1 00:00:02,000 --> 00:00:04,999 Видел сегодня Даррена в церкви. И ты знаешь, что он спрашивал о тебе. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,399 Камилла, что это? Сделайте это снова. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,919 Я работаю так быстро, как могу. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,639 Все улыбки для счастливая пара, пожалуйста. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,919 Что вы подразумеваете под «счастливой парой»? 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,639 Он пытается нас заполучить сделать свадьбу. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,079 Это большие денежные вливания. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,599 Мы уже растянулись. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,959 Мы кондитеры. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,359 Вызовите скорую! 11 00:00:19,360 --> 00:00:20,959 Я не могу его потерять, не могу. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,399 Я выпил, Карли. 13 00:00:22,400 --> 00:00:24,239 Потеряно 13 лет. 14 00:00:24,240 --> 00:00:25,520 Эй, как жизнь? 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,119 Как Энди? 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 Почему бы тебе просто не позвонить ему? себя? 17 00:00:30,920 --> 00:00:33,519 Ты вечно спрашиваешь меня о нем. Просто позвони ему сам и спроси. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,639 Итак, у вас есть бронирование? с нами сегодня вечером? 19 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 Нет, с тобой все в порядке, приятель. 20 00:00:45,840 --> 00:00:51,039 Слушай, я не такой другие девушки. ХОРОШО? 21 00:00:51,040 --> 00:00:52,639 Я... 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,879 Я думал, что ты тот самый. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,319 Я... да, я думаю, ты тот самый. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,639 И я просто... Я хочу, чтобы ты сражался за меня. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 я хочу... 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,039 Тебе нужно сражаться за меня. 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,080 Я думаю... 28 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 Я думал, ты тот самый. 29 00:01:11,240 --> 00:01:13,000 Я думал, что ты тот самый. 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,919 Я хочу, чтобы ты боролся за это. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,999 За это нужно бороться. 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Извините, извините. 33 00:01:33,920 --> 00:01:35,799 Привет! Хм, Робин Бакленд. 34 00:01:35,800 --> 00:01:36,959 Ах, Робин... 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,679 Да, это тот самый. Хорошо, мило. 36 00:01:38,680 --> 00:01:41,880 Спасибо. Садитесь. Все в порядке. Спасибо. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Привет. Привет. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,159 Хорошо, мы свяжемся с вами. 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,599 Эй, это было великолепно. 40 00:02:00,600 --> 00:02:02,159 Огромное спасибо, Дана! 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,439 Мелисса, привет! 42 00:02:03,440 --> 00:02:05,360 Привет, Дана. Хотите войти? 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Спасибо. 44 00:02:15,000 --> 00:02:17,119 Она единственная невеста в истории невест быть пораньше! 45 00:02:17,120 --> 00:02:20,279 Ребята, они здесь! Билли, ты разобрался со льдом? 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,639 Да, он пьет шампанское. Я пью шампанское! 47 00:02:22,640 --> 00:02:25,399 Я же сказал тебе допить шампанское! Допиваем шампанское! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,639 Эй, эй, это не твоя свадьба, да? 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,079 Такое ощущение, что у меня свадьба! Просто спокойно. Нет, не смотри на меня! ОК, да. 50 00:02:30,080 --> 00:02:31,559 Ага? Просто делай свою работу, а? 51 00:02:31,560 --> 00:02:33,159 Карли! Они здесь! 52 00:02:33,160 --> 00:02:34,719 Что, они... Что?! Да! 53 00:02:34,720 --> 00:02:36,159 Дерьмо. Хорошо, собирайте всех. 54 00:02:36,160 --> 00:02:38,519 Угу. Хорошо, быстро, быстро. 55 00:02:38,520 --> 00:02:40,559 Хорошо, все, давайте. Соберитесь. 56 00:02:40,560 --> 00:02:43,479 Быстро, быстро. Джейк, пожалуйста. Ну давай же. 57 00:02:43,480 --> 00:02:45,599 Быстро, быстро, быстро - потому что они сейчас прибывают. 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 Давай, давай, давай. Пойдем. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,519 Верно, команда. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,639 Я знаю, что мы не поставщики общественного питания. 61 00:02:51,640 --> 00:02:55,039 Я знаю, что этого не будет то, что мы делаем снова, 62 00:02:55,040 --> 00:02:57,999 но это не значит, что мы этого не делаем отдать все, что у нас есть 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,319 сегодня вечером, да? 64 00:02:59,320 --> 00:03:01,959 У нас потрясающее меню. Спасибо, Ник... С удовольствием. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,959 ...за всю вашу помощь в этом. Это действительно красиво. 66 00:03:03,960 --> 00:03:07,119 И я хочу, чтобы каждый человек там, который входит 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,039 рассказать своим друзьям о Пойнт Норт, 68 00:03:09,040 --> 00:03:11,439 о том, как это гениально, какие вы все молодцы. 69 00:03:11,440 --> 00:03:16,359 И теперь Джейми и Эмили сделали невероятно красивый торт. 70 00:03:16,360 --> 00:03:18,039 Мы ожидаем не меньшего. 71 00:03:18,040 --> 00:03:19,239 Спасибо. 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,839 Итак, когда Джейми приедет, покажи ему немного любви, 73 00:03:22,840 --> 00:03:24,999 но помни, что он может нужно немного места. 74 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 Все в порядке? 75 00:03:26,320 --> 00:03:28,279 И больше всего... 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,519 ..наслаждайтесь этим! 77 00:03:29,520 --> 00:03:30,799 Это то, что мы делаем! 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,679 Поэтому я хочу, чтобы ты вышел туда и разбить его, ладно? 79 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 Да, шеф! 80 00:03:37,560 --> 00:03:40,519 Слушай, я не такой другие девушки, ок? 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Я думал, что ты тот самый. 82 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 Что? Нет... 83 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 О Боже. 84 00:04:12,040 --> 00:04:14,519 Привет. Эм... У тебя есть еще? туалеты? Инвалид... 85 00:04:14,520 --> 00:04:18,160 Он сломан. У нас нет другого один, извини. ОК, извини. Спасибо. 86 00:04:24,200 --> 00:04:25,399 Спасибо. 87 00:04:25,400 --> 00:04:26,880 Отличная работа! Спасибо. Ваше здоровье. 88 00:04:42,800 --> 00:04:44,560 Кейли, хочешь войти? 89 00:04:47,600 --> 00:04:48,839 Привет! 90 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 Рад тебя видеть, Дана. 91 00:05:08,120 --> 00:05:09,759 Ничего, если я воспользуюсь твоим туалетом? 92 00:05:09,760 --> 00:05:12,199 Да, да, эм... Хотя кто-то только что вошел. 93 00:05:12,200 --> 00:05:15,039 Есть только один? Ага. 94 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Хорошо, я сяду. 95 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 На самом деле все в порядке, я не буду. Ничего страшного. 96 00:07:39,440 --> 00:07:41,439 Привет! Ты выглядишь прекрасно! 97 00:07:41,440 --> 00:07:43,359 Хабиби. Хабиби. 98 00:07:43,360 --> 00:07:45,039 Привет! Извините, простите меня. 99 00:07:45,040 --> 00:07:47,719 Билли, ты слышал о ней? 100 00:07:47,720 --> 00:07:51,399 Если вы спросите меня, слышал ли я от нее еще раз я уволился. 101 00:07:51,400 --> 00:07:53,519 Она не отвечает на мои сообщения! Она ответила? 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,559 Я написал ей, она не ответила. Я убью ее! 103 00:07:55,560 --> 00:07:56,879 Я уверен, что есть причина. 104 00:07:56,880 --> 00:07:58,639 Дин... Привет! Как там дела? 105 00:07:58,640 --> 00:08:00,759 Хороший. Ты выглядишь остро! Всем ли это нравится? 106 00:08:00,760 --> 00:08:01,999 Да, мы немного голодны, 107 00:08:02,000 --> 00:08:05,279 так что, если бы вы могли отправить некоторые из эти острые крекеры или что-то в этом роде? 108 00:08:05,280 --> 00:08:07,279 я получаю стартер вылетел. 109 00:08:07,280 --> 00:08:09,679 И Дин, скажи Карли, что я разобрался. этот счет сегодня утром. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,559 Вы отсортировали счет. Понятно. 111 00:08:11,560 --> 00:08:14,119 Так, шеф, что происходит? Где мы находимся? 