1
00:00:37,421 --> 00:00:42,421
2
00:00:51,419 --> 00:00:56,754
Catsick's Lair und The Dark Room Sub-Projekt
3
00:00:57,994 --> 00:01:03,244
freuen uns, Ihnen zu präsentieren
4
00:01:49,955 --> 00:01:54,261
Übersetzt und untertitelt von
catsickblues
5
00:02:07,475 --> 00:02:08,911
Die Welt hat sich verändert...
6
00:02:12,647 --> 00:02:14,751
Kriminelle bestimmen alles...
7
00:02:15,584 --> 00:02:16,853
Ohne Geld
8
00:02:18,554 --> 00:02:19,822
Nur Schulden
9
00:02:21,889 --> 00:02:25,327
Die einzigen Dinge, die es wert sind
Leben sind Lügen und Laster
10
00:02:30,264 --> 00:02:33,535
Damit ist ein Mann gemeint
er muss wissen, was er kann
11
00:02:36,270 --> 00:02:38,206
Wie man mit den Händen arbeitet
12
00:02:40,008 --> 00:02:43,612
Wie man einen Gemüsegarten pflegt und jagt,
Angeln und Kämpfen
13
00:02:46,747 --> 00:02:48,248
14
00:02:48,250 --> 00:02:50,449
Und wie du kämpfst
15
00:02:50,451 --> 00:02:52,889
Das ist alles, was bei Donnybrook zählt.
16
00:02:59,193 --> 00:03:01,129
Es steht immer etwas auf dem Spiel
von hunderttausend?
17
00:03:01,607 --> 00:03:02,609
Ja, Sir
18
00:03:04,265 --> 00:03:05,334
Wenn ich gewinne...
19
00:03:06,801 --> 00:03:09,739
...dann werden wir mehr Geld haben als wie viele
wovon wir jemals geträumt haben und wir werden frei sein.
20
00:03:11,372 --> 00:03:12,441
Die ganze Familie
21
00:03:16,611 --> 00:03:18,548
Es wird ein Neuanfang für uns sein
22
00:03:22,183 --> 00:03:24,120
Haben Sie das Geld, um sich anzumelden?
23
00:03:29,157 --> 00:03:32,594
Darf ich dich fragen, wie du darauf gekommen bist?
diese unglaubliche Summe?
24
00:03:50,245 --> 00:03:52,181
Nur so weiß ich, wie.
25
00:04:21,843 --> 00:04:23,142
Öffne die Truhe
26
00:04:24,394 --> 00:04:25,812
Zum Teufel!
27
00:05:10,149 --> 00:05:11,418
Das ist mein Fahrrad
28
00:05:20,836 --> 00:05:24,273
- Dolly sagt, ich solle das nächste Mal fragen
- Okay
29
00:05:34,716 --> 00:05:35,815
30
00:05:37,084 --> 00:05:38,851
Hey, Mo, ich habe es dir gesagt
alles vorbereiten
31
00:05:38,853 --> 00:05:40,219
Fertig
32
00:05:40,221 --> 00:05:42,087
Wohin gehen wir, Papa?
33
00:05:42,089 --> 00:05:44,057
Ich weiß es nicht? Wo willst du hin?
34
00:05:44,059 --> 00:05:46,892
- Candyland!
- Oh ja!
35
00:05:46,894 --> 00:05:48,830
Mama ist mit ein paar Freunden zusammen
36
00:05:50,432 --> 00:05:51,531
Bleib hier
37
00:05:51,533 --> 00:05:52,998
Komm nicht, bis ich fertig bin
38
00:05:53,000 --> 00:05:54,269
Womit endete es?
39
00:06:06,781 --> 00:06:07,782
Hey, Jar
40
00:06:09,560 --> 00:06:11,132
Was machst du hier?
41
00:06:13,187 --> 00:06:14,156
Aufgaben...
42
00:06:19,161 --> 00:06:22,127
Du grübelst immer noch darüber
diese muslimischen Kinder getötet?
43
00:06:22,129 --> 00:06:23,363
Wenn dein Bruder in meinem ist
verdammtes Haus
44
00:06:23,365 --> 00:06:25,300
Sie werden sich wünschen, dass es nicht so wäre
nie zurückgekehrt.
45
00:06:34,209 --> 00:06:36,478
Bringen Sie Ihr Gift nach draußen
Aus meinem verdammten Haus!
46
00:06:40,615 --> 00:06:42,348
Raus aus...
47
00:06:44,286 --> 00:06:46,553
Verpiss dich!
48
00:06:57,699 --> 00:06:59,966
Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus!
49
00:07:00,179 --> 00:07:01,312
Du hässliches Stück Scheiße!
50
00:07:30,933 --> 00:07:32,868
Lass uns hier verschwinden...
51
00:08:14,843 --> 00:08:16,009
Ok...
52
00:08:16,011 --> 00:08:18,344
- Geht es dir gut, Kleiner?
- Ich brauchte es
53
00:08:18,346 --> 00:08:20,846
Es tut mir leid...
Ich kann nicht aufhören.
54
00:08:23,451 --> 00:08:26,219
Nein, ich bin nicht böse. Dachte ich
Dass ich dir gesagt habe, du sollst bereit sein, Baby.
55
00:08:26,221 --> 00:08:28,353
Nein, ich habe es dir gesagt
war dort...
56
00:08:44,972 --> 00:08:46,776
Was zum Teufel hast du gemacht?
57
00:08:47,051 --> 00:08:48,987
Ich habe das Glas dieses Bastards zerschlagen
58
00:08:50,511 --> 00:08:52,778
Was hast du verwendet? Ein Stein?
59
00:08:52,780 --> 00:08:55,717
- Nein, ich habe die Schaufel benutzt
- Ja, Herr!
60
00:08:58,253 --> 00:08:59,685
Ich habe Hunger
61
00:08:59,687 --> 00:09:01,186
Geh mit deiner Schwester einen Moment raus
62
00:09:01,188 --> 00:09:02,321
Wir machen uns bereit
63
00:09:02,323 --> 00:09:04,290
Weil wir jetzt gehen, okay?
64
00:09:04,292 --> 00:09:06,461
Lasst uns unsere Koffer packen und
wir gehen hier weg.
65
00:09:08,429 --> 00:09:10,296
Okay
66
00:09:11,499 --> 00:09:13,168
Geht es dir gut? Okay...
67
00:09:14,436 --> 00:09:16,372
Es ist okay, Baby. Lass uns gehen!
68
00:10:31,745 --> 00:10:32,747
Sag es
69
00:10:34,316 --> 00:10:35,584
SAG ES!!!
70
00:10:37,851 --> 00:10:39,120
Es tut mir leid
71
00:11:32,539 --> 00:11:35,440
Hey! Willst du es?
Willst du es?
72
00:11:35,442 --> 00:11:37,477
Nein... verpasst!
