1 00:00:56,291 --> 00:00:57,875 Du hast wirklich gut getanzt. 2 00:00:58,375 --> 00:01:00,208 Wenn Sie das Angebot unseres MRO annehmen 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,041 und kommen Sie einmal pro Woche in unser Gästehaus, Sie werden mehr Arbeit bekommen. 4 00:01:26,958 --> 00:01:28,625 -Bitte hören Sie hier auf. -Hey! Stoppen Sie das Auto. 5 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Du gehst nach Hause, ich komme bald. 6 00:01:43,208 --> 00:01:44,375 Zum Gästehaus! 7 00:02:45,916 --> 00:02:46,916 Lachi, bist du wach? 8 00:02:53,916 --> 00:02:54,833 Hey, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,958 Huh! 10 00:03:18,083 --> 00:03:19,000 Lachi… 11 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 Herr, Lachi… 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,083 RAMACHANDRAPURAM POLIZEISTATION 13 00:03:51,166 --> 00:03:52,541 -Sir? -Hey! Aussteigen! 14 00:03:53,208 --> 00:03:56,000 Was für ein Unsinn! Du hättest das Geld nehmen und den Mund halten sollen. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,833 -Warum hierher kommen? - Nehmen Sie zumindest meine Beschwerde an. 16 00:03:57,833 --> 00:03:58,916 Ich melde nichts! Verlassen! 17 00:03:59,083 --> 00:04:01,875 Idioten! Zu ihnen dringt nichts durch. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,958 -Guten Morgen! -Guten Morgen. 19 00:06:25,291 --> 00:06:26,750 Sieht aus, als wärst du heute zu spät gekommen. 20 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Ja, Papa, ich bin heute ziemlich spät dran. 21 00:06:28,541 --> 00:06:29,416 -Tschüss. -Tschüss. 22 00:06:29,958 --> 00:06:33,458 [Beten] 23 00:06:33,541 --> 00:06:35,583 Hier, nimm den Arti. Und Zinnoberrot. 24 00:06:41,875 --> 00:06:42,666 Oh mein Gott! 25 00:06:43,333 --> 00:06:44,666 Schon wieder schmoren? 26 00:06:45,041 --> 00:06:47,833 Es ist mir langweilig, das Gleiche zu essen immer wieder. 27 00:06:47,875 --> 00:06:53,416 Sicher. Brot hat man nie satt. Aber Hausmannskost ist sehr langweilig. 28 00:07:02,416 --> 00:07:03,041 Hallo. 29 00:07:09,458 --> 00:07:10,208 Buh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,125 Was ist los? 31 00:07:11,625 --> 00:07:13,125 Jeden Tag die gleiche Reaktion! 32 00:07:13,333 --> 00:07:14,125 Wie? 33 00:07:14,291 --> 00:07:15,458 Was für eine Konsistenz! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Warum haben Sie gestern meinen Anruf nicht beantwortet? Warst du beschäftigt? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,833 Schwester, ich habe ein bewegtes Leben. Du würdest es nicht verstehen. 36 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Aber warum hast du angerufen? 37 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Haben sie das Material genehmigt? haben wir gestern gesendet? 38 00:07:26,375 --> 00:07:29,125 LOL! Welchen Unterschied macht es? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,333 Am Ende machen wir einfach, was sie wollen. 40 00:07:32,416 --> 00:07:34,291 Schwester. Aufwachen! 41 00:07:34,875 --> 00:07:37,333 Lasst uns einen Podcast starten. Wir werden unsere eigenen Chefs sein. 42 00:07:37,916 --> 00:07:39,541 Wir können es so drehen, wie wir wollen. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,208 Ich werde die Informationen sammeln, okay? 44 00:07:43,041 --> 00:07:44,000 Lasst uns Partner sein? 45 00:07:47,083 --> 00:07:48,125 Schwester! 46 00:07:48,916 --> 00:07:50,000 Bereit! Schweigen! 47 00:07:51,041 --> 00:07:54,083 Drei, zwei, eins! Gehen! 48 00:07:55,458 --> 00:07:57,291 Willkommen bei „Idi Ghoram!“ 49 00:07:58,291 --> 00:08:00,833 Neffe schwärmt von Tante und tötet Onkel. 50 00:08:01,166 --> 00:08:03,208 Wie führte Sympathie zum Mord? 51 00:08:03,708 --> 00:08:05,083 Der Grund? Liebe. 52 00:08:05,416 --> 00:08:08,208 Für einen Neffen ist das selbstverständlich seine Tante lieben. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,958 Was aber, wenn das zu weit geht? 54 00:08:11,333 --> 00:08:13,208 Was passiert, wenn eine Grenze überschritten wird? 55 00:08:13,333 --> 00:08:16,333 Was wäre, wenn die Intimität geht unter die Decke... 56 00:08:16,708 --> 00:08:18,750 -Sir, das ist nicht mein Drehbuch. -Schnitt, schneid! 57 00:08:18,833 --> 00:08:21,458 Frau, Herr Ravikanth hat zugestimmt dieses Skript. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Es ist keine Zeit. Fortfahren. Lesen Sie, was dort geschrieben steht. 59 00:08:23,791 --> 00:08:25,875 Lassen Sie uns später auf Ihre Bedenken eingehen. Bitte! Fortfahren. 60 00:08:33,166 --> 00:08:34,125 NAVYA TV 61 00:08:34,208 --> 00:08:36,041 Ich habe gearbeitet hier seit vier Jahren. 62 00:08:36,041 --> 00:08:37,666 Ich bin ein qualifizierter Journalist, Sir. 63 00:08:38,041 --> 00:08:39,000 Wer hat es bestritten? 64 00:08:39,375 --> 00:08:40,958 Dann lassen Sie mich meinen Job machen, Sir. 65 00:08:42,416 --> 00:08:45,125 Was wir erzählen, sind keine einfachen Geschichten! 66 00:08:45,416 --> 00:08:47,333 Bei jedem Verbrechen kam ein Leben ums Leben. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,083 Wir sollten die Menschen darauf aufmerksam machen. 68 00:08:49,375 --> 00:08:51,916 „Liebe führte zum Küssen. Bin in die Decke geraten.“ 69 00:08:52,041 --> 00:08:53,166 Was machen wir? 70 00:08:53,958 --> 00:08:55,166 Das reicht, Sandhya. 71 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Ich werde es nicht mehr ertragen. 72 00:09:16,375 --> 00:09:17,750 Frau, Kaffee. 73 00:09:19,291 --> 00:09:20,166 Hey. 74 00:09:20,625 --> 00:09:21,541 Trinken. 75 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 Es sind besondere Bohnen aus Bali. 76 00:09:25,541 --> 00:09:26,625 Warum machst du dir Sorgen? 77 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 Dir gefiel der Job nicht und du hast gekündigt. Warum so viel darüber nachdenken? 78 00:09:30,208 --> 00:09:31,375 Sie haben Ihre Wahl getroffen. 79 00:09:32,291 --> 00:09:33,291 Wie viele können das? 80 00:09:33,541 --> 00:09:36,125 Schau mich an. Ich habe meinen IT-Job gegen ein Café eingetauscht. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,625 Wissen Sie, am Ende werden wir angespannt der Monat, in dem wir unsere EMIs bezahlen müssen. 82 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 Und daraus entsteht Leidenschaft … 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 Amar, bitte versuche nicht, mich zu motivieren. 84 00:09:42,958 --> 00:09:43,875 Ich bin nicht in der Stimmung. 85 00:09:43,958 --> 00:09:45,541 Okay. 86 00:09:46,458 --> 00:09:47,333 Hübsch. 87 00:09:48,166 --> 00:09:49,541 Was haben Sie als nächstes vor? 88 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Ich möchte einen Podcast starten. 89 00:09:54,666 --> 00:09:55,458 Ja, ja. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Endlich! Ich wusste es. 91 00:09:57,375 --> 00:10:00,291 Ich kann mein eigener Chef sein. Und ich werde die Kontrolle über das Material haben. 92 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 Ich denke, ich werde es tun. 93 00:10:02,083 --> 00:10:03,750 Fortfahren! Worauf warten Sie noch? 94 00:10:03,791 --> 00:10:05,000 Du brauchst ein Team oder so? 95 00:10:05,083 --> 00:10:06,541 -Hmm... -Häh? 96 00:10:06,708 --> 00:10:11,541 Ich glaube nicht, dass ich ein Team brauchen würde. Nur ein Mikrofon und ein Laptop. 97 00:10:13,291 --> 00:10:16,291 Aber ich bräuchte einen Partner um das Material zu sammeln. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,375 Idealerweise jemand mit zwei Jahre Praktikumserfahrung. 99 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 -Wo würde ich jemanden finden? -Danke, Schwester. 100 00:10:22,833 --> 00:10:24,750 Herzlichen Glückwunsch, Bobby! Heute gibt es Kaffee auf dich. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,000 Schwester! Kürzung von meinem Gehalt. 102 00:10:27,625 --> 00:10:28,541 Okay. Tschüss, Leute. 103 00:10:29,875 --> 00:10:31,250 Hey, vergiss meine Ohrringe nicht. 104 00:10:31,666 --> 00:10:32,500 Welche Ohrringe? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 Ich habe dir letzte Woche goldene Ohrringe geliehen, oder? 106 00:10:34,708 --> 00:10:35,625 Ich schicke dir das Bild. 107 00:10:35,708 --> 00:10:36,541 Okay, okay. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 -Tschüs, Bobby! -Tschüss. 109 00:10:39,791 --> 00:10:45,833 Nachdem nun der Podcast-Partner festgelegt ist, Sollen wir meinen Posten als Ihr Ehemann bestätigen? 110 00:10:46,791 --> 00:10:49,458 Tsk! Knacken Sie zuerst das Interview. Wir werden nach morgen entscheiden. 111 00:10:50,625 --> 00:10:51,250 Sicher. 112 00:10:57,333 --> 00:11:00,916 Warum das in der Zeit der Föhne? Meine Augen brennen. 113 00:11:01,583 --> 00:11:03,416 Dann schließe deine Augen. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,791 Habe ich etwas über Kaste gesagt? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,541 Habe ich nicht geschwiegen? 116 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 Und er ist zwei Jahre jünger. 117 00:11:10,333 --> 00:11:12,291 Niemand kümmerte sich um meine Sorgen! 118 00:11:12,375 --> 00:11:14,916 Okay, Oma, wir gehen ohne dich. 119 00:11:14,958 --> 00:11:17,041 Ah! Warum sollte ich nicht kommen? 120 00:11:17,125 --> 00:11:18,875 Hat Priyanka nicht Nick Jackson geheiratet? 121 00:11:19,333 --> 00:11:20,916 Hat Tendulkar nicht Anjali geheiratet? 122 00:11:21,458 --> 00:11:23,875 Keine andere Wahl, als mit dem Trend zu gehen. 123 00:11:24,083 --> 00:11:25,250 Wir sollten uns aktualisieren. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,583 -Bist du noch nicht bereit? -Erledigt. 125 00:11:27,666 --> 00:11:29,583 -Mach es schnell, Schwiegermutter. -Fünf Minuten. 126 00:11:29,708 --> 00:11:31,791 Tragen Sie diese Armreifen. Steck ihr Blumen ins Haar. 127 00:11:32,291 --> 00:11:34,791 Versuchen Sie einmal, sich wie ein Mädchen zu benehmen. 128 00:11:38,083 --> 00:11:42,916 Habe ich dir nicht riesige Ohrringe besorgt? Warum trägst du diese kleinen? 129 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Sie antwortet nicht! 130 00:11:46,583 --> 00:11:47,708 -WHO? -Bobby. 131 00:11:48,416 --> 00:11:50,250 Wohnt sie nicht in der Nähe? Geh, hol sie. 132 00:11:50,333 --> 00:11:51,833 Wann ist sie jemals früh aufgestanden? 133 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Lass es sein. Es wird spät. 134 00:12:24,916 --> 00:12:26,375 Was ist mit dem seltsamen Verhalten? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 Mama bat mich, schüchtern zu sein. 136 00:12:30,291 --> 00:12:32,416 Warum machst du nicht das, was zu dir passt? 137 00:12:32,791 --> 00:12:33,625 Wage es nicht. 138 00:12:52,583 --> 00:12:53,666 Tante, das hättest du nicht tun müssen. 139 00:12:54,291 --> 00:12:58,250 Oh je! Hiermit möchten wir Sie im Haus willkommen heißen. 140 00:12:58,958 --> 00:13:00,083 Nimm das. Tragen Sie es. 141 00:13:02,125 --> 00:13:02,916 Hat es Ihnen gefallen? 142 00:13:05,125 --> 00:13:07,125 Kann ich mit dir zu deinem Set kommen? 143 00:13:08,041 --> 00:13:09,375 Ich war noch nie am Set. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,375 Hmm. Sicher. 145 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 Wir können auch Ihre Freunde einladen. 146 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 Frauenfreundschaften nach der Heirat in den Hintergrund treten. 147 00:13:18,708 --> 00:13:24,458 Ich habe jung geheiratet, bevor ich wirklich hatte die Chance, tiefe Freundschaften aufzubauen. 148 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Dann hatte ich Amar, und ich fing an, mich um ihn zu kümmern. 149 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 Die Zeit verging wie im Flug. 150 00:13:31,583 --> 00:13:34,250 Ich bleibe nach der Heirat bei dir, oder? Lasst uns Freunde sein. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,666 Wir verabschieden uns. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,208 Ich hatte Angst, dass sie gehören einer anderen Kaste an. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Aber es ist eine gute Familie. 154 00:13:47,625 --> 00:13:48,833 Das ist Sandhyas Auswahl. 155 00:13:53,083 --> 00:13:53,875 Herr… 156 00:13:54,541 --> 00:13:55,291 Frau! 157 00:13:55,416 --> 00:13:57,500 Es ist Bobby Madam! 158 00:13:58,958 --> 00:14:00,125 Frau. 159 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Du solltest kommen, es ist dringend. 160 00:14:03,625 --> 00:14:04,750 Dringend, meine Dame. 161 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 -Als ich zur Arbeit kam... -Sandhya, warte. 162 00:14:07,166 --> 00:14:08,625 Ich verstehe nicht, was passiert. 163 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 -Warten! -Bitte kommen Sie hierher! 164 00:14:10,166 --> 00:14:11,333 -Hier, meine Dame. -Warten. 165 00:14:11,333 --> 00:14:12,916 -Alivelu. -Sandhya, warte. 166 00:14:13,791 --> 00:14:15,166 Sandhya! Wohin gehst du? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,875 Sandhya, warte. 168 00:14:57,625 --> 00:15:00,666 Zwei wurden in der Brindavan-Kolonie getötet letzte Nacht. 