112 00:08:14,120 --> 00:08:15,399 Да, почти готово идти. 113 00:08:15,400 --> 00:08:17,439 Нам нужно получить эти лепешки выйди сейчас, пожалуйста. 114 00:08:17,440 --> 00:08:19,199 И тогда мы сможем получить стартеры закончились. 115 00:08:19,200 --> 00:08:21,839 Я хочу проводить как можно больше времени как можно больше на основных блюдах. 116 00:08:21,840 --> 00:08:24,119 Джонни, ты можешь пойти и принести подставку? пожалуйста? Да, шеф. 117 00:08:24,120 --> 00:08:25,519 Мы почти готовы выйти. 118 00:08:25,520 --> 00:08:27,399 Почему все до сих пор слоняются вокруг? Мы почти готовы. 119 00:08:27,400 --> 00:08:29,159 Потому что они все очень пьяны и не слушают. 120 00:08:29,160 --> 00:08:31,079 Где Робин? Карли, я не могу говорить о ней 121 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 потому что я буду чертовски кричать. Я вернусь. 122 00:08:43,000 --> 00:08:44,680 Ты говоришь это, потому что влюблен. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,599 Отлично, не так ли? 124 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 Настоящее качество. Ага. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 Ты слишком много волнуешься. 126 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Еда фантастическая. 127 00:08:56,680 --> 00:08:58,200 Я буду наслаждаться каждым кусочком. 128 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 Пока это длится. 129 00:09:09,120 --> 00:09:11,439 Да, вот это хорошо, Джонни, спасибо. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,799 Ладно, возвращайся на свою станцию, пожалуйста. 131 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Привет. Ка ва? 132 00:09:15,280 --> 00:09:18,120 Ca va bien, merci. Ах, да? Tres bien. 133 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 Шеф, с тобой все в порядке? Джейми! Все в порядке? 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,959 Хорошо, да, я расслабляюсь. Как вы? Да, да, пугает! 135 00:09:24,960 --> 00:09:26,239 Да, хорошо. 136 00:09:26,240 --> 00:09:27,399 Хм... 137 00:09:27,400 --> 00:09:29,199 Форма у вас на столе. 138 00:09:29,200 --> 00:09:31,319 Отлично, круто. Все остынь. Не беспокойтесь об этом. 139 00:09:31,320 --> 00:09:33,159 Хм, если ты, хм... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,679 Если в какой-то момент вам понадобится перерыв сегодня ты можешь просто взять это, 141 00:09:35,680 --> 00:09:37,999 тебе не обязательно спрашивать, ладно? Да, шеф. Я знаю. 142 00:09:38,000 --> 00:09:40,159 Хорошо, что ты вернулся. Хорошо вернуться. 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,959 Э... Ник. 144 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Я Джейми. Рад встрече. 145 00:09:43,640 --> 00:09:45,239 Добро пожаловать. Спасибо, братан. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,079 Болтон! С тобой все в порядке, парень? Ладно, мягкая задница. Верно? 147 00:09:47,080 --> 00:09:49,799 Как дела, братан? Привет, братан. Идите сюда. 148 00:09:49,800 --> 00:09:52,159 Ты в порядке? Да, я расслабляюсь, чувак. Я расслабляюсь. 149 00:09:52,160 --> 00:09:54,359 Джейми, спаси нас немного торта позже, парень. 150 00:09:54,360 --> 00:09:55,880 Иди на хуй. 151 00:09:57,000 --> 00:10:00,079 Привет, Эмили. Привет! Вам не терпится идти? 152 00:10:00,080 --> 00:10:02,639 Посмотри на себя! Да, я буду там около 20 минут. 153 00:10:02,640 --> 00:10:04,359 Джейми, просто... Что? 154 00:10:04,360 --> 00:10:08,039 Знаешь, не торопись там, ОК? Не торопитесь. Да, я в порядке. 155 00:10:08,040 --> 00:10:09,359 ХОРОШО. Ага. 156 00:10:09,360 --> 00:10:11,319 Джейми? Ага? 157 00:10:11,320 --> 00:10:12,999 Хорошо, что ты вернулся, дорогая. 158 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 Хорошо вернуться. 159 00:10:16,280 --> 00:10:18,319 Эй, Джонни? Можем ли мы получить их быстрее? 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,679 Да, шеф! 161 00:10:19,680 --> 00:10:21,999 Очень быстро понадобится еще, ладно? 162 00:10:22,000 --> 00:10:24,320 Пронто, Джонни. ХОРОШО! Хорошо, шеф. 163 00:10:27,000 --> 00:10:29,799 Хорошо, ок. Эти закуски хорошо идти. 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,639 Мы начнем с невесты и стол жениха, очевидно. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,799 Есть четыре свеклы и два сладкого хлеба. 166 00:10:33,800 --> 00:10:35,359 Муз, ты на нем? Да. Копирую, босс. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 Я возьму невесту и жениха. Прости меня, дорогая. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Так, встаньте в очередь, ребята. Следуй за мной, ладно? Ага? 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,039 Вот так! 170 00:10:47,040 --> 00:10:48,439 Ух ты! Спасибо. 171 00:10:48,440 --> 00:10:50,119 Вот и все. Спасибо. Всегда пожалуйста. 172 00:10:50,120 --> 00:10:51,159 Вы счастливы? 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,599 Очень. Должно быть, ты! 174 00:10:52,600 --> 00:10:53,959 Красивый. 175 00:10:53,960 --> 00:10:55,359 Кит принесет тебе выпить. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,919 Что бы вы хотели? 177 00:10:56,920 --> 00:10:58,440 Я бы хотел водки. 178 00:11:01,840 --> 00:11:03,479 Что это такое? 179 00:11:03,480 --> 00:11:05,160 О, это? Ага. 180 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 Э... 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,279 Это... Это рисунок, э... 182 00:11:14,280 --> 00:11:16,039 ...кто-то особенный для меня. 183 00:11:16,040 --> 00:11:17,319 ВОЗ? 184 00:11:17,320 --> 00:11:20,359 Это... Это она. 185 00:11:20,360 --> 00:11:22,199 И это... Это я. 186 00:11:22,200 --> 00:11:24,919 Она сейчас здесь? Нет, она... 187 00:11:24,920 --> 00:11:27,639 Она нет, она... 188 00:11:27,640 --> 00:11:29,519 Она там. С ее мамой. 189 00:11:29,520 --> 00:11:30,719 Муса! Ой. 190 00:11:30,720 --> 00:11:34,000 Ну, было приятно поговорить тебе, да? Ага. 191 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 Спасибо, что выслушали. 192 00:11:51,800 --> 00:11:53,039 О, Кейт Уинслет! 193 00:11:53,040 --> 00:11:54,759 Молодец, что ты наконец-то блин, приедем. 194 00:11:54,760 --> 00:11:56,559 Извини. Робин, ты можешь пойти? с Дином сейчас, пожалуйста? 195 00:11:56,560 --> 00:11:58,479 Эй, нет! Там, прямо сейчас. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,719 В том углу. 197 00:11:59,720 --> 00:12:01,439 Серьезно? Дин, мне очень жаль. 198 00:12:01,440 --> 00:12:02,759 Сегодня? Я, я... 199 00:12:02,760 --> 00:12:05,239 Она здесь с семи лет, он здесь с чертовых семи лет. 200 00:12:05,240 --> 00:12:06,319 Где ты был? 201 00:12:06,320 --> 00:12:07,719 Я же говорил тебе, что у меня было прослушивание. 202 00:12:07,720 --> 00:12:09,039 Каждый раз, когда я позволяю тебе это сделать. 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,719 Ты опоздал более чем на час и я позволю тебе прийти позже! 204 00:12:11,720 --> 00:12:13,759 Что оплачивает ваши счета? Это твоя актерская карьера, 205 00:12:13,760 --> 00:12:15,359 или это это место? 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,919 Стань реальностью, Робин. У всех нас есть чертовы мечты. 207 00:12:17,920 --> 00:12:19,400 Кит, спасибо. 208 00:12:21,800 --> 00:12:24,639 Постарайтесь не беспокоиться о нем. Он просто был чертовски напряжен. 209 00:12:24,640 --> 00:12:25,999 Эм, скажи мне, что делать. 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Я и Мас сидим за седьмым столом. 211 00:12:34,840 --> 00:12:38,599 Привет, вот и все. Спасибо. 212 00:12:38,600 --> 00:12:40,519 И вот мы идем. 213 00:12:40,520 --> 00:12:42,120 Ох, вау. Наслаждаться. Спасибо. 214 00:12:43,760 --> 00:12:45,039 Робин? Привет. 215 00:12:45,040 --> 00:12:47,799 Ты в порядке? Да, да, я в порядке. 216 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 Я в порядке. Говори... Говори... 217 00:12:53,520 --> 00:12:55,239 Нам нужен столик номер три! 218 00:12:55,240 --> 00:12:57,799 Итак, я увижу ты в фильме семидесятых, или...? 219 00:12:57,800 --> 00:12:59,119 Эм, я, наверное, не пойму. 220 00:12:59,120 --> 00:13:01,919 Тебе нужно охладить бобы, ладно? Расслабляться. Ты знал свои строки... 221 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Билли! Билли, прекрати, ладно? Я не хочу об этом говорить. 222 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 Что ты здесь делаешь? Можете ли вы получить обратно в бар, пожалуйста? Ага-ага. 223 00:13:11,000 --> 00:13:13,999 Хорошо, у нас есть седьмой столик, ясно? Наш главный стол. 224 00:13:14,000 --> 00:13:16,439 У нас четыре борова и два баклажана. 225 00:13:16,440 --> 00:13:17,999 Привет? Да, шеф! 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,079 Спасибо. Второй столик далеко. 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,679 Хорошо, садитесь за столик, два парня. 