1 00:00:58,192 --> 00:01:00,128 Guten Morgen. Guten Morgen. 2 00:01:00,161 --> 00:01:02,263 Nun ja, Sie sicherlich hatte einen guten Schlaf. 3 00:01:02,296 --> 00:01:05,133 Du warst für die Welt tot als der Wecker klingelte. 4 00:01:06,400 --> 00:01:09,437 Viertel vor acht, Tine. Ich bin seit 15 Minuten wach. 5 00:01:10,404 --> 00:01:11,472 Komm schon, Tine. Aufstehen. 6 00:01:14,675 --> 00:01:17,111 Um Gottes willen, Tine, schnapp zu. 7 00:01:25,586 --> 00:01:28,856 Ich wünschte, ich könnte verstehen, was ist die Sache mit dir ist heutzutage so. 8 00:01:29,690 --> 00:01:31,659 Ich mache mir wirklich große Sorgen über dich. 9 00:01:32,293 --> 00:01:35,129 Nimm die Art, wie du aussiehst. Du siehst nicht gut aus. 10 00:01:35,163 --> 00:01:38,432 Deine Farbe ist faul. Du handelst als ob du erschöpft wärst. 11 00:01:38,466 --> 00:01:39,300 Wie konntest du erschöpft sein? 12 00:01:39,333 --> 00:01:41,302 sobald du aufstehst am Morgen? 13 00:01:43,171 --> 00:01:46,274 Was mehr ist. Du bist zu dünn, um Himmels willen. 14 00:01:46,774 --> 00:01:49,810 Das hattest du früher eine tolle Figur. 15 00:01:50,611 --> 00:01:52,680 Du bist so verdammt dünn geworden. 16 00:01:53,181 --> 00:01:56,217 Und dieser Gott ist schrecklich Haare von dir. 17 00:01:56,850 --> 00:01:59,520 Einfach... hängen bleiben. 18 00:02:00,521 --> 00:02:03,191 Kein Stil. Na ja... 19 00:02:03,924 --> 00:02:05,202 Vielleicht ist es dir egal wie du aussiehst 20 00:02:05,226 --> 00:02:07,228 vor mir und den Mädchen... 21 00:02:08,196 --> 00:02:09,897 aber was ist mit der Rest der Welt? 22 00:02:11,365 --> 00:02:13,867 Sie sind Frau Jonathan Balser. 23 00:02:14,735 --> 00:02:16,170 Meine Frau. 24 00:02:19,607 --> 00:02:21,909 Meine Frau ist ein Spiegelbild von mir. 25 00:02:23,744 --> 00:02:24,945 Ich sage dir nur das, 26 00:02:24,978 --> 00:02:28,882 weil ich zutiefst besorgt bin über dich, Tina. 27 00:02:30,884 --> 00:02:32,320 Tina, um Himmels willen, 28 00:02:32,353 --> 00:02:35,289 do you know what you're doing zu deiner Lunge? 29 00:02:38,692 --> 00:02:40,494 To say nothing of your heart. 30 00:02:41,229 --> 00:02:45,165 Wissen Sie, was Sie tun? your whole circulatory system? 31 00:02:47,435 --> 00:02:49,470 Hast du keine? Willenskraft überhaupt? 32 00:02:58,746 --> 00:03:00,314 Lösch es, Tine. 33 00:03:13,327 --> 00:03:15,729 Das ist am weichsten four-minute egg I ever saw. 34 00:03:16,330 --> 00:03:17,931 If it is a four-minute egg. 35 00:03:19,400 --> 00:03:21,535 Hey, Tine, ist das ein Vier-Minuten-Ei? 36 00:03:23,371 --> 00:03:25,239 Deine Mutter hat es gemacht Phi Beta Kapa bei Smith, 37 00:03:25,273 --> 00:03:27,508 but I don't think she can make ein Vier-Minuten-Ei. 38 00:03:30,411 --> 00:03:33,314 Will you look at those trunks? 39 00:03:34,382 --> 00:03:35,792 Zurück aus dem Land über zwei Wochen. 40 00:03:35,816 --> 00:03:37,551 Sie hat nicht ausgepackt diese verdammten Koffer schon. 41 00:03:39,320 --> 00:03:41,722 Hey, Tine... Rufen Sie besser eine Agentur an. 42 00:03:41,755 --> 00:03:44,425 Holen Sie sich eine Wäscherin hierher damit Sie die Koffer auspacken können. 43 00:03:45,826 --> 00:03:48,629 Ist mein Speck schon fertig? Zwanzig nach acht. 44 00:03:51,064 --> 00:03:52,065 Noch etwas Toast, Tine. 45 00:03:54,435 --> 00:03:56,904 Hey, Tine, warum gehst du nicht Machen Sie es gründlich 46 00:03:56,937 --> 00:03:59,907 Hausreinigungsaktion im Herbst hier in der Nähe? 47 00:03:59,940 --> 00:04:02,843 Lassen Sie die Böden wachsen. Lass die Fenster putzen. 48 00:04:02,876 --> 00:04:05,313 Schauen Sie sich diesen Ort an als ob zivilisierte Menschen 49 00:04:05,346 --> 00:04:06,947 sind im Wohnsitz. 50 00:04:09,417 --> 00:04:11,319 Mensch, das ist ein bisschen hell, nicht wahr? 51 00:04:11,819 --> 00:04:13,454 Es tut mir Leid. Ich habe es beeilt. 52 00:04:13,487 --> 00:04:15,889 Süße, kann ich etwas haben? mehr Zwetschgenmarmelade, 53 00:04:15,923 --> 00:04:17,358 bitte? 54 00:04:24,898 --> 00:04:28,836 Das war Hodison am Telefon. Wir fliegen um die Mittagszeit nach Wichita. 55 00:04:28,869 --> 00:04:30,904 Bitte Packst du meine Tasche für mich, Tine? 56 00:04:30,938 --> 00:04:33,307 Ich schicke Miss Newby vorbei dafür in etwa einer Stunde. 57 00:04:36,344 --> 00:04:39,780 Pack lieber meinen Grauen ein Glen-Plaid-Kammgarn von Sills 58 00:04:39,813 --> 00:04:42,383 und vier Paare von grauen Lisle-Socken. 59 00:04:42,416 --> 00:04:44,418 Und da werde ich es sein Meistens vor Gericht, 60 00:04:44,452 --> 00:04:47,321 Gib mir vier hellblaue Hemden, zwei Oxford Voile, 61 00:04:47,355 --> 00:04:48,822 zwei Sea Island Baumwolle. 62 00:04:48,856 --> 00:04:52,360 Ich überlasse die Bindung dir, Aber denken Sie an den Anzug. 63 00:04:52,393 --> 00:04:55,062 Vergiss mein Gewand nicht von Turnbill und Asser. 64 00:04:55,095 --> 00:04:57,565 Und meine schwarzen Schuhe mit Flügelspitzen. Nicht die neuen. 65 00:04:57,598 --> 00:04:59,733 Die, die ich bestellt habe letztes Jahr von Peal's. 66 00:04:59,767 --> 00:05:04,071 Und stecke alles in mein Ochsenblut-Rindsleder, hellbrauner Zweianzug, 67 00:05:04,104 --> 00:05:05,706 der von T. Anthony. 68 00:07:20,708 --> 00:07:23,544 Heiliger Jesus. Gott. 69 00:07:23,577 --> 00:07:25,546 Jonathan. Du bist zurück. Ich habe dich nicht reinkommen hören. 70 00:07:25,579 --> 00:07:28,516 Himmel, verstehst du das nie? Gibt es Eis für dieses Ding? 71 00:07:29,216 --> 00:07:31,051 Was ist los? Ist etwas passiert? 72 00:07:31,084 --> 00:07:33,153 Ja, es ist etwas passiert. Mein Flugzeug wäre fast abgestürzt 73 00:07:33,186 --> 00:07:34,822 Genau das ist passiert. 74 00:07:35,288 --> 00:07:36,924 Problem mit dem Fahrwerk. 75 00:07:36,957 --> 00:07:38,892 Kennedy eingekreist für etwa eine Stunde. 76 00:07:39,893 --> 00:07:41,629 Dann der Pilot beschlossen, es zu versuchen. 77 00:07:41,662 --> 00:07:43,697 Das hat er uns erzählt auf der Gegensprechanlage. 78 00:07:44,031 --> 00:07:45,666 - Er würde es versuchen. - Armer Schatz. 79 00:07:45,699 --> 00:07:47,935 Ganzes Notfallteam wartete auf uns. 80 00:07:48,301 --> 00:07:50,571 Schaumwagen, Krankenwagen... Was ist das? 81 00:07:50,604 --> 00:07:53,206 Gott, du weißt, dass ich hasse mieses chinesisches Essen. 82 00:07:53,240 --> 00:07:55,142 Ich habe nicht erwartet, dass du zurückkommst bis morgen. 83 00:07:55,175 --> 00:07:56,385 Lass die Mädchen es essen. Ich möchte ausgehen. 84 00:07:56,409 --> 00:07:58,846 - Ich mache dir einen Hamburger. - Ich will keinen verdammten Hamburger. 85 00:07:58,879 --> 00:08:01,114 Ich möchte ein gutes Abendessen, draußen, mit ein paar Freunden. 86 00:08:01,148 --> 00:08:03,150 Lass uns jemanden holen mit uns zu Elaine zu gehen. 87 00:08:03,183 --> 00:08:05,586 Es ist nach 6:00 Uhr. Sie sind wahrscheinlich alle gefesselt. 88 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 Ich gehe duschen. Stell dich auf ein Sitter und ruf die Willards an 89 00:08:08,556 --> 00:08:10,591 oder rufe die Barden. Holen Sie sich jemanden! 90 00:08:20,300 --> 00:08:23,837 Na, was gibt's Neues? Hat jemand angerufen, während ich weg war? 91 00:08:24,572 --> 00:08:26,073 Hier kommt die Verzückung. 92 00:08:26,907 --> 00:08:30,711 - Charlotte Rady hat angerufen. - Ch... Charlotte Rady? 93 00:08:31,311 --> 00:08:34,214 Wow! Warum hast du das nicht gesagt? 94 00:08:34,247 --> 00:08:36,149 Sie gewährt einen Vorteil für Joe Nemlo 95 00:08:36,183 --> 00:08:38,518 wenn seine Show eröffnet in der Flagan Gallery. 96 00:08:38,852 --> 00:08:40,554 Junge, Junge. 97 00:08:40,588 --> 00:08:42,590 Mensch, ich frage mich was hat sie jetzt angerufen? 98 00:08:42,623 --> 00:08:44,558 Ich meine, ich frage mich, was hat sie uns jetzt dazu gebracht, uns einzuladen? 99 00:08:44,592 --> 00:08:46,894 Wir haben sie vor über einem Jahr kennengelernt. 100 00:08:47,695 --> 00:08:49,735 Warum... was plötzlich passierte Sie entscheidet, dass wir... 101 00:08:49,763 --> 00:08:52,700 - Sie wissen schon, berechtigt. - Berechtigt? 102 00:08:53,166 --> 00:08:54,602 Vielleicht... 103 00:08:54,635 --> 00:08:56,837 Vielleicht liegt es daran Sie hat uns in den Hamptons gesehen. 104 00:08:56,870 --> 00:09:00,708 Mann. Waren wir schlau? den Sommer dort draußen verbringen. 105 00:09:01,208 --> 00:09:05,913 „Buena“-Seren. „Buena“-Seren. Ist das Lamm heute Abend „Senja“? 106 00:09:05,946 --> 00:09:07,848 - Scusi? - „Senja.“ 107 00:09:07,881 --> 00:09:09,049 Die Art und Weise, wie die Franzosen es reparieren. 108 00:09:09,082 --> 00:09:12,686 Das Lamm ist „Poco Coto“. Die Art und Weise, wie die Italiener es reparieren. 109 00:09:13,954 --> 00:09:17,090 Na ja, ist das selten? So wie es den Amerikanern gefällt? 110 00:09:17,891 --> 00:09:20,728 - Selten, Signore. - Ich nehme das Lamm. 111 00:09:20,761 --> 00:09:22,663 Ich auch und ich mag um die Weinkarte zu sehen. 112 00:09:22,696 --> 00:09:24,297 Nein, nein, keine Liste. 113 00:09:24,331 --> 00:09:26,299 Ich bringe dich eine schöne Flasche Barolo. 114 00:09:26,333 --> 00:09:29,937 Ich möchte zufällig einen Lambrusco. 115 00:09:29,970 --> 00:09:32,640 Kein Lambrusco. Barolo. 116 00:09:33,206 --> 00:09:35,342 Dann seien Sie sicher um es zu einem 65er zu machen. 117 00:09:35,375 --> 00:09:39,346 65 ist ein sehr schlechtes Jahr, Sir. Ich bringe dir '64. 118 00:09:40,380 --> 00:09:41,882 Frischer Bastard. 119 00:09:42,750 --> 00:09:45,619 Nun, eines ist klar. Wir müssen eine große Party geben. 120 00:09:45,653 --> 00:09:46,820 Warum ist das klar? 121 00:09:48,221 --> 00:09:50,724 Ich meine, was für eine große Party hast du es im Sinn? 122 00:09:51,091 --> 00:09:54,194 Ungefähr 100 Leute. Eine Art Cocktailbuffet. 123 00:09:54,227 --> 00:09:55,839 Die mies kleine Abendessen, die wir früher hatten 124 00:09:55,863 --> 00:09:58,999 bedeutet nichts. Wir sind jetzt weit darüber hinaus. 125 00:10:00,734 --> 00:10:02,703 Kann ich noch etwas trinken? Jonathan? 126 00:10:05,706 --> 00:10:07,741 Ich werde Beaumont holen um die Party zu machen. 127 00:10:07,775 --> 00:10:09,843 Der Mann der Willis und die Verwendung durch die Barden. 128 00:10:09,877 --> 00:10:11,745 Aber er ist so anmaßend. 129 00:10:11,779 --> 00:10:14,982 Anmaßend, anmaßend. Was zum Teufel soll das heißen? 130 00:10:15,015 --> 00:10:16,684 Genau das, was das Wörterbuch sagt. 131 00:10:16,717 --> 00:10:18,652 Schauen Sie, fangen Sie nicht an mache mir jetzt darüber Sorgen. 132 00:10:18,686 --> 00:10:20,754 Beaumont ist Monate im Voraus ausgebucht. 133 00:10:20,788 --> 00:10:23,028 Ich werde es wahrscheinlich nicht schaffen um ihn bis Weihnachten zu bekommen. 134 00:10:23,691 --> 00:10:25,168 Denke, du kannst es haben das Silber poliert 135 00:10:25,192 --> 00:10:26,794 Bis zur Weihnachtszeit, Tine? 136 00:10:32,933 --> 00:10:34,334 Was ist nun los? 137 00:10:34,367 --> 00:10:36,269 Um Himmels willen. Halt dich fest von dir selbst, ja? 138 00:10:36,303 --> 00:10:38,371 Die Leute starren dich an. 139 00:10:39,172 --> 00:10:40,741 Coraggio. 140 00:10:40,774 --> 00:10:42,976 Was zum Teufel hat er gesagt? 141 00:10:46,246 --> 00:10:47,681 Gute Nacht, Jonathan. 142 00:11:10,470 --> 00:11:11,972 Hey, Tine... 143 00:11:12,873 --> 00:11:14,975 Wie wäre es mit ein wenig Altes Brötchen im Heu? 144 00:11:18,278 --> 00:11:20,781 Jonathan, nicht heute Abend. Ich bin... 145 00:11:21,148 --> 00:11:22,682 zu müde. 146 00:11:34,027 --> 00:11:36,163 Herrgott, gibt es da irgendetwas? kannst du noch mehr machen? 147 00:11:46,940 --> 00:11:48,451 Mach dir keine Sorge. Das bin ich nicht Ich werde meine Rechte einfordern 148 00:11:48,475 --> 00:11:50,677 als Ehemann und Anbieter hier. 149 00:11:54,547 --> 00:11:55,624 Eines werde ich verlangen, 150 00:11:55,648 --> 00:11:58,518 Wir sind zu Joe Nemlo eingeladen Studio morgen Abend. 151 00:11:58,551 --> 00:12:00,453 Ich will dich dich zusammenreißen. 152 00:12:00,487 --> 00:12:03,190 Und etwas dagegen tun Diese gottverdammten Haare von dir. 153 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Was ist, wenn jemand fällt? eine brennende Zigarette hier drin? 154 00:12:16,569 --> 00:12:18,772 Dieser ganze verdammte Ort ist eine Feuerfalle. 155 00:12:18,806 --> 00:12:21,041 Feuerfalle? Du musst verrückt sein. 156 00:12:26,579 --> 00:12:29,016 Warum musst du Halt mich fest? 157 00:12:30,150 --> 00:12:31,518 Rötlich unsicher. 158 00:12:39,927 --> 00:12:42,462 - Was möchtest du trinken? - Wodka. 159 00:12:53,841 --> 00:12:55,943 Wenn diese ganze Menge versuchte sofort rauszukommen, 160 00:12:55,976 --> 00:12:57,777 sie würden trampeln einander zu Tode. 161 00:12:58,912 --> 00:13:01,381 Mein Gott, fühlst du? Der Boden bebt? 162 00:13:01,414 --> 00:13:03,516 Dieses ganze verdammte Ding wird zusammenbrechen. 163 00:13:03,917 --> 00:13:06,419 Ich gehe rüber, um zu reden an Elliott Asher. 164 00:13:06,453 --> 00:13:08,856 - WHO? - Wissen Sie, Immobilien. 165 00:13:08,889 --> 00:13:11,859 Der Entwickler. Da drüben, mit Charlotte Rady. 166 00:13:14,594 --> 00:13:17,965 Halte mich nicht fest. Zirkulieren. 167 00:13:39,019 --> 00:13:40,087 Verzeihung. 168 00:13:40,120 --> 00:13:43,023 Mir ist aufgefallen, dass du hängst um diese Tür herum 169 00:13:43,056 --> 00:13:44,934 den ganzen Abend lang. Ich frage mich, Hast du zufällig einen großen, 170 00:13:44,958 --> 00:13:47,060 dünne Blondine mit Hornrändern reinkommen oder rausgehen? 171 00:13:47,094 --> 00:13:48,504 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich habe gehängt 172 00:13:48,528 --> 00:13:49,638 Den ganzen Abend an dieser Tür herumstehen? 173 00:13:49,662 --> 00:13:52,599 Ist noch jemand hier? mit einer Aborigine-Frisur? 174 00:13:53,600 --> 00:13:55,936 Hast du sie gesehen? Große, dünne Blondine? 175 00:13:55,969 --> 00:13:58,138 - Nein. - Hornränder sind grün. 176 00:13:58,171 --> 00:13:59,572 - Nein. - Sicher? 177 00:13:59,606 --> 00:14:02,042 Ungefähr eins achtzig, höllisch dürr. Du konntest sie nicht verfehlen. 178 00:14:02,075 --> 00:14:04,044 - Das ist klar. - Du hast sie nicht gesehen? 179 00:14:04,077 --> 00:14:06,313 - Nein. - Diese verlogene Schlampe. 180 00:14:07,580 --> 00:14:09,649 Das ist eine schreckliche Sache über eine Dame sagen. 181 00:14:09,682 --> 00:14:11,952 Scheiß drauf, Pocahontas. 