169 00:15:00,791 --> 00:15:03,875 Das Paar war in Romantik versunken als ein Fremder sie angriff. 170 00:15:03,958 --> 00:15:08,208 Er vergewaltigte das Mädchen und tötete sie. 171 00:15:08,416 --> 00:15:10,250 Die polizeilichen Ermittlungen dauern an. 172 00:15:12,583 --> 00:15:16,041 Der ermittelnde Beamte ist hier. Hören wir von ihm. 173 00:15:16,291 --> 00:15:18,125 -Sir, sagen Sie uns, was ist los? -Eine Sekunde. 174 00:15:18,125 --> 00:15:20,458 -Sir, haben Sie Verdächtige? -Beweg dich, beweg dich. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Herr… 176 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Hey, wer bist du? 177 00:15:25,666 --> 00:15:27,958 Irfan! Weißt du das nicht? Sie sollten den Tatort nicht kontaminieren? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,625 Herr. 179 00:15:28,708 --> 00:15:29,583 Schicken Sie sie raus. 180 00:15:30,791 --> 00:15:31,833 Ma'am, bitte. 181 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 Je früher wir den Obduktionsbericht erhalten, desto besser. 182 00:15:39,583 --> 00:15:40,291 Okay, Sir. 183 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 - Rufen Sie aus Sicherheitsgründen auch das Toxikologieteam an. -Sicher, Sir. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,166 Wow, wow, wow. 185 00:15:49,708 --> 00:15:50,500 Sehen Sie sich das an, Sir. 186 00:15:50,833 --> 00:15:54,500 Alkohol und Sex! Und dann dem Bösen die Schuld geben. 187 00:15:55,541 --> 00:15:58,625 -Die Polizei ist am Werk... -Sie können sehen, dass die Ermittlungen im Gange sind ... 188 00:15:58,708 --> 00:16:00,833 -Überprüfen Sie alles gründlich. -Sicher, Sir. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,291 Familie aktualisiert? 190 00:16:02,541 --> 00:16:05,083 Ich habe sie informiert, Sir. Sie sind unterwegs. 191 00:16:05,375 --> 00:16:07,125 Sie ist die erste Person das Verbrechen anzuzeigen. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,041 -Waren Sie der Erste, der es gesehen hat? -Nein, das Dienstmädchen hat es getan. 193 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Was machst du dann hier? 194 00:16:13,333 --> 00:16:14,708 Bobby ist mein Freund. 195 00:16:15,625 --> 00:16:18,083 Sie ist der Anker von die TV-Show „Idi Ghoram“. 196 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 Oh! 197 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 Decken Sie auch echte Kriminalität ab? 198 00:16:24,916 --> 00:16:26,583 Wir müssen einen Fall lösen. Bitte gehen Sie. 199 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 Oder wie kann man die Show leiten? 200 00:16:31,375 --> 00:16:32,208 Herr... 201 00:16:32,375 --> 00:16:35,250 Haben Sie Hinweise gefunden? Wie kam es zu den Morden? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 - Einer nach dem anderen. -Herr. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,416 Die Kalenderdaten haben sich geändert, Aber wie sieht es mit der Einstellung der Polizei aus? 204 00:17:19,083 --> 00:17:21,875 Es ist so viel passiert, aber es scheint ihnen egal zu sein. 205 00:17:21,916 --> 00:17:22,875 Was haben sie vor? 206 00:17:22,916 --> 00:17:26,041 Wird dieser Fall unbemerkt bleiben? genau wie die anderen? 207 00:17:26,791 --> 00:17:27,666 -Herr. -Ja? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,333 Was ist los, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 Wer gibt es an die Medien weiter? 210 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 Am besten gleich alles klären! 211 00:17:33,583 --> 00:17:34,500 -Ja, Sir. -Fortfahren. 212 00:17:35,166 --> 00:17:35,958 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,541 Verdammt. 214 00:18:10,833 --> 00:18:12,333 Ich habe nicht damit gerechnet, dass das passieren würde. 215 00:18:14,791 --> 00:18:16,875 Ich wünschte, wir wären an diesem Tag nicht aus der Stadt gegangen. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 -Überprüfen Sie die CCTV-Aufnahmen. -Sicher, Sir. 218 00:18:39,583 --> 00:18:41,000 Die forensischen Berichte sind früh. 219 00:18:43,666 --> 00:18:44,958 -Sandhya, richtig? -Ja, Sir. 220 00:18:45,458 --> 00:18:46,916 Es wird einige Zeit dauern, den Fall zu lösen. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,208 Wenn Sie aufhören, mich live zu verfolgen, Ich werde meinen Job machen. 222 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 Schwester! Ein Podcast ist der beste Art, wahre Kriminalgeschichten zu erzählen. 223 00:19:08,458 --> 00:19:09,541 Wir werden unsere eigenen Chefs sein. 224 00:19:09,833 --> 00:19:12,250 Niemand kann die Wahrheit sagen wie wir. 225 00:19:12,666 --> 00:19:14,666 Beginnen wir also bitte mit dem Podcast. 226 00:19:22,458 --> 00:19:23,833 Madam, Sir möchte Sie sehen. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,958 Ich weiß, dass du aufgehört hast. Es war eine wütende Entscheidung. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,875 Du warst das Stargesicht von „Idi Ghoram“. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 Das ist die Wirkung, die Sie hinterlassen haben. 230 00:19:35,416 --> 00:19:36,458 Mach mit, Sandhya. 231 00:19:37,375 --> 00:19:39,541 Jedes Problem, mit dem Sie konfrontiert sind, wir werden es herausfinden. 232 00:19:47,458 --> 00:19:49,125 Gen-Z-BDSM-Mord! 233 00:19:49,541 --> 00:19:53,125 Zwei junge Menschen kamen ums Leben während sie mit Sexspielen beschäftigt waren. 234 00:19:53,458 --> 00:19:57,416 Sie gingen auf Details ein 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,333 Bondage-Requisiten für perverses Vergnügen. 236 00:20:04,625 --> 00:20:05,750 Ein Fremder… 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,875 Liegt die Schuld daran, dass das Paar in Lust versunken ist? Oder der Fremde, der außer Kontrolle geriet? 238 00:20:13,458 --> 00:20:14,666 Das ist mein Problem! 239 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 Bobby war nicht nur mein Freund. 240 00:20:18,333 --> 00:20:20,333 Sie war ein Gesicht, das man jeden Tag sah. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,833 Ist sie nur ein sensationeller Nachrichtenartikel? für dich? 242 00:20:24,291 --> 00:20:27,000 Wie unterscheiden wir uns? von solch unsensiblen Nachrichtensendungen? 243 00:20:27,291 --> 00:20:28,333 Wo ist die Empathie? 244 00:20:28,833 --> 00:20:30,625 Sie haben Recht! Das alles ist für TRP. 245 00:20:31,291 --> 00:20:32,833 Aber, Sandhya, lass mich dir eine Frage stellen. 246 00:20:33,916 --> 00:20:36,291 Wollen die Leute um die von mir ausgestrahlte Sendung anzusehen? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,875 Oder zeige ich es, weil Ich verstehe mein Publikum? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,833 Was ist richtig? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Für mich bedeutet mehr TRP mehr Geld. 250 00:20:45,458 --> 00:20:47,291 Mehr TRP bedeutet für Sie mehr Popularität. 251 00:20:48,041 --> 00:20:49,750 Und was ist Ihr Plan danach? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 Ich starte einen Podcast. 253 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 Du möchtest diese Sendung für einen Podcast verlassen? Wer wird es hören? 254 00:21:01,083 --> 00:21:04,125 Die Zahlen sind mir egal. Ich möchte über wahre Kriminalität sprechen. 255 00:21:04,833 --> 00:21:05,625 Das ist mein Ziel. 256 00:22:07,958 --> 00:22:09,583 Willkommen bei „Cheekatilo“ (Im Dunkeln). 257 00:22:10,541 --> 00:22:12,541 Ein Podcast über wahre Kriminalgeschichten. 258 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 Bobby war mein Praktikant. 259 00:22:15,958 --> 00:22:17,458 Sie betrachtete mich als ihre ältere Schwester. 260 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Sie war voller Energie. 261 00:22:21,291 --> 00:22:24,416 Sie hatte große Träume. Sie wollte so viel erreichen. 262 00:22:25,083 --> 00:22:26,958 Sie hat mich dazu gedrängt, diesen Podcast zu machen. 263 00:22:28,333 --> 00:22:31,458 Ich mache es jetzt. Aber sie ist nicht da, um sich das anzuhören. 264 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 Sobald wir den Tatort betraten ... 265 00:22:36,458 --> 00:22:39,500 Ich war schockiert und Ich fragte mich, wer das tun könnte. 266 00:23:05,958 --> 00:23:07,833 Ich dachte, ich kenne sie gut. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,958 Aber ich wusste nichts von ihrem Freund. 268 00:23:10,208 --> 00:23:14,166 Ich hatte keine Ahnung, dass ihre Liebesgeschichte würde so abrupt enden. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Dieser Untertitel ist eine von Fans erstellte Übersetzung und nicht mit den ursprünglichen Inhaltserstellern verbunden. 269 00:24:19,625 --> 00:24:24,541 Nach meiner Beobachtung am Tatort, Bobbys Halskette fehlte. 270 00:24:25,166 --> 00:24:26,750 Ich habe es auch bei der Polizei überprüft. 271 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 Das war unser letztes gemeinsames Foto. 272 00:24:30,333 --> 00:24:33,583 Die Ohrringe und die Kette fehlen im Körper. 273 00:24:34,833 --> 00:24:38,208 Wurden sie zu Hause gefunden? oder der Tatort? 274 00:24:39,625 --> 00:24:40,916 Sehen Sie sich das an. 275 00:24:41,375 --> 00:24:43,291 Wir haben keine Berichte dass die Halskette fehlt. 276 00:24:47,666 --> 00:24:48,958 Handelte es sich um eine gewaltsame Einreise? 277 00:24:49,416 --> 00:24:50,625 Wir haben die Einstiegspunkte überprüft. 278 00:24:51,791 --> 00:24:52,750 Kein gewaltsamer Zutritt. 279 00:24:53,333 --> 00:24:56,583 Aber es gab so viele Wertsachen im Haus. 280 00:24:57,541 --> 00:24:59,083 Er hat nur die Halskette mitgenommen? 281 00:24:59,875 --> 00:25:01,250 Sieht nach einem Last-Minute-Gedanken aus. 282 00:25:02,541 --> 00:25:04,000 Haben Sie weitere Beweise gefunden? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,791 Wo hast du das gefunden? 284 00:25:09,541 --> 00:25:11,458 Dieser Schlamm-Fußabdruck wurde gefunden an der Rückwand. 285 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 Auf dieser Grundlage kann kein Profil des Verbrechers erstellt werden. 286 00:25:23,208 --> 00:25:24,083 Wächter? 287 00:25:25,958 --> 00:25:28,833 Wir haben die Frau des Wächters Jogulus nach ihm gefragt. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,375 Wir haben erfahren, dass er wurde seit dem Mord vermisst! 289 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Dies ist keine Tat eines im Stich gelassenen Liebhabers. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,041 Es ist auch kein Verbrechen aus Leidenschaft. 291 00:25:38,333 --> 00:25:42,875 Es war gut geplant und gut ausgeführter Mord. 292 00:25:48,208 --> 00:25:51,750 Egal wie groß der Verbrecher ist, er macht einen Fehler. 293 00:25:52,333 --> 00:25:54,208 Der Fehler erwischt ihn. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,708 Herr! 295 00:26:52,416 --> 00:26:53,375 Treten Sie ein! 296 00:26:54,458 --> 00:26:58,208 Sir, ich habe es nicht getan. Bitte lass mich gehen. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,708 Bobbys Fall ist nicht nur eine Neuigkeit. 298 00:27:01,541 --> 00:27:03,625 Es ist ein Weckruf für uns alle. 299 00:27:04,208 --> 00:27:07,166 Hier ist Sandhya Nelluri, die sich verabschiedet. 300 00:27:09,708 --> 00:27:11,583 BDSM-Mordfall aufgeklärt! 301 00:27:11,875 --> 00:27:16,583 Die Polizei findet Beweise dagegen Bobbys Wächter, Jogulu. 302 00:27:17,083 --> 00:27:24,333 Aber der Fall wurde so schnell gelöst, nicht wegen des polizeilichen Geheimdienstes. 303 00:27:24,916 --> 00:27:31,583 Der Fall wurde gelöst Kriminalmoderatorin Sandhya. 304 00:27:35,041 --> 00:27:36,791 Du hast getan, was du konntest, Sandhya! 305 00:27:37,916 --> 00:27:41,291 Du hast ihren Mörder gefunden. Du hast ihrem Leben einen Abschluss gegeben. 306 00:27:43,583 --> 00:27:45,375 Was Sie in der Sendung gesagt haben, war Unsinn. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,375 Das sind meine Töchter. 308 00:27:48,583 --> 00:27:51,208 Sagen andere Studenten an ihrem College dass sie die Tochter eines Vergewaltigers ist. 309 00:27:51,458 --> 00:27:53,500 Sie fragen wenn er dasselbe mit ihr machen würde. 310 00:27:53,625 --> 00:27:56,250 Wir wurden gefeuert und aufgefordert zu gehen! 311 00:27:56,875 --> 00:27:58,958 Haben Sie nicht gesagt, dass er der Mörder ist? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Was er getan hat, war falsch. 313 00:28:02,625 --> 00:28:04,041 Er hat die Halskette gestohlen. 314 00:28:04,625 --> 00:28:06,500 Es war in Ordnung, ihn für den Diebstahl zu bestrafen. 315 00:28:06,916 --> 00:28:10,666 Aber die ganze Familie ist da für ein Verbrechen bestraft, das er nicht begangen hat! 316 00:28:12,375 --> 00:28:14,333 Mama, lass uns gehen! 317 00:28:29,125 --> 00:28:31,791 Ihre Vorfahren waren die Rao Bahadurs. 318 00:28:32,125 --> 00:28:36,833 Aber dein Vater hat alles verloren Glücksspiel und konnte dieses Haus kaum behalten. 319 00:28:37,208 --> 00:28:40,208 Als ich frisch verheiratet war... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Hör auf, Oma. 321 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 Warum bist du frustriert? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,625 Hallo. 