228 00:13:21,680 --> 00:13:24,359 У нас пять свиней, три баклажана, 229 00:13:24,360 --> 00:13:26,239 и у нас есть один безглютеновый. 230 00:13:26,240 --> 00:13:28,399 Один без глютена? Один? 231 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 Один без глютена. Правильный. 232 00:13:29,720 --> 00:13:32,239 Шеф-повар? Вы получили пять боровов... Шеф?! 233 00:13:32,240 --> 00:13:34,959 Шеф, сколько здесь свиней? Ник? Всего свиней девять. 234 00:13:34,960 --> 00:13:38,159 Девять? Девять. ОК, ОК. Всего девять. Сколько баклажанов сейчас? 235 00:13:38,160 --> 00:13:39,559 Таблица шесть ясна. 236 00:13:39,560 --> 00:13:41,319 Спасибо, Робин. Стол шестой у нас есть... 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,359 ..четыре борова... Шеф? ..четыре баклажана... 238 00:13:43,360 --> 00:13:45,759 Все почти закончили их стартеры сейчас, так что, эм... 239 00:13:45,760 --> 00:13:47,679 Спасибо, Робин. Теперь мы перейдем к сети. 240 00:13:47,680 --> 00:13:49,119 Извините, скажите это еще раз. 241 00:13:49,120 --> 00:13:50,839 С тобой все в порядке? Ага. 242 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Сейчас мы перейдем к сети. Сеть, ок. 243 00:13:53,120 --> 00:13:55,559 У нас все хорошо? Всего девять баклажанов. Да, шеф! 244 00:13:55,560 --> 00:13:58,799 Холли? Что? Вы должны сделать горшки в первую очередь. ХОРОШО. 245 00:13:58,800 --> 00:14:01,199 Ты занимаешься горшками... Нет, нет, нет, не тарелки, не тарелки. 246 00:14:01,200 --> 00:14:03,319 Не трогайте тарелки! Я был занят, Джейк! 247 00:14:03,320 --> 00:14:05,239 Я возьму тарелки, Я возьму тарелки. 248 00:14:05,240 --> 00:14:06,639 Нет, я возьму тарелки. 249 00:14:06,640 --> 00:14:08,079 Мой вопрос к тебе, 250 00:14:08,080 --> 00:14:09,999 когда я собираюсь прыгай туда с Джейми 251 00:14:10,000 --> 00:14:12,359 потому что я не могу этого сделать и Мне нужно приготовить десерты... 252 00:14:12,360 --> 00:14:15,159 Хорошо, я думаю, нам нужно сконцентрироваться об этом, потому что это выходит первым. 253 00:14:15,160 --> 00:14:17,239 Когда мы пройдём половину пути, Я прыгну и помогу тебе 254 00:14:17,240 --> 00:14:19,400 а потом ты сможешь перейти к Джейми, все в порядке? 255 00:14:36,520 --> 00:14:38,519 Где вы двое были? Мне нужно очистить этот раздел! 256 00:14:38,520 --> 00:14:40,759 Болтон, здесь холодно. Нам нужен снова накалилось, ясно? 257 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Расслабляться! 258 00:14:45,280 --> 00:14:47,359 Мне нужны миски. Мне нужны миски, парень. 259 00:14:47,360 --> 00:14:49,319 Для чего нужны миски? Шеф, это не работает. 260 00:14:49,320 --> 00:14:51,679 У Болтона нет на это времени, Джонни бегает... 261 00:14:51,680 --> 00:14:54,039 Все едут на каждую станцию. У нас есть пустые тарелки... 262 00:14:54,040 --> 00:14:55,519 Мы можем это исправить, ок? 263 00:14:55,520 --> 00:14:57,279 Если ты хочешь, чтобы я, Я мог бы ускорить это 264 00:14:57,280 --> 00:14:59,759 и я думаю, мы сможем все это сгладить вне. Ты не против, что я это делаю? 265 00:14:59,760 --> 00:15:01,319 Да, позвони. Да? Да. 266 00:15:01,320 --> 00:15:03,279 Да. ХОРОШО. Ладно, все! 267 00:15:03,280 --> 00:15:05,079 Останавливаться! Прекратите то, что они делают. 268 00:15:05,080 --> 00:15:07,759 Мы разберемся с этим. Давайте вернем это в нужное русло! 269 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Собери сюда всю команду пожалуйста, Дин. Поторопитесь, ребята. 270 00:15:10,680 --> 00:15:12,759 Итак, вот что мы собираемся сделать сейчас. 271 00:15:12,760 --> 00:15:16,039 Всего у нас 49 свиней - это для вас, Болтон и Джонни. 272 00:15:16,040 --> 00:15:18,959 Тогда у нас есть всего 20 баклажанов, Камилла, для тебя. 273 00:15:18,960 --> 00:15:21,879 Теперь мне понадобятся Эмили и Джейми. на перевале после 274 00:15:21,880 --> 00:15:23,399 мы отключим электричество, хорошо? 275 00:15:23,400 --> 00:15:25,999 Тогда мы все вмешаемся закончить выпечку. 276 00:15:26,000 --> 00:15:28,759 Дин, ребята, мы собираемся начните с этой главной таблицы. 277 00:15:28,760 --> 00:15:30,039 Жених и невеста. 278 00:15:30,040 --> 00:15:31,959 Шеф, не хотите ли взять эти две тарелки вынуты? Ага. 279 00:15:31,960 --> 00:15:33,599 Тогда мы начнем подметать комнату, 280 00:15:33,600 --> 00:15:35,999 отсюда, вниз по этим столам, ладно? 281 00:15:36,000 --> 00:15:37,679 Все ли это понимают? Да, шеф. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,919 Хорошо, тогда. Давайте взломать! 283 00:15:39,920 --> 00:15:41,599 Хорошо, ребята. Пойдем! 284 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 Хорошо, поехали, ребята. Вот так. 285 00:16:04,320 --> 00:16:05,759 Шеф-повар принимает жениха и невесту. 286 00:16:05,760 --> 00:16:07,759 Это все для головного стола. Дин, Муса. 287 00:16:07,760 --> 00:16:09,479 Все остальные приходят сюда. 288 00:16:09,480 --> 00:16:11,399 У нас будет всего девять свиней, 289 00:16:11,400 --> 00:16:13,399 семь баклажанов на стол пять и шесть, ок? 290 00:16:13,400 --> 00:16:16,520 У нас все хорошо? Вот так. Хорошо, все. Отличная работа. 291 00:16:22,200 --> 00:16:23,719 Вы не очень объективны. 292 00:16:23,720 --> 00:16:26,239 Привет, ребята. О, привет! 293 00:16:26,240 --> 00:16:29,319 Я просто хотел прийти и сказать, как для нас большая честь 294 00:16:29,320 --> 00:16:31,519 принять вас в ваш особенный день, 295 00:16:31,520 --> 00:16:36,159 и передать огромные поздравления от меня и моей команды. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,679 Итак, без лишних слов, 297 00:16:37,680 --> 00:16:41,159 вот... йоркширский боров 298 00:16:41,160 --> 00:16:43,519 подается с табуле, 299 00:16:43,520 --> 00:16:45,959 состаренный с сохранившимся лимонная эмульсия. 300 00:16:45,960 --> 00:16:49,479 И для тебя у нас есть жареные баклажаны, 301 00:16:49,480 --> 00:16:51,399 подается с пюре из черного чеснока, 302 00:16:51,400 --> 00:16:54,039 маринованный редис, хрустящая капуста и тахини. 303 00:16:54,040 --> 00:16:57,319 Спасибо большое, что принесли немного дома в наших тарелках. 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,399 Честно говоря, это... это было невероятно. 305 00:16:59,400 --> 00:17:01,719 Я имею в виду то, что ты создал, это волшебство. 306 00:17:01,720 --> 00:17:03,279 Это наше удовольствие. 307 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Ладно, все, подходим ближе. 308 00:17:04,920 --> 00:17:07,719 Итак, Дин, у нас есть два хряка. два баклажана, 309 00:17:07,720 --> 00:17:09,799 стол восемь. Понял? Ага. 310 00:17:09,800 --> 00:17:11,319 Все в порядке. Спасибо. 311 00:17:11,320 --> 00:17:14,279 Хорошо, у нас есть три осталось еще столиков, люди. 312 00:17:14,280 --> 00:17:17,599 Джонни... Джонни, это нужно еще минута. 313 00:17:17,600 --> 00:17:19,799 Государственный гимн? Боже, храни королеву. 314 00:17:19,800 --> 00:17:21,119 Как это происходит еще раз? 315 00:17:22,600 --> 00:17:24,919 Все в порядке? Так что у нас все отлично, все. 316 00:17:24,920 --> 00:17:26,399 Я буду трубить о своем обратном пути. 317 00:17:26,400 --> 00:17:29,759 Ваш национальный гимн? Да! Сделайте французский! 318 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Приятно видеть, как ты улыбаешься. 319 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 Ага. 320 00:17:42,760 --> 00:17:45,199 Выглядит... восхитительно. 321 00:17:45,200 --> 00:17:46,519 Что ты сделаешь? 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,079 Останавливаться! 323 00:17:48,080 --> 00:17:49,279 Остановить что? 324 00:17:49,280 --> 00:17:50,959 Уйди из моего личного пространства. 325 00:17:50,960 --> 00:17:53,239 Камилла, я... Я восхищаюсь вашим блюдом. 326 00:17:53,240 --> 00:17:55,279 Какого хрена ты делаешь, Ник? Вы делаете отличную работу. 327 00:17:55,280 --> 00:17:56,879 Ты знаешь, что делаешь. Останавливаться. 328 00:17:56,880 --> 00:17:59,279 Я смотрю на блюдо, вот что я делаю. Это моя работа. Вы не! 329 00:17:59,280 --> 00:18:01,759 Нет, это не так! Ник, услышь мои слова, услышь мои слова. Да. 330 00:18:01,760 --> 00:18:03,799 Ты мне не нравишься. 331 00:18:03,800 --> 00:18:06,479 Прошу прощения? Не все идут нравиться тебе вот так. Это нормально. 332 00:18:06,480 --> 00:18:08,119 Перестань наказывать меня за то, что я не говорю да. мне все равно если я тебе не нравлюсь. 333 00:18:08,120 --> 00:18:09,719 Ты слишком большой для меня в любом случае. 334 00:18:09,720 --> 00:18:10,999 Итак, давайте вернемся к этому. 335 00:18:11,000 --> 00:18:13,199 Камилла? Можем ли мы вернуться к нашему разделы, пожалуйста, хорошо? 336 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 Я говорю... Я разговариваю с Камиллой. 337 00:18:15,200 --> 00:18:17,239 Это здорово, Болтон, но у нас свадьба на улице, ясно? 338 00:18:17,240 --> 00:18:19,199 А тебе уже мало. Камилла, ты в порядке? 339 00:18:19,200 --> 00:18:20,759 Я в порядке. Можем ли мы вернуться к работе? 