73
00:11:37,479 --> 00:11:39,174
Es ist Zeit zu gehen
74
00:11:39,480 --> 00:11:40,448
75
00:11:47,389 --> 00:11:49,825
Zeit, ins Auto zu steigen
76
00:12:25,822 --> 00:12:27,090
Komm schon, Baby!
77
00:12:46,847 --> 00:12:48,183
Werfen Sie einen letzten Blick
78
00:12:48,783 --> 00:12:50,885
- Im Ernst?
- Ja!
79
00:12:52,052 --> 00:12:53,989
Wir kaufen ein Haus
woanders
80
00:12:54,688 --> 00:12:56,625
Was ist, wenn ich verloren habe?
81
00:12:58,826 --> 00:13:00,095
Ich kann nicht verlieren
82
00:13:39,399 --> 00:13:40,701
'Abend, Ed
83
00:13:43,104 --> 00:13:45,040
Der Ort wird irgendwann schließen
nächste Woche?
84
00:13:46,740 --> 00:13:50,345
Die... äh... Polizei kam vorbei,
Er hat nach dir gesucht.
85
00:13:53,480 --> 00:13:55,982
Was werden Sie als nächstes tun?
86
00:13:55,984 --> 00:13:57,920
Haben Sie irgendwelche Projekte am Horizont?
87
00:13:59,653 --> 00:14:00,923
Geh und fick dich selbst!
88
00:14:06,528 --> 00:14:08,127
Lass uns das Haus besichtigen
89
00:14:36,291 --> 00:14:38,227
Wofür brauchst du es?
90
00:14:45,232 --> 00:14:47,400
Ich habe diesen Scheiß nicht verdient
von einem verdammten Paar
91
00:14:47,402 --> 00:14:49,338
von verantwortungsvollem Handeln
von diesem Blödsinn.
92
00:15:06,587 --> 00:15:08,588
Vielleicht ist er in einem Jetzt
besserer Ort
93
00:15:47,127 --> 00:15:49,396
Delia, schöne, willst du welche?
94
00:15:50,465 --> 00:15:52,134
Du hast gesagt, du wärst erwachsen
in diesem Haus?
95
00:15:52,966 --> 00:15:54,433
Tatsächlich ist es so
96
00:15:54,735 --> 00:15:57,538
Und Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten
97
00:15:58,940 --> 00:16:00,342
Was sagst du also, Eldon?
98
00:16:02,146 --> 00:16:03,415
Wirst du uns bezahlen?
99
00:16:05,279 --> 00:16:07,615
Oh, ich habe meine Manieren vergessen
100
00:16:13,843 --> 00:16:16,514
Aber du bist mir immer noch etwas schuldig
für das letzte Spiel, also...
101
00:16:21,849 --> 00:16:23,935
Es ist in Rauch aufgegangen, Eldon
102
00:16:24,599 --> 00:16:27,911
Ja, ich weiß, aber... Das stimmt nicht
nichts mit mir zu tun. Das ist...
103
00:16:28,520 --> 00:16:32,405
...Ich bin mit zwanzigtausend im Minus
einige wirklich unflexible Typen
104
00:16:32,407 --> 00:16:34,007
und ich brauche dieses Geld.
105
00:16:34,368 --> 00:16:36,147
Du musst schweißen
106
00:16:39,514 --> 00:16:40,481
107
00:16:42,250 --> 00:16:44,531
Wirklich, mit diesen Leuten
womit ich es zu tun habe...
108
00:16:45,633 --> 00:16:47,822
Du kannst nichts falsch machen.
109
00:16:49,724 --> 00:16:52,728
Es sei denn, dieser schöne
Mädchen...
110
00:17:01,903 --> 00:17:05,106
Oh, ich sage dir, Mann...
Ich kann es nicht tun.
111
00:17:05,707 --> 00:17:06,708
Verdammt nein!
112
00:17:09,867 --> 00:17:10,802
NEIN!
113
00:17:13,946 --> 00:17:15,477
Unter der Decke, komm schon!
114
00:17:16,015 --> 00:17:17,283
Das ist es!
115
00:17:18,486 --> 00:17:20,199
116
00:17:20,407 --> 00:17:22,003
Ich werde dich vermissen!
117
00:17:22,483 --> 00:17:24,419
Vergiss nicht, Dolly zu küssen
118
00:17:26,693 --> 00:17:29,463
Ich liebe dich, Dolly...
Schlaf gut, okay?
119
00:17:34,434 --> 00:17:36,869
Zeigen Sie es ihr bei Donnybrook!
120
00:17:36,871 --> 00:17:38,140
Das werde ich, Liebling
121
00:17:39,039 --> 00:17:40,040
Das werde ich
122
00:17:40,942 --> 00:17:42,877
- Ich werde...
- Ich weiß, dass du es tun wirst
123
00:17:45,212 --> 00:17:46,480
Hier ist das Geld
124
00:18:00,827 --> 00:18:02,294
Ok, hier hast du das Geld. Okay?
125
00:18:02,296 --> 00:18:04,399
Dein Cousin wird morgen früh hier sein
126
00:18:07,234 --> 00:18:09,979
Ihr solltet beide drinnen bleiben
bis es ankommt, okay?
127
00:18:10,104 --> 00:18:11,105
Das werde ich
128
00:18:15,843 --> 00:18:18,296
Ich werde dafür sorgen, dass alles klappt
zum Besten für uns
129
00:18:18,578 --> 00:18:20,577
Ich bringe Sie zu einem guten Arzt
130
00:18:22,549 --> 00:18:24,819
Ich bringe dich in ein Zentrum
der Rehabilitation
131
00:18:25,987 --> 00:18:27,585
Ich werde auf dich warten
132
00:18:27,587 --> 00:18:29,521
Du gehst da rein und
Du wirst alles geben
133
00:18:29,523 --> 00:18:31,946
Du wirst alles hineinstecken, was du hast,
verdammt!
134
00:18:32,030 --> 00:18:32,998
Okay
135
00:18:34,662 --> 00:18:36,583
Sei jetzt gut
136
00:18:36,608 --> 00:18:38,544
Willst du Mama Hallo sagen?
137
00:18:43,471 --> 00:18:45,371
Sind Sie sicher, dass Sie nicht hier bleiben möchten?
138
00:18:45,373 --> 00:18:46,838
Wir haben bereits darüber gesprochen...
139
00:18:49,443 --> 00:18:50,412
140
00:18:56,616 --> 00:18:59,384
So werden Sie an uns denken...
141
00:18:59,386 --> 00:19:01,786
Weißt du, manchmal gefällt es mir
lege es vor deine Augen
142
00:19:01,788 --> 00:19:04,393
und es lässt für mich alles positiv erscheinen.
143
00:19:07,127 --> 00:19:10,563
HALLO! Ich rufe dich unterwegs an
144
00:19:10,565 --> 00:19:12,430
Okay?
145
00:19:12,432 --> 00:19:14,435
Komm, hol deine Jacke
146
00:19:17,838 --> 00:19:20,171
Ich liebe dich...
träume von mir!