323 00:28:51,916 --> 00:28:52,583 Hallo? 324 00:28:55,708 --> 00:28:58,583 Namen sind für Menschen sehr wichtig, oder? 325 00:29:00,375 --> 00:29:02,333 Wer bist du? Was willst du? 326 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 Du! 327 00:29:03,666 --> 00:29:05,500 Was für einen schönen Namen du hast. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,916 Der erste Strahl, der den Himmel erleuchtet. Sandhya. 329 00:29:12,625 --> 00:29:16,416 Du hast Bobbys Tod großartig erklärt! 330 00:29:16,666 --> 00:29:18,125 Die Geschichte ist gut. 331 00:29:18,541 --> 00:29:21,916 Es wäre besser gewesen, wenn es wahr wäre. 332 00:29:22,708 --> 00:29:23,916 Wahre Kriminalgeschichten. 333 00:29:24,666 --> 00:29:28,750 Wenn Sie wirklich die Wahrheit ans Licht bringen wollen, Ich gebe dir noch eine Chance. 334 00:29:30,458 --> 00:29:33,000 Ich werde mir bald ein anderes Leben nehmen. Im Dunkeln. 335 00:29:33,333 --> 00:29:36,708 Kannst du meinen Namen ans Licht bringen, Sandhya? 336 00:29:43,333 --> 00:29:45,125 -Jogulus Anhörung findet morgen statt, oder? -Ja. 337 00:29:45,125 --> 00:29:46,416 -Hast du die Zeit bekommen? -Ja, Sir. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,833 -Senden Sie alles ordnungsgemäß. -Fertig, Sir. 339 00:29:48,541 --> 00:29:51,625 Ich habe einen seltsamen Anruf erhalten von einer unbekannten Nummer. 340 00:29:52,291 --> 00:29:54,375 Ich habe den Anruf aufgezeichnet. 341 00:29:55,291 --> 00:29:56,083 Hören Sie sich das an. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,291 Wenn Sie wirklich die Wahrheit ans Licht bringen wollen, Ich gebe dir noch eine Chance. 343 00:30:01,583 --> 00:30:04,958 Ich werde mir bald ein anderes Leben nehmen. Im Dunkeln. 344 00:30:05,375 --> 00:30:08,583 Kannst du meinen Namen ans Licht bringen, Sandhya? 345 00:30:08,916 --> 00:30:11,333 -Irfan, verfolge den Anruf. -Okay, Sir. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,875 Sir, machen Sie langsamer. 347 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 Der Standort endet hier. 348 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 -Irfan. -Herr. 349 00:31:30,541 --> 00:31:32,291 Sind Sie derjenige, der angerufen hat? 350 00:31:40,666 --> 00:31:42,291 Er rief vom Telefon einer alten Dame aus an. 351 00:31:43,458 --> 00:31:45,125 Sie kann nicht richtig sehen. 352 00:31:47,041 --> 00:31:48,458 Das ist kein Zufall, Sandhya. 353 00:31:48,958 --> 00:31:50,041 Er ist vorne. 354 00:31:51,333 --> 00:31:52,458 Er ist definitiv nicht dumm. 355 00:31:53,708 --> 00:31:55,958 Wir beschäftigen uns mit ein sehr gefährlicher Verbrecher. 356 00:32:32,083 --> 00:32:36,208 Ein Fremder ruft an und sagt, er werde jemanden töten Und du fängst an, deine Koffer zu packen? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Antworte mir! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,541 Ich habe es dir schon zweimal gesagt. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,375 Sag es mir hundertmal. Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast. 360 00:32:45,125 --> 00:32:47,125 Und haben Sie sich nicht informiert? schon die Polizei? 361 00:32:47,833 --> 00:32:49,958 Könnten Sie wenigstens um Sicherheit bitten? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,791 Das habe ich auch schon zweimal erklärt. 363 00:32:52,791 --> 00:32:53,916 Amar... 364 00:32:54,083 --> 00:32:56,125 Die Polizei hat die Person noch nicht gefunden. 365 00:32:56,541 --> 00:32:57,250 Oh mein Gott! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 -Sandhya! Warten! -Sandhya! 367 00:32:59,208 --> 00:33:00,458 Sei nicht so stur. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Tante... 369 00:33:02,125 --> 00:33:04,250 Mach dir keine Sorgen. Ich werde mich um sie kümmern. 370 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 Ich rufe Sie regelmäßig an. Ich werde auf sie aufpassen. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Okay, tschüss. Vorsichtig. 372 00:33:15,291 --> 00:33:17,708 Ihr Vater ist nie zu Hause, wenn wir ihn brauchen! 373 00:33:18,458 --> 00:33:19,791 Sie wird zu stur! 374 00:33:24,041 --> 00:33:25,958 Tut mir leid, dass ich Sie da reingezogen habe. 375 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Ich habe kein Problem damit, mich zu engagieren. 376 00:33:29,416 --> 00:33:30,625 Wohin gehen wir überhaupt? 377 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Ich hatte heute Morgen noch einen weiteren Anruf. 378 00:33:41,791 --> 00:33:42,875 Ist das Frau Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,833 Sag mir. 380 00:33:44,166 --> 00:33:46,541 Mein Name ist Vani. Ich habe gestern deinen Podcast gehört. 381 00:33:47,791 --> 00:33:50,875 Ich bin ein Opfer, genau wie Bobby. 382 00:33:59,166 --> 00:34:00,208 Wo wohnst du? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,625 Was? Werden wir Vani treffen? 384 00:34:30,958 --> 00:34:32,541 Das muss das Tiffin-Center sein. 385 00:34:39,833 --> 00:34:40,750 Ich suche Vani. 386 00:34:41,916 --> 00:34:43,541 -Mama! -Ja! Kommen. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,791 Ich bin Sandhya. 388 00:34:53,625 --> 00:34:55,208 Wir hätten am Telefon reden können. 389 00:34:55,916 --> 00:34:59,208 Ich hatte das Gefühl, dass das etwas war das sollten wir persönlich besprechen. 390 00:35:00,458 --> 00:35:03,000 Es tut mir leid, dass ich Sie gebeten habe, den ganzen Weg zu gehen. 391 00:35:03,083 --> 00:35:04,083 Es ist in Ordnung. 392 00:35:06,958 --> 00:35:09,416 Du sagtest, du hättest es durchgemacht das Gleiche wie Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,333 Können Sie mir weitere Einzelheiten mitteilen? 394 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 Es war das „Atlataddi“-Festival. 395 00:35:22,791 --> 00:35:28,750 Nachdem ich gebetet hatte, ging ich nach Hause für das lange Leben meines Mannes. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Oh, mein Baby! Was ist passiert, Baby? 397 00:36:09,708 --> 00:36:11,166 Hey, wer bist du? Lass mich los! 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,375 Nachdem er mich vergewaltigt hatte, setzte er Jasmine ein in meinen Haaren und war kurz davor, mich zu töten. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,125 Er hörte das Baby weinen, bekam Angst, und floh. 400 00:36:36,666 --> 00:36:39,041 Haben Sie keine Anzeige bei der Polizei erstattet? 401 00:36:40,625 --> 00:36:41,541 Nein. 402 00:36:42,416 --> 00:36:48,791 Ich habe meinem Mann erzählt, was passiert ist... und er trieb mich aus dem Haus. 403 00:36:50,125 --> 00:36:55,333 Wenn mein eigener Mann nicht zu mir stehen würde, Was bringt es, es der Polizei zu sagen? 404 00:36:57,208 --> 00:37:00,625 Solche Vorfälle kamen häufig vor damals im Bezirk. 405 00:37:01,583 --> 00:37:03,166 Die Polizei reagierte nie. 406 00:37:05,791 --> 00:37:10,416 Mein Sohn ist der Grund, warum ich lebe. Ich lebe nur für ihn. 407 00:37:10,916 --> 00:37:12,875 Das ist mein Sohn Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,166 Nicht schlecht. 409 00:37:26,666 --> 00:37:28,041 Wir können uns anpassen. 410 00:37:29,416 --> 00:37:31,125 Ich gehe Abendessen holen. Was wirst du haben? 411 00:37:32,375 --> 00:37:33,291 Ich bin mit allem einverstanden. 412 00:37:38,875 --> 00:37:39,666 Sag es mir, Sandhya. 413 00:37:39,708 --> 00:37:40,916 Ich brauche deine Hilfe. 414 00:37:41,458 --> 00:37:42,125 Okay. 415 00:37:42,708 --> 00:37:47,125 Ich brauche den Vergewaltigungsfall des Distrikts Godavari Akten der letzten 20 Jahre. 416 00:37:47,708 --> 00:37:50,750 Können Sie sich mit der örtlichen Polizei abstimmen? 417 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 Ich sende Ihnen eine Kontaktaufnahme. Er wird Ihnen helfen. 418 00:37:54,875 --> 00:37:57,541 Aber unter einer Bedingung. Erwähne nicht meinen Namen. 419 00:37:58,333 --> 00:37:59,500 Sicher. Danke schön. 420 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Rajeev hat mich geschickt. Hier sind die Dateien. 421 00:38:14,041 --> 00:38:20,916 „Diese Angst ist mysteriös“ 422 00:38:21,166 --> 00:38:27,916 „Eine Suche, die niemals endet“ 423 00:38:28,208 --> 00:38:34,916 „Bewegen Sie sich in dieser Dunkelheit der Morgendämmerung entgegen“ 424 00:38:35,333 --> 00:38:40,125 „Und setze die Reise fort“ 425 00:38:40,166 --> 00:38:40,958 Oje. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,125 -Kaffee. -Danke schön. 427 00:38:43,166 --> 00:38:45,166 -Schau dir das an... -Eine Minute! Der Ruf deiner Mutter. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,291 Ja, Tante, sag es mir. 429 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 „Du wirst eine Armee“ 430 00:38:49,625 --> 00:38:56,833 „Denn dein Streben ist ein Sturm“ 431 00:39:04,791 --> 00:39:06,208 Wo ist das Zuhause von Rani und Lachi? 432 00:39:06,375 --> 00:39:09,333 Früher lebten sie hier, aber sie sind weg. 433 00:39:41,958 --> 00:39:44,833 Okay, okay. Kommen. 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,541 Sandhya. Wir müssen gehen. 435 00:39:53,083 --> 00:39:53,833 Sandhya! 436 00:39:55,708 --> 00:39:57,291 Entschuldigung. Was hast du gesagt? 437 00:40:01,458 --> 00:40:03,875 Meinem Vater geht es wieder nicht gut. Wir müssen gehen. 438 00:40:04,291 --> 00:40:05,416 Was ist mit ihm passiert? 439 00:40:05,666 --> 00:40:08,958 Die Berichte sind in Ordnung, aber der Arzt will ihn sehen. 440 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 Amar, wenn es dir nichts ausmacht, Kann ich noch einen Tag bleiben? 441 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Das machst du immer. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,708 Ich spüre hier etwas. Nur einen Tag. 443 00:40:19,416 --> 00:40:20,166 Okay, bleib. 444 00:40:21,791 --> 00:40:23,666 Aber seien Sie vorsichtig. Beantworten Sie meine Anrufe. 445 00:40:24,791 --> 00:40:26,625 Ich werde mich irgendwie um deine Leute kümmern. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,125 Danke schön. 447 00:40:36,625 --> 00:40:43,583 „Die Luft zischt wie eine giftige Schlange Hände zittern vor Angst“ 448 00:40:43,708 --> 00:40:50,500 „Unvergänglich sind die bitteren Erinnerungen Wenn das Herz überläuft, platzt es“ 449 00:40:50,791 --> 00:40:57,750 „Menschen ohne Grenzen und Moral Verstecke dich hinter ihren Masken“ 450 00:40:57,958 --> 00:41:04,875 „Grausame Seelen ohne Mitgefühl Wenn der Tod laut schreit“ 451 00:41:05,083 --> 00:41:11,791 „Der unsichtbare Mann bleibt unsichtbar Auf der Suche nach der Spur des Dämons“ 452 00:41:12,208 --> 00:41:19,041 „Die Wunden des Herzens verbergen Doch deine Stimme brüllt tapfer“ 453 00:41:19,208 --> 00:41:25,958 „In dieser Dunkelheit gehe ich der Morgendämmerung entgegen“ 454 00:41:26,041 --> 00:41:32,750 „Eine endlose Reise geht weiter“ 455 00:41:38,708 --> 00:41:40,208 Frau, wir sind hier. 456 00:42:07,458 --> 00:42:08,500 Wen suchen Sie? 457 00:42:08,541 --> 00:42:09,708 Lalitha, richtig? 458 00:42:10,083 --> 00:42:11,833 Ich bin gekommen, um den von Ihnen eingereichten Fall zu besprechen. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Darf ich reinkommen? 460 00:42:14,208 --> 00:42:16,833 Ich weiß nicht, wovon Sie reden. Bitte gehen Sie. 461 00:42:17,291 --> 00:42:18,500 Vor zwanzig Jahren... 462 00:42:32,458 --> 00:42:33,333 Sandhya? 463 00:42:35,791 --> 00:42:37,958 Ich bin Chakravarthy, Lalithas Onkel. 464 00:42:40,208 --> 00:42:42,625 Ich wollte mit ihr reden über den Fall, den sie eingereicht hat, 465 00:42:43,333 --> 00:42:44,666 -aber sie... -Ich weiß. 466 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Lalitha hat mich angerufen, sobald du gegangen bist. 467 00:42:47,791 --> 00:42:50,791 Es ist etwas aus der Vergangenheit, aber nicht leicht zu vergessen. 468 00:42:51,458 --> 00:42:53,291 Ich wollte sie nicht belästigen. 469 00:42:53,583 --> 00:42:58,041 Wenn ich weiß, was tatsächlich passiert ist, Vielleicht kann ich jemand anderen retten. 470 00:43:00,083 --> 00:43:01,083 Was ist passiert? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Es war Diwali. 472 00:43:15,166 --> 00:43:18,625 In solchen Fällen ist die einzige Option einer Frau 473 00:43:18,708 --> 00:43:22,791 ist, zu verbergen, was passiert ist, und weiterzumachen. 474 00:44:05,458 --> 00:44:06,250 Hallo? 475 00:44:06,583 --> 00:44:08,375 Warum bist du nicht ans Telefon gegangen? 476 00:44:08,875 --> 00:44:11,916 Es gab kein Signal, und der Akku meines Telefons war leer. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Gib mir keine Ausreden. Du bist einfach Du verlierst den Verstand über diesen Fall. 478 00:44:16,375 --> 00:44:18,875 Hör auf, stur zu sein und komm nach Hause. 479 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Hallo? Sandhya? Hallo? 480 00:44:53,875 --> 00:44:55,166 -Hab keine Angst. -Papa! 481 00:44:55,791 --> 00:44:56,708 Papa... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,583 Warum hast du sie ins Kino mitgenommen? am Veröffentlichungstag? 483 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Sie war aufgeregt. 