182 00:14:11,985 --> 00:14:14,054 Ich werde dich melden zur Frauen-Lib. 183 00:14:24,998 --> 00:14:26,900 Du bist mit einem alten Mann verheiratet... 184 00:14:27,434 --> 00:14:29,970 Wie heißt er? Dieser Balser, nicht wahr? 185 00:14:30,003 --> 00:14:31,038 Sein Name ist Jonathan. 186 00:14:31,071 --> 00:14:33,506 Wie lange bist du schon mit dem alten Jona-Ding verheiratet? 187 00:14:33,540 --> 00:14:34,975 Was geht dich das an? 188 00:14:35,008 --> 00:14:37,077 Wie alt bist du? Achtundzwanzig, 29? 189 00:14:37,110 --> 00:14:38,878 Es geht dich nichts an. 190 00:14:39,579 --> 00:14:41,081 Ganz einfach, Baby, ganz einfach. 191 00:14:41,114 --> 00:14:43,050 Du weißt schon, Du bist in einer schrecklichen Verfassung. 192 00:14:43,350 --> 00:14:45,152 Warum verhörst du mich? 193 00:14:45,185 --> 00:14:46,987 Du interessierst mich. 194 00:14:47,020 --> 00:14:49,122 Weil ich dabei bin solch eine schreckliche Form. 195 00:14:49,156 --> 00:14:50,690 Na ja... 196 00:14:50,723 --> 00:14:52,892 Was ist los mit dir? könnte nicht klarer sein. 197 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Schade, dass du nicht mein Typ bist. 198 00:14:54,694 --> 00:14:56,896 Du siehst aus wie ein Kannibale. Günstig und trocken. 199 00:15:06,239 --> 00:15:09,109 Hey, ich sehe, du hast geredet zu Prager. 200 00:15:09,142 --> 00:15:11,078 - Wer ist George Prager? - Der Schriftsteller! 201 00:15:11,111 --> 00:15:13,113 Hast du ihn nicht erkannt, um Himmels willen? 202 00:15:13,146 --> 00:15:16,349 - Wie ist er? - Charmant. Einfach faszinierend. 203 00:15:16,716 --> 00:15:20,353 Jonathan, ich würde gerne nach Hause gehen. Ich bin verhungert. 204 00:15:20,387 --> 00:15:23,056 Elliott Asher bat uns zu gehen nach La Cope Bask mit ihm 205 00:15:23,090 --> 00:15:26,026 und sein... Assistent, ein Mädchen namens Margo. 206 00:15:26,059 --> 00:15:27,494 Ich möchte nur ein Sandwich. 207 00:15:27,527 --> 00:15:29,096 Du kannst ein Sandwich bekommen im La Cope Bask. 208 00:15:29,129 --> 00:15:31,398 Du kannst jedes bekommen Verdammt, was du willst. 209 00:16:00,093 --> 00:16:03,596 Das war unglaublich Chateau Cheval Blanc 210 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 Elliott befahl. 211 00:16:06,099 --> 00:16:08,635 Neunzehn Uhr fünfundvierzig. 212 00:16:09,136 --> 00:16:11,404 Etwas? 213 00:16:12,072 --> 00:16:14,541 Ist Ihnen aufgefallen, wie respektvoll das ist? der Weinkellner war? 214 00:16:15,375 --> 00:16:19,979 Junge, Junge. Elliott ist ein fantastischer Kerl. Meinst du nicht auch? 215 00:16:21,714 --> 00:16:24,184 Ich dachte Margo war auch sehr süß. 216 00:16:25,185 --> 00:16:27,120 Du nimmst an, dass er schläft mit ihr? 217 00:16:27,454 --> 00:16:29,122 Nun, wenn er es ist, es ist nicht völlig 218 00:16:29,156 --> 00:16:31,724 - zufriedenstellende Vereinbarung. - Warum sagen Sie das? 219 00:16:32,292 --> 00:16:34,761 Weil ich behalten musste Er entfernte seine verschwitzte Hand 220 00:16:34,794 --> 00:16:36,696 von meinem Knie bis zum Abendessen. 221 00:16:37,764 --> 00:16:39,299 Was hast du mit deinen Haaren gemacht? 222 00:16:40,767 --> 00:16:43,303 Habe es unter Wasser gehalten bis es ertrank. 223 00:16:44,671 --> 00:16:46,573 In Ordnung. In Ordnung. 224 00:16:47,207 --> 00:16:51,044 Ich bin durchaus bereit, es zuzugeben Ich liege falsch, wenn ich falsch liege. 225 00:16:56,449 --> 00:16:58,017 Bist du sauer auf mich? 226 00:16:58,718 --> 00:17:00,453 Sei nicht albern, Jonathan. 227 00:17:05,092 --> 00:17:07,060 Wie lange dauert das Trocknen? 228 00:17:09,829 --> 00:17:11,298 Ungefähr eine halbe Stunde. 229 00:17:14,301 --> 00:17:16,169 - Warum? - Nun... 230 00:17:17,670 --> 00:17:19,206 Ich dachte... 231 00:17:19,572 --> 00:17:21,141 wenn es trocken ist... 232 00:17:22,142 --> 00:17:25,145 Vielleicht versuchen wir es mit einem etwas alten im Heu wälzen. 233 00:17:29,149 --> 00:17:31,151 Etwas stinkt. 234 00:17:32,485 --> 00:17:33,620 Sehen. 235 00:17:33,653 --> 00:17:35,422 Du bist verdammt gut Mach das besser sauber 236 00:17:35,455 --> 00:17:38,225 - bevor Papa nach Hause kommt. - Hallo, Mädels. 237 00:17:38,258 --> 00:17:39,759 Lulu war heute ein sehr schlechter Hund. 238 00:17:39,792 --> 00:17:41,428 Lulu hat eine Sauerei auf dem Teppich angerichtet. 239 00:17:41,461 --> 00:17:42,495 Genau dort. Sehen? 240 00:17:42,529 --> 00:17:45,232 Man kann es immer noch sehen. Es stinkt fürchterlich. 241 00:17:49,902 --> 00:17:52,272 Ist Ihnen klar, dass dieser Teppich muss verschickt werden 242 00:17:52,305 --> 00:17:53,873 noch einmal zu den Reinigungskräften? 243 00:17:53,906 --> 00:17:55,408 Guten Abend, Jonathan. 244 00:17:56,243 --> 00:17:58,178 Hast du vergessen, mit dem Hund Gassi zu gehen? 245 00:17:58,211 --> 00:18:00,580 Ich habe vergessen, das Licht anzulassen. Sie hat Angst vor der Dunkelheit. 246 00:18:00,613 --> 00:18:03,883 Dieser Hund ist kein normaler Hund. Dieser Hund ist neurotisch. 247 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Wir sollten diesen Hund loswerden. 248 00:18:06,153 --> 00:18:09,156 - Was essen wir zum Abendessen? - Steak. 249 00:18:10,157 --> 00:18:11,791 Steak. 250 00:18:11,824 --> 00:18:14,327 Dieser Wein sollte es sein sehr gut damit. 251 00:18:16,396 --> 00:18:20,833 Dies ist ein sehr, sehr schönes Porterhouse. 252 00:18:20,867 --> 00:18:24,171 Wunderschön marmoriert. Tatsächlich sieht es so schön aus, 253 00:18:24,204 --> 00:18:26,406 Ich glaube, ich mache einen Caesar-Salat aus dieser Romaine. 254 00:18:26,439 --> 00:18:30,210 Haben Sie alle Befestigungen? Sardellen, Croutons? 255 00:18:30,243 --> 00:18:32,745 - Alles, Jonathan. - Gut. Irgendwelche Anrufe? 256 00:18:33,380 --> 00:18:37,184 Herr Asher hat angerufen. Er will Du sollst ihn heute Abend zurückrufen. 257 00:18:37,217 --> 00:18:38,885 Ich denke... 258 00:18:39,352 --> 00:18:40,187 Wenn ich meine Hand richtig spiele, 259 00:18:40,220 --> 00:18:42,455 er wird mich reinlassen auf eine gute Sache. 260 00:18:43,256 --> 00:18:45,525 - Eine sehr, sehr gute Sache. - Was ist das? 261 00:18:45,558 --> 00:18:47,927 Nun, er bekommt eine Gruppe von Investoren zusammen 262 00:18:47,960 --> 00:18:51,164 einen Weinberg in Frankreich kaufen. Wie hört sich das an, Tine? 263 00:18:51,198 --> 00:18:53,900 Da wären wir genau da drin Rothchilds, nicht wahr? 264 00:18:53,933 --> 00:18:55,043 Das können wir natürlich nicht erwarten eine hohe Rendite 265 00:18:55,067 --> 00:18:58,271 sofort auf unsere Hauptstadt, aber das ist nicht der Punkt. 266 00:18:58,305 --> 00:18:59,606 Was ist der Sinn? 267 00:19:00,273 --> 00:19:02,875 Nun, wir wollen maximieren die Qualität des Weines. 268 00:19:02,909 --> 00:19:05,345 Du weißt schon, wie Jock Whitney mit Pferden, 269 00:19:05,378 --> 00:19:06,746 die Rasse verbessern. 270 00:19:07,347 --> 00:19:09,182 - Wer ist „wir“? - Einer der Investoren 271 00:19:09,216 --> 00:19:10,817 ist Marty Houseman, der Filmproduzent. 272 00:19:10,850 --> 00:19:13,686 Könnte sehr freundlich sein Dividende für mich, Tine. 273 00:19:13,720 --> 00:19:15,655 Für mich eine Möglichkeit, ins Kino einzusteigen. 274 00:19:15,688 --> 00:19:17,624 - Filme? - Sicher, sicher. 275 00:19:18,225 --> 00:19:20,360 Ich weiß, dass ich kreativ bin Potenzial in diesem Bereich 276 00:19:20,393 --> 00:19:23,296 mit meiner visuellen Vorstellungskraft. Ich meine, schauen Sie sich diese Wohnung an. 277 00:19:23,330 --> 00:19:25,465 Mit meinem Instinkt für Geschichten und Drehbücher, 278 00:19:25,498 --> 00:19:27,300 Ich könnte auch Produzent sein. 279 00:19:27,334 --> 00:19:29,336 Ein Produzent? Sie sind Anwalt. 280 00:19:29,569 --> 00:19:32,239 Ich werde nie glücklich sein nur eine Sache tun. 281 00:19:32,272 --> 00:19:34,941 Ich muss mich ausdrücken auf viele verschiedene Arten. 282 00:19:34,974 --> 00:19:36,743 Das ist die Art von Mann, die ich bin. 283 00:19:37,277 --> 00:19:39,879 - Ein Mann der Renaissance. - Weißt du... 284 00:19:40,413 --> 00:19:42,549 Manchmal frage ich mich, ob Ich bin nicht falsch abgebogen 285 00:19:42,582 --> 00:19:44,317 als ich aus Harvard kam. 286 00:19:45,452 --> 00:19:46,319 Vielleicht... 287 00:19:46,353 --> 00:19:48,421 Ich meine, statt Jura studieren, 288 00:19:48,455 --> 00:19:51,491 Ich hätte nach Paris gehen sollen und einen Roman geschrieben oder... 289 00:19:51,524 --> 00:19:54,261 vielleicht nach New York kommen, im Theater herumalbert. 290 00:19:54,294 --> 00:19:57,196 Hätte meine nicht blockieren sollen Kreativität, wie ich es getan habe. 291 00:19:58,431 --> 00:20:00,433 Ich bin ein sehr kreativer Mensch Art von Person. 292 00:20:03,370 --> 00:20:05,972 - Was halten Sie davon? - Das ist eine Schöpfung. 293 00:20:07,407 --> 00:20:10,677 Mutter, du gehst nicht dieses Outfit zu tragen, oder? 294 00:20:10,710 --> 00:20:12,379 Was stimmt mit diesem Outfit nicht? 295 00:20:12,412 --> 00:20:14,581 - Es zeigt alle deine „Bos“. - Mein was? 296 00:20:14,614 --> 00:20:19,619 - „Bos“, Busen, wissen Sie. - Das Wort für sie ist Brüste. 297 00:20:19,652 --> 00:20:21,254 Ich habe dich 100 Mal gefragt 298 00:20:21,288 --> 00:20:23,523 Dinge nennen mit ihren richtigen Namen. 299 00:20:23,890 --> 00:20:26,326 - Sie sind ekelhaft. - Was ist ekelhaft? 300 00:20:26,359 --> 00:20:28,328 Die Namen für Dinge Sie möchten, dass wir sie verwenden. 301 00:20:28,361 --> 00:20:30,397 Vagina, um Himmels willen. 302 00:20:30,430 --> 00:20:32,399 Glaubst du das? Poo-poo und poh-poh, 303 00:20:32,432 --> 00:20:35,535 und Ding und da unten sind schöner? 304 00:20:35,968 --> 00:20:38,471 Du darfst dich nicht schämen natürlicher Funktionen. 305 00:20:38,505 --> 00:20:40,973 Ich nehme an, Sie denken Das ist ein natürliches Outfit? 306 00:20:41,007 --> 00:20:44,311 So tief geschnitten, deine... Brüste hängen rum? 307 00:20:46,846 --> 00:20:48,515 Das muss Frau Prinz sein. 308 00:20:49,316 --> 00:20:54,020 Ich kann Frau Prinz nicht ausstehen. Sie riecht wie ein nasser Hund. 309 00:20:55,922 --> 00:20:56,956 Frau Prinz. 310 00:20:57,390 --> 00:20:58,991 Sie haben Glück, Herr Balser. 311 00:20:59,025 --> 00:21:00,059 Gute Nacht, Mädels. 312 00:21:00,092 --> 00:21:02,395 Zwei kleine Töchter, so voller Liebe, so süß. 313 00:21:02,429 --> 00:21:03,696 - Segne ihre Herzen. - Sicher. 314 00:21:03,730 --> 00:21:05,732 Ich habe zwei Söhne Meine Söhne sehe ich nie. 315 00:21:05,765 --> 00:21:07,075 Nicht einmal ein Anruf. 316 00:21:07,099 --> 00:21:09,436 Warum können meine Söhne es nicht schaffen? einmal in der Woche einen Anruf? 317 00:21:09,469 --> 00:21:10,269 Vielleicht könnten sie einen Cent ausgeben 318 00:21:10,303 --> 00:21:11,838 um es herauszufinden Sie haben eine Mutter... 319 00:21:11,871 --> 00:21:12,839 Leben und atmen 320 00:21:12,872 --> 00:21:15,342 mit meinem Emphysem noch nicht. Nicht tot im Grab. 321 00:21:15,375 --> 00:21:17,810 Ich schlafe nachts nicht und denke nach Wie grausam meine Söhne zu mir sind. 322 00:21:17,844 --> 00:21:20,055 Sie können bis zum Schluss oben bleiben dieses Programms, Frau Prinz. 323 00:21:20,079 --> 00:21:21,914 - Danach geht das Licht aus. - Herr Balser, 324 00:21:21,948 --> 00:21:23,450 Bevor du gehst, bitte. 325 00:21:23,483 --> 00:21:25,385 Es ist ein Wunder Ich habe mir das Bein nicht gebrochen. 326 00:21:25,418 --> 00:21:27,086 Ich schlafe nachts nicht vom Schmerz. 327 00:21:27,119 --> 00:21:28,154 Und Arztrechnungen. 328 00:21:28,187 --> 00:21:30,490 Eine arme Witwe wie ich sollte keine Arztrechnungen haben 329 00:21:30,523 --> 00:21:32,992 für einen Riss im Pflaster Die Stadt ist zu verrottet, um sie zu reparieren. 330 00:21:33,025 --> 00:21:35,428 Was ich will, Herr Balser, Sie sollten mein Anwalt sein 331 00:21:35,462 --> 00:21:36,496 und die Stadt für mich verklagen. 332 00:21:36,529 --> 00:21:39,766 Ich kümmere mich nicht um Persönliches Verletzungsfälle, Frau Prinz. 333 00:21:40,367 --> 00:21:42,869 Letzten Dienstag, helllichter Tag, 334 00:21:42,902 --> 00:21:45,405 auf der Madison Avenue, vorne von Rockners Schreibwarenladen. 335 00:21:45,438 --> 00:21:47,350 Es tut mir Leid. Du musst es bekommen jemand anderes, Frau Prinz. 336 00:21:47,374 --> 00:21:49,409 - Auf Wiedersehen, Mädels. - Lass mich von der Stadt bezahlen, 337 00:21:49,442 --> 00:21:52,044 Herr Balser. Fünfzigtausend Dollar. 338 00:21:52,078 --> 00:21:53,913 Für meinen Schmerz, Herr Balser. 339 00:21:56,649 --> 00:21:58,451 Keine Ahnung, wer wir sind. 340 00:21:58,485 --> 00:22:00,353 Wie lieb von dir, dass du gekommen bist. 341 00:22:00,753 --> 00:22:02,955 Wie süß und lieb von dir. 342 00:22:03,490 --> 00:22:06,058 Und nun seid brav, kleine Lämmer und holen Sie sich etwas zu trinken. 343 00:22:06,092 --> 00:22:07,694 Du kennst hier jeden. 344 00:22:13,132 --> 00:22:15,034 Mein Gott! 345 00:22:15,067 --> 00:22:17,336 Hast du jemals gesehen? So viele Namen an einem Ort? 346 00:22:17,937 --> 00:22:19,506 Niemals. 347 00:22:19,539 --> 00:22:21,408 Ist es nicht wunderbar? das wir entwickelt haben 348 00:22:21,441 --> 00:22:23,510 so ein aufregendes soziales Leben? 349 00:22:23,743 --> 00:22:24,644 Wunderbar. 350 00:22:24,677 --> 00:22:27,747 Ähm, schau, wer da ist. Das ist, ähm... 351 00:22:27,780 --> 00:22:31,684 Es ist ähm... Wie ist sein Name? Er gewann den Pulitzer-Preis. 352 00:22:46,499 --> 00:22:49,402 - Wer ist er? - Niemand. Balsers Frau. 353 00:23:10,557 --> 00:23:13,460 Ich bin es gewohnt, so viel zu bezahlen des Preises für etwas. 354 00:23:13,493 --> 00:23:14,661 Aber es ist eine Menge Geld. 355 00:23:17,630 --> 00:23:18,731 Hallo. 356 00:23:19,165 --> 00:23:20,567 Ich bin Tina Balser. 357 00:23:20,967 --> 00:23:22,769 Wir trafen uns auf Joe Nemlos Party. 358 00:23:27,039 --> 00:23:28,475 Sie waren auf der Suche nach einem... 359 00:23:28,508 --> 00:23:31,578 eine große, dünne Blondine mit grünen Hornfelgen. 360 00:23:32,779 --> 00:23:34,447 Ja. 361 00:23:34,981 --> 00:23:37,584 Frau Balser. Samuel Keefer. 362 00:23:38,084 --> 00:23:39,552 - Wie geht es dir? - Hallo. 363 00:23:39,586 --> 00:23:41,220 Also, ich denke, das solltest du tun um das zu tun, George. 364 00:23:41,253 --> 00:23:43,623 Vor allem, weil du der Beste bist ehrgeiziger Idiot, ich weiß. 365 00:23:43,656 --> 00:23:45,858 Du und ich waren Freunde schon lange. 