147
00:19:21,342 --> 00:19:24,112
- Es wird besser! Lass uns gehen
- Ich werde...
148
00:19:59,980 --> 00:20:00,981
Nimm es
149
00:20:01,715 --> 00:20:02,983
Schau mich an!
150
00:20:04,951 --> 00:20:06,221
Es wird gut
151
00:20:17,365 --> 00:20:18,633
Ich bin raus
152
00:20:21,501 --> 00:20:23,067
Ach...
153
00:20:28,276 --> 00:20:29,211
154
00:21:28,368 --> 00:21:29,336
155
00:22:01,501 --> 00:22:02,470
Ja...
156
00:22:04,638 --> 00:22:06,040
Ja!
157
00:22:09,910 --> 00:22:12,346
Du solltest ihn damit töten
Diese Waffe, nicht ich
158
00:22:33,567 --> 00:22:35,734
- Okay
- Ja?
159
00:22:35,736 --> 00:22:38,036
- Hör nicht auf
- Oh Gott... Ja...
160
00:22:38,038 --> 00:22:39,138
Oh Gott, ich bin gleich...
161
00:22:39,140 --> 00:22:40,939
- Okay!
- Oh ja...
162
00:23:50,845 --> 00:23:52,798
Was denkst du?
163
00:23:53,780 --> 00:23:55,613
Ich denke, die ganze Welt
ist verschwendet worden
164
00:24:20,907 --> 00:24:23,709
Komm her. Patronenhülse... holen Sie es ab
165
00:24:23,711 --> 00:24:25,947
Patronenhülse, heb sie auf
166
00:24:36,289 --> 00:24:39,210
Sie sind sicherlich Brüder
schlief ein, während sie kochten
167
00:24:40,460 --> 00:24:44,465
ein menschlicher Grill werden und dann
Sie wurden getötet, weil sie Gewinne vermasselt hatten.
168
00:24:45,165 --> 00:24:46,166
Okay
169
00:24:50,371 --> 00:24:53,007
Packen Sie das Fleisch ein. Ich gehe zum
Van, um meine Nägel zu machen.
170
00:24:59,078 --> 00:25:00,412
Geht es uns gut?
171
00:25:00,914 --> 00:25:03,585
Wollen Sie... die Staatspolizei rufen?
172
00:25:04,585 --> 00:25:05,886
Was hast du da?
173
00:25:07,354 --> 00:25:10,125
Ich habe diese hier gefunden
das nicht vollständig geröstet ist.
174
00:25:20,201 --> 00:25:23,304
Machen wir das, ich gehe zurück zum Bahnhof
und ich lasse es dort.
175
00:25:27,106 --> 00:25:29,042
Es ist eine kurze Fahrt, Potts.
176
00:25:32,278 --> 00:25:33,548
Geht es dir gut, Donny?
177
00:25:36,851 --> 00:25:37,819
Nein
178
00:25:38,818 --> 00:25:40,254
Nein, überhaupt nicht
179
00:26:15,355 --> 00:26:17,458
Dies ist nicht das Gewehr von
Dein Großvater, ich werde es dir sagen
180
00:26:18,276 --> 00:26:20,061
Du hast Glück, dass er es nicht getan hat
Auch dies wurde gestohlen
181
00:26:21,394 --> 00:26:23,996
Da können wir uns einigen.
Was auch immer Sie wollen...
182
00:26:23,998 --> 00:26:25,796
Donny, ich brauche das Geld jetzt
183
00:26:27,468 --> 00:26:28,836
Mein...
184
00:26:29,470 --> 00:26:31,004
Meine Frau...
185
00:26:32,006 --> 00:26:33,875
Sie ist sauer
186
00:26:40,847 --> 00:26:42,697
Was hast du gesagt?
187
00:26:43,049 --> 00:26:45,517
Ich habe es bereits jedem erzählt, den ich habe
antwortete auf den verdammten Anruf
188
00:26:45,519 --> 00:26:47,055
Wer hat mich verarscht?
189
00:26:48,087 --> 00:26:49,923
Es war Jarhead Earl.
190
00:26:50,758 --> 00:26:51,726
Ja
191
00:26:53,160 --> 00:26:56,931
Er hat das ganze Geld investiert
in einer Plastiktüte.
192
00:27:00,834 --> 00:27:03,504
Es ist genau das, was Sie brauchen
Geh nach Donnybrook.
193
00:27:06,240 --> 00:27:08,741
Ich kann Ihnen versichern, dass...
194
00:27:09,476 --> 00:27:11,910
...Dieser Junge wird erwischt
ein Schlag oder eine Kugel.
195
00:27:11,912 --> 00:27:14,117
Andererseits gibt es Schlimmeres
der Welt, die...
196
00:27:15,099 --> 00:27:18,552
ein Veteran, der versucht, einen zu gewinnen
Treffen, um aus der Armut herauszukommen.
197
00:27:19,720 --> 00:27:21,990
Hey... Es ist das Letzte, Mann...
198
00:27:23,656 --> 00:27:25,592
- Mach weiter...
- Danke
199
00:27:26,559 --> 00:27:29,297
Nimm, was Dir gefällt...
200
00:27:38,071 --> 00:27:40,274
Ok, lass uns hier anhalten...
201
00:27:41,775 --> 00:27:43,011
Komm schon, komm schon!
202
00:27:44,243 --> 00:27:46,911
- Warum haben wir aufgehört?
- Warte, warte... Es geht um das Auto.
203
00:28:13,106 --> 00:28:14,841
Nein, nein... Versuchen Sie es jetzt noch einmal
204
00:28:15,843 --> 00:28:17,642
- Jetzt? Nichts?
- Nein
205
00:28:17,644 --> 00:28:19,811
- Lässt es sich einschalten?
- Nein
206
00:28:19,813 --> 00:28:21,781
Okay, komm her
207
00:28:22,383 --> 00:28:23,949
Unterschreibe ihn...
Ich werde es tun!
208
00:28:23,951 --> 00:28:25,653
Du steigst ins Auto,
Steig ins Auto!
209
00:28:35,194 --> 00:28:37,663
- 'Abend
- 'Abend, Offizier
210
00:28:38,065 --> 00:28:39,296
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
211
00:28:39,298 --> 00:28:40,832
Ja, na ja...
212
00:28:41,234 --> 00:28:43,268
Wir könnten einen Aufzug gebrauchen, der...
213
00:28:43,770 --> 00:28:45,472
Das Auto ist weg.
214
00:28:54,257 --> 00:28:55,525
Wohin gehst du?
215
00:28:56,650 --> 00:28:59,296
Wir fahren in die Stadt
216
00:28:59,351 --> 00:29:03,391
Wir haben dort Verwandte, also...
Besuchen wir sie.
217
00:29:07,994 --> 00:29:10,498
- Zeigen Sie mir Ihren Führerschein und Ihre Registrierung
- Ja, Sir, ja
218
00:29:22,142 --> 00:29:24,578
Es ist einfach...
