1 00:00:46,848 --> 00:00:48,683 Hallo, Spencer. 2 00:01:01,696 --> 00:01:05,332 Hier drüben, Mann. Spence. 3 00:01:10,738 --> 00:01:12,540 Hey, was ist los? mit dir, Mann? 4 00:01:14,809 --> 00:01:16,209 Spencer. 5 00:01:18,880 --> 00:01:20,080 Alter. 6 00:01:28,322 --> 00:01:30,357 Ich habe mich mit Sal gestritten. 7 00:01:58,586 --> 00:02:00,420 Moreno, Michael. 8 00:02:00,454 --> 00:02:04,491 Moreno, Michael, 1901, 1901, Sie haben Besuch. 9 00:02:04,525 --> 00:02:05,927 2902. 10 00:02:08,863 --> 00:02:11,231 Gehen Sie jetzt hinein. 11 00:02:11,264 --> 00:02:15,003 Ich möchte euch jetzt alle drinnen haben. Wahlbeteiligung. Nein, das hast du Jetzt zur Wahlbeteiligung 12 00:02:15,036 --> 00:02:17,204 Werftpersonal. Gehen Sie zum Kontrollpunkt. 13 00:02:17,237 --> 00:02:19,439 Werftpersonal Gehen Sie zum Kontrollpunkt. 14 00:02:19,473 --> 00:02:20,842 Tu es jetzt. 15 00:03:03,084 --> 00:03:04,217 Spency. 16 00:03:05,820 --> 00:03:08,355 Gott weiß dass du ein guter Mann bist. 17 00:03:09,489 --> 00:03:11,159 Und das ist alles, was zählt. 18 00:04:21,562 --> 00:04:22,897 Lass mich das für dich besorgen. 19 00:04:26,834 --> 00:04:28,536 Oh. 20 00:04:28,569 --> 00:04:30,071 -Alles klar, los geht's. -Oh, danke. 21 00:04:30,104 --> 00:04:31,371 -Gern geschehen. -[Danke, Emily. 22 00:04:31,404 --> 00:04:33,473 -Natürlich, tschüss, Leute. -Danke. 23 00:04:33,508 --> 00:04:36,010 Jede Fahrt könnte eine Begegnung werden Du wirst es nie vergessen. 24 00:04:36,043 --> 00:04:39,013 Wie oft schon Ich habe mich sofort in jemanden verliebt 25 00:04:39,046 --> 00:04:41,749 Das waren nur ein paar Sitzplätze in der U-Bahn entfernt? 26 00:04:41,783 --> 00:04:46,386 La La Riders sind die Helden Das wird diese Stadt verbinden. 27 00:04:47,454 --> 00:04:50,992 Ted Larsson hier, CEO von La La Ride. 28 00:04:51,025 --> 00:04:52,894 Willst du ein La-La-Fahrer werden? 29 00:04:52,927 --> 00:04:56,097 Das konntest du nicht habe mir einen besseren Zeitpunkt ausgesucht. 30 00:04:56,130 --> 00:04:58,633 Wir haben gerade das erste angekündigt Auszeichnung „Fahrer des Monats“. 31 00:04:59,033 --> 00:05:02,069 Jetzt ist diese Auszeichnung-- ist nicht nur das Feiern 32 00:05:02,103 --> 00:05:04,605 der besten Fahrer in unserer Flotte. 33 00:05:04,639 --> 00:05:07,275 Es ist eine Verpflichtung an unsere Kunden 34 00:05:07,307 --> 00:05:10,745 weil wir uns etablieren wollen eine echte Verbindung zu ihnen. 35 00:05:10,778 --> 00:05:14,916 La La Riders sind die Helden Das wird diese Stadt verbinden. 36 00:05:21,956 --> 00:05:23,958 Komm schon, Tante. Ich brauche ein neues Auto. 37 00:05:23,991 --> 00:05:26,359 Nun, ich weiß es nicht, Spency. 38 00:05:26,393 --> 00:05:29,263 Mm, wie wäre es mit 3.000 $? 39 00:05:29,297 --> 00:05:31,398 Wenn Sie 3.000 $ haben, 40 00:05:31,431 --> 00:05:33,701 du solltest deine abbezahlen Krankenhausrechnungen meiner Mutter. 41 00:05:33,734 --> 00:05:38,239 Ich werde... ich werde jede Menge treffen jeden Tag interessante Menschen. 42 00:05:38,272 --> 00:05:40,373 Um Himmels willen, Spency. 43 00:05:43,945 --> 00:05:47,215 Wenn du meine Meinung willst, Die Treiberidee gefällt mir nicht. 44 00:05:48,850 --> 00:05:51,953 Los Angeles ist voll von sehr egoistischen Menschen. 45 00:05:51,986 --> 00:05:53,988 Du solltest es versuchen sich auf dich selbst zu konzentrieren. 46 00:05:57,992 --> 00:05:59,426 Warum denken Sie an La La Ride? 47 00:05:59,459 --> 00:06:01,329 ist die einzige Mitfahrgelegenheit Unternehmen, das überlebt hat 48 00:06:01,361 --> 00:06:03,631 die Wirtschaftskrise in Los Angeles? 49 00:06:05,833 --> 00:06:07,935 Ah, das ist einfach. 50 00:06:07,969 --> 00:06:12,240 Wir sind vor Ort. Wir kümmern uns unserer Stadt und unserer Fahrer. 51 00:06:14,675 --> 00:06:16,443 Was ist mit den Ansprüchen? 52 00:06:16,476 --> 00:06:18,478 dass einige Ihrer Fahrer sind einfach nicht qualifiziert? 53 00:06:18,512 --> 00:06:20,948 Wir sind da draußen Dieser Stadt dienen. 54 00:06:20,982 --> 00:06:22,482 Was machst du? für die Stadt? 55 00:06:22,516 --> 00:06:24,185 Das ist die Frage wir müssen fragen. 56 00:06:24,218 --> 00:06:26,520 Und natürlich Nur die Fahrer, die punkten 57 00:06:26,554 --> 00:06:28,656 die höchsten Bewertungen Zugriff erhalten 58 00:06:28,689 --> 00:06:30,358 die La-La-Karte der Freunde. 59 00:06:30,390 --> 00:06:32,927 Das Photoshop Klasse im Gefängnis, es lohnt sich! 60 00:06:49,710 --> 00:06:51,512 Rechter Blinker. 61 00:06:54,015 --> 00:06:56,284 -Rechts. -Ja. 62 00:07:03,257 --> 00:07:06,327 Legen Sie den Rückwärtsgang ein. 63 00:07:06,360 --> 00:07:07,795 Stoppen. Stoppen. 64 00:07:07,828 --> 00:07:09,462 Ich will es nur sehen die Rückfahrscheinwerfer. 65 00:07:09,496 --> 00:07:12,700 Oh, tut mir leid. Ich dachte, du Wollte es umgekehrt sehen. 66 00:07:16,337 --> 00:07:19,307 Das ist rot, Sie wissen schon, La La Corporate. 67 00:07:19,340 --> 00:07:22,510 Wie viele Fahrer gibt es, 68 00:07:22,543 --> 00:07:24,812 Ähm, mit dem roten Auto? 69 00:07:24,845 --> 00:07:28,182 Vielleicht ein paar Tausend? Vielleicht hundert? 70 00:07:28,215 --> 00:07:32,987 Oder – oder vielleicht, ach, wie viele Hatten Sie insgesamt Fahrer? 71 00:07:33,020 --> 00:07:35,189 Vielleicht 10.000 oder? 72 00:07:35,222 --> 00:07:37,892 -Alles klar, alles gut. -Alles gut? 73 00:07:37,925 --> 00:07:39,260 Mm-hmm. 74 00:07:47,768 --> 00:07:50,571 Der schönste Tag heute. 75 00:07:51,405 --> 00:07:53,808 Das größte Hindernis: Angst. 76 00:07:54,942 --> 00:07:59,613 Die stärkste Kraft in der Welt, Glaube. 77 00:08:01,315 --> 00:08:06,020 - Das Schönste vor allem Liebe. 78 00:08:07,121 --> 00:08:08,222 Liebe. 79 00:08:22,136 --> 00:08:25,106 Ich--ich habe Bananen, wenn du Ich mag die Erdnüsse nicht. 80 00:08:28,309 --> 00:08:31,045 Wussten Sie, dass bis 1949 81 00:08:31,078 --> 00:08:33,881 Auf dem Schild stand Hollywoodland? 82 00:08:33,914 --> 00:08:37,818 Hollywoodland. 83 00:08:40,821 --> 00:08:42,556 -Das ist eine coole Geschichte. -Hey, danke, Mann. 84 00:08:42,590 --> 00:08:44,225 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 85 00:08:45,459 --> 00:08:49,397 Hast du die Geschichte jemals gehört? des Sunset Tower Hotels? 86 00:08:51,866 --> 00:08:53,434 Oh, lass mich dir dabei helfen. 87 00:08:53,467 --> 00:08:55,836 Okay, okay. Du bist zu nah an den Bällen. 88 00:09:26,634 --> 00:09:29,637 Hey, ich... du hast es verpasst der Parkeingang. 89 00:09:29,670 --> 00:09:32,640 Oh, schieß. Ich-ich--ich kann etwas zurückhalten, äh. 90 00:09:32,673 --> 00:09:36,043 -Nein, nein. -Ich möchte nicht, dass du gehst zurück mit deiner Verletzung. 91 00:09:36,077 --> 00:09:38,045 Es ist in Ordnung. 92 00:09:38,079 --> 00:09:40,114 Ich... es ist keine große Sache. Ich kann laufen, danke. 93 00:09:43,384 --> 00:09:45,619 -Bist du sicher? Ich kann, ach, ich kann helfen. -Ja, ja, keine Sorge. 94 00:09:45,653 --> 00:09:48,089 -Es ist gut für mich zu laufen. -Ich kann... 95 00:09:58,899 --> 00:10:00,468 Wir sehen so toll aus. 96 00:10:00,502 --> 00:10:03,170 -Wer hat das Foto gemacht? -Wirklich? 97 00:10:03,204 --> 00:10:04,539 Frankie hat es genommen. 98 00:10:05,540 --> 00:10:08,242 Aufleuchten. 99 00:10:08,275 --> 00:10:11,045 Ich erinnere mich nicht, Mann. Das ist lange her. 100 00:10:14,715 --> 00:10:18,285 Ja, es war verdammt Vor langer Zeit. Huh. 101 00:10:23,090 --> 00:10:25,159 -Mehr Kaffee? -Ah, mir geht es gut. 102 00:10:25,192 --> 00:10:26,760 Danke schön. 103 00:10:26,794 --> 00:10:28,062 Bitte. 104 00:10:38,939 --> 00:10:41,242 Hey, bist du sicher, dass du das nicht tust? Möchtest du etwas essen? Es ist-- 105 00:10:41,275 --> 00:10:42,843 -Es ist köstlich. -Nein, nein, nein, ich kann nicht. 106 00:10:42,877 --> 00:10:44,411 Ich kann nicht, danke, Mann, aber, äh, 107 00:10:44,445 --> 00:10:46,113 Ich esse mit meine Tochter und Emily. 108 00:10:46,147 --> 00:10:47,948 Sie sind-- Sie warten auf mich. 109 00:10:47,982 --> 00:10:51,018 Sie wird acht. Lass mich dir zeigen-- zeig dir mal ein Bild. 110 00:10:51,051 --> 00:10:52,653 Schauen Sie hier. 111 00:10:54,822 --> 00:10:56,625 Du hast eine wunderschöne Familie. 112 00:10:56,657 --> 00:10:57,691 Danke, Mann. 113 00:11:01,729 --> 00:11:05,799 Ich denke wirklich Ich sollte los, weißt du? 114 00:11:05,833 --> 00:11:08,035 Nun, wir sollten Frankie anrufen, 115 00:11:08,068 --> 00:11:09,737 Oh, und den Pool dominieren ... 116 00:11:09,770 --> 00:11:11,606 -Ja. -...in der Pony Bar. 117 00:11:11,640 --> 00:11:13,140 So wie wir es früher getan haben. 118 00:11:13,174 --> 00:11:14,609 Ja, ich erinnere mich. 119 00:11:14,643 --> 00:11:16,443 Naja, seid ihr noch in Kontakt? mit ihm? 120 00:11:16,477 --> 00:11:21,048 Nicht wirklich. Nicht gehört Von ihm in etwa Jahren, also... 121 00:11:21,081 --> 00:11:22,883 Na ja, scheiß auf Frankie. 122 00:11:22,917 --> 00:11:23,984 -Du und ich, Junge. -Okay. 123 00:11:24,018 --> 00:11:25,620 -Huh! -Huh. 124 00:11:25,654 --> 00:11:26,954 Okay. Wow. 125 00:11:26,987 --> 00:11:28,923 Ja, ähm, danke für den Kaffee 126 00:11:28,956 --> 00:11:31,125 Und, ähm, pass auf dich auf, Spencer. 