366 00:23:45,892 --> 00:23:47,627 Scheiß auf Freundschaft. 367 00:23:48,495 --> 00:23:49,596 Verzeihung. 368 00:23:52,899 --> 00:23:54,701 Charmantes Paar. 369 00:24:08,948 --> 00:24:10,550 Hallo. 370 00:24:13,052 --> 00:24:14,654 Wir haben nicht gelacht auf dich, weißt du. 371 00:24:14,687 --> 00:24:17,490 - Das hätte ich nicht gedacht. - Ja, das hast du. 372 00:24:17,524 --> 00:24:19,892 Falls Sie es nicht wissen, Das ist ziemlich verrückt. 373 00:24:19,926 --> 00:24:21,594 Fahr zur Hölle. 374 00:24:22,662 --> 00:24:23,662 Was ist los? 375 00:24:26,733 --> 00:24:29,802 - Kannst du dich nicht entspannen? - Würdest du mich in Ruhe lassen? 376 00:24:30,703 --> 00:24:33,139 Schau, ich bin den ganzen Weg rübergekommen hier um dir ein Kompliment zu machen 377 00:24:33,172 --> 00:24:35,575 und du tust so, als ob Ich beleidige dich. 378 00:24:36,075 --> 00:24:38,477 - Ein Kompliment? - Ja. 379 00:24:39,679 --> 00:24:41,681 Ich ehrlich habe dich vorher nicht erkannt. 380 00:24:42,982 --> 00:24:45,752 Weißt du, du siehst aus wie ein heute Abend eine völlig andere Frau. 381 00:24:47,554 --> 00:24:48,721 Sag mir... 382 00:24:49,722 --> 00:24:51,257 Reizt dich das Ficken? 383 00:24:58,831 --> 00:25:00,667 Was ist los? Bist du betrunken? 384 00:25:01,901 --> 00:25:02,969 Einfach verrückt. 385 00:25:03,936 --> 00:25:06,305 - Looney, wie du gesagt hast. - Bleiben Sie stehen. Hier. 386 00:25:06,338 --> 00:25:07,574 Ich bin noch nicht fertig. 387 00:25:08,675 --> 00:25:10,743 - Ich finde das alles ziemlich langweilig. - Dir ist nicht langweilig, 388 00:25:10,777 --> 00:25:14,681 Also, Schluss mit dem Mist. Als Angelegenheit Tatsächlich taut du auf. 389 00:25:16,048 --> 00:25:17,884 Und du fängst gerade erst an vibrieren. 390 00:25:19,251 --> 00:25:21,554 Weißt du, du bist aufregend zum Teufel mit mir. 391 00:25:23,089 --> 00:25:24,957 Und ich errege dich auch, nicht wahr? 392 00:25:27,193 --> 00:25:28,695 Mein. 393 00:25:29,696 --> 00:25:31,631 Meine Güte. 394 00:25:32,331 --> 00:25:35,201 Das ist nicht passiert für mich in Jahren. 395 00:25:35,668 --> 00:25:39,672 Nicht seit ich es war ein geiler Teenager. 396 00:25:40,707 --> 00:25:43,843 - Du bist ekelhaft. - Stehen Sie hier. 397 00:25:43,876 --> 00:25:47,013 Wir wollen die Welt nicht Um zu sehen, wie du auf mich wirkst, oder? 398 00:25:47,680 --> 00:25:49,649 Wie möchten Sie auf meinem Schoß sitzen? 399 00:25:50,282 --> 00:25:53,285 Du bist der Größte ekelhafter Mann, den ich je getroffen habe. 400 00:25:53,319 --> 00:25:56,689 - Also? - Also nichts, du Wurm. 401 00:26:00,827 --> 00:26:03,596 Mir ist aufgefallen, dass du redest an George Prager. 402 00:26:04,163 --> 00:26:06,265 - Ja. - Siehst du? 403 00:26:06,298 --> 00:26:08,100 Das sollte beweisen etwas für dich. 404 00:26:08,134 --> 00:26:09,268 Was? 405 00:26:10,502 --> 00:26:12,905 Ich bin verdammt stolz, dass du es aushalten kannst dein eigenes mit so jemandem. 406 00:26:13,640 --> 00:26:14,941 Worüber hast du gesprochen? 407 00:26:16,142 --> 00:26:17,610 Sex. 408 00:26:19,078 --> 00:26:20,713 Wir haben über Sex gesprochen. 409 00:26:21,948 --> 00:26:23,015 Sex? 410 00:26:23,816 --> 00:26:24,917 Das ist richtig. 411 00:26:26,753 --> 00:26:29,188 Nichts ist los mit dir, Tina. 412 00:26:29,221 --> 00:26:31,791 Ich nehme alles zurück. 413 00:26:31,824 --> 00:26:35,594 Wenn Sie über Sex scherzen können Jemand wie George Prager... 414 00:26:36,663 --> 00:26:38,631 Du bist nicht so unsicher wie ich dachte. 415 00:26:39,832 --> 00:26:42,635 Bitte hol das, Lottie? 416 00:26:43,335 --> 00:26:45,905 Hallo? Einen Augenblick bitte. 417 00:26:47,373 --> 00:26:49,676 Es gibt einen Mann, der will um mit Ihnen zu sprechen, Frau Balser. 418 00:26:49,709 --> 00:26:51,978 Er sagt, ich soll es dir sagen Es ist Herr Prager. 419 00:26:54,747 --> 00:26:56,716 Danke, Lottie. Ich werde es hier aufnehmen. 420 00:27:08,194 --> 00:27:09,996 - Hallo? - Hallo. 421 00:27:10,797 --> 00:27:12,675 Haben Sie sich davon erholt? mein schockierendes Verhalten schon? 422 00:27:12,699 --> 00:27:14,701 Ich habe dir fast zwei Wochen gegeben. 423 00:27:15,201 --> 00:27:16,435 Wie geht es dir? 424 00:27:16,468 --> 00:27:18,971 Warum, mir geht es einfach gut, Danke. Wie geht es dir? 425 00:27:19,005 --> 00:27:20,106 Okay gut. Das ist vorbei. 426 00:27:20,139 --> 00:27:22,408 Kommen wir zum Punkt. Kann ich dich heute Nachmittag sehen? 427 00:27:22,809 --> 00:27:24,677 Eigentlich, Ich würde dich gerne jetzt sehen. 428 00:27:24,711 --> 00:27:28,748 Du meinst, du würdest mich rausholen auf einen Drink oder... oder zum Mittagessen? 429 00:27:28,781 --> 00:27:31,851 Jesus. 430 00:27:32,284 --> 00:27:33,753 Wirklich, Baby. 431 00:27:33,786 --> 00:27:35,688 Du erwartest mich das alles durchmachen? 432 00:27:35,722 --> 00:27:39,726 Aufleuchten. Aufleuchten. Sei ein großes, mutiges Mädchen. 433 00:27:39,759 --> 00:27:41,160 Sauber und gerade spielen? 434 00:27:41,193 --> 00:27:42,829 Ich bin nicht mutig. 435 00:27:42,862 --> 00:27:44,663 Ich bin ein Feigling durch und durch. 436 00:27:45,031 --> 00:27:48,067 Eigentlich habe ich Angst davor alles, was man nennen kann. 437 00:27:48,100 --> 00:27:50,136 Ja. Und ich werde einen nennen. 438 00:27:50,870 --> 00:27:53,806 Mich. Daran ist nichts auszusetzen. 439 00:27:54,841 --> 00:27:56,743 Ich finde dich ziemlich spannend. 440 00:27:57,143 --> 00:27:58,945 Naja, über dein Kommen... 441 00:28:00,046 --> 00:28:02,081 Ähm... ich... 442 00:28:03,850 --> 00:28:06,210 Ich muss zu einem Ausschuss gehen Treffen in der Schule meiner Tochter. 443 00:28:06,886 --> 00:28:08,454 Ich war gerade auf dem Weg nach draußen. 444 00:28:08,487 --> 00:28:11,290 Morgen. Nein. Morgen ist Samstag. Montag. 445 00:28:11,891 --> 00:28:13,826 Montag habe ich es Jonathan versprochen Ich würde hinuntergehen 446 00:28:13,860 --> 00:28:15,828 und wählen Sie unsere aus Weihnachtskarten für dieses Jahr. 447 00:28:16,829 --> 00:28:18,240 Dein Leben ist wirklich Voller Mist, nicht wahr? 448 00:28:18,264 --> 00:28:19,832 Schau, ich bin im Telefonbuch. 449 00:28:19,866 --> 00:28:21,433 Wenn du mich sehen willst, Du rufst mich an. 450 00:28:25,838 --> 00:28:28,340 Glauben Sie mir, die Mädchen wird alles gut gehen. 451 00:28:28,374 --> 00:28:31,510 In einigen Fällen das Fieber geht bis zu 105. 452 00:28:31,543 --> 00:28:33,345 Aber da ist immer noch nichts Sorgen machen. 453 00:28:33,913 --> 00:28:35,882 Das Ding hat einfach seinen Lauf nehmen. 454 00:28:35,915 --> 00:28:37,884 Keine Antibiotika können ihm etwas anhaben. 455 00:28:39,351 --> 00:28:42,855 Geben Sie ihnen reichlich Flüssigkeit und halte sie warm. 456 00:28:43,956 --> 00:28:45,124 Und... 457 00:28:45,157 --> 00:28:47,760 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie sich übergeben viel in den nächsten Tagen. 458 00:28:47,794 --> 00:28:50,963 Sie müssen sich einfach zusammenreißen mit dem alten Mopp und Eimer. 459 00:28:51,397 --> 00:28:53,432 - Werde ich es bekommen? - Wahrscheinlich. 460 00:28:53,465 --> 00:28:55,201 Dieses Ding ist sehr ansteckend. 461 00:28:56,202 --> 00:28:58,871 Du meinst meinen Mann Bekommst du es auch? 462 00:28:58,905 --> 00:28:59,905 Tina! 463 00:29:04,176 --> 00:29:05,978 Tina! 464 00:29:12,084 --> 00:29:16,088 Tine... dieses verdammte Ding macht mich so durstig. 465 00:29:16,856 --> 00:29:18,858 Hol mir ein Glas Ginger Ale, ja? 466 00:29:18,891 --> 00:29:20,759 Mit viel gebrochenem Eis? 467 00:29:21,160 --> 00:29:22,261 Gebrochen, keine Würfel. 468 00:29:22,294 --> 00:29:24,339 Wenn du es doch nur tun würdest Geh und leg dich ins Wohnzimmer, 469 00:29:24,363 --> 00:29:25,531 Ich könnte dieses Chaos beseitigen. 470 00:29:25,564 --> 00:29:26,665 Zu schwach, um sich zu bewegen. 471 00:29:26,698 --> 00:29:29,301 Vor einiger Zeit hast du gesagt Du hast dich stärker gefühlt. 472 00:29:29,335 --> 00:29:31,070 Ich habe einen Rückfall. 473 00:29:33,205 --> 00:29:34,941 Zinke? 474 00:29:36,108 --> 00:29:38,110 Bring mir einen Carr's-Wasserkeks, wirst du? 475 00:29:45,417 --> 00:29:46,886 Verdammt. 476 00:29:47,219 --> 00:29:48,254 Tina! 477 00:29:51,357 --> 00:29:52,925 Tina! 478 00:29:54,961 --> 00:29:56,195 Verdammt. 479 00:29:56,896 --> 00:29:58,264 Tina! 480 00:30:04,003 --> 00:30:08,841 Tine... mir geht es so schrecklich Verlangen nach einer großen Limonade. 481 00:30:08,875 --> 00:30:10,576 Ich werde sehen, ob es eine Dose gibt im Gefrierschrank. 482 00:30:10,609 --> 00:30:13,379 Aber Tine... Ich hätte lieber frische Limonade. 483 00:30:14,013 --> 00:30:17,016 Mach mich zum echten Old Fashioned nett, Tine, mit... 484 00:30:17,049 --> 00:30:19,551 jede Menge gebrochenes Eis und geschnittene Zitronen. 485 00:30:21,153 --> 00:30:22,254 Zinke? 486 00:30:23,489 --> 00:30:25,591 Setzen Sie eine Berührung ein Grenadine, ja? 487 00:30:35,034 --> 00:30:36,035 Du bist oben. 488 00:30:37,036 --> 00:30:39,305 - Es muss Ihnen besser gehen. - Gott, nein. 489 00:30:40,606 --> 00:30:42,108 Ich fühle mich völlig mies. 490 00:30:44,944 --> 00:30:47,980 - Was liest du da? - Ein Kochbuch. 491 00:30:48,014 --> 00:30:50,582 Auf der Suche nach einer Truthahnfüllung. 492 00:30:51,083 --> 00:30:52,885 Erntedank.. 493 00:30:52,919 --> 00:30:56,255 - Christus. Wann ist das? - In einer Woche ab morgen. 494 00:30:59,058 --> 00:31:01,627 Mein Gehirn ist betroffen durch dieses Ding. 495 00:31:02,361 --> 00:31:03,429 Tina... 496 00:31:03,462 --> 00:31:06,532 die Einladungen zu unserer Party muss sofort raus. 497 00:31:06,565 --> 00:31:07,533 Die Party ist es nicht für einen weiteren Monat. 498 00:31:07,566 --> 00:31:09,635 Ich weiß, aber die Art von Leuten wir laden ein 499 00:31:09,668 --> 00:31:12,905 Machen Sie Pläne zwei und drei Monate im Voraus. 500 00:31:12,939 --> 00:31:15,141 Wir werden Glück haben, wenn alle ist noch nicht alles ausgebucht. 501 00:31:16,943 --> 00:31:20,112 Würden Sie sie bitte machen? Ich würde dir gerne helfen, aber... 502 00:31:20,512 --> 00:31:21,981 Ich fühle mich wirklich mies. 503 00:31:22,614 --> 00:31:24,316 Ich fühle mich schwach wie ein Kätzchen. 504 00:31:25,717 --> 00:31:28,587 Gott... Ich muss wieder ins Bett. 505 00:31:39,966 --> 00:31:41,033 Tina! 506 00:31:44,103 --> 00:31:45,103 Tina! 507 00:31:47,606 --> 00:31:50,376 Tina! 508 00:31:53,212 --> 00:31:54,680 Tina! 509 00:31:58,617 --> 00:32:01,020 Zinn... a! 510 00:32:05,091 --> 00:32:08,060 Tine, ich habe nachgedacht über die Truthahnfüllung. 511 00:32:10,596 --> 00:32:12,531 Vielleicht könntest du es tun eine ganz andere Art 512 00:32:12,564 --> 00:32:14,266 des Thanksgiving-Dinners dieses Jahr. 513 00:32:15,034 --> 00:32:18,170 Nicht, dass es dein Erntedankfest ist Das Abendessen war nicht so toll. 514 00:32:18,204 --> 00:32:21,073 Aber... es könnte Spaß machen um es aufzupeppen. 515 00:32:22,074 --> 00:32:26,378 Mehr... Gourmet. Weniger klassisch amerikanisch, wissen Sie? 516 00:32:26,778 --> 00:32:29,115 Das ist eine wunderbare Idee, Jonathan. 517 00:32:29,315 --> 00:32:31,217 Wie geht es dir? mit den Einladungen? 518 00:32:33,152 --> 00:32:34,120 Fertig. 519 00:32:34,153 --> 00:32:36,188 Ich schicke sie morgen per Post. Keine Briefmarken im Haus. 520 00:32:37,223 --> 00:32:39,358 Warum kannst du sie nicht nehmen? zur Post? 521 00:32:40,026 --> 00:32:41,260 Es ist furchtbar kalt draußen. 522 00:32:42,461 --> 00:32:44,096 Um Himmels willen, Tina, 523 00:32:44,130 --> 00:32:46,999 Die Post ist nur vier verdammte Blocks entfernt. 524 00:32:47,466 --> 00:32:49,035 Das stimmt. 525 00:32:50,202 --> 00:32:52,104 Das ist absolut wahr. 526 00:32:54,606 --> 00:32:57,276 Was du sagst hat einen gewissen Klang der Wahrheit. 527 00:33:13,192 --> 00:33:14,193 Ja. 528 00:33:15,361 --> 00:33:17,205 - Haben Sie gearbeitet? - Nein, ich arbeite nicht. 529 00:33:17,229 --> 00:33:18,597 Würde ich antworten, wenn ich arbeiten würde? 530 00:33:18,630 --> 00:33:20,699 Das ist Tina Balser. 531 00:33:21,467 --> 00:33:22,468 WHO? 532 00:33:23,402 --> 00:33:25,037 Tina Balser. 533 00:33:25,704 --> 00:33:29,108 Du bist es also. Was ist los? Willst du trinken? 534 00:33:30,109 --> 00:33:31,610 Ich dachte, das wäre vielleicht schön. 535 00:33:32,144 --> 00:33:33,145 Warte einen Moment. 536 00:33:38,650 --> 00:33:41,820 Schau, morgen ist Schluss. Das wird es haben übermorgen sein. 537 00:33:41,853 --> 00:33:43,089 Freitag um drei Uhr. 538 00:33:43,122 --> 00:33:46,024 Wirst du deine Meinung ändern? Hühnchen raus, nicht zeigen? 539 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 Nein. 540 00:33:49,595 --> 00:33:51,330 Ist das der Tisch? Wo arbeitest du? 541 00:33:52,231 --> 00:33:56,335 Ich meine, wenn ja, was? Eine wunderbare Aussicht, die Sie inspirieren wird. 542 00:33:57,436 --> 00:33:59,071 Arbeiten Sie an einem neuen... 543 00:33:59,105 --> 00:34:01,307 Artikel oder neues Buch oder so? 544 00:34:01,673 --> 00:34:06,178 Ich rede nie über meine Arbeit... überhaupt. 545 00:34:06,412 --> 00:34:07,779 Also vergiss es von jetzt an. 546 00:34:07,813 --> 00:34:10,516 Bitte fangen Sie jetzt nicht damit an. 547 00:34:11,117 --> 00:34:13,752 - Was anfangen? - Unmöglich sein. 548 00:34:13,785 --> 00:34:16,222 Ich bin unmöglich. Fang nicht an. 549 00:34:16,255 --> 00:34:17,289 Mich? Was anfangen? 550 00:34:17,323 --> 00:34:21,093 - Ich werde ganz nervös. - Ich bin nicht ganz aufgeregt. 551 00:34:21,660 --> 00:34:24,363 Du verärgerst mich einfach. 552 00:34:24,730 --> 00:34:27,233 Das ist nicht ganz so das Wort dafür. 553 00:34:41,180 --> 00:34:43,115 Was hat deine Meinung geändert? darüber, hierher zu kommen? 554 00:34:44,550 --> 00:34:45,684 Ich... 555 00:34:47,219 --> 00:34:50,256 - Darüber bin ich mir nicht ganz im Klaren. - Nun, das spielt keine Rolle. 556 00:34:51,690 --> 00:34:53,159 Zeigen Sie darauf, Sie sind hier. 557 00:34:54,226 --> 00:34:55,561 Es ist interessant, nicht wahr? 558 00:34:55,594 --> 00:34:58,297 Das ist nicht ganz so das Wort dafür. 559 00:34:58,330 --> 00:35:01,333 Weißt du etwas über mich? Abgesehen von meiner Arbeit. 