1 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Ich weiß, dass Sie es alle wissen der wirtschaftlichen Situation. 2 00:01:07,041 --> 00:01:11,333 für dieses schwierige Jahr, ich und Wir haben gegen das Management gekämpft... 3 00:01:11,416 --> 00:01:15,666 ...schwer, über Wasser zu bleiben die Situation des Unternehmens. 4 00:01:17,041 --> 00:01:21,416 jedenfalls heute wir müssen unsere Augen öffnen. 5 00:01:22,541 --> 00:01:26,041 Das hat uns dazu gebracht, es zu nehmen eine schwierige Entscheidung 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,541 Nehmen Sie eine Nummer und geben Sie sie weiter 7 00:01:43,083 --> 00:01:46,083 Machen Sie weiter, mischen Sie es durch und nehmen Sie eine Nummer! 8 00:02:07,708 --> 00:02:10,083 Drei von Ihnen werden heute entlassen 9 00:02:14,916 --> 00:02:19,000 Du weißt, dass ich an dich denke wie eine große Familie. 10 00:02:19,083 --> 00:02:23,708 wir sind als Brüder vereint und Schwestern 11 00:02:25,250 --> 00:02:28,625 Ich möchte nicht derjenige sein, der entscheidet wer bleibt und wer geht 12 00:02:29,708 --> 00:02:31,833 das ist für mich unmöglich. 13 00:02:33,958 --> 00:02:36,375 dann dachte ich, dass es besser wäre Lass das Schicksal wählen. 14 00:03:59,750 --> 00:04:01,583 Legen Sie es auf den Tisch Bitte. 15 00:04:04,125 --> 00:04:06,375 Nimmst du nicht eine Nummer? 16 00:04:09,375 --> 00:04:11,625 Nein, ich bin der Regisseur. 17 00:04:26,458 --> 00:04:31,083 diejenigen, die gefischt haben Die folgenden Nummern werden abgefeuert. 18 00:04:37,291 --> 00:04:38,583 Sieben. 19 00:04:49,375 --> 00:04:50,416 Drei. 20 00:04:54,708 --> 00:04:59,916 NEIN! es ist unmöglich! es ist nicht fair! 21 00:05:00,000 --> 00:05:05,250 Wie werde ich meine Familie unterstützen? Ich muss Schulden bezahlen 22 00:05:21,041 --> 00:05:22,500 Neun! 23 00:05:29,708 --> 00:05:39,333 RUANG TALOK 6 9 (EINE UNBEKANNTE GESCHICHTE VON 6 UND 9) 24 00:06:44,791 --> 00:06:47,000 Fräulein Tum. 25 00:06:47,083 --> 00:06:49,291 kann ich Ihnen helfen? 26 00:07:16,166 --> 00:07:17,958 Wartest du auf den Aufzug? 27 00:07:20,375 --> 00:07:21,958 Ja. 28 00:07:22,041 --> 00:07:26,083 - Sie riskieren, lange zu warten - warum? 29 00:07:28,791 --> 00:07:30,333 AUSSER BETRIEB 30 00:07:33,541 --> 00:07:34,833 Du wohnst im dritten Stock, oder? 31 00:07:36,583 --> 00:07:37,791 Wohnung Nummer sechs? 32 00:07:39,041 --> 00:07:40,416 Woher weiß er das? 33 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 kann ich Ihnen helfen? 34 00:07:45,875 --> 00:07:48,666 Hast du Angst, dass er dich beißen könnte? 35 00:07:50,666 --> 00:07:52,916 Nein... das ist nicht der Grund. 36 00:08:12,916 --> 00:08:15,375 Menschen müssen oft Fehler machen an seine Tür klopfen? 37 00:08:16,833 --> 00:08:18,083 manchmal 38 00:08:20,750 --> 00:08:22,125 Danke. 39 00:08:23,458 --> 00:08:27,833 - Oh, es ist nichts. - Kommen Sie herein, waschen Sie bitte Ihre Hände. 40 00:08:27,916 --> 00:08:32,000 - Danke schön. - Das Waschbecken ist da. 41 00:09:13,625 --> 00:09:17,166 - Magst du Softrock? - Ich mag Hip-Hop. Es ist das Radio. 42 00:09:17,250 --> 00:09:22,000 Wohnst du hier? 43 00:09:22,041 --> 00:09:24,333 Nein. Ich komme, um einen Freund zu besuchen. 44 00:09:38,541 --> 00:09:41,250 Was für ein Vogel ist das? 45 00:09:41,333 --> 00:09:43,458 Es ist ein Geschenk von einem Freund. 46 00:09:46,166 --> 00:09:50,083 - Arbeiten Sie in einer Bank? - Ein Finanzunternehmen? 47 00:09:50,125 --> 00:09:54,208 Im Finanzbereich? Hast du den Job noch? 48 00:09:54,291 --> 00:09:57,416 Alle meine Freunde im Finanzwesen sie wurden gefeuert 49 00:09:59,125 --> 00:10:00,958 Ja... ich habe großes Glück. 50 00:10:03,333 --> 00:10:04,541 Danke schön. 51 00:10:11,958 --> 00:10:14,208 - Vielen Dank, gnädige Frau. - Tum. 52 00:10:14,291 --> 00:10:17,375 Danke, Tum. 53 00:10:50,125 --> 00:10:53,375 Es kostet 504 Baht (10 Euro), Fräulein. 54 00:10:54,916 --> 00:10:57,291 500 Baht dafür? 55 00:10:57,375 --> 00:11:01,625 Nein, Fräulein, nicht 500. Sie kosten 504 Baht. 56 00:11:14,625 --> 00:11:19,041 - Ich werde diese zurücklegen - Machen Sie sich keine Sorgen, das Personal kümmert sich darum 57 00:11:19,125 --> 00:11:22,291 - Nein, ich werde sie reparieren. - Aber wissen Sie... 58 00:13:23,458 --> 00:13:24,916 Bereit? 59 00:13:24,958 --> 00:13:27,625 Willst du Sex haben? 60 00:13:32,500 --> 00:13:34,833 Hast du große Brüste? 61 00:13:49,916 --> 00:13:51,958 Ich muss etwas sagen. 62 00:13:52,000 --> 00:13:56,958 Ich rede öfter mit Fremden als zu meiner Frau 63 00:15:35,958 --> 00:15:38,625 - Bereit? - Jim. 64 00:15:38,708 --> 00:15:41,958 Was würden Sie tun? Wenn ich eine Kiste fände... 65 00:15:42,041 --> 00:15:45,166 ...mit einer Million Bath (20.000 Euro) vor der Tür? 66 00:15:48,541 --> 00:15:52,583 - Bin ich verpflichtet zu antworten? - Antworten. 67 00:15:52,666 --> 00:15:57,333 - Ich würde sie nicht anfassen. - Du würdest sie nicht nehmen? 68 00:15:57,416 --> 00:15:59,375 Mit einer Million Bath? 69 00:16:02,583 --> 00:16:06,291 Jemand hat eine Kiste hinterlassen mit einer Million Bath? vor deinem Haus? 70 00:16:06,375 --> 00:16:10,125 Nein, ich meine... angenommen, es passiert... 71 00:16:10,208 --> 00:16:12,541 ...du würdest sie nicht anfassen? 72 00:16:12,625 --> 00:16:16,583 Wenn es ein 500er-Schein wäre Ich würde es auf jeden Fall nehmen. 73 00:16:16,625 --> 00:16:22,000 Aber eine Kiste mit einer Million, Es ist ein bisschen zu seltsam 74 00:16:22,083 --> 00:16:25,625 Du glaubst nicht? 75 00:16:25,666 --> 00:16:30,166 - Okay, das ist alles. - Hast du mich gerade deswegen angerufen? 76 00:16:30,250 --> 00:16:33,583 - Ja, genau. - Hey, warte! 77 00:16:49,333 --> 00:16:50,708 Kann ich Ihnen helfen? 78 00:16:52,500 --> 00:16:56,458 Entschuldigung, hast du es zufällig gesehen? eine Schachtel „Wai Wai“-Nudeln? 79 00:16:56,541 --> 00:16:58,333 - Hier? - Es waren „Mama“-Spaghetti... 80 00:16:58,416 --> 00:16:59,750 Eine Kiste Schweinefleisch „Mama“ 81 00:16:59,791 --> 00:17:01,916 - Wai Wai! - Mama! 82 00:17:02,000 --> 00:17:06,375 -Woher weißt du das? - Ich verwende immer die „Mama“-Boxen. 83 00:17:06,458 --> 00:17:10,875 Ok, dann eine Schachtel „Mama“. Eine Schachtel Schweinefleisch „Mama“. 84 00:17:10,916 --> 00:17:11,958 Hast du sie gesehen? 85 00:17:14,500 --> 00:17:15,750 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 86 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 Falsche Antwort! 87 00:17:19,458 --> 00:17:21,916 Beantworten Sie die Frage. 88 00:17:24,250 --> 00:17:26,916 Aber dieses Mal hören Sie genau zu stimme zu? 89 00:17:27,000 --> 00:17:32,541 Er sah zufällig eine Kiste Sag 'Mama' zum Schwein... 90 00:17:32,625 --> 00:17:36,666 ...vor seiner Wohnung? 91 00:17:37,833 --> 00:17:39,916 Nein, ich habe sie nicht gesehen. 92 00:17:40,000 --> 00:17:43,375 irgendetwas sagt mir, dass... 93 00:17:43,416 --> 00:17:46,875 ...sie sagt nicht die Wahrheit. 94 00:17:46,958 --> 00:17:51,000 Aber wenn Sie sagen, Sie hätten es nicht gesehen ... 95 00:17:51,083 --> 00:17:53,166 Ich schätze, er hat es nicht gesehen. 96 00:17:53,250 --> 00:17:55,583 Vergib uns... 97 00:17:57,458 --> 00:17:59,458 ...und es tut mir leid, Sie zu stören 98 00:18:57,625 --> 00:19:01,125 Es war nur die Präsentation, Fräulein! 