127 00:11:31,158 --> 00:11:34,061 Ja. Na klar, äh. 128 00:11:34,094 --> 00:11:35,696 -Bis demnächst. -Ja. 129 00:11:42,336 --> 00:11:44,138 Wir haben es versucht um den Umfang einzurichten 130 00:11:44,171 --> 00:11:46,407 und einer von ihnen hat es geschafft um aus dem Umkreis herauszukommen. 131 00:11:46,440 --> 00:11:48,776 Und die Offiziere 132 00:11:48,809 --> 00:11:51,513 behielten ihre Grenzen bei und einer kam aus den Büschen 133 00:11:51,546 --> 00:11:53,280 und begann zurückzukommen Richtung der Residenz. 134 00:11:53,314 --> 00:11:55,249 Abteilung von Fisch- und Wildbeamten 135 00:11:55,282 --> 00:11:57,751 einen Berglöwen erschossen Das kam gefährlich nahe 136 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 zu Häusern in Santa Paula. 137 00:11:59,820 --> 00:12:02,957 Es ist heute Morgen passiert der 300er Block des Dana Drive. 138 00:12:02,990 --> 00:12:05,192 Bewohner dieses Hauses hatte die großen Katzen gesehen 139 00:12:05,226 --> 00:12:07,361 Das sah aus wie Diebe durch die Gegend streifen 140 00:12:07,394 --> 00:12:09,830 mindestens viermal seit Freitag. 141 00:12:09,863 --> 00:12:11,865 Und einige Nachbarn habe sogar einen Löwen gesehen 142 00:12:11,899 --> 00:12:13,635 direkt die Straße entlang gehen. 143 00:12:13,668 --> 00:12:15,769 Nun, heute Morgen Löwen wurden wieder gesehen 144 00:12:15,803 --> 00:12:17,471 und die Polizei stürmt zur Szene, 145 00:12:17,505 --> 00:12:19,807 habe zwei Katzen gesehen als sie ankamen. 146 00:12:26,847 --> 00:12:28,115 Ja, ich komme aus LA. 147 00:12:28,148 --> 00:12:31,485 Ich meine, ich war nicht in der Stadt für eine Weile. 148 00:12:31,519 --> 00:12:33,521 LA war früher so cool, 149 00:12:33,555 --> 00:12:36,658 aber ich erkenne die Stadt nicht Ich bin in mehr aufgewachsen. 150 00:12:36,691 --> 00:12:39,994 Und ich denke, meine Freunde erkenne mich überhaupt nicht. 151 00:12:40,027 --> 00:12:43,998 Deshalb gefällt mir was La La Ride geht. 152 00:12:44,031 --> 00:12:47,201 Menschen verbinden, äh, Fremde verbinden. 153 00:12:47,234 --> 00:12:48,869 Sie sehen diesen Ort Da drüben? 154 00:12:48,902 --> 00:12:51,038 Früher hatten sie das Beste Büffelhuhn überhaupt. 155 00:12:51,071 --> 00:12:54,241 Es ist einfach nicht dasselbe. Hörst du mir zu? 156 00:12:54,275 --> 00:12:57,311 Die Wahrheit ist, dass 22 Jahre, 157 00:12:57,344 --> 00:12:59,913 10 Monate und 16 Tage 158 00:12:59,947 --> 00:13:02,584 ist eine verdammt lange Zeit. 159 00:13:03,350 --> 00:13:06,487 Ich denke, es ist einfacher zu sagen dass ich neu in der Stadt bin. 160 00:13:06,521 --> 00:13:08,422 Soll ich Stephanie anrufen? 161 00:13:08,455 --> 00:13:10,357 Was macht sie gerade? 162 00:13:10,391 --> 00:13:14,395 Sie war meine beste Freundin als ich in deinem Alter war. 163 00:13:17,699 --> 00:13:20,167 Ich weiß, ich weiß. Ich mache mich lächerlich. 164 00:13:20,200 --> 00:13:23,705 - Meine Freunde, sie alle haben jetzt ihr eigenes Leben. 165 00:13:23,738 --> 00:13:26,541 Das ist La La Ride dreht sich alles darum. 166 00:13:26,574 --> 00:13:29,877 Neuanfänge und die Vergangenheit vergessen. 167 00:13:29,910 --> 00:13:31,412 Das ist ziemlich krass. 168 00:13:37,585 --> 00:13:40,020 Ah, ich sehe, du hast etwas Wasser. 169 00:13:42,757 --> 00:13:46,528 Ich sage nur das Jesus konnte sich umdrehen-- 170 00:13:46,561 --> 00:13:50,765 Wussten Sie, dass Alkohol? ist 100 % feuchtigkeitsspendend? 171 00:13:50,799 --> 00:13:52,701 Mm-hmm. 172 00:13:52,734 --> 00:13:54,435 -Oh. -Nein, nein, nein, nein! 173 00:13:54,468 --> 00:13:56,203 Oh nein. 174 00:13:56,236 --> 00:13:58,707 NEIN! Oh, das ist es. Um Himmels willen. 175 00:13:58,740 --> 00:14:01,543 Ich denke, das könntest du brauchen Das ist mehr als ich, Mann. 176 00:14:01,576 --> 00:14:02,644 -Hey. -Scheiße. 177 00:14:02,677 --> 00:14:04,144 Oh, es riecht. 178 00:14:06,280 --> 00:14:08,916 Was zum Teufel? Oh, Mann. 179 00:14:08,949 --> 00:14:12,186 Ich hasse den Geruch Alkohol! Mm! 180 00:14:12,219 --> 00:14:14,922 Warten. 181 00:14:14,955 --> 00:14:18,058 -Ich hasse den Geruch von Alkohol. -Warte, Bruder. Das ist nicht mein Haus. 182 00:14:18,092 --> 00:14:21,061 Bruder, hey. 183 00:14:21,095 --> 00:14:22,429 Das ist... 184 00:14:28,335 --> 00:14:30,772 Ah. 185 00:14:45,919 --> 00:14:50,357 Kannst du aufhören zu beten? und macht das irgendeinen verdammten Sinn? 186 00:14:50,391 --> 00:14:52,960 Wenn Sie mit dem Trinken aufhören. 187 00:14:52,993 --> 00:14:55,129 Ich werde etwas frische Luft schnappen. 188 00:15:01,736 --> 00:15:04,539 Wir werden Schaff das durch. 189 00:15:05,406 --> 00:15:07,341 Wir müssen stark bleiben. 190 00:15:24,559 --> 00:15:26,126 Du Schlampe. 191 00:15:27,928 --> 00:15:30,197 Man kann nicht einfach behandeln meiner Mutter gefällt das. 192 00:15:30,230 --> 00:15:32,399 -Geh mir aus dem Weg. -Ich werde nicht einfach hier sitzen bleiben 193 00:15:32,433 --> 00:15:33,802 und lass dich entkommen mit dieser Scheiße mehr! 194 00:15:33,835 --> 00:15:35,369 Du kleiner Scheißer! 195 00:15:38,840 --> 00:15:40,107 Aufwachsen. 196 00:16:02,095 --> 00:16:04,031 Es ist einfach seltsam, hier zu sein 197 00:16:04,064 --> 00:16:06,835 20 Jahre älter und ohne Mama. 198 00:16:10,103 --> 00:16:11,940 Ich konnte nicht einmal gehen zu ihrer Beerdigung. 199 00:16:13,140 --> 00:16:17,612 Vielleicht, wenn ich nicht ins Gefängnis gehen würde Sie würde heute noch am Leben sein. 200 00:16:20,047 --> 00:16:21,716 Du verdammter Idiot! Du verdammter Idiot! 201 00:16:21,749 --> 00:16:24,117 Du verdammter Idiot! 202 00:16:24,151 --> 00:16:25,920 Verdammter Idiot. 203 00:16:28,623 --> 00:16:30,925 Du verdammter Idiot. Verdammter Idiot. 204 00:16:30,959 --> 00:16:32,894 Du verdammter Idiot. 205 00:17:01,623 --> 00:17:02,924 -Hey. -Hey. 206 00:17:02,957 --> 00:17:04,592 Ähm, ich erinnere mich an dich. 207 00:17:04,626 --> 00:17:06,059 Kann ich Ihnen dabei helfen? 208 00:17:06,093 --> 00:17:08,161 -Oh, nein, nein, nein. Es ist in Ordnung. -Oh, in Ordnung. 209 00:17:08,195 --> 00:17:10,097 Danke schön. 210 00:17:10,130 --> 00:17:11,331 Ah. 211 00:17:19,774 --> 00:17:21,843 In Ordnung. 212 00:17:21,876 --> 00:17:23,477 Schön dich zu sehen. 213 00:17:23,511 --> 00:17:25,145 In Ordnung. 214 00:17:25,178 --> 00:17:26,648 Na, wohin gehst du? 215 00:17:26,681 --> 00:17:29,182 Ähm, äh, eigentlich zu Hause. 216 00:17:38,358 --> 00:17:39,928 Das ist ein lustiges Auto. 217 00:17:39,961 --> 00:17:42,195 Was machst du? So früh im Park? 218 00:17:42,229 --> 00:17:44,498 Ich komme gerne hierher bevor die Sonne aufgeht, 219 00:17:44,532 --> 00:17:47,602 vor allen Wanderern und Touristen, 220 00:17:47,635 --> 00:17:51,606 und es sind nur ich und der Park und die Tiere. 221 00:17:53,407 --> 00:17:55,175 Bist du ein Künstler? 222 00:17:55,208 --> 00:17:57,712 Ich habe das Drehbuch in deiner Tasche gesehen. 223 00:17:57,745 --> 00:17:59,981 Ja, es ist, ähm, Es ist mein Stück. 224 00:18:00,014 --> 00:18:02,115 Ich--ich habe es geschrieben und ich bin es es auch produzieren. 225 00:18:02,149 --> 00:18:04,852 -Oh, so geil. -Ich bin sehr nervös. 226 00:18:05,853 --> 00:18:07,187 Was... warum bist du nervös? 227 00:18:08,056 --> 00:18:11,826 Ich will nicht um dich mit meinem, ähm- zu langweilen 228 00:18:11,859 --> 00:18:15,295 Nein, nein, nein. Uns bleiben noch 13 Minuten. 229 00:18:21,836 --> 00:18:25,339 Zurück im Osten habe ich daran gearbeitet viele Off-Broadway-Stücke. 230 00:18:25,372 --> 00:18:28,643 Mein, äh, Ex-Mann war auch Schauspieler, 231 00:18:28,676 --> 00:18:31,813 und wir waren großartig zusammen 232 00:18:31,846 --> 00:18:34,314 bis ich mich entschieden habe dass er besser war als ich 233 00:18:34,348 --> 00:18:38,352 und es fühlte sich okay an Angebote ablehnen 234 00:18:38,385 --> 00:18:40,021 um ihm dabei zu helfen, seinen Traum zu verwirklichen. 235 00:18:40,054 --> 00:18:41,723 -Ähm... -Glückspilz. 236 00:18:41,756 --> 00:18:43,390 Ja. 237 00:18:43,423 --> 00:18:45,325 Zum Glück zwei coole Mädchen zu haben. 238 00:18:45,359 --> 00:18:47,327 Der andere lebte in Manila. 239 00:18:48,596 --> 00:18:50,965 Ich bin wieder bei meinem Spiel. 240 00:18:52,533 --> 00:18:54,602 Obwohl dieses Stück könnte das Ende von mir sein. 241 00:18:55,570 --> 00:18:57,005 Nein, das wird es nicht. 242 00:18:57,038 --> 00:18:59,974 Ich werde es jedem einzelnen erzählen Passagier über Ihr Stück. 243 00:19:05,947 --> 00:19:07,414 Das hattest du nicht mit mir gehen. 244 00:19:07,447 --> 00:19:09,050 Oh, es ist mir ein Vergnügen. Wenn Ihnen die Fahrgeschäfte gefallen, 245 00:19:09,083 --> 00:19:11,451 Du könntest mich reinstecken Ihre Favoritenliste. 246 00:19:11,485 --> 00:19:13,688 Auf diese Weise, Die App wird uns verbinden. 247 00:19:13,721 --> 00:19:15,489 Sicher. Hört sich gut an. 248 00:19:17,759 --> 00:19:22,797 Hey, ähm, ähm, versuchen Sie es mal und lassen Sie mich wissen, ob es funktioniert. 249 00:19:23,463 --> 00:19:25,967 Oh! Es tut mir leid wenn das Auto stinkt. 250 00:19:26,000 --> 00:19:28,870 -Ich-- Ich bin gefahren-- -Nein, nein, es ist kein Parfüm. 