00:13:55,793 --> 00:13:56,918 - اللعنة. 225 00:13:56,919 --> 00:14:00,469 دعونا الحصول على هذا القرف في شاحنتك. 226 00:14:03,801 --> 00:14:06,099 - لا أستطيع استخدامه مثل هذا. لا يوجد مكان لتقطيعه. 227 00:14:06,100 --> 00:14:07,721 - أنظر، سوف نصل عودة الكهرباء، 228 00:14:07,722 --> 00:14:09,099 ستعود غدا، 229 00:14:09,100 --> 00:14:11,897 سوف نحصل على شخص ما لتقطيعها لك. 230 00:14:16,606 --> 00:14:17,606 ها أنت ذا. - حصلت عليه. 231 00:14:17,607 --> 00:14:18,904 - هل فهمت يا ميك؟ - حسنًا. 232 00:14:20,526 --> 00:14:23,120 - أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. 233 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 اللعنة على كل شيء. 234 00:14:25,948 --> 00:14:27,746 كل شيء يعمل في النهاية. 235 00:14:52,725 --> 00:14:54,352 - حسنًا، ماذا حدث هنا؟ 236 00:15:02,151 --> 00:15:04,074 - لقد كان المصعد. 237 00:15:06,781 --> 00:15:08,283 القيد ينفك. 238 00:15:09,617 --> 00:15:12,086 عادة ما يتم ربطه عندما لا نستخدمها. 239 00:15:12,087 --> 00:15:14,037 ... 240 00:15:14,038 --> 00:15:17,290 تأرجحت السلسلة، و القيد... 241 00:15:17,291 --> 00:15:19,214 ضرب الصبي الحق في الجزء الخلفي من الرأس. 242 00:15:19,215 --> 00:15:21,420 - وهذا ما حدث. 243 00:15:21,421 --> 00:15:23,171 رأيت كل شيء. 244 00:15:23,172 --> 00:15:24,765 لم يعرف الطفل أبدًا ما الذي أصابه. 245 00:15:26,634 --> 00:15:28,385 - أي شخص آخر؟ 246 00:15:28,386 --> 00:15:30,138 - لقد رأيت ذلك أيضا. 247 00:15:32,098 --> 00:15:33,473 - ماذا كانت وظيفته؟ 248 00:15:33,474 --> 00:15:34,726 - كان عاملاً باليومية. 249 00:15:38,020 --> 00:15:39,813 ذلك؟ 250 00:15:39,814 --> 00:15:41,657 - وهذا ما حدث. 251 00:16:00,001 --> 00:16:01,293 - جيني؟ 252 00:16:16,517 --> 00:16:17,860 جيني. 253 00:16:22,023 --> 00:16:24,117 - ليون مات. 254 00:16:38,539 --> 00:16:40,207 - ريتشارد. 255 00:16:40,208 --> 00:16:41,833 هل تشعر بأنك بخير؟ 256 00:16:41,834 --> 00:16:44,085 - نعم، لقد أصبت بالأنفلونزا. 257 00:16:44,086 --> 00:16:46,713 - لم أرى العمود الخاص بك في الصفحة الثانية أمس. 258 00:16:46,714 --> 00:16:49,718 فتحت الورقة لترى صورة ملعونة لبعض الفتاة 259 00:16:49,719 --> 00:16:52,516 التي كانت لها أسنانها السلكية معا لانقاص الوزن. 260 00:16:54,013 --> 00:16:56,598 القراء يعتمدون عليك يا ريتشارد. 261 00:16:56,599 --> 00:16:59,267 - أشعر بتحسن كبير اليوم، حسنا. 262 00:16:59,268 --> 00:17:01,233 - لذلك نظرت أكثر العام الماضي. 263 00:17:01,234 --> 00:17:04,529 هل تعلم أنك تغيبت لمدة 42 يوما، لا تحسب الاجازات؟ 264 00:17:04,530 --> 00:17:05,774 - حقًا؟ 265 00:17:05,775 --> 00:17:06,900 - مم-هم-. 266 00:17:06,901 --> 00:17:10,153 وعلي أن أفكر في الأمر. 267 00:17:10,154 --> 00:17:13,827 ربما ينبغي لنا أن نحضر كاتب عمود آخر، كما تعلمون، 268 00:17:13,828 --> 00:17:15,622 شخص ما لتخفيف العبء. 269 00:17:15,623 --> 00:17:16,910 - وجدت واحدة حتى الآن؟ 270 00:17:16,911 --> 00:17:19,414 - فكرت أن أعطيك فرصة للتفكير في الأمر. 271 00:17:19,415 --> 00:17:21,748 - كل ما تريد، بروكي. 272 00:17:21,749 --> 00:17:24,002 - لكن بالطبع، إذا كانت مشكلة الشرب- 273 00:17:24,003 --> 00:17:25,293 - لا. 274 00:17:25,294 --> 00:17:28,173 - 'السبب أرسلنا الناس حتى الآفاق لتجف. 275 00:17:28,174 --> 00:17:29,640 يمكننا أن نفعل ذلك لك أيضا. 276 00:17:29,641 --> 00:17:30,840 - لا. 277 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 انها علة اشتعلت. 278 00:17:36,639 --> 00:17:38,640 هذا هو عمود الذكرى السنوية. 279 00:17:48,442 --> 00:17:49,443 - نعم. 280 00:18:11,424 --> 00:18:13,220 - عليك أن تأكل شيئا. 281 00:18:13,221 --> 00:18:15,470 - ربما تناولت الغداء بالفعل. 282 00:18:16,512 --> 00:18:19,311 لقد كان مجرد طفل. 283 00:18:24,145 --> 00:18:26,062 - مرحبًا. - ميك، إنه بيرد. 284 00:18:26,063 --> 00:18:27,984 - أهلاً. هل تستعيد الكهرباء؟ 285 00:18:27,985 --> 00:18:29,983 - نعم، جاء مباشرة بعد مغادرتك. 286 00:18:29,984 --> 00:18:31,818 - هذا ليس وقتا رائعا. 287 00:18:31,819 --> 00:18:33,158 - لماذا، ما الأمر؟ 288 00:18:33,159 --> 00:18:34,993 - لقد تعرضنا لحادث مع ليون. 289 00:18:34,994 --> 00:18:37,449 - ماذا، لقد تم القبض على قضيبه في تسجيل النقدية لشخص ما؟ 290 00:18:37,450 --> 00:18:39,498 - لا، إنه شيء حقيقي. حدث شيء ما في العمل 291 00:18:39,499 --> 00:18:41,119 نوع من الحوادث. لقد مات. 292 00:18:41,120 --> 00:18:42,329 - ماذا؟ 293 00:18:42,330 --> 00:18:43,580 ما هذا'؟ 294 00:18:43,581 --> 00:18:45,629 - حسنا، يقولون سقط شيء عليه. 295 00:18:45,630 --> 00:18:47,250 - وقعت عليه؟ لا القرف. 296 00:18:47,251 --> 00:18:48,543 - نعم. 297 00:18:48,544 --> 00:18:49,669 - عيسى. 298 00:18:49,670 --> 00:18:51,504 أنا آسف لسماع ذلك. 299 00:18:51,505 --> 00:18:52,547 - نعم. 300 00:18:52,548 --> 00:18:54,174 - على أية حال، ما كنت يدعو بخصوص- 301 00:18:54,175 --> 00:18:56,014 لا أعرف إذا كان الأمر كذلك الوقت المناسب، 302 00:18:56,015 --> 00:18:57,302 ولكن هذا الحصان، 303 00:18:57,303 --> 00:18:59,021 الذي كنت تتحدث عنه، تحول ورقة؟ 304 00:18:59,022 --> 00:19:02,730 انها تعمل في 15000 دولار المطالب غدا في كيستون. 305 00:19:02,731 --> 00:19:04,853 أنا أخاف كل ما أستطيع. 306 00:19:04,854 --> 00:19:07,812 اعتقدت أنك تريد أن تفعل الشيء نفسه. 307 00:19:07,813 --> 00:19:09,314 - حسنا، شكرا. - تمام. 308 00:19:09,315 --> 00:19:11,358 - سأخبر جيني. 309 00:19:11,359 --> 00:19:14,112 اه مجرد صديق سمعت عن الحادث. 310 00:19:14,113 --> 00:19:17,365 اه، يجب أن أعتني من الترتيبات. 311 00:19:20,910 --> 00:19:25,163 - أعتقد أننا كنا هناك أنا 312 00:19:25,164 --> 00:19:30,126 ♪ أعتقد أنني أعرف ماذا أنت تمر ♪ 313 00:19:36,384 --> 00:19:39,888 ♪ ملاك ساقط هذا ما أنت عليه ♪ 314 00:19:41,806 --> 00:19:43,723 - أنت ريتشارد شيلبوم. 315 00:19:43,724 --> 00:19:45,351 - نعم أنا. 316 00:19:47,395 --> 00:19:48,772 - اعتقدت أنك تبدو أكبر سنا. 317 00:19:48,773 --> 00:19:50,990 - اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك أيضا. 318 00:19:54,777 --> 00:19:56,450 هل تذهب إلى جامعة تمبل؟ 319 00:19:58,114 --> 00:19:59,447 - لا' 320 00:19:59,448 --> 00:20:01,324 تخرجت. 321 00:20:01,325 --> 00:20:02,367 الصحافة. 322 00:20:02,368 --> 00:20:04,244 - على. 323 00:20:04,245 --> 00:20:05,412 - نعم. 324 00:20:05,413 --> 00:20:07,256 الآن أنا مستقل، معظمهم من الرياضة. 325 00:20:07,257 --> 00:20:10,750 - من هو ياما باهاما؟ 326 00:20:10,751 --> 00:20:13,753 - ♪ ملاك ساقط هذا ما أنت عليه ♪ 327 00:20:13,754 --> 00:20:15,552 - هل هذا اسم لقضيبك؟ 328 00:20:17,216 --> 00:20:18,425 عيسى. 329 00:20:18,426 --> 00:20:20,269 كل شخص لديه اسم لقضيبهم. 330 00:20:27,601 --> 00:20:28,818 - ميكي. 331 00:20:32,106 --> 00:20:34,065 نحن آسفون حقًا، ميك. 332 00:20:34,066 --> 00:20:35,859 كان ليون فتى طيبا. 333 00:20:35,860 --> 00:20:38,153 - لا معنى له بالنسبة لي. 334 00:20:38,154 --> 00:20:40,623 أعني، شخص ما يجب أن يفعل شيئا. 335 00:20:40,624 --> 00:20:43,458 الشباب هو أملنا للمستقبل. 336 00:20:49,290 --> 00:20:51,458 - ماذا حدث؟ 337 00:20:51,459 --> 00:20:53,585 - لا أعرف. 338 00:20:53,586 --> 00:20:56,296 يقولون شيئا سقطت عليه... 339 00:20:56,297 --> 00:20:57,839 أسفل في العمل. 340 00:20:57,840 --> 00:20:59,424 - عيسى. 341 00:20:59,425 --> 00:21:00,967 هذا عار. 342 00:21:00,968 --> 00:21:04,262 - يجب أن أذهب لرؤية سميلين جاك، اتخاذ الترتيبات اللازمة. 343 00:21:04,263 --> 00:21:05,810 جيني في افسدت. 344 00:21:07,349 --> 00:21:11,144 - حسنًا، السبت يوم جيد لجنازة، دائما. 345 00:21:11,145 --> 00:21:13,443 لا أحد يجب أن يستيقظ في اليوم التالي. 346 00:21:13,444 --> 00:21:14,606 - مم. 347 00:21:14,607 --> 00:21:17,442 - نحن نجمع للجنازة. 348 00:21:17,443 --> 00:21:20,987 - اللعين ليون ستعمل كلفني الموت أكثر من الحياة. 349 00:21:20,988 --> 00:21:23,907 - كان دائما شاب لطيف. 350 00:21:23,908 --> 00:21:25,533 أخبر جيني ذلك من أجلي. 351 00:21:25,534 --> 00:21:26,748 - بحق المسيح، إليانور. 352 00:21:26,749 --> 00:21:28,121 أنت لم تعرفه حتى. 353 00:21:28,122 --> 00:21:29,829 - هذه كذبة لعينة! 354 00:21:29,830 --> 00:21:32,540 أنا أعرف كل شبابنا! 355 00:21:32,541 --> 00:21:34,506 لقد كان لطيفاً في ذلك الوقت يا ميكي. 356 00:21:34,507 --> 00:21:36,925 لم يقتحم أحدًا أبدًا منزل في الحي- 357 00:21:36,926 --> 00:21:38,505 - إليانور! 358 00:21:38,506 --> 00:21:41,760 هل ستجلس، أو عليّ أن أسكب شرابك؟ 359 00:21:41,761 --> 00:21:42,926 أعني ذلك اليوم. 360 00:21:42,927 --> 00:21:44,179 أنا أقطعك! 361 00:21:44,180 --> 00:21:47,182 - نعم، حسنا، لا يمكنك قطع الحقيقة! 362 00:21:50,309 --> 00:21:52,403 - حي سخيف. 363 00:22:02,238 --> 00:22:03,279 - جاك 364 00:22:03,280 --> 00:22:04,281 - ميكي. 365 00:22:08,202 --> 00:22:10,203 أنا آسف جدا لسماع ذلك عن ليون. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,371 - نعم. 367 00:22:11,372 --> 00:22:13,540 - كما تعلم، في بعض الأحيان تتساءل عن خطة الله. 368 00:22:13,541 --> 00:22:15,166 - أريد فقط أن أفعل جيني تشعر بتحسن. 369 00:22:15,167 --> 00:22:16,589 - دعني أظهر لك ما حصلنا عليه، ميك. 370 00:22:33,644 --> 00:22:35,021 هذا هو أفضل بائع لدينا ... 371 00:22:36,564 --> 00:22:39,440 قشرة الماهوجني, الشمبانيا الداخلية. 