484 00:45:06,291 --> 00:45:08,291 Ich hoffe, du erinnerst dich daran, dass sie ein Mädchen ist! 485 00:45:10,291 --> 00:45:12,500 Sie möchte Anzeige erstatten gegen den Fanclub. 486 00:45:14,291 --> 00:45:16,208 Gegen wen genau? Und wie viele? 487 00:45:16,916 --> 00:45:18,875 Wir werden die Einzigen sein, die unsere Ehre verlieren. 488 00:45:19,416 --> 00:45:20,666 Dies kommt häufig bei Frauen vor. 489 00:45:21,541 --> 00:45:24,041 Hört mir zu. Ich werde mich um sie kümmern. 490 00:45:24,375 --> 00:45:26,791 Denken Sie nicht über den Fall nach. Wir werden am Ende die Verlierer sein. 491 00:45:28,083 --> 00:45:28,958 Sandhya. 492 00:45:30,041 --> 00:45:33,125 Hier, Gemüseeintopf. Ich habe es für dich gemacht. 493 00:45:33,333 --> 00:45:34,458 Hmm. Willst du Ghee? 494 00:45:34,708 --> 00:45:36,375 Lass uns eine Beschwerde einreichen, Mama. 495 00:45:39,375 --> 00:45:40,083 Essen! 496 00:45:40,333 --> 00:45:41,791 Ich frage mich, woher sie ihre Sturheit hat. 497 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 Willkommen bei Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,875 Ein Podcast über wahre Kriminalität das bespricht Erkältungsfälle. 499 00:47:07,541 --> 00:47:10,666 Ich werde teilen die Geschichte eines berüchtigten Mannes. 500 00:47:11,583 --> 00:47:17,833 Und die Geschichte eines Kriminellen, der vergewaltigt hat und zerstörte mehrere Leben und verschwand. 501 00:47:18,958 --> 00:47:22,000 Nach dem Bobby-Fall-Podcast, Ich ging in den Bezirk Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,666 Dort habe ich die Fallakten gesammelt und versuchte, die Opfer zu treffen. 503 00:47:28,458 --> 00:47:32,791 Sie sind immer noch traumatisiert durch die Gräueltaten der Vergangenheit. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,041 Ich dachte, ich könnte nichts knacken in dieser Forschung. 505 00:47:38,125 --> 00:47:41,875 Und dann traf ich Herrn Chakravarthy. 506 00:47:42,875 --> 00:47:46,625 Ich wollte Ihnen ein paar Fakten mitteilen er hat es mir verraten. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,541 Es war Diwali. 508 00:47:50,208 --> 00:47:51,541 Lalitha und Rajesh. 509 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Ihr Leben, dazu bestimmt, gemeinsam zu reisen, nahm eine Wendung ... 510 00:48:12,958 --> 00:48:13,708 Huh! 511 00:48:16,833 --> 00:48:17,541 Lalitha... 512 00:48:29,416 --> 00:48:31,916 Lalitha, wo bist du? 513 00:48:32,333 --> 00:48:33,208 Lalitha? 514 00:48:34,458 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,291 --> 00:48:38,416 Lalitha, wo bist du? 516 00:48:40,791 --> 00:48:43,041 Hey, willst du mir Angst machen? 517 00:48:44,833 --> 00:48:46,083 Hey, was ist passiert? 518 00:48:47,208 --> 00:48:48,833 Lalitha, was ist los? 519 00:48:50,833 --> 00:48:51,875 Rajesh! 520 00:49:05,666 --> 00:49:06,541 Rajesh! 521 00:49:22,041 --> 00:49:23,000 Was ich beobachtet habe ist, 522 00:49:23,833 --> 00:49:27,291 Um Rajeshs Hals waren Kuhglocken, und Jasmin in Lalithas Haaren. 523 00:49:27,875 --> 00:49:30,250 Bei Bobby war es genauso. 524 00:49:32,875 --> 00:49:35,791 Nicht nur Lalitha. Alle Opfer haben die gleiche Geschichte. 525 00:49:36,583 --> 00:49:40,500 Er schlägt im Dunkeln zu. Er weiß, wo sie leben. 526 00:49:41,083 --> 00:49:43,208 Er weiß auch, wann sie alleine zu Hause sind. 527 00:49:44,333 --> 00:49:45,166 Wer ist er? 528 00:49:51,041 --> 00:49:54,833 Nur der Täter ist mächtig solange er nicht entlarvt wird. 529 00:49:55,958 --> 00:49:59,833 Als sein Verbrechen aufgedeckt wird, seine Kraft verschwindet und Angst tritt ein. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,291 In gewisser Weise, er ist ein Raubtier, das sich im Dunkeln bewegt. 531 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Ist der Anrufer dafür verantwortlich? die früheren Vergewaltigungen und Morde? 532 00:50:14,416 --> 00:50:15,583 Ist er ein Serienmörder? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 Ist er wieder aufgetaucht? 534 00:50:21,208 --> 00:50:22,541 Lebt er unter uns? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Schaffen wir Bewusstsein. 536 00:50:26,291 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,833 Hier ist Sandhya Nelluri, die sich verabschiedet. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,208 Hallo, Sir. Wie geht es dir? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,541 Mir geht es gut, Rajeev. 540 00:51:17,958 --> 00:51:19,375 Sir, ich benötige einige Informationen ... 541 00:51:20,208 --> 00:51:23,000 Ähm ... über den Fall im Distrikt Godavari ab 2000. 542 00:51:24,416 --> 00:51:29,083 Ja, es war eine Sensation. Keine Hinweise, kein Motiv, keine Verbindung. 543 00:51:29,333 --> 00:51:30,458 Es handelte sich um zufällige Vergewaltigungsfälle. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,958 Sir, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 545 00:51:34,416 --> 00:51:37,708 Ist Ihnen ein Zusammenhang zwischen … aufgefallen? Jasminblüten und die Glocken? 546 00:51:38,916 --> 00:51:42,375 Ja, aber das kommt recht häufig vor in Dörfern. 547 00:51:45,541 --> 00:51:47,583 -Sir... - Einer nach dem anderen. 548 00:51:47,833 --> 00:51:48,375 Herr! 549 00:51:48,416 --> 00:51:50,208 Gibt es Neuigkeiten zu Bobbys Fall? 550 00:51:50,583 --> 00:51:51,666 Wir ermitteln noch. 551 00:51:52,083 --> 00:51:53,083 Wir haben ein paar Hinweise. 552 00:51:53,791 --> 00:51:57,291 Profilerstellung ist im Gange, Angabe der Größe und des Alters des Mörders. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,625 Ist er derselbe Mörder? hinter allen bisherigen Morden? 554 00:52:00,833 --> 00:52:04,000 Ist er dieselbe Person? steckt hinter all diesen Verbrechen in der Vergangenheit? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,916 Haben Sie Sandhyas Podcast gehört? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Ja, das habe ich! Gute packende Geschichte. 557 00:52:08,541 --> 00:52:11,583 Heutzutage möchte jeder eine Berühmtheit sein. 558 00:52:12,208 --> 00:52:14,875 Sie können alles sagen für 30 Sekunden Ruhm. 559 00:52:15,708 --> 00:52:17,750 Aber ein Verbrechen aufzuklären ist unsere Pflicht. 560 00:52:18,291 --> 00:52:19,416 Es liegt in unserer Verantwortung. 561 00:52:20,541 --> 00:52:24,208 Wie können wir ihrer zufälligen Forschung vertrauen? 562 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 Rajeev! Wie heißt der Podcaster? 563 00:52:28,458 --> 00:52:29,458 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,666 --> 00:52:30,541 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,833 --> 00:52:34,166 Sandhya Nelluri. Lassen Sie mich das direkt an Sie weitergeben. 566 00:52:35,541 --> 00:52:36,791 Sie haben zuerst jemanden beschuldigt. 567 00:52:37,166 --> 00:52:38,416 Jetzt sagen Sie, dass er es nicht ist. 568 00:52:39,166 --> 00:52:41,000 Sie sagen, es seien mehrere Dinge passiert. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Was ist Ihre Agenda? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 Wo sind die Vergewaltigungsopfer? 571 00:52:46,166 --> 00:52:48,416 Wie können Sie das mit diesem Fall in Verbindung bringen? 572 00:52:49,458 --> 00:52:51,333 Haben Sie substanzielle Beweise? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,875 Helfen Sie der Polizei? oder uns in die Irre führen? 574 00:52:54,791 --> 00:52:55,833 Ich frage noch einmal. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Wo sind all die Opfer aus Ihrer Geschichte? 576 00:53:13,625 --> 00:53:14,416 Hallo, Sandhya. 577 00:53:15,083 --> 00:53:16,291 -Hey! Hallo, Rajeev. -Hallo. 578 00:53:16,416 --> 00:53:17,375 -Wie geht es dir? -Gut. 579 00:53:18,625 --> 00:53:20,083 Sandhya, können wir uns kurz unterhalten? 580 00:53:20,791 --> 00:53:22,250 Sicher. Macht weiter so! 581 00:53:22,291 --> 00:53:23,500 -Brauchen Sie etwas? -Mir geht es gut. Danke. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,875 Sandhya, du hättest mir eine SMS schreiben können bevor ich das alles ausstrahle! 583 00:53:31,958 --> 00:53:35,000 Stellen Sie sich den Druck vor, der jetzt auf der Polizei lastet. Haben Sie eine Vorstellung von der öffentlichen Panik? 584 00:53:35,208 --> 00:53:36,333 Du hättest darüber nachdenken sollen! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,208 Es tut mir Leid. Es gibt so viele Vergewaltigungsfälle, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,958 Also? 587 00:53:42,666 --> 00:53:45,500 Der Mörder sprach über Namen auf den Anruf! 588 00:53:46,291 --> 00:53:47,583 Er schien zu besessen zu sein. 589 00:53:48,541 --> 00:53:51,250 Als ob wir kreditieren würden jemand anderen für die Morde, die er begangen hat. 590 00:53:51,916 --> 00:53:53,791 Er hört sich meinen Podcast an, Rajeev! 591 00:53:54,208 --> 00:53:58,375 Ich hoffe nur, dass er aufhört, Ich weiß, dass ich die Dinge verbinde. 592 00:53:58,875 --> 00:54:01,833 Wenn der Anrufer tatsächlich ist Hören Sie Ihren Podcast. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,333 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 594 00:54:04,333 --> 00:54:07,875 Sammeln Sie alle Opfer und vereinbaren Sie einen Pressetermin. 595 00:54:08,333 --> 00:54:09,500 Gib ihnen eine Stimme. 596 00:54:10,541 --> 00:54:12,625 Auf diese Weise, Geben Sie uns einen guten Grund, weiterzumachen. 597 00:54:17,791 --> 00:54:18,666 What’s he saying? 598 00:54:19,416 --> 00:54:21,500 In der Vergangenheit suchten die Menschen nach Agnipariksha. 599 00:54:22,833 --> 00:54:25,750 Jetzt schlägt er die Opfer vor den Angriff an die Öffentlichkeit bringen. 600 00:54:44,375 --> 00:54:47,541 Sir, ich brauche einen Gefallen. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,416 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sir. 602 00:54:57,916 --> 00:54:59,708 Du gibst dir viel Mühe um die Wahrheit ans Licht zu bringen. 603 00:55:00,791 --> 00:55:02,541 Ich helfe, damit es alle erreicht. 604 00:55:06,541 --> 00:55:08,000 Danke fürs Kommen. 605 00:55:09,458 --> 00:55:11,875 Bei diesem Treffen geht es nicht nur um Bobbys Fall. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,458 Basierend auf den Fallakten, die ich gesammelt habe, Und egal, wer mir glaubt, 607 00:55:16,958 --> 00:55:18,875 Da ist ein Serienmörder auf freiem Fuß. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,791 Ich habe Ihnen die Opfergeschichten erzählt in meinem Podcast. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,875 Aber indem du sie vor dich bringst, 610 00:55:27,291 --> 00:55:30,083 Ich hoffe, dass Sie es verstehen werden der Ernst der Lage. 611 00:55:32,125 --> 00:55:34,500 Du wirst sie bald kennenlernen. Danke schön. 612 00:55:40,375 --> 00:55:42,625 Sandhya, finde heraus, wo sie sind. 613 00:55:47,416 --> 00:55:48,916 Hallo! Herr Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,583 Entschuldigung, Sandhya. Lalitha will nicht kommen. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Was? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,791 Ich habe versucht, sie zu überzeugen. Aber sie hat sich entschieden. 617 00:55:56,125 --> 00:55:57,166 Bitte haben Sie nichts dagegen. 618 00:56:02,833 --> 00:56:04,208 MS. SANDHYA 619 00:56:27,625 --> 00:56:29,250 Sir, es wird spät. 620 00:56:29,875 --> 00:56:30,583 Lass mich sehen ... 621 00:56:33,958 --> 00:56:34,708 Eine Minute. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,833 Sandhya, wo sind sie? 623 00:56:38,416 --> 00:56:40,625 Sir, Vani, Lalitha... Niemand antwortet. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,083 Sie könnten nicht kommen. 625 00:56:42,708 --> 00:56:44,500 Was meinst du damit, dass sie nicht kommen werden? 626 00:56:45,708 --> 00:56:46,583 Ich kann das nicht glauben! 627 00:56:47,083 --> 00:56:49,541 Es steht nicht nur Ihr Ruf auf dem Spiel! 628 00:56:50,916 --> 00:56:53,291 Ich brauche sie wirklich hier. Tu etwas. 629 00:57:05,708 --> 00:57:07,208 Tut mir leid, sie können es nicht schaffen. 630 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 631 00:57:10,916 --> 00:57:12,375 Wir sagen die Pressekonferenz ab. 632 00:57:14,416 --> 00:57:15,916 Warum unsere Zeit verschwenden! 633 00:57:16,208 --> 00:57:19,583 Alles für 30 Sekunden Ruhm. Lass uns gehen. 634 00:57:19,666 --> 00:57:20,791 Was für eine Zeitverschwendung. 635 00:57:21,125 --> 00:57:23,833 Wir legten unsere ganze Arbeit beiseite und stürmten hierher. 636 00:57:24,208 --> 00:57:27,125 Lass uns gehen. Was können wir tun? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,208 Frau Sandhya? 638 00:58:07,291 --> 00:58:10,625 Wir haben Ihren Podcast gehört und habe viel nach dir gesucht! 639 00:58:13,458 --> 00:58:14,500 Schauen Sie sich diese an. 640 00:58:33,166 --> 00:58:35,708 Ich bin Lachi und sie ist Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,125 Wir kommen aus Gangavaram. 642 00:58:38,916 --> 00:58:40,750 Wir nehmen Tänzer auf. 643 00:58:41,916 --> 00:58:44,166 Unser Dorf organisiert ein jährlicher Gangamma-Karneval. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,916 Aber an diesem Tag, Alle waren mit den Wahlen beschäftigt. 645 00:58:48,833 --> 00:58:51,666 Sie arrangierten Tanzaufnahmen Menschenmenge anlocken. 