251 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 Es ist tierische Essenz. Meine Schwester und ich, 252 00:19:30,605 --> 00:19:32,807 wir machen sie und wir verkaufen sie online. 253 00:19:32,840 --> 00:19:34,976 -Sie kochen Tier? -Nein, nein. 254 00:19:35,009 --> 00:19:38,211 Ähm, es ist mehr eines Meditationsrituals 255 00:19:38,245 --> 00:19:41,214 wo wir uns assimilieren die Energie des Tieres. 256 00:19:41,248 --> 00:19:43,483 Das ist Eule. Ähm, nimm 10 Tropfen 257 00:19:43,518 --> 00:19:47,421 und es sollte helfen Verbindung zu dir selbst. 258 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 -Oh, danke. -Nun, du wirst es erzählen 259 00:19:49,256 --> 00:19:50,992 alle Ihre Passagiere über mein Stück, oder? 260 00:19:51,025 --> 00:19:52,727 -Ja, werde ich. -In Ordnung. 261 00:19:52,760 --> 00:19:54,128 Na ja, bis später. 262 00:19:55,328 --> 00:19:56,898 Huh. 263 00:20:19,587 --> 00:20:22,957 Ich habe Bananen, wenn du Ich mag die Erdnüsse nicht. 264 00:20:22,990 --> 00:20:24,257 Mir geht es gut. 265 00:20:25,860 --> 00:20:29,329 Kennst du die Geschichte? des Sunset Tower Hotels? 266 00:20:34,802 --> 00:20:36,003 Es spukt. 267 00:20:59,994 --> 00:21:02,630 Warum ist Brittney In einem schwarzen SUV fahren? 268 00:21:02,663 --> 00:21:03,798 Nein, das ist es nicht. 269 00:21:03,831 --> 00:21:05,800 Du hast angerufen für La La Deluxe für sie 270 00:21:05,833 --> 00:21:07,668 und ich fahre in einem trashigen Pontiac 271 00:21:07,702 --> 00:21:10,004 das riecht danach eine Stripperin in den Wechseljahren. 272 00:21:10,037 --> 00:21:12,240 Du immer Mach das verdammte Gleiche! 273 00:21:12,272 --> 00:21:13,975 Sicher, Sie geben Geld aus auf die neuen Hündinnen, 274 00:21:14,008 --> 00:21:15,743 Aber was ist mit mir, Geizhals? 275 00:21:16,677 --> 00:21:17,812 Ich gebe nicht auf. 276 00:21:17,845 --> 00:21:19,847 Und ich möchte, dass du bezahlst für das Röntgen. 277 00:21:19,881 --> 00:21:22,183 Weil meine Versicherung deckt es nicht ab. 278 00:21:22,216 --> 00:21:24,786 Ich habe mir den Knöchel verdreht während ich tanzte. 279 00:21:25,853 --> 00:21:29,991 Was? Das sagst du noch einmal und ich schneide deinen Mexikaner Babyschwanz weg, 280 00:21:30,024 --> 00:21:32,325 du Hurensohn! Puta madre. 281 00:21:32,359 --> 00:21:33,828 Wen machst du-- Für wen hältst du dich? 282 00:21:33,861 --> 00:21:35,930 -Gute Nacht. -Ich schwöre bei Gott. 283 00:21:35,963 --> 00:21:39,499 Ich schwöre bei Gott, wenn ich dich wiedersehe, 284 00:21:39,534 --> 00:21:41,602 Ich werde dir den Schwanz abschneiden. 285 00:21:53,214 --> 00:21:54,782 -Babel. -Vati. 286 00:21:54,816 --> 00:21:56,517 Den Mund halten! 287 00:21:57,718 --> 00:21:59,720 Tut mir leid, Sie zu stören. Ah, du bist gegangen-- 288 00:21:59,754 --> 00:22:00,955 Was? 289 00:22:04,559 --> 00:22:05,593 Danke. 290 00:22:09,931 --> 00:22:11,199 Scheiße. 291 00:22:17,271 --> 00:22:19,372 Treten Sie der La La-Karte der Freunde bei. 292 00:22:25,713 --> 00:22:27,615 Die App heißt Karte der Freunde? 293 00:22:27,648 --> 00:22:29,482 La La Karte der Freunde. 294 00:22:29,517 --> 00:22:34,789 Wenn mich jemand anzieht ihre Liste der Lieblingsfahrer, 295 00:22:34,822 --> 00:22:39,927 wir verbinden uns in dieser Sache mit den neuen Medien. 296 00:22:39,961 --> 00:22:43,631 Jeder kann dich sehen auf dieser Karte der Freunde? 297 00:22:43,664 --> 00:22:45,933 Noch nicht. Ich brauche mehr Bewertungen. 298 00:22:45,967 --> 00:22:50,204 Also mache ich es die altmodische Art. 299 00:22:51,172 --> 00:22:53,140 Und wie war das Fahren den ganzen Tag? 300 00:22:53,174 --> 00:22:55,676 Es ist verrückt. Dieses Mädchen, das ich heute getroffen habe, 301 00:22:55,710 --> 00:22:58,212 sie hat ein Gehproblem. 302 00:22:59,313 --> 00:23:00,815 Weißt du, wie Mama. 303 00:23:02,350 --> 00:23:04,185 Vielleicht könnte ich helfen. 304 00:23:04,218 --> 00:23:06,954 Mach dich nicht zu sehr darauf ein, Spency. 305 00:23:06,988 --> 00:23:09,257 Ah, das werde ich rede später mit dir. 306 00:23:09,290 --> 00:23:12,026 Ich werde das zu Ende bringen. 307 00:23:12,894 --> 00:23:14,095 Tschüs. 308 00:23:21,302 --> 00:23:24,038 La La Riders Glaube an Menschen. 309 00:23:24,071 --> 00:23:27,141 Und deshalb brauchten wir mehr mehr als nur eine Mitfahr-App. 310 00:23:27,174 --> 00:23:30,477 Und natürlich nur die Fahrer und Passagiere 311 00:23:30,511 --> 00:23:32,445 die die höchste Punktzahl haben Bewertung erhalten Sie Zugriff 312 00:23:32,479 --> 00:23:34,715 die La-La-Karte der Freunde. 313 00:23:34,749 --> 00:23:38,319 Es ist eine Konstellation von Orten, Menschen, Routen. 314 00:23:38,352 --> 00:23:42,290 Die Treiber, die Sie hinzufügen zu Ihrer Favoritenliste 315 00:23:42,323 --> 00:23:45,092 Sie sind keine Fremden Sie sind Freunde. 316 00:23:45,893 --> 00:23:47,295 Sie kümmern sich um diese Stadt. 317 00:23:49,931 --> 00:23:51,565 Ich, mein Chevy und ich. 318 00:23:51,599 --> 00:23:53,734 Das ist doch ein Scherz, oder? 319 00:23:53,768 --> 00:23:55,403 Sie wissen, dass es so ist Alle auf Spanisch sein? 320 00:23:55,435 --> 00:23:56,971 Nun, hier. 321 00:23:58,205 --> 00:23:59,507 Okay, du Machen Sie sich bewusst, dass Sie das nicht tun 322 00:23:59,540 --> 00:24:01,309 noch in der Grundschule? 323 00:24:01,342 --> 00:24:03,811 Nein, nein. Dies ist ein Kunstwerk. 324 00:24:03,844 --> 00:24:06,614 Okay? Du als Künstler sollte es zu schätzen wissen. 325 00:24:13,354 --> 00:24:14,655 Ach! 326 00:24:18,426 --> 00:24:20,528 Okay, okay, okay. Lass mich diesen Test sehen. 327 00:24:20,561 --> 00:24:22,763 Der schönste Tag heute. 328 00:24:23,564 --> 00:24:25,933 Das größte Hindernis: Angst. 329 00:24:25,967 --> 00:24:29,537 Die stärkste Kraft in der Welt, Glaube. 330 00:24:29,570 --> 00:24:32,173 Das Schönste Das Wichtigste von allem, Liebe. 331 00:24:32,640 --> 00:24:36,077 Liebe. Danke, Vater, Sohn und Geist. 332 00:25:10,978 --> 00:25:12,313 Verdammt! 333 00:25:13,647 --> 00:25:14,715 Scheiße. 334 00:25:33,334 --> 00:25:35,803 -Warten auf Molly? -Ja. 335 00:25:50,051 --> 00:25:51,585 Oh, Mistkerl. 336 00:25:53,020 --> 00:25:55,022 -Alles klar, Arschloch. -Hey, hey, Alter! 337 00:25:55,056 --> 00:25:56,457 - Verschwinde aus meinem Auto. -Festhalten. 338 00:25:56,490 --> 00:25:59,160 - Verschwinde aus meinem Auto! -Es ist ein Fehler. 339 00:25:59,193 --> 00:26:01,328 Ein Fehler? Jesus, verdammter Christus! 340 00:26:01,362 --> 00:26:03,798 Ich bin so krank von dieser Scheiße, Mann! 341 00:26:03,831 --> 00:26:05,399 Ich muss Kredite abbezahlen! 342 00:26:06,901 --> 00:26:09,336 Und meine Tür ist noch verdammt offen! 343 00:26:34,195 --> 00:26:35,729 Spencer? 344 00:26:40,234 --> 00:26:42,636 Ich wollte absteigen jemand in der Nähe. 345 00:26:42,670 --> 00:26:45,873 Dann bumm! Dieser Typ hat mich gerade umgebracht. 346 00:26:45,906 --> 00:26:48,876 Ich steige aus, mein Auto ist in Ordnung. 347 00:26:48,909 --> 00:26:52,713 Ich war also nicht verärgert oder so, aber dieser Typ war ein Kuckuck. 348 00:26:52,746 --> 00:26:54,815 -War er ein La-La-Fahrer? -Er fing an, mich anzuschreien. 349 00:26:54,849 --> 00:26:59,053 Vielleicht. Ich bekam Angst und rief 911 an. 350 00:26:59,086 --> 00:27:03,724 Dann schubst er mich, zerstört mein Telefon, und fährt dann weg. 351 00:27:03,757 --> 00:27:06,827 Spencer, du hast mich gerade gerettet von einem verrückten Wahnsinnigen. 352 00:27:10,264 --> 00:27:12,733 Nun, vielen Dank dafür übrigens die Eulenessenz. 353 00:27:12,766 --> 00:27:14,268 Ich benutze es jede Nacht. 354 00:27:14,301 --> 00:27:16,403 Ja, großartig, ähm, es, es soll dir helfen 355 00:27:16,437 --> 00:27:18,405 Bleib wach und wachsam, also... 356 00:27:18,439 --> 00:27:20,207 Du musst meine Gedanken gelesen haben. 357 00:27:20,241 --> 00:27:21,775 Du bist so magisch. 358 00:27:21,809 --> 00:27:24,044 Ich habe nur nachgedacht darüber. 359 00:27:24,078 --> 00:27:28,015 Die Kraft der Eule ist Hilft mir nachts sehr. 360 00:27:28,048 --> 00:27:31,485 Ja, das ist... das ist großartig. 361 00:27:32,453 --> 00:27:33,754 Äh... 362 00:27:33,787 --> 00:27:35,723 -Oh, ich kann dich fahren. -Oh, nein. 363 00:27:35,756 --> 00:27:38,459 Ich möchte ihn nicht absagen. Außerdem hast du, ähm-- 364 00:27:38,492 --> 00:27:39,960 du hattest ein harter Morgen, also... 365 00:27:39,994 --> 00:27:41,563 Vielleicht ist er ein weiterer Verrückter. 366 00:27:41,596 --> 00:27:43,230 Oh, sei still. 367 00:27:43,264 --> 00:27:44,566 Weißt du was? 368 00:27:44,599 --> 00:27:46,066 Warum treffen wir uns nicht heute Abend? 369 00:27:46,100 --> 00:27:48,202 Wir holen uns einen Milchshake oder so und... 370 00:27:52,641 --> 00:27:54,609 Okay. Punkt 8:30 Uhr, mein Platz. 371 00:27:54,643 --> 00:27:55,843 Eindrucksvoll. 372 00:28:35,449 --> 00:28:36,817 Guten Abend, Molly. 373 00:28:46,160 --> 00:28:49,096 Oh, danke. Das musstest du nicht. 374 00:28:49,129 --> 00:28:51,398 Nun, das ist etwas Besonderes. Du bist etwas Besonderes. 375 00:28:54,835 --> 00:28:56,671 Wohin gehen wir also? 376 00:28:56,705 --> 00:29:00,441 Oh, ich wollte es behalten eine Überraschung. 