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,068 - وماذا عن ذلك؟ 373 00:22:42,069 --> 00:22:43,239 - حسنًا بالطبع، 374 00:22:43,240 --> 00:22:44,450 أنت تعرف جيني أفضل، 375 00:22:44,451 --> 00:22:46,494 لكنها لن تريد بعض قطعة من غير المرغوب فيه 376 00:22:49,410 --> 00:22:50,832 - يجب أن أفكر في الأمر. 377 00:22:50,833 --> 00:22:52,161 - ميك... 378 00:22:52,162 --> 00:22:54,497 سوف نعمل على شيء ما. 379 00:22:54,498 --> 00:22:56,337 - أنا فقط لا أريد ليعطيها أي شيء 380 00:22:56,338 --> 00:22:57,753 أنها لن تحب. 381 00:22:57,754 --> 00:23:00,755 - حسنا، ماذا عن أن أتوقف صباح الغد؟ 382 00:23:00,756 --> 00:23:02,552 ربما يكون الأمر أسهل لكي تتحدث عنها 383 00:23:02,553 --> 00:23:04,299 في محيط مألوف. 384 00:23:04,300 --> 00:23:06,098 - اعتقد ذلك. 385 00:23:13,601 --> 00:23:14,934 - يو، ميك. 386 00:23:14,935 --> 00:23:17,645 هل كان الجسد مضطربا؟ 387 00:23:17,646 --> 00:23:18,989 - لا، جسده بخير. 388 00:23:18,990 --> 00:23:21,608 انها مجرد الجزء الخلفي من رأسه. 389 00:23:21,609 --> 00:23:23,361 - هذه ليست مشكلة على الإطلاق. 390 00:23:23,362 --> 00:23:25,783 الجزء الخلفي من الرأس يعتني بنفسه. 391 00:23:38,631 --> 00:23:40,297 - ليون لم يأخذ أي القرف. 392 00:23:40,298 --> 00:23:44,094 لو كنت أبًا، فهذا ما أريد أن يكون طفلي مثل. 393 00:23:48,302 --> 00:23:51,272 - أنت تعرف ماذا فعلت يوم ماتت امي ؟ 394 00:23:51,273 --> 00:23:54,599 خرجت وضربت عاهرة شارع الجراد. 395 00:23:54,600 --> 00:23:55,977 تذكر تلك الفتيات؟ 396 00:23:55,978 --> 00:23:57,143 - لا' 397 00:23:57,144 --> 00:23:58,441 - وصلت إلى المنزل الساعة 1:00 صباحا. 398 00:23:58,442 --> 00:24:00,815 عائلتي كلها كان ينتظرني. 399 00:24:00,816 --> 00:24:03,486 لقد كان المسيحيون والأسود من جديد. 400 00:24:03,487 --> 00:24:05,151 - في اليوم الذي ماتت فيه والدتك؟ 401 00:24:06,153 --> 00:24:09,197 - شعرت بالسوء ولكن كان علي أن أفعل شيئا. 402 00:24:12,201 --> 00:24:14,494 - ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 403 00:24:14,495 --> 00:24:16,496 اللعنة عليك. 404 00:24:16,497 --> 00:24:18,122 اللعنة عليه! 405 00:24:18,123 --> 00:24:19,958 - مهلا، ما هي اللعنة الخطأ معكم يا رفاق؟ 406 00:24:19,959 --> 00:24:21,677 - أنت تفعل ذلك دائما! - العب اللعبة. 407 00:24:21,678 --> 00:24:23,086 - اخرج من هنا! - اجلس! 408 00:24:23,087 --> 00:24:24,839 - هل لديك مشكلة؟ - اخرج من هنا بحق الجحيم! 409 00:24:24,840 --> 00:24:26,005 - اللعنة عليه! 410 00:24:26,006 --> 00:24:28,007 - يجب أن أحصل عليه اللعنة من هنا. 411 00:24:28,008 --> 00:24:29,601 - حذائك اللعين. 412 00:24:36,684 --> 00:24:38,652 - كان لديك الكثير من تلك المفكات. 413 00:24:38,653 --> 00:24:40,317 - 18. 414 00:24:42,606 --> 00:24:44,691 لكنك شربت واحدة. 415 00:24:44,692 --> 00:24:46,820 لهذا السبب لا أستطيع الحصول عليه. 416 00:24:48,696 --> 00:24:51,531 - هل يمكنك الكتابة دائما؟ 417 00:24:51,532 --> 00:24:54,251 أعني، هل كنت دائما تريد أن تكون كاتبا؟ 418 00:24:54,252 --> 00:24:55,576 - ماذا؟ 419 00:24:55,577 --> 00:24:57,578 - هل تعتقد في وقت ما أستطيع أن أشاهدك 420 00:24:57,579 --> 00:24:58,831 اكتب أحد الأعمدة الخاصة بك؟ 421 00:25:00,040 --> 00:25:01,713 - في وقت ما. 422 00:25:34,199 --> 00:25:35,416 أوه. 423 00:25:52,551 --> 00:25:54,804 هذا هو الشيء الأكثر لعنة. 424 00:25:56,055 --> 00:25:58,399 لا أستطيع أن أتذكر أي واحد منكم هو الذي. 425 00:26:00,768 --> 00:26:02,268 - أي ساعة'؟ 426 00:26:02,269 --> 00:26:04,613 - وقت الإغلاق. 427 00:26:08,108 --> 00:26:09,280 - هل كنت تشرب؟ 428 00:26:09,281 --> 00:26:10,443 - نعم. 429 00:26:10,444 --> 00:26:12,788 - الليلة كنت خارجا الشرب؟ 430 00:26:12,789 --> 00:26:15,198 ولا تدخل غرفة جيمي. 431 00:26:15,199 --> 00:26:17,452 كان على الطبيب أن يأتي مرتين ليعطيها الدواء 432 00:26:17,453 --> 00:26:19,497 وقال إنها تحتاج ليلة نوم سعيدة. 433 00:26:19,498 --> 00:26:21,541 - اعتقدت ربما ربما تريد شخص ما- 434 00:26:21,542 --> 00:26:22,960 - جويس هناك معها. 435 00:26:26,502 --> 00:26:28,004 - إذن أنت جوني. 436 00:27:03,330 --> 00:27:05,039 - اه! يا يسوع. 437 00:27:05,040 --> 00:27:06,383 - يا إلهي! يا إلهي! - ماذا؟ 438 00:27:08,335 --> 00:27:10,002 - يا إلهي. 439 00:27:10,003 --> 00:27:11,504 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 440 00:27:11,505 --> 00:27:12,802 اعتقدت أنني رأيت ليون! 441 00:27:12,803 --> 00:27:14,966 أوه. يا إلاهي! 442 00:27:14,967 --> 00:27:16,509 - كل شيء على ما يرام. 443 00:27:21,807 --> 00:27:25,059 - الآن، أخيرا ولكن ربما ليس آخراً، 444 00:27:25,060 --> 00:27:27,529 أشعر بأنني مضطر لأن أظهر لك الفولاذ ذو المقياس الأزرق. 445 00:27:27,530 --> 00:27:31,867 من وجهة نظري اه أعتقد... 446 00:27:33,861 --> 00:27:35,863 أعتقد أنها تحب الماهوجني. 447 00:27:38,782 --> 00:27:40,491 الآن، هل لديك 448 00:27:40,492 --> 00:27:43,712 دعوى معينة في الاعتبار للخدمة؟ 449 00:27:48,876 --> 00:27:50,719 - تعال إلى الطابق العلوي. 450 00:27:55,924 --> 00:27:57,221 فويلا. 451 00:27:59,344 --> 00:28:01,220 يسوع المسيح. 452 00:28:01,221 --> 00:28:02,939 إنه متجر للرجال اللعين. 453 00:28:06,268 --> 00:28:09,645 كما تعلمون، أنا لم أملك أبدا أي شيء لا يمكنك وضعه 454 00:28:09,646 --> 00:28:12,815 في درج سخيف حتى التقيت جيني. 455 00:28:12,816 --> 00:28:15,735 أنت تفترض كل هذا القرف حار؟ 456 00:28:15,736 --> 00:28:18,080 - تتعلم في عملي لا للتساؤل. 457 00:28:20,616 --> 00:28:21,824 - إذًا الـ 6 آلاف، 458 00:28:21,825 --> 00:28:24,869 هل يمكنني وضعه على Laway أم ماذا؟ 459 00:28:24,870 --> 00:28:28,336 - تريد مني أن أقول جيني تريد شيئا أرخص؟ 460 00:28:28,337 --> 00:28:29,377 - مهلا، أنا فقط- 461 00:28:29,378 --> 00:28:31,092 - ينبغي أن يكون هذا كل ما أحتاجه. 462 00:28:36,089 --> 00:28:38,433 - حدث شيء لليون في تلك الوظيفة، 463 00:28:38,434 --> 00:28:41,019 شيء لم يخبرنا به أحد بعد 464 00:28:42,930 --> 00:28:45,645 أي شخص يقول لك أي شيء لم تخبرني؟ 465 00:28:45,646 --> 00:28:48,485 - كل ما قالوا لي كان ذلك شيئا انخفض 466 00:28:48,486 --> 00:28:50,853 وضربه على جمجمته. 467 00:28:50,854 --> 00:28:52,855 هذا هو كل شيء. 468 00:28:52,856 --> 00:28:55,358 - حدث شيء آخر. 469 00:28:55,359 --> 00:28:56,702 فعلت. 470 00:28:58,028 --> 00:28:59,371 . حسنًا- 471 00:29:01,531 --> 00:29:03,908 سأرى ما يمكنني اكتشافه. 472 00:29:03,909 --> 00:29:05,161 تمام'؟ 473 00:29:08,956 --> 00:29:10,082 - مهلا، ميك. 474 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 لقد عادت الطاقة. 475 00:29:12,626 --> 00:29:14,173 دعنا نحضر لك قطع اللحم 476 00:29:14,174 --> 00:29:15,336 - اسمع يا طير.. 477 00:29:15,337 --> 00:29:17,258 - وأنا أقدر لك أخذ ذلك بدلا من النقد. 478 00:29:17,259 --> 00:29:18,883 سوف نحصل على كل هذا القرف تقويمها. 479 00:29:18,884 --> 00:29:19,929 لا تقلق. 480 00:29:19,930 --> 00:29:21,717 مهلا- 481 00:29:21,718 --> 00:29:24,136 أنظروا أيها الشواذ، هاه؟ 482 00:29:25,138 --> 00:29:26,981 - تذكر في المدرسة عندما قالوا أنك غريب الأطوار 483 00:29:26,982 --> 00:29:28,438 إذا ارتديت اللون الأصفر يوم الثلاثاء؟ 484 00:29:28,439 --> 00:29:30,652 - وهذا هو أغبى الشيء اللعين الذي سمعته طوال اليوم. 485 00:29:32,145 --> 00:29:33,691 لقد نسيت أنك لست من هنا. 486 00:29:33,692 --> 00:29:35,612 لقد فاتك الكثير من القرف العظيم، ميك. 487 00:29:35,613 --> 00:29:37,483 مهلا، توني! تعال الى هنا. 488 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 هذا هو ابن أخي. 489 00:29:38,986 --> 00:29:41,112 قل مرحباً لرجل بيرد الرئيسي. 490 00:29:41,113 --> 00:29:43,155 همم؟ لا يتحدث كثيرا. 491 00:29:43,156 --> 00:29:45,491 ولكن هذا اللعين قليلا يمكن أن تقطع اللحوم. 492 00:29:45,492 --> 00:29:46,742 خذ اللحم من شاحنة ميكي 493 00:29:46,743 --> 00:29:48,040 وأقطعها له حسنًا؟ 494 00:29:48,041 --> 00:29:50,255 قم بعمل جميل. لا تعطس عليه أو لا شيء. 495 00:29:51,915 --> 00:29:54,009 استمع يا ميك. لقد اتخذت قراري. 496 00:29:54,010 --> 00:29:56,252 ذلك الحصان، "تيرن ليف"؟ 497 00:29:57,379 --> 00:29:58,847 - وقالت انها سوف تأتي في الغد. 498 00:29:58,848 --> 00:30:00,006 - حصان جميل . 499 00:30:00,007 --> 00:30:01,350 إنها تجري مع حفنة من القرف أيضا. 500 00:30:01,351 --> 00:30:02,758 - إنها القفل. 501 00:30:02,759 --> 00:30:04,260 - الطيور، لا يوجد شيء يزن نصف طن 502 00:30:04,261 --> 00:30:05,727 مع الكاحلين قليلا قليلا هذا قفل. 503 00:30:05,728 --> 00:30:07,096 - ها أنا أحاول لمساعدتك هنا، 504 00:30:07,097 --> 00:30:08,565 ولكن إذا كنت لا تريد الاستماع، إنه عليك. 505 00:30:08,566 --> 00:30:10,558 - هل تريد مساعدتي؟ أحتاج إلى 700 دولار. 506 00:30:10,559 --> 00:30:12,061 - مهلا، كل ما حصلت عليه هو هذا الحصان. 507 00:30:12,062 --> 00:30:14,525 - جاك المبتسم ليس كذلك التخلي عن الجنازات. 508 00:30:14,526 --> 00:30:15,864 - يسوع، الجنازة. 509 00:30:15,865 --> 00:30:18,190 أنا-لقد نسيت. 510 00:30:18,191 --> 00:30:19,608 كيف حال جيني؟ 511 00:30:19,609 --> 00:30:21,694 - لقد حصلت على بعض الفكرة 512 00:30:21,695 --> 00:30:23,785 أن شيئا آخر حدث هناك إلى ليون. 513 00:30:23,786 --> 00:30:27,580 أنا لا أعرف أين اللعنة لقد جاء من، ولكن هناك هو عليه. 514 00:30:27,581 --> 00:30:29,410 - نعم، ليون اللعين. 