340 00:18:20,760 --> 00:18:23,519 Ага? Все в порядке. Ага. Она большая девочка, она справится сама, ясно? 341 00:18:23,520 --> 00:18:25,279 Нам нужно многое наверстать делать. 342 00:18:25,280 --> 00:18:27,599 Ребята, вы сильно отстаете по этому поводу. я получу... 343 00:18:41,520 --> 00:18:44,679 Привет, ребята. у меня есть твой хряк и твой баклажан. 344 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Есть ли что-нибудь еще, что я могу получить? для тебя? Это нормально? 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,319 Можно мне немного майонеза, пожалуйста? Да, это нормально. 346 00:18:49,320 --> 00:18:50,519 Есть ли что-нибудь еще? 347 00:18:50,520 --> 00:18:53,279 Мне нравится твой значок. Откуда это? Какая страна? 348 00:18:53,280 --> 00:18:54,959 Ох, это... Я небинарный человек. 349 00:18:54,960 --> 00:18:56,999 Так что я просто ношу их так что все остальные знают. 350 00:18:57,000 --> 00:18:58,239 Что это тогда? 351 00:18:58,240 --> 00:18:59,959 Недвоичный? Ага. 352 00:18:59,960 --> 00:19:03,639 Хм... Это то, чего я не идентифицирую быть мужчиной или женщиной. 353 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 О, вау! 354 00:19:05,120 --> 00:19:06,439 Ага. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,479 Итак, что ты должен быть тогда? 356 00:19:08,480 --> 00:19:09,799 Э... 357 00:19:09,800 --> 00:19:10,959 Я, э... 358 00:19:10,960 --> 00:19:13,079 Между делом что-то. 359 00:19:13,080 --> 00:19:14,319 Ой. ХОРОШО. 360 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 я принесу тебе майонез и я скоро вернусь. Прекрасный. 361 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Спасибо. Без понятия, любимая. 362 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Ох, мой Г... 363 00:19:43,320 --> 00:19:45,879 Эм, что это за страна? 364 00:19:45,880 --> 00:19:49,839 Это из Страна "иди на хуй". Ой. 365 00:19:49,840 --> 00:19:52,359 О, это в Европе? Да, это в Европе. 366 00:19:52,360 --> 00:19:54,759 Да неужели? Да. Это чертовски потрясающе. 367 00:19:54,760 --> 00:19:56,879 Что это у тебя на веке? Муса, двигайся, двигайся, двигайся. 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,399 Муса, ты мешаешь мне. 369 00:19:58,400 --> 00:20:00,959 Нет, нет, это чисто. Что ты делаешь?! 370 00:20:00,960 --> 00:20:02,319 Мас, давай. 371 00:20:02,320 --> 00:20:04,399 Да, да, да, да, да. 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,999 Я тебя прикрою. Я знаю. Спасибо. 373 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Извини. 374 00:20:09,080 --> 00:20:10,639 Извините, извините. 375 00:20:10,640 --> 00:20:12,959 Да, они готовы выйти, шеф. 376 00:20:12,960 --> 00:20:14,079 Отличный. 377 00:20:14,080 --> 00:20:15,799 Это выглядит очень красиво. 378 00:20:33,880 --> 00:20:35,479 Робин! Верхний стол. 379 00:20:35,480 --> 00:20:38,519 Эм, Дин, могу я просто пойти в ванную? 380 00:20:38,520 --> 00:20:40,679 Э? Нет, не смей. Билли, Шато Мари. 381 00:20:40,680 --> 00:20:42,120 На этом. 382 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 Привет. Два пива и лимонад? 383 00:20:50,560 --> 00:20:52,599 Два пива и лимонад? 384 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Да, пиво здесь. 385 00:20:55,320 --> 00:20:56,599 О, нет. 386 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 Я знаю этот взгляд. 387 00:20:57,920 --> 00:21:01,039 Большая ночь, не так ли? Волосы собаки? 388 00:21:01,040 --> 00:21:02,440 Там. Наслаждаться. 389 00:21:05,080 --> 00:21:06,439 Шато Мари? 390 00:21:06,440 --> 00:21:07,679 Ах, спасибо, приятель. Да. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 Да, действуй, действуй. 392 00:21:28,600 --> 00:21:30,599 Я собираюсь подать. ХОРОШО? 393 00:21:30,600 --> 00:21:33,879 Давайте обнулим день. 394 00:21:33,880 --> 00:21:36,999 У тебя... у тебя плохое настроение, У меня плохое настроение, ясно? 395 00:21:37,000 --> 00:21:39,359 Давай просто, знаешь... Да. Хорошего настроения. 396 00:21:39,360 --> 00:21:41,079 Давайте сбросим. Ага? Ага. 397 00:21:41,080 --> 00:21:42,520 Хорошо, я рад. 398 00:21:43,680 --> 00:21:45,480 У меня есть ты. Ага. 399 00:21:54,120 --> 00:21:55,439 Ребята, с вами все в порядке? 400 00:21:55,440 --> 00:21:57,719 Вы видели, как хорошо он справился? Нет. Посмотрите на это! 401 00:21:57,720 --> 00:21:59,359 Это произведение искусства. 402 00:21:59,360 --> 00:22:01,479 Это как Моне, Мане, один из них. 403 00:22:01,480 --> 00:22:02,879 Пытаюсь быть похожим на тебя, чувак. 404 00:22:02,880 --> 00:22:05,479 Это место в галерее. 405 00:22:05,480 --> 00:22:07,399 Они выглядят очень красиво. 406 00:22:07,400 --> 00:22:09,439 Ты абсолютно разбил его, Джейми. 407 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Спасибо, ребята. 408 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 Это сделано? Да, пожалуйста. 409 00:22:20,400 --> 00:22:23,279 Хорошо, Джейми, как наши дела? смотришь? Выглядишь очень хорошо, шеф. 410 00:22:23,280 --> 00:22:24,919 Все в порядке. Ник! Да, шеф? 411 00:22:24,920 --> 00:22:26,679 Джейми говорит, что мы готовы к работе. 412 00:22:26,680 --> 00:22:28,399 Отлично, шеф. Все в порядке! 413 00:22:28,400 --> 00:22:31,439 Джейми, Эмили, вы можете получить торт? выставлен напоказ? Да, конечно. 414 00:22:31,440 --> 00:22:33,399 Вау, это выглядит красиво! 415 00:22:33,400 --> 00:22:36,039 Итак, мы собираемся бежать по два с перевала. 416 00:22:36,040 --> 00:22:38,079 Джонни, ты можешь взять это? кончено, пожалуйста? Ага. 417 00:22:38,080 --> 00:22:39,719 ОК, мы начнем, невеста и жених, 418 00:22:39,720 --> 00:22:42,959 идем по комнате, то же самое, что и сеть. Аллергия и диетические требования? 419 00:22:42,960 --> 00:22:45,519 Это будет последнее, ладно? Итак, мы хотим по два с перевала, 420 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 а затем мы перейдем к подставка, ок? 421 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Робин! Поехали. Хорошо, здесь мы идем. Залезай! 422 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Джейми? Ага? 423 00:22:51,040 --> 00:22:52,599 Я думаю, тебе стоит вынуть это. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,719 Нет. Ага. 425 00:22:54,720 --> 00:22:56,079 Вы бы? 426 00:22:56,080 --> 00:22:57,519 Да, я вроде как хочу. 427 00:22:57,520 --> 00:22:59,039 Вы делаете? Да, если все в порядке? 428 00:22:59,040 --> 00:23:00,439 Да! Да, пожалуйста. 429 00:23:00,440 --> 00:23:02,519 Да, черт возьми. Давай сделаем это. Пойдем! 430 00:23:02,520 --> 00:23:04,119 Прости... Робин, отойди! 431 00:23:06,720 --> 00:23:08,959 Робин, давай, дорогая. Ничего страшного. 432 00:23:08,960 --> 00:23:11,039 Все в порядке. С тобой все в порядке? Это всего лишь несколько тарелок, детка. 433 00:23:11,040 --> 00:23:13,559 Какого черта?! Ты дурак?! Привет! 434 00:23:13,560 --> 00:23:15,439 Заткнись! Что с тобой не так?! 435 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 Я этого не видел! Я не видел, чтобы оно было там. 436 00:23:17,320 --> 00:23:19,359 Ник! Ник! Не разговаривай с наша команда такая, чувак! 437 00:23:19,360 --> 00:23:21,959 Ник! Это не имеет к вам никакого отношения! Ник! Сделайте вдох. Отойдите. 438 00:23:21,960 --> 00:23:24,319 Все в порядке, такое случается. Все в порядке, все в порядке. 439 00:23:24,320 --> 00:23:27,439 Робин, возьми пять, пожалуйста. Очиститесь. 440 00:23:27,440 --> 00:23:29,199 Это нормально, это поправимо. Это моя станция, 441 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Я держу это под контролем. Спасибо, Холли, дорогая. 442 00:24:09,280 --> 00:24:11,559 Я предполагаю, что не смогу войти. 443 00:24:11,560 --> 00:24:12,960 Нет. 444 00:24:16,720 --> 00:24:19,000 Они, э... Они готовят десерты. 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,720 Выпустите несколько новых в кратчайшие сроки. 446 00:24:25,800 --> 00:24:27,440 Это не имеет большого значения. 447 00:24:56,640 --> 00:24:58,839 Иди, иди, иди! У вас есть это. Вот дерьмо! 448 00:24:58,840 --> 00:25:00,480 Осторожно, осторожно. 449 00:25:15,520 --> 00:25:17,479 Я сожалею об этом раньше, Я просто... 450 00:25:17,480 --> 00:25:20,239 Стенда я не видел. Робин, посмотри на меня. Это абсолютно нормально. 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,199 Это всего лишь несколько тарелок и десерты. 452 00:25:22,200 --> 00:25:24,119 Все счастливы. Смотри... 453 00:25:24,120 --> 00:25:26,159 Большое вам спасибо. Спасибо. 454 00:25:26,160 --> 00:25:27,119 Ах! 455 00:25:27,120 --> 00:25:29,399 Ах, ах, ах! Не смей! 456 00:25:29,400 --> 00:25:30,799 Джейми! 457 00:25:30,800 --> 00:25:32,839 Раскланиваться! 458 00:25:32,840 --> 00:25:34,159 Лук! 459 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Раскланиваться! 460 00:25:40,960 --> 00:25:42,519 Чертов ад, чувак. 