646 00:58:52,083 --> 00:58:55,000 Auch unsere Truppe wurde zum Auftritt aufgerufen. 647 00:59:01,916 --> 00:59:05,833 Nach der Veranstaltung, Chinna Babu versuchte mich zu zwingen, mit ihm zu gehen. 648 00:59:06,416 --> 00:59:07,750 Aber das MRO kam mir zu Hilfe. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,583 Ich vertraute dem MRO und stieg in sein Auto. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,375 Er hat mich nach Hause gebracht und nahm Rani mit. 651 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Es war ein Tag ohne Mond. 652 00:59:19,625 --> 00:59:20,500 Es ist stockfinster um uns herum. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,041 Ich ging in mein Zimmer, um mich umzuziehen. Und ich hörte ein Geräusch. 654 01:00:20,791 --> 01:00:22,166 Er dachte, ich wäre tot. 655 01:00:23,541 --> 01:00:25,833 Er steckte mir Jasmin ins Haar und ging. 656 01:00:27,125 --> 01:00:30,666 Ich atmete kaum, als Rani mich rettete. 657 01:00:32,916 --> 01:00:35,208 Sandhya, wie kann man dem vertrauen, was sie sagen? 658 01:00:35,958 --> 01:00:39,375 Haben Sie einige Schauspieler engagiert? weil die Opfer nicht aufgetaucht sind? 659 01:00:41,083 --> 01:00:44,250 Herr, bitte! Sie sind keine Schauspieler! Wie kann ich dich glauben machen? 660 01:00:44,875 --> 01:00:47,875 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, Warum bist du nicht zur Polizei gegangen? 661 01:00:48,666 --> 01:00:51,000 Warum sollten wir keine Beschwerde einreichen? 662 01:00:52,041 --> 01:00:54,291 Genug mit dem Drama über Beschwerde und Fall. 663 01:00:54,791 --> 01:00:58,458 Ich werde mit Chinna Babu sprechen. Nimm etwas Geld und verlasse die Stadt. 664 01:00:59,083 --> 01:00:59,750 Verlassen. 665 01:01:01,583 --> 01:01:03,666 Für Geld zu tanzen ist unser Beruf. 666 01:01:04,583 --> 01:01:06,375 Aber wir sind ein leichtes Ziel für lüsterne Augen. 667 01:01:08,208 --> 01:01:10,041 Das ist nicht das Leben, das wir wählen! 668 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 Es liegt an unserer Not! 669 01:01:13,666 --> 01:01:16,833 Nach diesem Vorfall wir hatten Angst um unser Leben. 670 01:01:17,791 --> 01:01:20,041 Also packten wir unsere Koffer, und verließen unser Dorf. 671 01:01:20,458 --> 01:01:23,291 Wer ist der Beamte, der Sie verweigert hat? 672 01:01:25,625 --> 01:01:27,708 Unser aktueller DIG Rajamani. 673 01:01:36,291 --> 01:01:39,083 Rajamani? Wie kann er? 674 01:01:39,333 --> 01:01:41,458 Warum ihn beschuldigen? 675 01:01:41,625 --> 01:01:44,208 Sagen Sie, was Sie wollen! 676 01:02:54,708 --> 01:02:57,541 Was, Herr Rajamani? Warum werde ich da hineingezogen? 677 01:03:01,583 --> 01:03:03,375 Ich habe viel für dich getan! 678 01:03:06,041 --> 01:03:08,041 Wenn ich runtergehe, nehme ich dich mit. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,416 Schließen Sie den Fall. Schnell! 680 01:03:21,291 --> 01:03:24,125 Pressekonferenz von Lachi und Rani 681 01:03:24,208 --> 01:03:30,666 brachte schockierende Wahrheit über DIG Rajamani! 682 01:03:30,916 --> 01:03:33,416 Er wurde in Zwangsurlaub geschickt. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,458 Es wurde ein besonderes Team gebildet als Reaktion auf die öffentliche Empörung. 684 01:03:38,083 --> 01:03:39,916 Und das Team wird von Frau Anandita geleitet. 685 01:03:40,458 --> 01:03:44,041 Wir haben Informationen darüber Sie ging zum Tatort. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,458 Frau... Frau... 687 01:04:37,583 --> 01:04:39,583 Sie sind noch lange nicht dabei, den Fall zu lösen. 688 01:04:39,666 --> 01:04:41,916 -Wie wollen Sie mit diesem Fall umgehen? -Bewegen… 689 01:04:55,166 --> 01:04:58,041 Zu wenig Material für einen Koffer! Nicht wahr? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,208 Tu, was ich sage, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,041 Rajeev, was ist das? 692 01:05:29,291 --> 01:05:31,333 Du hast mein Material ohne genommen mein Wissen! Nicht richtig. 693 01:05:31,333 --> 01:05:32,958 Wir haben es rechtmäßig beschlagnahmt. 694 01:05:33,625 --> 01:05:35,041 Du gehst. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 695 01:05:36,625 --> 01:05:37,583 Ich möchte meine Dateien zurück! 696 01:05:37,666 --> 01:05:39,208 -Sandhya, mach hier keine Szene. -Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,375 -Sandhya, bitte geh. Gehen! -Bringen Sie mir die Falldetails. 698 01:05:42,791 --> 01:05:44,250 Der Name des Opfers ist Kavya Sudha. 699 01:05:45,166 --> 01:05:46,750 Es ist ein gültiger Fall. Ich habe es überprüft. 700 01:05:47,916 --> 01:05:49,125 Ainavilli-Vergewaltigungsfall? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 Ihr Name ist Jaya. 702 01:05:50,583 --> 01:05:52,083 Der Mord geschah tagsüber. 703 01:05:52,083 --> 01:05:53,875 Sie trug Jasmin schon vor der Tat. 704 01:05:54,041 --> 01:05:56,666 Der Mörder, den wir suchen ist nur nachts aktiv. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,875 Und er steckt ihnen Jasmin ins Haar vor der Abreise. 706 01:06:00,125 --> 01:06:02,541 Sie haben meine Dateien überprüft, oder? Es gibt ein klares Muster. 707 01:06:06,166 --> 01:06:06,875 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,958 Ich schätze, wir haben auf dem falschen Fuß angefangen. 709 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 Es kann korrigiert werden. Nehmen Sie mich in Ihr Team auf. 710 01:06:16,833 --> 01:06:18,125 Wir können sie zur Beraterin machen. 711 01:06:20,458 --> 01:06:21,208 OK. 712 01:06:21,291 --> 01:06:22,041 Aber inoffiziell. 713 01:06:22,791 --> 01:06:24,291 Ja, es funktioniert. 714 01:06:24,416 --> 01:06:26,041 Nur wenn Sie die Verantwortung übernehmen. 715 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 Ich übernehme hierfür die volle Verantwortung. 716 01:06:27,958 --> 01:06:28,583 Großartig. 717 01:06:28,625 --> 01:06:31,000 Frau, Herr Rajamani ist hier. 718 01:06:33,666 --> 01:06:35,083 -Ich werde ihn sehen und zurückkommen. -Sicher. 719 01:06:38,375 --> 01:06:40,208 Herr. Bitte. 720 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 Also, was ist Ihre Rolle? im Fall Lachi und Rani? 721 01:06:48,666 --> 01:06:50,083 Du fragst, als wäre ich ein Krimineller. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 Sind Sie schon zu einem Schluss gekommen? 723 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Nichts dergleichen. Ich frage nur. 724 01:06:55,791 --> 01:06:58,333 Sie holten die Erlaubnis für die Show ein. Die Veranstaltung war erledigt. 725 01:06:59,166 --> 01:07:03,000 Was mit Lachi passiert ist, war unglücklich. 726 01:07:03,666 --> 01:07:05,333 Als Polizist wissen Sie... 727 01:07:06,083 --> 01:07:09,000 Wir benötigen die Erlaubnis der Behörden Maßnahmen ergreifen. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 Es gab Druck von Chinna Babu und das lokale MLA. 729 01:07:13,291 --> 01:07:16,958 Hätte ich Klage eingereicht, wäre Einspruch erhoben worden hätten es zu ihrem Vorteil genutzt. 730 01:07:17,458 --> 01:07:18,500 Es war Wahlzeit. 731 01:07:19,583 --> 01:07:20,625 Ich konnte kein Risiko eingehen. 732 01:07:22,041 --> 01:07:22,750 Also, 733 01:07:23,125 --> 01:07:26,166 Ich habe Lachi und Rani behandelt als Kollateralschaden. 734 01:07:27,791 --> 01:07:29,041 Ich bin nicht stolz auf mich. 735 01:07:36,708 --> 01:07:37,416 Sandhya. 736 01:07:40,833 --> 01:07:43,333 Sind Sie nicht der Grund dafür? 737 01:07:44,708 --> 01:07:46,583 Der Typ, den du heiratest ... 738 01:07:48,333 --> 01:07:50,583 Amar. Er ist der Sohn meines Freundes. 739 01:07:52,416 --> 01:07:53,291 Alles Gute. 740 01:08:17,916 --> 01:08:18,916 Was ist mit ihm? 741 01:08:20,291 --> 01:08:21,333 Hast du nicht gegessen? 742 01:08:25,166 --> 01:08:28,000 Werden Sie Genehmiger? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,041 Herr Rajamani hat angerufen. 744 01:08:36,958 --> 01:08:38,583 -Hallo? -Rajamani… 745 01:08:39,083 --> 01:08:40,958 -Sie haben gegen mich ermittelt. -Hmm. 746 01:08:41,041 --> 01:08:42,166 Lass sie nicht zu dir kommen. 747 01:08:42,291 --> 01:08:45,166 Ich kümmere mich darum. 748 01:08:55,208 --> 01:08:58,750 Keine Fingerabdrücke, keine Fußspuren und er benutzt ein Kondom. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,208 Genau wie Bobbys Fall. 750 01:09:00,708 --> 01:09:03,000 Er hat keine Spur hinterlassen bei keinem der Morde. 751 01:09:04,125 --> 01:09:05,250 Wie macht er das? 752 01:09:05,958 --> 01:09:07,666 Er ist sehr vorsichtig. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,416 Wenn er der Mörder ist, nach dem wir suchen. 754 01:09:11,291 --> 01:09:12,208 Vor 30 Jahren… 755 01:09:13,791 --> 01:09:17,708 Um diese Art von Informationen zu kennen, er muss unbedingt gebildet sein. 756 01:09:19,958 --> 01:09:23,708 Eine gebildete Person Könnte höchstwahrscheinlich ein Angestellter sein. 757 01:09:24,166 --> 01:09:27,625 Was für Jobs haben die Leute gemacht? aus dem Bezirk Godavari damals? 758 01:09:28,208 --> 01:09:32,333 Private Auftragnehmer, Ärzte, Regierungsangestellte... 759 01:09:33,166 --> 01:09:36,375 Was wäre, wenn wir eine Liste erstellen und Ordnen Sie es dem Tatort zu? 760 01:09:36,916 --> 01:09:38,833 Wir werden Tausende von Namen bekommen. 761 01:09:39,416 --> 01:09:40,416 Nicht praktikabel. 762 01:09:41,416 --> 01:09:42,833 Aber wir können es zumindest versuchen. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,041 Was werden wir verlieren? 764 01:09:45,375 --> 01:09:47,750 Ma’am, Asmis Obduktionsbericht ist fertig. 765 01:09:49,375 --> 01:09:50,708 Wir werden sehen. Lass uns gehen. 766 01:09:56,041 --> 01:10:01,875 Die Todesursache ist Erstickung und schwerer Blutverlust durch eine Halswunde. 767 01:10:05,375 --> 01:10:08,916 Der Zeitpunkt des Todes wird geschätzt zwischen 11:00 und 23:30 Uhr. 768 01:10:14,166 --> 01:10:17,791 Die Prellungen und Wunden am Körper Zeigen Sie, dass das Opfer sich gewehrt hat. 769 01:10:20,625 --> 01:10:23,125 Wir fanden Haare im Hals des Opfers. Es gehört ihr nicht. 770 01:10:23,666 --> 01:10:25,666 -Ma'am. -Könnte es ihr Freund sein? 771 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 Wir haben es überprüft. Es ist von einer dritten Person. 772 01:10:28,458 --> 01:10:29,125 Gut. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,333 Wir haben endlich etwas. 774 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 Lass es uns tun. 775 01:10:34,875 --> 01:10:35,541 Rajeev. 776 01:10:37,041 --> 01:10:40,916 Sollen wir die DNA von Chinna Babu abgleichen? mit Asmis? 777 01:10:42,458 --> 01:10:44,625 Chinna Babu? Bist du verrückt? 778 01:10:45,708 --> 01:10:48,000 Er ist jetzt eine hochkarätige Person! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,625 Machen wir, was Frau Anandita sagt. 780 01:10:54,125 --> 01:10:55,375 Erwarten Sie nicht zu viel. 781 01:10:57,083 --> 01:10:58,583 Okay, ich werde es tun. 782 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Hey, Sandhya! 783 01:11:01,291 --> 01:11:02,166 Hey! 784 01:11:09,125 --> 01:11:10,041 Sollen wir gehen? 785 01:11:29,458 --> 01:11:30,583 Auf dieser Seite, Ma’am. 786 01:11:34,666 --> 01:11:36,083 -Genug. -Kommen. 787 01:11:37,875 --> 01:11:39,041 Warum bist du hier? 788 01:11:40,583 --> 01:11:44,375 Wir wollen über den Vergewaltigungsfall 1999 sprechen wofür du dir Zeit genommen hast. 789 01:11:44,583 --> 01:11:45,583 -Hey! -Hey! 790 01:11:46,333 --> 01:11:47,583 Wir sind die Polizei! 791 01:11:47,625 --> 01:11:48,416 Warten. 792 01:11:49,208 --> 01:11:50,750 Sie sind die Polizei, wissen Sie! 793 01:11:54,125 --> 01:11:54,916 Ja. 794 01:11:55,708 --> 01:11:56,458 Aber… 795 01:11:57,375 --> 01:11:59,458 Es handelte sich um einen Fall einer versuchten Vergewaltigung. 796 01:12:00,166 --> 01:12:02,291 Ich wurde eingesperrt, aber bald wieder freigelassen. 797 01:12:03,583 --> 01:12:04,958 Warum kannst du es nicht verlassen? 798 01:12:05,875 --> 01:12:08,416 Ich hatte gehofft, ein paar Antworten zu bekommen indem ich mit dir rede. 799 01:12:10,416 --> 01:12:13,041 Okay. Dann frage ich Sie im Pressegespräch. 800 01:12:13,958 --> 01:12:15,625 Dann wirst du es erzählen. 801 01:12:17,125 --> 01:12:18,500 Du bist stur, nicht wahr? 802 01:12:19,541 --> 01:12:20,500 Richtig. 803 01:12:22,166 --> 01:12:23,166 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,916 -Ratnavali! -Ja. 805 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 Hier ist sie. 806 01:12:34,083 --> 01:12:35,000 Sie hat Klage eingereicht. 807 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 Ich habe sie nur geärgert. 808 01:12:40,208 --> 01:12:41,875 Sie wurde wütend und ging zur Polizei! 809 01:12:43,458 --> 01:12:44,416 Also habe ich sie geheiratet. 810 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 Habe sie zu meiner Frau gemacht. 811 01:12:46,208 --> 01:12:47,291 Sie zog den Fall zurück. 812 01:12:50,041 --> 01:12:54,125 Aber warum sollte ein Typ mich mögen? Probleme mit Frauen haben? 813 01:12:54,625 --> 01:12:55,416 Hä? 814 01:12:55,875 --> 01:12:59,750 Manche kommen wegen Geld zu mir, und einige für Ruhm. 815 01:13:01,375 --> 01:13:06,291 Ich habe die Veranstaltung mit Lachi und Rani organisiert für politische Gewinne. 