515 00:30:29,411 --> 00:30:30,453 - نعم. 516 00:30:30,454 --> 00:30:34,206 في الواقع، كنت أتمنى أن- سوف تسأل عني. 517 00:30:34,207 --> 00:30:35,249 - نعم. 518 00:30:35,250 --> 00:30:36,877 تقصد أنك تريدني للتحدث مع سال؟ 519 00:30:38,879 --> 00:30:43,851 - أنا أكره أن أسأل، ولكن جيني لن أترك هذا. 520 00:30:46,595 --> 00:30:48,179 - سأفعل ذلك من أجلك. 521 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 لقد حصلت على كلمتي. 522 00:30:49,181 --> 00:30:50,514 - كل القتال. - على. 523 00:30:50,515 --> 00:30:53,017 - ماذا بحق الجحيم؟ - تعال. 524 00:30:53,018 --> 00:30:55,233 - يجب علينا أن نقاضي هؤلاء الملاعين. 525 00:30:55,234 --> 00:30:57,900 "عمر البناء 22 سنة قتل العامل أمس 526 00:30:57,901 --> 00:30:59,650 عندما انزلق وسقط حتى وفاته". 527 00:30:59,651 --> 00:31:01,150 ليون هوبارد لم ينزلق على أي شيء. 528 00:31:01,151 --> 00:31:03,572 إنهم يضعون كتلة هناك. أين كان هناك للسقوط؟ 529 00:31:03,573 --> 00:31:05,821 - جيز، أنت تبدو أسوأ مما أفعل. 530 00:31:05,822 --> 00:31:07,448 - الجميع في سخيف المدينة سوف تفكر 531 00:31:07,449 --> 00:31:08,826 نحن مجموعة من الهزات هنا، 532 00:31:08,827 --> 00:31:11,078 يتجول السقوط القرف في كل وقت. 533 00:31:12,412 --> 00:31:14,833 - سأتصل هؤلاء الملاعين. 534 00:31:14,834 --> 00:31:16,082 - ولقد سخروا من عمره. 535 00:31:16,083 --> 00:31:17,926 وكان سنة يسبقني في المدرسة 536 00:31:20,921 --> 00:31:24,548 - 1440 دولارا. 537 00:31:27,260 --> 00:31:28,432 نعم؟ 538 00:31:40,607 --> 00:31:42,735 دعني أستعيد الحقيبة في وقت ما. 539 00:31:44,778 --> 00:31:47,071 - نعم. 540 00:31:47,072 --> 00:31:48,244 شكرًا لك. 541 00:31:49,866 --> 00:31:50,908 هتافات. 542 00:31:50,909 --> 00:31:52,118 - هتافات. 543 00:31:52,119 --> 00:31:53,119 - شكرًا لك. 544 00:32:06,133 --> 00:32:07,299 - ريتشارد. 545 00:32:07,300 --> 00:32:08,801 " هاه؟ 546 00:32:08,802 --> 00:32:11,637 - بروكي هنا. هل تشعر بتحسن؟ 547 00:32:11,638 --> 00:32:13,681 - حسنا... 548 00:32:13,682 --> 00:32:16,809 أنا مستلقي هنا مع... 549 00:32:16,810 --> 00:32:19,228 jaybird فتاة عارية الحمار خريج 550 00:32:19,229 --> 00:32:22,151 من جامعة تمبل مدرسة الصحافة. 551 00:32:22,152 --> 00:32:24,026 - أنا سعيد لسماع ذلك. كيف كانت؟ 552 00:32:24,027 --> 00:32:25,651 - حسنا، إذا كنت اخرج من الهاتف، 553 00:32:25,652 --> 00:32:27,236 سأحاول واكتشف لك. 554 00:32:27,237 --> 00:32:28,534 - هل لاحظت أنك لم تكن كذلك 555 00:32:28,535 --> 00:32:30,453 في الصحيفة مرة أخرى هذا الصباح؟ 556 00:32:30,454 --> 00:32:31,657 - لماذا؟ 557 00:32:31,658 --> 00:32:34,079 أعطيتك عمود الذكرى السنوية أمس. 558 00:32:34,080 --> 00:32:35,329 - ولقد استمتعت به، 559 00:32:35,330 --> 00:32:37,543 تماما كما فعلت في العام الماضي والعام الذي قبل ذلك. 560 00:32:37,544 --> 00:32:39,378 لقد كتبت نفس الشيء عمود الذكرى 561 00:32:39,379 --> 00:32:40,499 أربع مرات مختلفة. 562 00:32:40,500 --> 00:32:43,344 - أستطيع أن أكتب نفس العمود كل يوم والابتعاد عنه. 563 00:32:43,345 --> 00:32:46,005 - أنا بحاجة إلى معروف. 564 00:32:46,006 --> 00:32:47,677 لقد نشرنا قصة عن طفل 565 00:32:47,678 --> 00:32:49,675 قتل في وظيفة بناء، 566 00:32:49,676 --> 00:32:51,347 وبطريقة ما أفسدنا كل شيء. 567 00:32:51,348 --> 00:32:52,933 - هل هذا مهم حقا، بروكي؟ 568 00:32:52,934 --> 00:32:54,975 أعني أنها حصلت على قضيبي في فمها. 569 00:32:54,976 --> 00:32:56,687 - لذلك أنا أفكر، لماذا لا أسأل 570 00:32:56,688 --> 00:32:58,267 ""ريتشارد شلبورن للذهاب إلى هناك 571 00:32:58,268 --> 00:32:59,645 "واكتب لي عمودًا عن ذلك الصبي 572 00:32:59,646 --> 00:33:00,939 وإنجاز ذلك بشكل صحيح؟ 573 00:33:00,940 --> 00:33:02,026 المصاحف والصور... 574 00:33:02,027 --> 00:33:04,116 أنا حقاً لا أستطيع التحدث الآن. 575 00:33:04,117 --> 00:33:06,442 أنا آكل كس. 576 00:33:06,443 --> 00:33:10,112 - 1821 شارع 25، جيب الله. 577 00:33:16,703 --> 00:33:18,621 - شكرا لك على الاستماع. 578 00:33:18,622 --> 00:33:20,215 سأحضر لك المزيد من القهوة. 579 00:33:20,216 --> 00:33:21,504 - انه لمن دواعي سروري. 580 00:33:30,217 --> 00:33:32,015 - هذا زوجي. 581 00:33:35,972 --> 00:33:38,599 - سنكون على اتصال. 582 00:33:38,600 --> 00:33:40,434 آسف لخسارتك. 583 00:33:40,435 --> 00:33:42,688 ما زلنا نحقق الحادث 584 00:33:42,689 --> 00:33:44,530 سوف نعود إليك عندما ننتهي. 585 00:33:44,531 --> 00:33:46,116 - شكرا لك أيها الضابط. 586 00:33:56,535 --> 00:33:58,494 - فماذا قالوا؟ 587 00:33:58,495 --> 00:33:59,787 - لقد كانوا لطيفين. 588 00:33:59,788 --> 00:34:02,029 قالوا أنهم سيعودون إلى الفناء والتحدث مع الرجال. 589 00:34:06,461 --> 00:34:08,420 حدث شيء ما. 590 00:34:08,421 --> 00:34:10,014 - وكيف تعرفين ذلك يا جيني؟ 591 00:34:11,591 --> 00:34:13,264 - لا أعرف، لكني أعرف. 592 00:34:25,272 --> 00:34:27,106 - سال. كيف حالك؟ 593 00:34:27,107 --> 00:34:28,566 - هل حصلت على أموالي؟ 594 00:34:28,567 --> 00:34:30,194 - مهلا، انقطعت الكهرباء. 595 00:34:30,195 --> 00:34:33,037 بمجرد أن أحصل على قطع اللحم، اخرجها، الجميع يحصل على أجره. 596 00:34:33,038 --> 00:34:36,282 - حسنًا، لا تعبث يا آرثر 597 00:34:36,283 --> 00:34:37,783 - سال. 598 00:34:37,784 --> 00:34:40,286 ها أنا عندي... 599 00:34:40,287 --> 00:34:42,255 معروف أن نسأل. 600 00:34:46,042 --> 00:34:49,171 لقد قُتل هذا الطفل في ساحة الكتلة بوسط المدينة. 601 00:34:49,172 --> 00:34:50,963 والدته بالجنون. 602 00:34:50,964 --> 00:34:53,012 إنهم لا يخبرونها ماذا حدث. 603 00:34:53,013 --> 00:34:55,551 - ما هذا بالنسبة لي؟ 604 00:34:55,552 --> 00:34:57,303 - الأم متزوجة إلى الرجل الذي يعمل لدي- 605 00:34:57,304 --> 00:34:58,726 ميكي, الرجل الذي أخذ الشاحنة؟ 606 00:34:58,727 --> 00:34:59,805 - نعم. 607 00:34:59,806 --> 00:35:01,977 - ربما يمكنك أن ترسل بضعة رجال هناك، 608 00:35:01,978 --> 00:35:03,100 ترتد شخص ما حولها 609 00:35:03,101 --> 00:35:04,518 لذلك يتحدثون إليك. 610 00:35:04,519 --> 00:35:06,112 - لن يحدث شيء هناك؟ 611 00:35:06,113 --> 00:35:07,354 - ناه. 612 00:35:07,355 --> 00:35:08,777 - مجرد زوجين من الرجال للدفع؟ 613 00:35:08,778 --> 00:35:09,820 - هذا كل شيء. 614 00:35:11,818 --> 00:35:12,943 - حسنًا. 615 00:35:12,944 --> 00:35:14,742 لنقطة في الأعلى بما تدين به بالفعل. 616 00:35:14,743 --> 00:35:16,780 - بخير. 617 00:35:16,781 --> 00:35:18,124 أياً كان ما تريد. 618 00:35:20,160 --> 00:35:21,537 - و آرثر، لا تعبث. 619 00:35:21,538 --> 00:35:22,745 . حسنًا- 620 00:35:22,746 --> 00:35:25,497 - مهلا. تأكد من حصولك على أموالي. 621 00:35:25,498 --> 00:35:28,000 - سوف تحصل عليه سوف تحصل عليه. 622 00:35:28,001 --> 00:35:29,344 سوف تحصل عليه. 623 00:35:33,673 --> 00:35:36,175 - لقد كان حادثا. 624 00:35:36,176 --> 00:35:37,968 هذا... 625 00:35:37,969 --> 00:35:39,845 كل ما في الامر. 626 00:35:39,846 --> 00:35:44,141 كان الطفل هو الشخص الخطأ في المكان الخطأ. 627 00:35:44,142 --> 00:35:47,271 - رجال الشرطة يحصلون على... ن-زنجي؟ 628 00:35:48,521 --> 00:35:50,189 - أنت لم تنضج بما فيه الكفاية 629 00:35:50,190 --> 00:35:53,025 أن أدعو ذلك الرجل العجوز بالزنجي. 630 00:35:57,989 --> 00:36:01,200 - لوسي القديمة سوف تعود عندما يكون جاهزا. 631 00:36:01,201 --> 00:36:02,794 حسنًا، لنذهب. 632 00:36:53,336 --> 00:36:54,428 - سآخذ بيرة. 633 00:37:16,609 --> 00:37:18,452 - ♪ هي لا تفعل! حتى اهتم بي ♪ 634 00:37:19,529 --> 00:37:22,201 هل هذا منزل ليون هوبارد؟ عبر الشارع؟ 635 00:37:22,202 --> 00:37:24,621 - أنت لست كذلك ريتشارد شيلبورن، أليس كذلك؟ 636 00:37:24,622 --> 00:37:26,368 - مم-هم-. 637 00:37:26,369 --> 00:37:29,204 - أنا أقرأ لك كل يوم. 638 00:37:29,205 --> 00:37:31,299 نعم، أنت مختلف من صورتك، 639 00:37:31,300 --> 00:37:32,958 لكنني عرفت أنه أنت. 640 00:37:32,959 --> 00:37:34,960 - هذا أنا. 641 00:37:34,961 --> 00:37:36,759 فهل هذا هو مكان هوبارد؟ 642 00:37:36,760 --> 00:37:39,214 - سكارباتو. - أوه. 643 00:37:39,215 --> 00:37:41,216 - تزوجت الأم مرة أخرى. جيني سكارباتو. 644 00:37:41,217 --> 00:37:44,052 - كيف أنها تأخذ ذلك؟ 645 00:37:44,053 --> 00:37:46,930 - حسنا، كان طفلها الوحيد. 646 00:37:46,931 --> 00:37:48,348 - السيد شلبورن، 647 00:37:48,349 --> 00:37:50,851 أنت الوحيد هذا يعرف كيف يبدو الأمر 648 00:37:50,852 --> 00:37:52,561 هنا في الجيب. 649 00:37:52,562 --> 00:37:55,065 يرحمك الله. 650 00:38:03,990 --> 00:38:05,157 - آخر؟ 651 00:38:05,158 --> 00:38:06,200 - شكرًا لك. 652 00:38:06,201 --> 00:38:07,371 - إنها الأم. 653 00:38:07,372 --> 00:38:09,666 الأم تفكر حدث شيء ما. 654 00:38:09,667 --> 00:38:11,664 - ماذا تعتقد؟ 655 00:38:15,877 --> 00:38:18,924 - أنت في عداد المفقودين شخص ما اليوم إلى جانب ليون هوبارد؟ 656 00:38:18,925 --> 00:38:20,344 يبدو أنه كان هناك رجل عجوز. 657 00:38:20,345 --> 00:38:22,674 ها كان يجلس على الحائط. 658 00:38:22,675 --> 00:38:24,927 - هذه لوسي القديمة. 659 00:38:24,928 --> 00:38:27,272 وفي بعض الأيام يأتي وفي بعض الأيام لا يفعل ذلك. 660 00:38:27,273 --> 00:38:29,473 إنه يفعل الكثير من العمل في كلتا الحالتين. 