219
00:29:25,345 --> 00:29:27,280
Es ist... Alles ist in Ordnung
220
00:29:28,015 --> 00:29:29,046
Nur...
221
00:29:35,189 --> 00:29:36,821
Pack alles in das andere Auto
222
00:29:36,990 --> 00:29:38,422
Nimm alles mit, die Taschen... Alles
223
00:29:38,424 --> 00:29:40,360
Geh zum anderen Auto, los!
224
00:29:58,979 --> 00:30:01,446
Hey! Du hast es gut gemacht...
Du hast es gut gemacht
225
00:30:01,448 --> 00:30:02,717
Das hast du gut gemacht!
226
00:30:03,383 --> 00:30:04,317
Okay
227
00:31:58,629 --> 00:32:00,386
Du verabscheust mich
228
00:33:09,502 --> 00:33:11,803
Okay... ich bin nicht verdammt verrückt
229
00:33:11,805 --> 00:33:12,937
Ich bin nicht verdammt verrückt
230
00:33:12,939 --> 00:33:14,275
Scheiße!
231
00:33:43,336 --> 00:33:45,838
Also müssen wir es loswerden
vom Auto des Polizisten
232
00:33:46,640 --> 00:33:48,576
Finden Sie ein anderes Fahrzeug
233
00:33:55,548 --> 00:33:56,815
Was ist das?
234
00:33:56,817 --> 00:33:59,284
- Nichts
- Warum dann dieses Gesicht?
235
00:33:59,286 --> 00:34:00,287
Also...
236
00:34:07,861 --> 00:34:09,797
Du kennst das Auto
des Polizisten?
237
00:34:11,831 --> 00:34:13,833
Was so schön ist!
238
00:34:15,235 --> 00:34:16,166
Schlagen!
239
00:34:16,268 --> 00:34:17,701
So zuschlagen!
240
00:34:18,003 --> 00:34:19,005
Hier, so
241
00:34:20,440 --> 00:34:21,905
Ich werde die Tasche für dich aufbewahren
242
00:34:22,007 --> 00:34:23,375
Geh...
243
00:34:23,677 --> 00:34:24,692
Schlag mit links
244
00:34:25,008 --> 00:34:26,628
Jetzt mit dem richtigen...
Und bringen Sie Ihre Hüfte näher
245
00:34:26,746 --> 00:34:28,214
Bringen Sie Ihre Hüfte näher!
246
00:34:29,715 --> 00:34:31,283
Okay... So!
247
00:34:31,385 --> 00:34:33,608
- Tut weh, oder?
- Ja...
248
00:34:34,521 --> 00:34:35,456
Es tut weh!
249
00:34:36,422 --> 00:34:37,791
Wir können aufhören
250
00:35:04,951 --> 00:35:05,920
Sarah!
251
00:35:07,653 --> 00:35:08,686
Hallo
252
00:35:09,088 --> 00:35:10,188
Alles ist in Ordnung
253
00:35:10,690 --> 00:35:12,724
Hallo, hör zu... Nicht...
Ich brauche nichts
254
00:35:12,726 --> 00:35:14,291
Ich bin nur...
Ich arbeite jetzt
255
00:35:14,293 --> 00:35:17,297
Ich wollte nur ... ich wollte nur ...
Ich wollte dich nur sehen
256
00:35:20,000 --> 00:35:22,266
- Was ist das?
- Du bist betrunken
257
00:35:22,568 --> 00:35:24,469
Was? Ich hatte ein Bier
258
00:35:24,971 --> 00:35:27,171
Ich... Sarah, ich versuche es, okay?
259
00:35:27,173 --> 00:35:30,241
Ich erinnere mich nicht einmal an das letzte Mal
dass ich das andere Zeug genommen habe...
260
00:35:30,643 --> 00:35:32,344
Okay, ich weiß, dass du mich hasst
261
00:35:32,646 --> 00:35:36,016
- Kannst du einen Moment innehalten und mit mir reden?
- Angus kam zu mir nach Hause, Don
262
00:35:38,818 --> 00:35:39,984
Wann?
263
00:35:40,786 --> 00:35:43,320
Ein paar Mal...
Mit seiner Schwester.
264
00:35:43,322 --> 00:35:45,759
Er wollte wissen, ob es noch da sei
einige Kunden in der Nähe
265
00:35:47,494 --> 00:35:49,193
Hat er dir wehgetan?
266
00:35:49,795 --> 00:35:51,898
Hey! Hat er dir wehgetan?
267
00:35:53,065 --> 00:35:55,335
Nein. Du hast mich erschaffen
268
00:35:56,969 --> 00:35:58,238
Lass mich gehen
269
00:36:00,206 --> 00:36:02,143
Lass mich gehen... Lass mich gehen!
270
00:36:39,520 --> 00:36:41,457
Ich wette, es ist eine .380
271
00:36:43,315 --> 00:36:46,117
Sein Bruder gehörte mir
Klassenkamerad
272
00:36:46,519 --> 00:36:49,056
Bis dahin war er ein guter Kerl
Er hat seine Leber nicht durch Trinken zerstört
273
00:36:50,623 --> 00:36:53,560
Kleiner Eldon...
Er war der Stolz der Familie
274
00:37:00,597 --> 00:37:01,634
Hey!
275
00:37:03,003 --> 00:37:04,569
Sogar DNA
276
00:37:04,784 --> 00:37:06,507
Ich weiß, mit wem er gevögelt hat
277
00:37:13,201 --> 00:37:15,137
Nimmst du die verdammte Maske ab?
278
00:37:18,518 --> 00:37:20,954
Eldon hat die gleiche Kugel abbekommen
giftige Brüder
279
00:37:22,454 --> 00:37:24,755
Angus bereitet sich auf das Kochen vor
ein neues Spiel woanders
280
00:37:24,757 --> 00:37:26,359
Dann schreiben wir doch so?
281
00:37:27,293 --> 00:37:28,561
Hurensohn
282
00:37:29,896 --> 00:37:32,166
Er ist der Grund dafür
alles wird scheiße
283
00:37:33,632 --> 00:37:35,599
Was wirst du tun?
284
00:37:35,601 --> 00:37:37,036
Ich werde es finden
285
00:41:20,659 --> 00:41:22,559
Wem schuldete er Geld, Eldon?
286
00:41:22,561 --> 00:41:24,362
Das weiß ich nicht
287
00:41:24,364 --> 00:41:26,300
- Weißt du es nicht?
- Nein
288
00:41:28,101 --> 00:41:29,862
Okay, dann... Das bin ich
sagst du dazu?
289
00:41:30,637 --> 00:41:32,573
Wo ist Angus jetzt?
290
00:41:34,072 --> 00:41:35,842
Auf jeden Fall irgendwo, wo gekocht wird
291
00:41:36,462 --> 00:41:37,896
Sehr hilfreich
292
00:41:39,378 --> 00:41:41,479
Wie viel Staub sie an ihren Händen haben
die beiden Arschlochbrüder?