377 00:29:00,474 --> 00:29:04,311 -Oh. -Aber magst du Italienisch? 378 00:29:04,345 --> 00:29:05,846 Ja. Italienisch ist großartig. 379 00:29:11,686 --> 00:29:13,887 Ich habe die Neonlichter angebracht um das Fenster herum. 380 00:29:13,921 --> 00:29:16,824 Die Stereoanlage ist ziemlich krass. 381 00:29:16,857 --> 00:29:19,226 Ich meine, für ein Auto aus den 90ern. 382 00:29:19,260 --> 00:29:21,295 Ihr Auto ist aus den 90ern? 383 00:29:21,328 --> 00:29:22,597 1995. 384 00:29:23,163 --> 00:29:25,299 Na ja, das hoffe ich es ist immer noch genauso gut. 385 00:29:26,668 --> 00:29:29,403 -Guten Abend. -Hey, äh, ich habe eine Abholung bekommen. 386 00:29:29,436 --> 00:29:31,405 Äh, Spencer Combs. 387 00:29:31,438 --> 00:29:32,707 -Abholen? -Ja. 388 00:29:34,108 --> 00:29:35,376 Büffelhuhn für fünf. 389 00:29:35,409 --> 00:29:36,977 Das ist richtig. 390 00:29:39,947 --> 00:29:41,248 Mm. 391 00:29:44,051 --> 00:29:46,186 -Genießen. -Danke, das werden wir tun. 392 00:29:46,220 --> 00:29:48,289 Ähm, alles klar. Bereit? 393 00:29:49,256 --> 00:29:50,592 Lass uns gehen. 394 00:30:06,073 --> 00:30:08,777 Das ist das Erstaunlichste Platz auf der Welt. 395 00:30:10,779 --> 00:30:14,348 Alle schlechten Gedanken schalten sich aus, Die Stimmen verstummten. 396 00:30:16,551 --> 00:30:18,218 Das ist wirklich cool. 397 00:30:22,724 --> 00:30:25,760 Weißt du, es ist seltsam. Therapeutische Orte. 398 00:30:26,994 --> 00:30:28,530 Als ich mich scheiden ließ, Ich habe mich selbst gefunden 399 00:30:28,563 --> 00:30:30,598 viel zu viel Zeit damit verbringen in Waschsalons. 400 00:30:31,498 --> 00:30:33,267 Ähm, stört es dich? 401 00:30:34,669 --> 00:30:36,604 Nein. 402 00:30:41,275 --> 00:30:43,243 Fährst du, Molly? 403 00:30:43,277 --> 00:30:46,648 Ähm, früher habe ich 404 00:30:46,681 --> 00:30:49,784 -vor dem Unfall. -Oh Gott, es tut mir leid. 405 00:30:49,818 --> 00:30:53,287 Ähm, was-- 406 00:30:53,320 --> 00:30:54,656 Was ist mit deinem Bein passiert? 407 00:30:55,790 --> 00:30:59,326 Ich war wandern Eines Nachts im Griffith Park... 408 00:31:00,628 --> 00:31:03,964 und ein Berglöwe hat mich angegriffen. 409 00:31:03,997 --> 00:31:06,668 Was-Was? 410 00:31:06,701 --> 00:31:09,903 Was? Warte mal, ein Berglöwe drin Griffith Park? 411 00:31:09,937 --> 00:31:11,840 Ja. Es war bezaubernd. 412 00:31:11,872 --> 00:31:13,575 Da habe ich auch einen gesehen. 413 00:31:13,608 --> 00:31:17,044 Mai – vielleicht ist es dasselbe. 414 00:31:18,813 --> 00:31:20,447 Willst du einen Zug? 415 00:31:20,481 --> 00:31:23,250 Oh nein, danke. 416 00:31:23,283 --> 00:31:26,521 Ich meine, also, okay. 417 00:31:26,554 --> 00:31:27,988 Es kann mir nicht schaden. 418 00:31:29,323 --> 00:31:31,793 In Ordnung. 419 00:31:31,826 --> 00:31:33,762 In Ordnung. Ich schon... 420 00:31:35,329 --> 00:31:37,699 Hilft es Ihnen? mit deiner Schauspielerei, Molly? 421 00:31:37,732 --> 00:31:39,667 Nein, es ist eher ein-- eine soziale Sache. 422 00:31:39,701 --> 00:31:42,035 Ich meine, ich rauche hauptsächlich Grasen mit meinen Freunden. 423 00:31:42,837 --> 00:31:44,873 Was ist mit dir? Was ist mit deinen Freunden? 424 00:31:46,140 --> 00:31:47,776 Meine Freunde? 425 00:31:47,809 --> 00:31:51,078 Ich habe 127 Freunde. 426 00:31:58,018 --> 00:32:02,055 Nun, ich habe eine große alte Karte der gesamten Stadt, 427 00:32:02,089 --> 00:32:04,958 und alle meine Freunde hängen daran. 428 00:32:04,992 --> 00:32:09,798 Ich meine, sie-- ihre Fotos und ihren Aufenthaltsort. 429 00:32:09,831 --> 00:32:12,366 Ach ja. 430 00:32:12,399 --> 00:32:13,902 Es ist, ähm... 431 00:32:15,670 --> 00:32:16,771 Das ist eine coole Idee. 432 00:32:29,918 --> 00:32:31,920 Also, ähm, 433 00:32:31,952 --> 00:32:36,990 Bist du auf Facebook? oder Instagram? 434 00:32:38,058 --> 00:32:39,928 Nein, ich bin nicht im Internet. 435 00:32:41,361 --> 00:32:43,230 -Gar nicht? -NEIN. 436 00:32:51,706 --> 00:32:53,508 Wir haben so viel gemacht. 437 00:32:54,642 --> 00:32:56,778 Ich--ich hoffe, du hattest Spaß. 438 00:32:57,812 --> 00:33:00,113 Äh, ja. Danke für alles, Spencer. 439 00:33:00,147 --> 00:33:02,750 Ich, ähm, ich hatte eine Menge Spaß. 440 00:34:01,509 --> 00:34:04,311 Hey, das ist Molly. Ich probe wahrscheinlich 441 00:34:04,344 --> 00:34:06,346 also hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen 442 00:34:06,380 --> 00:34:08,348 sobald ich kann. 443 00:34:08,382 --> 00:34:11,084 Hey, Molly, ich wollte nur um mich bei Ihnen zu melden. 444 00:34:11,118 --> 00:34:12,921 Ich hoffe, du hast gut geschlafen. 445 00:34:12,954 --> 00:34:15,723 Ich weiß, es war viel Hühnchen. 446 00:34:15,757 --> 00:34:19,359 Vielleicht, wenn Sie brauchen Eine Fahrt jederzeit, lass es einfach Ich weiß, okay? 447 00:34:19,393 --> 00:34:21,495 Hey, das ist Molly. 448 00:34:21,529 --> 00:34:23,798 Hören Sie, möchten Sie gehen Irgendwann ins Kino? 449 00:34:23,831 --> 00:34:27,134 Wählen Sie, was Sie wollen. Äh, Actionfilm, Mystery, etwas. 450 00:34:27,167 --> 00:34:29,804 Ähm, alles klar, Bis bald. 451 00:34:29,837 --> 00:34:32,339 Hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen 452 00:34:32,372 --> 00:34:34,274 sobald ich kann. 453 00:34:34,308 --> 00:34:35,710 Ja, nein. 454 00:34:35,743 --> 00:34:37,779 Also habe ich 300 Stück bestellt für diese erste Charge, 455 00:34:37,812 --> 00:34:39,313 und dann denke ich wenn das nicht reicht... 456 00:34:39,346 --> 00:34:40,982 ...ich kann einfach, ähm, 457 00:34:41,015 --> 00:34:42,984 unterschätzen, wie viele, Ähm, warte mal eine Sekunde. 458 00:34:43,017 --> 00:34:45,152 -Ja? -Hallo, ist Molly da? 459 00:34:45,185 --> 00:34:46,788 Bist du Henry? 460 00:34:46,821 --> 00:34:48,488 Ähm, nein, nein. Ich glaube, sie ist schon weg. 461 00:34:48,523 --> 00:34:50,190 Sie muss auf dem Weg sein nach La Serenata. 462 00:34:50,223 --> 00:34:51,993 Ja ja. Oh ja, das habe ich vergessen. 463 00:34:52,026 --> 00:34:55,095 Ähm, danke. Ähm, ich werde gehen. 464 00:34:58,566 --> 00:35:00,001 Ja, nein, tut mir leid. 465 00:35:00,034 --> 00:35:02,003 Es war, ähm, einer der hungernden Schauspieler 466 00:35:02,036 --> 00:35:03,303 Meine Schwester hängt mit ab. 467 00:35:07,341 --> 00:35:09,409 Du weißt schon Du kannst mit mir reden, Spency. 468 00:35:10,344 --> 00:35:11,746 Sie ist eine Schauspielerin. 469 00:35:12,947 --> 00:35:14,749 Sie hat ein kaputtes Bein. 470 00:35:15,449 --> 00:35:17,819 Und ich liebe sie. 471 00:35:17,852 --> 00:35:20,120 Ist es nicht etwas früh? das sagen? 472 00:35:23,390 --> 00:35:25,827 Oh. Ist sie nicht wunderschön? 473 00:35:27,895 --> 00:35:31,231 Ich weiß nicht. Liebe ist gefährlich, Spencer. 474 00:35:31,264 --> 00:35:33,200 Ich meine, und Menschen können so sein... 475 00:35:33,233 --> 00:35:36,904 Das ist sie nicht. 476 00:35:39,073 --> 00:35:42,342 Erinnerst du dich nicht an was? Deine arme Mutter hat es durchgemacht? 477 00:35:42,376 --> 00:35:44,177 Es gibt gute Leute da draußen. 478 00:35:44,211 --> 00:35:46,480 Du bist gut. Mama war gut. 479 00:35:50,551 --> 00:35:51,919 Wir mögen uns. 480 00:35:53,153 --> 00:35:57,457 Sie... sie ist nur ein bisschen verwirrt über mich. 481 00:36:01,663 --> 00:36:03,965 Name des Vaters, des Sohnes, der Heilige Geist. 482 00:36:11,806 --> 00:36:13,273 Beweg dich nicht. 483 00:36:22,182 --> 00:36:23,316 Arschloch. 484 00:36:36,329 --> 00:36:37,965 Hörst du auf! 485 00:36:41,368 --> 00:36:43,738 Apropos Arschlöcher. 486 00:36:45,773 --> 00:36:47,207 Lass uns an einen ruhigen Ort gehen. 487 00:36:50,712 --> 00:36:53,548 Ihr zwei tut etwas Nützliches, einen Einkaufsbummel machen für deine Mutter. 488 00:36:55,650 --> 00:36:57,018 Ja, für meine Mutter. 489 00:37:00,220 --> 00:37:02,023 Wir bekommen es nicht Dein Scotch, Sal. 490 00:37:04,659 --> 00:37:05,860 Du hast geraucht. 491 00:37:07,461 --> 00:37:09,163 Es tut mir leid, Mr. Murphy. Das ist meine Schuld. 492 00:37:09,197 --> 00:37:10,497 Ich war gestresst mit Abschluss 493 00:37:10,531 --> 00:37:11,799 und ich vergesse Ich darf hier nicht rauchen. 494 00:37:11,833 --> 00:37:15,002 Oh, verschone mich, Amiga. Okay? 495 00:37:15,036 --> 00:37:16,671 Wenn du so gestresst bist, 496 00:37:16,704 --> 00:37:18,271 warum du behältst Verschwende deine Zeit hier 497 00:37:18,305 --> 00:37:20,007 Blödsinn, was? 498 00:37:27,882 --> 00:37:30,184 Ich gehe selbst in den Laden. 499 00:37:30,218 --> 00:37:32,385 Ihr Mädels zeichnet weiter. 500 00:37:37,925 --> 00:37:39,426 Ich hasse ihn wirklich. 501 00:37:41,662 --> 00:37:43,798 Verdient einen Tritt in die Eier. 502 00:37:44,866 --> 00:37:46,200 Ja, das tut er. 503 00:37:49,704 --> 00:37:53,541 Ich bin mir ziemlich sicher Er schlägt meine Mutter. 504 00:38:08,589 --> 00:38:10,158 Erinnerst du dich an deinen richtigen Vater? 505 00:38:15,062 --> 00:38:16,130 Nein. 506 00:38:17,364 --> 00:38:19,767 Ähm, er starb, als ich zwei war. 507 00:38:22,270 --> 00:38:24,605 Er war früher dieser Taxifahrer in New York, 508 00:38:24,639 --> 00:38:29,442 aber, ähm, er hatte eine Menge von Problemen und er einfach... 