99 00:19:03,666 --> 00:19:07,750 Wenn ich die Box hier finde, jemand wird sterben. 100 00:19:07,833 --> 00:19:09,541 KANJIT THAI BOXEN 101 00:19:22,750 --> 00:19:23,791 - Wir? - Ja. 102 00:19:23,833 --> 00:19:26,083 - Schauen Sie in den Schrank. - Ja. 103 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 Hey, wir! Ich spüre etwas unter dem Bett. 104 00:19:52,000 --> 00:19:54,750 Ich rieche Schweinefleisch, Ich fühle wirklich das Schwein. 105 00:19:55,875 --> 00:19:57,916 Seien Sie vorsichtig. Nimm einfach das Geld. 106 00:20:06,208 --> 00:20:07,375 Hey! Was ist das für ein Durcheinander? 107 00:20:11,000 --> 00:20:13,458 Hören Sie auf, grausam gegenüber der Natur zu sein 108 00:20:13,500 --> 00:20:18,541 Hören Sie auf, Bäume zu fällen... 109 00:20:18,625 --> 00:20:19,958 Willst du gegen mich kämpfen? 110 00:20:20,041 --> 00:20:22,625 Willst du kämpfen? 111 00:20:38,041 --> 00:20:39,583 Du willst sterben! 112 00:21:58,666 --> 00:22:02,541 - Bereit? - Kanjit, Tong spricht hier. 113 00:22:02,625 --> 00:22:05,583 - Was passiert? - Was... Was meinst du damit? 114 00:22:05,625 --> 00:22:07,166 Hattest du das Geld noch nicht? 115 00:22:07,250 --> 00:22:11,875 Ich habe nicht einmal einen Schatten davon gesehen 116 00:22:11,916 --> 00:22:15,458 Aber meine Männer haben es heute Morgen gebracht. 117 00:22:15,541 --> 00:22:17,791 Sicher sind sie gefolgt die Anleitung? 118 00:22:17,875 --> 00:22:21,541 Klar, wie sie sagte „Wohnung Nummer neun...“ 119 00:22:21,625 --> 00:22:27,041 ...Legen Sie den Karton vor die Tür. klopfe dreimal und schlüpfe davon. 120 00:22:27,125 --> 00:22:29,833 Wie immer, oder? 121 00:22:31,375 --> 00:22:32,708 Brauchen Ihre Männer kein Geld? 122 00:22:32,791 --> 00:22:34,458 Brauchen Sie Geld? 123 00:22:34,541 --> 00:22:39,708 Er impliziert, dass Berm und wir Haben sie die Beute mitgenommen? 124 00:22:39,791 --> 00:22:42,666 Ich unterstelle nichts 125 00:22:42,750 --> 00:22:47,000 Aber genau das ging mir durch den Kopf wäre das nicht möglich? 126 00:22:47,083 --> 00:22:50,333 Es ist unmöglich! Vor allem nicht Berm. 127 00:22:50,416 --> 00:22:54,250 Seine Familie begleitet uns seit Generationen Da sein Großvater... 128 00:22:54,333 --> 00:22:58,750 Die Geschichten Ihrer Männer interessieren mich nicht 129 00:22:58,833 --> 00:23:04,250 Was mich interessiert, ist zu wissen Wo ist mein verdammtes Geld geblieben? 130 00:23:04,333 --> 00:23:07,500 Ich verstehe es nicht. 131 00:23:07,583 --> 00:23:11,416 Weil er Geld will vor der Wohnung platziert werden? 132 00:23:11,500 --> 00:23:14,125 - Warum nicht in der Wohnung... - Kanjit! 133 00:23:14,208 --> 00:23:17,000 Ich bin versehentlich in die Art und Weise verwickelt Wo manipulieren Sie Kämpfe? 134 00:23:17,083 --> 00:23:20,666 Bis du tust, was ich sage, Du wirst mich glücklich machen. 135 00:23:20,750 --> 00:23:24,333 Das ist mein Job und ich mache es auf meine Art. 136 00:23:24,416 --> 00:23:28,333 Wenn Ihre Leute die Lieferungen gemacht hätten nichts davon wäre passiert. 137 00:23:28,375 --> 00:23:30,083 Hör mir aufmerksam zu... 138 00:23:30,166 --> 00:23:34,833 Ich gebe dir heute Abend bis 22 Uhr Zeit. Ich will die Beute dort haben 139 00:23:34,916 --> 00:23:37,125 Direkt aus Ihren Händen. 140 00:23:37,166 --> 00:23:40,500 Wenn um 10.00 Uhr das Geld nicht da ist... 141 00:23:40,583 --> 00:23:43,291 Sie müssen Ihnen nicht sagen, was passieren wird. 142 00:24:00,666 --> 00:24:02,750 - Wiroj! - Ja? 143 00:24:02,791 --> 00:24:06,625 - Nennen Sie mich Some-arng und Suparp. - In Ordnung. 144 00:24:06,708 --> 00:24:07,958 Schnell! 145 00:24:12,375 --> 00:24:13,666 Irgendwie! 146 00:24:15,791 --> 00:24:19,000 Irgendwie! Der Chef möchte Sie sehen. 147 00:24:19,083 --> 00:24:20,625 Sogar Gehörlose! 148 00:24:22,250 --> 00:24:25,166 Hey! Der Boss will uns sehen. 149 00:24:25,208 --> 00:24:27,708 Vielleicht möchte er uns etwas Geld geben 150 00:24:38,833 --> 00:24:40,416 Willst du ein paar „Sugas“? 151 00:24:40,500 --> 00:24:44,291 - Sie heißen „So-Gas“, Boss. - So-Gas, mein Arsch. 152 00:24:46,791 --> 00:24:48,208 Hey, Some-arng. 153 00:24:49,500 --> 00:24:52,375 Nehmen wir an, ich möchte, dass Sie liefern eine Million Baht... 154 00:24:52,416 --> 00:24:54,458 ... eines manipulierten Kampfes an einen meiner Freunde... 155 00:24:54,541 --> 00:24:58,416 - Würden Sie es wagen, es zu stehlen? - Oh, Chef! 156 00:24:58,500 --> 00:25:00,833 Wenn ich das tun würde, wäre ich nicht ehrlich 157 00:25:00,916 --> 00:25:02,708 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 158 00:25:02,791 --> 00:25:07,291 - Würden Sie es wagen, das Geld zu stehlen? - Ich würde es nie wagen, Chef zu sein. 159 00:25:07,375 --> 00:25:09,583 Und du, Superb? 160 00:25:22,625 --> 00:25:24,625 Was hat er gesagt? 161 00:25:24,708 --> 00:25:28,041 Er sagt dass er in Versuchung geraten würde. 162 00:25:35,500 --> 00:25:37,708 Was ist mit Berm und uns? 163 00:25:37,791 --> 00:25:40,708 Glaubst du, sie hätten es schaffen können? 164 00:26:47,291 --> 00:26:50,791 Bereit? Das ist die One-Nine-One-Polizei. 165 00:26:50,833 --> 00:26:54,541 Bereit? Das ist die Eins-Neun-Eins-Polizei... 166 00:27:55,625 --> 00:27:58,333 Aber Herr! Es sind Stunden das dreht sich um uns. 167 00:27:58,416 --> 00:28:00,166 Er hatte Unrecht. erkenne es! 168 00:28:00,208 --> 00:28:05,041 - Ich bin nicht schuld, ich hatte Vorfahrt. - Es war nicht meine Schuld! Du fährst wie ein Idiot. 169 00:28:05,125 --> 00:28:07,500 Bitte beruhigen Sie sich. 170 00:28:07,541 --> 00:28:10,791 Ich kann mich nicht beruhigen1 wir umgehen es!! 171 00:28:10,875 --> 00:28:13,916 Sie können nicht entscheiden, wer Recht oder Unrecht hat 172 00:28:14,000 --> 00:28:17,791 Ich kann nicht nach Hause oder zur Arbeit gehen und ich bin zu spät!! 173 00:28:17,875 --> 00:28:19,166 Es tut weh, es tut wirklich weh 174 00:28:19,250 --> 00:28:23,083 Es tut ihr Recht, sie fährt wie ein Idiot! 175 00:28:23,166 --> 00:28:26,041 - Mein Motorrad ist klein - Er hat mein Auto angefahren und es ist seine Schuld 176 00:28:26,125 --> 00:28:30,500 Wenn ich mich umgedreht hätte Ich würde mich irren! 177 00:28:30,583 --> 00:28:32,958 Ist das wahr, was er sagt? 178 00:28:34,166 --> 00:28:38,333 - Er hat es verdient, verdammt - Bitte, wir sind in einer Polizeistation 179 00:28:38,416 --> 00:28:43,875 - Moderieren Sie die Bedingungen. - Sag mir nicht, was ich tun soll 180 00:28:43,958 --> 00:28:48,000 Er weiß, dass er mein Auto angefahren hat Warum gibst du ihm nicht eine Geldstrafe und belässt es dabei? 181 00:28:48,083 --> 00:28:49,958 Wir könnten diesen Mann ins Krankenhaus bringen, oder? 182 00:28:50,041 --> 00:28:52,166 Und was machst du mit mir? 183 00:28:52,250 --> 00:28:54,083 Ich brauche den Polizeibericht. 184 00:28:54,166 --> 00:28:56,708 Sie müssen das Diagramm des Unfalls zeichnen. 185 00:28:56,791 --> 00:28:59,333 Ich habe es schon viermal gemacht! 186 00:28:59,375 --> 00:29:01,166 Du hast es noch nicht gezeichnet. 187 00:29:01,208 --> 00:29:05,166 - Aber was soll ich tun? - Version jedes Mal ändern 188 00:29:05,208 --> 00:29:08,916 Natürlich! Und aus verschiedenen Perspektiven betrachtet Damit sie es gut versteht. 189 00:29:22,541 --> 00:29:26,958 - Entschuldigung... Entschuldigung. - Schon gut. 190 00:30:05,541 --> 00:30:07,708 Schlag! Was machst du hier? 191 00:30:09,833 --> 00:30:13,125 - Ich habe meine Meinung geändert. - Worüber? 