1
00:00:06,000 --> 00:00:07,240
حس بدی دارم

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,200
یک سری اصلی نتفلیکس

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,160
اگر تا 15 دقیقه دیگر حاضر نشدم،

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
-پا روی تخته
-مواظب خودت باش، باشه؟

5
00:00:10,920 --> 00:00:11,800
زولما!

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,480
اگر تسلیم شویم، بازنده ایم.
اما اگر بجنگیم می توانیم پیروز شویم.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,640
بس کن زولما!

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,400
باید منو ببری بیمارستان

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,760
یک چیز وجود دارد که نمی توانم بدهم:
آزادی من

10
00:00:23,320 --> 00:00:25,640
من شش میلیون یورو پنهان دارم.

11
00:00:25,720 --> 00:00:27,960
اگر کمکم کنی فرار کنم
نصف شدیم

12
00:00:29,440 --> 00:00:33,080
تو دختر نداری
چون او یک متجاوز به عنف است

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,400
من از هوشی که خدا به تو داده استفاده می کنم

14
00:00:35,480 --> 00:00:38,960
و شروع به درمان کنید
پدر دخترت با احترام

15
00:00:39,040 --> 00:00:41,000
به کروز دو نورته خوش آمدید.

16
00:00:44,000 --> 00:00:46,320
آنقدرها هم خنده دار نخواهد بود
بعد از یک هفته سلول انفرادی

17
00:00:46,400 --> 00:00:47,560
من به عنوان مدیر منصوب شدم

18
00:00:47,640 --> 00:00:50,680
چون از اجرای عدالت دریغ نمی کنم.

19
00:00:50,760 --> 00:00:51,840
مرسدس کاریلو،

20
00:00:51,920 --> 00:00:54,880
داروهای پنهان شده در سلول را دریافت کنید

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,560
و در راهروی گالری قرار دهید.

22
00:01:01,440 --> 00:01:06,240
به یاد داشته باشید که چه اتفاقی برای فروشندگان مواد مخدر می افتد
که قوانین را در کروز دو نورت نقض می کنند.

23
00:01:06,320 --> 00:01:07,760
-میخوای صعود کنی؟
-شوخی میکنی؟

24
00:01:08,320 --> 00:01:09,959
ما در حال عبور از تلاطم هستیم.

25
00:01:18,520 --> 00:01:20,840
عوضی جن از جهنم.

26
00:03:40,560 --> 00:03:43,080
صلیب شمالی

27
00:04:56,400 --> 00:04:57,600
اینجا.

28
00:04:57,680 --> 00:04:58,960
هزینه شد.

29
00:04:59,040 --> 00:05:00,240
آیا هنوز درد دارد؟

30
00:05:01,160 --> 00:05:02,400
من سزاوار آن هستم.

31
00:05:02,480 --> 00:05:05,520
کمی، بله. او به هشدارها گوش نداد.

32
00:05:07,120 --> 00:05:09,000
نزدیک بود زلمه ظاهر سرم را از سرم بردارد.

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,280
او شیطان است.

34
00:05:13,400 --> 00:05:14,920
تسلیم شدم و گول خوردم.

35
00:05:15,000 --> 00:05:18,920
اگر تسلی است،
در یک نقطه، او همه را فریب داده است.

36
00:05:19,000 --> 00:05:22,120
بله، البته، اما من احمق بودم
تا جایی که او را به دستشویی ببرم...

37
00:05:22,960 --> 00:05:24,120
و آن را بخور

38
00:05:24,840 --> 00:05:26,000
در گزارش نیست

39
00:05:26,080 --> 00:05:29,840
خفه شو چه گزارش احمقانه ای
بشین همه چی رو بگو

40
00:05:30,760 --> 00:05:31,600
بشین!