461 00:25:42,520 --> 00:25:44,279 Ура! 462 00:25:44,280 --> 00:25:45,679 Я так горжусь тобой. 463 00:25:47,960 --> 00:25:50,319 Каждый раз, когда я с тобой, Я чувствую себя как дома. 464 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 Комфортно в своей шкуре. 465 00:25:53,440 --> 00:25:54,799 Ты обогащаешь мою жизнь. 466 00:25:54,800 --> 00:25:56,279 Ты заставляешь меня смеяться. 467 00:25:56,280 --> 00:25:58,119 Ты меня очаровываешь. 468 00:25:58,120 --> 00:25:59,879 Ты меня раздражаешь. 469 00:25:59,880 --> 00:26:02,279 Ты бросаешь мне вызов. 470 00:26:02,280 --> 00:26:04,439 Ты сделал меня лучше. 471 00:26:04,440 --> 00:26:07,479 Мне не нравилось, кем я был до того, как я встретил тебя. 472 00:26:07,480 --> 00:26:10,239 И я не думаю, что многие люди здесь сделал либо. 473 00:26:10,240 --> 00:26:12,359 Спасибо, что ты появился в моей жизни. 474 00:26:12,360 --> 00:26:16,879 Ты показал мне, что мои страхи изолировал меня от радости, 475 00:26:16,880 --> 00:26:20,519 из мира, и самое главное от себя. 476 00:26:20,520 --> 00:26:23,279 Нет сомнений что мы часто все портим. 477 00:26:23,280 --> 00:26:26,239 я тебя разочарую и ты сделаешь то же самое. 478 00:26:26,240 --> 00:26:28,039 Но я никогда не приму тебя как должное 479 00:26:28,040 --> 00:26:32,479 и я всегда дам тебе все, что у меня на сердце. 480 00:26:41,480 --> 00:26:45,279 Карли, спасибо тебе огромное. Честно говоря, это было... невероятно. 481 00:26:45,280 --> 00:26:46,679 Всегда пожалуйста. 482 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Смотри, вот твой торт. 483 00:26:48,080 --> 00:26:49,719 Поздравляю еще раз. 484 00:26:49,720 --> 00:26:52,039 Спасибо. надеюсь, у тебя есть потрясающий медовый месяц. 485 00:26:52,040 --> 00:26:54,199 Большое спасибо, это было здорово. Ой! 486 00:26:54,200 --> 00:26:56,679 Большое спасибо. Генри, есть такси, приятель. Пойдем. ХОРОШО. 487 00:26:56,680 --> 00:26:59,799 Серьезно, спасибо. Увидимся позже. Вы хотите присоединиться к нам? на вечеринку? 488 00:26:59,800 --> 00:27:02,799 Я бы с радостью, но у меня есть нужно немного прояснить ситуацию. 489 00:27:02,800 --> 00:27:04,479 Может, когда закончишь, да? Ага. 490 00:27:04,480 --> 00:27:06,359 Еще один, еще один, подожди, подожди! 491 00:27:06,360 --> 00:27:08,399 Понял, это прекрасно. Он снаружи, иди принеси. 492 00:27:08,400 --> 00:27:10,879 Иди, иди. Пока, ребята. Пока! Привет. 493 00:27:10,880 --> 00:27:13,399 Это была прекрасная вещь, Карли. Ты очень талантлив. 494 00:27:13,400 --> 00:27:14,999 Ой! Спасибо. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,759 Это старый добрый проект. 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,560 Все в порядке. Все в порядке. Ты сделал ладно, ты все сделал правильно. 497 00:27:24,640 --> 00:27:26,799 Спасибо, что поставили столько усилий вложено. 498 00:27:26,800 --> 00:27:30,160 Конечно. Знаешь, это здорово что они видели нас в наших лучших проявлениях. 499 00:27:31,760 --> 00:27:33,919 Давай же, ты. Идем на вечеринку. 500 00:27:33,920 --> 00:27:36,479 Все в порядке. Тебе там достаточно? Ага! 501 00:27:36,480 --> 00:27:38,880 Вот дерьмо! Они уже трахаются... 502 00:27:41,040 --> 00:27:42,479 Подожди! 503 00:27:42,480 --> 00:27:43,800 Ждать! 504 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Кто это? 505 00:28:06,560 --> 00:28:07,800 Это Энди. 506 00:28:19,120 --> 00:28:20,600 Хорошо, Вив. 507 00:28:22,240 --> 00:28:24,199 Э, это... Карли дома? 508 00:28:24,200 --> 00:28:26,520 Э, нет. Она на работе. 509 00:28:28,840 --> 00:28:32,439 Вы бы... Вы бы сказали? ей я позвонил? Ага-ага. 510 00:28:32,440 --> 00:28:33,719 Та. 511 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 Хотите чашечку чая? 512 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 Ну, ты не похож плохая компания. 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Да, хорошо. Ага. 514 00:28:45,920 --> 00:28:47,479 Мои малышки! 515 00:28:47,480 --> 00:28:48,759 Джейми! 516 00:28:48,760 --> 00:28:50,599 Дин сидит на бензине для леди. 517 00:28:50,600 --> 00:28:52,359 Мы выходим, мы выходим. 518 00:28:52,360 --> 00:28:53,559 Конечно, мы выходим. 519 00:28:53,560 --> 00:28:55,959 Пожалуйста, можем ли мы пойти куда-нибудь? здесь нет постоянной дискотеки. 520 00:28:55,960 --> 00:28:57,439 Дин, куда мы собираемся выйти? 521 00:28:57,440 --> 00:28:59,639 Берет. О Боже, давай. 522 00:28:59,640 --> 00:29:02,159 Ву! Мне надоел Берет. Пойдем куда-нибудь еще, понимаешь? 523 00:29:02,160 --> 00:29:03,559 Давайте поменяемся. Нет, там хорошо. 524 00:29:03,560 --> 00:29:05,559 Ты понимаешь, что я имею в виду? Спасибо, Муса. 525 00:29:05,560 --> 00:29:07,079 Мой мужчина там, да. Тааак.. 526 00:29:07,080 --> 00:29:08,679 Он принесет тебе бесплатные напитки! 527 00:29:08,680 --> 00:29:10,639 О, вот почему. Вам это нравится. Мне понадобятся лекарства. 528 00:29:10,640 --> 00:29:11,919 Это хорошая музыка. 529 00:29:11,920 --> 00:29:14,399 Камилла, ты идешь? Да, черт возьми, мне нужно потанцевать. 530 00:29:14,400 --> 00:29:17,039 Хорошо, хорошо. Если Камилла уйдет, Я иду. Ой! Этот мальчик. 531 00:29:17,040 --> 00:29:19,839 Хм... Ты спрашивал Ника? если бы он захотел пойти? 532 00:29:19,840 --> 00:29:22,519 Ну, я хотел просто сохранить это. девушки, геи и они, 533 00:29:22,520 --> 00:29:24,559 но натуралы тоже надо танцевать. 534 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 Нет, но серьезно, Я не могу сделать это сегодня вечером. Нет? 535 00:29:26,880 --> 00:29:29,439 Нет! Нет, Ник. Я заставлю его уйти? 536 00:29:29,440 --> 00:29:30,959 Конечно, нет проблем. 537 00:29:30,960 --> 00:29:33,399 Ладно, мы все пойдем, да? Нет, я пропущу это. 538 00:29:33,400 --> 00:29:35,039 Нет, вы ничего не пропускаете. 539 00:29:35,040 --> 00:29:36,359 Нет, я просто хочу пойти домой. 540 00:29:36,360 --> 00:29:37,999 Каждый раз! «Я пропущу это, Я пропущу это». 541 00:29:38,000 --> 00:29:40,119 Я хочу пойти домой. Робин, мы буквально заканчиваем рано 542 00:29:40,120 --> 00:29:42,519 и ты будешь в постели в приличном время. ХОРОШО. Да, я зайду ненадолго. 543 00:29:42,520 --> 00:29:43,919 Не втыкайте это. 544 00:29:43,920 --> 00:29:46,520 Хорошо, я собираюсь получить все остальные участвуют. 545 00:29:52,160 --> 00:29:55,959 Ник, я забыл добавить лимоны и лаймы в баре. 546 00:29:55,960 --> 00:29:58,239 Не могли бы вы сделать это для меня, пожалуйста? Да, конечно. 547 00:29:58,240 --> 00:30:00,279 Прости, я такой придурок. О, не волнуйтесь об этом. 548 00:30:00,280 --> 00:30:02,599 Мой мозг поджарен. Веселиться. Отличная работа сегодня. 549 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Ах, ты тоже. Большое спасибо. 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,079 Эй, пссс! 551 00:30:09,080 --> 00:30:11,199 Мы идем танцевать. Мы не хотим, чтобы он приходил. 552 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 О, Ник не придет, а ты? сейчас из задницы вылез? 553 00:30:13,320 --> 00:30:15,399 О, ты просто завидуешь потому что я не был твоим. Ох! 554 00:30:15,400 --> 00:30:16,759 Ты идешь, Болтон? 555 00:30:16,760 --> 00:30:18,439 Да? Поднимите руки, пожалуйста. 556 00:30:18,440 --> 00:30:20,959 Слишком правильно, да. Да? 100%. 557 00:30:20,960 --> 00:30:23,119 Холли? Джейк? Джонни? 558 00:30:23,120 --> 00:30:25,319 Хорошо, хорошо, хорошо. Да! 559 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Эм, ты идешь? 560 00:30:26,800 --> 00:30:29,079 Нет, пенная ванна и пижаму для меня, дорогая. 561 00:30:29,080 --> 00:30:31,599 Нет. Ты придешь. Не сегодня, Болтон. 562 00:30:31,600 --> 00:30:33,919 Потому что ты и я, мы красим город в красный цвет, девочка. 563 00:30:33,920 --> 00:30:36,079 Мы собираемся на небольшую джигу. Нет, нет. В другой раз, Болтон. 564 00:30:36,080 --> 00:30:38,079 Скучный. Она хороша. 565 00:30:38,080 --> 00:30:39,959 Все в порядке. Она хочет посмотреть телевизор. 566 00:30:39,960 --> 00:30:41,119 У нее есть свои программы. 567 00:30:41,120 --> 00:30:43,559 А ты, ты придешь? Нет, у меня есть планы. 568 00:30:43,560 --> 00:30:46,399 Извините, что? У тебя есть планы? 569 00:30:46,400 --> 00:30:47,479 Что? Черт возьми! 570 00:30:47,480 --> 00:30:48,599 У Карли есть планы! 571 00:30:48,600 --> 00:30:51,319 Да, у меня есть жизнь за пределами этого места, знаешь ли. 572 00:30:51,320 --> 00:30:53,359 Что ж, если твои планы сорвутся мы собираемся быть в Берете. 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,079 Не говори ему. Оставь это нам, да? 574 00:30:55,080 --> 00:30:57,519 Почему ты не хочешь, чтобы он пришёл? Он слишком высокий. 575 00:30:57,520 --> 00:31:00,079 И все. Ты сегодня вечером играешь в «Эрудит», шеф-повар? 576 00:31:00,080 --> 00:31:02,399 Почему он такой скрытный? Я не знаю. 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,719 Можешь трахаться. Дин, я заказал. 