560 00:35:03,202 --> 00:35:04,603 Alles, was sie sagen, ist wahr. 561 00:35:05,304 --> 00:35:07,673 Na ja, bis auf das bisschen darüber, dass ich auf Sachen bin. 562 00:35:08,240 --> 00:35:10,476 Ich war für eine Weile, aber nicht lange genug... 563 00:35:10,509 --> 00:35:11,777 in echte Schwierigkeiten geraten. 564 00:35:11,810 --> 00:35:13,645 Ich nehme an, das ist es die große Warnung. 565 00:35:14,180 --> 00:35:15,414 Das können Sie überspringen. 566 00:35:16,482 --> 00:35:17,549 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 567 00:35:17,583 --> 00:35:20,419 Bitte fangen Sie nicht an dieser La-de-da-Scheiß mit mir. 568 00:35:20,452 --> 00:35:22,721 Da muss ich kotzen. Bewahren Sie es für Ihren Mann auf 569 00:35:22,754 --> 00:35:24,290 und Ihre charmante Crew von Freunden. 570 00:35:24,323 --> 00:35:27,426 Das ist lächerlich. 571 00:35:28,394 --> 00:35:30,896 - Ich gehe nach Hause. - Hinsetzen! 572 00:35:34,900 --> 00:35:37,903 - Hinsetzen. - Ich kann nicht bleiben. 573 00:35:37,936 --> 00:35:40,472 - Du machst mich zu wütend. - Du bist nicht böse. 574 00:35:40,939 --> 00:35:42,308 Du hast Todesangst. 575 00:35:47,613 --> 00:35:49,281 Verdammt, ich auch. 576 00:36:00,792 --> 00:36:02,194 Ich auch. 577 00:39:42,548 --> 00:39:45,484 Baby, du bist großartig Stück Arsch. 578 00:39:46,985 --> 00:39:48,654 Bist du immer so gut? 579 00:39:51,523 --> 00:39:52,558 Nein. 580 00:39:58,864 --> 00:40:00,999 Nun ja, so viel für das Kompliment. 581 00:40:01,500 --> 00:40:03,569 Was zum Teufel machen wir jetzt? 582 00:40:04,536 --> 00:40:06,605 - Wie meinst du das? - Nun... 583 00:40:06,638 --> 00:40:08,450 Ich dachte, du wärst gut für ein paar Schrauben, 584 00:40:08,474 --> 00:40:09,841 aber das könnte außer Kontrolle geraten. 585 00:40:13,845 --> 00:40:15,113 Mach dir keine Sorge. 586 00:40:16,548 --> 00:40:19,485 Ich habe keine Absicht sich auf Dich einzulassen. 587 00:40:20,652 --> 00:40:23,589 Ich bin derjenige, der es nicht ist werde mich auf dich einlassen. 588 00:40:24,490 --> 00:40:26,558 Ich werde nicht zulassen, dass einem schwindelig wird, verwirrte Frau wie du 589 00:40:26,592 --> 00:40:27,593 Bring mich durcheinander. 590 00:40:27,626 --> 00:40:29,895 Dann gibt es nichts Grund zur Sorge, oder? 591 00:40:29,928 --> 00:40:31,597 Ich kenne deinen Typ. 592 00:40:31,630 --> 00:40:35,734 Für Frauen wie dich ist Sex... besonders toller Sex... 593 00:40:35,767 --> 00:40:37,536 Es muss Liebe geben. 594 00:40:39,137 --> 00:40:41,907 Ich könnte dich nie lieben. Immer. 595 00:41:00,726 --> 00:41:04,496 Könnten Sie sich bitte etwas bewegen? damit ich von dieser Etage aufstehen kann? 596 00:41:04,963 --> 00:41:06,231 Wozu? 597 00:41:07,666 --> 00:41:09,635 Sich anziehen und nach Hause gehen. 598 00:41:11,169 --> 00:41:12,938 Es ist erst zehn nach vier. 599 00:41:14,773 --> 00:41:15,807 Du bist gerade erst angekommen. 600 00:41:24,683 --> 00:41:26,084 Hey. 601 00:41:26,117 --> 00:41:27,986 - George, lass mich gehen. - Warum? 602 00:41:28,019 --> 00:41:29,555 Weil du schon... 603 00:41:32,323 --> 00:41:33,792 Du bist zuverlässig, nicht wahr? 604 00:41:41,700 --> 00:41:42,768 Mal sehen. 605 00:41:49,941 --> 00:41:51,643 Ja, das sind Sie. 606 00:41:52,277 --> 00:41:55,814 Gesund und munter. 607 00:42:04,055 --> 00:42:05,624 Die Sache, an der alles hängt, ist, 608 00:42:05,657 --> 00:42:08,627 Kannst du eine Straße haben? Sexsache oder nicht? 609 00:42:09,160 --> 00:42:10,762 Es wird nicht leicht für dich sein. 610 00:42:11,797 --> 00:42:13,098 Ich kenne deinen Typ. 611 00:42:13,799 --> 00:42:17,836 Das hast du schon einmal gesagt. Was genau ist mein Typ? 612 00:42:17,869 --> 00:42:19,971 Ihr Typ ist das, wenn Sie waren ein kleines Mädchen, 613 00:42:20,005 --> 00:42:24,876 Du hast deine Haare 100 gebürstet Schlaganfälle jede einzelne Nacht. 614 00:42:25,310 --> 00:42:27,012 Ich habe immer betrogen. 615 00:42:27,613 --> 00:42:30,548 Und du hast weiße Handschuhe getragen und du bist zur Tanzschule gegangen. 616 00:42:31,149 --> 00:42:35,353 Und an deinem zehnten Geburtstag, Du bist Papa, der einen Zauberer engagiert hat 617 00:42:35,386 --> 00:42:36,988 um Sie auf Ihrer Party zu unterhalten. 618 00:42:37,689 --> 00:42:40,959 Und im nächsten Sommer bist du gegangen zum Campen und verliebte sich 619 00:42:40,992 --> 00:42:43,161 mit Ihrem Deichreitberater. 620 00:42:43,194 --> 00:42:44,562 Tennisberater. 621 00:42:45,831 --> 00:42:48,900 Dann bist du zu einigen gegangen Kotzige Mädchenschule, nicht wahr? 622 00:42:48,934 --> 00:42:50,736 Und Sie haben das Jahrbuch herausgegeben. 623 00:42:51,369 --> 00:42:54,272 Und dann im Sommer und Urlaub auf Nantucket, 624 00:42:54,305 --> 00:42:56,207 Du hast dir den Arsch abgerissen mit einem dummen Jungen 625 00:42:56,241 --> 00:42:57,709 von Virginia Military Institute. 626 00:42:57,743 --> 00:43:00,679 Er war ein kluger Kerl und kam aus Exeter. 627 00:43:01,146 --> 00:43:02,748 Und es war East Hampton. 628 00:43:04,382 --> 00:43:05,951 Nun, diese Aufmachung. 629 00:43:08,086 --> 00:43:09,120 Das ist dein Typ. 630 00:43:10,355 --> 00:43:12,758 Warum kommst du hierher und suchst als ob du auf dem Weg wärst 631 00:43:12,791 --> 00:43:14,860 zu einer Gedichtlesung im Y.M.H.A.? 632 00:43:14,893 --> 00:43:17,896 Anstatt mich auf den Weg zu machen, mich zu verpflichten Ehebruch in der 50. Straße. 633 00:43:17,929 --> 00:43:20,766 Wirklich, ist es das, was es ist Ihnen, Frau Balser? 634 00:43:20,999 --> 00:43:22,600 Sicherlich keine Liebesbeziehung. 635 00:43:23,735 --> 00:43:25,771 Nun, es gibt, Ich glaube, andere Begriffe. 636 00:43:26,772 --> 00:43:29,641 Rette sie... für deine verdammt schrecklichen Bücher. 637 00:43:30,976 --> 00:43:32,310 Hey. 638 00:43:33,111 --> 00:43:35,981 Hey, warte mal. Warten Sie eine Minute. 639 00:43:36,347 --> 00:43:37,716 Das nimmst du zurück. 640 00:43:43,121 --> 00:43:44,622 Okay. 641 00:43:45,957 --> 00:43:47,058 Du bist gut. 642 00:43:49,427 --> 00:43:50,628 Du bist so gut... 643 00:43:51,229 --> 00:43:52,964 Es lohnt sich nicht, darüber nachzudenken. 644 00:43:58,269 --> 00:43:59,705 Na ja... 645 00:44:03,041 --> 00:44:05,944 Jetzt sag mir, warum du gekommen bist Ich denke hier oben darüber nach. 646 00:44:07,879 --> 00:44:10,648 Denn dann muss ich es herausfinden Finden Sie heraus, warum George, der Schriftsteller ... 647 00:44:10,882 --> 00:44:13,685 ist auch George, die absichtlich... 648 00:44:14,219 --> 00:44:16,121 grobe und vulgäre Scholle. 649 00:44:25,864 --> 00:44:29,735 Hey, was sagst du dazu, wir spielen? das eine Zeit lang nach Gehör? 650 00:44:31,903 --> 00:44:33,104 Okay. 651 00:44:33,772 --> 00:44:37,442 Nun... wir werden es nicht sehen einander zum Beispiel... 652 00:44:37,843 --> 00:44:40,779 etwa eine Woche. Und wir werden uns nicht gegenseitig anrufen. 653 00:44:43,782 --> 00:44:46,017 Schenk mir nicht dieses Lächeln. Du wirst mich anrufen wollen. 654 00:44:46,051 --> 00:44:49,387 Nehmen wir an, wir haben ein Date heute in einer Woche. 655 00:44:49,420 --> 00:44:50,321 Zur gleichen Zeit. 656 00:44:50,355 --> 00:44:53,424 Während dieser Woche wir werden alles noch einmal durchdenken. 657 00:44:53,458 --> 00:44:55,761 Sie werden darüber nachdenken, ob Du kannst das schwingen 658 00:44:55,794 --> 00:44:58,764 für das, was es ist, reiner und unglaublicher Sex. 659 00:44:59,130 --> 00:45:02,167 Und ich werde einfach darüber nachdenken was ich nehmen kann oder nicht. 660 00:45:02,200 --> 00:45:04,770 - Und was bedeutet das? - Nun, es bedeutet, dass ich gerecht bin 661 00:45:04,803 --> 00:45:07,472 Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit allem klarkommen möchte Ihrer emotionalen Wutanfälle. 662 00:45:07,505 --> 00:45:10,776 - Meine emotionalen Wutanfälle? - Du wirst verrückt nach mir sein. 663 00:45:10,809 --> 00:45:13,779 Das bist du wirklich. Alles verrückt, schwache Knie. 664 00:45:13,812 --> 00:45:14,956 Und dann bist du es werde Wutanfälle bekommen 665 00:45:14,980 --> 00:45:17,415 und du wirst Anfälle bekommen und du wirst dich aufregen 666 00:45:17,448 --> 00:45:20,285 und besitzergreifend und Forderungen und Szenen stellen. 667 00:45:20,318 --> 00:45:22,453 Hören Sie auf sich selbst. 668 00:45:22,487 --> 00:45:25,857 Nun, wenn in dieser Woche Du hast entschieden, dass du es geschafft hast 669 00:45:25,891 --> 00:45:27,759 Oder du willst nicht spielen Es ist meine Art, 670 00:45:27,793 --> 00:45:29,861 Du rufst mich einfach nicht an oder du kommst nicht. 671 00:45:29,895 --> 00:45:32,430 Und wenn unter der Woche Ich habe entschieden, dass ich es nicht brauche, 672 00:45:32,463 --> 00:45:34,065 Ich rufe dich an und dir sagen, dass du nicht kommen sollst 673 00:45:34,099 --> 00:45:36,434 oder ich werde es einfach nicht tun Seien Sie hier, wenn Sie auftauchen. 674 00:45:37,135 --> 00:45:41,506 - All die ungemilderte Frechheit. - Nun... was ist damit? 675 00:45:42,573 --> 00:45:45,143 Was sagen Sie? Handeln? 676 00:45:47,245 --> 00:45:49,815 - Es ist ein Deal. - Gut. 677 00:46:04,830 --> 00:46:07,098 Igitt. Zwiebeln vor dem Frühstück. 678 00:46:07,132 --> 00:46:10,168 - Könnten Sie nicht bis später warten? - Essen ist im Esszimmer. 679 00:46:10,201 --> 00:46:11,946 Du wirst es nicht können irgendetwas darin zu riechen. 680 00:46:11,970 --> 00:46:15,573 Man kann die blutigen Zwiebeln riechen den ganzen Weg in unserem Schlafzimmer. 681 00:46:15,606 --> 00:46:18,810 Das hat mich aufgeweckt. Was ist das? 682 00:46:19,410 --> 00:46:21,146 Etwas für die Truthahnfüllung. 683 00:46:21,179 --> 00:46:23,014 Es sieht schmutzig aus. 684 00:46:26,617 --> 00:46:29,855 - Was ist das für ein verdammter Geruch? - Guten Morgen, Jonathan. 685 00:46:30,989 --> 00:46:33,925 Gott. Machst du eine große Produktion? 686 00:46:34,359 --> 00:46:37,062 Ich mache ein Thanksgiving-Abendessen. 687 00:46:37,095 --> 00:46:40,198 Und etwas ganz Besonderes, wie Sie es gewünscht haben. Warum? 688 00:46:41,166 --> 00:46:45,136 Ich habe das Gefühl, als würde ich das verstehen Verdammte Sache schon wieder von vorne. 689 00:46:46,437 --> 00:46:48,506 Du hast wahrscheinlich getrunken zu viel letzte Nacht. 690 00:46:49,107 --> 00:46:51,843 Geh wieder schlafen. Du wirst es spüren besser, wenn du aufwachst. 691 00:47:00,218 --> 00:47:02,520 Fühlen Sie sich besser? 692 00:47:02,553 --> 00:47:03,922 Du siehst besser aus. 693 00:47:10,929 --> 00:47:12,230 Wo sind die Mädchen? 694 00:47:12,263 --> 00:47:15,000 Schauen Sie sich die Thanksgiving-Parade an mit ein paar Freunden. 695 00:47:15,366 --> 00:47:17,235 Großartig. 696 00:47:17,903 --> 00:47:19,971 Es gibt uns viel Zeit. 697 00:47:22,007 --> 00:47:23,408 Zeit? 698 00:47:23,441 --> 00:47:26,011 Für ein bisschen alt im Heu wälzen. 699 00:47:27,645 --> 00:47:30,348 - Jetzt? - Ja, natürlich jetzt. 700 00:47:30,982 --> 00:47:32,450 Schatz, dir geht es nicht gut. 701 00:47:32,483 --> 00:47:34,019 Mir geht es gut. 702 00:47:34,052 --> 00:47:36,387 Ich fühle mich ziemlich geil in der Tat. 703 00:47:36,922 --> 00:47:39,190 Du wirst ganz schön geil den ganzen Tag im Bett liegen. 704 00:47:40,091 --> 00:47:42,260 Nun... es tut mir leid, aber ich... 705 00:47:43,261 --> 00:47:45,030 Ich habe wirklich keine Lust. 706 00:47:45,931 --> 00:47:48,934 Ich meine, das war ich nicht den ganzen Tag im Bett liegen. 707 00:47:49,267 --> 00:47:51,336 Ich bin herumgelaufen den ganzen Tag. 708 00:47:51,970 --> 00:47:55,206 Und es gibt noch viel zu tun. 709 00:47:55,974 --> 00:47:57,976 Und wenn ich nicht gehe, schalte den... aus. 710 00:47:58,009 --> 00:48:00,878 Ja, okay, ich verstehe. 711 00:48:03,148 --> 00:48:06,017 Glaubst du, du könntest es zumindest? Bring mir etwas zu essen? 712 00:48:07,052 --> 00:48:10,155 - Sicher. Was möchtest du? - Saft und Kaffee, 713 00:48:10,188 --> 00:48:12,523 ein Vier-Minuten-Ei und ein Scone. Keine Butter. 714 00:48:12,557 --> 00:48:14,325 Und etwas Zwetschgenkonfitüre. 715 00:48:14,960 --> 00:48:17,062 - Wir werden zu Abend essen... - Nun, ich habe Hunger. 716 00:48:17,095 --> 00:48:18,596 Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. 717 00:48:32,510 --> 00:48:35,413 Meine Güte, das ist ein köstliches Abendessen, Tine. 718 00:48:36,081 --> 00:48:38,283 Ist das nicht so? Einfach nur lecker, Mädels? 719 00:48:40,685 --> 00:48:43,388 Dieser Wein heißt Romanée-Saint-Vivant. 720 00:48:44,055 --> 00:48:45,290 Darf man das sagen? 721 00:48:45,323 --> 00:48:47,925 Romanée-Saint-Vivant. 722 00:48:48,126 --> 00:48:51,229 Gut. Du musst lernen Wenn du also erwachsen bist, 723 00:48:51,262 --> 00:48:52,597 Sie werden alles über Weine wissen. 724 00:48:53,364 --> 00:48:56,134 Kein Grund, warum Frauen sollte nicht so viel wissen wie Männer. 725 00:48:57,168 --> 00:48:59,437 Teuer für einen 1964er. 726 00:49:00,138 --> 00:49:04,142 Teuer, aber nicht ... selbstgefällig. Sie wissen, was ich meine? 727 00:49:04,175 --> 00:49:06,277 Diese Füllung schmeckt anders. 728 00:49:06,311 --> 00:49:09,580 Warum hast du nicht das Alte gemacht? Art der Füllung, die wir lieben? 729 00:49:10,281 --> 00:49:13,584 Papa hat ausdrücklich darum gebeten dieses Jahr etwas anderes. 730 00:49:13,618 --> 00:49:14,986 Nicht wahr, Jonathan? 731 00:49:15,586 --> 00:49:18,389 Das habe ich getan. Und ich bin froh, dass ich es getan habe. 732 00:49:18,423 --> 00:49:21,159 Es ist großartig. Super-super. 733 00:49:21,192 --> 00:49:23,294 Habe immer gesagt, dass du es getan hast das Zeug zu einem hervorragenden Koch. 734 00:49:23,328 --> 00:49:26,564 Was ist in der Füllung? Die verschnörkelten Dinger? 735 00:49:27,132 --> 00:49:29,634 Bitte reden Sie nicht mit vollem Mund, Sylvie. 736 00:49:29,667 --> 00:49:31,136 Austern. 737 00:49:33,071 --> 00:49:34,111 Sylvie! 738 00:49:35,306 --> 00:49:37,587 Sylvie! Was meinst du mit so etwas Ekelhaftes tun? 739 00:49:38,043 --> 00:49:39,644 Sylvie! Ich rede mit dir. 740 00:49:39,677 --> 00:49:41,479 Was war die Bedeutung von dieser Empörung? 741 00:49:41,512 --> 00:49:43,414 Austern! Sie machen mich krank. 742 00:49:43,448 --> 00:49:47,152 - Du und Liz lieben Austern einfach. - Auf der Halbschale 743 00:49:47,185 --> 00:49:50,388 mit Cocktailsauce. Nicht in einem Verdammter Truthahn, um Himmels willen. 744 00:49:50,421 --> 00:49:53,724 Sylvie, du wirst dich entschuldigen zu deiner Mutter in diesem Augenblick. 