816 01:13:06,333 --> 01:13:10,208 Aber ich habe mich nie jemandem aufgedrängt bis heute. 817 01:13:14,416 --> 01:13:15,291 Bisher! 818 01:13:15,875 --> 01:13:16,708 Was? 819 01:13:17,833 --> 01:13:19,666 Sandhya, lass uns gehen. 820 01:13:29,916 --> 01:13:31,208 -Gib mir das Telefon. -Herr. 821 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,166 Lust auf heiße Neuigkeiten? 823 01:13:44,833 --> 01:13:46,458 Wir haben nicht bekommen, was wir wollten. 824 01:13:47,333 --> 01:13:48,958 Hast du seine Frau gesehen? 825 01:13:50,791 --> 01:13:54,958 Sie hat eine Klage wegen Vergewaltigung eingereicht, aber musste es zurücknehmen und den Kerl heiraten. 826 01:13:57,166 --> 01:14:02,541 Das Leben mit solch einer schrecklichen Person verbringen ist einfach so traurig. 827 01:14:06,083 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,083 --> 01:14:09,458 Geben Sie dies für einen DNA-Test ab. 829 01:14:12,041 --> 01:14:12,625 Wie? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,583 Darf ich Ihre Toilette benutzen? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,833 So ist eine inoffizielle Person kümmert sich um Dinge. 832 01:14:36,541 --> 01:14:38,625 Sandhya, ich bin froh, dass wir das gemacht haben. 833 01:14:39,375 --> 01:14:41,791 Es wird Konsequenzen geben. Seien wir vorsichtig. Okay? 834 01:14:42,791 --> 01:14:44,875 -Tee? Es ist heiß. -Danke schön. 835 01:14:49,916 --> 01:14:52,416 Wie sind Sie zum Kriminalreporter gekommen? 836 01:14:53,833 --> 01:14:54,875 Ich habe Kriminologie studiert. 837 01:14:55,666 --> 01:14:57,291 Fast. 838 01:14:58,208 --> 01:14:59,208 So geht's. 839 01:14:59,291 --> 01:15:00,083 Fast? 840 01:15:01,791 --> 01:15:05,416 Ja, mein Professor und ich hatten einen Unterschied Meinung zum Thema der Doktorarbeit. 841 01:15:06,791 --> 01:15:07,833 Keine Überraschung. 842 01:15:11,416 --> 01:15:12,750 Was ist so lustig? 843 01:15:13,916 --> 01:15:14,666 Es ist lustig. 844 01:15:15,791 --> 01:15:16,583 Okay. 845 01:15:17,708 --> 01:15:19,875 Wie kann man darüber lachen? 846 01:15:21,125 --> 01:15:23,875 Weil es lustig ist. Lass uns nicht dorthin gehen. 847 01:15:25,291 --> 01:15:26,208 Es ist nicht lustig. 848 01:15:27,708 --> 01:15:28,458 Sandhya... 849 01:15:36,666 --> 01:15:37,833 -Tschüs, Leute. -Tschüss. 850 01:15:40,833 --> 01:15:42,291 Du hättest nach der Arbeit anrufen sollen. 851 01:15:44,041 --> 01:15:45,291 Mein Telefon war tot. 852 01:15:46,125 --> 01:15:47,583 Hätte von Rajeevs Telefon aus anrufen sollen. 853 01:15:49,541 --> 01:15:52,833 Ich hielt es nicht für notwendig. Ich hätte nicht erwartet, dass es so spät kommt. 854 01:15:53,458 --> 01:15:56,375 Fühlten Sie sich nicht notwendig? Wissen Sie, wie oft ich angerufen habe? 855 01:15:57,208 --> 01:15:58,750 Was denkst du über mich? 856 01:15:59,125 --> 01:16:00,875 Ich habe es nicht aus Spaß ausgeschaltet! 857 01:16:00,875 --> 01:16:03,083 Ich war nicht auf einer Party. Du weißt schon, oder? 858 01:16:03,083 --> 01:16:06,250 Ich weiß, dass es keine Party war, aber vergessen Sie nicht die Prioritäten! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,375 Du musst Prioritäten setzen! 860 01:16:07,458 --> 01:16:10,000 -Jetzt... -Was soll ich priorisieren! 861 01:16:10,083 --> 01:16:12,750 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht! Die Batterie ist leer. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Erinnerst du dich also an mich, nachdem alle gegangen sind? 863 01:16:14,916 --> 01:16:16,875 Kannst du nicht auch nur ein bisschen an mich denken? Du bist einfach... 864 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Hey, aufgepasst! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Bewegen! 866 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Schau dir das Signal an, Mann! 867 01:16:21,125 --> 01:16:23,541 Du bist schuld! Warum ihn anschreien? Das rote Licht leuchtet. 868 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 Warum schreist du? Ich weiß, dass es rot ist. 869 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 Habe ich nicht die Freiheit zu schreien? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Schreie so viel du willst! Ich muss nicht auf dich hören. 871 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 -Marredpally? -Ja, steigen Sie ein. 872 01:16:55,208 --> 01:16:57,375 Frau. Wie ist der Fortschritt? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,875 Wir ermitteln. Wir werden Sie bald auf dem Laufenden halten. 874 01:17:00,375 --> 01:17:04,208 Ma'am, ich habe Chinna Babu befragt ein Teil der Untersuchung? 875 01:17:06,416 --> 01:17:08,458 Haben Sie Beweise gegen ihn? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,708 Oder zielen Sie auf einflussreiche Personen ab? um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit abzulenken? 877 01:17:14,916 --> 01:17:16,041 Nein, unsere Absicht war-- 878 01:17:16,041 --> 01:17:18,416 Bitte, wir sind es Ich versuche nicht, den Fall abzulenken! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,166 Unser Ziel ist nicht nur ein Mörder aber ein Feigling! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,958 Wer weiß, welches Kaninchenloch er versteckt sich! 881 01:17:30,083 --> 01:17:32,791 Entschuldigung. Aber ich bin mir sicher wir werden ihn bald fangen. 882 01:17:33,125 --> 01:17:35,375 -Madam, wir brauchen ein paar Antworten ... -Frau... 883 01:17:35,666 --> 01:17:36,583 Einer nach dem anderen. 884 01:17:37,458 --> 01:17:39,250 Geben Sie uns einen Zeitplan. 885 01:17:39,458 --> 01:17:41,166 Wie lange wird es dauern, das Problem zu lösen? 886 01:17:41,666 --> 01:17:46,250 [undeutliche Stimmen] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,875 -Werden Sie das tun, was die DIG getan hat? -Ma'am, wir müssen es wissen. 888 01:17:48,916 --> 01:17:51,250 Das ist es. Keine Fragen mehr. Ma'am, wir müssen gehen. 889 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 -Ma'am, gehen Sie nicht weg! -Sir, sagen Sie es uns. 890 01:17:59,916 --> 01:18:01,208 Was zum Teufel, Rajeev! 891 01:18:01,416 --> 01:18:03,125 Ich habe dir gesagt, du sollst Chinna Babu nicht folgen! 892 01:18:03,291 --> 01:18:04,666 Machen Sie so Ihren Job? 893 01:18:05,875 --> 01:18:07,375 Ich habe ihn gezwungen, mit mir zu gehen. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Halt den Mund, Sandhya. 895 01:18:09,375 --> 01:18:11,416 Der DNA-Bericht von Chinna Babu ist hier. 896 01:18:12,083 --> 01:18:13,333 Meinst du das ernst, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,125 Haben Sie die DNA von Chinna Babu testen lassen? 898 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 Scheiße. Was zum Teufel! 899 01:18:18,291 --> 01:18:19,750 Woher hast du es? 900 01:18:23,791 --> 01:18:24,500 Sehen Sie sich das an! 901 01:18:31,166 --> 01:18:34,125 Von nun an ist das nicht mehr möglich Tue alles, ohne es mir zu sagen! 902 01:18:34,791 --> 01:18:36,583 Das ist meine letzte Warnung an euch beide! 903 01:18:37,208 --> 01:18:37,958 Habe es? 904 01:18:42,708 --> 01:18:44,291 Rajeev, gib eine Hotline-Nummer an. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,583 Informieren Sie die Öffentlichkeit. 906 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 Die alte Dame hätte es vielleicht nicht gesehen das Gesicht des Mörders. 907 01:18:49,416 --> 01:18:50,500 Aber wir werden seine Größe kennen. 908 01:18:50,666 --> 01:18:52,166 Geben Sie die ungefähre Höhe bekannt. 909 01:18:52,541 --> 01:18:55,458 Überprüfen Sie noch einmal die CCTV-Aufnahmen vom Tatort. 910 01:18:57,125 --> 01:19:01,000 Und Sandhya. Es ist okay wenn Sie nicht zur Lösung des Falles beitragen. 911 01:19:01,666 --> 01:19:03,000 Verursachen Sie keinen weiteren Schaden! 912 01:19:23,208 --> 01:19:24,208 Sandhya, wie geht es dir? 913 01:19:26,166 --> 01:19:29,750 Wir waren in der Nachbarschaft. Sie wollte dich sehen. 914 01:19:30,458 --> 01:19:34,166 Du kannst jederzeit kommen. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,333 Du redest. Ich hole Kaffee. 916 01:19:39,458 --> 01:19:41,875 Amar hat uns von deinem Kampf erzählt. 917 01:19:42,416 --> 01:19:45,250 Es ist nichts Ernstes. 918 01:19:46,666 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,041 --> 01:19:50,125 Kämpfe können unangenehm erscheinen seit einiger Zeit. 920 01:19:50,958 --> 01:19:55,541 Aber sie stärken die Bindung auf lange Sicht. 921 01:19:56,375 --> 01:19:59,666 Es ist nicht sehr schwer zu handhaben der Tod von Menschen, die so alt sind wie ich. 922 01:20:01,041 --> 01:20:05,125 Aber ich muss den Tod meiner besten Freundin verdauen in jungen Jahren ist schwierig. 923 01:20:06,125 --> 01:20:08,375 Ich kann sehen, wie wichtig Dieser Fall ist für Sie. 924 01:20:09,125 --> 01:20:12,000 Kämpfe so viel du kannst. 925 01:20:12,583 --> 01:20:14,375 Padma, rede mit ihr und komm. 926 01:20:14,583 --> 01:20:16,125 -Ich hole das Auto. -Okay. 927 01:20:19,958 --> 01:20:20,666 Hmm. 928 01:20:21,291 --> 01:20:25,666 Sag mir, wenn er dich beunruhigt. Ich werde mich darum kümmern. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,291 Wir müssen morgen einkaufen gehen. Ich werde ihn dorthin bringen. 930 01:20:32,875 --> 01:20:35,291 Mach, was du willst. Ich werde dich nicht aufhalten. 931 01:20:35,916 --> 01:20:36,666 Okay? 932 01:20:37,833 --> 01:20:39,125 -Wir verabschieden uns. -Grüße! 933 01:20:42,083 --> 01:20:43,500 Das sind sehr gute Leute! 934 01:20:43,625 --> 01:20:46,291 Sie ermutigten Sandhya um Amar eine Lektion zu erteilen. 935 01:20:46,375 --> 01:20:50,458 Ich wünschte, ich hätte die Chance. Ich hätte deinem Vater eine ordentliche Ohrfeige gegeben! 936 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 Bitte hör auf, Schwiegermutter. Es wäre katastrophal, ihr Spielraum zu lassen. 937 01:20:54,041 --> 01:20:58,083 Männer sagen das ein oder andere. Aber vergiss nicht, dass du ein Mädchen bist. 938 01:20:58,291 --> 01:20:59,750 Sie müssen sich anpassen. 939 01:21:00,041 --> 01:21:02,625 Hier, Gemüseeintopf. Essen. 940 01:21:03,208 --> 01:21:03,958 Hmm. 941 01:21:05,666 --> 01:21:06,791 Warum sollte ich mich anpassen? 942 01:21:08,541 --> 01:21:10,958 Ich sollte mich daran erinnern, dass ich ein Mädchen bin? Als könnte ich es vergessen. 943 01:21:12,583 --> 01:21:15,041 Unterwegs, im Büro, im Tempel, im Theater... 944 01:21:17,791 --> 01:21:20,500 Mädchen sollten dies und das nicht tun. 945 01:21:21,041 --> 01:21:24,000 Wir wissen nicht, was wir tun sollen, oder warum wir geboren wurden! Der Tod wäre einfacher. 946 01:21:26,416 --> 01:21:29,625 Du nennst mich stur, aber mein Herz verhärtete sich einfach. 947 01:21:30,375 --> 01:21:31,375 Danke dir. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,541 -Iss deinen Eintopf. -Essen… 949 01:21:36,833 --> 01:21:37,666 Sie ist stur. 950 01:21:38,041 --> 01:21:39,791 -Möchtest du etwas Eintopf? -NEIN. 951 01:21:46,083 --> 01:21:49,375 Madam, der Mörder ist in der Leitung. Er möchte mit dir reden. 952 01:21:50,375 --> 01:21:51,083 Was? 953 01:22:02,041 --> 01:22:02,666 Hallo? 954 01:22:02,708 --> 01:22:05,708 Anandita, hast du es herausgefunden? Wie ist Asmi gestorben? 955 01:22:05,833 --> 01:22:07,583 Wer bist du? Was willst du? 956 01:22:08,041 --> 01:22:10,458 Was kannst du mir geben? Nichts! 957 01:22:10,666 --> 01:22:12,458 Stattdessen habe ich dir ein Geschenk geschickt. 958 01:22:12,791 --> 01:22:16,041 Vor Ihrem Büro steht ein roter Kasten. Überprüfen Sie es. 959 01:22:17,166 --> 01:22:18,041 -Gehen. -OK. 960 01:22:47,875 --> 01:22:48,625 Ma'am. 961 01:23:01,291 --> 01:23:02,750 10. November 2000. 962 01:23:03,291 --> 01:23:06,708 Ich gebe dir meine Erinnerung. Bitte respektieren Sie es. 963 01:23:08,208 --> 01:23:08,916 Hallo? 964 01:23:09,166 --> 01:23:11,916 Ich kann jetzt die Angst in deiner Stimme spüren. 965 01:23:12,666 --> 01:23:13,875 Ich bin kein Feigling. 966 01:23:14,416 --> 01:23:16,125 Auf keinen Fall in einem Loch verstecken. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 Ich lebe unter euch. 968 01:23:20,833 --> 01:23:22,125 Warum machst du das alles? 969 01:23:22,166 --> 01:23:24,291 Was wirst du tun, wenn ich dir alles erzähle? 970 01:23:24,333 --> 01:23:26,875 Werden Sie Dialoge wie ein Held führen? 971 01:23:27,333 --> 01:23:29,541 Ich mag es nicht, wenn mich jemand in die Enge treibt. 972 01:23:29,875 --> 01:23:32,666 Asmis Worte machten mich wütend, also starb sie. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,666 Ich habe es Sandhya vor dem Mord erzählt. 974 01:23:36,041 --> 01:23:37,666 Die Polizei nahm es nicht ernst. 975 01:23:38,083 --> 01:23:39,083 So traurig. 976 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 Der Mord geht auf Sie zurück. 977 01:23:42,458 --> 01:23:46,416 Anandita, hol mich so schnell wie möglich. 978 01:23:46,875 --> 01:23:50,875 Sonst gibt es einen weiteren Mord lauert im Dunkeln. 979 01:23:52,583 --> 01:23:56,458 Meine Schwiegermutter? Sie trägt solche Baumwoll-Saris nicht. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Sie möchte Seidensaris. 