293
00:41:41,481 --> 00:41:43,280
Es geht dich nichts an
294
00:41:43,682 --> 00:41:46,219
Außerdem dachte ich
dass ich derjenige war, der die Fragen stellte
295
00:41:47,119 --> 00:41:49,056
Wenn das für Sie in Ordnung ist
296
00:41:50,389 --> 00:41:52,326
Angus ist der Teufel, Mann
297
00:41:53,726 --> 00:41:55,662
Ich würde ihn in Ruhe lassen
298
00:41:59,632 --> 00:42:02,702
Nun, jemand wird töten müssen
jetzt der Teufel.
299
00:42:04,426 --> 00:42:05,694
Ist das nicht so?
300
00:42:06,873 --> 00:42:07,974
Und überhaupt...
301
00:42:10,076 --> 00:42:12,012
...Was soll ich sonst noch tun?
302
00:42:18,465 --> 00:42:20,569
Ich wette, du hast noch einen
einiges davon
303
00:42:41,541 --> 00:42:44,041
Oh... Ja!
304
00:42:55,454 --> 00:42:57,391
Verschwinde aus dem Auto
305
00:43:37,563 --> 00:43:39,532
Fick dich!
306
00:43:41,900 --> 00:43:43,501
Belehre mich jetzt!
307
00:43:44,103 --> 00:43:46,807
Gib es mir. Gib mir alles,
gib mir alles!
308
00:43:49,869 --> 00:43:51,141
Fick dich, Sohn eines...
309
00:43:53,346 --> 00:43:57,280
- Wo ist Angus?
- Ich... ich weiß nicht... ich weiß
310
00:43:57,282 --> 00:43:59,219
Wo zum Teufel ist er?
311
00:44:17,637 --> 00:44:19,704
- Hey, jetzt nicht...
- Was?
312
00:44:19,706 --> 00:44:21,639
Komm schon, hör auf
313
00:44:21,641 --> 00:44:23,577
Hör damit auf
314
00:44:33,753 --> 00:44:36,023
Wirst du in Donnybrook gewinnen?
315
00:44:37,489 --> 00:44:38,789
Glaubst du, dass er es schaffen kann?
316
00:44:38,791 --> 00:44:40,227
Ja?
317
00:44:41,293 --> 00:44:43,319
Sie müssen mich buchstäblich töten
318
00:44:43,561 --> 00:44:45,725
Wenn sie mich dort nicht getötet haben
319
00:44:46,298 --> 00:44:48,567
das werden sie sicher nicht können
töte mich hier.
320
00:44:49,936 --> 00:44:50,938
Zustimmen?
321
00:44:53,873 --> 00:44:56,143
Jetzt geh doch mal schlafen, ja?
Fluch!
322
00:46:57,663 --> 00:46:58,632
Hallo
323
00:46:59,398 --> 00:47:00,430
Hallo
324
00:47:42,875 --> 00:47:44,695
Ist alles in Ordnung?
325
00:47:44,876 --> 00:47:46,813
Äh, es ist vor einiger Zeit kaputt gegangen
326
00:47:47,847 --> 00:47:49,646
Aber hinken Sie?
327
00:47:50,148 --> 00:47:51,616
Es geschah in Afghanistan
328
00:47:51,918 --> 00:47:53,854
- Im Ernst?
- Ja
329
00:47:54,484 --> 00:47:56,120
Willst du mitfahren, Soldat?
330
00:47:57,356 --> 00:47:58,358
Ja, Sir
331
00:47:59,724 --> 00:48:01,661
Ich hatte gehofft, meine Schwester kennenzulernen
332
00:48:06,699 --> 00:48:07,967
Schwester, nicht wahr?
333
00:48:08,733 --> 00:48:10,336
Größer oder kleiner?
334
00:48:12,672 --> 00:48:14,106
Viel kleiner
335
00:48:16,842 --> 00:48:19,443
Eine kleine Schwester... Das ist großartig
336
00:48:19,445 --> 00:48:21,778
Ich wette, du hast bestanden
die Hälfte deines Lebens
337
00:48:21,780 --> 00:48:24,049
versuche, Abstand zu halten
die Jungs von ihr.
338
00:48:25,117 --> 00:48:26,553
Mehr oder weniger
339
00:48:27,570 --> 00:48:29,530
Genau wie mein Sohn
340
00:48:30,389 --> 00:48:32,325
Er hat es großartig gemacht
341
00:48:33,627 --> 00:48:34,940
Frau...
342
00:48:35,760 --> 00:48:39,129
Vier Kinder... meine Enkel.
343
00:48:39,431 --> 00:48:41,699
Ich muss mich nur selbst überzeugen
dass es wahr ist
344
00:48:41,701 --> 00:48:44,304
Ich meine, was für großartige Ergebnisse es hat
hatte dieser Typ?
345
00:48:45,471 --> 00:48:47,304
Woher kommt das alles?
346
00:48:47,606 --> 00:48:50,107
Von der Universität? Von der High School?
347
00:48:50,509 --> 00:48:53,413
Armee? wie du...
Also, woher?
348
00:48:54,998 --> 00:48:56,267
Ich weiß es nicht...
349
00:48:59,452 --> 00:49:00,554
Ich weiß es
350
00:49:02,788 --> 00:49:05,089
Erfolg ist etwas, das man aufbaut
351
00:49:05,391 --> 00:49:08,726
lange vor einer Beförderung...
Oder einen Job.
352
00:49:08,728 --> 00:49:10,226
Es ist... Es ist...
353
00:49:10,228 --> 00:49:11,997
Es ist Generationen innewohnend
354
00:49:14,032 --> 00:49:16,036
Wie kümmert man sich um die
deine Familie
355
00:49:17,670 --> 00:49:21,775
Wie sehr dir die Menschen am Herzen liegen
die dir am nächsten sind
356
00:49:24,376 --> 00:49:26,079
Daher kommt es
357
00:49:33,818 --> 00:49:35,818
Würde es Ihnen etwas ausmachen, hier anzuhalten?
Ich muss pinkeln
358
00:49:35,820 --> 00:49:37,089
Oh, sicher
359
00:49:50,584 --> 00:49:52,520
Was wirst du tun?
damit?
360
00:50:06,452 --> 00:50:08,388
Das ist es, was ich
Ich nenne es „Erfolg“
361
00:51:35,291 --> 00:51:36,830
Was machen wir?
362
00:51:37,089 --> 00:51:38,556
Wir suchen ein Treffen
363
00:51:39,512 --> 00:51:42,782
Wir brauchen es,
Lass uns etwas Spaß haben.
364
00:51:44,349 --> 00:51:46,952
Jetzt bleib hier, wie
Wir sagten, okay?
365
00:52:16,081 --> 00:52:17,684
Ich suche ein Treffen
366
00:52:19,385 --> 00:52:21,385
- Ich trinke ein Bier
- Ich werde dir dienen
367
00:52:31,297 --> 00:52:32,565
2,50 $.