41
00:05:36,640 --> 00:05:37,800
چطور بود؟

42
00:05:38,800 --> 00:05:39,840
چطور بود چی شد

43
00:05:39,920 --> 00:05:41,120
منظورت چی بود "چطور بود" احمق؟

44
00:05:41,200 --> 00:05:43,760
لعنت به زنی مثل زولما چگونه است؟

45
00:05:45,920 --> 00:05:48,800
یک ساعت، باید مثل این باشد...

46
00:05:49,720 --> 00:05:52,800
یک خزنده را نوازش کنید سرد...

47
00:05:52,880 --> 00:05:53,760
مرطوب است.

48
00:05:56,800 --> 00:05:58,320
متفاوت است. من نمی دانم.

49
00:05:58,880 --> 00:05:59,800
انگار...

50
00:06:00,720 --> 00:06:02,680
در ترس عشقبازی کن

51
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
این باید مانند داشتن یک طناب به گردن باشد.

52
00:06:07,840 --> 00:06:10,640
و همچنان می کشد.

53
00:06:11,480 --> 00:06:14,280
با هر رانش، با هر رانش.

54
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
یه همچین چیزی

55
00:06:21,520 --> 00:06:24,960
آیا می دانستید که مرد می تواند انزال کند؟
تا بعد از مرگش؟

56
00:06:26,800 --> 00:06:28,680
مرگ و رابطه جنسی...

57
00:06:30,200 --> 00:06:31,360
آنها دست به دست هم می دهند.

58
00:06:31,440 --> 00:06:32,360
مرگ کوچک

59
00:06:33,440 --> 00:06:34,960
با زولما کم بود.

60
00:06:36,200 --> 00:06:37,560
خیلی کم.

61
00:06:39,080 --> 00:06:40,440
اما یک چیز را می گویم.

62
00:06:41,920 --> 00:06:44,720
پسر عوضی دیگر من را گول نمی زند.

63
00:06:48,080 --> 00:06:48,960
برو کنار

64
00:06:56,840 --> 00:06:57,760
سلام.

65
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
باشه احمق ها

66
00:07:39,320 --> 00:07:42,760
می تونی دوباره منو لعنت کنی،
اما یکی تراشه خواهد کرد.

67
00:07:43,520 --> 00:07:44,840
چه کسی اولین خواهد بود؟

68
00:07:52,720 --> 00:07:54,840
جوجه ها حساس هستند.

69
00:07:57,440 --> 00:07:59,240
اما آنها بو می دهند.

70
00:07:59,880 --> 00:08:03,280
آنها فقط با دعوا استرس می گیرند.

71
00:08:08,920 --> 00:08:10,120
گویا.

72
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
حرکت نکن

73
00:08:15,760 --> 00:08:17,280
لعنت به تو زولما!

74
00:08:19,200 --> 00:08:21,280
درگیر نشو به تو ربطی نداره

75
00:08:21,360 --> 00:08:22,840
آیا این کار من نیست؟

76
00:08:22,920 --> 00:08:25,040
Altagracia مال من است. شما نیستید؟

77
00:08:25,600 --> 00:08:27,880
-مال من؟
-مال شما

78
00:08:28,640 --> 00:08:32,040
تو رفتی او ما را در لعنتی رها کرد.

79
00:08:32,760 --> 00:08:34,880
با سندووال، اوضاع فقط بدتر شد.

80
00:08:36,120 --> 00:08:37,159
هیچ کس تو را نمی خواهد

81
00:08:38,440 --> 00:08:40,440
آیا فیلم های پاندای کونگ فو کار زیادی دیده اید؟

82
00:08:41,200 --> 00:08:42,080
منم همینطور

83
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
شما این کار را نمی کنید؟

84
00:08:44,559 --> 00:08:46,120
من Cantinflas را بیشتر ترجیح می دهم.

85
00:08:48,880 --> 00:08:50,760
شما نمی توانید برای همیشه از او محافظت کنید.

86
00:08:54,600 --> 00:08:55,520
چه لعنتی؟

87
00:08:55,600 --> 00:08:56,440
راه رفتن.