661 00:38:29,474 --> 00:38:31,101 عمره حوالي 100 سنة. 662 00:38:33,770 --> 00:38:34,853 - انظر 663 00:38:34,854 --> 00:38:37,189 تلك الأم، لقد حصلت على شيء. 664 00:38:37,190 --> 00:38:38,612 يمكنها أن تنظر إليك بطريقة معينة 665 00:38:38,613 --> 00:38:40,736 وكنت عصا شوكة في ساقك. 666 00:38:40,737 --> 00:38:44,112 يقولون أن زوجها متصل. 667 00:38:44,113 --> 00:38:46,615 إذا كان هذا صحيحا، قد يكون ذلك من أين تأتي مشكلتك. 668 00:38:48,785 --> 00:38:50,786 - في كلتا الحالتين، لديها كراته في الخلاط. 669 00:38:50,787 --> 00:38:51,787 يمكنك أن ترى ذلك. 670 00:38:53,122 --> 00:38:55,045 - وليس هناك ما يقول ماذا سيفعل أي شخص 671 00:38:55,046 --> 00:38:56,211 مع كراته في الخلاط. 672 00:38:56,212 --> 00:38:57,961 - اللعين أكتبه أو شيء من هذا. 673 00:39:13,726 --> 00:39:14,943 - أهلاً. 674 00:39:16,229 --> 00:39:17,481 حسنًا. 675 00:39:26,573 --> 00:39:28,416 نفس السباق الذي كان الليلة الماضية، طائر. 676 00:39:28,417 --> 00:39:31,618 - أنا لا أحب هذه المهرة الأخرى، الحصان 6. 677 00:39:31,619 --> 00:39:33,704 إنها تخيفني. 678 00:39:33,705 --> 00:39:35,457 لقد حصلت على تمرين لائق الأسبوع الماضي. 679 00:39:35,458 --> 00:39:36,540 - لذا؟ 680 00:39:36,541 --> 00:39:38,417 ضعها في الأسفل بالضبط. 681 00:39:38,418 --> 00:39:39,710 - أنا لا أحبها. 682 00:39:39,711 --> 00:39:41,753 هذا الحصان يستطيع الفوز Turning Leaf، الحصان السادس. 683 00:39:41,754 --> 00:39:43,097 - أعصابك تأكل عقلك يا بيرد 684 00:39:43,098 --> 00:39:44,134 - أنا أقول لك، ميك- 685 00:39:44,135 --> 00:39:45,799 - الطيور، إذا تحول ورقة يركض على الإطلاق، 686 00:39:45,800 --> 00:39:47,177 لا يوجد شيء في بيت الكلب اللعين ذاك 687 00:39:47,178 --> 00:39:49,344 هذا سوف يمسك بها. 688 00:39:51,723 --> 00:39:53,056 كم وصلت هناك؟ 689 00:39:53,057 --> 00:39:54,604 - كل ما أستطيع الحصول على يدي عليه. 690 00:39:54,605 --> 00:39:56,945 لقد اقترضت بعضًا من ممتلكات صوفي أموال الزهرة. 691 00:39:56,946 --> 00:39:58,270 أشعر بالفزع. 692 00:39:58,271 --> 00:40:00,522 - تحول ورقة، ثمانية إلى واحد. 693 00:40:00,523 --> 00:40:03,025 سوف تشعر بتحسن بمجرد وضع رهانك. 694 00:40:03,026 --> 00:40:04,693 - أنا أقول لك، ميك. 695 00:40:04,694 --> 00:40:05,786 إنه الحصان السادس 696 00:40:05,787 --> 00:40:08,780 - يسوع يا طير. 697 00:40:08,781 --> 00:40:10,370 سأعود حالا ابق هنا. 698 00:40:10,371 --> 00:40:12,243 لا تفعل أي شيء سخيف. 699 00:40:16,915 --> 00:40:19,458 الحصان رقم 3، الورقة المتحولة، 700 00:40:19,459 --> 00:40:21,376 للفوز. 701 00:40:21,377 --> 00:40:22,970 45 مرة. 702 00:40:37,310 --> 00:40:38,436 - يا. 703 00:40:42,565 --> 00:40:44,112 أنت الرئيس؟ 704 00:40:46,277 --> 00:40:47,824 - أنا الوحيد هنا. 705 00:40:47,825 --> 00:40:49,947 - هذه حقيقة. 706 00:40:49,948 --> 00:40:52,240 - الأمر هو، شخص ما لقد قُتل هنا بالأمس، 707 00:40:52,241 --> 00:40:53,867 وهناك بعض الشعور لم يحدث ذلك 708 00:40:53,868 --> 00:40:55,786 بالطريقة التي قالها رجال الشرطة. 709 00:40:55,787 --> 00:40:57,583 لذلك كنا نتساءل عما إذا كان، اه، 710 00:40:57,584 --> 00:40:59,378 ربما كنت هنا عندما حدث ذلك. 711 00:40:59,379 --> 00:41:02,876 لأن الرجل الذي حصل عليها، لقد كان رجلاً مهمًا. 712 00:41:02,877 --> 00:41:04,174 - هاه. 713 00:41:07,799 --> 00:41:09,801 لقد قال دائمًا أنه مهم. 714 00:41:11,678 --> 00:41:13,305 - إذن كيف تريد أن تفعل هذا؟ 715 00:41:17,350 --> 00:41:20,102 - لقد حدث الأمر كما قلت إلى الشرطة. 716 00:41:20,103 --> 00:41:21,436 وأنتم أيها الأولاد اليهود 717 00:41:21,437 --> 00:41:23,939 يمكن أن تفعل ذلك بأي طريقة لعنة تريد. 718 00:41:23,940 --> 00:41:25,649 لا يهم بالنسبة لي. 719 00:41:25,650 --> 00:41:27,025 - "الأولاد اليهود". 720 00:41:27,026 --> 00:41:28,697 - الآن، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 721 00:41:28,698 --> 00:41:30,322 هل قمنا بإهانتك بأي شكل من الأشكال؟ 722 00:41:30,323 --> 00:41:32,364 هاه؟ 723 00:41:32,365 --> 00:41:33,740 - تعال. 724 00:41:33,741 --> 00:41:35,455 دعنا نذهب إلى مكان ما يمكننا التحدث فيه 725 00:41:35,456 --> 00:41:36,952 اضربه يا روني. 726 00:41:36,953 --> 00:41:38,453 ضربه سخيف! 727 00:41:52,218 --> 00:41:53,552 - يا إلهي! 728 00:41:59,183 --> 00:42:01,560 - أنت لم تراهن على الحصان 6، هل فعلت؟ 729 00:42:01,561 --> 00:42:03,061 - حسنا... 730 00:42:03,062 --> 00:42:05,731 - أنت سخيف مجنون. 731 00:42:07,400 --> 00:42:09,651 - وهم في كيستون، 732 00:42:09,652 --> 00:42:12,237 15000 دولار للمطالبة بالسباق. 733 00:42:12,238 --> 00:42:14,239 الحصان رقم 4, ضربة واحدة عجب, 734 00:42:14,240 --> 00:42:15,574 يأخذ زمام المبادرة في وقت مبكر. 735 00:42:15,575 --> 00:42:17,703 بلدي أوه قد مدسوس في السكك الحديدية 736 00:42:17,704 --> 00:42:20,581 وشانا ثلاثة القادمة بين الخيول. 737 00:42:20,582 --> 00:42:23,290 الأرض الحرام يتحرك للأعلى في الخارج. 738 00:42:23,291 --> 00:42:24,416 ضربة واحدة عجب, 739 00:42:24,417 --> 00:42:26,501 شانا ثلاثة، الأرض الحرام. 740 00:42:26,502 --> 00:42:28,253 بلدي أوه قد يتخذ خطوة في الداخل. 741 00:42:28,254 --> 00:42:30,464 ضربة واحدة رائعة، شانا ثلاثة، 742 00:42:30,465 --> 00:42:32,092 وإلى المركز الثالث، Turning Leaf. 743 00:42:32,093 --> 00:42:34,435 تحول الورقة لا يزال يتحرك لأعلى إلى المركز الثاني. 744 00:42:34,436 --> 00:42:37,387 ضربة واحدة رائعة، تحول الورقة، 745 00:42:37,388 --> 00:42:38,722 شانا ثلاثة. 746 00:42:38,723 --> 00:42:40,348 نحن في المنعطف البعيد، 747 00:42:40,349 --> 00:42:43,065 وهي ضربة واحدة رائعة تظهر الصدارة بطول 748 00:42:43,066 --> 00:42:44,231 مع تحول ورقة... 749 00:42:44,232 --> 00:42:45,400 - هيا أيها اللعين. 750 00:42:45,401 --> 00:42:48,106 - ضربة واحدة رائعة، تحول الورقة. 751 00:42:48,107 --> 00:42:49,905 وهي تحول ورقة سحب في. 752 00:42:49,906 --> 00:42:51,693 - هيا! - نعم! 753 00:42:51,694 --> 00:42:53,283 - وفي أعلى الممر، 754 00:42:53,284 --> 00:42:55,369 انها تحول ورقة الانتقال إلى الأول. 755 00:42:55,370 --> 00:42:57,991 تحول ورقة واحدة ضرب عجب التمسك بالثانية. 756 00:42:57,992 --> 00:43:00,160 - لو سمحت. 757 00:43:00,161 --> 00:43:03,040 - واجتياز الحصان رقم 5 هو هولمزدال، رقم 6. 758 00:43:03,041 --> 00:43:04,206 تحول ورقة, 759 00:43:04,207 --> 00:43:06,458 ضربة واحدة عجبو هولمزديل 760 00:43:06,459 --> 00:43:08,052 السباق في الخارج. 761 00:43:10,463 --> 00:43:13,057 تحول ورقة, هولمزديل من الخارج. 762 00:43:13,058 --> 00:43:14,299 - إنها السادسة. 763 00:43:14,300 --> 00:43:15,677 - تحول الورقة، هولمزديل- 764 00:43:15,678 --> 00:43:17,928 يقاتلون بها، وهو هولمزدال. 765 00:43:17,929 --> 00:43:19,931 - أوهه! - لا. 766 00:43:26,687 --> 00:43:29,231 - لقد حاولت أن أخبرك يا ميك. 767 00:43:29,232 --> 00:43:30,575 لقد كان 6. 768 00:43:32,652 --> 00:43:33,869 - مم. 769 00:43:58,094 --> 00:43:59,846 - مرحبًا؟ 770 00:44:06,394 --> 00:44:07,737 أيمكنني مساعدتك؟ 771 00:44:11,232 --> 00:44:15,277 - اه، أنا أبحث للسيدة سكارباتو. 772 00:44:15,278 --> 00:44:17,195 - نعم. 773 00:44:17,196 --> 00:44:19,739 - أنت السيدة سكارباتو؟ 774 00:44:19,740 --> 00:44:21,324 - نعم. 775 00:44:21,325 --> 00:44:22,617 - أنا آسف. 776 00:44:22,618 --> 00:44:25,787 أنا آسف. 777 00:44:25,788 --> 00:44:27,873 اه... 778 00:44:27,874 --> 00:44:30,876 أنا ريتشارد شيلبورن من ديلي تايمز. 779 00:44:30,877 --> 00:44:32,043 - يا بلدي!- 780 00:44:32,044 --> 00:44:34,046 اه، من فضلك ادخل. 781 00:44:40,261 --> 00:44:42,935 هذا يصنع أذنيه تبدو أكبر مما كانت عليه. 782 00:44:47,310 --> 00:44:48,607 أوه. 783 00:44:51,314 --> 00:44:53,112 أنا آسف جدا لخسارتك. 784 00:44:54,400 --> 00:44:56,744 - لم يحدث كما قالوا أنه حدث. 785 00:44:56,745 --> 00:44:59,112 هناك شيء خاطئ في ذلك. 786 00:44:59,113 --> 00:45:02,413 كنت أعرف ليون، وكان ابني. 787 00:45:10,333 --> 00:45:11,755 - أنا أعرف. 788 00:45:24,472 --> 00:45:26,895 - السيد شيلبوم؟ 789 00:45:41,197 --> 00:45:44,417 إذن، ماذا- أي نوع من الصبي كان؟ 790 00:45:48,371 --> 00:45:50,664 - مهلا- 791 00:45:50,665 --> 00:45:53,917 ما كان هذا العمل، اه، أمس-700؟ 792 00:45:53,918 --> 00:45:55,841 - إنها الأعمال القديمة. أخذت اللحم. 793 00:45:55,842 --> 00:45:56,920 - اللعنة على ذلك. 794 00:45:56,921 --> 00:45:58,004 هنا. 795 00:45:58,005 --> 00:45:59,678 - أخذت اللحم. احتفظ بأموالك. 796 00:45:59,679 --> 00:46:00,840 - خذ 7. 797 00:46:00,841 --> 00:46:02,681 خذ 10، من أجل الفائدة. - طائر. 798 00:46:02,682 --> 00:46:04,350 - انظر، ربما حصلت 12الف هنا 799 00:46:04,351 --> 00:46:05,887 أنا مدين سال 20. 800 00:46:05,888 --> 00:46:08,732 ولكن إذا أعطيته 10، ربما سوف يستريح لفترة من الوقت. 801 00:46:12,478 --> 00:46:14,980 - 7؟ 802 00:46:14,981 --> 00:46:16,064 حسنًا. 803 00:46:19,986 --> 00:46:22,946 أفكر في أخذ صوفي إلى فلوريدا. 804 00:46:22,947 --> 00:46:24,948 إنها تريد أن تعيش في واحدة من تلك الحدائق المقطورة 805 00:46:24,949 --> 00:46:28,118 مع صديقاتها، تنمو بعض القرف في الفناء. 806 00:46:35,584 --> 00:46:36,631 جاك. 807 00:46:37,670 --> 00:46:40,839 يسوع الله. لقد أخافت شخ مني. 808 00:46:40,840 --> 00:46:42,340 يا للقرف. 809 00:46:44,010 --> 00:46:46,388 تعتقد أن الناس سوف رائحة هذا القرف عليها؟ 810 00:46:47,763 --> 00:46:50,390 - الجنازة الأيرلندية. 811 00:46:50,391 --> 00:46:53,065 اسمع، اه، لدي مشكلة مع المال. 812 00:46:55,062 --> 00:46:56,688 - أوه، هذا سيء للغاية. 