192 00:30:13,208 --> 00:30:16,500 Über das erwähnte Geld Du hast heute Morgen mit mir gesprochen 193 00:30:16,583 --> 00:30:19,458 Wenn ich du wäre Ich glaube, ich würde es behalten. 194 00:30:19,541 --> 00:30:23,708 Und nachdem ich es genommen hatte, Ich würde wegrutschen. 195 00:30:23,791 --> 00:30:27,583 in einem fernen Land... noch besser, ich würde ins Ausland gehen! 196 00:30:27,666 --> 00:30:29,500 So konnte mich niemand aufspüren. 197 00:30:29,583 --> 00:30:33,708 Und wer weiß danach? Vielleicht finden Sie eine ausländischer Ehemann. 198 00:30:35,250 --> 00:30:38,708 Hey! kein Fleisch. nur ein wenig Soße. 199 00:30:38,791 --> 00:30:39,875 Viel Soße, Bitte. 200 00:30:39,916 --> 00:30:43,208 Apropos Ehemann, Sie haben sich bereits kennengelernt mein neuer Freund? 201 00:30:43,291 --> 00:30:45,041 Nein. 202 00:30:45,125 --> 00:30:48,666 Oh! Es ist eine Liebe... Wirklich schön. 203 00:30:50,041 --> 00:30:52,083 Tor! Komm her. 204 00:30:58,000 --> 00:31:01,041 Tum, das ist Tor. Tor, Tum. 205 00:31:01,083 --> 00:31:02,416 Vergnügen. 206 00:31:04,333 --> 00:31:05,666 Ist es nicht schön? 207 00:31:05,708 --> 00:31:09,625 Ihm ist es zu verdanken, dass meine Boutique entstanden ist es ist noch offen. 208 00:31:09,708 --> 00:31:13,416 Die kleinen Mädchen kommen in den Laden mit ihm flirten. 209 00:31:13,458 --> 00:31:16,208 Sie tun so, als würden sie einkaufen gehen. 210 00:31:16,291 --> 00:31:18,708 Und während sie durch den Laden schlendern sie flirten mit ihm 211 00:31:18,791 --> 00:31:23,041 Und Tor ist so schüchtern und kultiviert 212 00:31:23,125 --> 00:31:25,500 Diese kleinen Mädchen sind verrückt danach 213 00:31:27,125 --> 00:31:29,375 - Gibt es viele? - Vieles davon? 214 00:31:29,458 --> 00:31:32,250 - Von aufgeregten kleinen Mädchen - Viel! 215 00:31:32,333 --> 00:31:34,500 Je stärker die Wirtschaft zusammenbricht, desto mehr Menschen Er will ficken, wusstest du das nicht? 216 00:31:34,583 --> 00:31:36,500 Ist das nicht so, Tor? 217 00:31:38,625 --> 00:31:43,750 - Wann wirst du heiraten? - Heiraten? Natürlich nicht! 218 00:31:43,833 --> 00:31:46,000 Wenn zwei sich lieben, lieben sie sich. NEIN? 219 00:31:46,083 --> 00:31:51,875 Wenn ihr aufhört, einander zu lieben, Zählt ein Blatt Papier nichts? 220 00:31:51,958 --> 00:31:57,166 Alle Visionäre, die ich konsultiert habe In einem stimme ich zu: 221 00:31:57,250 --> 00:32:00,166 Wir sind Seelenverwandte 222 00:32:00,250 --> 00:32:02,500 wir werden es auch nach dem Tod sein 223 00:32:02,583 --> 00:32:07,625 Einer erzählte uns nicht einmal Godzilla würde uns trennen können 224 00:32:10,125 --> 00:32:11,500 Hier. 225 00:32:11,583 --> 00:32:13,291 Stellen Sie sicher, dass Soße vorhanden ist. 226 00:32:16,541 --> 00:32:19,416 - Wie viel kostet das? - 140 Bad. 227 00:32:21,250 --> 00:32:23,125 Ich muss jetzt wirklich gehen, Tum. 228 00:32:23,208 --> 00:32:25,166 Wenn es eine Kiste voller Geld gibt vor deiner Tür... 229 00:32:25,250 --> 00:32:27,166 ...vergiss es nicht Ruf mich an, okay? 230 00:32:27,250 --> 00:32:30,791 Vielleicht gehen wir zusammen ins Ausland. Bis bald. 231 00:32:30,875 --> 00:32:32,416 Tschüss. 232 00:32:32,458 --> 00:32:34,125 Lass uns gehen 233 00:32:35,416 --> 00:32:38,541 Ich wette sie werden nicht länger als zwei Monate dauern 234 00:32:40,125 --> 00:32:41,208 Was hat er gesagt? 235 00:32:41,291 --> 00:32:44,166 Was nicht länger als zwei Monate dauern wird. 236 00:32:44,208 --> 00:32:46,041 Er ist ein Frauenheld. Wechsel ein Mädchen im Monat 237 00:32:53,166 --> 00:32:56,291 - Bitte die Rechnung. - Das sind 35 Baht. 238 00:33:56,250 --> 00:34:00,666 Bist du das, Oy? Ich bin Tum. Dein Freund Tum. 239 00:34:00,708 --> 00:34:05,500 Nein. Es ist weit weg aus Bangkok. 240 00:34:05,583 --> 00:34:09,541 Ich muss dich etwas fragen 241 00:34:11,416 --> 00:34:14,541 Erinnern Sie sich wo? Hast du deinen gefälschten Reisepass bekommen? 242 00:34:14,625 --> 00:34:16,625 Ich war bei dir, Erinnerst du dich, wo es war? 243 00:34:19,291 --> 00:34:20,875 Es war ein Haus im thailändischen Stil. 244 00:34:22,208 --> 00:34:23,333 Ja, so war es... 245 00:34:24,416 --> 00:34:26,333 der Weg... 246 00:34:26,416 --> 00:34:27,708 Ja, Der auf der anderen Straßenseite 247 00:34:31,208 --> 00:34:32,583 Nein, das ist nichts für mich. 248 00:34:32,666 --> 00:34:35,791 Für einen meiner Freunde. Sie wurde gefeuert. 249 00:34:35,875 --> 00:34:39,000 Und er möchte versuchen, woanders neu anzufangen. 250 00:34:39,083 --> 00:34:42,041 Bald auf jeden Fall. Muss man etwas mitbringen? 251 00:34:46,458 --> 00:34:47,833 Spaghetti „Mama“? 252 00:34:47,875 --> 00:34:51,708 In Ordnung. Ich sage ihm, er soll sie mitbringen. 253 00:34:55,458 --> 00:34:57,708 Wie geht es Ihnen? 254 00:35:04,041 --> 00:35:05,375 Nun ja, mehr oder weniger. 255 00:35:05,458 --> 00:35:07,083 Mir ist ein bisschen langweilig. 256 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 Ich muss dich jetzt verlassen. 257 00:35:10,250 --> 00:35:12,666 Ich rufe dich bald zurück, okay? 258 00:35:12,750 --> 00:35:15,000 Danke schön. Viel Glück. Wir sehen uns wieder. 259 00:35:53,041 --> 00:35:56,833 „Liebe Mama. Seien Sie nicht vom Geld überrascht. 260 00:35:56,916 --> 00:35:59,208 Ich habe einen Job im Ausland gefunden. 261 00:35:59,291 --> 00:36:01,583 Ich glaube nicht, dass ich die Zeit haben werde... 262 00:36:01,666 --> 00:36:03,541 ...um Sie und andere persönlich zu begrüßen 263 00:36:03,625 --> 00:36:07,083 Das Unternehmen möchte, dass Sie anfangen bald arbeiten. 264 00:36:07,125 --> 00:36:09,583 Ich werde heute Abend schon verreisen... 265 00:36:09,666 --> 00:36:12,916 Im Moment kann ich Ihnen nichts anderes sagen 266 00:36:13,000 --> 00:36:15,208 Aber ich versichere es Ihnen Das ist nicht die Art von Job... 267 00:36:15,291 --> 00:36:20,250 ...Wofür sie bekannt sind Thailändische Mädchen auf der ganzen Welt. 268 00:36:20,291 --> 00:36:25,416 Mama, hier sind die drei Monate im Voraus dass mir das Unternehmen gewährt hat 269 00:36:25,500 --> 00:36:30,083 Das sollte vorerst reichen Für Papa sind es die Kinder. 270 00:36:30,166 --> 00:36:32,833 Mit Liebe und Respekt 271 00:36:32,916 --> 00:36:34,083 Thum. 272 00:38:41,083 --> 00:38:43,666 Es scheint, dass wir und Berm sind immer noch hier. 273 00:38:43,750 --> 00:38:46,125 Da ist ihr Motorrad. 274 00:39:05,000 --> 00:39:07,750 - Ja? - Wohnen Sie hier? 275 00:39:07,833 --> 00:39:11,500 Natürlich lebe ich hier. 276 00:39:11,583 --> 00:39:14,458 Du hast zwei Typen gesehen... Kleide dich wie wir... 277 00:39:14,541 --> 00:39:16,250 ...heute Morgen um den Palast herumlaufen? 278 00:39:19,375 --> 00:39:20,541 Ja, ich habe sie gesehen. 279 00:39:20,625 --> 00:39:24,041 „Kanjit, Thaiboxen“ Ja, einer hatte die gleiche Jacke. 280 00:39:24,125 --> 00:39:25,791 Sie betraten diese Wohnung. 281 00:39:28,458 --> 00:39:30,750 Wessen Wohnung ist es? 282 00:39:30,833 --> 00:39:32,458 Ich habe keine Ahnung 283 00:39:32,541 --> 00:39:35,541 Ein Mädchen. Immer gut gekleidet 284 00:39:37,291 --> 00:39:38,958 Oh! 285 00:39:54,875 --> 00:39:56,500 Kann ich eine Frage stellen? 286 00:39:56,583 --> 00:39:59,625 Sind Sie hier, um einen Boxkurs zu belegen? 287 00:39:59,708 --> 00:40:03,625 ... oder seid ihr Polizisten in Zivil? 