509 00:38:31,579 --> 00:38:33,614 Meine Mutter sagt immer Ich habe geerbt 510 00:38:33,648 --> 00:38:34,982 Sein gutes Aussehen. 511 00:38:36,083 --> 00:38:38,786 Gutes Aussehen? 512 00:38:42,089 --> 00:38:43,323 Mm. 513 00:38:46,060 --> 00:38:47,261 Mm. 514 00:38:48,062 --> 00:38:50,298 -Gut. -Gut? 515 00:38:55,136 --> 00:38:56,137 Was? 516 00:38:58,739 --> 00:39:00,074 Was? 517 00:39:00,107 --> 00:39:01,209 Was machst du? 518 00:39:09,951 --> 00:39:11,285 Ich werde dich vermissen. 519 00:39:13,087 --> 00:39:16,123 Du bist die einzige Person Das hält mich bei Verstand in dieser Scheißstadt. 520 00:39:17,457 --> 00:39:19,160 Oh mein Gott. Du bist so dramatisch. 521 00:39:20,962 --> 00:39:23,463 Du wirst dich treffen Haufenweise Mädchen in LA. 522 00:39:23,496 --> 00:39:25,766 Ich ziehe um zum langweiligen Gainesville. 523 00:39:25,800 --> 00:39:28,169 Ich werde 60 bevor ich jemanden treffe. 524 00:39:28,202 --> 00:39:29,837 -Gut. -Gut? 525 00:39:34,709 --> 00:39:36,077 Was? 526 00:40:05,405 --> 00:40:07,141 Okay. Okay. 527 00:40:07,174 --> 00:40:09,877 Huh. Whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, whoa. 528 00:40:09,911 --> 00:40:12,113 Bitte schön. Bitte schön. Bitte schön. Bist du bereit? 529 00:40:12,146 --> 00:40:13,714 Bitte schön. 530 00:40:13,748 --> 00:40:16,150 Genau hier rein. 531 00:40:16,183 --> 00:40:18,552 Du gehst da rein und du Machen Sie es sich bequem. 532 00:40:22,857 --> 00:40:24,058 -Spencer? -Ja. 533 00:40:26,661 --> 00:40:30,298 Hey, Baby. Komm her. 534 00:41:04,065 --> 00:41:05,399 Oh, jetzt sind wir hier, Baby. 535 00:41:06,233 --> 00:41:10,071 Genau hier entlang. Genau hier entlang. 536 00:41:10,104 --> 00:41:11,605 Hey, schnapp dir ihre Handtasche, ja? 537 00:41:12,940 --> 00:41:14,075 Meine Güte. 538 00:41:15,109 --> 00:41:16,177 Gute Nacht, Verlierer. 539 00:41:19,046 --> 00:41:20,614 Den Arsch kaputt gemacht. 540 00:41:24,418 --> 00:41:27,855 Genau hier entlang, Baby. 541 00:41:30,257 --> 00:41:32,960 Das Hotel ist geschlossen für eine private Feier. 542 00:41:35,763 --> 00:41:39,467 Erstens: Haben Sie Ihr GPS bereit zu gehen. 543 00:41:40,134 --> 00:41:42,603 Zweitens, kennen Sie die Straßen. 544 00:41:43,437 --> 00:41:46,240 Drei, wissen Sie, was ist was in der Stadt los ist. 545 00:41:46,273 --> 00:41:48,576 Besondere Veranstaltungen Konzerte, Spiele. 546 00:41:48,609 --> 00:41:50,311 Viertens, sei höflich. 547 00:41:51,278 --> 00:41:52,747 Seien Sie nicht nervig. 548 00:41:52,780 --> 00:41:54,648 Fünftens: Halten Sie Wasser bereit. 549 00:41:55,683 --> 00:41:59,887 Sechs, behalte ein Ladegerät in deinem Auto, oder? 550 00:41:59,920 --> 00:42:02,323 Sieben, nimm das Auto Sei sauber. 551 00:42:02,356 --> 00:42:03,524 Lassen Sie es gut riechen. 552 00:42:05,760 --> 00:42:07,895 Hey, Spencer. 553 00:42:09,096 --> 00:42:12,333 Spencer! Sie sind nicht das Problem. 554 00:42:12,366 --> 00:42:13,467 Das wissen Sie. 555 00:42:16,505 --> 00:42:17,671 Du bist das Problem. 556 00:42:19,006 --> 00:42:21,609 Was ist das Wichtigste Tugend des La-La-Fahrers? 557 00:42:21,642 --> 00:42:24,245 Mind Balance, Mann, komm schon. Geistes Gleichgewicht. 558 00:42:25,312 --> 00:42:27,915 -Arbeiten Sie daran? -Nein. 559 00:42:29,984 --> 00:42:31,685 Na, worauf warten Sie noch? 560 00:42:43,898 --> 00:42:46,901 Du hast jemals gestanden das Hollywood-Zeichen? 561 00:42:48,069 --> 00:42:50,004 Oh, oh, oh, mein Gott! 562 00:42:50,037 --> 00:42:51,872 Das Wetter ist so schön. 563 00:42:51,906 --> 00:42:54,675 Warst du schon mal, äh, der Mulholland Drive? 564 00:42:54,708 --> 00:42:56,277 Oh mein Gott, das ist ein wunderschönes Kleid. 565 00:42:56,310 --> 00:42:58,513 Ich liebe – ich liebe dich. 566 00:43:21,435 --> 00:43:24,071 Bitte, bitte, bitte, bitte. 567 00:43:32,279 --> 00:43:33,614 Hallo, Molly. 568 00:43:56,370 --> 00:43:59,006 Oh, Charlie. Haha. 569 00:43:59,039 --> 00:44:00,509 Du bist alleine gekommen. 570 00:44:00,542 --> 00:44:02,209 Ah, wo ist dein-- Wo ist dein Bruder? 571 00:44:02,243 --> 00:44:04,245 Ma'am, denke ich Du sitzt im falschen Auto. 572 00:44:04,278 --> 00:44:06,313 -Was? -Ich bin nicht Charlie. 573 00:44:08,082 --> 00:44:09,383 Was zum Teufel? 574 00:44:22,597 --> 00:44:24,265 Nun, wer bist du? 575 00:44:24,298 --> 00:44:27,801 Ich--ich muss es einfach herausfinden raus, wohin mein Freund geht 576 00:44:27,835 --> 00:44:29,970 und dann bringe ich dich nach Hause. 577 00:44:45,186 --> 00:44:47,288 Wir werden proben Die letzte Szene heute, also... 578 00:44:47,321 --> 00:44:50,791 Wer ist dieser Typ? mit der lächerlichen Kleidung? 579 00:44:50,824 --> 00:44:52,561 Molly, gefällt dir das? 580 00:45:25,159 --> 00:45:27,629 Ich ließ zu, dass sie mich bei lebendigem Leibe fressen. 581 00:45:27,662 --> 00:45:30,130 Gut, halte inne, gib es mir einfach 582 00:45:30,164 --> 00:45:32,233 etwas mehr Energie dazu mehr Stimme. 583 00:45:33,400 --> 00:45:37,137 Ich ließ zu, dass sie mich bei lebendigem Leibe fressen. 584 00:45:37,171 --> 00:45:38,405 Nein. 585 00:45:40,241 --> 00:45:41,710 Lass mich bei dir sein. 586 00:45:42,876 --> 00:45:44,245 Ich werde sie nicht aufhalten. 587 00:45:46,514 --> 00:45:48,849 Oh. 588 00:45:51,986 --> 00:45:54,054 Und schneiden. Gut. 589 00:45:54,088 --> 00:45:55,956 Ja, Molly, Henry, beides gut. 590 00:46:18,779 --> 00:46:21,048 Whoa, whoa, Ratte, Ratte! Oh, oh mein Gott! 591 00:46:21,081 --> 00:46:23,851 Wow, kann... 592 00:46:23,884 --> 00:46:25,919 Nicht, er ist riesig. 593 00:47:18,172 --> 00:47:21,308 Der schönste Tag heute. 594 00:47:21,342 --> 00:47:23,511 Das größte Hindernis ist die Angst. 595 00:47:24,945 --> 00:47:29,950 Die stärkste Kraft in der Welt, Glaube. 596 00:47:29,983 --> 00:47:34,723 Das Schönste Das Wichtigste, Liebes. 597 00:47:36,223 --> 00:47:38,225 Das ist Religion regt zum Nachdenken an. 598 00:47:38,258 --> 00:47:42,863 Dass du schmutzig bist, sündig und falsch. 599 00:47:44,098 --> 00:47:45,899 Diese Dinge, die du hast, 600 00:47:45,933 --> 00:47:49,470 die Rosenkränze, Statue eines sogenannten Heiligen... 601 00:47:50,705 --> 00:47:52,674 Du musst nachdenken du bist machtlos. 602 00:47:53,675 --> 00:47:56,578 Denken Sie wirklich nach Dein Gott hilft dir? 603 00:47:56,611 --> 00:48:00,948 Meine Mutter sagte immer: „Hüten Sie sich vor den Versuchungen Satans. 604 00:48:00,981 --> 00:48:02,249 Bete zu Gott.“ 605 00:48:02,282 --> 00:48:04,652 Und das tue ich. Ich rede mit ihm. 606 00:48:07,354 --> 00:48:09,022 Hat er jemals geantwortet? 607 00:48:09,858 --> 00:48:11,091 Ich habe Vertrauen. 608 00:48:11,726 --> 00:48:13,862 Hier ist das Problem, mein Freund. 609 00:48:13,894 --> 00:48:16,831 Religion ist giftig. 610 00:48:16,865 --> 00:48:20,267 Es weckt gefährliche Ideen in deinem Kopf, 611 00:48:20,300 --> 00:48:22,771 wie Glaube und Angst. 612 00:48:23,705 --> 00:48:25,707 Also statt zu glauben in dir selbst, 613 00:48:25,740 --> 00:48:29,977 Du glaubst an einen Gott überwacht und beurteilt ständig. 614 00:48:37,852 --> 00:48:40,988 Sind Sie mit allem einverstanden? sagt dir deine Religion? 615 00:48:41,021 --> 00:48:45,392 Du wirst einbrennen Hölle für alle Ewigkeit? 616 00:48:48,061 --> 00:48:50,899 -Was ist mit Wundern? -Unser Geist ist ein Wunder. 617 00:48:55,904 --> 00:49:00,107 Dein Gott ist ein Tyrann, ein Mörder. 618 00:49:01,375 --> 00:49:05,847 Und die Leute haben seine wiederholt Aktionen viel zu lange. 619 00:49:08,850 --> 00:49:11,753 Es ist Zeit. 620 00:49:13,420 --> 00:49:15,322 Hast du Erdnüsse? in deinem Auto? 621 00:49:15,355 --> 00:49:17,525 Ja. Da hinten ein paar Taschen. 622 00:49:17,559 --> 00:49:19,861 Ich bin allergisch. 623 00:49:19,894 --> 00:49:22,864 Stoppen Sie die... Auto. 624 00:49:22,897 --> 00:49:25,600 EpiPen! Stamm! 625 00:49:25,633 --> 00:49:28,035 Meine Tasche! 626 00:49:28,068 --> 00:49:30,772 Stoppen Sie das Auto. 627 00:50:27,094 --> 00:50:29,229 Mit meinen Augen auf dich, Herr. 628 00:50:29,263 --> 00:50:31,666 Das größte Hindernis ist die Angst. 629 00:50:31,699 --> 00:50:34,836 Während du neben mir gehst. 630 00:50:34,869 --> 00:50:39,641 Die stärkste Kraft in der Welt, Glaube. 631 00:50:39,674 --> 00:50:43,912 Während du durch mich arbeitest, Ich kann es schaffen. 632 00:50:43,945 --> 00:50:48,148 Das Schönste Das Wichtigste, Liebes. 633 00:51:24,318 --> 00:51:26,386 Also... 634 00:51:28,488 --> 00:51:29,757 Lourdes-Kämme. 635 00:51:30,992 --> 00:51:32,060 Oh ja. Ich erinnere mich. 636 00:51:33,393 --> 00:51:34,963 Wir können den Anspruch nicht genehmigen weil wir es nicht bekommen haben 637 00:51:34,996 --> 00:51:37,665 die von uns benötigte Dokumentation von den Ärzten. 638 00:51:37,699 --> 00:51:40,367 Und deshalb wissen wir es nicht wenn die Operation notwendig ist. 639 00:51:40,400 --> 00:51:41,869 Sie haben dich geschickt alles, was Sie verlangt haben. 640 00:51:41,903 --> 00:51:43,805 -Das ist Blödsinn. -Sehen. 641 00:51:44,872 --> 00:51:48,076 Willst du es wissen? warum ich mich für die Gesundheit interessiert habe Versicherungsgeschäft? 642 00:51:48,108 --> 00:51:51,045 Weil ich auch hatte eine kranke Mutter. 