88
00:09:02,680 --> 00:09:05,640
طعمه می خواهد شما را بکشد.
عوامل هم

89
00:09:05,720 --> 00:09:07,520
او ملکه کرم نارگیل سیاه است.

90
00:09:08,640 --> 00:09:09,800
وقتی از سلول انفرادی بیرون آمدم،

91
00:09:09,880 --> 00:09:11,840
آنها دستمال توالت یا صابون نمی دادند.

92
00:09:13,040 --> 00:09:14,240
میدونی یعنی چی؟

93
00:09:14,880 --> 00:09:16,280
که فردا دوش نمی گیرد.

94
00:09:17,840 --> 00:09:19,160
من امروز فرار میکنم

95
00:11:31,880 --> 00:11:33,440
گل را بچین...

96
00:11:33,520 --> 00:11:34,960
بس کن

97
00:11:35,040 --> 00:11:37,280
این بدترین گروه کری است که در عمرم شنیده ام.

98
00:11:37,360 --> 00:11:39,160
وحشتناک. هر کدوم به روش خودش

99
00:11:39,240 --> 00:11:41,400
ما دختران آوازخوان وین نیستیم.

100
00:11:41,480 --> 00:11:44,560
تنها، آنها مستحق حبس ابد هستند
برای آواز خواندن خیلی بد

101
00:11:44,640 --> 00:11:46,960
آقا ما به زمان بیشتری نیاز داریم. درسته؟

102
00:11:47,040 --> 00:11:49,280
یا یک مفصل.
چاپادا، تره زیبا می خواند.

103
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
شورت خیس است.

104
00:11:50,800 --> 00:11:52,800
آره، مری ویتنی اینجاست
مثل فرشته ها بخوان

105
00:11:52,880 --> 00:11:54,200
این آهنگ مزخرف است

106
00:11:57,120 --> 00:11:59,480
نه! خانم ها لطفا بس کنید!

107
00:11:59,560 --> 00:12:00,760
گروه کر قوانینی دارد.

108
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
بدون دعوا، تحریک یا تنش.

109
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
هیچ صدایی بیشتر از دیگران ارزش ندارد.
همه آنها جای خود را دارند.

110
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
فهمیدی؟ خوشت نمیاد برو

111
00:12:08,600 --> 00:12:09,720
چشمگیر.

112
00:12:09,800 --> 00:12:11,080
پالاسیوس، شما آن مرد هستید.

113
00:12:14,440 --> 00:12:16,800
بیا دخترا! از ابتدا.

114
00:12:16,880 --> 00:12:22,520
چهار ماه پیش در این زندان بودند
قتل، بمب مرغ، فرار.

115
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
امروز یک گروه کر

116
00:12:26,320 --> 00:12:27,520
تبریک میگم کارگردان

117
00:12:28,760 --> 00:12:30,760
هیچ رازی وجود ندارد، خانم کروز.

118
00:12:31,480 --> 00:12:33,920
فقط محدودیت ایجاد کنید

119
00:12:35,440 --> 00:12:38,440
برای طعمه مهم است که خوشحال باشد.

120
00:12:40,960 --> 00:12:42,440
فکر نکنم متوجه بشی

121
00:12:42,520 --> 00:12:45,440
من نمی‌خواهم آنها راضی باشند، می‌خواهم در قفل باشند.

122
00:12:47,040 --> 00:12:50,640
بازار تغییر می کند.
امروزه کسب و کار ارز دیجیتال است.

123
00:12:51,480 --> 00:12:53,240
دیروز کاشی بود.

124
00:12:53,760 --> 00:12:56,080
فردا انرژی های تجدیدپذیر اما...

125
00:12:57,560 --> 00:13:00,120
تنها کسب و کاری که همیشه کار می کرد

126
00:13:01,480 --> 00:13:04,480
این ترس است، سندووال.

127
00:13:06,040 --> 00:13:07,320
ترس باعث تولید پول می شود.