288 00:41:11,916 --> 00:41:13,291 Hey! 289 00:41:46,625 --> 00:41:47,666 Hurensohn! 290 00:41:47,708 --> 00:41:52,250 Es war ein Anruf von einem Verrückten 291 00:41:52,291 --> 00:41:55,125 Warum zum Teufel hast du mir das weitergegeben? 292 00:41:55,208 --> 00:41:59,250 Woher sollte ich das wissen? Ich bin taub. 293 00:41:59,333 --> 00:42:04,250 du bist taub... Warum hast du es mir dann gegeben? 294 00:42:04,333 --> 00:42:07,083 Ich war überrascht. 295 00:42:07,166 --> 00:42:13,833 Eines Tages werden Sie so überrascht sein dass du mich am Ende erschießen wirst. 296 00:42:13,916 --> 00:42:17,375 Mach dir keine Sorge; Schlechtes Gras stirbt nie 297 00:42:17,458 --> 00:42:21,041 Ich bin nicht schlimmer als dein Vater 298 00:42:21,125 --> 00:42:24,583 Womit hat mein Vater zu tun? ein Anruf von einem Verrückten? 299 00:42:55,416 --> 00:42:57,125 Warum ahmst du mich nach, Idiot? 300 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 Du bist taub! 301 00:43:08,375 --> 00:43:10,625 Heilige Scheiße! 302 00:43:20,000 --> 00:43:22,791 Es würde mich nicht wundern, wenn Berms Leiche... 303 00:43:22,875 --> 00:43:24,625 tauchte plötzlich aus dem Nichts auf. 304 00:43:27,791 --> 00:43:28,833 Hey! 305 00:43:32,541 --> 00:43:34,875 Tong... Du Hurensohn! 306 00:43:38,750 --> 00:43:41,875 Chef-Wahrsager?, Ich habe Berm und Noi gefunden. 307 00:43:41,916 --> 00:43:45,708 - Was sagen sie? - Nein, Chef, sie sind tot. 308 00:43:47,500 --> 00:43:48,833 Tong... Du Hurensohn! 309 00:43:48,916 --> 00:43:53,000 Das ist das Gleiche, was ich dachte 310 00:43:53,083 --> 00:43:57,750 Ich habe sie in der Wohnung gefunden eines Mädchens 311 00:43:57,833 --> 00:44:00,666 - Welches Mädchen? - Ich habe keine Ahnung, Chef. 312 00:44:00,750 --> 00:44:01,958 Das Mädchen ist verschwunden. 313 00:44:02,041 --> 00:44:05,125 Ich schätze, ich weiß, wie sie gestorben sind. 314 00:44:05,208 --> 00:44:08,208 Sie haben alles gefickt, was sich bewegte 315 00:44:09,750 --> 00:44:15,458 Ich bin sicher, Tong hat bezahlt das Mädchen, um sie zu verführen und trocken zu machen. 316 00:44:15,541 --> 00:44:17,541 Sie muss schon weit weg sein 317 00:44:17,625 --> 00:44:20,666 - Bist du sicher? - Einhundert Prozent, Chef. 318 00:44:20,708 --> 00:44:25,125 In diesen Dingen liege ich selten falsch 319 00:44:25,208 --> 00:44:29,666 Ich denke, der nächste auf der Liste Sei der Boss! 320 00:44:29,750 --> 00:44:34,208 Dafür hat Tong dir gesagt, dass du liefern sollst persönlich das Geld heute Abend 321 00:44:34,291 --> 00:44:38,375 Okay, dann kommst du mit mir... 322 00:44:38,458 --> 00:44:42,375 ...Informationen sammeln über dieses Mädchen, wenn das möglich ist. 323 00:44:42,458 --> 00:44:45,750 Ich werde sehen, was ich heute Abend mit dem Bastard mache 324 00:44:45,833 --> 00:44:50,208 Dass niemand sieht, wie ihr beide miteinander auskommt? 325 00:44:50,291 --> 00:44:51,500 Ja, Chef. 326 00:44:57,666 --> 00:44:59,000 Möchten Sie einen „Sugas“? 327 00:45:01,416 --> 00:45:05,250 Tut mir leid, gnädige Frau. heute ist ein verkorkster Tag für mich. 328 00:45:05,333 --> 00:45:07,875 Okay, wann willst du es? 329 00:45:07,958 --> 00:45:13,791 - Können wir es heute haben? - Es sieht so aus, als hätte er es eilig 330 00:45:13,875 --> 00:45:17,625 Ist es möglich? jemand, den ich kenne er ist sehr krank. 331 00:45:19,291 --> 00:45:21,125 Natürlich ist es möglich. 332 00:45:21,208 --> 00:45:24,458 Aber das bedeutet das überspringt die Warteschlange. 333 00:45:24,541 --> 00:45:29,416 Und es wird Sie mehr kosten. 334 00:45:31,791 --> 00:45:32,791 Wie viel? 335 00:45:35,958 --> 00:45:38,000 Sagen wir 45.000 Baht (1000 Euro). 336 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 Und es wird ihm noch vor zehn Uhr abends gehören. 337 00:45:41,375 --> 00:45:44,458 Zahlen Sie jetzt die Hälfte... 338 00:45:44,500 --> 00:45:47,666 ...und der Rest bei Abholung des Reisepasses. 339 00:45:47,750 --> 00:45:51,041 Können Sie sich 45.000 Baht leisten? 340 00:45:52,583 --> 00:45:53,666 Bestimmt. 341 00:45:53,750 --> 00:45:58,750 - Aber wer versichert mir das... - Worüber machen Sie sich Sorgen? 342 00:45:58,791 --> 00:46:02,083 Sie kann nicht sicher sein. 343 00:46:02,125 --> 00:46:04,666 Wenn Sie absolute Sicherheit wollen,... 344 00:46:04,750 --> 00:46:09,166 ... Gehen Sie zum Außenministerium einen regulären Reisepass haben 345 00:46:09,250 --> 00:46:15,166 Holen Sie sich ein authentisches Visum bei der Botschaft Einhaltung rechtlicher Verfahren 346 00:46:15,250 --> 00:46:18,208 Und es kostet Sie viel weniger als meins 347 00:46:18,250 --> 00:46:21,500 Aber ich garantiere Ihnen, dass dies heute Abend der Fall sein wird er wird nicht gehen 348 00:46:21,583 --> 00:46:24,583 Es wird mindestens ein oder zwei dauern Wochen 349 00:46:24,666 --> 00:46:30,333 Und selbst wenn das erledigt ist, wer versichert sie? Wer gibt ihr ein Visum? 350 00:46:30,416 --> 00:46:33,500 Diejenigen, die einen thailändischen Pass haben Sie werden oft gezielt... 351 00:46:33,583 --> 00:46:36,708 ...in vielen Ländern 352 00:46:36,750 --> 00:46:40,375 Besonders eine junge Frau wie sie 353 00:46:42,041 --> 00:46:44,375 Im Ausland gibt es immer noch den Glauben 354 00:46:44,458 --> 00:46:46,166 ...dass sie einfach da sind zwei Jobs in Thailand 355 00:46:46,250 --> 00:46:50,125 Verzeihen Sie mir die Vulgarität Frauen sind alle Schlampen... 356 00:46:50,208 --> 00:46:54,458 ...Und die Menschenhändler. 357 00:46:54,541 --> 00:46:56,166 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht bewegen! 358 00:46:57,416 --> 00:47:00,416 Beweg dich nicht, Scheißkerl! 359 00:47:00,500 --> 00:47:03,750 - Wen hast du einen Schwachkopf genannt? - Du! 360 00:47:12,208 --> 00:47:13,541 Verzeihung. 361 00:47:19,250 --> 00:47:20,625 Fräulein... 362 00:47:20,708 --> 00:47:22,500 Fräulein. 363 00:47:24,791 --> 00:47:28,458 In meinem Leben gibt es kein Gesetz 364 00:47:28,541 --> 00:47:33,833 Weil sie dumm sind 365 00:47:33,916 --> 00:47:37,416 Das Einzige, was ein Gesetzloser respektiert 366 00:47:37,500 --> 00:47:41,208 ...Es geht darum, Ihr Wort zu halten 367 00:47:41,291 --> 00:47:46,958 Sie wissen, dass Politiker das Gesetz respektieren aber sie halten ihr Wort nicht 368 00:47:48,500 --> 00:47:50,291 Wenn er dem Deal zustimmt. 369 00:47:50,375 --> 00:47:53,541 ... Machen Sie ein Foto 370 00:47:53,625 --> 00:47:56,958 Tun Sie, was der Fotograf Ihnen sagt. 371 00:47:57,041 --> 00:48:01,250 Ich glaube, er hat heute schlechte Laune 372 00:48:04,833 --> 00:48:07,250 Sind Sie sicher, dass Sie kein „Sugas“ wollen? 373 00:48:15,583 --> 00:48:18,500 Was guckst du, Wiroj? Hier, nimm einen 'Sugas'. 374 00:49:34,875 --> 00:49:37,750 - Welche Größe? - 46 cm. 375 00:49:37,791 --> 00:49:39,875 Nein, wie groß bist du? 376 00:49:39,958 --> 00:49:44,250 ICH? Ein Meter sechsundsiebzig. 377 00:49:46,333 --> 00:49:50,000 - Hast du nichts Größeres? - Nein, das ist das Größte. 378 00:49:50,083 --> 00:49:51,708 Muss er da jemanden reinstecken? 379 00:49:56,083 --> 00:49:57,416 Nein, nur alte Bücher 380 00:50:00,125 --> 00:50:02,416 Liefern Sie zu Ihnen nach Hause? 381 00:50:02,500 --> 00:50:05,333 Sehr gut. 382 00:50:07,125 --> 00:50:09,833 - Wie viel verdient er insgesamt? - 3500 Baht (70 Euro). 