643 00:51:51,079 --> 00:51:53,548 Dann mach es. Okay, repariere es. 644 00:51:53,581 --> 00:51:55,315 Hilf meiner kranken Mutter. 645 00:51:55,349 --> 00:51:57,018 Lasst uns das tun. 646 00:51:57,051 --> 00:52:01,723 Ich werde Ihren Fall markieren als oberste Priorität. 647 00:52:02,890 --> 00:52:06,393 Und ich persönlich werde es tun den Fall weiterverfolgen. 648 00:52:06,426 --> 00:52:08,096 Du verstehst es nicht. 649 00:52:08,128 --> 00:52:09,998 Das braucht muss sofort geklärt werden. 650 00:52:10,031 --> 00:52:11,733 Okay? Sie liegt im Sterben. 651 00:52:11,766 --> 00:52:13,034 Ich weiß es nicht was du willst, dass ich tue. 652 00:52:13,067 --> 00:52:15,069 Setzen Sie einfach Lourdes-Kämme ein 653 00:52:15,103 --> 00:52:16,336 unter bester Abdeckung das du hast. 654 00:52:16,370 --> 00:52:18,305 -Es wird ihr nicht helfen. -Tu es! 655 00:52:24,112 --> 00:52:25,445 Weißt du was? 656 00:52:25,479 --> 00:52:26,914 Ich werde unseren leitenden Vertreter anrufen. 657 00:52:26,948 --> 00:52:28,516 Er wird es können eine Lösung für uns zu finden. 658 00:52:30,718 --> 00:52:33,353 Mike, ja Kommen Sie bitte hierher? 659 00:52:33,387 --> 00:52:37,925 Jetzt. Ja, bitte. 660 00:52:53,908 --> 00:52:55,475 Herr? 661 00:53:02,850 --> 00:53:04,619 Du Lügner, Hurensohn! 662 00:53:15,462 --> 00:53:17,497 Oh, mein Herr! 663 00:53:20,768 --> 00:53:21,903 Hmm. 664 00:53:23,270 --> 00:53:25,773 Das sind 496 $. 665 00:53:25,807 --> 00:53:28,576 496 für die neue Medizin? 666 00:53:28,609 --> 00:53:29,977 Genau. 667 00:53:30,011 --> 00:53:32,947 Warte, wie, wie viel Deckt meine Versicherung ab? 668 00:53:32,980 --> 00:53:35,750 Ihre Versicherung wird 30 % abdecken 669 00:53:35,783 --> 00:53:39,153 und das wird Sparen Sie etwa 149 US-Dollar. 670 00:53:43,057 --> 00:53:45,893 Natürlich. Du weisst? 671 00:53:47,128 --> 00:53:49,764 Okay. 672 00:53:49,797 --> 00:53:50,998 Okay. 673 00:53:59,073 --> 00:54:00,208 Thomas. 674 00:54:00,875 --> 00:54:02,309 Yo, Spence, es tut mir leid. Ich habe keine Zeit. 675 00:54:02,342 --> 00:54:03,778 Alter, du wirst es nicht glauben was ist passiert 676 00:54:03,811 --> 00:54:05,113 -auf meiner letzten Fahrt, Mann. -Muss gehen, Mann. 677 00:54:05,146 --> 00:54:06,547 -Alter, Alter! -Was? 678 00:54:06,581 --> 00:54:10,350 Ich will verdammt noch mal morden Dieser Typ, Jeff Harding. 679 00:54:10,383 --> 00:54:14,655 Ich werde sein Ficken nie vergessen Name oder sein beschissenes Gesicht. 680 00:54:14,689 --> 00:54:17,759 Er war mit einem jungen Mädchen zusammen und packte sie 681 00:54:17,792 --> 00:54:19,894 und nahm sie in ein schäbiges Hotel. 682 00:54:19,927 --> 00:54:23,197 Ich weiß nicht, was zum Teufel Da oben ist was los, Mann. 683 00:54:23,231 --> 00:54:25,166 Du weisst? Aber wissen Sie was? 684 00:54:25,199 --> 00:54:26,868 Weißt du... du weißt schon was ich denke? 685 00:54:26,901 --> 00:54:29,070 Ja, sei ruhig. Bitte? 686 00:54:29,103 --> 00:54:31,072 Er arbeitet am selben Ort 687 00:54:31,105 --> 00:54:34,075 das behandelt die Krankenversicherung meiner Mutter. 688 00:54:34,108 --> 00:54:36,511 -Ja, dieser Hurensohn! -Warum-- warum würden Sie das tun? 689 00:54:36,544 --> 00:54:38,045 Du bist gerade rausgekommen. 690 00:54:38,079 --> 00:54:40,515 Wenn du zurückgehst, Du gehst für immer zurück. 691 00:54:40,548 --> 00:54:42,216 Welches Leben? 692 00:54:42,250 --> 00:54:44,484 Also willst du zurück? Ist es das? 693 00:54:44,519 --> 00:54:45,887 NEIN. 694 00:54:45,920 --> 00:54:48,488 Du weißt, was mich durchgebracht hat all die Jahre? 695 00:54:48,523 --> 00:54:49,824 Was? 696 00:54:49,857 --> 00:54:52,359 Ich wusste, dass ich getötet habe ein Monster. 697 00:54:52,392 --> 00:54:54,929 Okay. So hast du es gefunden ein weiteres Monster. 698 00:54:54,962 --> 00:54:56,230 Lass es fallen! Okay? 699 00:54:56,264 --> 00:54:58,199 Dein Vater war dein Monster. 700 00:54:58,232 --> 00:55:01,536 Irgendein anderer Drecksack hier, Es ist einfach jemand Das Monster eines anderen. 701 00:55:01,569 --> 00:55:03,370 Warum lässt du es nicht einfach los? 702 00:55:03,403 --> 00:55:05,740 Weißt du, du-- du verdammter Idiot. 703 00:55:05,773 --> 00:55:07,374 Du verdammtes Stück Scheiße! 704 00:55:07,407 --> 00:55:08,743 Du hast keine Ahnung! 705 00:55:08,776 --> 00:55:10,111 Du hast keine Ahnung, Mann! 706 00:55:23,057 --> 00:55:24,357 Nein, es ist... es ist... Es ist in Ordnung. 707 00:55:24,391 --> 00:55:25,593 Es ist in Ordnung. Nur... 708 00:55:48,816 --> 00:55:50,585 Die Pille, Dad. 709 00:55:56,456 --> 00:55:57,558 Hier. 710 00:56:04,431 --> 00:56:05,933 Okay. Ja! 711 00:56:05,967 --> 00:56:07,001 Dreh dich um. 712 00:56:08,803 --> 00:56:11,471 -Was denken Sie? -Oh, Mama, wirklich? 713 00:56:11,505 --> 00:56:13,373 Es ist dein roter Chevy. 714 00:56:15,442 --> 00:56:17,545 Weiß Papa davon? 715 00:56:18,646 --> 00:56:21,414 Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. 716 00:56:39,667 --> 00:56:42,336 Hey, das ist Molly Ich probe wahrscheinlich 717 00:56:42,370 --> 00:56:44,672 also hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen 718 00:56:44,705 --> 00:56:46,207 sobald ich kann. 719 00:56:46,240 --> 00:56:49,610 Ich-ich--ich habe dich gesehen mit diesem Schauspieler. 720 00:56:49,644 --> 00:56:51,045 Ich bin überhaupt nicht verärgert. 721 00:56:51,078 --> 00:56:53,214 Ähm, wissen Sie, ich bin ein cooler Typ. 722 00:56:53,247 --> 00:56:54,815 Das wissen Sie. 723 00:56:54,849 --> 00:56:56,951 Ähm, wissen Sie, es ist einfach... 724 00:56:56,984 --> 00:56:59,320 Ich muss dich sehen, Molly. 725 00:56:59,353 --> 00:57:01,355 Ich muss dich etwas fragen. 726 00:57:19,907 --> 00:57:23,678 Hallo, Molly, Ich dachte, du brauchst es vielleicht heute eine Fahrt in den Park. 727 00:57:23,711 --> 00:57:25,379 Es ist mein Vergnügen. 728 00:57:26,347 --> 00:57:27,915 Ich glaube nicht das ist notwendig. 729 00:57:29,350 --> 00:57:32,086 Was? Molly, lass mich dich fahren. 730 00:57:32,119 --> 00:57:34,889 Mir wäre es lieber, wenn du fragst bevor du hierher kamst. 731 00:57:34,922 --> 00:57:36,724 Ich... werde ich das nächste Mal tun. 732 00:57:42,096 --> 00:57:44,131 Okay, lass uns gehen. Ich möchte nicht zu spät kommen. 733 00:57:51,238 --> 00:57:52,773 Weißt du, es ist irgendwie unhöflich auftauchen 734 00:57:52,807 --> 00:57:54,108 unangemeldet zu jemandem nach Hause gehen. 735 00:58:05,386 --> 00:58:06,921 Stört dich das Ding? 736 00:58:08,488 --> 00:58:12,259 Ja. Mein, äh-- Meine Prothese macht mir Sorgen. 737 00:58:12,293 --> 00:58:15,363 Ich--ich verstehe. Diese Wichser! 738 00:58:16,564 --> 00:58:18,099 Du weisst? 739 00:58:18,132 --> 00:58:22,603 Also werde ich das in Ordnung bringen, Molly. 740 00:58:24,805 --> 00:58:26,674 Machen Sie sich keine Sorgen. 741 00:58:33,514 --> 00:58:36,417 Ich--ich werde das in Ordnung bringen. 742 00:58:36,450 --> 00:58:38,519 Ach, weißt du... 743 00:58:39,787 --> 00:58:41,989 Es ist so, als ob ich einfach... 744 00:58:43,991 --> 00:58:47,895 Ich möchte fragen: Hast du das? Wise-Choice-Versicherung? 745 00:58:47,928 --> 00:58:49,897 Äh, ja. 746 00:58:49,930 --> 00:58:53,100 Ich wusste es. Das war zu verdammt falsch... 747 00:58:53,134 --> 00:58:55,102 -Danke, ähm... -...für zu viel Scheiße Lang, Molly. 748 00:58:55,136 --> 00:58:56,437 -Wo-- - Passen Sie auf sich auf. 749 00:58:56,470 --> 00:58:58,406 -Also, ich... -Danke. 750 00:58:58,439 --> 00:59:00,741 Ja ja. Ähm... ähm, ich rufe an Du nach der Probe. 751 00:59:00,775 --> 00:59:04,845 Ich werde... ich werde es schaffen Büffelhuhn. 752 00:59:39,514 --> 00:59:40,714 Himmel, Scheiße. 753 01:00:11,345 --> 01:00:14,648 Spencer, kannst du lesen zwischen den Zeilen? Hä? 754 01:00:14,682 --> 01:00:16,817 Sie braucht Platz von dir, Bruder. 755 01:00:16,851 --> 01:00:20,688 Nein, du bist derjenige, der es nicht tut zwischen den Zeilen lesen. 756 01:00:20,721 --> 01:00:24,091 -Spencer, hör auf. -Sie bittet mich um Hilfe! 757 01:00:24,125 --> 01:00:26,827 -Kannst du nicht sehen? -Komm schon! Geistiges Gleichgewicht, Mann! 758 01:00:26,861 --> 01:00:28,362 -Geistes Gleichgewicht. -Sie bittet um Hilfe. 759 01:00:28,395 --> 01:00:29,897 Kannst du nicht sehen? 760 01:00:32,633 --> 01:00:35,069 Du bist aus dem Gleichgewicht. 761 01:00:35,102 --> 01:00:37,238 Oh, mein Gott! Sie hat nicht recht. 762 01:00:37,271 --> 01:00:40,808 Und die Versicherung vermasselt sie! 763 01:00:58,659 --> 01:01:01,295 Nun ja, es ist noch Zeit. Wann beginnt Ihr Stück? 764 01:01:06,834 --> 01:01:08,802 Es spielt keine Rolle, ob Dieses Stück ist gut oder schlecht. 765 01:01:08,836 --> 01:01:10,505 Ich werde einfach ein Betrüger sein. 766 01:01:11,906 --> 01:01:15,142 Ich dachte das war eine Methodensache. 767 01:01:17,244 --> 01:01:20,481 Es war einfach so Gewinnen Sie das Vertrauen aller. 768 01:01:20,515 --> 01:01:22,483 Und das hast du getan. Sie haben ihr Vertrauen gewonnen. 769 01:01:22,517 --> 01:01:24,885 Das macht dich aus eine ziemlich gute Schauspielerin. 