368
00:52:57,489 --> 00:53:00,393
- Ah, das ist der Beitrag, Leute?
- Ja, Herr
369
00:53:03,795 --> 00:53:05,829
Komm schon, Weichei...
Ich habe später noch etwas zu erledigen
370
00:53:05,831 --> 00:53:07,164
Wähle einen Mann
371
00:53:10,268 --> 00:53:11,767
- Komm schon...
- Nimm es!
372
00:53:27,552 --> 00:53:29,686
- Komm schon, Hübscher!
- Komm schon, Wolf!
373
00:53:29,688 --> 00:53:31,291
Zeigen Sie ihnen, was in Ihnen steckt!
374
00:53:43,936 --> 00:53:44,967
Steh auf, Muschi
375
00:53:51,777 --> 00:53:53,709
376
00:53:53,711 --> 00:53:55,414
Steh auf, Weichei!
377
00:53:58,918 --> 00:54:00,854
Steh auf, großer Junge, komm schon!
378
00:54:08,561 --> 00:54:10,927
- Wow!
- Was für ein Mann
379
00:54:10,929 --> 00:54:12,396
Leg es weg, Killer!
380
00:54:12,398 --> 00:54:14,298
381
00:54:14,300 --> 00:54:15,898
Noch nie davon gehört
von Donnybrook?
382
00:54:15,900 --> 00:54:17,534
Ja, ja...
383
00:54:17,536 --> 00:54:20,103
Dahin gehen wir.
Stets?
384
00:54:20,105 --> 00:54:23,072
Semper Fi! Mein Name ist Poe
[semper fidelis, Motto der Marines]
385
00:54:23,074 --> 00:54:25,010
Um es klar zu sagen: Meine Rolle als Promoter
386
00:54:25,610 --> 00:54:27,063
Polizisten!
387
00:54:27,512 --> 00:54:29,336
- Wo?
- Drinnen
388
00:54:29,547 --> 00:54:30,781
Was?
389
00:54:31,250 --> 00:54:33,186
Ich habe einen Pickup
390
00:54:36,454 --> 00:54:38,454
Lass uns gehen, okay
391
00:55:33,545 --> 00:55:35,099
Was ist das?
392
00:55:35,437 --> 00:55:36,826
Ich habe mein eigenes Büro
393
00:55:42,221 --> 00:55:44,157
Willst du ein Bier? Sie sind kalt
394
00:55:45,257 --> 00:55:47,023
Danke
395
00:55:47,025 --> 00:55:49,358
Hast du ein Telefon? Ich muss rein
Kontakt zu meiner Frau
396
00:55:49,360 --> 00:55:51,297
Klar, machen Sie weiter
397
00:55:55,333 --> 00:55:56,301
Danke
398
00:56:06,844 --> 00:56:07,943
Guten Abend
399
00:56:07,945 --> 00:56:09,445
Hey, Fräulein, wie geht es Ihnen?
400
00:56:09,447 --> 00:56:10,947
Hey, Papa...
401
00:56:13,418 --> 00:56:14,950
Du siehst müde aus, geht es dir gut?
402
00:56:14,952 --> 00:56:16,686
Mama geht es nicht gut
403
00:56:16,688 --> 00:56:18,954
Ach ja? Würden Sie es mir weiterleiten?
Telefon, Baby?
404
00:56:18,956 --> 00:56:21,023
- Warte
- Hey, Scout
405
00:56:21,025 --> 00:56:22,159
Ja?
406
00:56:22,161 --> 00:56:24,097
Immer noch bereit für Candy Land?
407
00:56:25,097 --> 00:56:26,199
Ich wurde bereit geboren!
408
00:56:30,068 --> 00:56:31,036
Krug?
409
00:56:33,438 --> 00:56:37,143
- Hast du gewonnen?
- Wir sind noch nicht so weit, es wird noch eine Weile dauern
410
00:56:41,910 --> 00:56:43,846
Du solltest uns bald abholen
411
00:56:47,452 --> 00:56:49,077
Okay, Baby
412
00:56:49,387 --> 00:56:50,780
Ich liebe dich, Jar
413
00:56:51,123 --> 00:56:53,022
Okay, ich muss gehen
414
00:56:53,324 --> 00:56:54,791
Ich liebe dich so sehr
415
00:56:54,793 --> 00:56:57,930
Clever! Du hast es mir nicht gesagt
dass ein Mädchen bei dir war
416
00:57:01,400 --> 00:57:02,699
- Ist sie alleine gekommen?
- Ich weiß es nicht
417
00:57:02,701 --> 00:57:04,700
Wer ist bei ihr?
Hast du jemanden gesehen?
418
00:57:04,702 --> 00:57:06,038
Ich weiß nicht, warum?
419
00:57:09,819 --> 00:57:11,755
Wo zum Teufel kommst du her?
420
00:57:12,911 --> 00:57:14,545
Ich habe dich an der Bar gesehen
421
00:57:14,947 --> 00:57:16,345
422
00:57:16,347 --> 00:57:19,018
Ich wusste, dass du nach Donnybrook gegangen bist.
Ich dachte, wir könnten uns paaren
423
00:57:20,147 --> 00:57:21,809
Passt einander auf den Rücken
424
00:57:23,601 --> 00:57:25,537
Wo ist dein Bruder?
425
00:57:27,826 --> 00:57:29,094
Es ist nicht mehr da
426
00:57:31,163 --> 00:57:32,130
Polizisten!
427
00:57:57,722 --> 00:57:59,325
Ich habe einen Vorschlag für Sie
428
00:58:01,226 --> 00:58:03,827
Sie haben kein Fahrzeug,
Du hast keinen sicheren Ort zum Übernachten
429
00:58:03,829 --> 00:58:06,265
Und du bist noch einen Tag entfernt
vom McGill-Gelände.
430
00:58:08,166 --> 00:58:09,434
Wer ist McGill?
431
00:58:10,501 --> 00:58:13,120
- Der Nazi, der Donnybrook leitet
- Also?
432
00:58:13,323 --> 00:58:15,005
Also bringe ich dich hier raus,
Ich werde den Jungen beschützen
433
00:58:15,007 --> 00:58:17,072
für ein paar Tage und dich
Port zum Stream.
434
00:58:17,074 --> 00:58:19,034
- Ich komme mit dir
- Nein!
435
00:58:20,077 --> 00:58:23,179
Machen Sie sich darüber keine Sorgen...
Wir werden das schon klären, okay?
436
00:58:23,581 --> 00:58:25,518
Donnybrook ist es nicht
Platz für ein Kind
437
00:58:32,257 --> 00:58:33,788
Okay, was willst du von mir?
438
00:58:34,358 --> 00:58:37,960
Du gewinnst und ich bekomme einen Anteil am Einsatz,
wie heute Abend: mein Anteil als Promoter.