128
00:13:07,400 --> 00:13:09,720
مردم پرداخت می کنند
تا در خانه احساس امنیت کند

129
00:13:09,800 --> 00:13:11,880
پول می دهند تا بدانند دارند

130
00:13:11,960 --> 00:13:15,520
حصار برقی بین آنها و افراد بد.

131
00:13:17,640 --> 00:13:20,400
من در شرف ساختن هستم
زندان جدید...

132
00:13:21,320 --> 00:13:22,280
برای مردان

133
00:13:23,320 --> 00:13:24,800
و حتی؟ من فکر کردم قراردادها

134
00:13:24,880 --> 00:13:26,680
با وزارت کشور
یخ زده بودند

135
00:13:26,760 --> 00:13:30,240
تقریبا به همین دلیل من نمی خواهم
نام خانوادگی من دوباره در اخبار

136
00:13:31,280 --> 00:13:32,400
بدون نشتی...

137
00:13:33,160 --> 00:13:35,400
بدون قتل، بدون رسوایی، درست است؟

138
00:13:36,240 --> 00:13:37,360
و اگر اتفاق بیفتد،

139
00:13:38,240 --> 00:13:39,800
بنابراین اخبار منتشر نمی شود

140
00:13:41,560 --> 00:13:42,720
ما یک سلول و یک زندگی مشترک داریم.

141
00:13:42,800 --> 00:13:44,200
و عشق.

142
00:13:44,280 --> 00:13:46,560
چه چیزی را در مورد زندان تغییر خواهم داد؟

143
00:13:46,640 --> 00:13:48,960
من اینجا در حیاط سوراخ می کنم،

144
00:13:49,040 --> 00:13:52,240
خاک اضافه می کردم و گیاهان می کارم.

145
00:13:52,320 --> 00:13:54,400
چمن با آبپاش که باعث...

146
00:13:55,440 --> 00:13:56,400
همه چیز خیس است.

147
00:13:56,480 --> 00:13:59,840
خاک رس قرار دادن دستان خود در خاک رس، درست است؟

148
00:13:59,920 --> 00:14:01,800
-بله
-همه چیز خیس

149
00:14:01,880 --> 00:14:06,520
یادم رفته بود پابرهنه راه رفتن روی چمن ها چه حالی دارد.

150
00:14:06,600 --> 00:14:08,160
گاهی زیر دوش،

151
00:14:09,280 --> 00:14:10,600
وقتی پابرهنه هستم،

152
00:14:10,680 --> 00:14:13,440
چشمانم را می بندم و سعی می کنم آن را به خاطر بسپارم.

153
00:14:13,520 --> 00:14:15,400
من ناتوانم هیچ تخیلی ندارم

154
00:14:15,480 --> 00:14:17,680
همه چیز پیش ساخته، پلاستیک، استیل.

155
00:14:17,760 --> 00:14:19,840
-همه چیز سخته
-گوش کن...

156
00:14:19,920 --> 00:14:22,200
نمی گویم به ما استخر بدهند،

157
00:14:22,280 --> 00:14:25,800
اما سایه بیشتر خوب خواهد بود. این رایگان است.

158
00:14:25,880 --> 00:14:28,520
انشالله سایه هم بدهند...

159
00:14:28,600 --> 00:14:31,280
-این غیر انسانی است.
-درست

160
00:14:47,600 --> 00:14:49,760
ما یک دختر کوچک زیبا داریم، درست است؟

161
00:14:51,640 --> 00:14:52,480
بین.

162
00:14:52,560 --> 00:14:54,040
-میتونم؟
-به سرعت!

163
00:15:10,360 --> 00:15:12,720
من از سول می خواهم که به من یاد دهد چگونه دعا کنم.