578 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 Я тебя люблю! Все в порядке. 579 00:31:13,040 --> 00:31:14,959 Как дела у Карли? 580 00:31:14,960 --> 00:31:17,440 Она всегда в этом ресторане, ты знаешь. 581 00:31:19,480 --> 00:31:21,519 Я бы никогда не сказал ей, 582 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 но у нее есть смелость. 583 00:31:28,800 --> 00:31:30,160 Ей могла бы понадобиться помощь. 584 00:31:32,120 --> 00:31:33,559 Что ты имеешь в виду? 585 00:31:33,560 --> 00:31:36,880 Она перезаложила квартиру. 586 00:31:39,320 --> 00:31:42,400 Она думает, что я не смотрю на них банковские письма. 587 00:31:46,760 --> 00:31:50,600 В любом случае... Как твои дела в ресторане? 588 00:31:52,480 --> 00:31:54,360 Я там больше не работаю. 589 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 Ой. 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,360 Итак, что ты делаешь сейчас? 591 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Я не знаю. 592 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Просто пытаюсь встать на ноги, Я полагаю. 593 00:32:21,920 --> 00:32:23,399 Привет. 594 00:32:23,400 --> 00:32:24,999 Привет. 595 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Тогда приятно провести время, сегодня вечером, не так ли? 596 00:32:30,720 --> 00:32:32,080 Эээ... 597 00:32:33,560 --> 00:32:35,959 С тобой все в порядке? Ага. Хороший. 598 00:32:35,960 --> 00:32:37,599 Ага? Ага. 599 00:32:37,600 --> 00:32:39,319 Ты знаешь, что можешь позвонить мне в любое время, да? 600 00:32:39,320 --> 00:32:42,760 Ага. Хотя я в хорошем месте, Карли, но спасибо. 601 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 Надеюсь, он милый! 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,879 Ой! Эй, я просто, эм... 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,559 Я просто собирался запереться. О, я не против запереться. 604 00:32:59,560 --> 00:33:01,839 Я буду еще десять минут и тогда я уйду отсюда. 605 00:33:01,840 --> 00:33:03,639 Все в порядке. 606 00:33:03,640 --> 00:33:06,519 Жалко, что все ушли. Думаю, мы могли бы выпить. 607 00:33:06,520 --> 00:33:08,919 Сегодня был великий день. Да, это было. 608 00:33:08,920 --> 00:33:10,759 Ты действительно спас наши задницы, так что... 609 00:33:10,760 --> 00:33:13,919 Ну, все подошли, так что спасибо, что сказал это, 610 00:33:13,920 --> 00:33:15,719 но командный вид спорта, верно? 611 00:33:15,720 --> 00:33:17,319 Да, ты хорошо справился. 612 00:33:17,320 --> 00:33:19,599 Так что спасибо, но, эм... 613 00:33:19,600 --> 00:33:23,999 Я хотел поговорить с тобой, вообще-то, потому что то, что было с Робин ранее. 614 00:33:24,000 --> 00:33:26,039 Хм. 615 00:33:26,040 --> 00:33:27,279 Ага. Извини. 616 00:33:27,280 --> 00:33:30,279 Было бы очень здорово, если бы ты мог бы поговорить с ней завтра. 617 00:33:30,280 --> 00:33:33,639 Я буду. Я поговорю с ней, и я прошу прощения у тебя. 618 00:33:33,640 --> 00:33:36,479 И я приношу извинения всем кухня тоже. 619 00:33:36,480 --> 00:33:39,039 Да, это здорово. Мне жаль. 620 00:33:39,040 --> 00:33:41,479 Лучше стреляйте. ХОРОШО. Увидимся завтра. 621 00:33:41,480 --> 00:33:44,999 Хорошей ночи и спасибо за возможность сегодня. 622 00:33:45,000 --> 00:33:46,919 Отличная работа. Увидимся завтра. 623 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Спасибо. Пока-пока. Спокойной ночи. 624 00:33:58,640 --> 00:34:00,919 Я не могу поверить, что тебя нет. 625 00:34:00,920 --> 00:34:02,839 Ну давай, скажи мне - как твоя личная жизнь? 626 00:34:02,840 --> 00:34:05,239 Мертв, как друг додо, а ты? 627 00:34:05,240 --> 00:34:08,079 Нет, у меня нет партнера но мне весело. 628 00:34:08,080 --> 00:34:09,399 Ну, девушке нужно есть. 629 00:34:22,200 --> 00:34:23,479 Привет. 630 00:34:23,480 --> 00:34:25,279 Привет. 631 00:34:25,280 --> 00:34:26,959 Мы... Мы обнимаемся? 632 00:34:28,720 --> 00:34:30,319 Хотя это был сюрприз. 633 00:34:30,320 --> 00:34:32,799 Я не ожидал, что мне напишут так скоро. 634 00:34:32,800 --> 00:34:35,680 Слушай, что я могу сказать? Мол, моя мать... 635 00:34:36,800 --> 00:34:39,879 ...как собака с костью. Да, ну... Иногда это просто... 636 00:34:39,880 --> 00:34:41,639 Так же, как моя мама. Точно так же. 637 00:34:41,640 --> 00:34:44,759 Просто знает, чего ты хочешь. 638 00:34:44,760 --> 00:34:47,439 Хочет тебе сказать, понимаешь? 639 00:34:47,440 --> 00:34:49,799 Она хочет быть бабушкой, прабабушка. 640 00:34:49,800 --> 00:34:53,199 Она хочет, чтобы у меня была нуклеарная семья. О, вау! 641 00:34:53,200 --> 00:34:55,319 Это... это то, чего ты хочешь? 642 00:34:55,320 --> 00:34:58,199 Да, я хочу, чтобы они были очень ядерными. Радиоактивные дети. 643 00:34:58,200 --> 00:35:01,000 Я хочу, чтобы мои дети сияли. Хорошо, ок! Приятно знать. 644 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 А вы? 645 00:35:06,440 --> 00:35:09,679 Э-э, я не... я не знаю. 646 00:35:09,680 --> 00:35:11,360 Ага. Конечно. 647 00:35:12,760 --> 00:35:14,519 Хм, да, я не знаю. 648 00:35:14,520 --> 00:35:15,599 Держите его открытым. 649 00:35:15,600 --> 00:35:17,759 Никогда не знаешь. Да, я не знаю. 650 00:35:17,760 --> 00:35:20,639 Я имею в виду, я работаю очень много часов. Ага. 651 00:35:20,640 --> 00:35:22,599 Ну, твоя мама, похоже, была довольна 652 00:35:22,600 --> 00:35:25,839 что ты что-то делал это было стабильно. 653 00:35:25,840 --> 00:35:27,959 Действительно? 654 00:35:27,960 --> 00:35:30,999 Так казалось. Э, да. Я не... 655 00:35:31,000 --> 00:35:35,759 Ммм. Я думаю, она на самом деле не понять, почему я это делаю, 656 00:35:35,760 --> 00:35:37,520 если вы понимаете, о чем я. Это, эм... 657 00:35:39,360 --> 00:35:41,199 Карты на столе... 658 00:35:41,200 --> 00:35:44,679 я никогда не был в ваш ресторан раньше. 659 00:35:44,680 --> 00:35:46,879 Хорошо, я просто собираюсь... 660 00:35:46,880 --> 00:35:48,639 Увидимся! 661 00:35:48,640 --> 00:35:53,039 Но, но, но... Я сделал Google Point North 662 00:35:53,040 --> 00:35:56,680 а ты вообще гений. 663 00:35:58,680 --> 00:36:03,439 Мол, эти тарелки... Они как произведение искусства. 664 00:36:03,440 --> 00:36:06,119 Это всего лишь ужин. Нет, это выглядит слишком вкусно, чтобы есть. 665 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 Это не просто ужин. Расскажи мне о... 666 00:36:09,800 --> 00:36:10,960 ..ты. 667 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Спасибо. 668 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 Я сказал им быть осторожными. 669 00:36:42,320 --> 00:36:45,480 Робин? Роб? Ты в порядке? Ага. 670 00:36:48,480 --> 00:36:50,679 Я собираюсь... я собираюсь получить напиток. 671 00:36:50,680 --> 00:36:52,399 Эй, Робин, принеси мне одну с собой! 672 00:36:52,400 --> 00:36:54,079 Ага! Извини. 673 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Извини. 674 00:37:01,200 --> 00:37:04,919 Билли Боб! Сол! И сама мисс Робин. Привет. 675 00:37:04,920 --> 00:37:07,079 Подожди, подожди. Я приду в себя. 676 00:37:07,080 --> 00:37:09,359 Могу я получить две водки с содовой, пожалуйста, приятель? 677 00:37:09,360 --> 00:37:10,599 Привет. 678 00:37:10,600 --> 00:37:12,919 Думаю, ты слышал о торте. Я знаю. 679 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 Забудьте об этом. Выпивка за мой счет. 680 00:37:15,080 --> 00:37:16,679 Спасибо. Это очень мило с твоей стороны. 681 00:37:16,680 --> 00:37:19,239 Я не мог сказать тебе в прошлый раз Я был в таком месте. 682 00:37:19,240 --> 00:37:22,239 Это приятно, потому что мы буквально тратим все в этот чертов раз на кухне. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 Приятно выбраться из этого. Да, я знаю. 684 00:37:24,160 --> 00:37:26,799 Особенно вдали от этого Ника. Ник? Да, черт возьми, Ник! 685 00:37:26,800 --> 00:37:28,839 Он похож на Слима Шейди который никогда этого не делал. 686 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Если вы понимаете, о чем я? 687 00:37:33,280 --> 00:37:34,799 Я расскажу тебе немного секрет, парень. 688 00:37:34,800 --> 00:37:37,359 Я терпеть не мог тебя впервые начали здесь работать. 689 00:37:37,360 --> 00:37:39,279 Я знаю. Я знаю. 690 00:37:39,280 --> 00:37:41,519 Ну, по крайней мере, ты получил свое дерьмо вместе, не так ли? 691 00:37:41,520 --> 00:37:43,799 Ты тоже прикрываешь мою спину, который я чертовски люблю. 692 00:37:43,800 --> 00:37:45,679 Ты чертовски здоров, чувак. 693 00:37:45,680 --> 00:37:47,759 Ты и сам не так уж плох, чувак. 694 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 Хорошо, не запутывай глаза. я, парень. Не смотри на меня туманно! 695 00:38:02,840 --> 00:38:05,639 Знаешь, если тебе скучно нам не обязательно оставаться, я имею в виду... 696 00:38:05,640 --> 00:38:07,760 Нет, нет, нет. Извините, э... 697 00:38:09,200 --> 00:38:13,079 Просто длинный день. У нас сегодня была свадьба. 