813 00:46:56,689 --> 00:46:58,191 - نعم، ليس هناك شيء دائم، 814 00:46:58,192 --> 00:47:00,025 ولكن إذا كانت لدينا الخدمة، 815 00:47:00,026 --> 00:47:01,735 أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى في بضعة أسابيع، 816 00:47:01,736 --> 00:47:03,204 وإذا لم أستطع ارجعها لك الحين 817 00:47:03,205 --> 00:47:05,488 سأبيع الشاحنة 818 00:47:05,489 --> 00:47:07,490 - كم من المال حصلت عليه؟ 819 00:47:07,491 --> 00:47:09,034 - 700. 820 00:47:09,035 --> 00:47:11,036 - وماذا عن المال اللعين من هوليود؟ 821 00:47:11,037 --> 00:47:12,332 وكان هناك أكثر من 700 هناك. 822 00:47:12,333 --> 00:47:14,331 - الأمور تحدث. سأحضر لك المال. 823 00:47:14,332 --> 00:47:16,672 أنا فقط- عليّ أن أقيم الجنازة، 824 00:47:16,673 --> 00:47:18,418 وجيني مارس الجنس على كل هذا. 825 00:47:19,462 --> 00:47:20,503 - هذا لا شيء بالنسبة لي. 826 00:47:20,504 --> 00:47:22,049 إنها امرأتك اللعينة وجسمك اللعين 827 00:47:22,050 --> 00:47:23,049 ما لم أحصل على أموال. 828 00:47:23,050 --> 00:47:24,215 - لا تصاب بالهستيريا. 829 00:47:24,216 --> 00:47:25,682 لا أحتاج إلى أعمالي في الشارع. 830 00:47:25,683 --> 00:47:27,098 - ليس لديك لا يوجد عمل سخيف. 831 00:47:27,099 --> 00:47:29,804 ما حصلت عليه هو شيء على الجانب. 832 00:47:29,805 --> 00:47:30,889 لا. 833 00:47:30,890 --> 00:47:32,563 لا، أنت تراهن على لعبة، أليس كذلك؟ 834 00:47:32,564 --> 00:47:34,100 أنت تراهن على لعبة سخيف. 835 00:47:34,101 --> 00:47:36,102 - ماذا فعلت ليس له علاقة بك، 836 00:47:36,103 --> 00:47:37,604 وما عليك أن تقلق بشأنه 837 00:47:37,605 --> 00:47:40,199 هو التأكد من أن كل شيء حسنًا يوم السبت ، 838 00:47:40,200 --> 00:47:43,109 ومن ثم تحصل على أموالك. 839 00:47:43,110 --> 00:47:45,070 - بالتأكيد، ميك 840 00:47:45,071 --> 00:47:47,155 بالتأكيد. 841 00:47:47,156 --> 00:47:48,823 - نعم. 842 00:47:48,824 --> 00:47:50,497 لا تنظر إلي مثل ذلك، جاك. 843 00:47:50,498 --> 00:47:51,659 - م-ماذا؟ 844 00:47:51,660 --> 00:47:53,253 ما الذي تتحدث عنه- أنظر إليك؟ 845 00:47:53,254 --> 00:47:54,792 - لا تنظر إلي هكذا. - ماذا؟ 846 00:47:56,999 --> 00:47:59,125 أوه. 847 00:47:59,126 --> 00:48:01,211 موظر! 848 00:48:01,212 --> 00:48:03,431 - لا داعي للذعر. 849 00:48:04,924 --> 00:48:06,763 سأدفع لك مرة أخرى في بضعة أسابيع، 850 00:48:06,764 --> 00:48:08,261 شهر في الخارج. 851 00:48:08,262 --> 00:48:09,807 أنت تفهم؟ 852 00:48:11,222 --> 00:48:12,430 - أنا آسف، ميك. 853 00:48:12,431 --> 00:48:14,024 لا أعرف ما هو الخطأ معي. 854 00:48:15,684 --> 00:48:17,732 اسمح لي- اسمحوا لي أن أذهب وأحضر لنا بيرة. 855 00:48:27,988 --> 00:48:29,456 - ليون كان يحب الحيوانات دائمًا، 856 00:48:29,457 --> 00:48:31,658 منذ أن كان طفلاً صغيراً. 857 00:48:31,659 --> 00:48:34,788 لقد أراد دائمًا كلبًا أو قطة أو شيء من هذا. 858 00:48:36,122 --> 00:48:38,375 كنت أعتقد أنه سيكون لطيفا للعيش في البلاد 859 00:48:38,376 --> 00:48:39,717 ولها عدد قليل. 860 00:48:41,502 --> 00:48:43,504 أعتقد أن الهواء البلاد سوف... 861 00:48:49,468 --> 00:48:52,053 سيد شيلبورن؟ 862 00:48:52,054 --> 00:48:55,306 - لدي مكان بجانب الماء. 863 00:48:55,307 --> 00:48:57,183 لقد حصلت عليه لفترة طويلة جدًا، 864 00:48:57,184 --> 00:48:59,152 ولا أحد يعرف. 865 00:49:15,870 --> 00:49:18,705 أذهب إلى هناك أحيانًا في الليل، 866 00:49:18,706 --> 00:49:21,082 أنا أشرب كثيرا، 867 00:49:21,083 --> 00:49:23,042 وأستيقظ مع الطيور، 868 00:49:23,043 --> 00:49:25,592 والأمور تنمو في كل مكان تنظر إليه 869 00:49:49,028 --> 00:49:51,281 - هل تريد أن تعرف أي شيء آخر عن ليون؟ 870 00:50:06,962 --> 00:50:08,838 يو ميك. 871 00:50:08,839 --> 00:50:10,887 لا أعرف ما الذي أصابني. لقد كنت مخطئا. 872 00:50:10,888 --> 00:50:12,842 - أحتاج إلى القيام بذلك بشكل صحيح. 873 00:50:12,843 --> 00:50:14,263 - سوف نعتني بالأمر. 874 00:50:14,264 --> 00:50:16,263 أنا وأنت ليس لدينا أي جدال ميك 875 00:50:18,265 --> 00:50:19,891 آمل أنك لا تمانع الخروج من الجانب. 876 00:50:19,892 --> 00:50:21,059 أنا مقفل في الأمام. 877 00:50:21,060 --> 00:50:22,061 - لا أمانع شيئا. 878 00:50:27,566 --> 00:50:29,901 - يجب أن أصلح هذا الضوء. 879 00:50:29,902 --> 00:50:31,236 - الجو بارد. 880 00:50:31,237 --> 00:50:32,580 - نعم، إنه عالم بارد. 881 00:50:52,675 --> 00:50:54,268 ماذا بحق الجحيم؟ 882 00:51:05,980 --> 00:51:08,074 القرف المقدس. 883 00:51:17,449 --> 00:51:19,451 يا يسوع ليون. 884 00:52:23,432 --> 00:52:25,810 - أريد أن أعرف ما حدث إلى ابني من فضلك. 885 00:52:27,186 --> 00:52:29,520 - اه ... 886 00:52:29,521 --> 00:52:31,147 هل يمكنني الاتصال بك غدا؟ 887 00:52:31,148 --> 00:52:33,816 - نعم من فضلك. 888 00:52:33,817 --> 00:52:35,160 شكرا لك، السيد شلبورن. 889 00:52:35,161 --> 00:52:36,736 حسنًا- 890 00:52:38,906 --> 00:52:40,704 - جيني؟ 891 00:52:45,037 --> 00:52:47,381 - أنا هنا مع ريتشارد شلبورن. 892 00:52:56,048 --> 00:52:58,050 أراد أن يرى غرفة ليون. 893 00:53:02,763 --> 00:53:04,764 - ريتشارد شلبورن، هذا هو زوجي. 894 00:53:04,765 --> 00:53:07,689 - أوه، نعم، أنا آسف لخسارتك. 895 00:53:12,189 --> 00:53:15,733 أم، كما تعلمون، أعتقد أن هذا، اه- 896 00:53:15,734 --> 00:53:19,195 أعتقد أن هذا كل ما أحتاجه، اه، في الوقت الراهن. 897 00:53:19,196 --> 00:53:21,574 - أي شيء، من فضلك. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 898 00:53:21,575 --> 00:53:22,615 . حسنًا- 899 00:53:22,616 --> 00:53:24,117 - هذا كل ما علي فعله. 900 00:53:24,118 --> 00:53:25,665 - حسنًا. 901 00:53:34,503 --> 00:53:37,052 - جيني، هناك شيء أريد أن أقول لك. 902 00:53:42,261 --> 00:53:43,308 جيني. 903 00:53:54,565 --> 00:53:55,737 جيني. 904 00:54:48,494 --> 00:54:51,621 - كل شيء جاهز للغد؟ 905 00:54:51,622 --> 00:54:53,465 - كل شيء جاهز 906 00:54:54,666 --> 00:54:57,419 فقط بعض التفاصيل في اللحظة الأخيرة. 907 00:55:05,636 --> 00:55:06,761 - أين آرثر؟ 908 00:55:06,762 --> 00:55:09,388 - من؟ 909 00:55:09,389 --> 00:55:10,598 - أين هو؟ 910 00:55:10,599 --> 00:55:11,851 - هذه هي الطريقة أنت تقوم بأعمال تجارية- 911 00:55:11,852 --> 00:55:13,726 تخويف امرأة عجوز؟ 912 00:55:13,727 --> 00:55:16,521 أوه، الآن، الآن سوف تفعل ذلك سرقة مني؟ 913 00:55:16,522 --> 00:55:17,647 - إنه في الخلف. 914 00:55:17,648 --> 00:55:18,731 - هل تريد مني أن أعود إلى الوراء؟ 915 00:55:18,732 --> 00:55:20,279 - نعم، لا يستطيع الركض، ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 916 00:55:20,280 --> 00:55:21,651 -حسنا هو- لقد حصل على المال. 917 00:55:21,652 --> 00:55:23,110 قال لي. 918 00:55:23,111 --> 00:55:24,951 - الأمر لا يتعلق بالمال. 919 00:55:24,952 --> 00:55:26,620 هل ترى ابن عمي هناك؟ 920 00:55:26,621 --> 00:55:28,449 بالأمس كان لديه عينان. 921 00:55:28,450 --> 00:55:29,826 الآن سيكون لديه قطعة من الزجاج 922 00:55:29,827 --> 00:55:31,452 في رأسه اللعين بقية حياته. 923 00:55:31,453 --> 00:55:33,204 - بدون آرثر، ماذا سيحدث لي؟ 924 00:55:33,205 --> 00:55:35,799 - لو كنت أنت، سأغلق فمي. 925 00:55:39,670 --> 00:55:41,013 - اركض للنجاة بحياتك، آرثر! 926 00:55:41,014 --> 00:55:43,798 - ماذا بحق الجحيم؟ 927 00:55:43,799 --> 00:55:46,050 أوه! 928 00:55:49,805 --> 00:55:50,847 - صوفي! 929 00:55:50,848 --> 00:55:52,765 ماذا تفعلين يا صوفي؟ 930 00:55:52,766 --> 00:55:54,063 - ثانية واحدة. 931 00:55:57,563 --> 00:55:59,105 - على. 932 00:56:00,607 --> 00:56:02,942 - هذه عائلتي، هل تسمعني؟ 933 00:56:02,943 --> 00:56:04,907 أنت اللعنة قليلا! - لا، لا، لا، لا! 934 00:56:04,908 --> 00:56:06,323 - سأقتلك سخيف، اللعنة عليك! 935 00:56:06,324 --> 00:56:07,410 - آرثر، آرثر، آرثر! 936 00:56:07,411 --> 00:56:09,158 - سأقتلك! - قف. قف. 937 00:56:09,159 --> 00:56:10,825 آرثر، أنت تحصل على- - نعم! 938 00:56:10,826 --> 00:56:12,169 - أنت تحصل على الدم في جميع أنحاء السراويل الخاصة بك. 939 00:56:12,170 --> 00:56:13,369 فقط اذهب للتغيير. 940 00:56:13,370 --> 00:56:14,537 رجال الشرطة سيكونون هنا. 941 00:56:14,538 --> 00:56:15,538 - أقسم بالمسيح، صوفي، 942 00:56:15,539 --> 00:56:17,007 لم أكن أعرف شيئا من هذا القبيل كان سيحدث. 943 00:56:17,008 --> 00:56:18,082 - اذهب وغير بنطالك . 944 00:56:18,083 --> 00:56:19,630 أنت لا تريد الناس التقاط الصور لك 945 00:56:19,631 --> 00:56:20,798 تبدو مثل هذا. 946 00:56:20,799 --> 00:56:22,795 يمين؟ 947 00:56:22,796 --> 00:56:24,630 - اللعنة - آرثر. 948 00:56:24,631 --> 00:56:26,507 - تلك اللعنة. 949 00:56:26,508 --> 00:56:28,681 - آرثر، هذا ليس الوقت المناسب للذهاب wacko-ليس الآن. 950 00:56:49,489 --> 00:56:50,990 - نعم، المشغل؟ 951 00:56:50,991 --> 00:56:53,119 أريد أن أه، التقرير أن رجلين 952 00:56:53,120 --> 00:56:55,541 حاول سرقة متجر الزهور الخاص بي 953 00:57:05,964 --> 00:57:07,637 - غادر ميكي في وقت مبكر. 954 00:57:09,134 --> 00:57:11,218 بدا مختلفا. 955 00:57:14,765 --> 00:57:16,599 مرحبًا. 956 00:57:16,600 --> 00:57:17,817 - هذا ريتشارد شيلبوم. 957 00:57:19,770 --> 00:57:21,192 ريتشارد شلبورن. 958 00:57:26,276 --> 00:57:27,526 - السيد شيلبوم؟ 959 00:57:27,527 --> 00:57:30,655 - اه، نحن بحاجة للحديث 960 00:57:30,656 --> 00:57:32,782 - هل وجدت شيئا؟ 961 00:57:32,783 --> 00:57:34,126 - سأقلك. 