439
00:58:39,697 --> 00:58:42,053
Wenn du hier bleibst, bin ich für dich da
nur die Handschellen
440
00:58:42,166 --> 00:58:43,732
Und für ihn die Besserungsanstalt
441
00:58:44,302 --> 00:58:45,403
Ich kann mit ihm gehen
442
00:58:47,505 --> 00:58:49,405
Wenn ich in Donnybrook ankomme,
Ich kann verkaufen
443
00:58:49,407 --> 00:58:51,344
was ich in meiner Tasche habe und
dann verschwinde ich.
444
00:58:57,782 --> 00:58:59,050
Wie ist sein Name?
445
00:59:00,452 --> 00:59:01,420
Moses
446
00:59:09,795 --> 00:59:11,528
Ist er hier?
447
00:59:11,530 --> 00:59:12,798
Genau
448
00:59:17,001 --> 00:59:19,269
Das Boot meines Freundes
Es gibt keine Kabine
449
00:59:19,271 --> 00:59:21,207
Es wird den Anschein haben, dass Sie es sind
Angeln am Fluss
450
00:59:22,206 --> 00:59:24,143
- Zigarette?
- Ich rauche nicht
451
00:59:33,385 --> 00:59:34,987
Wir haben auf dich gewartet
452
00:59:53,704 --> 00:59:54,973
Das ist Ann
453
00:59:55,461 --> 00:59:56,735
Hallo
454
00:59:57,241 --> 00:59:59,177
Wir haben keine anderen Decken
455
01:00:01,079 --> 01:00:03,015
Es gibt kein Problem, das ist in Ordnung
456
01:00:04,768 --> 01:00:06,704
Wir werden morgen früh abreisen
457
01:00:08,552 --> 01:00:10,489
Dem Jungen wird es gut gehen
458
01:00:12,623 --> 01:00:14,559
Danke
459
01:00:16,929 --> 01:00:20,632
Danke mir noch nicht, wir müssen es tun
Reden Sie immer noch über den Preis, wenn Sie damit einverstanden sind ...
460
01:00:22,333 --> 01:00:23,301
Ja
461
01:00:24,869 --> 01:00:26,972
Ich bin gleich wieder da, beweg dich nicht
462
01:01:01,440 --> 01:01:04,043
Falls Sie Interesse haben, gibt es hier ein Kissen
willst du dich hinlegen...
463
01:01:42,246 --> 01:01:43,515
Einzeln oder doppelt?
464
01:01:44,949 --> 01:01:46,217
Wo ist sie?
465
01:01:56,427 --> 01:01:57,429
Noch einer
466
01:02:08,273 --> 01:02:10,209
Ich habe es nicht gesehen, Mann
467
01:02:20,217 --> 01:02:21,486
Zu meiner Schwester!
468
01:02:22,788 --> 01:02:23,987
Delia
469
01:02:24,289 --> 01:02:25,421
Lass es in Ruhe...
470
01:02:31,096 --> 01:02:32,932
Er wird heute Abend zurück sein, Mann
471
01:02:49,780 --> 01:02:50,750
Donny?
472
01:02:57,922 --> 01:02:58,880
Was willst du?
473
01:02:59,021 --> 01:03:00,841
Ich habe oft nach dir gesucht, Chef
474
01:03:01,393 --> 01:03:03,026
Muss ich die Frage wiederholen?
475
01:03:03,228 --> 01:03:04,764
Das Mädchen wurde entdeckt
476
01:03:06,364 --> 01:03:07,696
Das Mädchen?
477
01:03:07,898 --> 01:03:09,832
Das Mädchen, Delia.
Mit Jarhead Earl
478
01:03:10,034 --> 01:03:12,571
Sie machten währenddessen ein Chaos an der Bar
Sie waren auf dem Weg nach Donnybrook
479
01:03:16,007 --> 01:03:17,306
Kein Angus?
480
01:03:17,608 --> 01:03:19,545
Er muss in der Nähe sein, schätze ich
481
01:03:22,146 --> 01:03:24,083
Wissen Sie, wie diese Bar heißt?
482
01:03:32,056 --> 01:03:33,324
Einzeln oder doppelt?
483
01:03:41,599 --> 01:03:43,536
Ich kenne den Mann, der dich gemacht hat
der in deinem Gesicht
484
01:03:46,338 --> 01:03:47,803
Nun, erteilen Sie ihm eine Lektion
485
01:03:48,005 --> 01:03:50,275
Dieser Verrückte hat mein Geld gestohlen
abholen und auch mein Weatherby [Gewehr]
486
01:03:51,775 --> 01:03:53,477
Er sucht seine Schwester
487
01:03:54,079 --> 01:03:56,245
Er hat hier Meth verkauft
ein paar Abende
488
01:03:56,447 --> 01:03:58,049
seine Aufmerksamkeit erregen.
489
01:03:59,217 --> 01:04:01,133
Das Mädchen ist jetzt weit weg, aber...
490
01:04:01,699 --> 01:04:03,484
Ich habe es ihm gesagt
kam heute Abend zurück.
491
01:04:03,922 --> 01:04:05,222
Er wird wiederkommen...
492
01:04:05,630 --> 01:04:07,666
Ich werde die Chance haben
um meine Sachen zurückzubekommen.
493
01:04:27,445 --> 01:04:29,381
Ich werde auf dem Parkplatz sein
494
01:05:50,027 --> 01:05:51,629
Hallo, Hurensohn?
495
01:06:26,164 --> 01:06:28,100
Haben Sie nach mir gesucht, Sheriff?
496
01:06:30,068 --> 01:06:32,004
Was zum Teufel guckst du da?
497
01:06:33,103 --> 01:06:35,039
Ich schaue auf einen toten Mann
498
01:06:41,246 --> 01:06:42,248
Ich auch
499
01:08:22,980 --> 01:08:24,546
Es ist nicht so, dass ich gesucht hätte...
500
01:08:24,748 --> 01:08:26,018
Okay
501
01:08:32,157 --> 01:08:33,255
Es gibt kein Problem
502
01:08:33,257 --> 01:08:34,893
Ja, ich war nur...
503
01:08:38,128 --> 01:08:40,399
Da ist eine Decke, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
504
01:08:41,533 --> 01:08:42,801
Oh ja... Ja
505
01:08:58,149 --> 01:08:59,752
Gut gerieben?
506
01:09:01,273 --> 01:09:03,172
Ich kann es nur wärmstens empfehlen
507
01:09:06,224 --> 01:09:07,226
Schwimmen?
508
01:09:10,595 --> 01:09:11,597
Das auch
509
01:09:24,609 --> 01:09:26,211
Warum gehst du nicht...
510
01:09:27,444 --> 01:09:28,713
...Das Geld genommen?
511
01:09:31,548 --> 01:09:33,649
In meinem Trailer, mit
Dein Bruder?
512
01:09:33,851 --> 01:09:35,953
Ich habe dich gesehen... Was
Du hast die Tasche gesehen.
513
01:09:44,993 --> 01:09:46,395
Ich weiß nicht warum
514
01:09:55,172 --> 01:09:57,275
Was machst du hier, Delia?