383 00:50:09,916 --> 00:50:12,583 Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen 384 00:50:41,750 --> 00:50:43,791 Scheiße! 385 00:50:53,000 --> 00:50:56,666 - Ich helfe dir, sie hineinzutragen. - Nein danke. Ich mache es selbst. 386 00:50:56,750 --> 00:50:59,541 - Aber es ist schwer. - Ich mache es selbst. Vielen Dank. 387 00:54:42,250 --> 00:54:45,375 Hab keine Angst. Ich erkläre dir alles. 388 00:54:45,458 --> 00:54:48,541 Es gibt eine Bande von Drogenhändlern im Nebenzimmer. 389 00:54:48,625 --> 00:54:50,666 Ich habe sie eine Weile beobachtet. 390 00:54:50,708 --> 00:54:55,958 Heute ist die Band komplett mit einem Popsänger. 391 00:54:56,041 --> 00:54:59,625 Ich werde an seinem Balkon vorbeiklettern... 392 00:54:59,708 --> 00:55:03,250 ...um sie zu überraschen. 393 00:55:05,666 --> 00:55:10,166 Dazu brauche ich Dadurch kann ich den Balkon nutzen. 394 00:55:12,083 --> 00:55:13,083 Ich kann? 395 00:55:14,333 --> 00:55:15,916 Ich kann? 396 00:55:16,000 --> 00:55:17,458 Was soll ich tun? 397 00:55:17,541 --> 00:55:20,458 Nein, Sie müssen nichts tun. 398 00:55:20,541 --> 00:55:23,916 Ich bat sie um Erlaubnis, passieren zu dürfen vom Balkon aus. Sonst nichts. 399 00:55:25,916 --> 00:55:27,500 - Bestimmt. - Also. 400 00:55:36,833 --> 00:55:38,083 Wie ist sein Name? 401 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 Wie war sein Name? 402 00:55:43,291 --> 00:55:44,750 Warum? Ich habe nichts falsch gemacht! 403 00:55:44,791 --> 00:55:48,458 Neunte. Es geht darum, es in das Interview zu bringen. 404 00:55:48,541 --> 00:55:50,875 Das Interview? 405 00:55:50,958 --> 00:55:55,250 Natürlich: Der, der rauskommt in den Zeitungen von morgen. 406 00:56:00,083 --> 00:56:01,791 Vielen Dank. 407 00:56:10,833 --> 00:56:11,958 Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf! 408 00:56:15,916 --> 00:56:17,291 Auf den Knien gegen das Bett! 409 00:56:18,666 --> 00:56:19,708 Jetzt! 410 00:56:32,125 --> 00:56:33,125 Stelle dich dem Bett! 411 00:56:44,250 --> 00:56:45,250 Stelle dich dem Bett! 412 00:57:03,041 --> 00:57:04,041 Scheiße! 413 00:57:53,666 --> 00:57:57,583 Grüße. Haben Sie Fischsauce? 414 00:57:57,666 --> 00:57:59,875 Mein Name ist Pen. 415 00:57:59,958 --> 00:58:02,375 Ich wohne unten. 416 00:58:07,208 --> 00:58:09,583 - Ja, das habe ich. - Kann ich es ausleihen? 417 00:58:09,625 --> 00:58:12,750 Ich mache Papayasalat... 418 00:58:12,791 --> 00:58:15,875 ...für ein paar Freunde. 419 00:58:15,916 --> 00:58:17,875 Und ich habe keine Fischsoße mehr. 420 00:58:17,958 --> 00:58:20,375 Ich habe an allen Türen geklopft und niemand antwortete mir 421 00:58:20,458 --> 00:58:24,750 Sie ist die Erste, die antwortet. 422 00:58:24,833 --> 00:58:28,250 Ich bringe es Ihnen gleich. 423 00:58:28,333 --> 00:58:31,958 Das muss sie nicht. Ich kann es jetzt nehmen. 424 00:58:32,041 --> 00:58:33,541 Ich bringe es Ihnen in ein paar Minuten. 425 00:58:35,375 --> 00:58:38,333 Mein Haus ist ein Chaos. 426 00:58:38,416 --> 00:58:42,666 Es ist nicht ernst. Ich verstehe. Alle Mädchen sind so. 427 00:58:42,708 --> 00:58:44,333 Es ist peinlich. 428 00:58:48,833 --> 00:58:50,375 Ist sie mit ihrem Freund zusammen? 429 00:58:58,666 --> 00:59:03,416 Oh Scheiße! Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 430 00:59:03,458 --> 00:59:04,875 Nehmen Sie sich Zeit. 431 00:59:04,958 --> 00:59:08,250 Ich warte unten auf ihn, Wohnung 6, okay? 432 00:59:08,333 --> 00:59:10,500 Es tut mir wirklich leid. Beeil dich. 433 01:00:18,416 --> 01:00:20,416 - Hey! - Hier ist deine Fischsoße 434 01:00:20,500 --> 01:00:24,291 - Danke, Fräulein. Komm herein! - Danke, aber ich habe es eilig 435 01:00:24,375 --> 01:00:27,916 Es ist voller Leckereien. Treten Sie ein, machen Sie mit! 436 01:00:27,958 --> 01:00:30,458 Ich habe es heute wirklich eilig. Einen Moment, okay? 437 01:00:35,416 --> 01:00:38,416 Okay, dann geh! Ich werde sie nicht länger warten lassen. 438 01:01:49,666 --> 01:01:51,458 Wo zum Teufel ist er hingegangen? 439 01:03:01,500 --> 01:03:03,000 Sompun! 440 01:03:20,333 --> 01:03:21,333 Im Namen Gottes! 441 01:03:54,000 --> 01:03:55,916 Herr Tong? 442 01:03:56,000 --> 01:03:59,458 Ich glaube, da ist etwas Verdächtiges, über das Geld aus dem manipulierten Kampf. 443 01:03:59,541 --> 01:04:01,083 Wie meinst du das? 444 01:04:01,166 --> 01:04:04,458 Ich habe den Eindruck, dass Kanjit bereitet einen Tiefschlag vor. 445 01:04:04,541 --> 01:04:07,416 Es erregte die Aufmerksamkeit der Polizei in dieser Geschichte 446 01:04:07,500 --> 01:04:09,625 Dann tötete er Sompun. 447 01:04:09,666 --> 01:04:11,875 Die Situation verheißt nichts Gutes 448 01:04:11,958 --> 01:04:13,833 - Wo ist er jetzt? - welcher Boss? 449 01:04:13,875 --> 01:04:17,000 Dieser verdammte Polizist, den er getötet hat Dein idiotischer Begleiter 450 01:04:17,083 --> 01:04:20,208 Oh. Ich habe mich bereits darum gekümmert. 451 01:04:20,291 --> 01:04:22,666 Dieser Polizist war nicht schlecht 452 01:04:22,750 --> 01:04:27,333 Aber ich war schneller. und ich erwischte ihn zwischen den Augen. 453 01:04:27,416 --> 01:04:28,958 Ein rustikales Duell, Boss. 454 01:04:29,041 --> 01:04:33,250 - Hatten Sie ein Duell mit einem Polizisten? - Ja, ein Kampf zwischen Gut und Böse 455 01:04:33,333 --> 01:04:34,958 Scheiße, ich kann es kaum glauben! 456 01:04:35,041 --> 01:04:40,208 Ich würde alles für Sie tun, Chef. 457 01:04:40,291 --> 01:04:43,500 Komm hierher zurück. Ich möchte die Details wissen. 458 01:04:43,583 --> 01:04:45,833 Dieser Bastard Kanjit er weiß nicht, mit wem er es zu tun hat. 459 01:04:45,916 --> 01:04:48,666 Sie haben völlig Recht, Chef. 460 01:05:18,083 --> 01:05:21,583 Er hat diese Schlampe geschickt, um auf uns aufzupassen ... 461 01:05:21,666 --> 01:05:24,250 ... Mit der Entschuldigung des Passes. 462 01:05:24,291 --> 01:05:27,625 Ich fand es eigentlich ziemlich merkwürdig 463 01:05:27,708 --> 01:05:31,833 - Ist das nicht so, Wiroj? - Ja, das stimmt, Chef. 464 01:05:31,875 --> 01:05:35,750 Mir fiel auf, dass er es vermied, dich anzusehen in den Augen 465 01:05:35,833 --> 01:05:39,250 Ihr zwei; Finden Sie heraus, wer diese Schlampe ist 466 01:05:39,333 --> 01:05:43,125 Wenn sie nur käme, um uns zu beobachten... 467 01:05:43,208 --> 01:05:47,375 ...er wird heute Abend nicht kommen, um seinen Pass abzuholen. 468 01:05:47,458 --> 01:05:50,625 Aber wir wissen nicht, welches Ass ... 469 01:05:50,708 --> 01:05:53,791 ...Tong, bleib dran 470 01:05:53,875 --> 01:05:57,916 Vielleicht könnte er es verschieben, wer weiß? 471 01:05:58,000 --> 01:06:00,541 - Wenn sie zurückkommt, Wiroj... - Ja, Chef. 472 01:06:00,583 --> 01:06:03,666 ...Du wirst sie zum Ort bringen wo ich Tong treffen muss 473 01:06:03,750 --> 01:06:06,333 - Ja, Chef. - Ich möchte sehen, wie... 474 01:06:06,416 --> 01:06:10,416 ...dieser Bastard wird dir das erklären. 475 01:06:21,125 --> 01:06:24,083 - Onkel Yen, es liegt an dir - Ja. 476 01:06:31,791 --> 01:06:33,833 Miss Tum benimmt sich heute auf eine ziemlich seltsame Art und Weise. 477 01:06:33,875 --> 01:06:37,125 Warum ist er nicht bei der Arbeit? 