745 00:49:53,758 --> 00:49:55,526 Und dann wirst du essen dieses köstliche Abendessen 746 00:49:55,560 --> 00:49:57,662 dass sie gearbeitet hat so schwer zu kochen. 747 00:49:57,695 --> 00:49:59,697 Es ist nicht lecker, es ist schrecklich. 748 00:49:59,730 --> 00:50:02,300 Breiige Kastanien, Zwiebeln und Sellerie und Sahne. 749 00:50:02,333 --> 00:50:05,736 Sogar der Salat ist nicht normal. Orangen und zerschnittene Pflanzen. 750 00:50:05,770 --> 00:50:07,638 Du gehst direkt in dein Zimmer. 751 00:50:07,672 --> 00:50:10,141 Gerne gehe ich in mein Zimmer. 752 00:50:17,582 --> 00:50:19,117 Ich komme mir ziemlich eigenartig vor. 753 00:50:38,836 --> 00:50:41,106 Elliott hier, Jonathan. Wie geht es dir? 754 00:50:41,139 --> 00:50:44,175 Elly, alter Junge. Wie geht es dir? 755 00:50:44,209 --> 00:50:47,212 - Haben Sie ein schönes Erntedankfest? - Großartig, und du? 756 00:50:47,245 --> 00:50:49,114 Perfekt. Hätte nicht besser sein können. 757 00:50:49,147 --> 00:50:51,092 Es tut mir furchtbar leid um dich im Urlaub zu belästigen, 758 00:50:51,116 --> 00:50:54,252 aber wir haben ein bisschen Finanztreffen hier. 759 00:50:54,285 --> 00:50:56,821 - Können Sie sich uns anschließen? - Natürlich. 760 00:50:56,854 --> 00:50:59,324 Ich würde gerne. Wir sind in zehn Minuten da. 761 00:51:09,267 --> 00:51:10,368 Was war das? 762 00:51:11,702 --> 00:51:13,104 Was war was? 763 00:51:14,772 --> 00:51:18,075 - Dieser schreckliche Absturz. - Mir ist ein Teller heruntergefallen. 764 00:51:20,411 --> 00:51:22,180 Hörte sich nicht wie ein Teller an. 765 00:51:26,717 --> 00:51:29,320 - Warum gehst du aus? - Das solltest du wissen. 766 00:51:29,354 --> 00:51:31,189 Du hast zugehört auf der Erweiterung. 767 00:51:32,190 --> 00:51:34,759 Warum will Mr. Asher Sie? für ein Finanztreffen? 768 00:51:35,393 --> 00:51:37,728 Weil ich einer von ihnen sein werde die Großinvestoren 769 00:51:37,762 --> 00:51:39,230 in seinem neuen Weinberg. 770 00:51:41,199 --> 00:51:42,267 Wie viel? 771 00:51:46,171 --> 00:51:48,306 Wer glaubst du, dass du bist, Mich ins Kreuzverhör nehmen? 772 00:51:48,339 --> 00:51:50,308 Wie viel investieren Sie, Jonathan? 773 00:51:50,341 --> 00:51:52,677 Ich mag es nicht ins Kreuzverhör genommen wird. 774 00:51:53,578 --> 00:51:56,881 Und ich mag es nicht, ausspioniert zu werden am Telefon. 775 00:52:00,218 --> 00:52:02,653 Wie können wir es uns leisten? in einen Weinberg investieren? 776 00:52:03,288 --> 00:52:06,224 Ich bin verantwortlich für Finanzielle Angelegenheiten hier. 777 00:52:12,297 --> 00:52:14,299 Also kannst du nehmen dieser schnippische Tonfall 778 00:52:14,332 --> 00:52:17,168 und „Weißt du was“ tun? damit, altes Mädchen. 779 00:52:19,337 --> 00:52:22,440 Und seitdem du es hattest so ein anstrengender Tag... 780 00:52:23,808 --> 00:52:26,311 Ich schlage vor, dass Sie geh einfach ins Bett. 781 00:52:26,544 --> 00:52:27,845 Und entspannen Sie sich. 782 00:52:42,860 --> 00:52:44,195 Na ja... 783 00:52:45,430 --> 00:52:46,597 wir sind süchtig. 784 00:52:48,233 --> 00:52:50,235 Zumindest für eine Weile. 785 00:52:55,406 --> 00:52:56,607 Wer hat dir das alles beigebracht? 786 00:53:05,850 --> 00:53:07,952 Wunderbare Hände. 787 00:53:10,020 --> 00:53:12,323 Unglaubliche Hände. 788 00:53:13,724 --> 00:53:15,460 Er hat dir das alles nicht beigebracht. 789 00:53:17,328 --> 00:53:18,263 WHO? 790 00:53:18,296 --> 00:53:20,398 Dieser vermasselte Ehemann von dir. 791 00:53:23,268 --> 00:53:25,670 Du schraubst viel herum bevor du ihn geheiratet hast? 792 00:53:27,538 --> 00:53:28,673 Nicht viel. 793 00:53:29,674 --> 00:53:31,509 Nun, was ist sein Problem, Trotzdem? 794 00:53:34,812 --> 00:53:35,980 Ich nehme an, du weißt es nicht, 795 00:53:36,013 --> 00:53:38,316 aber das ist er zufällig ein brillanter Anwalt. 796 00:53:41,452 --> 00:53:44,255 Nun, ist das wahrscheinlich? um darüber Bescheid zu wissen? 797 00:53:45,956 --> 00:53:47,925 Nein, er beobachtet mich nicht. 798 00:53:48,793 --> 00:53:52,430 Er ist ein bisschen zu involviert gerade mit sich selbst. 799 00:53:52,463 --> 00:53:55,500 Nun ja, das hat er wahrscheinlich irgendwo eine breite. 800 00:53:57,302 --> 00:53:58,403 Nein. 801 00:53:59,904 --> 00:54:01,339 Er ist nicht der Typ. 802 00:54:01,372 --> 00:54:04,442 Jeder ist der Typ, Miezekatze. 803 00:54:04,475 --> 00:54:05,443 Nun, hast du... 804 00:54:05,476 --> 00:54:07,978 einfach viel rummachen seit du ihn geheiratet hast? 805 00:54:11,716 --> 00:54:12,717 Nie zuvor. 806 00:54:14,485 --> 00:54:15,653 Wirklich? 807 00:54:16,721 --> 00:54:18,956 Na, warum hast du so lange gebraucht? 808 00:54:21,492 --> 00:54:22,727 Ähm... 809 00:54:24,962 --> 00:54:27,498 Ich habe an all das geglaubt quadratische Tugenden. 810 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 Treue und Loyalität. 811 00:54:31,369 --> 00:54:33,304 Nichts, du würdest verstehen. 812 00:54:34,071 --> 00:54:36,574 Ja. Jetzt sag es mir der wahre Grund. 813 00:54:36,974 --> 00:54:38,476 Das ist der wahre Grund. 814 00:54:40,478 --> 00:54:43,581 Und außerdem, Sex ist mir nicht so wichtig. 815 00:54:46,951 --> 00:54:48,819 Nein, das ist es wirklich nicht. 816 00:54:48,853 --> 00:54:51,389 Mein süßer Fisch. 817 00:54:51,922 --> 00:54:53,624 Mein süßer Fisch. 818 00:54:54,459 --> 00:54:58,663 Du benimmst dich nicht wie eine Frau für den Sex nicht wichtig ist. 819 00:55:00,565 --> 00:55:01,666 Wer hat dich eingebrochen? 820 00:55:04,469 --> 00:55:07,505 Aufleuchten. Sag mir. Wie war er? 821 00:55:07,538 --> 00:55:09,807 Ich liebe es, davon zu hören So etwas. 822 00:55:09,840 --> 00:55:11,075 Voyeur. 823 00:55:11,108 --> 00:55:14,612 Erzähl mir keinen Blödsinn ein Voyeur sein. Ich bin ein Voyeur. 824 00:55:20,451 --> 00:55:21,552 Na ja... 825 00:55:24,054 --> 00:55:26,624 da war niemand... so. 826 00:55:31,462 --> 00:55:33,464 Und außerdem, Das muss nicht sein. 827 00:55:35,533 --> 00:55:37,568 Mit... einigen Frauen... 828 00:55:38,703 --> 00:55:40,070 Sex ist einfach... 829 00:55:41,606 --> 00:55:42,607 instinktiv. 830 00:55:44,542 --> 00:55:46,611 Denken Sie daran, was Proust von Albertine erzählt? 831 00:55:48,479 --> 00:55:49,479 Sie... 832 00:55:50,715 --> 00:55:52,349 wusste instinktiv... 833 00:55:53,618 --> 00:55:55,786 was würde es geben das männliche Körpervergnügen. 834 00:55:57,855 --> 00:56:00,057 Sie... was? 835 00:56:00,491 --> 00:56:03,428 Sie wusste es instinktiv Was gäbe es dem Männchen... 836 00:56:09,133 --> 00:56:11,602 Georg, Bitte lache mich nicht aus. 837 00:56:11,636 --> 00:56:13,103 Jesus. 838 00:56:13,638 --> 00:56:15,773 Mein lustiges Baby. 839 00:56:21,145 --> 00:56:24,114 „Albertine wusste instinktiv..." 840 00:56:24,615 --> 00:56:29,420 Mein Gott. Mein Gott, du sind zu viel. Du Schwachkopf. 841 00:56:29,920 --> 00:56:33,658 Proust war ein Homosexueller und Albertine war ein verdammter Junge. 842 00:56:35,125 --> 00:56:37,662 Nun, das passiert mir nicht an diese Theorie zu glauben. 843 00:56:38,829 --> 00:56:41,566 Das glaube ich zufällig der Charakter von Albertine 844 00:56:41,599 --> 00:56:44,068 - basierte auf einer echten Frau. - Und wer hat dir das beigebracht? 845 00:56:44,101 --> 00:56:46,571 Irgendein beschissener Professor bei Sarah Lawrence? 846 00:56:46,604 --> 00:56:49,774 - Smith. - Hey. Hey. 847 00:56:51,509 --> 00:56:54,411 Hey. Hey, Schatz. 848 00:56:54,679 --> 00:56:56,747 Schatzplätzchen. 849 00:56:57,548 --> 00:56:58,668 Du bist wirklich eine kluge Dame, 850 00:56:59,817 --> 00:57:01,495 Aber manchmal hat man eine Kiste voller Murmeln für ein Gehirn. 851 00:57:01,519 --> 00:57:02,796 Und du bist ein gemeiner Mensch, grausamer Bastard. 852 00:57:02,820 --> 00:57:05,523 Und du schaffst es zu verwöhnen so ziemlich alles. 853 00:57:12,162 --> 00:57:13,598 Meine Weihnachtsliste. 854 00:57:13,631 --> 00:57:15,533 Die, die es nicht können durch Bargeld gedeckt sein 855 00:57:15,566 --> 00:57:18,135 und diejenigen, die es erfordern die persönliche Note 856 00:57:18,168 --> 00:57:20,538 von einem kleinen Geschenk außer Bargeld. 857 00:57:20,971 --> 00:57:23,941 Du wirst merken, dass ich mich hingelegt habe Vorschläge nach jedem Namen, 858 00:57:23,974 --> 00:57:25,676 mit einer Art Preisobergrenze. 859 00:57:25,710 --> 00:57:28,646 In einigen Fällen, Ich habe sogar Geschäfte angegeben. 860 00:57:29,079 --> 00:57:30,715 Lord und Taylor sind gut für Stiefel 861 00:57:30,748 --> 00:57:33,518 und ich weiß es zufällig Frau Newby braucht ein Paar. 862 00:57:33,551 --> 00:57:37,154 Mit Fleece gefüttertes Wildleder wäre schön, Ich denke, wie ich vorgeschlagen habe. 863 00:57:37,187 --> 00:57:38,756 Ich habe sogar ihre Größe angegeben. 864 00:57:38,789 --> 00:57:41,225 Ich gehe davon aus, dass du mich willst um deine Weihnachtseinkäufe zu erledigen? 865 00:57:41,258 --> 00:57:44,562 Ja, das tue ich. Ich habe dieses Jahr keine Zeit. 866 00:57:44,595 --> 00:57:46,897 Übrigens, Wie kommen die RSVPs? 867 00:57:47,632 --> 00:57:49,734 Jeder hat geantwortet, außer sieben oder acht. 868 00:57:49,767 --> 00:57:53,270 Was ist mit Charlotte? Rady und Julie Hayes 869 00:57:53,303 --> 00:57:55,172 und die Packards? Sie akzeptieren alle? 870 00:57:55,606 --> 00:57:57,642 Charlotte Rady und Julie Hayes tat es, 871 00:57:57,675 --> 00:57:58,885 Joyce Packard hat angerufen heute Morgen 872 00:57:58,909 --> 00:58:00,511 und sagte, sie könne nicht kommen. 873 00:58:01,311 --> 00:58:03,714 Es tut mir sehr leid, das zu hören. 874 00:58:04,782 --> 00:58:08,252 Sehr, sehr leid. Hat sie einen Grund angegeben? 875 00:58:08,285 --> 00:58:10,555 Sie sind weg an einen Ort zum Skifahren. 876 00:58:10,921 --> 00:58:12,657 Klosters oder Kitzbühel. 877 00:58:12,690 --> 00:58:15,492 Junge, manche Leute wissen es wirklich wie man lebt, nicht wahr? 878 00:58:15,860 --> 00:58:18,529 Ich hoffe, Sie haben es arrangiert Die Wohnung ist nächste Woche fertig. 879 00:58:18,563 --> 00:58:20,731 Böden gewachst, Fenster gewaschen. 880 00:58:20,765 --> 00:58:22,633 Du hast die Blumen bestellt, nicht wahr? 881 00:58:24,702 --> 00:58:25,702 Noch nicht. 882 00:58:29,607 --> 00:58:30,908 Noch nicht? 883 00:58:31,642 --> 00:58:35,613 Kennst du unsere Party? ist nur noch neun Tage entfernt? 884 00:58:54,131 --> 00:58:55,600 Ich möchte mit dir reden. 885 00:58:58,736 --> 00:58:59,870 Worüber? 886 00:59:02,139 --> 00:59:03,941 Wissen Sie, was Tabak ist? tut es Ihren Zähnen? 887 00:59:06,110 --> 00:59:07,277 Befleckt sie. 888 00:59:07,845 --> 00:59:10,014 Du merkst, dass ich es nicht tue Erlaube mir, beherrscht zu werden 889 00:59:10,047 --> 00:59:11,816 durch eine kleine Tube Tabak. 890 00:59:12,382 --> 00:59:14,952 Bist du deshalb gekommen? darüber reden? Rauchen? 891 00:59:19,757 --> 00:59:21,258 Ich möchte darüber reden die Art, wie wir leben. 892 00:59:21,291 --> 00:59:22,927 Die Art, wie wir leben, ist lächerlich. 893 00:59:24,829 --> 00:59:26,864 Ich kann nur zustimmen. 894 00:59:27,798 --> 00:59:32,102 Tina, ich habe in der gesessen Dann versuche ich es herauszufinden. 895 00:59:32,637 --> 00:59:36,774 Warum ist es so, genau in dem Moment, in dem ich es tun werde? mein kreatives Potenzial verwirklichen, 896 00:59:36,807 --> 00:59:39,276 Du machst alles um mich zurückzuhalten? 897 00:59:41,746 --> 00:59:45,716 Was ist, wenn ich das zufällig denke? Einige Ihrer Methoden sind falsch? 898 00:59:47,151 --> 00:59:49,286 Dieser ganze Kick, den du machst... 899 00:59:49,319 --> 00:59:52,589 große Partys veranstalten für sogenannte Promis... 900 00:59:52,923 --> 00:59:54,091 ihnen nachlaufen. 901 00:59:54,792 --> 00:59:56,927 Ich finde es idiotisch und erniedrigend. 902 00:59:57,828 --> 01:00:01,766 Sie kümmern sich nicht um dich. Sie wollen dich benutzen. 903 01:00:01,799 --> 01:00:03,934 Warum lässt du mich nicht einfach Sei der Richter darüber. 904 01:00:04,835 --> 01:00:06,771 Warum? Warum kannst du nicht geh mit mir 905 01:00:06,804 --> 01:00:08,605 statt zu arbeiten um mich zu zerstören? 906 01:00:10,708 --> 01:00:13,410 Willst du die Wahrheit wissen? Ich bin mehr mache mir Sorgen um die Mädchen. 907 01:00:13,443 --> 01:00:16,413 Was zum Teufel meinst du? durch diesen Riss? 908 01:00:16,446 --> 01:00:19,750 Mädchen schauen auf ihre Mütter lernen, wie man eine Frau ist... 909 01:00:21,018 --> 01:00:23,754 und du bist sicher fertig ein verdammt schreckliches Beispiel. 910 01:00:23,788 --> 01:00:26,223 Nun, hören Sie hier, Jonathan Balser, 911 01:00:26,256 --> 01:00:29,193 falls es irgendein schlechtes Beispiel gibt eingestellt, für diese Mädchen, 912 01:00:29,226 --> 01:00:30,460 das bin nicht ich. 913 01:00:30,494 --> 01:00:33,731 Also nehmen Sie diese Art von Gerede auf und schieb es dir direkt in den Arsch. 914 01:00:33,764 --> 01:00:36,801 Du beruhigst dich. Beruhige dich. Hören Sie auf, solche Schimpfwörter zu verwenden. 915 01:00:36,834 --> 01:00:38,302 Ich werde so tun Das hast du nie gesagt 916 01:00:38,335 --> 01:00:39,970 irgendetwas von dem Bösen Dinge, die du gerade gesagt hast. 917 01:00:40,004 --> 01:00:43,240 Nun, das ist sehr groß von dir, muss ich sagen. 918 01:00:43,273 --> 01:00:44,975 Ich war geduldig... 919 01:00:45,442 --> 01:00:48,212 Ich war unglaublich geduldig... 920 01:00:48,245 --> 01:00:50,948 geduldiger als jeder andere Mann, den ich kenne. 921 01:00:50,981 --> 01:00:54,118 Aber ich bin am Ende meines Wissens. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 922 01:00:54,752 --> 01:00:56,086 Worüber? 923 01:00:56,120 --> 01:01:00,390 In neun Tagen geben wir eine Party für 100 Personen. 924 01:01:01,091 --> 01:01:04,695 Ich habe Beaumont am häufigsten engagiert teurer Caterer in New York, 925 01:01:04,729 --> 01:01:07,998 um mit dem Essen umzugehen und der Service. Sogar das Eis. 926 01:01:08,766 --> 01:01:12,002 Ich würde dich gerne sehen eine Sache tun 927 01:01:12,036 --> 01:01:13,904 um diese Party zu einem Erfolg zu machen. 928 01:01:14,872 --> 01:01:17,207 Würdest du zu einer Party kommen... 929 01:01:17,875 --> 01:01:20,010 das wir geben eine Woche ab Samstag... 930 01:01:20,044 --> 01:01:22,679 wenn ich daran gedacht hätte eine sichere Möglichkeit, Sie einzuladen? 