515
01:10:01,512 --> 01:10:03,114
Ich fahre nach Donnybrook
516
01:10:14,859 --> 01:10:17,129
Ich habe keinen Mann getroffen
in meinem Leben, dass...
517
01:10:18,863 --> 01:10:20,798
Er wollte mich nicht benutzen, verstehst du?
518
01:10:26,136 --> 01:10:29,240
Dann habe ich gesehen, wie du damit umgehst
Tammy, verstehst du?
519
01:10:32,577 --> 01:10:34,210
Wie verhalten Sie sich mit Ihren Kindern?
520
01:10:38,448 --> 01:10:40,384
Ich schätze, es hat mich zum Nachdenken gebracht, weißt du...
521
01:10:52,063 --> 01:10:53,664
Ich werde nachsehen, wie es ihm geht
522
01:11:43,347 --> 01:11:45,514
Schauen Sie, es sind erst ein paar Tage vergangen
523
01:11:46,016 --> 01:11:48,119
Wir rennen zurück zu den Mädchen
524
01:11:58,296 --> 01:12:00,399
Es gibt niemanden, der so stark ist wie du
525
01:12:03,100 --> 01:12:04,200
Sag es
526
01:12:04,202 --> 01:12:05,433
Es gibt niemanden, der so stark ist wie ich
527
01:12:05,435 --> 01:12:06,704
Ja, das stimmt!
528
01:12:10,041 --> 01:12:11,976
Wird es dir gut gehen?
529
01:12:13,211 --> 01:12:14,811
Du bist ein guter kleiner Mann
530
01:12:15,113 --> 01:12:17,115
- Hallo, ich liebe dich
- Ja...
531
01:13:14,948 --> 01:13:16,283
Wir sind nicht weit weg
532
01:13:43,301 --> 01:13:44,569
Gehören diese Fahrräder Ihnen?
533
01:13:45,247 --> 01:13:46,850
Kann ich eins bekommen?
534
01:16:01,706 --> 01:16:03,141
Wirst du dich nicht davonschleichen?
535
01:16:08,045 --> 01:16:10,379
Nein, Herr. Ich habe keine Angst.
536
01:16:33,871 --> 01:16:35,170
Kommst du mit uns?
537
01:16:35,372 --> 01:16:38,042
Nein, ich bin nur der Kurier
538
01:16:41,779 --> 01:16:43,715
Es ist Zeit für dich zu kämpfen, mein Sohn
539
01:16:44,906 --> 01:16:46,538
Es bleibt nichts anderes übrig
540
01:17:57,787 --> 01:17:59,921
Kämpfe! Kämpfen! Kämpfen!
Kämpfen! Kämpfen!
541
01:17:59,923 --> 01:18:02,156
Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen!
542
01:18:02,158 --> 01:18:04,159
Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen!
543
01:18:04,161 --> 01:18:05,460
Kämpfen! Kämpfen! Kämpfen!
544
01:19:14,765 --> 01:19:16,534
Wer hat diese verdammten Hunde mitgebracht?
545
01:19:24,052 --> 01:19:25,189
Geht es dir gut?
546
01:19:29,246 --> 01:19:30,181
547
01:19:31,916 --> 01:19:33,251
Ich werde es versuchen
548
01:19:45,496 --> 01:19:47,297
Seien Sie vorsichtig... Da draußen
549
01:19:52,103 --> 01:19:53,904
Du hast zu viel, wofür es sich zu leben lohnt
550
01:19:56,873 --> 01:19:58,208
Ja, gnädige Frau...
551
01:20:21,931 --> 01:20:23,635
Wir sehen uns
552
01:20:53,363 --> 01:20:55,397
553
01:20:55,399 --> 01:20:57,102
554
01:21:26,691 --> 01:21:27,693
Nein!
555
01:21:30,333 --> 01:21:31,301
Danke
556
01:22:23,554 --> 01:22:26,955
Es ist die letzte Dosis, die ich habe, wunderschön,
wenn du es willst
557
01:22:26,957 --> 01:22:28,156
Ja?
558
01:22:28,158 --> 01:22:29,093
Ja!
559
01:24:13,497 --> 01:24:15,166
Verdammt, nicht...
560
01:26:04,519 --> 01:26:06,288
Gesegnet sei der Herr,
meine Hoffnung
561
01:26:08,578 --> 01:26:12,048
Er trainiert meine Hände für den Kampf ...
Meine Finger für den Krieg.
562
01:27:03,300 --> 01:27:06,034
563
01:27:06,036 --> 01:27:08,903
564
01:27:08,905 --> 01:27:14,875
565
01:27:14,877 --> 01:27:20,147
566
01:27:20,149 --> 01:27:25,853
567
01:27:25,855 --> 01:27:29,357
568
01:27:29,359 --> 01:27:32,126
569
01:27:32,128 --> 01:27:37,467
570
01:27:43,873 --> 01:27:47,509
571
01:27:47,511 --> 01:27:50,711
572
01:27:55,586 --> 01:27:58,553
573
01:27:58,555 --> 01:28:04,858
574
01:30:11,220 --> 01:30:14,090
Warte, warte...
Warte!
575
01:30:16,926 --> 01:30:18,695
Es ist Zeit für die letzte Zigarette,
Jungs
576
01:30:46,398 --> 01:30:48,192
Der Junge warf ein
die Seele, sich zu verteidigen
577
01:30:51,795 --> 01:30:53,331
Darauf sollten Sie stolz sein
578
01:33:18,608 --> 01:33:21,476
Du hast mein Baby getötet...
Du hast mein Baby getötet...
579
01:33:21,478 --> 01:33:23,147
Du hast mein Baby getötet!
580
01:33:24,413 --> 01:33:26,015
Du hast mein Baby getötet!
581
01:34:29,878 --> 01:34:31,649
Hat jemand Dolly gesehen?
582
01:34:34,050 --> 01:34:35,886
Es ist genau hier, Miss
583
01:34:50,699 --> 01:34:52,967
Dieser Ort ist es wirklich
ein Schlachtfeld?
584
01:34:53,069 --> 01:34:56,036
Ja, gnädige Frau...
Im Bürgerkrieg.
585
01:34:56,538 --> 01:35:00,233
Der Norden schickte General Lee
und der Süden...
586
01:35:01,344 --> 01:35:03,646
Nun... Er hat sich nie erholt
587
01:35:12,588 --> 01:35:14,490
Ich wünschte, Moses wäre hier
588
01:35:35,878 --> 01:35:37,680
Wie hat der Norden das gemacht?
589
01:35:43,561 --> 01:35:45,131
Sie haben gekämpft
590
01:35:58,608 --> 01:36:00,410
Es ist jedoch der einzige Weg
Leute wie wir
591
01:36:02,086 --> 01:36:05,270
Segui Catsicks Versteck auf Facebook
592
01:36:05,422 --> 01:36:08,555
Revision von Zleci