698 00:38:13,080 --> 00:38:15,039 Ага. Итак, просто... 699 00:38:15,040 --> 00:38:17,479 Эй, это странное существо? в ресторане? 700 00:38:17,480 --> 00:38:21,399 Я имею в виду, вы знаете, вы тратите свои вся жизнь в одном. 701 00:38:21,400 --> 00:38:24,999 Я не знаю. На самом деле я сделал это не для... 702 00:38:25,000 --> 00:38:27,999 .. какое-то время, так что это приятно. 703 00:38:28,000 --> 00:38:32,200 Это может быть не приятно для людей кто придет со мной в ресторан. 704 00:38:34,000 --> 00:38:37,159 Я просто рад... быть на свидании. 705 00:38:37,160 --> 00:38:38,839 Хороший человек. 706 00:38:38,840 --> 00:38:40,879 Последние два, которые у меня были - не очень. 707 00:38:40,880 --> 00:38:44,119 О, так ты много встречаешься? 708 00:38:44,120 --> 00:38:47,639 Нет, я бы сказал, что это третий может быть, в этом году. 709 00:38:47,640 --> 00:38:50,519 Во-вторых, это крушение поезда. 710 00:38:50,520 --> 00:38:54,120 Но это сложно, ты знаешь. Иногда химия есть, иногда нет. 711 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Я не знаю. Если нет искры, нет искры. Верно? 712 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Прошу прощения. 713 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Эй, извини, приятель, мы закрыты. 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,479 Карли здесь? Ах, нет. Нет, она ушла. 715 00:39:20,480 --> 00:39:21,919 Ты знаешь, где она? 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,479 Она сказала, что ей есть чем заняться. Могу я передать ей сообщение? 717 00:39:24,480 --> 00:39:27,720 Да, ты не мог бы просто сказать ей Энди позвонил, пожалуйста? 718 00:39:29,160 --> 00:39:32,759 Энди! Нет, блин. Энди Джонс, да? Джонс и сыновья? 719 00:39:32,760 --> 00:39:35,399 Чувак, это такое удовольствие встретиться с тобой. 720 00:39:35,400 --> 00:39:37,799 Я Ник, я ее новый су-шеф. 721 00:39:37,800 --> 00:39:41,039 О, милый. Всегда слышал такие замечательные вещи, чувак. 722 00:39:41,040 --> 00:39:43,279 О тебе и ресторане. 723 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Сожалею о случившемся. 724 00:39:46,560 --> 00:39:49,719 Эй, черт, послушай, тебе когда-нибудь понадобится новый су-шеф, 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,960 обязательно позвони мне, ок? ХОРОШО. 726 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Просто скажи ей, что я звонил, пожалуйста, приятель. Да, я буду. 727 00:39:56,640 --> 00:39:57,760 Дерьмо. 728 00:39:59,000 --> 00:40:00,560 Приятно познакомиться, Энди. 729 00:40:28,840 --> 00:40:31,119 Ой! Боже мой! 730 00:40:33,080 --> 00:40:35,919 Черт возьми, Холли, ты напугана. дерьмо из меня! 731 00:40:35,920 --> 00:40:38,079 Ого, ты выглядишь в хорошей форме! 732 00:40:38,080 --> 00:40:40,599 Давай, давай, они собираются очень рад тебя видеть. 733 00:40:40,600 --> 00:40:44,359 Что?! Ну давай же! Что, они все здесь? Извините, извините. 734 00:40:44,360 --> 00:40:46,239 Ой, ой! Посмотрите, кого я нашел! 735 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 Так приятно тебя видеть! 736 00:40:55,680 --> 00:40:57,559 Дааа! 737 00:40:57,560 --> 00:41:00,239 Выстрелы, выстрелы, выстрелы, выстрелы! 738 00:41:00,240 --> 00:41:05,240 Пять, четыре, три, два, один! 739 00:41:35,200 --> 00:41:36,599 Эй, братан. 740 00:41:36,600 --> 00:41:38,759 Йо. 741 00:41:38,760 --> 00:41:41,839 Я был... я был чертовски так страшно, братан. 742 00:41:41,840 --> 00:41:43,759 Почему? 743 00:41:43,760 --> 00:41:45,199 С тобой, понимаешь? 744 00:41:45,200 --> 00:41:48,479 Ах, да. Эм, да. 745 00:41:48,480 --> 00:41:50,640 Я действительно думал, что это все для тебя. 746 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 То же самое, чувак. Эм... 747 00:41:57,080 --> 00:41:59,199 Мне жаль, что тебе пришлось меня увидеть вот так, братан. 748 00:41:59,200 --> 00:42:01,679 Я не знаю, что произошло. Я трахался... 749 00:42:01,680 --> 00:42:03,240 Это был плохой день, понимаешь? 750 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 Ты сейчас в порядке? 751 00:42:11,600 --> 00:42:14,040 Я поправляюсь, братан. Я да. 752 00:42:15,920 --> 00:42:18,519 Нет, честно. Знаешь, Эмили была великолепна 753 00:42:18,520 --> 00:42:20,760 и вы, ребята, были великолепны, ты знаешь? Хм... 754 00:42:22,880 --> 00:42:24,920 Да. Хотя мне становится лучше. 755 00:42:26,240 --> 00:42:27,399 Ты? 756 00:42:27,400 --> 00:42:28,920 Ага. 757 00:42:32,680 --> 00:42:35,759 Да, я доберусь туда, братан. Ага? 758 00:42:35,760 --> 00:42:37,319 Ага. 759 00:42:37,320 --> 00:42:39,319 Я ценю тебя, братан. 760 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Ничего, кроме любви, чувак. Я понял тебя, чувак. 761 00:42:44,600 --> 00:42:45,880 Я люблю тебя, братан. 762 00:42:47,920 --> 00:42:49,719 Перестань делать это чертово дерьмо, чувак. 763 00:42:51,400 --> 00:42:53,879 Всем привет! 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,079 У меня есть все мои люди здесь сегодня вечером, 765 00:42:56,080 --> 00:42:58,679 поэтому я собираюсь сыграть песню посвященный им, 766 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 моей команде Point North! 767 00:43:01,480 --> 00:43:04,559 768 00:43:04,560 --> 00:43:08,479 и они собираются рысью 769 00:43:08,480 --> 00:43:12,039 770 00:43:12,040 --> 00:43:15,160 771 00:43:18,920 --> 00:43:24,560 «Кто они?» 772 00:43:26,240 --> 00:43:33,079 они хотят быть звездой 773 00:43:33,080 --> 00:43:37,840 774 00:43:39,280 --> 00:43:42,559 (Плохие девочки) 775 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 (Грустные девочки) 776 00:43:47,480 --> 00:43:50,319 (Грустные девочки) 777 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 ага... 778 00:44:10,400 --> 00:44:12,959 Пожалуйста, прекратите! Пожалуйста, прекратите это делать! 779 00:44:12,960 --> 00:44:16,359 Перестать тебя трогать? Нет, Билли! Нет! 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,279 Ты знаешь, что я не прикасался к тебе 781 00:44:18,280 --> 00:44:22,399 и ты не тронул меня примерно на несколько недель. 782 00:44:22,400 --> 00:44:24,359 Билли. Так что то, что я делаю это, не... 783 00:44:24,360 --> 00:44:26,599 Пожалуйста, не делай этого сейчас. Отлично. Я имею в виду, какая разница? 784 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 Боже мой. Билли! Это не... Что такое один день и две недели? 785 00:44:28,800 --> 00:44:31,119 Все в порядке, я могу перестать прикасаться ты. Нет, дело не в тебе. 786 00:44:31,120 --> 00:44:33,279 Я борюсь, ясно? У меня был дерьмовый день. 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,439 Я знаю, что у тебя был дерьмовый день, и я хочу помочь. 788 00:44:35,440 --> 00:44:37,159 Мне не нужна твоя помощь, ясно? 789 00:44:37,160 --> 00:44:39,479 Я разбираюсь с этим. Ты болен. 790 00:44:39,480 --> 00:44:42,199 Я не болен. Ты сказал мне, что ты болен. 791 00:44:42,200 --> 00:44:44,039 Я не болен, Билли. 792 00:44:44,040 --> 00:44:46,999 Итак, если ты не болен, что мне с этим делать? 793 00:44:47,000 --> 00:44:48,120 Ничего! 794 00:44:50,560 --> 00:44:53,080 Отлично. Я ничего не сделаю. 795 00:45:09,920 --> 00:45:12,800 Привет! Ты в порядке? 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Хочешь выпить? Да. 797 00:45:23,280 --> 00:45:26,559 Могу ли я получить темный ром? и кока-колу, пожалуйста? Конечно! 798 00:45:26,560 --> 00:45:30,079 Что ты хочешь? Виски, пожалуйста. 799 00:45:30,080 --> 00:45:32,239 ХОРОШО. Тебе весело? 800 00:45:32,240 --> 00:45:34,479 Ага! Я рад, что пришел. 801 00:45:34,480 --> 00:45:38,119 Могу я задать вам вопрос? Ага. Конечно. 802 00:45:38,120 --> 00:45:39,999 Что ты думаешь о Нике? 803 00:45:40,000 --> 00:45:42,999 Да, я имею в виду, что он был великолепен сегодня, он спас нам жизнь! 804 00:45:43,000 --> 00:45:44,839 Да, он был великолепен. Ага. 805 00:45:44,840 --> 00:45:47,999 Но что ты делаешь? думать о нем как о человеке? 806 00:45:48,000 --> 00:45:52,679 О, мой чертов Бог. Это Лиам! Что? ОК, один... 807 00:45:52,680 --> 00:45:54,840 Ты иди, я устал. Хорошо, одну минуту, одну минуту. 808 00:45:57,080 --> 00:45:59,479 Хиааа!! Боже мой! 809 00:45:59,480 --> 00:46:01,000 Мои мальчики! 810 00:46:06,960 --> 00:46:09,399 Лиам! Почему ты здесь? 811 00:46:09,400 --> 00:46:12,959 Приходите увидеть моих людей, мою команду. А что насчет твоего брата? 812 00:46:12,960 --> 00:46:14,399 Я этого не чувствовал. 813 00:46:14,400 --> 00:46:16,279 Что? Давайте выпьем! 814 00:46:16,280 --> 00:46:18,200 Разве он не будет... Камиллой! 815 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 Что вам нужно? 816 00:46:28,480 --> 00:46:30,719 Можем ли мы пойти? 817 00:46:30,720 --> 00:46:33,599 Слушай, мне неприятно это признавать, но ты был прав. 818 00:46:33,600 --> 00:46:36,039 Что? Ты была права насчет свадьбы. 819 00:46:36,040 --> 00:46:37,919 Для тебя. Ах, спасибо. 