931 01:01:26,984 --> 01:01:28,452 Nicht in deinem Leben. 932 01:01:31,822 --> 01:01:32,923 Warum? 933 01:01:34,491 --> 01:01:36,794 Zunächst einmal: Ich stehe nicht auf Partys. 934 01:01:36,827 --> 01:01:39,797 Ich hasse sie. Und zweitens, 935 01:01:39,830 --> 01:01:42,699 Ich bekomme meine Kicks nicht von so etwas. 936 01:01:44,401 --> 01:01:46,003 Was für ein Ding? 937 01:01:46,036 --> 01:01:48,773 Dieser „Niemand weiß es außer uns“-Mist. 938 01:01:49,206 --> 01:01:52,176 Mein armes Baby. 939 01:01:52,810 --> 01:01:55,813 Ich hätte wissen können, dass du es nehmen würdest So ein billiger Nervenkitzel. 940 01:01:56,881 --> 01:01:58,415 Ich habe dich nur gefragt 941 01:01:58,448 --> 01:02:01,151 weil es so wäre erträglicher, wenn du dort wärst. 942 01:02:05,289 --> 01:02:06,891 Wenn Sie Partys so sehr hassen, 943 01:02:06,924 --> 01:02:09,259 Was hast du gemacht? bei dem Treffen, bei dem wir uns kennengelernt haben? 944 01:02:09,860 --> 01:02:11,796 Untersuche eine liegende Fotze. 945 01:02:12,196 --> 01:02:13,998 Die große, dünne Blondine. 946 01:02:14,031 --> 01:02:16,901 Was für ein Unterschied Macht es, wer es war? 947 01:02:17,301 --> 01:02:20,838 Es hört sich an, als ob Sie... 948 01:02:21,271 --> 01:02:22,873 kümmerte sich um sie. 949 01:02:23,340 --> 01:02:24,741 Interessiert? 950 01:02:25,976 --> 01:02:29,279 Herrgott, du fängst an besitzergreifend zu werden, nicht wahr? 951 01:02:29,313 --> 01:02:30,848 Siehst du sie noch? 952 01:02:34,284 --> 01:02:37,387 Du hast mit einer Million geschlafen verschiedene Frauen, nicht wahr? 953 01:02:37,421 --> 01:02:40,290 Geben oder nehmen Sie ein Dutzend. 954 01:02:40,991 --> 01:02:44,461 Du hattest viel aus Praxis und Erfahrung. 955 01:02:44,494 --> 01:02:47,865 Bist du nicht froh? 956 01:02:48,532 --> 01:02:49,967 Ich bin eifersüchtig. 957 01:02:50,000 --> 01:02:52,402 Du hast verdammt noch mal kein Recht eifersüchtig werden. 958 01:02:52,436 --> 01:02:55,339 - Warum? Weil ich verheiratet bin? - Nein. 959 01:02:56,006 --> 01:02:58,475 Weil du mich zu sehr kümmerst Sie haben wenig Zeit, deshalb. 960 01:02:58,508 --> 01:03:00,253 Was zum Teufel soll ich? was du tun kannst, während du frei hast 961 01:03:00,277 --> 01:03:03,848 Windeln wechseln und laufen Besorgungen für das alte Jona-Ding? 962 01:03:03,881 --> 01:03:05,816 Und wo wir gerade bei diesem Thema sind: Du kannst es mir sagen 963 01:03:05,850 --> 01:03:07,985 - Ihr zwei vögelt nie? - Nein, das bin ich nicht. 964 01:03:08,018 --> 01:03:09,854 Nun ja, angenommen Das gefällt mir nicht. 965 01:03:14,224 --> 01:03:15,559 Du bist eifersüchtig. 966 01:03:18,896 --> 01:03:20,965 Nun, was für ein Unterschied macht es, 967 01:03:20,998 --> 01:03:25,569 da du und ich nur sind eine Sache mit heterosexuellem Sex haben? 968 01:03:25,602 --> 01:03:27,304 Scheiße, das alles. 969 01:03:27,872 --> 01:03:29,907 Komm schon, Baby, Wir verschwenden Zeit. 970 01:03:31,308 --> 01:03:35,980 Oh! Jesus, ist es kalt? 971 01:03:37,447 --> 01:03:38,916 - Hallo. - Hallo. 972 01:03:40,350 --> 01:03:41,919 Hallo. 973 01:03:47,892 --> 01:03:49,293 Schauen Sie, was ich für Sie habe. 974 01:03:54,131 --> 01:03:55,900 Es ist immer noch kalt. 975 01:03:59,036 --> 01:04:02,072 - Hast du keinen Bademantel? - Ich habe noch nie in meinem Leben einen besessen. 976 01:04:02,106 --> 01:04:02,940 Warum? 977 01:04:02,973 --> 01:04:05,175 Bademäntel waren Luxus wo ich aufgewachsen bin. 978 01:04:06,343 --> 01:04:07,878 Jetzt ist es nur noch eine Gewohnheit. 979 01:04:08,946 --> 01:04:11,916 Was ist heute? Dienstag? Wie wäre es mit Freitag? 980 01:04:11,949 --> 01:04:14,251 Ich weiß, dass dies nur der Fall sein wird beweisen Sie Ihren Standpunkt... 981 01:04:15,920 --> 01:04:18,855 aber Tatsache ist, dass ich es nicht kann Wir sehen uns bis nächste Woche. 982 01:04:20,124 --> 01:04:23,327 Und nächste Woche wird die letzte sein Zeit bis nach den Ferien. 983 01:04:25,329 --> 01:04:26,931 Willst du nicht wissen, warum? 984 01:04:27,497 --> 01:04:28,999 Nein, mir ist der Grund scheißegal. 985 01:04:31,301 --> 01:04:33,971 Nun, einer der Gründe ist das diese verdammte Party, die wir veranstalten? 986 01:04:35,072 --> 01:04:37,250 Ich muss hier bleiben und nachsehen dass die Böden gewachst werden 987 01:04:37,274 --> 01:04:40,644 und die Fenster werden gewaschen. Interessante Dinge wie diese. 988 01:04:42,479 --> 01:04:45,682 Und dann... Und dann Freitag, Ich muss zum Zahnarzt 989 01:04:45,715 --> 01:04:47,918 - und zum Friseur. - Ja. 990 01:04:47,952 --> 01:04:50,254 Nächste Woche könnte ich dich sehen Anfang der Woche. 991 01:04:51,121 --> 01:04:53,924 Weil mir der Fluch bevorsteht etwa in der Mitte der Woche. 992 01:04:53,958 --> 01:04:55,092 Das macht mir nichts aus. 993 01:04:56,060 --> 01:04:58,295 - Ich tue. - Das würdest du. 994 01:04:59,063 --> 01:05:00,063 Was dann? 995 01:05:00,998 --> 01:05:02,675 Das ist faszinierend, auf eine haarsträubende Art und Weise. 996 01:05:02,699 --> 01:05:04,534 Danach sind Weihnachtsferien. 997 01:05:05,235 --> 01:05:08,105 Ich muss etwas Zeit damit verbringen Die Mädchen, nimm ihnen Platz. 998 01:05:08,138 --> 01:05:10,274 Jesus, und du hast den Mut eifersüchtig sein. 999 01:05:10,307 --> 01:05:13,110 Schau, es ist 17:20, Solltest du nicht besser deinen Arsch bewegen? 1000 01:05:14,711 --> 01:05:17,014 Willst du mich sehen? nächsten Dienstag oder nicht? 1001 01:05:18,148 --> 01:05:20,250 Sicher. Klar, Baby. Dienstag ist in Ordnung. 1002 01:05:20,284 --> 01:05:22,586 Ich nehme etwas Mistel über dem Bett hängen. 1003 01:06:03,027 --> 01:06:05,062 Aah! 1004 01:06:05,095 --> 01:06:08,065 - Hey, Tine, bist du das? - Hallo. 1005 01:06:08,098 --> 01:06:10,134 Komm hier rein. Ich möchte dir etwas zeigen. 1006 01:06:14,471 --> 01:06:16,140 Wie sehen sie aus? 1007 01:06:17,074 --> 01:06:18,074 Oh, ganz gut. 1008 01:06:19,176 --> 01:06:20,520 Einhundertdreiundfünfzig. Noch zehn Tage bis Weihnachten. 1009 01:06:20,544 --> 01:06:22,746 - Wir haben die Hälfte geschafft. - Auf halbem Weg wohin? 1010 01:06:22,779 --> 01:06:25,715 Nun... wir haben losgeschickt 300 Karten dieses Jahr. 1011 01:06:26,250 --> 01:06:28,785 Ich möchte, dass Sie eine Liste erstellen bevor du sie wegwirfst. 1012 01:06:28,818 --> 01:06:30,687 Es macht keinen Sinn, Karten zu verschicken nächstes Jahr 1013 01:06:30,720 --> 01:06:33,023 an Menschen, die es nicht sein konnten Ich habe mir die Mühe gemacht, uns eines zu schicken. 1014 01:06:50,340 --> 01:06:52,176 Ich habe mich daran erinnert, was du gesagt hast. 1015 01:07:05,189 --> 01:07:08,192 Das bisschen ungefähr meine benachteiligte Kindheit? 1016 01:07:09,759 --> 01:07:12,396 Schau, wärst du sehr wund wenn ich das zurücknehmen würde 1017 01:07:12,429 --> 01:07:15,365 und ich habe ein paar T-Shirts? Ich habe nur noch sehr wenige Hemden. 1018 01:07:16,233 --> 01:07:18,635 Nur weil es dir peinlich ist Du hast mir kein Geschenk besorgt, 1019 01:07:18,668 --> 01:07:20,804 bedeutet nicht du musst hart werden. 1020 01:07:20,837 --> 01:07:23,173 Und wer hat gesagt, dass ich das nicht getan habe? Besorge dir ein Geschenk? 1021 01:07:23,207 --> 01:07:26,476 Ich würde ohnmächtig werden, wenn ich es jemals tun würde habe ein Geschenk von dir bekommen. 1022 01:07:26,510 --> 01:07:28,044 Würdest du? 1023 01:07:42,426 --> 01:07:43,793 Öffne es. 1024 01:07:52,336 --> 01:07:55,505 Nun, sitzen Sie nicht einfach da. Probieren Sie es aus. 1025 01:07:57,707 --> 01:08:00,210 Jetzt? Hier? 1026 01:08:00,577 --> 01:08:02,446 Jetzt. Hier. 1027 01:08:03,547 --> 01:08:05,149 Du bist plötzlich bescheiden? 1028 01:09:16,353 --> 01:09:19,223 - Genau wie ich dachte. - Was? 1029 01:09:19,656 --> 01:09:21,391 Du siehst überhaupt nicht sexy aus. 1030 01:09:23,460 --> 01:09:24,694 Dennoch ist es eine Verbesserung 1031 01:09:24,728 --> 01:09:28,632 über diese Dame der Destin Company Dessous, die du immer trägst. 1032 01:09:28,665 --> 01:09:30,267 Den Mund halten. 1033 01:09:30,534 --> 01:09:31,568 Du bist still. 1034 01:09:36,373 --> 01:09:37,641 - Komm her. - Nein. 1035 01:09:40,444 --> 01:09:41,611 Es ist... 1036 01:09:42,812 --> 01:09:44,414 zu kalt. 1037 01:09:50,254 --> 01:09:53,189 Das ist nicht schlecht. Das ist überhaupt nicht schlecht. 1038 01:09:53,523 --> 01:09:56,360 Es ist viel besser als zu Fuß herum in einem schmutzigen alten Regenmantel. 1039 01:09:59,329 --> 01:10:02,232 Nun, das ist es. Weihnachten ist vorbei. 1040 01:10:02,266 --> 01:10:04,968 Ich war ein guter kleiner Junge und der Weihnachtsmann kam. 1041 01:10:05,469 --> 01:10:06,670 Nicht wahr? 1042 01:10:08,272 --> 01:10:10,307 Was wirst du tun? an Weihnachten? 1043 01:10:11,741 --> 01:10:12,942 Warum? 1044 01:10:13,543 --> 01:10:16,446 Was soll ich tun? Was machst du? 1045 01:10:17,314 --> 01:10:19,816 Sag mir, wie ist der Geburtstag? unseres Herrn gefeiert 1046 01:10:19,849 --> 01:10:22,952 in der Wärme und Liebe Balser-Haushalt? 1047 01:10:33,663 --> 01:10:35,399 Gehen Sie ans Telefon. 1048 01:10:38,535 --> 01:10:40,404 Geh ans verdammte Telefon. 1049 01:10:44,808 --> 01:10:46,376 Okay. 1050 01:10:51,715 --> 01:10:53,249 Hallo. 1051 01:10:54,718 --> 01:10:55,952 Nein, ich habe geduscht. 1052 01:10:55,985 --> 01:10:57,721 Weil ich Lust dazu hatte. Deshalb. 1053 01:10:59,489 --> 01:11:02,326 Kommst du davon weg? Blöder Tritt, um Himmels willen? 1054 01:11:02,359 --> 01:11:04,260 Nein, das ist zu früh. 1055 01:11:09,433 --> 01:11:10,967 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt um es abzuschaffen. 1056 01:11:11,000 --> 01:11:12,569 Ich werde da sein gegen acht Uhr. 1057 01:11:23,413 --> 01:11:26,616 Es wurde vereinbart, dass Sie das getan haben Es gibt kein verdammtes Recht, eifersüchtig zu sein. 1058 01:11:26,650 --> 01:11:28,752 - Ich bin nicht eifersüchtig. - Was? 1059 01:11:28,785 --> 01:11:31,755 Ich bin nicht eifersüchtig. Mir ist einfach schlecht. 1060 01:11:31,788 --> 01:11:33,523 Warum? Du hast darum gebeten. 1061 01:11:33,557 --> 01:11:36,326 Du hast darum gebettelt. Du hast bestellt dass ich ans Telefon gehe. 1062 01:11:36,360 --> 01:11:38,462 Wie kommt es es wurde heute angeschlossen? 1063 01:11:38,795 --> 01:11:40,364 Haben Sie Angst, dass Sie diesen Anruf verpassen? 1064 01:11:40,397 --> 01:11:43,500 Christus, hier kommt die große Qualszene. 1065 01:11:44,033 --> 01:11:46,436 Ich bin mir nicht einmal sicher Du hast das Hemd für mich gekauft. 1066 01:11:46,770 --> 01:11:50,640 - Nun ja, es hat dir gepasst, nicht wahr? - Es könnte eine beliebige Anzahl von... hineinpassen. 1067 01:11:50,674 --> 01:11:52,108 - Weiber. - Bitte. 1068 01:11:52,141 --> 01:11:54,611 Was versuchst du zu beweisen? Dass ich eine Ratte bin? Ein Bastard? 1069 01:11:54,644 --> 01:11:56,746 Das wissen Sie. Deshalb kommst du hierher. 1070 01:11:56,780 --> 01:12:00,417 - Es ist das, was dich anmacht. - Manchmal macht es mich an. 1071 01:12:00,450 --> 01:12:02,852 Manchmal macht es mich Ich möchte mich übergeben. 1072 01:12:02,886 --> 01:12:04,354 Alles hat seinen Preis. 1073 01:12:05,755 --> 01:12:06,790 Ich weiß. 1074 01:12:07,657 --> 01:12:08,858 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es bezahlen kann. 1075 01:12:08,892 --> 01:12:11,795 Nun, kannst du oder kannst du nicht? Wenn Sie das nicht können, steigen Sie aus dem Topf. 1076 01:12:12,529 --> 01:12:14,540 Du versuchst die Dinge zu verwirren, wie ich wusste, dass du es tun würdest. 1077 01:12:14,564 --> 01:12:15,675 All dieser Jazz über Geschenke. 1078 01:12:15,699 --> 01:12:18,435 Was zum Teufel hat Geschenke? Hat das etwas mit dir und mir zu tun? 1079 01:12:18,468 --> 01:12:20,437 Jesus, ich muss verrückt sein. 1080 01:12:22,071 --> 01:12:25,141 Immer wenn Sie Zeichen zeigen vom Menschsein, denke ich 1081 01:12:25,174 --> 01:12:27,711 - Du bist verrückt. - Ich bin kein Mensch. 1082 01:12:27,744 --> 01:12:29,379 Sentimental. 1083 01:12:29,413 --> 01:12:31,715 Das haben wir zufälligerweise eine fantastische Sexsache. 1084 01:12:31,748 --> 01:12:32,849 Sex ist Sex. 1085 01:12:33,417 --> 01:12:34,884 Ein Lay ist ein Lay ist ein Lay. 1086 01:12:35,485 --> 01:12:38,488 Du willst flachgelegt werden, du kommst Hier und du wirst königlich flachgelegt. 1087 01:12:38,522 --> 01:12:39,423 Ist das nicht genug? 1088 01:12:39,456 --> 01:12:41,425 Nein, warum zum Teufel Muss man es verschönern? 1089 01:12:41,458 --> 01:12:43,460 mit viel Schmultz und Garnituren? 1090 01:12:43,493 --> 01:12:46,062 Wenn es das ist, was Sie wollen, Geh und such dir was Schönes 1091 01:12:46,095 --> 01:12:47,497 schuldiger Typ des ehebrecherischen Mannes 1092 01:12:47,531 --> 01:12:49,999 in diesem ausgewählten sozialen Stellen Sie Ihre Reise ein. 1093 01:12:50,534 --> 01:12:52,736 Sie sind ehemalige Meister bei so einem Mist. 1094 01:12:55,539 --> 01:12:59,476 Du brauchst keine Frau. Du brauchst eine Sexmaschine. 1095 01:12:59,509 --> 01:13:01,845 Nun, es würde sicher einen retten verdammt viel Ärger. 1096 01:13:02,979 --> 01:13:04,414 Frohe Weihnachten! 1097 01:13:05,582 --> 01:13:08,184 Madame Balser? Beaumont-Service, Madame. 1098 01:13:08,217 --> 01:13:11,555 Herr Beaumont, Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen. 1099 01:13:11,588 --> 01:13:14,157 Ich bin nicht Monsieur Beaumont. Ich bin Monsieur Henri. 1100 01:13:14,791 --> 01:13:17,561 Wie geht es dir, Henri? 1101 01:13:17,594 --> 01:13:19,563 Wie spät ist es Kommt Monsieur Beaumont? 1102 01:13:19,596 --> 01:13:22,499 Monsieur Beaumont nicht Kommen Sie, Monsieur Balser. 1103 01:13:22,532 --> 01:13:26,470 Bitte, gibt es irgendwo meine Menschen können sich umziehen? 1104 01:13:26,803 --> 01:13:27,871 Kommt nicht an? 1105 01:13:29,072 --> 01:13:31,808 Du meinst, überhaupt nicht gekommen? Ich fürchte, ich verstehe es nicht. 1106 01:13:32,542 --> 01:13:34,844 Monsieur Beaumont erscheint nur auf diesen Partys 1107 01:13:34,878 --> 01:13:36,145 wo die... 1108 01:13:36,580 --> 01:13:39,516 notwendigen Vorkehrungen wurden gemacht. 1109 01:13:39,849 --> 01:13:41,117 Nun, ich... 1110 01:13:42,018 --> 01:13:43,787 Das hätte sein sollen wurde mir klar gemacht. 1111 01:13:44,788 --> 01:13:47,090 Mir wurde nicht gesagt, dass es so war besondere Vereinbarungen zu treffen 1112 01:13:47,123 --> 01:13:49,192 zu haben Monsieur Beaumont erscheint. 