962 00:57:38,038 --> 00:57:39,538 - إلى أين نحن ذاهبون؟ 963 00:57:39,539 --> 00:57:42,041 - نحن على وشك الوصول. 964 00:57:42,042 --> 00:57:43,419 بالكاد. 965 00:57:46,713 --> 00:57:49,757 - كل شيء يبدو نفسه، أليس كذلك؟ 966 00:57:49,758 --> 00:57:53,177 إذا استيقظت هنا وحدك، لن تعود أبدًا. 967 00:57:53,178 --> 00:57:55,180 - لا أريد ذلك أبداً. 968 00:58:27,713 --> 00:58:29,380 - مهلا، نيك. 969 00:58:29,381 --> 00:58:30,381 حصلت على دقيقة؟ 970 00:58:30,382 --> 00:58:31,882 - أنا هنا. 971 00:58:31,883 --> 00:58:33,050 - حصلت على بعض اللحوم. 972 00:58:33,051 --> 00:58:34,394 الفكر ربما يمكنك استخدام بعض. 973 00:58:34,395 --> 00:58:35,428 - لا. 974 00:58:35,429 --> 00:58:36,599 حسنا، كم حصلت؟ 975 00:58:36,600 --> 00:58:38,723 - أربعة جوانب، اختيار لحم البقر كانساس. 976 00:58:38,724 --> 00:58:39,890 - لا. 977 00:58:39,891 --> 00:58:41,267 كم تريد'؟ 978 00:58:41,268 --> 00:58:43,521 - 1000 دولار ليس لدي وقت ليعبث مع هذا. 979 00:58:43,522 --> 00:58:44,859 - هل حصلت عليه معك؟ 980 00:58:44,860 --> 00:58:46,856 - نعم، دعني آخذك أسفل الجانب للنظر فيه. 981 00:58:46,857 --> 00:58:48,404 - أستطيع أن أنظر إليها في الشاحنة 982 00:58:49,860 --> 00:58:51,531 - لدي بعض القرف الآخر هناك. 983 00:58:51,532 --> 00:58:53,868 - لا يهمني ما حصلت عليه في شاحنتك 984 00:58:53,869 --> 00:58:56,204 أنا لا أرى شيئا سوى اللحوم عندما أنظر إلى اللحوم. 985 00:58:56,205 --> 00:58:57,908 - اسمحوا لي أن سحب لك إلى أسفل الجانب. 986 00:58:57,909 --> 00:58:59,580 - إيه، اللعنة. لا أعتقد أنني أريد الدخول في هذا. 987 00:58:59,581 --> 00:59:01,374 - حسنًا، ألقي نظرة. - من أجل المسيح. 988 00:59:01,375 --> 00:59:02,747 أنا لا أرى شيئا- - إنه لحم بقر جيد. 989 00:59:02,748 --> 00:59:04,293 - أنا لا أرى شيئا ولكن ما أنا أبحث في. 990 00:59:04,294 --> 00:59:05,655 أي شيء آخر هو عملك الخاص. 991 00:59:08,754 --> 00:59:09,754 أوه. 992 00:59:09,755 --> 00:59:11,297 هذا يبدو جيدا يا رجل. 993 00:59:11,298 --> 00:59:13,264 - ماذا تفعل؟ - دعني ألقي نظرة عليه. 994 00:59:13,265 --> 00:59:14,505 - ليس عليك أن تصعد إلى هناك. 995 00:59:23,810 --> 00:59:25,481 أنا فقط أقوم بخدمة لشخص ما، حسنًا؟ 996 00:59:25,482 --> 00:59:27,356 لا تولي أي اهتمام لذلك. لا شئ. 997 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 - انها بارده. 998 00:59:34,613 --> 00:59:35,952 - إنها شاحنة مبردة 999 00:59:35,953 --> 00:59:37,117 ماذا تقول يا نيك؟ 1000 00:59:37,118 --> 00:59:38,954 سوف تأخذها من يدي أم ماذا؟ 1001 00:59:38,955 --> 00:59:41,535 - إنها بدلة رخيصة. ماذا حدث له؟ 1002 00:59:41,536 --> 00:59:42,537 - مات. 1003 00:59:44,915 --> 00:59:46,713 أنا-أنا-أنا أفعل معروفًا لشخص ما. 1004 00:59:46,714 --> 00:59:48,626 - أنا لا أحب هذا. 1005 00:59:48,627 --> 00:59:50,503 لقد وضعتني في موقف سيء. 1006 00:59:50,504 --> 00:59:52,343 بسببك، أنا ملحق الآن. 1007 00:59:52,344 --> 00:59:54,429 - أنت لا شيء لأنك لم ترى شيئا 1008 00:59:54,430 --> 00:59:56,092 - أنا لا آخذ هذا النوع من اللحوم. 1009 00:59:56,093 --> 00:59:57,970 من يعرف أي نوع من المرض الذي كان من الممكن أن يصيبه 1010 00:59:57,971 --> 00:59:59,428 ركوب مرة أخرى هنا مع جسم الإنسان؟ 1011 00:59:59,429 --> 01:00:00,805 - أنت الذي أردت للنظر في ذلك سخيف 1012 01:00:00,806 --> 01:00:02,145 - لم أكن أريد أن أرى ذلك. 1013 01:00:02,146 --> 01:00:03,766 في واقع الأمر، لم أر ذلك. 1014 01:00:03,767 --> 01:00:06,111 لا أعرف شيئًا عن ذلك، وأنت لم تأتي اليوم. 1015 01:00:06,112 --> 01:00:07,273 - خذ اللحم اللعين. 1016 01:00:07,274 --> 01:00:09,272 - لست كذلك- اخرج من هنا. 1017 01:00:21,827 --> 01:00:23,670 - اعتقدت عندما قلت لي عن هذا المكان، 1018 01:00:23,671 --> 01:00:24,914 ربما تكون قد اختلقتها. 1019 01:00:27,499 --> 01:00:29,922 - اشتريت هذا لزوجتي دون أن يخبرها. 1020 01:00:31,503 --> 01:00:34,677 وذلك قبل أن تدرك أنها كرهتني. 1021 01:00:36,800 --> 01:00:38,509 حسنًا- 1022 01:00:38,510 --> 01:00:40,678 انتظر لحظة. انتظر دقيقة. 1023 01:00:40,679 --> 01:00:43,597 حسنًا. 1024 01:00:43,598 --> 01:00:45,851 هذا هو المكان الذي غرفة المعيشة كان من المفترض أن يكون. 1025 01:00:48,812 --> 01:00:50,610 - إنه منظر جيد. 1026 01:01:46,745 --> 01:01:48,088 - القرف. 1027 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 اه. 1028 01:02:26,243 --> 01:02:27,916 عمري 60 سنة. 1029 01:02:31,790 --> 01:02:33,958 - أنت لا تبدو بهذا العمر. 1030 01:02:33,959 --> 01:02:36,168 - حسنا... 1031 01:02:36,169 --> 01:02:39,296 عمري 60 عامًا، ومدينة بأكملها تحبني. 1032 01:02:41,007 --> 01:02:43,509 أحصل على رسائل كل يوم من الناس... 1033 01:02:43,510 --> 01:02:47,429 تطلب مني الحضور لتناول العشاء 1034 01:02:47,430 --> 01:02:50,015 قم بزيارتهم في بوكونوس. 1035 01:02:50,016 --> 01:02:52,226 - هل تذهب؟ 1036 01:02:53,937 --> 01:02:55,938 لا. 1037 01:02:55,939 --> 01:02:58,033 الجولف - يريدون مني أن ألعب الجولف. 1038 01:03:04,906 --> 01:03:06,158 انها جميلة. 1039 01:03:08,159 --> 01:03:10,708 انها جميلة فعلا. 1040 01:03:12,289 --> 01:03:14,290 أخبرني، 1041 01:03:14,291 --> 01:03:17,084 كم من الوقت سوف يستغرق منك 1042 01:03:17,085 --> 01:03:20,760 لتتعب من وجود أحد المشاهير حولك؟ 1043 01:03:23,967 --> 01:03:24,967 - ميكي! 1044 01:03:26,177 --> 01:03:28,350 ماذا، أتيت إلى هنا أخيرًا بيع لي تلك الشاحنة، هاه؟ 1045 01:03:28,351 --> 01:03:30,599 - نعم نعم. أحتاج للتخلص منه. 1046 01:03:30,600 --> 01:03:31,890 - على. 1047 01:03:31,891 --> 01:03:33,359 ما-ما هو الخطأ في ذلك؟ 1048 01:03:33,360 --> 01:03:34,685 - اه، لا شيء. 1049 01:03:34,686 --> 01:03:37,104 مشكلة مالية مؤقتة. 1050 01:03:37,105 --> 01:03:38,400 -حسنا ماذا فعلت- 1051 01:03:38,401 --> 01:03:39,775 ماذا دفعت لهذا الشيء؟ 1052 01:03:46,781 --> 01:03:48,782 يا إلهي ميكي لقد رأوا أنك قادم، هاه؟ 1053 01:03:50,702 --> 01:03:52,875 - وهناك لا حرج في ذلك؟ 1054 01:03:52,876 --> 01:03:54,413 - ماشي عليها 60.000 ميل. 1055 01:03:54,414 --> 01:03:57,291 انا افحص الزيت احتفظ بها في المرآب. 1056 01:03:57,292 --> 01:03:58,839 الآن، يمكنك البدء في ذلك، 1057 01:03:58,840 --> 01:04:03,047 لكنني لا أريد أحدا إخراجها. 1058 01:04:03,048 --> 01:04:05,132 لدي بعض الأشياء في الخلف 1059 01:04:05,133 --> 01:04:07,181 - أنا لا أرى شيئا لكن ما أنظر إليه يا ميكي. 1060 01:04:07,182 --> 01:04:08,469 - سمعتني. 1061 01:04:08,470 --> 01:04:09,471 - حسنًا. 1062 01:04:13,683 --> 01:04:15,060 تمتد! تمتد! 1063 01:04:19,230 --> 01:04:22,358 - من الصعب أن نصدق فقط قبل يومين، كان ليون على قيد الحياة. 1064 01:04:22,359 --> 01:04:25,363 - لا شيء يعمل ضدك مثل الوقت. 1065 01:04:26,863 --> 01:04:28,160 الوقت عاهرة. 1066 01:04:39,918 --> 01:04:41,920 أوه. 1067 01:04:46,925 --> 01:04:49,428 - إذن قلت أنك وجدت شيء عن ليون؟ 1068 01:04:56,518 --> 01:04:58,689 - زوجي سوف أتساءل أين أنا. 1069 01:04:58,690 --> 01:05:00,529 - دعني أخبرك عن زوجك. 1070 01:05:00,530 --> 01:05:04,483 يمكنه وضع مكيف الهواء في الحائط بنفسه 1071 01:05:04,484 --> 01:05:06,443 أو رفع كتلة المحرك، 1072 01:05:06,444 --> 01:05:09,368 لكنه يجلس في تلك الحانة لمدة ساعتين كل ليلة 1073 01:05:09,369 --> 01:05:10,948 ومن ثم يعود إلى المنزل، 1074 01:05:10,949 --> 01:05:12,951 وهو لا يقول جاك القرف. 1075 01:05:18,456 --> 01:05:21,460 ليس لديه أضعف فكرة ماذا أفعل معك. 1076 01:05:39,394 --> 01:05:40,566 - منذ متى كان لديك هذا الشيء؟ 1077 01:05:40,567 --> 01:05:42,485 - حوالي سنة ونصف. 1078 01:05:44,274 --> 01:05:46,821 - حسنا، كما تعلمون، إذا سار كل شيء على ما يرام، ميكي، 1079 01:05:46,822 --> 01:05:49,867 كما تعلمون، ربما أستطيع أحصل عليك، مثل 5 1/2، 6. 1080 01:05:49,868 --> 01:05:51,071 - نعم. 1081 01:05:51,072 --> 01:05:53,493 - نعم، لأن الأعمال سيئة في الصيف يا ميكي. 1082 01:05:53,494 --> 01:05:55,534 الجميع يفكر في كس. 1083 01:05:55,535 --> 01:05:56,535 - همم. 1084 01:05:56,536 --> 01:05:57,995 ماذا بحق الجحيم؟ 1085 01:05:57,996 --> 01:06:00,169 - هو فقط سيتأكد أن كل شيء يتحقق. 1086 01:06:00,170 --> 01:06:01,665 - ماذا بحق الجحيم؟ 1087 01:06:01,666 --> 01:06:03,794 - وقال انه سوف يعود الحق. سوف يعود خلال ثانية - 1088 01:06:03,795 --> 01:06:04,918 ميكي. 1089 01:06:04,919 --> 01:06:06,920 ميكي، لا أستطيع شراء أي شاحنة 1090 01:06:06,921 --> 01:06:08,594 دون إخراجها للقيادة أولاً. 1091 01:06:08,595 --> 01:06:10,388 أنت تعرف ذلك. 1092 01:06:12,051 --> 01:06:15,053 - أنا حقا ينبغي أن يكون العودة. 1093 01:06:39,454 --> 01:06:42,173 - أنا لست مجنونا. أنا أركض فقط! 1094 01:06:46,377 --> 01:06:48,379 انتظر دقيقة! 1095 01:06:50,298 --> 01:06:53,467 قف! 1096 01:07:47,063 --> 01:07:49,191 - هذا لحمي اللعين. 1097 01:07:49,192 --> 01:07:51,443 - خذي الأمر على محمل الجد يا سيدة. 1098 01:08:02,495 --> 01:08:04,291 - أين اللعنة لم يفكر كان ذاهبا 1099 01:08:04,292 --> 01:08:05,506 في بدلة كهذه؟ 1100 01:08:31,816 --> 01:08:33,817 - أي شخص يرى السيارة ضرب الضحية؟ 1101 01:08:33,818 --> 01:08:35,320 - يسوع المسيح. 1102 01:08:53,504 --> 01:08:55,177 - أحبك. 1103 01:09:00,887 --> 01:09:04,097 اللحظة بأنني وقعت عيناك عليك 1104 01:09:04,098 --> 01:09:05,816 كنت في الحب معك. 1105 01:09:17,570 --> 01:09:19,946 - أين أين شاحنتك؟ 1106 01:09:19,947 --> 01:09:21,865 - لقد تحطمت. 