820 00:46:37,920 --> 00:46:40,399 Лиам, приятно познакомиться. Я Камилла. Я работаю на тебя. 821 00:46:40,400 --> 00:46:41,839 Лиам, какого черта?! 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,679 Извини. Нет, все в порядке. 823 00:46:43,680 --> 00:46:45,679 Спасибо за всю вашу тяжелую работу. ХОРОШО. 824 00:46:45,680 --> 00:46:47,159 Это так плохо. 825 00:46:47,160 --> 00:46:49,519 Смотри, вот и свадьба дело! 826 00:46:49,520 --> 00:46:51,359 В свадебный бизнес! 827 00:46:51,360 --> 00:46:53,759 Это было весело, пока это продолжалось. 828 00:46:53,760 --> 00:46:54,960 Что? 829 00:46:58,000 --> 00:47:00,719 Давай просто хорошо проведем время. Да, мы такие. 830 00:47:00,720 --> 00:47:03,359 Да, почему? Разве они не были счастливы? Им это не понравилось? 831 00:47:03,360 --> 00:47:06,319 Нет, это не то! Лиам, что это? 832 00:47:06,320 --> 00:47:07,759 Ты мне чего-то не говоришь. 833 00:47:07,760 --> 00:47:09,839 Давай просто поговорим через пару дней. 834 00:47:09,840 --> 00:47:12,159 Нет, нет, я хочу иметь разговор сейчас! 835 00:47:12,160 --> 00:47:14,799 Карли, все будет хорошо. Я не хочу, чтобы ты паниковал по этому поводу. 836 00:47:14,800 --> 00:47:17,159 Что? Я пан... Что? 837 00:47:17,160 --> 00:47:20,039 Можете ли вы просто объяснить, о чем ты говоришь? 838 00:47:20,040 --> 00:47:22,399 Ситуация с деньгами принял оборот. 839 00:47:22,400 --> 00:47:24,239 Что значит, произошел поворот? 840 00:47:24,240 --> 00:47:26,759 Я заполнил все формы. Какая форма? 841 00:47:26,760 --> 00:47:29,000 Лиам, ты можешь мне просто сказать? Формируется несостоятельность. 842 00:47:31,760 --> 00:47:33,720 Нам придется свернуть это дело. 843 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 Что? 844 00:47:39,200 --> 00:47:40,999 Я позабочусь об этом. 845 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 Я не хочу, чтобы ты паниковал и я хочу, чтобы ты хорошо провел ночь. 846 00:49:19,840 --> 00:49:21,560 Что? 847 00:50:20,760 --> 00:50:22,759 Как прошло твоё прослушивание? 848 00:50:22,760 --> 00:50:25,279 Я не пошел. Что? 849 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 Я пошел, но я, эм... Мне пришлось уйти, потому что я... 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,920 ..личное дело. Что ты имеешь в виду? Хм... 851 00:50:36,080 --> 00:50:38,880 Я, эээ... 852 00:50:41,240 --> 00:50:44,479 Мое здоровье было очень плохим на данный момент. Хм... 853 00:50:44,480 --> 00:50:45,720 Что? 854 00:50:50,440 --> 00:50:51,680 Что это такое? 855 00:50:53,080 --> 00:50:55,119 Это нормально, эм... Скажи мне. 856 00:50:55,120 --> 00:50:57,599 Итак, у меня болезнь Крона. 857 00:50:57,600 --> 00:50:59,959 Болезнь Крона? Ага. 858 00:50:59,960 --> 00:51:02,639 И я не мог найти туалет. 859 00:51:02,640 --> 00:51:05,999 Я не успел вовремя в туалет 860 00:51:06,000 --> 00:51:09,079 поэтому мне пришлось пойти домой и переодеться, 861 00:51:09,080 --> 00:51:13,759 и поэтому я опоздал на работу и мне очень жаль. 862 00:51:13,760 --> 00:51:18,199 Робин, Робин, Робин, Робин. Достаточно. Нет, извини. 863 00:51:18,200 --> 00:51:20,319 Сегодня? Мм. 864 00:51:20,320 --> 00:51:21,800 Вот почему ты опоздал? 865 00:51:24,160 --> 00:51:26,000 Ебать! Ебать! 866 00:51:28,320 --> 00:51:30,519 Это то, что происходит? с Билли? 867 00:51:30,520 --> 00:51:32,480 Я имею в виду, я сказал ему, эм... 868 00:51:33,800 --> 00:51:36,879 Он знает что-то вроде того, но я не знаю, я не знаю, 869 00:51:36,880 --> 00:51:38,599 Я не люблю говорить об этом с ним. 870 00:51:38,600 --> 00:51:40,719 Он глупый мальчик, он, вероятно, не слушал. 871 00:51:40,720 --> 00:51:43,119 Ну, это просто я не знаю если он это получит. 872 00:51:43,120 --> 00:51:45,399 Я не думаю, что он это получит или... 873 00:51:45,400 --> 00:51:49,440 Это не так... Это не так это сексуально. Мол, это... 874 00:51:52,640 --> 00:51:54,720 Мне очень жаль, Робин. 875 00:51:56,480 --> 00:51:57,880 Мой приятель. Мне жаль. 876 00:51:59,080 --> 00:52:00,760 Я помогу тебе. Я помогу тебе. 877 00:52:04,960 --> 00:52:08,159 Ты обосрал себя и я кричал на тебя! 878 00:52:12,160 --> 00:52:14,479 Дин! 879 00:52:14,480 --> 00:52:17,199 Ты обосрал себя и я кричал на тебя. 880 00:52:17,200 --> 00:52:18,999 Я знаю! Типа, очень плохо. 881 00:52:19,000 --> 00:52:22,199 Действительно чертовски плохо. Я ужасный друг. 882 00:52:22,200 --> 00:52:25,679 Водитель, я такой плохой друг. 883 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Все в порядке? 884 00:52:34,720 --> 00:52:36,240 Заходите. 885 00:52:54,720 --> 00:52:56,120 Все в порядке? 886 00:52:58,840 --> 00:53:00,000 Ага. 887 00:53:08,600 --> 00:53:10,320 Полагаю, самое время, да? 888 00:53:12,760 --> 00:53:14,440 Это заняло у тебя достаточно много времени. 889 00:53:28,160 --> 00:53:29,680 Ты пришел в ресторан, да? 890 00:53:31,880 --> 00:53:33,240 Ага. 891 00:53:34,840 --> 00:53:36,120 Чего ты хотел? 892 00:53:37,800 --> 00:53:39,319 Я хотел сказать, что мне жаль. 893 00:53:39,320 --> 00:53:40,480 Почему? 894 00:53:47,840 --> 00:53:49,520 За все, через что я тебя заставил пройти. 895 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 За то, что относился к тебе так, как я. 896 00:53:55,040 --> 00:53:57,879 За то, что положил все это давление на тебя. 897 00:53:57,880 --> 00:53:59,599 За то, что принял тебя как должное. 898 00:53:59,600 --> 00:54:01,280 Черт возьми, Энди. 899 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 Ох, черт возьми... 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,999 Что ты думаешь ресторана? 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,519 Подумал, что это гениально. Ага? 902 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 Да, это было красиво. 903 00:54:21,520 --> 00:54:23,879 Это было потрясающе. 904 00:54:23,880 --> 00:54:25,280 Это был ты. 905 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 Эм... 906 00:54:31,920 --> 00:54:35,600 Сегодня вечером я узнал, что я... 907 00:54:37,280 --> 00:54:39,119 ..потеряли ресторан, итак. 908 00:54:39,120 --> 00:54:40,719 Почему? 909 00:54:40,720 --> 00:54:42,679 Было недостаточно хорошо. 910 00:54:42,680 --> 00:54:44,919 Нет. Да, это правда. Нет, это не так! 911 00:54:44,920 --> 00:54:47,319 Ты сказал, что я не готов, ты был прав. Нет, Карли, нет. 912 00:54:47,320 --> 00:54:49,519 Нет, я не это имел в виду. Да, ну. 913 00:54:49,520 --> 00:54:53,159 Ты потрясающий, ты один из лучшие повара, которых я когда-либо встречал. 914 00:54:53,160 --> 00:54:55,599 С тех пор, как я увидел тебя, ты понимаешь, что я имею в виду? 915 00:54:55,600 --> 00:54:59,159 Твои способности невероятны. Ваша страсть, ваша преданность, 916 00:54:59,160 --> 00:55:01,679 ваша решимость, ваш драйв. 917 00:55:01,680 --> 00:55:03,559 Ты чертовски потрясающий. 918 00:55:03,560 --> 00:55:05,160 Но я не Энди Джонс, не так ли? 919 00:55:08,840 --> 00:55:10,679 Я должен пойти и рассказать им все 920 00:55:10,680 --> 00:55:12,800 что у них нет работа завтра. 921 00:55:14,360 --> 00:55:16,720 Ох, блин, нет. Должно быть что-то ты можешь сделать. 922 00:55:18,760 --> 00:55:21,039 Я не должен... мне очень жаль. 923 00:55:21,040 --> 00:55:23,079 Давай я сделаю тебе кофе. 924 00:55:23,080 --> 00:55:27,200 Поговорим, присядем, вместе разобьем головы... 925 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 ..и мы найдем способ это исправить. 926 00:55:34,240 --> 00:55:37,680 927 00:55:39,240 --> 00:55:40,959 928 00:55:40,960 --> 00:55:43,639 929 00:55:43,640 --> 00:55:45,799 930 00:55:45,800 --> 00:55:49,319 931 00:55:49,320 --> 00:55:51,839 932 00:55:51,840 --> 00:55:55,399 933 00:55:55,400 --> 00:55:56,999 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,799 935 00:56:00,800 --> 00:56:02,719 936 00:56:02,720 --> 00:56:06,519 937 00:56:06,520 --> 00:56:08,799 938 00:56:08,800 --> 00:56:13,000 939 00:56:16,840 --> 00:56:19,999 940 00:56:20,000 --> 00:56:24,119 941 00:56:24,120 --> 00:56:25,919 942 00:56:25,920 --> 00:56:29,559 943 00:56:29,560 --> 00:56:31,999 Да, я сделал 944 00:56:32,000 --> 00:56:35,799 945 00:56:35,800 --> 00:56:40,159 (Но я нашел дождь) 946 00:56:40,160 --> 00:56:46,399 (Я ищу своих друзей) 947 00:56:46,400 --> 00:56:51,999 (Но они ушли) 948 00:56:52,000 --> 00:56:57,719 (Через все печали) 949 00:56:57,720 --> 00:57:03,119 (Вы можете услышать, как я говорю) 950 00:57:03,120 --> 00:57:08,879 (Но я знаю, что мы справимся) 951 00:57:08,880 --> 00:57:13,160 (Но я знаю, что мы справимся) 952 00:57:14,960 --> 00:57:18,359 (Но я знаю, что мы можем встряхнуть это) 953 00:57:18,360 --> 00:57:22,079 Я знаю, что мы можем это выдержать 954 00:57:22,080 --> 00:57:28,800 955 00:57:35,960 --> 00:57:44,360 956 00:57:46,320 --> 00:57:53,880 957 00:57:58,000 --> 00:58:05,520 958 00:58:08,800 --> 00:58:17,080