1113 01:13:51,561 --> 01:13:53,463 Verdammt ärgerlich. 1114 01:13:53,863 --> 01:13:56,766 - Spielt das wirklich eine Rolle? - Verdammt richtig, es ist wichtig. 1115 01:13:56,800 --> 01:13:58,602 Ich bezahle genug für Beaumont hierher zu kommen 1116 01:13:58,635 --> 01:14:00,637 und zeige sein blutiges Gesicht. Er hätte es mir sagen können. 1117 01:14:00,670 --> 01:14:02,872 Du hast dein Verdammt ein verdammter Nerv. 1118 01:14:02,906 --> 01:14:05,842 Nun, wie zum Teufel geht es mir und mir Frau soll ein- und ausgehen 1119 01:14:05,875 --> 01:14:09,045 - von unserer Haustür? - Was ist los, Herr Meyer? 1120 01:14:09,078 --> 01:14:10,790 Problem? Ich sagte Du hast verdammt gute Nerven 1121 01:14:10,814 --> 01:14:13,717 Ich setze diese mies ein Garderobenständer im Flur. 1122 01:14:14,884 --> 01:14:17,129 Es tut mir furchtbar leid, aber wissen Sie, Wir feiern eine große Party... 1123 01:14:17,153 --> 01:14:18,664 Es ist mir egal, ob du es hast das letzte Abendmahl. 1124 01:14:18,688 --> 01:14:21,625 Diese miesen Garderobenständer blockieren meine Haustür. 1125 01:14:21,658 --> 01:14:25,194 Wie zum Teufel sind unsere Freunde? soll in unser Haus gelangen? 1126 01:14:25,228 --> 01:14:28,665 - Es tut mir furchtbar leid, Herr Meyer. - Ich sage dir etwas. 1127 01:14:28,698 --> 01:14:30,610 Ich wäre nicht gekommen hierher und habe so viel Aufhebens gemacht, 1128 01:14:30,634 --> 01:14:32,936 wenn es nicht wäre Dein Ehemann. 1129 01:14:32,969 --> 01:14:35,905 Wenn dieser Ehemann von dir hatte letzte Woche nicht bei mir geklingelt 1130 01:14:35,939 --> 01:14:40,777 und fragte... Nein, nein, nein. Er sagte mir, ich solle mir eine neue Fußmatte besorgen. 1131 01:14:41,110 --> 01:14:44,648 Das hat dein Mann gesagt dass meine Fußmatte ein Schandfleck ist. 1132 01:14:44,681 --> 01:14:47,050 Das ist genau das Wort, das er verwendet hat. Schandfleck! 1133 01:14:47,083 --> 01:14:51,287 Dann hatte er den Mut, mich zu fragen um meinen Schirmständer aufzunehmen. 1134 01:14:51,320 --> 01:14:53,890 Das ist ein Import Schirmständer. 1135 01:14:53,923 --> 01:14:55,759 Ich meine, er hat sein verdammter Nerv. 1136 01:14:55,792 --> 01:14:58,728 Wen zum Teufel denkt er bloß? Er ist Ihr Ehemann? 1137 01:15:00,263 --> 01:15:02,231 Kannst du es kaum erwarten? bis die Party beginnt? 1138 01:15:02,832 --> 01:15:04,734 Die Party hat begonnen. 1139 01:15:04,768 --> 01:15:06,903 Mutter, Mutter. 1140 01:15:06,936 --> 01:15:08,872 Warum? Was ist los? 1141 01:15:08,905 --> 01:15:12,141 Wir gingen in die Speisekammer und Es gab Platten mit Häppchen 1142 01:15:12,175 --> 01:15:13,577 und wir gingen jeweils eins zu nehmen 1143 01:15:13,610 --> 01:15:15,679 und ein großer Mann sagte Wenn wir etwas berührten, 1144 01:15:15,712 --> 01:15:17,180 Er würde uns in unseren Zimmern einsperren. 1145 01:15:17,213 --> 01:15:18,658 Nun, ich bin einfach besser Bring ihn in Ordnung. 1146 01:15:18,682 --> 01:15:20,950 Tina, trau dich nicht geh da rein. 1147 01:15:20,984 --> 01:15:22,218 Monsieur Henri hat recht. 1148 01:15:22,251 --> 01:15:25,722 Diese Leute sind Profis. Diese Leute sind Perfektionisten. 1149 01:15:25,755 --> 01:15:28,000 Wenn Monsieur Henri nicht will ihr zwei Mädchen unter seinen Füßen, 1150 01:15:28,024 --> 01:15:31,227 all ihre harte Arbeit verderben, dann hörst du ihm zu. 1151 01:15:31,260 --> 01:15:34,163 - Können wir nicht nur ein Häppchen essen? - Bitte? 1152 01:15:34,197 --> 01:15:35,732 Das liegt an Monsieur Henri. 1153 01:15:35,765 --> 01:15:37,300 Warum liegt es an Monsieur Henri? 1154 01:15:37,333 --> 01:15:38,201 Weil er hier das Sagen hat. 1155 01:15:38,234 --> 01:15:40,770 Er hat hier das Sagen? Das ist unsere Party. 1156 01:15:40,804 --> 01:15:42,005 Meine Party! 1157 01:15:43,172 --> 01:15:45,341 Meine Party! Du hast nicht angehoben einen Finger für diese Party. 1158 01:15:45,374 --> 01:15:50,179 Monsieur Henri ist ein Mitarbeiter in diesem Haus! 1159 01:15:50,680 --> 01:15:53,349 Wenn ich dienen will Häppchen für Lulu, 1160 01:15:53,382 --> 01:15:55,985 dem wird er dienen Häppchen dazu. 1161 01:15:59,823 --> 01:16:02,091 Deine Mutter ist sehr lustig, Nicht wahr, Mädels? 1162 01:16:03,292 --> 01:16:05,128 Du hast sie gehört. Du hast gehört, was sie gesagt hat. 1163 01:16:05,161 --> 01:16:07,130 Deine Mutter will eine Pudelparty veranstalten 1164 01:16:07,163 --> 01:16:09,733 statt einer Volksparty. 1165 01:16:11,034 --> 01:16:14,003 Mutter, eine Pudelparty! 1166 01:16:14,370 --> 01:16:16,706 Du mieser Bastard. 1167 01:16:16,740 --> 01:16:19,709 Alles klar. Aufleuchten. Ihr zwei geht fernsehen. 1168 01:16:19,743 --> 01:16:21,611 Machen Sie jetzt weiter. Beeil dich. Beeil dich. 1169 01:16:21,645 --> 01:16:23,613 Es ist mir egal, was du sagst vor ihnen, oder? 1170 01:16:23,647 --> 01:16:26,315 Ich mache meine eigenen Töchter mich auslachen? 1171 01:16:26,916 --> 01:16:28,952 Wie üblich, Du hast alles verdreht. 1172 01:16:29,385 --> 01:16:32,388 Du lässt sie sehen dass du mich lächerlich findest. 1173 01:16:32,421 --> 01:16:34,924 Du ermutigst sie mich lächerlich zu finden! 1174 01:16:34,958 --> 01:16:36,726 Was habe ich verdreht?! 1175 01:16:36,760 --> 01:16:39,863 Warum hast du auf alles überreagieren? 1176 01:16:40,263 --> 01:16:43,299 Was habe ich verdreht?! 1177 01:16:43,332 --> 01:16:45,735 Was hat sie verdreht, Alter Junge? 1178 01:16:45,769 --> 01:16:48,071 Peter. Joanie. 1179 01:16:56,680 --> 01:16:58,648 Ich greife nach diesen Getränken. 1180 01:17:00,750 --> 01:17:04,220 Besorg mir einfach zwei JandBs ein Hauch Wasser und etwas Zitrone. 1181 01:17:04,253 --> 01:17:05,254 Okay? Danke schön. 1182 01:17:06,355 --> 01:17:07,532 Sehen. Lauf nicht weg. Ich möchte mit dir reden. 1183 01:17:07,556 --> 01:17:10,660 Markus, wie geht es dir? Gut dich zu sehen. Frohe Weihnachten. 1184 01:17:14,263 --> 01:17:15,775 Was bekommst du? zu Weihnachten? 1185 01:17:15,799 --> 01:17:20,203 Bier bitte und a doppelter Wodka und Tonic. 1186 01:17:20,236 --> 01:17:21,971 Ja, ja. Absolut. 1187 01:17:22,338 --> 01:17:24,140 Können Sie das bitte bekommen? 1188 01:17:24,808 --> 01:17:26,910 Im Ernst, ich konnte es nicht ertragen. 1189 01:17:26,943 --> 01:17:29,278 Göttliche Party, Engel. 1190 01:17:29,312 --> 01:17:31,414 Ich sehe, dass Sie es verwenden Beaumonts Leute. 1191 01:17:31,447 --> 01:17:33,016 Du hättest mich anrufen sollen. 1192 01:17:33,049 --> 01:17:35,251 Ich hätte dir davon erzählt diese andere neue Person 1193 01:17:35,284 --> 01:17:37,286 der einfach großartig ist. 1194 01:17:37,320 --> 01:17:39,188 Jeder auf der Welt Beaumont verwendet 1195 01:17:39,222 --> 01:17:40,857 in den letzten paar Jahren. 1196 01:17:40,890 --> 01:17:42,926 Diese Omeletts von ihm habe es gehabt. 1197 01:17:44,093 --> 01:17:47,196 Das ist es, was wir haben. Omeletts. 1198 01:17:47,230 --> 01:17:49,799 Lieber, ich habe etwas Falsches gesagt. 1199 01:17:49,833 --> 01:17:51,801 Ich meinte nur Dass, wenn du mich anrufst, 1200 01:17:51,835 --> 01:17:53,903 Das hätte ich tun können habe dir einen Rat gegeben. 1201 01:17:55,872 --> 01:17:58,842 Ich habe einen Rat für dich, Engel. 1202 01:17:58,875 --> 01:18:00,043 Über etwas anderes. 1203 01:18:01,177 --> 01:18:05,749 Erinnern Sie sich an Shakespeare? Was sagte Jago zum Mauren? 1204 01:18:05,782 --> 01:18:08,885 Schauen Sie auf Ihre Frau. Beobachte sie gut. 1205 01:18:09,886 --> 01:18:13,056 Nur Sie müssen wechseln die Geschlechter, Tina, Liebes. 1206 01:18:14,357 --> 01:18:15,925 Warum, Charlotte... 1207 01:18:16,359 --> 01:18:19,829 Ich wusste es nicht dass du die Klassiker gemacht hast. 1208 01:18:20,463 --> 01:18:22,031 Ich dachte, du kam ins Kino 1209 01:18:22,065 --> 01:18:24,968 weil du es warst Maddy Gordons Lieblingsnutte. 1210 01:18:26,469 --> 01:18:28,805 Versaute kleine Schlampe. 1211 01:18:36,479 --> 01:18:39,215 - Henri hat die große Bar geschlossen. - Ich weiß. 1212 01:18:39,883 --> 01:18:42,786 Es ist viel zu früh. Die Leute wollen trinken, 1213 01:18:42,819 --> 01:18:44,988 - nicht an Essen denken. - Ich weiß. 1214 01:18:45,388 --> 01:18:48,224 Halte ihn auf. Bringen Sie ihn dazu, die Bar wieder zu öffnen. 1215 01:18:48,257 --> 01:18:50,359 Ich habe ihn bereits darum gebeten. 1216 01:18:50,393 --> 01:18:52,896 Er sagt, dass er es getan hat Heute Abend gibt es noch eine Party 1217 01:18:52,929 --> 01:18:55,932 und wenn wir überhaupt Essen wollen, es muss jetzt sein. 1218 01:18:55,965 --> 01:18:59,468 Und wenn wir es nicht wollen, wir müssen es sowieso bezahlen. 1219 01:19:01,070 --> 01:19:02,471 Gott. 1220 01:19:05,975 --> 01:19:08,144 Ist die Bar hier auch geschlossen? 1221 01:19:08,177 --> 01:19:09,879 Setz dich, Schatz. Bist du mit jemandem zusammen? 1222 01:19:09,913 --> 01:19:10,990 Wir werden es nie schaffen einen Tisch bei Elaine. 1223 01:19:11,014 --> 01:19:13,549 Ich möchte zu Elaine gehen. Ich denke, George wird da sein. 1224 01:19:13,582 --> 01:19:15,260 Woher weißt du das? George wird da sein? 1225 01:19:15,284 --> 01:19:16,920 - Georg? - Ich möchte tanzen. 1226 01:19:16,953 --> 01:19:18,888 Lass uns irgendwohin gehen wo wir etwas Futter bekommen können 1227 01:19:18,922 --> 01:19:20,800 und dann holen wir uns welche Ort, an dem wir tanzen können. 1228 01:19:20,824 --> 01:19:23,860 Ich möchte wissen, woher du weißt, wo George isst heute Abend zu Abend? 1229 01:19:23,893 --> 01:19:25,895 - George, wer? - Warum nicht? 1230 01:19:25,929 --> 01:19:28,464 ab und zu ein schnelles Omelett irgendwohin gehen, um zu tanzen? 1231 01:19:28,497 --> 01:19:31,134 Ich will nicht Irgendein beschissenes Omelett, deshalb. 1232 01:19:31,467 --> 01:19:33,402 Lasst uns alle gehen. Aufleuchten. 1233 01:19:33,436 --> 01:19:36,405 Komm schon, Schatz. Dieser Ort ist tot. 1234 01:20:40,203 --> 01:20:42,347 Beaumonts Leute auf jeden Fall Ich habe diesen Ort in gutem Zustand hinterlassen 1235 01:20:42,371 --> 01:20:43,572 Das musst du sagen. 1236 01:20:43,606 --> 01:20:46,943 Beaumonts Leute auf jeden Fall Ich habe diesen Ort in gutem Zustand hinterlassen. 1237 01:20:47,143 --> 01:20:49,378 Ich meine, man kann es nicht einmal sagen Hier hat eine Party stattgefunden. 1238 01:20:49,913 --> 01:20:51,847 Hat hier eine Party stattgefunden? 1239 01:20:52,916 --> 01:20:55,985 Übrigens, was zum Teufel hast du zu Charlotte Rady gesagt? 1240 01:20:56,019 --> 01:20:57,930 Habe euch beide reden sehen, Das nächste, was ich weiß, 1241 01:20:57,954 --> 01:20:59,422 sie stürmte aus der Haustür. 1242 01:21:00,156 --> 01:21:03,026 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich hatte etwas damit zu tun? 1243 01:21:03,692 --> 01:21:05,028 Vielleicht war ihr langweilig. 1244 01:21:06,162 --> 01:21:08,898 Vielleicht gab es keine genug Berühmtheiten. 1245 01:21:11,600 --> 01:21:14,938 Oder vielleicht auch nur brauchte eine weitere Lösung. 1246 01:21:16,072 --> 01:21:19,943 Nun ja... im Großen und Ganzen, denke ich es hat alles ganz gut geklappt. 1247 01:21:25,114 --> 01:21:26,114 Nicht wahr? 1248 01:21:28,217 --> 01:21:30,019 Wie viel hat es gekostet? 1249 01:21:30,053 --> 01:21:32,956 Was zum Teufel! Wie viel kostet es? 1250 01:21:36,692 --> 01:21:38,962 Ich gehe davon aus, dass es über 1.000 US-Dollar kosten wird. 1251 01:21:38,995 --> 01:21:41,931 Was zum Teufel kümmert es dich? Du musste keinen Finger rühren. 1252 01:21:45,201 --> 01:21:47,603 Er hätte nicht anfangen sollen diese Omeletts so früh. 1253 01:21:49,138 --> 01:21:51,941 Aber die meisten Menschen waren verdammt Ich freue mich, diese Omeletts zu sehen. 1254 01:21:52,708 --> 01:21:56,980 Um Viertel nach neun, Es waren 13 Leute hier. 1255 01:21:57,013 --> 01:22:00,416 - Ich habe sie gezählt. - Gott, ich hätte es wissen können. 1256 01:22:00,449 --> 01:22:01,560 Man muss immer setzen alles runter. 1257 01:22:01,584 --> 01:22:04,253 Du bist nicht glücklich, es sei denn Du gibst etwas mit der Axt. 1258 01:22:08,591 --> 01:22:10,026 Wo ist mein Vogel? 1259 01:22:12,228 --> 01:22:16,132 Wo ist mein Alaskan Point Barrow? Eskimovogel? 1260 01:22:17,166 --> 01:22:18,166 Gestohlen. 1261 01:22:18,634 --> 01:22:19,735 Gestohlen? 1262 01:22:19,768 --> 01:22:21,670 Ich habe einen Mann gesehen steckte es in seine Tasche. 1263 01:22:21,704 --> 01:22:23,406 W... Nun ja, warum Zum Teufel, nicht wahr? 1264 01:22:23,439 --> 01:22:25,541 marschiert gleich da rüber und es zurückbekommen? 1265 01:22:25,574 --> 01:22:28,011 Er war einer Ihrer Prominenten. 1266 01:22:28,777 --> 01:22:32,948 Wie ist sein Name... der den Pulitzer-Preis gewann. 1267 01:22:39,122 --> 01:22:40,956 Du hast einen Pickel am Hintern. 1268 01:22:43,192 --> 01:22:44,260 Ich weiß. 1269 01:22:44,293 --> 01:22:47,163 Du wirst verdammt dünn. Ich kann deine Rippen sehen. 1270 01:22:47,196 --> 01:22:49,265 Bitte schikaniere mich nicht, George. 1271 01:22:49,298 --> 01:22:50,333 Warum? Was ist los? 1272 01:22:51,400 --> 01:22:52,701 Ich weiß nicht. 1273 01:22:54,303 --> 01:22:57,073 Nun, es ist die Art, wie du gehandelt hast als ich heute hereinkam. 1274 01:22:57,106 --> 01:22:59,975 Warum? Wie habe ich gehandelt? 1275 01:23:00,543 --> 01:23:01,577 Also... 1276 01:23:01,610 --> 01:23:03,746 So lässig, als wäre es das nicht gewesen fast drei Wochen 1277 01:23:03,779 --> 01:23:06,182 - seit du mich gesehen hast. - Was hast du erwartet? 1278 01:23:06,215 --> 01:23:07,450 Crescendo-Geige? 1279 01:23:16,192 --> 01:23:17,993 Was ist los? Warum weinst du? 1280 01:23:22,631 --> 01:23:24,067 Warum weinst du? 1281 01:23:24,100 --> 01:23:26,335 Vielleicht liegt es daran Mir ist heute klar geworden... 1282 01:23:26,369 --> 01:23:29,372 Das willst du nie wissen eine verdammte Sache an mir. 1283 01:23:30,139 --> 01:23:33,242 Wissen Sie, dass Sie es nicht tun? Kennst du überhaupt die Namen meiner Mädchen? 1284 01:23:33,276 --> 01:23:36,412 Es ist dir völlig egal über irgendetwas an mir. 1285 01:23:36,445 --> 01:23:37,680 Christus. 1286 01:23:37,713 --> 01:23:39,482 Schneiden Sie die Wasserwerke aus, wirst du? 1287 01:24:12,715 --> 01:24:14,083 Beeil dich, Liebling. 1288 01:24:14,117 --> 01:24:17,120 Ich will nicht forsch sein, aber du kannst heute nicht lange bleiben. 