1107 01:09:21,866 --> 01:09:23,116 - تمتد؟ 1108 01:09:23,117 --> 01:09:24,994 - لا أعرف- المستشفى، على ما أعتقد. 1109 01:09:26,454 --> 01:09:27,999 - هل حصلت على التأمين، ميك؟ 1110 01:09:28,000 --> 01:09:30,587 - قلت لك أنه يمكنك البدء بذلك ولكن لا تأخذها إلى أي مكان. 1111 01:09:30,588 --> 01:09:32,802 - يجب أن أحاول ذلك قبل أن أشتريه. 1112 01:09:32,803 --> 01:09:34,336 - قلت لي 6. 1113 01:09:34,337 --> 01:09:35,879 - أوه، ميكي، أنا- 1114 01:09:35,880 --> 01:09:37,756 كما تعلمون، لا أستطيع الشراء شيء تم تدميره. 1115 01:09:37,757 --> 01:09:39,054 أحب أن أساعدك، لكن أنا- 1116 01:09:39,055 --> 01:09:40,393 - لقد اشتريتها بالفعل. 1117 01:09:42,929 --> 01:09:45,148 - كما تعلم، من الناحية الفنية، ميك... 1118 01:09:48,851 --> 01:09:51,523 - هذا من أجل صندوق الماهوغوني، الجنازة, 1119 01:09:51,524 --> 01:09:53,239 وكل شيء آخر، أليس كذلك؟ 1120 01:09:54,941 --> 01:09:56,817 - أين المتوفى؟ 1121 01:09:56,818 --> 01:09:57,906 - إنه في المشرحة. 1122 01:09:57,907 --> 01:09:59,366 كان هناك حادث آخر. 1123 01:09:59,367 --> 01:10:00,407 - عندما يهطل المطر يصب. 1124 01:10:00,408 --> 01:10:01,746 - نعم، حسنا، لقد أحضروه إلى هناك. 1125 01:10:01,747 --> 01:10:03,115 ربما لا يعرفون من هو. 1126 01:10:03,116 --> 01:10:04,705 لم يكن يحمل لا تحديد الهوية. 1127 01:10:04,706 --> 01:10:06,453 - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 1128 01:10:06,454 --> 01:10:08,295 - هل يمكننا الاهتمام بهذا غدا'؟ 1129 01:10:08,296 --> 01:10:10,247 أريد أن يتم ذلك غدا. 1130 01:10:10,248 --> 01:10:12,421 - اسمحوا لي أن استدعاء المشرحة ومعرفة. 1131 01:10:14,252 --> 01:10:16,425 كما تعلمون، هذا أبدا تعال من قبل. 1132 01:10:21,092 --> 01:10:22,560 - جيني. 1133 01:10:24,429 --> 01:10:25,601 جيني. 1134 01:10:36,774 --> 01:10:37,941 مرحبًا. 1135 01:10:37,942 --> 01:10:39,067 - مهلا، ميك. إنه طائر. 1136 01:10:39,068 --> 01:10:40,736 - نعم. 1137 01:10:40,737 --> 01:10:42,320 - سمعت، أليس كذلك؟ 1138 01:10:42,321 --> 01:10:43,321 - ماذا؟ 1139 01:10:43,322 --> 01:10:44,868 - كان يجب أن تراه. 1140 01:10:44,869 --> 01:10:47,619 لم أكن أعرف حتى صوفي أبقى هذا الشيء سخيف محملة. 1141 01:10:47,620 --> 01:10:49,286 - ماذا يا سال؟ 1142 01:10:49,287 --> 01:10:50,495 - نعم. 1143 01:10:50,496 --> 01:10:54,332 صوفي وأنا سنفعل الخروج من تنحنح هذه الليلة. 1144 01:10:54,333 --> 01:10:56,960 سأخبرك حيث ننتهي. 1145 01:10:56,961 --> 01:10:58,178 حظا سعيدا، ميك. 1146 01:11:12,185 --> 01:11:14,186 - ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ 1147 01:11:14,187 --> 01:11:16,813 - الجنازة غدا في الساعة 3:00. 1148 01:11:16,814 --> 01:11:18,987 إذا كنت لا تمانع السماح للناس بمعرفة؟ 1149 01:11:18,988 --> 01:11:20,317 - هذا جيد. 1150 01:11:20,318 --> 01:11:22,319 السبت هو يوم جيد لجنازة. 1151 01:11:22,320 --> 01:11:24,322 - خدمة صغيرة في جاك. 1152 01:11:34,499 --> 01:11:37,000 عار على الطفل. 1153 01:11:37,001 --> 01:11:39,003 الحي كله كان آسف. 1154 01:11:40,546 --> 01:11:42,091 لكنهم لم يعيشوا معه. 1155 01:11:42,092 --> 01:11:43,887 إنهم لا يعرفون ما هو عليه حقا. 1156 01:11:43,888 --> 01:11:45,217 - هذه هي الحقيقة. 1157 01:11:45,218 --> 01:11:47,562 - ولم يعيشوا مع جيني. 1158 01:11:47,563 --> 01:11:50,013 يمكنهم أن يقولوا هذا أو ذاك. 1159 01:11:50,014 --> 01:11:51,641 الأمر كله مجرد كلام 1160 01:11:53,476 --> 01:11:54,819 - ما هو؟ 1161 01:11:56,437 --> 01:11:58,605 - لا تستمع لهم. 1162 01:11:58,606 --> 01:12:01,906 لم يذهب أحد هنا إلى أبعد من ذلك من الصف العاشر. 1163 01:12:03,945 --> 01:12:05,612 - ما هو مجرد كلام؟ 1164 01:12:05,613 --> 01:12:08,740 - لقد كانت تركب فقط في سيارته. 1165 01:12:08,741 --> 01:12:10,161 هذا لا يعني شيئا. 1166 01:12:10,162 --> 01:12:12,160 - ماذا بحق الجحيم هل تتحدث عن'؟ 1167 01:12:12,161 --> 01:12:13,208 - الشيء الكبير هو، 1168 01:12:13,209 --> 01:12:15,872 يمكنك المغادرة كل هذا وراء. 1169 01:12:15,873 --> 01:12:17,791 هذا هو الجزء الجمال. 1170 01:12:17,792 --> 01:12:19,251 تذكر ذلك. 1171 01:12:19,252 --> 01:12:21,253 تريد أن تعرف لماذا لم أخرج من هنا قط؟ 1172 01:12:21,254 --> 01:12:24,098 - ماذا أريد أن أعرف هو ما يقوله الجميع. 1173 01:12:30,596 --> 01:12:31,596 - راي. 1174 01:12:31,597 --> 01:12:32,597 - لا شئ. 1175 01:12:32,598 --> 01:12:34,599 أنا أقول لك. 1176 01:12:34,600 --> 01:12:36,068 - راي. 1177 01:12:40,398 --> 01:12:42,742 - أن جيني تم سخيف ريتشارد شلبورن. 1178 01:12:45,695 --> 01:12:47,237 هذا ليس ما أعتقده 1179 01:12:47,238 --> 01:12:49,406 هذا ما يقولونه. 1180 01:12:49,407 --> 01:12:51,908 - ♪ انزل عن عرشك ♪ 1181 01:12:51,909 --> 01:12:53,627 ♪ واترك جسدك وشأنه ♪ 1182 01:12:53,628 --> 01:12:55,579 - إنها لا تضاجع أحداً. 1183 01:12:55,580 --> 01:12:57,372 - ♪ شخص ما ♪ 1184 01:12:57,373 --> 01:13:01,084 ♪ يجب أن يتغير ♪ 1185 01:13:01,085 --> 01:13:02,586 - ليست كذلك. 1186 01:13:02,587 --> 01:13:06,715 - ♪ لقد انتظرت طويلاً ♪ 1187 01:13:06,716 --> 01:13:10,760 ♪ شخص ما يحمل المفتاح ♪ 1188 01:13:10,761 --> 01:13:13,722 ♪ حسنًا، لقد اقتربت من النهاية ♪ 1189 01:13:13,723 --> 01:13:17,017 ♪ وأنا لا أملك ذلك الوقت ♪ 1190 01:13:17,018 --> 01:13:19,064 - لديها- لقد حصلت على فكرة 1191 01:13:19,065 --> 01:13:22,564 أن ليون مات بشكل مختلف مما قاله رجال الشرطة، هو كل شيء. 1192 01:13:22,565 --> 01:13:23,648 إنه يساعدها. 1193 01:13:23,649 --> 01:13:25,150 - ماذا بحق الجحيم هل تبدأ الآن يا راي؟ 1194 01:13:25,151 --> 01:13:26,239 - نحن نتحدث فقط. 1195 01:13:26,240 --> 01:13:27,449 - الجنازة اللعينة غدا، 1196 01:13:27,450 --> 01:13:29,029 وأنت تتحدث القرف مثل هذا؟ 1197 01:13:29,030 --> 01:13:30,202 - أنا لم أقل أي شيء الجميع هنا 1198 01:13:30,203 --> 01:13:31,323 لم يقل أولا 1199 01:13:31,324 --> 01:13:34,284 - لا تصدق أي شيء يقول هذا الرجل. 1200 01:13:34,285 --> 01:13:36,828 الناس اللعينة! 1201 01:13:36,829 --> 01:13:39,252 الحديث عن كل شيء! 1202 01:13:41,459 --> 01:13:42,459 المكالمة الأخيرة! 1203 01:13:47,256 --> 01:13:48,757 - لم يحن الوقت حتى! 1204 01:13:48,758 --> 01:13:50,634 - يمين. اشرب. 1205 01:13:50,635 --> 01:13:52,636 - ♪ أوه، أوه ♪ 1206 01:13:52,637 --> 01:13:54,471 ♪ أوه، أوه، أوه ♪ 1207 01:13:54,472 --> 01:13:56,598 ♪ لكنني لا أستطيع العثور على ♪ 1208 01:13:56,599 --> 01:14:00,143 ♪ طريقي إلى المنزل ♪ 1209 01:14:00,144 --> 01:14:05,190 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 1210 01:14:05,191 --> 01:14:10,904 ♪ لكنني لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪ 1211 01:14:10,905 --> 01:14:15,909 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 1212 01:14:15,910 --> 01:14:21,247 ♪ لكنني لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪ 1213 01:14:21,248 --> 01:14:22,874 ♪ ما زلت لا أستطيع العثور على ♪ 1214 01:14:22,875 --> 01:14:26,586 ♪ طريقي إلى المنزل ♪ 1215 01:14:26,587 --> 01:14:29,673 ♪ وأنا لم أفعل شيئا ♪ 1216 01:14:29,674 --> 01:14:32,008 ♪ خطأ ♪ 1217 01:14:32,009 --> 01:14:33,051 ♪ لكنني ♪ 1218 01:14:33,052 --> 01:14:40,186 ♪ لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل ♪ 1219 01:14:52,530 --> 01:14:54,032 إنها في الورقة! 1220 01:14:54,033 --> 01:14:55,407 - ماذا؟ 1221 01:14:55,408 --> 01:14:58,034 - أن ليون قتل مرة أخرى. 1222 01:14:58,035 --> 01:14:59,536 - ماذا؟ لماذا يقولون ذلك؟ 1223 01:14:59,537 --> 01:15:02,998 - لأنهم وجدوا جثته في الشارع! 1224 01:15:02,999 --> 01:15:05,969 لماذا وجدوا جثته؟ في الشارع يا ميكي؟ 1225 01:15:08,129 --> 01:15:10,801 لم يكن لدي المال لدفع ثمن دفن ليون ، 1226 01:15:10,802 --> 01:15:12,969 لذلك أخذت الشاحنة إلى ليتل إيدي، 1227 01:15:12,970 --> 01:15:15,015 لكن رجله أخرجها ودمرتها 1228 01:15:15,016 --> 01:15:16,886 وسقط ليون. 1229 01:15:16,887 --> 01:15:19,556 - ماذا؟ 1230 01:15:19,557 --> 01:15:21,275 ماذا؟ 1231 01:15:23,728 --> 01:15:25,571 - كان ليون في الشاحنة 1232 01:15:27,356 --> 01:15:28,573 - لا' 1233 01:15:30,735 --> 01:15:32,569 مع اللحم؟ 1234 01:15:32,570 --> 01:15:34,741 - تم فصله من اللحم. 1235 01:15:34,742 --> 01:15:36,207 كنت أعرف أن ذلك سوف يزعجك. 1236 01:15:37,700 --> 01:15:39,409 - أين هو الآن؟ 1237 01:15:39,410 --> 01:15:41,745 - إنه عند جاك. 1238 01:15:41,746 --> 01:15:44,080 وقد تم تسوية كل شيء. 1239 01:15:44,081 --> 01:15:46,041 - لقد كان مجرد طفل! 1240 01:15:46,042 --> 01:15:48,710 وهو موجود في الورقة. 1241 01:15:48,711 --> 01:15:50,712 - أنا آسف، جيني. 1242 01:15:50,713 --> 01:15:53,683 لكنه-لا شيء أن تخجل من... 1243 01:15:55,426 --> 01:15:58,470 كما تعلمون، الناس الذين لديهم مشاكل مالية. 1244 01:15:58,471 --> 01:16:00,473 - لا بد لي من العيش في هذا الحي! 1245 01:16:02,266 --> 01:16:04,268 والجميع سيعرف. 1246 01:16:07,438 --> 01:16:10,940 - الجميع يعرف بالفعل ... 1247 01:16:10,941 --> 01:16:12,943 كل شيء. 1248 01:16:17,448 --> 01:16:20,952 - حتى وقت قريب، كان لديك فقط أن أموت مرة واحدة في هذه المدينة.. 