478 01:06:37,208 --> 01:06:39,250 Hör auf zu schnüffeln in den Angelegenheiten anderer 479 01:06:39,333 --> 01:06:45,333 Ein bisschen Respekt, Ich bin älter als dein Vater 480 01:06:45,416 --> 01:06:47,708 Und die alten Leute mischen sich nicht ein? 481 01:06:47,791 --> 01:06:52,041 In deinem Fall ist es Nosy Es liegt an mir, interessiert zu sein 482 01:06:52,125 --> 01:06:53,958 - Liegt es an mir? - Ja. 483 01:06:57,125 --> 01:06:59,375 Hier ist es! Schachmatt! 484 01:06:59,458 --> 01:07:05,041 Wenn ich wenigstens gut spielen könnte so gut wie du reden kannst. 485 01:07:05,083 --> 01:07:09,000 - Du hast betrogen. - Du steckst deinen Fuß in deinen Mund! 486 01:07:12,833 --> 01:07:15,166 Was für ein Zufall. 487 01:07:15,250 --> 01:07:18,125 Ich bin gekommen, um die Fischsauce zurückzubringen in deiner Wohnung, aber... 488 01:07:20,875 --> 01:07:25,708 - Ziehst du schon um? - Oh nein, sie sind für Bücher. 489 01:07:27,375 --> 01:07:29,583 Er hat wirklich viele Bücher! 490 01:07:29,625 --> 01:07:32,208 Ja, ich liebe es zu lesen. 491 01:07:32,291 --> 01:07:35,958 Weißt du, ich habe dich immer beneidet die Leute, die lesen. Ihre Intelligenz. 492 01:07:36,041 --> 01:07:40,333 Ich habe nie gelesen. Ich schaue nur fern 493 01:07:40,416 --> 01:07:43,458 - Lassen Sie mich Ihnen helfen - Oh nein. Mach dir keine Sorge. 494 01:07:43,541 --> 01:07:46,916 Es stört mich überhaupt nicht Lass mich dir helfen! 495 01:07:47,000 --> 01:07:50,041 Sie kann jetzt gehen. Ich helfe dir. 496 01:07:50,125 --> 01:07:52,166 Lass uns gehen. 497 01:08:08,208 --> 01:08:10,291 Vielen Dank. 498 01:08:10,375 --> 01:08:12,208 Stellen Sie sich das vor. 499 01:08:12,291 --> 01:08:15,083 Oh! Wie dunkel es aussieht wie ein Keller. 500 01:08:15,166 --> 01:08:17,125 Wie kann er an einem solchen Ort leben? 501 01:08:19,291 --> 01:08:23,000 Hier sind Sie ja. Jetzt können Sie besser sehen, oder? 502 01:08:23,083 --> 01:08:26,375 Ich habe etwas Licht auf sie geworfen. 503 01:08:29,958 --> 01:08:33,958 Gefällt Ihnen diese Art von Badehose wirklich? Hast du schon einige? 504 01:08:34,000 --> 01:08:38,125 Sie sind praktisch zu arrangieren. Das Zimmer ist recht klein. 505 01:08:38,208 --> 01:08:42,500 Wenn ich diese Kisten sehe, Eine schlechte Geschichte kommt mir in den Sinn 506 01:08:45,500 --> 01:08:46,708 Worum geht es? 507 01:08:49,125 --> 01:08:52,333 Als ich ein Kind war, in Ayudhaya,... 508 01:08:52,416 --> 01:08:55,625 ...Da war dieser Verrückte der Menschen getötet hat 509 01:08:55,708 --> 01:08:59,791 Und er legte die Leichen hinein Kisten wie diese,... 510 01:08:59,875 --> 01:09:02,416 dann warf er sie ins Wasser 511 01:09:06,250 --> 01:09:07,708 In einem Fluss? 512 01:09:07,750 --> 01:09:11,541 Nein, nicht in einem Fluss. in einem See in Bangsai. 513 01:09:11,625 --> 01:09:14,375 Es war ein Teich, in den sie warfen Bierhefeabfall. 514 01:09:14,458 --> 01:09:18,791 Verschwendung brachte Geld das Wasser schwarz und schlammig 515 01:09:18,833 --> 01:09:24,416 Alles, was hineingeworfen wurde verschwand in seinem Abgrund 516 01:09:24,458 --> 01:09:29,333 Und der Geruch, mein Gott! Haben Sie schon einmal so etwas gerochen? 517 01:09:32,500 --> 01:09:33,791 Nein, niemals. 518 01:09:33,875 --> 01:09:36,583 Der Geruch ist widerlich. 519 01:09:36,625 --> 01:09:41,125 Der Gestank eines verwesenden Körpers kann nicht ignoriert werden 520 01:09:41,208 --> 01:09:43,416 Haben sie den Mörder verhaftet? 521 01:09:43,500 --> 01:09:45,416 Nicht einmal im Traum. 522 01:09:45,500 --> 01:09:49,500 Es war schon lange vorbei, als sie die Leichen fanden. 523 01:09:51,875 --> 01:09:56,041 Vielleicht lebt er woanders frei. Ich bin mir nicht sicher. 524 01:09:56,125 --> 01:09:57,583 Es ist schon lange her 525 01:09:57,625 --> 01:09:59,833 Kann ich die Toilette benutzen? 526 01:09:59,916 --> 01:10:03,291 Ich habe einen dringenden Bedarf Ich habe es seit einer Stunde 527 01:10:14,416 --> 01:10:15,958 Ist dein Freund noch da? 528 01:10:21,333 --> 01:10:23,916 Warum hat er es mir nicht gesagt? 529 01:10:24,000 --> 01:10:26,083 Ich wäre besser dran, dich in Ruhe zu lassen 530 01:10:29,541 --> 01:10:32,166 - Nochmals vielen Dank. - Natürlich, mein Lieber. 531 01:10:32,250 --> 01:10:34,125 - Bis bald. - Bis bald. 532 01:12:00,833 --> 01:12:02,375 Wirklich? 533 01:12:06,541 --> 01:12:08,416 Ja, wirklich. 534 01:12:33,625 --> 01:12:36,208 Was ist los, Pen? Stift! 535 01:12:45,666 --> 01:12:48,375 Ich bin sicher, dass sie es getan haben ein paar Mal... 536 01:12:48,458 --> 01:12:50,250 ... er machte den Eindruck, halb tot zu sein. 537 01:12:51,791 --> 01:12:53,708 Das sage ich mir auch. 538 01:12:53,791 --> 01:12:57,375 Jetzt verstehe ich warum in letzter Zeit er war immer so müde. 539 01:12:59,541 --> 01:13:00,541 Er war nicht mehr derselbe. 540 01:13:00,625 --> 01:13:03,375 Er hat die ganze Zeit nichts anderes gemacht. 541 01:13:03,458 --> 01:13:07,041 Morgens, nachmittags und abends. 542 01:13:07,083 --> 01:13:10,208 Manchmal wettete er sogar der Wecker dazu! 543 01:13:12,291 --> 01:13:14,333 Was für ein Pech hast du! 544 01:13:14,416 --> 01:13:16,875 Meiner Meinung nach... 545 01:13:16,958 --> 01:13:21,291 ... Er hat es verdient, dass es abgeschnitten wird. - Was schneiden? 546 01:13:21,375 --> 01:13:23,541 Sein Ding, natürlich! 547 01:13:23,625 --> 01:13:25,791 Du solltest ihm den Schwanz abschneiden. 548 01:13:25,875 --> 01:13:28,875 Wenn aus einem Vogel ein guter Mensch wird in einen sehr bösen Mann 549 01:13:28,958 --> 01:13:31,958 ...Warum es nicht loswerden? 550 01:13:32,000 --> 01:13:35,833 - Ich denke, man muss rational sein. - Du hast eine unantastbare Wahrheit gesagt 551 01:14:29,750 --> 01:14:31,500 Oh, gebucht, gebucht, 552 01:14:31,583 --> 01:14:33,625 Alles komplett. 553 01:14:33,708 --> 01:14:36,000 gebucht, gebucht, 554 01:14:37,583 --> 01:14:39,500 Der erste Freiwurf ist für den 27.. 555 01:14:39,583 --> 01:14:43,791 Heute gibt es keinen Flug? Ich muss so schnell wie möglich gehen 556 01:14:43,875 --> 01:14:44,875 Sogar spät in der Nacht. 557 01:14:44,958 --> 01:14:48,250 - Ich habe einen sehr kranken Verwandten, der auf mich wartet - Heute? 558 01:14:48,291 --> 01:14:52,625 Entschuldigung, sie ist vor zwei Minuten hier angekommen und willst du sofort gehen? 559 01:14:52,708 --> 01:14:57,458 Das ist eine Fluggesellschaft Ma'am, nicht mit dem Bus. 560 01:14:57,500 --> 01:15:01,208 Wir haben ein klar definiertes Programm. 561 01:15:01,291 --> 01:15:05,208 Es ist nicht so, dass du gehen kannst und kommen Sie nach Belieben. 562 01:15:05,250 --> 01:15:08,041 Gibt es wirklich keine Mittel? 563 01:15:08,125 --> 01:15:10,041 Okay, vielleicht kann ich noch einmal einen Blick darauf werfen 564 01:15:11,416 --> 01:15:14,916 Es könnte eine Möglichkeit geben... Das ist wahr, man weiß nie 565 01:15:15,000 --> 01:15:16,541 Schauen wir mal besser nach 566 01:15:19,041 --> 01:15:23,500 Somlak, Somjate, Sailom, Sawai... 567 01:15:23,583 --> 01:15:25,333 Peter Lee... 568 01:15:27,416 --> 01:15:28,500 Peter Lee... 569 01:15:31,333 --> 01:15:34,500 Roong! Das hat Peter Lee noch nicht bestätigt. 570 01:15:34,583 --> 01:15:36,375 Glaubst du, er hat abgesagt? 571 01:15:36,458 --> 01:15:39,166 Ich glaube, er wird nicht gehen. 572 01:15:39,208 --> 01:15:42,541 Tatsächlich geht Herr Lee nicht. Sie wird an seiner Stelle gehen. 573 01:15:44,041 --> 01:15:45,166 Peter Lee... 574 01:15:48,458 --> 01:15:51,041 Sie hat großes Glück 575 01:15:53,250 --> 01:15:56,000 Manchmal passieren Wunder. 