770 01:01:24,919 --> 01:01:28,155 Sie haben das Vertrauen gewonnen ein verrückter La-La-Fahrer. Hmm? 771 01:01:30,758 --> 01:01:32,726 Ich werde es erzählen alle zusammen, Jo. 772 01:01:37,798 --> 01:01:38,933 Ja? 773 01:01:38,966 --> 01:01:41,402 -Spencer Combs? -Ja. 774 01:01:41,435 --> 01:01:43,505 Officer Manse, LAPD 775 01:01:43,538 --> 01:01:46,707 Ich muss dir ein paar Fragen stellen über Sergej Zudarowitsch. 776 01:01:48,776 --> 01:01:51,979 Sergej wer? 777 01:01:52,012 --> 01:01:54,281 Kannst du mitkommen? zur Polizeiwache ein paar Fragen beantworten? 778 01:01:54,315 --> 01:01:55,816 Es dauert nur ein paar Minuten. 779 01:01:55,849 --> 01:01:58,252 -Im Augenblick? -Gibt es, äh, 780 01:01:58,285 --> 01:02:00,821 -Irgendwelche Unannehmlichkeiten? -Nein, nein. 781 01:02:00,854 --> 01:02:02,122 Jetzt ist gut. 782 01:02:02,156 --> 01:02:04,593 Gib mir einfach eine Sekunde. Okay? 783 01:02:09,296 --> 01:02:12,701 Also lass es mich verstehen. Du hinkst also, 784 01:02:12,733 --> 01:02:15,936 Du bist gelähmt, nichts davon war real? 785 01:02:15,970 --> 01:02:18,105 -Nein, ich-- -Also alle belügen 786 01:02:18,138 --> 01:02:21,008 ist der Weg, das Perfekte zu bauen Charakter in deinem eigenen Stück? 787 01:02:21,041 --> 01:02:22,544 Nein, nein. 788 01:02:22,577 --> 01:02:24,945 Ich habe diese Regel festgelegt für mich selbst, weil 789 01:02:24,979 --> 01:02:27,549 Ich wollte leben der Charakter rund um die Uhr. 790 01:02:27,582 --> 01:02:29,316 Es war nicht nur für mich, es war für alle da. 791 01:02:29,350 --> 01:02:32,721 Molly, warum nicht-- Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? 792 01:02:37,224 --> 01:02:39,860 Es war... es war ein Gerät. 793 01:02:39,893 --> 01:02:41,563 Ja ja. 794 01:02:41,596 --> 01:02:43,364 Ja, eine Kleinigkeit Abwehrmechanismus 795 01:02:43,397 --> 01:02:45,132 also konnte es niemand sein zu hart für dich. 796 01:02:46,668 --> 01:02:48,670 Gott, und du weißt schon, Ich... ich dachte wirklich 797 01:02:48,703 --> 01:02:50,605 Du warst nicht so kaputt. 798 01:02:52,607 --> 01:02:56,910 Eigentlich, wissen Sie, vielleicht Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt, Molly. 799 01:02:56,944 --> 01:02:58,979 Du bist nicht kaputt. Nein, du bist nicht kaputt. 800 01:02:59,013 --> 01:03:00,347 Du wolltest einfach jeden 801 01:03:00,381 --> 01:03:02,149 investiert werden in deinem kleinen Stück. 802 01:03:02,182 --> 01:03:04,018 Und wer konnte das nicht? Hmm? 803 01:03:04,051 --> 01:03:07,154 Wer könnte zum Gimp schon nein sagen? von Griffith Park? 804 01:03:07,187 --> 01:03:08,956 Hmm? Molly Sullivan. 805 01:03:11,058 --> 01:03:12,594 Wenn das überhaupt Ihr richtiger Name ist. 806 01:03:39,320 --> 01:03:42,456 Ich habe es euch gesagt, er hustete ein paar Mal. 807 01:03:42,489 --> 01:03:43,857 Daran erinnere ich mich. 808 01:03:43,891 --> 01:03:46,393 Abgesehen davon, Die Fahrt war normal. 809 01:03:46,427 --> 01:03:48,563 Worüber habt ihr gesprochen? 810 01:03:48,596 --> 01:03:50,030 Hauptsächlich Religion. 811 01:03:50,931 --> 01:03:51,865 Religion? 812 01:03:53,300 --> 01:03:55,002 Das haben wir gefunden in Sergejs Jacke. 813 01:03:57,271 --> 01:04:00,207 -Was ist das? -Du weißt es nicht? 814 01:04:00,240 --> 01:04:04,144 Das ist ein Aufsatz darüber die Geiselnahme von 1983 815 01:04:04,178 --> 01:04:06,681 in der mexikanischen Kirche, La Luz del Mundo. 816 01:04:08,115 --> 01:04:10,951 Du brauchst nichts zu verstecken eine Information von uns. 817 01:04:15,790 --> 01:04:17,491 Beschuldigen Sie mich? von etwas? 818 01:04:18,392 --> 01:04:20,829 Nein, Mr. Combs. Ich arbeite einfach mit uns zusammen. 819 01:04:24,532 --> 01:04:25,734 Kann ich gehen? 820 01:04:26,768 --> 01:04:28,737 Ja, wann immer du willst. 821 01:04:28,770 --> 01:04:30,739 Officer Manse wird Sie begleiten zur Tür. 822 01:04:30,772 --> 01:04:32,139 Ich kenne meinen Weg. 823 01:04:47,555 --> 01:04:50,558 Trunk, meine Tasche! 824 01:05:57,759 --> 01:05:59,761 Oh. 825 01:06:01,596 --> 01:06:04,431 Jeder, Handys in der verdammten Tasche! 826 01:06:04,465 --> 01:06:06,768 Telefone in der-- Telefone in... 827 01:06:06,801 --> 01:06:10,505 Ich meine es ernst. Ich werde ihm den Hals aufschneiden. 828 01:06:10,538 --> 01:06:11,906 Okay. 829 01:06:12,907 --> 01:06:15,409 Ich habe die Kontrolle. 830 01:06:15,442 --> 01:06:17,912 Handys in der verdammten Tasche! 831 01:06:18,780 --> 01:06:20,782 Verdammt! 832 01:06:22,416 --> 01:06:24,284 Oh Scheiße. 833 01:06:24,318 --> 01:06:26,453 Okay. 834 01:06:26,487 --> 01:06:28,255 Ich habe die Kontrolle. 835 01:06:28,288 --> 01:06:30,257 Ich habe die Kontrolle. 836 01:06:33,260 --> 01:06:34,529 Oh. 837 01:06:38,131 --> 01:06:40,033 Gibst du mir eine Haltung? 838 01:06:40,501 --> 01:06:44,873 Ich meine es jetzt ernst. Handys in der verdammten Tasche. 839 01:06:53,347 --> 01:06:56,116 Ah-hah! 840 01:07:01,088 --> 01:07:02,322 Hmm. 841 01:07:04,291 --> 01:07:06,326 Der schönste Tag heute. 842 01:07:06,928 --> 01:07:09,029 Das größte Hindernis: Angst. 843 01:07:10,364 --> 01:07:13,735 Die stärkste Kraft in der Welt, Glaube. 844 01:07:15,003 --> 01:07:18,338 Das Schönste Das Wichtigste von allem, Liebe. 845 01:07:29,717 --> 01:07:31,451 Molly Sullivan. 846 01:07:31,485 --> 01:07:34,522 Ich verstehe, dass du könnte etwas verwirrt sein. 847 01:07:34,556 --> 01:07:37,291 Ähm, Molly, ähm, weißt du, 848 01:07:37,324 --> 01:07:40,695 es ist einfach-- Ich habe eine große Überraschung. 849 01:07:40,728 --> 01:07:45,165 Äh, eine wirklich tolle Sache das wird dein Leben verändern. 850 01:07:45,198 --> 01:07:49,469 Äh, äh, ich rufe an Dich später, Molly. 851 01:07:49,503 --> 01:07:52,272 -Spencer? -Ja. 852 01:07:52,306 --> 01:07:54,609 Wir sind seine Makler, nicht seine Finanzberater. 853 01:07:56,343 --> 01:07:57,679 Entschuldigung, nein. 854 01:07:59,547 --> 01:08:02,050 Ich weiß. Ich rufe dich später an. 855 01:08:05,687 --> 01:08:09,122 Weißt du, ich brauche diese Reise abzusagen. 856 01:08:28,076 --> 01:08:29,944 -Spencer? -Ja. 857 01:08:31,546 --> 01:08:34,716 Ah, es brennt höllisch wenn ich sitze. 858 01:08:37,117 --> 01:08:39,587 Arbeitest du? bei Wise Source Insurance? 859 01:08:39,621 --> 01:08:41,321 Nein, warum sollte ich? 860 01:08:41,355 --> 01:08:44,559 Nun, ich dachte – nun ja, nicht Du kommst gerade von dort? 861 01:08:44,592 --> 01:08:46,360 Gerade angekommen Steißbeinoperation durchgeführt. 862 01:08:46,393 --> 01:08:47,996 Brennt höllisch. 863 01:08:48,029 --> 01:08:50,865 Kann man überhaupt etwas erkennen? dieser Bildschirm? Es sieht kaputt aus. 864 01:08:50,898 --> 01:08:55,235 Ja, Alter. Zu Erics Autowerkstatt gehen. 865 01:08:55,268 --> 01:08:57,371 Das ist es tatsächlich Dereks Autoladen. 866 01:08:57,404 --> 01:08:59,574 Ja ja. Oh, ja, ja. Ich habe es. 867 01:09:01,576 --> 01:09:02,744 Oh. 868 01:09:04,112 --> 01:09:05,379 Hey, Molly. 869 01:09:05,412 --> 01:09:07,548 Hallo, Molly. Es ist Spencer. 870 01:09:07,582 --> 01:09:11,284 Ich hoffe, Proben Es geht uns gut, ähm. 871 01:09:11,318 --> 01:09:14,622 Ja. Geschäft hier ist wie immer großartig. 872 01:09:15,288 --> 01:09:17,391 Oh, ich habe einen neuen Freund kennengelernt 873 01:09:17,424 --> 01:09:20,227 und er weiß es ein wirklich guter Arzt. 874 01:09:20,260 --> 01:09:21,963 Ich, bla, bla, bla, 875 01:09:21,996 --> 01:09:24,197 bla, bla, bla, okay, okay. 876 01:09:24,231 --> 01:09:25,499 Mm. 877 01:09:29,771 --> 01:09:31,873 Hey, das ist Molly Ich probe wahrscheinlich 878 01:09:31,906 --> 01:09:33,975 also hinterlassen Sie mir eine Nachricht und ich melde mich bei Ihnen 879 01:09:34,008 --> 01:09:35,643 sobald ich kann. 880 01:09:35,677 --> 01:09:37,979 Hey, Molly, hier ist Spencer. 881 01:09:38,012 --> 01:09:39,914 Hey, wie geht es dir? 882 01:09:39,947 --> 01:09:42,315 Wie... hoffe ich Die Probe läuft gut. 883 01:09:42,349 --> 01:09:44,919 Ähm, ich hoffe, dem Bein geht es gut. 884 01:09:44,952 --> 01:09:47,320 Äh, oh. 885 01:09:47,354 --> 01:09:49,590 -Hey, was geht, Leute? -Halli-Hallo was ist los? 886 01:09:49,624 --> 01:09:51,726 Ich will es wissen! Hey! 887 01:09:51,759 --> 01:09:53,161 Sind sie geblieben? ein Finger in deinem Arsch? 888 01:09:53,193 --> 01:09:54,896 Hey, der Wise Choice-Arzt. 889 01:09:54,929 --> 01:09:56,831 Du hast gesagt Du würdest mir seine Nummer geben. 890 01:09:56,864 --> 01:09:59,567 Lass es einfach fallen. 891 01:09:59,600 --> 01:10:02,136 -Ich muss es wissen. -Fass mich verdammt noch mal nicht an, Mann. 892 01:10:03,004 --> 01:10:04,605 Hurensohn. 893 01:10:04,639 --> 01:10:06,107 Hey, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby. 894 01:10:06,140 --> 01:10:07,207 Lass uns gehen. 895 01:10:09,644 --> 01:10:12,080 -Wer ist das, Ihr Fahrer? - Sollte diesen Wichser verklagen. 896 01:10:12,113 --> 01:10:14,015 Er legt seine Hände auf mich. 897 01:10:14,048 --> 01:10:16,784 - Was zum Teufel stimmt es nicht mit ihm? 898 01:10:28,830 --> 01:10:30,064 Mm. 899 01:10:30,998 --> 01:10:34,434 Hey, arbeitest du bei Wise? Vielleicht eine Choice Insurance? 900 01:10:34,468 --> 01:10:37,038 Ich habe einen guten Freund das klappt da. 901 01:10:37,071 --> 01:10:38,606 Ich habe dort keine Freunde. 