1249 01:16:23,287 --> 01:16:25,460 حتى لو أتيت من جيب الله. 1250 01:16:27,500 --> 01:16:29,000 كان هناك وقت 1251 01:16:29,001 --> 01:16:31,800 عند رجل عامل يبلغ من العمر 23 عامًا يمكن أن يموت مرة واحدة، 1252 01:16:31,801 --> 01:16:36,466 وقد لاحظت الحدث في جريدته المحلية 1253 01:16:36,467 --> 01:16:38,802 ثم انتقل إلى مكافأته 1254 01:16:38,803 --> 01:16:41,643 دون المضاعفات من حالة وفاة إضافية. 1255 01:16:41,644 --> 01:16:43,310 - أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومي... 1256 01:16:43,311 --> 01:16:45,981 - وفاة ليون هوبارد تم الإبلاغ عنه بشكل غير صحيح 1257 01:16:45,982 --> 01:16:49,312 بواسطة هذه الصحيفة الأسبوع الماضي. 1258 01:16:49,313 --> 01:16:51,987 ولكن، بعد ذلك، ليون هوبارد لم يكن مهما. 1259 01:16:53,901 --> 01:16:55,949 - ميكي. أوه، موظر! 1260 01:16:59,323 --> 01:17:00,575 وكان ليون هوبارد مثل الآخر 1261 01:17:00,576 --> 01:17:02,575 الناس العاملين من جيب الله- 1262 01:17:02,576 --> 01:17:04,994 ذو وجه قذر، غير متعلم، 1263 01:17:04,995 --> 01:17:07,372 أنيق مثل دبوس في الداخل. 1264 01:17:07,373 --> 01:17:08,875 - موظر! 1265 01:17:13,129 --> 01:17:15,672 - إنهم يعملون كثيرًا، ولديها أطفال 1266 01:17:15,673 --> 01:17:18,049 الذين يسكنون الجيب، 1267 01:17:18,050 --> 01:17:21,020 في كثير من الأحيان في المنازل من أمهاتهم وآبائهم. 1268 01:17:25,850 --> 01:17:29,185 يشربون في هوليوود أو بار أبتاون- 1269 01:17:29,186 --> 01:17:31,688 أماكن صغيرة في أعماق المدينة، 1270 01:17:31,689 --> 01:17:35,034 ويتجادلون هناك حول أشياء لا يفهمونها- 1271 01:17:35,035 --> 01:17:38,361 السياسة، العرق، الدين. 1272 01:17:40,823 --> 01:17:44,492 وفي النهاية، يموتون مثل أي شخص آخر.. 1273 01:17:46,453 --> 01:17:49,047 ترك عائلاتهم ومنازلهم 1274 01:17:49,048 --> 01:17:51,588 وأساطيرهم. 1275 01:17:56,922 --> 01:17:59,471 وفي ذلك كرامة. 1276 01:18:02,344 --> 01:18:04,929 نحن مدينون لليون هوبارد باعتذار 1277 01:18:04,930 --> 01:18:07,024 وكل الناس الذي عرفه وأحبه 1278 01:18:07,025 --> 01:18:08,808 وعملت معه. 1279 01:18:08,809 --> 01:18:11,606 إذا توقفنا عن الاستماع لقصة ليون هوبارد 1280 01:18:11,607 --> 01:18:14,401 وكل الحي قصص مثل ذلك، 1281 01:18:14,402 --> 01:18:17,368 في نهاية المطاف الأحياء سوف نتوقف عن الاستماع إلينا. 1282 01:18:41,425 --> 01:18:43,519 - ♪ حزمت حقائبي، أنا جاهز ♪ 1283 01:18:43,520 --> 01:18:46,471 - أعطني بيرة. 1284 01:18:46,472 --> 01:18:48,099 - ♪ للنزول إلى المدينة ♪ 1285 01:18:48,100 --> 01:18:49,724 - السيد شلبورن، لا شيء شخصي، 1286 01:18:49,725 --> 01:18:52,023 ولكن أعتقد أنني أفضل أطلب منك الرحيل... 1287 01:18:52,024 --> 01:18:55,021 لمصلحتك. 1288 01:18:55,022 --> 01:18:56,865 - أعطني بيرة. 1289 01:19:00,444 --> 01:19:03,573 - ماذا تكتب بحق الجحيم عنا في الصحف ل؟ 1290 01:19:03,574 --> 01:19:05,368 كيف هو عملك ماذا نفعل؟ 1291 01:19:05,369 --> 01:19:07,118 - يدعونا بالجهلة، وجه قذر. 1292 01:19:08,494 --> 01:19:10,495 - كان ذلك مجاملة. 1293 01:19:10,496 --> 01:19:12,497 أنت تعمل من أجل لقمة العيش. تتسخ. 1294 01:19:12,498 --> 01:19:14,332 - تلك الأيدي القذرة. 1295 01:19:14,333 --> 01:19:16,668 وجه قذر، أنت لا تستحم. 1296 01:19:16,669 --> 01:19:18,010 - أعني، أنت لست من هنا، 1297 01:19:18,011 --> 01:19:19,629 وأنت تجعلنا تبدو مثل المتسكعون. 1298 01:19:19,630 --> 01:19:20,882 - أنت لا تعرفنا سخيف. 1299 01:19:20,883 --> 01:19:23,054 - لا، لا أفعل- أنا لم أجعلكم المتسكعون. 1300 01:19:23,055 --> 01:19:24,425 قلت العكس. 1301 01:19:24,426 --> 01:19:26,427 - إذا لم يكن مشغولا والدة ليون اللعينة 1302 01:19:26,428 --> 01:19:29,100 ربما يكون قد لاحظ الجميع هنا ليسوا قذرين 1303 01:19:29,101 --> 01:19:30,306 لا جريمة، ميكي. 1304 01:19:30,307 --> 01:19:31,604 - حسنًا، ربما نحن جميعًا يجب أن يهدأ. 1305 01:19:31,605 --> 01:19:33,815 - اللعنة على الهدوء. ماذا يفعل هنا؟ 1306 01:19:33,816 --> 01:19:36,276 - أنا هنا بسبب سوء فهم. 1307 01:19:36,277 --> 01:19:38,149 لهذا السبب- - سوء فهم يا مؤخرتي. 1308 01:19:38,150 --> 01:19:40,149 - هذا اللعين جئت إلى هنا للحصول على مارس الجنس. 1309 01:19:40,150 --> 01:19:42,819 - هذه مدينتي. 1310 01:19:42,820 --> 01:19:44,365 - هراء. - اللعنة عليك. 1311 01:19:44,366 --> 01:19:45,658 - ولكن أنا على الجانب الخاص بك! 1312 01:19:45,659 --> 01:19:47,407 - خذها للخارج، داني. - انتظر دقيقة. 1313 01:19:47,408 --> 01:19:48,825 - دعنا نذهب. - قف! 1314 01:19:48,826 --> 01:19:49,873 - إنه خطأه - ماذا بحق الجحيم؟ 1315 01:19:49,874 --> 01:19:51,494 بسبب شيء كتبه؟ 1316 01:19:51,495 --> 01:19:52,915 - خذها للخارج! - تعال. يذهب. 1317 01:19:52,916 --> 01:19:54,208 - تعال. - أخرجه. 1318 01:19:54,209 --> 01:19:55,420 - دعنا نذهب. - أخرجه! 1319 01:19:55,421 --> 01:19:57,212 - ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ 1320 01:19:57,213 --> 01:19:59,007 - أنت لست من هنا أيضا! 1321 01:20:02,589 --> 01:20:04,465 - نعم يا قطعة من القرف. 1322 01:20:04,466 --> 01:20:06,180 هذه ليست مدينتك، موظر! 1323 01:20:06,181 --> 01:20:07,927 - ماذا ستفعل، هاه؟ 1324 01:20:07,928 --> 01:20:09,345 20 منكم ضد هذا الرجل العجوز 1325 01:20:09,346 --> 01:20:10,687 لشيء ما كتب في الصحيفة؟ 1326 01:20:10,688 --> 01:20:12,183 - ليس من شأنك، ميكي، لذا ابق بعيدًا! 1327 01:20:12,184 --> 01:20:14,058 - اصمت اللعنة!! أنا لا أعطي اللعنة! 1328 01:20:14,059 --> 01:20:16,060 ليس هذا! 1329 01:20:16,061 --> 01:20:17,688 اركب سيارتك. 1330 01:20:23,027 --> 01:20:24,277 - احصل عليه! 1331 01:21:52,866 --> 01:21:54,834 - شاهد الخطوة. 1332 01:21:55,911 --> 01:21:57,078 - صباح الخير، ميك 1333 01:21:57,079 --> 01:21:58,246 - صباح. 1334 01:21:59,415 --> 01:22:00,917 هل تريد بعض الفطور؟ 1335 01:22:00,918 --> 01:22:04,045 - لا أستطيع حتى التفكير في الطعام في هذا الوقت من الصباح. 1336 01:22:04,046 --> 01:22:06,462 - من الأفضل أن نذهب للتدرب، صوفي. 1337 01:22:06,463 --> 01:22:07,964 هل تريد أن تأتي معي يا ميك؟ 1338 01:22:07,965 --> 01:22:09,966 - سأقرأ الورقة. 1339 01:22:09,967 --> 01:22:11,556 - لا تمانع إذا فعلنا ذلك. 1340 01:22:11,557 --> 01:22:13,304 - كل شيء على ما يرام. فقط كن حذرا. 1341 01:22:14,304 --> 01:22:15,721 - مم هم. 1342 01:22:15,722 --> 01:22:16,889 أوه. 1343 01:22:16,890 --> 01:22:18,224 - دعني أحصل على تلك. 1344 01:22:18,225 --> 01:22:19,267 - عيسى. 1345 01:22:19,268 --> 01:22:20,986 هل تضع شيئا على تلك الساقين؟ 1346 01:22:20,987 --> 01:22:22,728 - نعم. 1347 01:22:22,729 --> 01:22:23,855 - حبيب. 1348 01:22:23,856 --> 01:22:25,153 - نعم. 1349 01:22:28,318 --> 01:22:30,653 - اه يا المسيح. 1350 01:22:30,654 --> 01:22:32,497 - علينا أن نحافظ حارسنا، ميك. 1351 01:22:32,498 --> 01:22:34,991 أنت لا تعرف أبدا. 1352 01:22:34,992 --> 01:22:38,870 - بيرد، لا أستطيع البقاء إلى الأبد. 1353 01:22:38,871 --> 01:22:41,497 يجب أن أحصل على عمل، ابدأ شيئًا ما. 1354 01:22:41,498 --> 01:22:44,834 - عليك أن تكون هنا عندما يأتون، ميك. 1355 01:22:44,835 --> 01:22:46,428 ستعرف ماذا تفعل. 1356 01:23:11,320 --> 01:23:12,867 - قليلا على يسارك. 1357 01:23:14,698 --> 01:23:16,282 حسنًا، كان ذلك أفضل. 1358 01:23:20,579 --> 01:23:22,872 نعم، نعم- وحاول ألا تهتز. 1359 01:23:27,878 --> 01:23:32,381 - ♪ الليلة الماضية تشاجرت بزجاجة ♪ 1360 01:23:32,382 --> 01:23:36,385 ♪ زجاجة ممتلئة من الويسكي بوربون ♪ 1361 01:23:36,386 --> 01:23:40,598 ♪ لقد بدأت القتال بزجاجة ♪ 1362 01:23:40,599 --> 01:23:42,522 ♪ وإذا كنت تعتقد أنني أبدو سيئًا ♪ 1363 01:23:42,523 --> 01:23:45,269 ♪ يجب أن تراه ♪ 1364 01:23:45,270 --> 01:23:49,398 ♪ كان أبي مقاتلًا سيئًا ♪ 1365 01:23:49,399 --> 01:23:53,736 ♪ لقد علمنا درسًا أو درسين ♪ 1366 01:23:53,737 --> 01:23:57,907 ♪ قد أكون جميلة زهرة شابة ♪ 1367 01:23:57,908 --> 01:24:02,119 ♪ لكنني سأركل كل الأوساخ منك ♪ 1368 01:24:02,120 --> 01:24:06,624 ♪ نعم، كنت أقرع الأظافر بمطرقة ♪ 1369 01:24:06,625 --> 01:24:10,795 ♪ اليوم الذي وجدت فيه هذا الدم كان أحمر حقًا ♪ 1370 01:24:10,796 --> 01:24:15,049 ♪ نعم، كنت أقرع الأظافر بمطرقة ♪ 1371 01:24:15,050 --> 01:24:19,720 ♪ اتضح أن المطرقة كان رأسي ♪ 1372 01:24:19,721 --> 01:24:23,641 ♪ كانت ماما عاشق بدم بارد ♪ 1373 01:24:23,642 --> 01:24:28,020 ♪ لقد علمتنا درسا أو ثلاثة ♪ 1374 01:24:28,021 --> 01:24:32,066 ♪ قد أكون جميلة زهرة شابة ♪ 1375 01:24:32,067 --> 01:24:36,404 ♪ لكنك لن تأخذ شخ مني ♪ 1376 01:24:36,405 --> 01:24:37,405 ووو! 1377 01:24:53,547 --> 01:24:57,967 ♪ نعم يا أبي كان مقاتلًا قذرًا ♪ 1378 01:24:57,968 --> 01:25:02,305 ♪ لقد علمنا درسًا أو درسين ♪ 1379 01:25:02,306 --> 01:25:06,517 ♪ قد أكون جميلة زهرة شابة ♪ 1380 01:25:06,518 --> 01:25:10,813 ♪ لكنني سأركل كل الأوساخ منك ♪ 1381 01:25:10,814 --> 01:25:15,151 ♪ الليلة الماضية تشاجرت بزجاجة ♪ 1382 01:25:15,152 --> 01:25:19,405 ♪ زجاجة ممتلئة من الويسكي بوربون ♪ 1383 01:25:19,406 --> 01:25:23,618 ♪ لقد بدأت القتال بزجاجة ♪ 1384 01:25:23,619 --> 01:25:25,337 ♪ وإذا كنت تعتقد أنني أبدو سيئًا ♪ 1385 01:25:25,338 --> 01:25:27,955 ♪ يجب أن تراه ♪ 1386 01:25:27,956 --> 01:25:29,629 ♪ نعم، إذا كنت تعتقد أبدو سيئًا ♪ 1387 01:25:29,630 --> 01:25:32,126 ♪ يجب أن تراه ♪ 1388 01:25:32,127 --> 01:25:34,003 ♪ إذا كنت تعتقد أنني أبدو سيئًا ♪ 1389 01:25:34,004 --> 01:25:36,631 ♪ يجب أن تراه ♪ 1390 01:25:36,632 --> 01:25:38,305 ♪ إذا كنت تعتقد أنني أبدو سيئًا ♪ 1391 01:25:38,306 --> 01:25:41,520 ♪ يجب أن تراه ♪