576 01:16:11,833 --> 01:16:14,541 Du hast ihn mit einem sauberen Schlag abgeschnitten 577 01:16:16,125 --> 01:16:20,458 und nachdem ich es geschnitten habe... 578 01:16:20,541 --> 01:16:22,625 ...stell es hier ein 579 01:16:25,750 --> 01:16:28,416 und drücken Sie die Taste 580 01:16:28,500 --> 01:16:32,958 damit der Mixer reduziert seine „Banane“ zu Brei 581 01:16:33,041 --> 01:16:37,416 ...dann erklärst du ihm warum er und sein Witler sind getrennt 582 01:16:38,916 --> 01:16:43,541 Dann werden Sie sich revanchieren zu der Schlampe, die dir die Soße geliehen hat 583 01:16:43,583 --> 01:16:47,958 Mit dem Penis dieses Bastard-Polizisten... 584 01:16:48,041 --> 01:16:53,250 ...du bereitest eine leckere „Scharfe Schwanzsoße“ zu für die Schlampe 585 01:18:12,208 --> 01:18:14,958 Überlassen Sie es mir. 586 01:19:17,875 --> 01:19:22,125 Erinnern Sie sich an den Bangsai-Teich, von dem ich Ihnen erzählt habe? 587 01:19:22,208 --> 01:19:24,666 Niemand wird es erfahren. 588 01:20:34,416 --> 01:20:36,166 Hallo, Tum 589 01:20:38,166 --> 01:20:39,708 Soll ich dir etwas leihen? 590 01:20:39,791 --> 01:20:41,833 Mein Van. 591 01:20:41,875 --> 01:20:44,375 Warum brauchen Sie es? 592 01:20:44,458 --> 01:20:47,916 Bücher verschenken? 593 01:20:48,000 --> 01:20:51,250 Und warum brauchen Sie den Transporter? 594 01:20:51,291 --> 01:20:55,750 Oh, du hast viele Bücher. 595 01:20:55,833 --> 01:20:58,791 Du hast eine seltsame Stimme. 596 01:20:59,875 --> 01:21:01,750 Fühlst du dich gut? 597 01:21:01,791 --> 01:21:04,500 Alles klar, komm. 598 01:21:04,583 --> 01:21:07,041 Ich werde den ganzen Tag hier sein. 599 01:21:07,125 --> 01:21:09,250 Bis später. 600 01:21:19,750 --> 01:21:20,833 Jim. 601 01:21:22,916 --> 01:21:24,000 Jim. 602 01:21:31,708 --> 01:21:32,708 Jim. 603 01:21:33,791 --> 01:21:34,791 Jim. 604 01:21:36,541 --> 01:21:37,666 Oh, Jim! 605 01:21:38,750 --> 01:21:40,125 Jim. 606 01:23:00,833 --> 01:23:03,208 Was ist mit dir passiert? 607 01:23:03,291 --> 01:23:05,875 War es dieser Hurensohn Tor? 608 01:23:07,333 --> 01:23:11,291 - Hat er dich geschlagen? - Er hat mich nicht geschlagen. Er hat mich verlassen. 609 01:23:12,458 --> 01:23:15,250 Versuchen Sie es sich vorzustellen. 610 01:23:15,333 --> 01:23:17,666 Dieser Weichei, er hat es nicht einmal hatte den Mut, es mir ins Gesicht zu sagen. 611 01:23:17,750 --> 01:23:19,708 Er sagte es mir am Telefon. 612 01:23:21,791 --> 01:23:24,666 Ich habe ihn gefragt, wer diese Schlampe ist. 613 01:23:27,250 --> 01:23:30,708 er antwortete Wer ist Kunde des Ladens? 614 01:23:32,250 --> 01:23:34,666 Sie waren schon eine Weile zusammen. 615 01:23:37,333 --> 01:23:39,875 Ich sagte ihm, er solle zurückkommen von Angesicht zu Angesicht reden 616 01:23:42,875 --> 01:23:44,041 Dieses Arschloch er antwortete, dass er beschäftigt sei. 617 01:23:47,916 --> 01:23:50,083 Ich habe es ihm gesagt dass ich dann zu ihm gegangen wäre... 618 01:23:50,166 --> 01:23:52,291 ...aber er antwortete der bei ihr zu Hause war 619 01:23:56,125 --> 01:23:58,583 Also habe ich ihn gefragt wenn sie zusammen im Bett wären. 620 01:24:01,250 --> 01:24:03,750 Er stammelte. 621 01:24:05,375 --> 01:24:06,583 Er gab es schließlich zu; 622 01:24:06,625 --> 01:24:09,291 Hier sind Sie ja! Das hat mich zum Explodieren gebracht! 623 01:24:11,541 --> 01:24:14,625 Aber nicht alle Wahrsager Sie sagten dir, dass ihr Seelenverwandte seid. 624 01:24:14,708 --> 01:24:17,375 Es stimmte nicht! Ich habe es erfunden 625 01:24:34,250 --> 01:24:37,250 Tum, kannst du heute Nacht bei mir bleiben? 626 01:24:37,333 --> 01:24:38,750 Ich möchte nicht allein sein. 627 01:24:40,833 --> 01:24:44,791 - Ich habe Verpflichtungen. - Ich flehe dich an. 628 01:24:44,875 --> 01:24:47,416 Ich konnte es nicht ertragen, heute Nacht allein zu sein. 629 01:24:47,500 --> 01:24:53,125 Nun ja, einverstanden. Ich werde kommen Wenn ich fertig bin, okay? 630 01:24:53,166 --> 01:24:57,125 Was müssen Sie tun? Bücher verschenken? 631 01:24:57,208 --> 01:25:00,875 Aber es ist schon spät. sind sie noch geöffnet? 632 01:25:03,208 --> 01:25:05,250 Ich rief sie an und bat sie, auf mich zu warten. 633 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Dann komme ich mit. 634 01:25:11,541 --> 01:25:13,375 Nein, das kannst du nicht. Sie wurden gerade entlassen 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,708 Ich möchte nicht, dass du kommst. Bleib hier. 636 01:25:15,791 --> 01:25:19,041 Was ist, wenn ich erneut versuche, Selbstmord zu begehen? 637 01:25:19,125 --> 01:25:21,333 Mercy, lass mich mitkommen. 638 01:25:21,416 --> 01:25:23,500 Aber ich werde für einen Moment weg sein. Ich verspreche es dir. 639 01:25:23,541 --> 01:25:25,750 Was ist los, Tum? 640 01:25:25,833 --> 01:25:28,000 Ich werde im Auto getrennt bleiben. 641 01:25:28,083 --> 01:25:29,916 Aber zumindest sind Sie in der Nähe. 642 01:25:30,000 --> 01:25:33,041 So kannst du mich davon abhalten, etwas Dummes zu tun 643 01:25:33,125 --> 01:25:34,666 Du hast keine Ahnung, wie es sich anfühlt ... 644 01:25:34,750 --> 01:25:35,958 ...wenn dir das Herz gebrochen ist 645 01:25:36,041 --> 01:25:38,791 Du weißt nicht, wie es sich anfühlt Es ist alles so deprimierend 646 01:25:38,875 --> 01:25:42,625 Tor hat mich verlassen und jetzt auch dich 647 01:25:42,708 --> 01:25:43,875 Ich habe niemanden mehr 648 01:25:43,958 --> 01:25:45,833 Ich flehe dich an, verlass mich nicht 649 01:25:45,916 --> 01:25:47,833 Bitte Tum, bleib bei mir 650 01:25:47,916 --> 01:25:50,416 Was ist los mit dir? Warum kann ich nicht mitkommen? 651 01:25:50,500 --> 01:25:53,916 Willst du kommen!? Okay, dann komm schon! 652 01:25:55,708 --> 01:25:57,875 Danke, du bist der Einzige, der mich versteht. 653 01:25:57,958 --> 01:26:01,833 der Einzige, der sich um mich kümmert. 654 01:26:32,791 --> 01:26:33,791 Tum... 655 01:26:37,250 --> 01:26:39,166 Was passiert? 656 01:27:09,625 --> 01:27:13,375 Was zum Teufel machen wir hier? 657 01:27:13,458 --> 01:27:16,500 Was für ein Gestank! 658 01:27:16,583 --> 01:27:21,125 Was hat es mit Geschenken auf sich? 659 01:27:48,791 --> 01:27:51,708 Tum, was ist los mit dir? 660 01:27:55,625 --> 01:27:57,625 Bist du zufällig verrückt? 661 01:28:03,375 --> 01:28:05,125 Es sind keine Bücher! 662 01:28:05,166 --> 01:28:08,375 Was ist das? Sag mir! 663 01:28:08,458 --> 01:28:12,916 Tum, was ist los? 664 01:28:13,000 --> 01:28:17,875 Es gibt dort keine Bücher! Was machst du ? 665 01:28:17,958 --> 01:28:20,916 Sag mir, was zum Teufel los ist! 666 01:28:21,000 --> 01:28:24,333 Es sind keine Bücher, Ist es so wahr? 667 01:28:24,416 --> 01:28:26,750 Was zum Teufel, hast du die Koffer da reingelegt? 668 01:28:26,833 --> 01:28:31,041 Schlag! Ich stelle dir eine Frage! was geschieht? 669 01:28:31,125 --> 01:28:33,916 Sag mir. Ich bin dein Freund. 670 01:28:34,000 --> 01:28:35,166 Warum tust du das? 671 01:28:35,250 --> 01:28:36,500 Warum antwortest du nicht? 672 01:29:26,500 --> 01:29:27,791 Steig ins Auto, Jim! 673 01:29:30,875 --> 01:29:32,166 Steig ins Auto! 674 01:29:49,750 --> 01:29:51,458 Montieren! 675 01:31:26,083 --> 01:31:27,166 Jim? 676 01:31:29,625 --> 01:31:31,083 Haben Sie einen Reisepass? 677 01:31:32,875 --> 01:31:36,791 Warum ? Willst du es? 678 01:31:38,625 --> 01:31:40,500 Kommen Sie mit mir ins Ausland. 