981 01:23:58,041 --> 01:23:59,083 Nehmen wir sie. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,333 -Zeigen Sie Gadwal- oder Mangalgiri-Saris. -Lasst uns alle Seidensaris nehmen. 983 01:24:04,208 --> 01:24:04,958 Okay. 984 01:24:24,291 --> 01:24:26,291 Sieht so aus, als ob es den Müttern Spaß macht! 985 01:24:26,791 --> 01:24:29,250 Macht des Einkaufens! 986 01:24:30,875 --> 01:24:33,333 -Rajeev, woher kam der Anruf? -Ikon Mall. 987 01:24:33,791 --> 01:24:37,875 - Schicken Sie ein Team dorthin. Holen Sie sich das CCTV-Material. -Sicher. 988 01:24:38,583 --> 01:24:40,916 Die Nummer, von der aus er angerufen hat ist auf Asmis Namen registriert. 989 01:24:41,083 --> 01:24:41,958 Schauen Sie sich dieses Video an. 990 01:24:42,875 --> 01:24:45,208 Asmi hat schlecht über ihn gesprochen. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,166 Jeder Vergewaltiger fühlt sich männlich! Aber die Psychologie definiert sie als Perverse. 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,541 Das um diese Perversen ans Licht zu bringen. 993 01:24:56,208 --> 01:24:57,916 Er hat sie getötet, nur weil sie den Hashtag verwendet hat! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,875 Was würde er seinem Schöpfer Sandhya antun? 995 01:25:04,958 --> 01:25:06,375 Rajeev, wo ist Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,958 -Also… -Amar. 997 01:25:09,958 --> 01:25:11,250 -Komm her. -Warum? 998 01:25:11,708 --> 01:25:13,291 Kommen Sie hierher, um einen Saree auszuwählen. 999 01:25:13,791 --> 01:25:14,958 Bleib hier. Ich komme wieder. 1000 01:25:20,125 --> 01:25:20,791 Hallo. 1001 01:25:21,041 --> 01:25:21,875 Wo bist du? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,833 Ikon Mall. 1003 01:25:25,291 --> 01:25:26,583 Der Killer kennt Ihren Standort. 1004 01:25:26,875 --> 01:25:28,708 Es ist keine Zeit. Gehen Sie sofort. 1005 01:25:29,333 --> 01:25:32,500 Ich schicke Sicherheit. Mach es schnell und sei vorsichtig, Sandhya. 1006 01:25:39,291 --> 01:25:41,541 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 Mama. Lass uns gehen. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,708 -Was ist los, Sandhya? -Ich erkläre es dir später. 1009 01:25:45,791 --> 01:25:47,000 -Warum die Eile? -Lass uns gehen. 1010 01:25:47,708 --> 01:25:48,875 Sag mir, was passiert ist! 1011 01:25:48,958 --> 01:25:50,708 Hallo, Rajamani. Was führt dich hierher? 1012 01:25:50,708 --> 01:25:52,125 Einkaufen für meine Enkelin. 1013 01:25:58,541 --> 01:26:00,166 -Verlobungsshopping. -Onkel… 1014 01:26:00,541 --> 01:26:01,500 Onkel, wir müssen gehen. 1015 01:26:02,083 --> 01:26:03,500 -Etwas ist dazwischengekommen. -Dringend. 1016 01:26:03,583 --> 01:26:04,666 -Bis später. -Okay. 1017 01:27:26,208 --> 01:27:27,041 Furcht! 1018 01:27:27,625 --> 01:27:32,708 Die Hilflosigkeit, die kommt, wenn das Einzige Die Option besteht darin, die Konsequenzen zu tragen 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,375 führt uns in die Angst ein. 1020 01:27:39,541 --> 01:27:42,500 Niemand hat darauf geachtet als er zum ersten Mal anrief. 1021 01:27:43,916 --> 01:27:46,250 Rishi und Asmi. Tot! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,416 Ich war derjenige, der es gesagt hat Er begann damit im Bezirk Godavari. 1023 01:27:52,291 --> 01:27:55,916 Aber aus Lachis Geschichte geht es klar hervor dass er schon lange aktiv ist. 1024 01:27:57,041 --> 01:28:00,333 Sein erster Mord war während des Lalitha-Vorfalls. 1025 01:28:02,166 --> 01:28:04,041 Er verspürte einen Nervenkitzel. 1026 01:28:04,708 --> 01:28:07,125 Wir beschäftigen uns mit hier ein klassischer Serienmörder. 1027 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 Sie leben unter uns. 1028 01:28:12,125 --> 01:28:14,458 Serienmörder haben etwas sogenannte Stressoren. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,125 Wenn wir uns amerikanische Serienmörder ansehen, wie Ted Bundy und BTK, 1030 01:28:20,791 --> 01:28:23,625 Wir sehen, dass sie immer wieder aktiv waren. 1031 01:28:24,375 --> 01:28:26,000 Es ist ein unkontrollierbarer Drang. 1032 01:28:27,208 --> 01:28:29,416 Es ist ziemlich schwierig, sie zu fangen. 1033 01:28:32,375 --> 01:28:34,125 Er hat erneut die Hotline angerufen. 1034 01:28:35,833 --> 01:28:39,250 Der Verbrecher streift unter uns umher ohne Angst oder Schuldgefühle. 1035 01:28:40,458 --> 01:28:45,291 Ich möchte seine Identität ans Licht bringen. Wovor habe ich also Angst? 1036 01:32:09,375 --> 01:32:10,791 Er ist mein Sohn Bose. 1037 01:32:18,416 --> 01:32:20,000 Warum haben Sie so viele Menschen getötet? 1038 01:32:23,041 --> 01:32:23,958 Sprechen Sie laut! 1039 01:32:27,541 --> 01:32:28,958 Ich habe niemanden getötet! 1040 01:32:30,791 --> 01:32:32,500 Warum hast du mich gestalkt? 1041 01:32:35,125 --> 01:32:36,666 Du hast mich dazu gebracht, dich zu stalken! 1042 01:32:39,333 --> 01:32:40,416 Es liegt an dir! 1043 01:32:42,583 --> 01:32:44,125 Meine Mutter hat ihre Vergangenheit vergessen! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,625 Warum hast du alles zurückgebracht? 1045 01:32:53,541 --> 01:32:57,291 Irgendein wertloser Kerl hat meine Mutter verletzt! 1046 01:32:58,625 --> 01:33:00,416 Niemand, nicht einmal ihr Mann, kümmerte sich darum! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,833 Niemand sagte ein Wort! 1048 01:33:05,875 --> 01:33:07,541 Du hättest das Gleiche tun können! 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,833 Weißt du, wie sie mich genannt haben? 1050 01:33:18,625 --> 01:33:19,666 Bastard! 1051 01:33:24,791 --> 01:33:27,875 Weißt du, wie es sich anfühlt? 1052 01:33:35,291 --> 01:33:39,416 Warum sollte meine Mutter leiden für den Tod deines Freundes? 1053 01:33:42,083 --> 01:33:45,291 Außerdem hast du sie angerufen zum Pressetreffen! 1054 01:33:45,708 --> 01:33:48,625 Ich dachte, du würdest aufhören, wenn ich dir Angst mache. 1055 01:33:50,458 --> 01:33:52,500 Verlassen. Lass meine Mutter in Ruhe! 1056 01:33:55,125 --> 01:33:56,083 Es tut mir wirklich leid. 1057 01:33:57,083 --> 01:33:58,291 Wer braucht deine Entschuldigung? 1058 01:33:59,541 --> 01:34:01,750 Dein Freund hat Glück. Sie ist gestorben. 1059 01:34:03,916 --> 01:34:04,916 Aber meine Mutter... 1060 01:34:05,708 --> 01:34:09,208 Sie hat getragen diese Wunden seitdem! 1061 01:34:13,625 --> 01:34:15,250 Lasst uns leben! 1062 01:34:15,666 --> 01:34:18,208 Bitte verschone uns, Sandhya! Lasst uns leben! 1063 01:35:00,375 --> 01:35:03,625 Ich wollte Gutes tun, aber ich tue nur Menschen weh. 1064 01:35:11,625 --> 01:35:13,916 Sie haben Recht. Ich war stur. 1065 01:35:17,291 --> 01:35:21,708 Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht, und fing an, ihn im Dunkeln zu verfolgen. 1066 01:35:25,458 --> 01:35:30,458 Ich dachte, ich würde ihn hinter Gitter bringen würde ihnen Gerechtigkeit bringen. 1067 01:35:32,708 --> 01:35:33,625 Ich liege falsch! 1068 01:35:38,666 --> 01:35:41,625 Ich habe die Menschen selbst beunruhigt Ich habe dafür gekämpft. 1069 01:35:48,666 --> 01:35:53,916 Wie Chakravarthy sagte: Es ist besser, es zu vergessen und weiterzumachen. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,541 Ich kann das nicht mehr machen. 1071 01:36:00,666 --> 01:36:01,708 Ich will nicht. 1072 01:36:46,541 --> 01:36:51,125 Erst Bobby und dann Asmi! Niemand hat eine Ahnung, was passiert! 1073 01:36:51,791 --> 01:36:56,791 Und Sandhyas Schweigen schockiert alle. 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,625 Aber die Leute vertrauen nicht 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,041 Ein Mord nach dem anderen geht weiter. Aber keine Informationen über den Täter. 1076 01:37:09,625 --> 01:37:13,583 Wann wird es aufhören? Niemand hat eine Antwort. 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,875 Die Öffentlichkeit vertraut der Polizei nicht! 1078 01:37:19,458 --> 01:37:22,541 Wille 1079 01:37:22,916 --> 01:37:25,250 Was hält Sandhya davon? 1080 01:37:25,583 --> 01:37:28,083 Macht sich darüber niemand Sorgen? 1081 01:37:34,625 --> 01:37:35,750 Das ist 2018. 1082 01:37:40,958 --> 01:37:43,958 Herr! Dies ist die Liste der Regierungsangestellten. 1083 01:37:45,375 --> 01:37:47,250 Danke, Irfan. Das ist es, oder? 1084 01:37:48,958 --> 01:37:51,333 48 Abteilungen, 20 Jahre Beschäftigungsliste, 1085 01:37:51,583 --> 01:37:54,083 ihre Job-Eintrittstermine, Versetzungen und Pensionierungen. 1086 01:37:54,583 --> 01:37:57,708 Wie passt es da hinein, Sir? Solche Dateien werden weiterhin kommen. 1087 01:37:58,166 --> 01:37:59,875 -Gute Arbeit, Irfaan. -Vielen Dank, gnädige Frau. 1088 01:38:34,708 --> 01:38:36,958 Wir müssen feiern! 1089 01:38:40,375 --> 01:38:41,250 Nur eine Minute. 1090 01:38:47,791 --> 01:38:48,625 Hallo, Rajeev. 1091 01:38:48,916 --> 01:38:50,500 Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört. 1092 01:38:52,291 --> 01:38:54,333 Ich habe gerade eine Liste aller Regierungsmitarbeiter erhalten. 1093 01:38:54,833 --> 01:38:56,208 Es gibt viele Informationen. 1094 01:38:57,916 --> 01:38:59,125 Wir digitalisieren es. 1095 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Soll ich Ihnen den Live-Link schicken? 1096 01:39:01,791 --> 01:39:03,833 Rajeev! Ich bin schon raus. 1097 01:39:04,416 --> 01:39:05,500 Beteiligen Sie mich nicht. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,416 Nur sehen, wenn möglich. Ansonsten keine Sorge. 1099 01:39:08,416 --> 01:39:09,375 Habt einen schönen Abend. 1100 01:39:09,583 --> 01:39:10,583 Vielen Dank. 1101 01:39:14,958 --> 01:39:15,708 Sandhya. 1102 01:39:18,833 --> 01:39:20,708 Eins, zwei oder drei? Wie viele? 1103 01:39:25,083 --> 01:39:25,958 Papa, sag es mir. 1104 01:40:06,625 --> 01:40:08,666 Mama! Mama! 1105 01:40:27,875 --> 01:40:29,208 Bitte beruhigen Sie sich. 1106 01:40:32,458 --> 01:40:33,750 Ich habe mit Rajeev gesprochen. 1107 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Keine Obduktion erforderlich. 1108 01:40:37,708 --> 01:40:38,916 Du kannst den Körper nehmen. 1109 01:40:39,625 --> 01:40:41,250 Kümmere dich darum, was getan werden muss. 1110 01:40:42,708 --> 01:40:45,208 Amar, bitte überlege es dir noch einmal. 1111 01:40:46,916 --> 01:40:50,041 Ich denke, es ist besser, wenn eine Autopsie durchgeführt wird. 1112 01:40:54,833 --> 01:40:56,166 Es gibt blaue Flecken am Körper. 1113 01:40:57,291 --> 01:40:58,666 Was ist, wenn es das Werk des Mörders ist? 1114 01:41:00,166 --> 01:41:01,416 Wie können wir ihn gehen lassen? 1115 01:41:01,666 --> 01:41:02,916 Was redest du? 1116 01:41:03,166 --> 01:41:05,291 Immer noch über den Fall! Bist du verrückt? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Geh einfach! 1118 01:41:06,625 --> 01:41:08,625 Sandhya, was sagst du? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Weißt du nicht, worüber du reden sollst? 1120 01:41:10,041 --> 01:41:11,708 Amar, kümmere dich um das, was getan werden muss. 1121 01:41:12,666 --> 01:41:14,333 Schauen wir uns das später an. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,208 Bitte! 1123 01:41:15,541 --> 01:41:16,583 Sandhya, bleib ruhig. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,875 Amar, komm. 1125 01:41:18,041 --> 01:41:19,375 Beruhige dich, Bruder. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,958 Ihr Name ist Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 Sie begleitet mich seit meiner Kindheit. 1128 01:41:48,041 --> 01:41:50,958 Wir spielten wie Freunde. Wir haben viel geredet. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 Sie ist mit mir aufgewachsen. 1130 01:41:55,541 --> 01:41:57,166 Sie wird von nun an deine Freundin sein. 1131 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 Nimm sie, wenn du willst. 1132 01:41:59,625 --> 01:42:00,791 Es ist okay, Tante. 1133 01:42:01,583 --> 01:42:04,625 Du wirst sowieso nach der Heirat mein Freund sein. 1134 01:42:17,666 --> 01:42:19,666 -Hallo? -Ist das CI Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,416 Ja. 1136 01:42:20,583 --> 01:42:23,708 Ich bin SI und rufe vom Bahnhof Trichy aus an. 1137 01:42:24,083 --> 01:42:27,375 Ich habe die Nachrichten gesehen über Serienmorde in Hyderabad. 1138 01:42:27,708 --> 01:42:31,458 Wir hatten 2020 einen ähnlichen Fall. 1139 01:42:32,208 --> 01:42:36,458 Ich sende die Akte und die DNA-Berichte. Es kann Ihnen helfen. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,416 Sicher! Bitte senden Sie sie. 1141 01:42:39,208 --> 01:42:41,875 Wir haben Leute in die engere Wahl gezogen die nach Trichy versetzt wurden. 1142 01:42:42,958 --> 01:42:44,791 Erstellen Sie einen Link dazu und schicke es an Anandita. 1143 01:42:48,791 --> 01:42:51,291 -Ma'am, bitte überprüfen Sie es. -Okay. 1144 01:43:42,333 --> 01:43:42,875 Scheiße! 1145 01:44:12,458 --> 01:44:14,000 Hey, vergiss meine Ohrringe nicht. 1146 01:44:14,458 --> 01:44:15,708 Welche Ohrringe? 1147 01:44:15,791 --> 01:44:18,000 Ich habe dir letzte Woche goldene Ohrringe geliehen, oder? Ich schicke dir das Bild. 1148 01:45:01,041 --> 01:45:03,125 Ma'am, sehen Sie sich das an. 1149 01:45:06,583 --> 01:45:07,250 Sehen Sie sich das an. 1150 01:45:57,416 --> 01:45:58,666 Finden Sie heraus, wo Sandhya ist. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Treten Sie ein. 1152 01:46:43,166 --> 01:46:45,208 Du musstest dir nicht die Mühe machen, mein Lieber. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,041 Es ist okay, Onkel! 1154 01:46:48,958 --> 01:46:50,125 Ich werde die Toilette benutzen. 1155 01:47:05,125 --> 01:47:06,166 Onkel, soll ich dienen? 1156 01:47:07,625 --> 01:47:09,750 Meine Mutter macht einen sehr guten Eintopf. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,375 Ich habe keinen Hunger, Liebes. 1158 01:47:12,083 --> 01:47:12,875 Ich habe Kopfschmerzen. 1159 01:47:13,958 --> 01:47:15,166 Kannst du etwas Kaffee machen? 1160 01:47:15,875 --> 01:47:16,958 Hmm. Okay, Onkel. 1161 01:47:37,875 --> 01:47:39,458 Haben Sie meine DNA-Probe nicht gefunden? 1162 01:47:44,583 --> 01:47:46,625 Ich habe Padma getötet indem er sie von der Terrasse stößt. 1163 01:47:47,458 --> 01:47:50,416 Sie war ungeschickt und die Leute glaubten es als ich sagte, dass sie ausgerutscht ist. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,791 Ich muss dich jetzt auch töten. 1165 01:47:53,916 --> 01:47:55,041 Wie mache ich das? 1166 01:47:55,916 --> 01:47:57,166 Soll ich mit einem Messer stechen? 1167 01:47:58,541 --> 01:47:59,666 Oder Leckgas? 1168 01:48:03,125 --> 01:48:05,791 Oder sollte ich dich töten? die Art, wie ich Bobby getötet habe? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,416 Sag es mir jetzt. Warum hast du es getan? 1170 01:50:49,458 --> 01:50:51,875 Alle Beweise beweisen dass du der Mörder bist. 1171 01:50:52,666 --> 01:50:53,875 Was ist dein Motiv, Rao? 1172 01:51:04,916 --> 01:51:05,791 Nichts! 1173 01:51:08,333 --> 01:51:10,583 Wir haben alle Orte überprüft er wechselte zu. 1174 01:51:11,125 --> 01:51:12,625 Der Zeitpunkt des Mordes stimmte perfekt überein. 1175 01:51:14,791 --> 01:51:19,208 Die in den Asmi und gefundene DNA Trichy-Fälle gepaart mit Raos! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,958 Trotz all dieser Beweise Rao hat kein Wort gesagt! 1177 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Kann ich mit ihm reden? 1178 01:51:27,375 --> 01:51:29,750 Es spielt keine Rolle, ob er spricht oder nicht. 1179 01:51:30,833 --> 01:51:32,500 Es ist mir wichtig. 1180 01:51:33,791 --> 01:51:35,666 Ich muss wissen, warum er Bobby getötet hat. 1181 01:51:53,791 --> 01:51:57,333 Warum schweigst du? nachdem so viele Leben ruiniert wurden? 1182 01:51:59,333 --> 01:52:01,500 Die Polizei denkt Lachi ist Ihr erstes Opfer. 1183 01:52:02,125 --> 01:52:03,375 Aber ich denke, das ist nicht der Fall. 1184 01:52:28,916 --> 01:52:29,833 Meine Tante. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,083 Sie gab mir Schutz. 1186 01:52:37,208 --> 01:52:40,208 Sie gab mir Essen, Kleidung und Bildung. 1187 01:52:54,375 --> 01:52:55,041 Essen. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,791 Sie war sehr schön. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,625 Große Augen, ein langer Zopf, und Jasmin in ihrem Haar. 1190 01:53:07,875 --> 01:53:12,375 Und als sie tanzte Ihre Fußkettchen würden singen. 1191 01:53:22,666 --> 01:53:24,416 Meine Tante war großartig. 1192 01:53:27,583 --> 01:53:31,083 Sandhya, weißt du, wie schmerzhaft es ist? 1193 01:53:31,166 --> 01:53:33,916 wenn uns jemand berührt ohne unsere Zustimmung? 1194 01:53:35,375 --> 01:53:36,750 Berührungen sollten einvernehmlich erfolgen. 1195 01:53:37,416 --> 01:53:40,375 Eine Berührung ohne Zustimmung ist niemals richtig. 1196 01:54:02,583 --> 01:54:06,541 Aber trotzdem war meine Tante eine sehr gute Frau. 1197 01:54:07,041 --> 01:54:10,458 Ich erzählte mir immer wieder die gleiche Lüge. 1198 01:54:11,166 --> 01:54:16,291 Ich hoffte, dass ich es wiederholen würde würde es irgendwie wahr machen. 1199 01:54:17,125 --> 01:54:18,500 Ich war ein Kind, nicht wahr, Sandhya? 1200 01:54:19,625 --> 01:54:26,875 Ich habe diese Hoffnung nicht realisiert konnte ihre bösen Wünsche nicht ändern. 1201 01:54:39,833 --> 01:54:40,708 Nimm das. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,208 Oh mein Gott! 1203 01:55:03,583 --> 01:55:05,333 Hast Du gesehen? 1204 01:55:05,958 --> 01:55:08,250 Es tat dir leid und du hast ihn nach Hause gebracht! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,416 Aber sehen Sie, was er getan hat! 1206 01:55:11,583 --> 01:55:12,541 Oh mein Gott… 1207 01:55:12,625 --> 01:55:13,416 Onkel... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,083 -Du Idiot! Schäm dich nicht! -Onkel, hör zu. 1209 01:55:16,291 --> 01:55:17,583 Onkel, es ist nicht meine Schuld. 1210 01:55:17,708 --> 01:55:19,416 Es tat mir leid, weil du eine Waise warst! 1211 01:55:19,416 --> 01:55:21,375 -Danken Sie mir so? -Onkel, du irrst dich. 1212 01:55:21,583 --> 01:55:22,833 -Bist du überhaupt ein Mensch? -Onkel, bitte. 1213 01:55:22,875 --> 01:55:24,375 Ein Schwein ist besser als du. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,958 Onkel, hör mir zu. 1215 01:55:26,041 --> 01:55:27,041 -Onkel! -Huh! 1216 01:55:27,375 --> 01:55:29,458 Hör mir zuerst zu. Hör einfach zu. 1217 01:55:29,583 --> 01:55:30,958 -Hey, Ramu! -Hör mir zuerst zu. 1218 01:55:31,458 --> 01:55:32,458 Ramu, hör mir zu. 1219 01:55:32,458 --> 01:55:34,000 Wissen Sie, was Ihre Frau getan hat? 1220 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 -Wissen Sie? -Er liegt! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,666 Ich zeige dir, wie sie mich gefoltert hat! 1222 01:55:45,333 --> 01:55:48,125 Ist das nicht das, was Sie wollten? Kommen! 1223 01:56:14,458 --> 01:56:15,666 Meine Tante! 1224 01:56:17,666 --> 01:56:19,666 Hat mich mit dieser Wut zurückgelassen. 1225 01:56:21,708 --> 01:56:22,750 Aber sie ist gestorben! 1226 01:56:23,708 --> 01:56:24,666 Wie… 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,708 Wie werde ich meine Wut rauslassen? 1228 01:56:28,583 --> 01:56:31,750 Also fing ich an, nach Frauen zu suchen der wie sie aussah. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,083 Ich liebe die Dunkelheit. Ich würde warten, bis es zuschlägt. 1230 01:56:50,458 --> 01:56:54,958 Und im Dunkeln würde ich mein Opfer behandeln als meine Tante und nimm meinen Frust raus! 1231 01:57:04,958 --> 01:57:10,333 Als ich in Trichy gepostet wurde, meine Wut erreichte ihren Höhepunkt! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,583 Aber es ist die beste Nacht meines Lebens. 1233 01:57:17,416 --> 01:57:18,750 Ich habe viele Hinweise hinterlassen. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,625 Ich hatte Angst, dass ich erwischt werden könnte. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,625 Ich musste aufhören. 1236 01:57:25,666 --> 01:57:26,500 Ich musste aufhören. 1237 01:57:27,958 --> 01:57:29,125 Aber ich hatte keine Lust aufzuhören. 1238 01:57:29,958 --> 01:57:31,000 Ich habe einen Transfer angenommen. 1239 01:57:32,625 --> 01:57:36,375 Meine Familie war meine Maske. 1240 01:57:37,458 --> 01:57:40,625 Warum hast du noch einmal angefangen? 1241 01:57:42,291 --> 01:57:43,916 Ich werde alt, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,166 Ich ging zur Untersuchung. 1243 01:57:49,333 --> 01:57:50,625 Drittes Stadium der Demenz. 1244 01:57:51,458 --> 01:57:53,625 Langsam werde ich anfangen zu vergessen. 1245 01:57:54,875 --> 01:57:56,291 Meine Familie ist sehr glücklich. 1246 01:57:57,083 --> 01:57:58,250 Es spielt keine Rolle, wenn ich es vergesse. 1247 01:57:59,166 --> 01:58:01,291 Aber wie vergesse ich meine Tante! 1248 01:58:03,666 --> 01:58:05,708 Wie kann ich meine Wut auf sie loslassen? 1249 01:58:07,208 --> 01:58:10,708 In diesem Moment sah ich Bobby. 1250 01:58:12,916 --> 01:58:14,333 -Hallo, Onkel. -Hallo, Bobby. 1251 01:58:15,041 --> 01:58:16,750 Warum kommst du nicht, um Shuttle zu spielen? 1252 01:58:16,916 --> 01:58:18,375 -Ich habe am Tanzkurs teilgenommen. -Oh! 1253 01:58:18,541 --> 01:58:19,791 -Klassischer Tanz. -Ah! 1254 01:58:20,041 --> 01:58:22,958 Ich möchte bei Amar und Sandhya auftreten Zeremonie vor der Hochzeit. 1255 01:58:23,625 --> 01:58:25,083 Sehen Sie meine Fußkettchen. 1256 01:58:26,333 --> 01:58:30,583 Es erinnerte mich an meine Tante. Ich ließ meine Frustration an Bobby aus. 1257 01:58:36,458 --> 01:58:37,791 Ich habe wieder angefangen! 1258 01:58:39,125 --> 01:58:43,000 Sie dachten, Asmi sei getötet worden wegen ihrem Video. 1259 01:58:44,041 --> 01:58:44,833 Aber… 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Warum haben Sie Ihre Frau getötet? 1261 01:59:00,541 --> 01:59:02,083 Sie hat meine Wahrheit herausgefunden! 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,375 Es ist falsch, nicht wahr? 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,291 Padma. 1264 01:59:16,958 --> 01:59:18,916 Padma! Wo bist du? 1265 01:59:45,041 --> 01:59:45,791 Padma. 1266 01:59:54,208 --> 01:59:56,458 Du schreibst Tagebuch. Lese ich es? 1267 01:59:56,916 --> 01:59:57,958 Ich werde es nicht einmal anfassen. 1268 01:59:59,125 --> 02:00:00,916 Wie kannst du also meine persönlichen Sachen anfassen? 1269 02:00:01,666 --> 02:00:02,458 Hmm? 1270 02:00:05,541 --> 02:00:08,083 Warum trägst du Jasmin? Weißt du nicht, dass ich sie hasse? 1271 02:00:12,333 --> 02:00:14,541 Was? Willst du es allen erzählen? 1272 02:00:17,541 --> 02:00:20,250 Padma, niemand weiß von mir. 1273 02:00:21,208 --> 02:00:23,458 Wer es weiß, lebt nicht! 1274 02:00:33,166 --> 02:00:35,166 Die Reise, die mit meiner Tante begann 1275 02:00:37,166 --> 02:00:38,500 endete mit Padma. 1276 02:00:39,291 --> 02:00:43,166 Das nennt man Der Kreislauf des Lebens, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,791 Huh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Fühlen Sie sich für Ihre Verbrechen nicht schuldig? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Warum sollte ich mich schuldig fühlen? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,666 Ich werde sie sowieso vergessen. 1281 02:01:00,333 --> 02:01:01,083 Hä? 1282 02:01:02,583 --> 02:01:04,416 Du kannst dich erinnern und dich schlecht fühlen! 1283 02:01:06,041 --> 02:01:07,208 Ich werde sie vergessen! 1284 02:01:13,166 --> 02:01:14,333 Ich werde sie vergessen! 1285 02:01:17,166 --> 02:01:18,125 Ich werde es vergessen. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Als ich den Podcast startete, Ich hatte keine Ahnung, was ich erreichen würde. 1287 02:01:39,833 --> 02:01:40,750 Aber jetzt, 1288 02:01:41,875 --> 02:01:42,791 Ich sehe Licht. 1289 02:01:45,916 --> 02:01:47,333 Es liegt nicht an mir. 1290 02:01:47,541 --> 02:01:50,291 Das liegt daran, dass diese Frauen sich geoutet haben und erzählten ihre Geschichten. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 Es gibt etwas, das wir alle lernen sollten. 1292 02:01:59,791 --> 02:02:02,541 Kein Verbrecher sollte zurückbleiben sich im Dunkeln verstecken. 1293 02:02:03,083 --> 02:02:05,208 Wir sollten niemals unsere Angst zulassen Sei ihre Stärke. 1294 02:02:07,583 --> 02:02:12,125 Padma Tante wusste, dass sie sterben würde, Dennoch entschied sie sich, die Wahrheit ans Licht zu bringen. 1295 02:02:12,833 --> 02:02:14,125 Ich verneige mich vor ihrem Geist. 1296 02:02:16,916 --> 02:02:18,125 Du bist nicht dein Vater. 1297 02:02:21,291 --> 02:02:23,333 Rao könnte lebenslang verurteilt werden. 1298 02:02:24,375 --> 02:02:26,541 Aber das ist nicht nur ein Sieg für das Gesetz! 1299 02:02:27,708 --> 02:02:31,708 Es ist ein Licht für ungehörte Stimmen und unerzählte Geschichten. 1300 02:02:34,625 --> 02:02:37,583 Jede Geschichte muss erzählt werden, und jede Stimme muss gehört werden. 1301 02:02:38,291 --> 02:02:41,375 Und damit, Wir sind am Ende von „Cheekatilo“ angelangt. 1302 02:02:42,291 --> 02:02:44,916 Dieses Kapitel endet und ein neues beginnt. 1303 02:02:57,916 --> 02:03:00,041 Das ist Sandhya Nelluri, abmelden. 1304 02:03:05,458 --> 02:03:12,041 „Diese Angst ist mysteriös“ 1305 02:03:12,583 --> 02:03:19,125 „Eine Suche, die niemals endet“ 1306 02:03:19,708 --> 02:03:26,416 „Bewegen Sie sich in dieser Dunkelheit der Morgendämmerung entgegen“ 1307 02:03:26,791 --> 02:03:33,500 „Und setze die Reise fort“ 1308 02:03:33,875 --> 02:03:40,708 „Beende dieses lange Schweigen und werde eine Armee“ 1309 02:03:41,041 --> 02:03:47,541 „Denn dein Streben ist ein Sturm“ 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,833 „Die Luft zischt wie eine giftige Schlange Hände zittern vor Angst“ 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 „Unvergänglich sind die bitteren Erinnerungen Wenn das Herz überläuft, platzt es“ 1312 02:05:31,375 --> 02:05:38,000 „Menschen ohne Grenzen und Moral Verstecke dich hinter ihren Masken“ 1313 02:05:38,375 --> 02:05:45,458 „Grausame Seelen ohne Mitgefühl Wenn der Tod laut schreit“ 1314 02:05:45,541 --> 02:05:52,125 „Der unsichtbare Mann bleibt unsichtbar Auf der Suche nach der Spur des Dämons“ 1315 02:05:52,583 --> 02:05:59,291 „Die Wunden des Herzens verbergen Doch deine Stimme brüllt tapfer“ 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 „In dieser Dunkelheit“