1289 01:24:17,620 --> 01:24:20,089 Ich plane nicht auf langes Bleiben. 1290 01:24:28,231 --> 01:24:29,498 Hör zu, Baby... 1291 01:24:29,832 --> 01:24:31,543 einer der Gründe Ich habe dich heute hierher kommen lassen 1292 01:24:31,567 --> 01:24:34,069 - lag daran, dass ich, ähm... - „Lass mich heute hierher kommen“? 1293 01:24:36,639 --> 01:24:38,274 Ja. Ich habe dich heute hereingelassen. 1294 01:24:39,408 --> 01:24:40,809 Einer der Gründe war, dass ich... 1295 01:24:40,843 --> 01:24:42,678 wollte sagen was ich persönlich zu sagen habe. 1296 01:24:42,711 --> 01:24:44,113 Du hättest alles falsch verstanden 1297 01:24:44,147 --> 01:24:45,514 wenn ich es gesagt hätte am Telefon. 1298 01:24:46,482 --> 01:24:48,451 Ich entschied, dass wir es tun sollten um dies eine Weile abzukühlen. 1299 01:24:48,484 --> 01:24:52,221 - Du... du hast mich satt. - Nein, weil ich müde bin. 1300 01:24:52,255 --> 01:24:54,123 Ich hatte drei Stunden letzte Nacht geschlafen 1301 01:24:54,157 --> 01:24:56,425 und ich arbeite gerne Tag und Nacht ein Hurensohn. 1302 01:24:57,560 --> 01:24:59,528 Wenn ich arbeite, Ich arbeite wie ein Verrückter. 1303 01:25:00,263 --> 01:25:02,465 Ich kann so nicht arbeiten und andere Dinge tun. 1304 01:25:03,566 --> 01:25:07,570 Im Gegensatz zu dem, was mir gefällt zu denken, ich bin nicht Superman. 1305 01:25:12,208 --> 01:25:15,778 - Was meinst du mit cool? - Lass die Dinge eine Weile laufen. 1306 01:25:15,811 --> 01:25:17,680 Sagen wir ein paar Wochen und dann... 1307 01:25:17,713 --> 01:25:20,183 Wenn die Dinge nachlassen, Ich rufe Sie an. 1308 01:25:21,417 --> 01:25:22,851 Wann lassen welche Dinge nach? 1309 01:25:23,852 --> 01:25:26,389 Schau, ich frage dich nicht um mir Rechenschaft abzulegen. 1310 01:25:27,223 --> 01:25:28,463 Ist es etwas, was Sie schreiben? 1311 01:25:31,694 --> 01:25:33,229 Bitte sagen Sie mir. 1312 01:25:34,197 --> 01:25:36,199 Hast du etwas angefangen? über Weihnachten? 1313 01:25:37,200 --> 01:25:38,767 Ich weiß, dass du nicht redest über deine Arbeit, 1314 01:25:38,801 --> 01:25:40,936 aber du kannst es mir sagen so viel, nicht wahr? 1315 01:25:44,807 --> 01:25:47,276 Oder ist es... herumschrauben 1316 01:25:47,310 --> 01:25:50,679 mit einer anderen breiten Das hat dich so furchtbar müde gemacht. 1317 01:25:50,713 --> 01:25:54,583 Whammy. Jetzt haben wir es geschafft ein vollbekleideter Wutanfall im Gange. 1318 01:25:54,617 --> 01:25:58,321 - Du Tier. Ich hasse deine Eingeweide. - Junge. Die Werke. 1319 01:25:58,354 --> 01:26:00,923 Wie kann ich jemals Lass dich irgendein Teil von mir berühren? 1320 01:26:00,956 --> 01:26:02,791 Nicht das, was du gejammert hast vor einer halben Stunde. 1321 01:26:02,825 --> 01:26:04,627 Du bist faul, sadistischer Hurensohn. 1322 01:26:04,660 --> 01:26:07,363 Falls du es nicht weißt, Baby, Genau das hast du getan. 1323 01:26:07,396 --> 01:26:10,266 Das ist es, was dich anmacht, Was macht unseren Sex so fantastisch? 1324 01:26:10,299 --> 01:26:11,900 Du hast verdammt recht Ich bin ein Sadist 1325 01:26:11,934 --> 01:26:14,169 und du bist der Perfekte williges Opfer. 1326 01:26:17,406 --> 01:26:20,543 Arme kleine Hausfrau. Das kannst du nicht Nehmen Sie es klar, können Sie? 1327 01:26:20,576 --> 01:26:22,878 Du willst, dass alles unter einen Hut kommt mit Herzen und Blumen 1328 01:26:22,911 --> 01:26:24,347 und Text von Hammerstein. 1329 01:26:24,380 --> 01:26:26,282 Ich habe dich gewarnt. Ich habe dich angerufen. Habe ich nicht? 1330 01:26:26,315 --> 01:26:28,360 Jetzt hör mir zu. Da waren schon immer andere Weiber 1331 01:26:28,384 --> 01:26:31,320 und das wird es immer geben. Broads und Broads und Broads. 1332 01:26:31,354 --> 01:26:34,290 Was zum Teufel hat das denn? Was hat das mit Ihnen zu tun, Mrs. America? 1333 01:26:34,990 --> 01:26:36,492 Du bist krank. 1334 01:26:37,760 --> 01:26:39,295 Krank. 1335 01:26:41,397 --> 01:26:44,900 Du musst anziehen dieser große, männliche Akt... 1336 01:26:46,369 --> 01:26:49,472 - weil du wirklich eine Schwuchtel bist. - Jetzt hör mal zu, Mädchen. 1337 01:26:49,505 --> 01:26:51,674 Du nimmst diese Kleidung und du ziehst dich an. 1338 01:26:51,707 --> 01:26:54,243 Und du kommst verdammt noch mal raus von meinem Haus in einer Minute Wohnung 1339 01:26:54,277 --> 01:26:56,379 oder du wirst es sein ein Korbetui. 1340 01:27:17,300 --> 01:27:18,534 Was ist los? 1341 01:27:19,935 --> 01:27:21,337 Warum bist du wach? 1342 01:27:24,072 --> 01:27:27,310 Ich habe etwas heiße Milch und Honig. 1343 01:27:28,076 --> 01:27:30,613 Meine Mutter hat es mir immer geschenkt als ich ein Kind war... 1344 01:27:31,714 --> 01:27:33,516 als mich schlechte Träume weckten. 1345 01:27:34,483 --> 01:27:35,718 Ihre Mutter? 1346 01:27:36,852 --> 01:27:38,354 Schlechte Träume? 1347 01:27:47,363 --> 01:27:49,332 Warum kannst du nicht schlafen, Jonathan? 1348 01:27:50,599 --> 01:27:53,969 Ich habe mich gefragt. Was auch immer ist das mit meinen roten Hosenträgern passiert? 1349 01:27:54,002 --> 01:27:55,070 Welche roten Hosenträger? 1350 01:27:55,103 --> 01:27:57,340 Ich habe sie getragen die Nacht, in der wir uns trafen. 1351 01:27:57,373 --> 01:27:59,342 Was ist mit ihnen passiert? 1352 01:27:59,375 --> 01:28:02,345 Du musst geworfen haben sie sind schon vor langer Zeit weg. 1353 01:28:03,479 --> 01:28:06,449 Es war so heiß im Demokratischen Verein und ich zog meine Jacke aus 1354 01:28:06,482 --> 01:28:10,386 Und du hast auf meine roten Hosenträger gestanden. Erinnerst du dich, Tine? 1355 01:28:12,087 --> 01:28:15,023 Die Rede, die du gehalten hast war so gut. 1356 01:28:15,057 --> 01:28:16,692 Ja. War es? 1357 01:28:18,427 --> 01:28:19,728 Du warst witzig... 1358 01:28:20,796 --> 01:28:22,365 und charmant... 1359 01:28:24,900 --> 01:28:26,602 und sehr sexy. 1360 01:28:28,504 --> 01:28:30,072 Meine neue grenzüberschreitende Rede. 1361 01:28:30,939 --> 01:28:34,643 Gott, wie ich gehen wollte damals in die Politik. 1362 01:28:35,077 --> 01:28:36,545 Du erinnerst dich wie aufgeregt wir waren 1363 01:28:36,579 --> 01:28:38,581 darüber, was passiert ist in Washington? 1364 01:28:40,115 --> 01:28:42,351 Wir waren so jung und hoffnungsvoll. 1365 01:28:44,487 --> 01:28:45,521 Klingt kitschig... 1366 01:28:47,656 --> 01:28:51,427 aber wir waren idealistisch. Nicht wahr, Tine? 1367 01:28:56,965 --> 01:28:58,367 Und dann... 1368 01:29:00,102 --> 01:29:01,804 plötzlich war alles vorbei. 1369 01:29:03,906 --> 01:29:05,474 Einfach weg. 1370 01:29:09,445 --> 01:29:12,515 Ich bin immer um drei Uhr aufgewacht am Morgen weinen. 1371 01:29:14,049 --> 01:29:15,751 Weil es nicht mehr da war. 1372 01:29:18,521 --> 01:29:20,489 Es ist drei Uhr jetzt morgen früh. 1373 01:29:27,463 --> 01:29:29,364 Was ist los, Jonathan? 1374 01:29:31,133 --> 01:29:33,536 So ziemlich alles Sie können sich vorstellen, dass es falsch ist. 1375 01:29:36,639 --> 01:29:37,806 Sag mir. 1376 01:29:40,443 --> 01:29:41,744 Willst du es wirklich wissen? 1377 01:29:46,649 --> 01:29:49,752 Der... der Weinberg in Frankreich ist ein Totalschaden. 1378 01:29:49,785 --> 01:29:51,487 Keine Hoffnung, auch nur einen Penny zu retten. 1379 01:29:52,488 --> 01:29:54,423 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 1380 01:29:54,457 --> 01:29:58,561 Einige, einige, irgendwie Pflanzenkrankheit. Wurzelfäule... 1381 01:29:58,594 --> 01:30:00,529 Jeder Weinstock ist voll davon. 1382 01:30:01,597 --> 01:30:04,567 - Haben Sie viel investiert? - Eine Menge. 1383 01:30:05,668 --> 01:30:06,869 Wie viel? 1384 01:30:08,637 --> 01:30:09,805 Wir sind ausgeräumt. 1385 01:30:10,473 --> 01:30:13,742 Ich habe sogar unsere Aktien verkauft und ich bin verschuldet. 1386 01:30:15,110 --> 01:30:16,745 Na ja... 1387 01:30:20,549 --> 01:30:21,817 Du musst einfach... 1388 01:30:23,519 --> 01:30:26,555 abschneiden und viel anders leben. 1389 01:30:29,024 --> 01:30:32,761 Schließlich hast du... das hast du immer noch ein gutes Einkommen aus der Firma. 1390 01:30:38,567 --> 01:30:39,735 Ähm... 1391 01:30:41,136 --> 01:30:44,172 das ist eine andere Sache. Ich... 1392 01:30:45,841 --> 01:30:47,543 Ich bin im Büro in Schwierigkeiten. 1393 01:30:48,110 --> 01:30:49,044 Es scheint, dass Hodison es war 1394 01:30:49,077 --> 01:30:51,847 äußerst unzufrieden vor Kurzem bei mir und... 1395 01:30:52,548 --> 01:30:55,651 Heute habe ich versucht, einen Antrag zu stellen im Anzug und verloren. 1396 01:30:55,684 --> 01:30:58,253 Er rief mich herunter wie ein verdammter Bürojunge. 1397 01:30:58,286 --> 01:31:00,589 Er sagte... er sagte, ich könnte... 1398 01:31:01,524 --> 01:31:04,593 Ich würde nach einem neuen Job suchen wenn ich nicht damit klarkomme. 1399 01:31:08,564 --> 01:31:09,765 Was sonst, Jonathan? 1400 01:31:14,269 --> 01:31:17,706 Ähm... ich hatte eine Affäre. 1401 01:31:25,748 --> 01:31:26,748 Ja. 1402 01:31:29,585 --> 01:31:31,754 Ja. Hat Margo dich angerufen? Sie drohte damit. 1403 01:31:31,787 --> 01:31:33,388 Ich werde sie töten, wenn sie es täte. 1404 01:31:37,259 --> 01:31:40,195 Ich wusste es die ganze Zeit, ohne es wirklich zu wissen. 1405 01:31:41,296 --> 01:31:44,032 Ich bin nicht ausgeschlossen für all diesen Jazz. 1406 01:31:44,066 --> 01:31:46,602 All die Lügen. Alle Arrangements. 1407 01:31:46,635 --> 01:31:47,770 Und die Schuld. 1408 01:31:48,971 --> 01:31:50,739 Und... 1409 01:31:53,408 --> 01:31:56,211 Ich weiß, dass ich dich vernachlässigt habe... 1410 01:31:56,912 --> 01:31:58,547 im Heu. 1411 01:31:59,715 --> 01:32:01,584 Ich hasse mich selbst dafür. 1412 01:32:03,085 --> 01:32:04,687 Tine... 1413 01:32:06,689 --> 01:32:08,891 Ich habe es erwartet eine große Szene darüber. 1414 01:32:09,925 --> 01:32:12,527 Tränen. Beschuldigungen. 1415 01:32:14,763 --> 01:32:18,233 Tina, du bist wunderbar. 1416 01:32:20,669 --> 01:32:23,238 So geduldig und verständnisvoll. 1417 01:32:24,372 --> 01:32:25,774 Bitte nicht. 1418 01:32:27,843 --> 01:32:29,578 Stellen Sie mich nicht als... dar. 1419 01:32:30,679 --> 01:32:31,680 also... 1420 01:32:34,917 --> 01:32:36,251 na ja, so edel. 1421 01:32:37,886 --> 01:32:40,589 Du bist ein toller Mensch, Tina. 1422 01:32:41,757 --> 01:32:42,958 Nein, das bin ich nicht. 1423 01:32:44,727 --> 01:32:45,794 Ich... 1424 01:32:53,836 --> 01:32:55,638 Ich bin nur ein Mensch. 1425 01:32:57,372 --> 01:32:59,274 Willst du dich scheiden lassen, Tine? 1426 01:33:01,710 --> 01:33:02,710 Oder... 1427 01:33:03,378 --> 01:33:06,314 Glaubst du, wir könnten abholen? die Stücke und... 1428 01:33:06,849 --> 01:33:09,952 Vielleicht klappt es besser Ehe, als wir jemals hatten? 1429 01:33:16,291 --> 01:33:18,661 Also, das ist es. Da ist es. 1430 01:33:18,694 --> 01:33:21,730 Nun, das ist ein ziemlich dreckiger Pool. Dein alter Herr ist auf Augenhöhe mit dir 1431 01:33:21,764 --> 01:33:23,866 Und du machst deinen Mund nicht auf über deinen Freund. 1432 01:33:23,899 --> 01:33:26,802 Du lässt den armen Kerl schleppend zurück Sein Schuldgefühl und du bist gerecht 1433 01:33:26,835 --> 01:33:28,713 - so schuldig wie er ist. - Welche Verpflichtung hatte sie, 1434 01:33:28,737 --> 01:33:30,839 um diesen dummen Bastard zu machen Fühlst du dich besser? 1435 01:33:30,873 --> 01:33:34,710 Ich bin der Gruppe mit beigetreten Ich verstehe, dass ich Hilfe bekommen würde 1436 01:33:34,743 --> 01:33:37,880 mit meinem sehr realen und schreckliche Lebensprobleme. 1437 01:33:37,913 --> 01:33:39,748 Sie hat einen Ehemann, einen Liebhaber, 1438 01:33:39,782 --> 01:33:42,050 und eine Acht-Zimmer-Wohnung im Park. 1439 01:33:42,084 --> 01:33:43,418 Warum braucht sie Hilfe? 1440 01:33:43,451 --> 01:33:45,320 Ich verstehe ihr Problem nicht. 1441 01:33:45,854 --> 01:33:47,923 Ihr Mann arbeitet hart um Dich zu unterstützen. 1442 01:33:47,956 --> 01:33:50,759 Als Gegenleistung will er das Haus sauber, 1443 01:33:50,793 --> 01:33:51,727 die angenähten Knöpfe, 1444 01:33:51,760 --> 01:33:55,097 und eine bescheidene Menge des Geschlechtsverkehrs. 1445 01:33:55,463 --> 01:33:56,540 Ich meine, was ist dein Problem? 1446 01:33:56,564 --> 01:33:59,367 Du bist nichts anderes als eine verwöhnte Mittelklasseschlampe. 1447 01:33:59,401 --> 01:34:01,937 Genau wie meine Ex-Frau, Ich weiß also, wovon ich spreche. 1448 01:34:01,970 --> 01:34:04,006 Warten Sie, bis Sie es hören über einige der Freaks. 1449 01:34:05,808 --> 01:34:07,710 Sie macht es in der Gruppe. 1450 01:34:07,743 --> 01:34:09,778 Was ist mit den beiden? süße kleine Mädchen? 1451 01:34:09,812 --> 01:34:11,847 Seien Sie sicher Ihr Anwalt bekommt den Hund. 1452 01:34:11,880 --> 01:34:14,783 Wenn dein alter Herr es bekommt, er wird es den ganzen Tag in Ruhe lassen 1453 01:34:14,817 --> 01:34:16,819 und das ist nicht gut für Pudel. 1454 01:34:16,852 --> 01:34:18,362 - Wenn ein... - Pudel sind irrelevant. 1455 01:34:18,386 --> 01:34:20,823 Wer zum Teufel Interessieren Sie sich für Pudel? 1456 01:34:20,856 --> 01:34:23,325 Alles, was wir hier haben ist ein mieser Zustand. 1457 01:34:26,094 --> 01:34:29,131 Ich möchte bauen ein Ofen in unserer Garage. 1458 01:34:29,164 --> 01:34:32,701 Ich möchte da draußen Ton haben und eine Töpferscheibe da draußen 1459 01:34:32,735 --> 01:34:35,237 und Töpfe machen. "NEIN." mein Mann sagt, 1460 01:34:35,270 --> 01:34:38,907 „Keine Frau des Vorsitzenden der Vorstand von Strasberg und Stern 1461 01:34:38,941 --> 01:34:40,308 wird Töpfe machen.“ 1462 01:34:40,342 --> 01:34:41,953 „Nun, was ist los? mit Töpfen?“, frage ich ihn. 1463 01:34:41,977 --> 01:34:44,446 „Wenn du Töpfe willst, geh raus und Töpfe kaufen“, erzählt er mir. 1464 01:34:44,479 --> 01:34:47,783 Nun, ich möchte keine Töpfe kaufen. Ich möchte Töpfe machen. 1465 01:34:47,816 --> 01:34:51,720 Mein Mann ist ein Kannibale der meine Lebenssäfte verschlingt 1466 01:34:51,754 --> 01:34:53,832 Genau wie dein Mann verschlingt deine Lebenssäfte. 1467 01:34:53,856 --> 01:34:55,758 Wirst du ihn verlassen? Verlass ihn. 1468 01:34:55,791 --> 01:34:58,026 Bleib bei ihm und zähle deinen Segen. 1469 01:34:58,060 --> 01:35:01,797 - Tue Gutes. Lass dich von ihm scheiden. - Scheiße. Split! 1470 01:35:01,830 --> 01:35:04,099 - Raus. Holen Sie sich einen Anwalt. - Raus!