679 01:31:42,708 --> 01:31:44,250 Was haben Sie getan? 680 01:31:46,041 --> 01:31:47,500 Haben Sie eine Bank ausgeraubt? 681 01:31:49,791 --> 01:31:52,083 Denken Sie daran, wann Ich habe heute Morgen angerufen... 682 01:31:53,291 --> 01:31:58,791 ...und ich fragte dich: „Was würdest du tun?“ wenn ich eine Kiste voller Geld fände“? 683 01:32:01,875 --> 01:32:02,916 Ja, ich erinnere mich. 684 01:32:07,041 --> 01:32:10,166 Sie sagen, Sie haben es wirklich gefunden etwas Geld an der Tür? 685 01:32:11,916 --> 01:32:14,291 Ja, und einige auch. 686 01:32:15,375 --> 01:32:17,250 Wie in einem Film. 687 01:32:17,291 --> 01:32:19,000 Wo ist das Geld jetzt? 688 01:32:30,791 --> 01:32:33,000 Warte hier, ich gehe hoch und suche danach mein Reisepass 689 01:33:40,791 --> 01:33:44,875 Tut mir leid, gnädige Frau. Mein Chef möchte Sie sofort sehen. 690 01:33:44,958 --> 01:33:47,708 Ich habe den anderen Teil des Geldes 691 01:33:49,583 --> 01:33:52,875 Genug des Blödsinns, Schatz. 692 01:33:54,833 --> 01:33:57,333 Mein Chef wartet. Bewegen. 693 01:33:57,416 --> 01:33:59,041 Tum, wessen Haus ist das? 694 01:34:00,833 --> 01:34:02,291 - Jim. - Wohin gehst du? 695 01:34:02,333 --> 01:34:03,708 - Jim. - Stoppen! 696 01:34:04,833 --> 01:34:07,458 - Jim. - Stoppen! 697 01:34:08,708 --> 01:34:10,041 Beeil dich! 698 01:35:14,000 --> 01:35:15,625 Parken Sie bitte. 699 01:35:18,375 --> 01:35:19,375 Was hast du? 700 01:35:22,416 --> 01:35:25,041 Nichts, bleiben Sie hier einen Moment stehen. 701 01:35:46,708 --> 01:35:48,375 Was geschieht? 702 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 Ich vermisse meine Mutter. 703 01:35:52,125 --> 01:35:54,250 Es war sein Lieblingslied. 704 01:35:54,333 --> 01:35:58,375 Die Nacht, in der er starb Er bat mich, es ihm vorzusingen. 705 01:36:01,333 --> 01:36:04,791 Er starb, nachdem das Lied zu Ende war 706 01:36:09,041 --> 01:36:10,666 Woran ist sie gestorben? 707 01:36:10,750 --> 01:36:13,458 Meningitis. 708 01:36:13,500 --> 01:36:16,166 Schuld daran ist die Maniküre 709 01:36:16,208 --> 01:36:17,625 Über die Maniküre? 710 01:36:17,708 --> 01:36:23,041 Die Instrumente waren so dreckig. 711 01:36:23,125 --> 01:36:27,291 Dass Bakterien die Nägel infiziert haben bis es das Gehirn erreicht 712 01:36:27,375 --> 01:36:29,625 In welchem Salon ist das passiert? 713 01:37:17,125 --> 01:37:19,916 Ich konnte nichts tun 714 01:37:32,500 --> 01:37:35,208 Ich sah ihr nur beim Sterben zu. 715 01:37:50,416 --> 01:37:53,000 Was zum Teufel machst du, Schlampe! 716 01:39:03,875 --> 01:39:04,875 Komm herein! 717 01:39:11,500 --> 01:39:13,541 Na, was is los ? 718 01:39:13,625 --> 01:39:16,000 - Hast du das Geld? - Sicherlich! 719 01:39:16,041 --> 01:39:20,791 Aber ich denke, du schuldest mir etwas Erklärungen, Sir 720 01:39:20,875 --> 01:39:25,166 Hast du dieses Mädchen schon einmal gesehen? 721 01:39:38,041 --> 01:39:39,250 Tum? 722 01:39:39,333 --> 01:39:42,208 Kennst du sie? 723 01:39:42,250 --> 01:39:45,375 Jetzt ist das Geld in seiner Wohnung. 724 01:39:45,416 --> 01:39:48,541 ...im anderen Raum. 725 01:39:49,708 --> 01:39:53,208 Was hat Tum mit dieser Geschichte zu tun? Hat er das Geld gestohlen? 726 01:39:53,291 --> 01:39:54,916 Bitte komm mit mir 727 01:39:55,000 --> 01:39:59,541 Vielleicht können sich die Dinge zwischen uns klären 728 01:39:59,625 --> 01:40:01,041 Gehen Sie schnell! 729 01:40:03,208 --> 01:40:05,083 Geh, sagte ich! 730 01:40:13,166 --> 01:40:14,500 Was schaust du dir an? 731 01:40:26,250 --> 01:40:29,125 - Wohin gehen wir? - Du wirst es bald wissen. 732 01:40:33,708 --> 01:40:38,000 Hilf mir! Meine Freundin hat eine Überdosis genommen! 733 01:40:38,083 --> 01:40:42,041 Helfen Sie mir bitte. Er liegt im Sterben! 734 01:40:46,708 --> 01:40:49,708 Schnell. 735 01:40:59,958 --> 01:41:01,250 Genug mit dem Blödsinn! 736 01:41:01,333 --> 01:41:03,041 Es ist sehr spät. Wo ist mein Geld, Kanjit? 737 01:41:04,250 --> 01:41:06,833 Tatsächlich glaube ich, dass Sie es sind Du solltest aufhören, mich zu beschimpfen. 738 01:41:06,916 --> 01:41:12,375 Du hast das Geld genommen und diese Schlampe geschickt um meine Männer an diesem Ort zu töten. 739 01:41:12,458 --> 01:41:15,625 Bist du verrückt? Dieses Mädchen war die Sekretärin in meinem Büro. 740 01:41:15,708 --> 01:41:17,166 Wie konnte er jemanden töten? 741 01:41:17,250 --> 01:41:19,416 Aber wovon redest du? Warum sollte ich deine Männer töten? 742 01:41:19,500 --> 01:41:22,125 Genau das möchte ich wissen. 743 01:41:22,208 --> 01:41:27,791 Bastard, warum hast du getötet? Wir und Berm? Warum ? 744 01:41:27,875 --> 01:41:29,291 Ich habe niemanden getötet! 745 01:41:29,333 --> 01:41:32,666 Du bist derjenige, der hier die Polizei gerufen hat, Der Polizist hat einen meiner Männer belästigt 746 01:41:32,750 --> 01:41:36,125 Hör mir zu Welche Polizei? 747 01:41:36,208 --> 01:41:38,416 Versuchen Sie nicht, das Thema zu wechseln. 748 01:41:38,500 --> 01:41:42,291 Sag mir, warum hast du Noi und Bern getötet? 749 01:41:42,333 --> 01:41:45,625 - Warum hast du das getan? - Ich habe dir gesagt, dass ich sie nicht rausgenommen habe. 750 01:41:45,708 --> 01:41:48,083 Und wo sind dann die Leichen? 751 01:41:48,166 --> 01:41:50,666 Jetzt will ich mein Geld, Und zwar schnell. 752 01:42:00,541 --> 01:42:02,041 Ich kann? 753 01:42:05,000 --> 01:42:07,458 Ich dachte, du hättest aufgehört 754 01:42:07,541 --> 01:42:12,500 Ich habe nie gesagt, dass ich aufgehört habe Ich sagte, ich hätte suspendiert 755 01:42:15,708 --> 01:42:17,041 Kanjit! 756 01:42:27,583 --> 01:42:32,083 Tong, wenn ich diese Zigarette ausgetrunken habe... 757 01:42:37,333 --> 01:42:43,125 ...Jeder meiner Jungs Es wird dir eine Kugel ins Gehirn jagen 758 01:42:45,375 --> 01:42:50,583 Einer im Tempel für uns. 759 01:42:52,958 --> 01:42:58,000 Noch einer unter dem Kinn für Berm. 760 01:43:33,416 --> 01:43:37,791 Tong, jetzt muss ich dich töten. 761 01:43:37,875 --> 01:43:43,541 Ansonsten sind die Seelen von Wir und Berm werden nicht in Frieden ruhen. 762 01:43:43,625 --> 01:43:48,083 Nichts Persönliches. Ich hoffe du verstehst. 763 01:43:53,500 --> 01:43:55,666 Warum lachst du? 764 01:43:55,750 --> 01:43:58,000 Du bist nur noch zwei Züge vom Tod entfernt! 765 01:44:35,833 --> 01:44:37,625 Gut, nicht wahr, mein Lieber? 766 01:44:37,708 --> 01:44:39,000 Lecker, oder? 767 01:44:40,875 --> 01:44:42,125 Was ist lecker? 768 01:45:00,041 --> 01:45:01,666 Oh mein Gott! Nicht schießen! 769 01:47:21,125 --> 01:47:25,333 Hure! Dreckige Hure! 770 01:47:25,416 --> 01:47:29,083 Hast du Lust zu ficken? Ich möchte dich wirklich ficken. 771 01:48:19,333 --> 01:48:20,666 Der Chef? 772 01:48:25,791 --> 01:48:28,000 Achtung, bitte. 773 01:48:28,083 --> 01:48:32,625 Thai International Airways Flug 306 ging nach London... 774 01:48:32,708 --> 01:48:35,000 ...ist startklar 775 01:48:35,083 --> 01:48:38,333 Alle Passagiere werden gebeten... 776 01:48:38,416 --> 01:48:41,666 ...sofort losfahren Richtung Einstieg 69. 777 01:52:07,541 --> 01:52:12,125 „Wenn Gott dir ein Geschenk gibt... 778 01:52:12,166 --> 01:52:17,000 ...er gibt dir auch eine Peitsche.“ 779 01:52:17,083 --> 01:52:21,708 Truman Capote. 780 01:52:24,083 --> 01:52:29,500 Untertitel Übersetzt von: Kunihiko Für www.asianworld.it