902 01:10:40,208 --> 01:10:42,176 Entschuldigung, ich hatte einen langen Tag. 903 01:10:42,210 --> 01:10:43,878 Bei Wise Choice? 904 01:10:43,911 --> 01:10:45,680 Ein langer Tag bei Wise Choice, ja. 905 01:10:45,713 --> 01:10:47,782 Sie arbeiten also für sie? 906 01:10:47,815 --> 01:10:51,719 Ja. Ich bin der IT-Typ tatsächlich da. 907 01:10:51,753 --> 01:10:53,487 Weißt du, Mann, Ich sage dir, man wird müde 908 01:10:53,521 --> 01:10:55,957 einem Unternehmen zu helfen, in die Brüche zu gehen Die Leute haben den ganzen Tag frei. 909 01:10:55,990 --> 01:10:58,192 Ich habe tatsächlich darüber nachgedacht ein La-La-Fahrer werden, 910 01:10:58,226 --> 01:11:01,495 aber ich einfach nie Ich habe es geschafft, schätze ich. 911 01:11:01,529 --> 01:11:03,898 -Gib mir dein verdammtes Telefon. -Whoa, whoa, was? 912 01:11:03,931 --> 01:11:05,900 Verdammtes Telefon. Stornieren Sie Ihre Reise. 913 01:11:05,933 --> 01:11:07,635 Hey, ich, ich weiß es nicht einmal Da arbeite ich wirklich, Mann. 914 01:11:07,668 --> 01:11:09,170 -Ich bin nur der IT-Typ. -Ah, da, da, da! 915 01:11:09,203 --> 01:11:10,370 Also... 916 01:11:12,073 --> 01:11:13,541 Hör mir zu. 917 01:11:13,574 --> 01:11:14,809 -Ja. -Okay? 918 01:11:14,842 --> 01:11:16,244 -Mm-hmm. -In Ordnung. 919 01:11:16,276 --> 01:11:17,678 Ich brauche deine Hilfe. 920 01:11:17,712 --> 01:11:19,547 Wenn du nicht sterben willst, Hör mir zu. 921 01:11:19,580 --> 01:11:21,182 -Du wirst folgen... -Was-- was brauchst du? 922 01:11:21,215 --> 01:11:22,750 -...was ich sage. -Was muss ich für Sie tun? 923 01:11:22,784 --> 01:11:24,351 -Okay, okay, hör zu. -Scheiße! 924 01:11:24,384 --> 01:11:25,820 -Das müssen Sie nicht tun. -Scheiße, halt die Klappe! 925 01:11:25,853 --> 01:11:28,055 Geht nach oben. 926 01:11:28,089 --> 01:11:30,357 -Tu einfach, was ich sage. -In Ordnung. 927 01:11:42,369 --> 01:11:43,971 Zum Teufel? 928 01:11:55,448 --> 01:11:57,952 Überraschung! 929 01:11:59,386 --> 01:12:00,922 Wir dachten, du wärst Rick. 930 01:12:04,625 --> 01:12:07,028 Hey, ich bin sein Cousin, Äh, Steven. 931 01:12:07,061 --> 01:12:08,395 Waffe, Waffe! Er hat eine Waffe! 932 01:12:08,428 --> 01:12:09,964 Hurensohn! 933 01:12:09,997 --> 01:12:11,265 Pistole! 934 01:12:16,403 --> 01:12:18,105 Gute Nacht, Verlierer. 935 01:12:20,641 --> 01:12:22,977 Oh mein Gott! 936 01:12:24,846 --> 01:12:27,148 Handys in der verdammten Tasche! 937 01:12:27,181 --> 01:12:29,617 Computer-Typ! Alle Telefone in der Tasche! 938 01:12:29,650 --> 01:12:31,451 -In Ordnung. -Jedermanns Telefon. 939 01:12:31,484 --> 01:12:33,321 Jedermanns Telefon, wirf es in die Tasche. 940 01:12:35,289 --> 01:12:36,891 Fassen Sie nichts an. 941 01:12:36,924 --> 01:12:38,659 Das nächste Mal, es-- 942 01:12:38,693 --> 01:12:40,393 Beweg dich nicht. 943 01:12:40,427 --> 01:12:41,796 Computertyp. Holen Sie sich alle im Konferenzraum. 944 01:12:41,829 --> 01:12:43,430 In Ordnung. Komm schon, komm schon, Leute. 945 01:12:43,463 --> 01:12:45,066 -Alle rein der Konferenzraum. -Komm, lass uns gehen. 946 01:12:45,099 --> 01:12:47,134 -Konferenzraum. Im Büro. -Konferenzraum. Alle. 947 01:12:47,168 --> 01:12:48,903 -In Ordnung! -Computer-Typ! 948 01:12:48,936 --> 01:12:50,503 Es ist okay. 949 01:12:50,538 --> 01:12:52,840 -Konferenzraum. -Es wird alles gut. 950 01:12:52,874 --> 01:12:53,975 Sperren Sie es. 951 01:12:54,008 --> 01:12:55,076 -Was? -Schließ es ab! 952 01:12:55,109 --> 01:12:56,844 -Alles klar, okay. -Schließen Sie es ab. 953 01:12:56,878 --> 01:12:58,913 Sperren Sie es, schließen Sie es ab. 954 01:12:58,946 --> 01:13:01,381 Ich mache es. Entschuldigung. 955 01:13:02,783 --> 01:13:03,918 -Okay. -Es ist geschafft. 956 01:13:03,951 --> 01:13:06,587 Okay, setz dich. Machen Sie sich an die Arbeit. 957 01:13:06,621 --> 01:13:08,189 -Hey, mach dich an die Arbeit! -Okay, alles klar. 958 01:13:08,222 --> 01:13:10,258 -Ich mache es. -Scheiße! 959 01:13:10,291 --> 01:13:12,827 -Suchen Sie nach einer Molly Sullivan. -Okay. 960 01:13:21,468 --> 01:13:23,271 Das--das--es gibt Nein, Molly Sullivan. 961 01:13:23,304 --> 01:13:25,539 -Worüber redest du? -Nein, nein, nein. Ich schwöre bei Gott. 962 01:13:26,707 --> 01:13:28,042 Scheiße! 963 01:13:28,075 --> 01:13:29,510 Bist du sicher? dass sie eine Kundin ist? 964 01:13:29,543 --> 01:13:31,846 Ja. Äh, äh, sie ist eine Künstlerin. 965 01:13:31,879 --> 01:13:33,714 Möglicherweise hat sie einen anderen Namen. 966 01:13:33,748 --> 01:13:36,117 Äh, kann ich dir geben eine Adresse? 967 01:13:36,150 --> 01:13:37,885 Nein, ich kann nicht nach Adresse filtern. 968 01:13:37,919 --> 01:13:39,353 Das System funktioniert nicht so. Es ist alles- 969 01:13:39,387 --> 01:13:42,455 Scheiße, Scheiße, Scheiße! Oh! 970 01:13:42,489 --> 01:13:45,326 Du bist ein Computerhacker. Kannst du es nicht herausfinden? 971 01:13:45,359 --> 01:13:47,528 Also versuche ich zu isolieren alle Mollys 972 01:13:47,561 --> 01:13:49,330 oder Margarets in LA, Alles klar? 973 01:13:49,363 --> 01:13:52,533 Aber ich sage es dir, Molly Sullivan erscheint nicht. 974 01:13:52,566 --> 01:13:53,801 Sie existiert nicht. 975 01:13:56,570 --> 01:13:57,972 Ich werde es weiter versuchen. 976 01:13:58,005 --> 01:14:00,374 Kannst du nicht die ganze Stadt absolvieren? 977 01:14:01,709 --> 01:14:04,477 -Du meinst alle? -Jeder in der Stadt. 978 01:14:04,512 --> 01:14:08,149 Rüsten Sie ihre Versicherung auf zum besten Paket. 979 01:14:08,182 --> 01:14:10,685 Die beste Abdeckung Du hast es umsonst bekommen. 980 01:14:10,718 --> 01:14:12,320 Ich meine, ich könnte anhand der Postleitzahl. 981 01:14:12,353 --> 01:14:14,155 Nach Postleitzahl, aber das ist wird eine Weile dauern. 982 01:14:14,188 --> 01:14:16,991 Weißt du, Rick wird es tun Ich bin jeden Moment zurück, also... 983 01:14:18,793 --> 01:14:21,395 Ich werde das heilen ganze verdammte Szene. 984 01:14:21,429 --> 01:14:23,597 Okay. Okay. 985 01:14:58,432 --> 01:15:01,102 Okay. Letzter, 90923. 986 01:15:02,169 --> 01:15:04,138 Fertig. In Ordnung? 987 01:15:07,274 --> 01:15:08,776 Es ist geschafft. 988 01:15:08,809 --> 01:15:10,411 Schicken Sie ihnen sofort eine Nachricht. 989 01:15:10,444 --> 01:15:12,613 Es wird sie glücklich machen. 990 01:15:12,646 --> 01:15:15,049 Okay, lass mich einfach... 991 01:15:15,082 --> 01:15:16,617 Herzlichen Glückwunsch, Du wurdest hochgestuft 992 01:15:16,650 --> 01:15:18,486 zur höchsten Prämie Versicherungspolice 993 01:15:18,519 --> 01:15:20,621 ohne zusätzliche Kosten, oder? 994 01:15:20,654 --> 01:15:23,290 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 995 01:15:23,324 --> 01:15:26,394 Und... 996 01:15:26,427 --> 01:15:28,329 gesendet. Dort. 997 01:15:29,630 --> 01:15:31,399 Du hast allen geholfen. Okay? 998 01:15:33,334 --> 01:15:34,468 Bitte. 999 01:15:35,102 --> 01:15:38,005 Meine Mutter wäre noch am Leben 1000 01:15:38,039 --> 01:15:42,243 wenn ich das vor 20 Jahren getan hätte. 1001 01:15:42,276 --> 01:15:44,145 Ihr verdammten Bastarde! 1002 01:15:57,892 --> 01:15:59,627 Scheiße, Scheiße. 1003 01:16:17,244 --> 01:16:19,780 Spencer... 1004 01:16:19,814 --> 01:16:21,315 der Mann, den du getötet hast 1005 01:16:21,348 --> 01:16:25,052 Er war ein Perverser, ein Missbraucher. 1006 01:16:26,353 --> 01:16:28,022 Er ist jetzt weg. 1007 01:16:28,055 --> 01:16:29,390 Das hast du getan. 1008 01:16:30,724 --> 01:16:32,860 Du hast so vielen Menschen geholfen. 1009 01:16:37,331 --> 01:16:40,468 Sie werden es wahrscheinlich nie erfahren dass es ein La-La-Fahrer war 1010 01:16:40,501 --> 01:16:42,103 das hat ihr Leben besser gemacht. 1011 01:16:45,840 --> 01:16:46,941 Aber ich weiß. 1012 01:16:48,876 --> 01:16:51,212 Und ich bin stolz auf dich Spencer Combs. 1013 01:17:52,740 --> 01:17:56,911 Hey, komm mit mir raus. 1014 01:18:01,749 --> 01:18:02,783 Komm schon. 1015 01:18:22,803 --> 01:18:25,339 Nach Wochen von mühsamen Verhandlungen 1016 01:18:25,372 --> 01:18:28,742 Die Stadt LA hat erreicht eine Vereinbarung mit Wise Choice 1017 01:18:28,776 --> 01:18:31,245 einen Teil tragen der Plankosten. 1018 01:18:31,278 --> 01:18:33,682 Es wurde ein Konsens erzielt nach Richter Axelrod 1019 01:18:33,714 --> 01:18:35,749 hat die Firma bestellt den Kunden zu gewähren 1020 01:18:35,783 --> 01:18:37,351 mit Lebensgefahr Krankheiten 1021 01:18:37,384 --> 01:18:39,920 die besten Vorteilspakete verfügbar. 1022 01:18:39,954 --> 01:18:42,990 Ein Vertreter von Wise Betroffene Kunden von Choice 1023 01:18:43,023 --> 01:18:45,759 habe heute Morgen gesprochen exklusiv für LA Now, 1024 01:18:45,793 --> 01:18:47,861 Prüfung der Vereinbarung historisch 1025 01:18:47,895 --> 01:18:50,599 und einen Schritt näher ein universelles Gesundheitssystem 1026 01:18:50,632 --> 01:18:52,701 in den Vereinigten Staaten. 1027 01:18:54,501 --> 01:18:57,938 Es ist ohne Zweifel ein sehr wichtiger Moment in unserer Stadt. 1028 01:18:57,972 --> 01:19:01,509 Und wir werden dem Spencer folgen Kämmt den Fall sehr genau. 1029 01:19:01,543 --> 01:19:04,679 Und jetzt, George Patriani mit den Sportnachrichten.