164
00:15:14,640 --> 00:15:16,160
تا کی به شما اجازه دیدن آن را می دهند؟

165
00:15:16,240 --> 00:15:17,760
فقط یک ساعت در روز

166
00:15:24,240 --> 00:15:26,600
ما الان چی هستیم؟

167
00:15:32,840 --> 00:15:33,760
من نمی دانم.

168
00:15:37,200 --> 00:15:40,680
فقط میدونم نباید بمونیم
با کسی از روی ترحم

169
00:15:42,400 --> 00:15:45,400
آیا رابطه دیگری در زندان وجود دارد؟

170
00:15:48,480 --> 00:15:50,440
الان چه هستیم، هر چه هستیم،

171
00:15:50,520 --> 00:15:53,240
سارای، این بهترین چیزی است که می توانیم داشته باشیم.

172
00:15:57,920 --> 00:15:59,160
وقتی کودک از انکوباتور بیرون می آید،

173
00:15:59,240 --> 00:16:00,720
شما به بلوک زایمان خواهید رفت.

174
00:16:00,800 --> 00:16:02,040
نمیدونم کی بیرون میاد

175
00:16:03,240 --> 00:16:04,320
داره میره بیرون

176
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
البته.

177
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
او می رود زیرا خون کولی دارد،

178
00:16:09,080 --> 00:16:11,720
چون او هم مثل من بازمانده است.

179
00:16:12,680 --> 00:16:13,880
اما وقتی ترک می کنی،

180
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
تو داری در کیسه ای شاش میشی

181
00:16:17,440 --> 00:16:18,960
سه دارو در روز مصرف کنید،

182
00:16:19,520 --> 00:16:21,280
با پرستاری که از او مراقبت خواهد کرد.

183
00:16:21,760 --> 00:16:24,120
من نمی دانم چگونه می خواهم برای آن هزینه کنم.

184
00:16:27,080 --> 00:16:28,120
پس چی؟

185
00:16:29,280 --> 00:16:30,960
اگه لازم باشه فاحشه میشم

186
00:16:38,440 --> 00:16:39,360
بله؟

187
00:16:45,440 --> 00:16:48,040
زولما، زولمیته.

188
00:16:49,880 --> 00:16:54,600
ما به ندرت فرصت داشتیم اینگونه باشیم،

189
00:16:55,400 --> 00:16:56,240
چهره به چهره

190
00:16:56,320 --> 00:16:58,240
هیچ وقت سرش را از پشت ندیدم.

191
00:16:59,160 --> 00:17:00,240
آیا شما هر روز اصلاح می کنید؟

192
00:17:01,040 --> 00:17:02,640
او یک سر طاس کامل دارد.

193
00:17:04,880 --> 00:17:05,720
بیا

194
00:17:06,840 --> 00:17:08,040
خیالت راحت

195
00:17:08,120 --> 00:17:09,119
وجود دارد.

196
00:17:21,119 --> 00:17:22,480
میدونی چی فکر میکنم؟

197
00:17:23,520 --> 00:17:26,119
اینکه ما در تمام این مدت از یکدیگر دوری کردیم زیرا ...

198
00:17:26,960 --> 00:17:28,319
ما به یکدیگر احترام می گذاریم

199
00:17:31,960 --> 00:17:33,079
احترام نیست

200
00:17:33,920 --> 00:17:34,840
این ترس است.

201
00:17:35,960 --> 00:17:36,800
ترس.

202
00:17:38,280 --> 00:17:39,560
ما از هم می ترسیم

203
00:17:41,920 --> 00:17:43,200
به همین دلیل به او احترام می گذارم.

204
00:17:45,040 --> 00:17:46,160
البته.

205
00:17:47,320 --> 00:17:49,920
آلفاهای غالب
آنها نمی توانند با یکدیگر روبرو شوند.

206
00:17:50,000 --> 00:17:52,720
اگر می جنگیدند فقط دو اتفاق می افتاد.

207
00:17:53,800 --> 00:17:55,120
یا متحد،

208
00:17:55,800 --> 00:17:56,840
یا نابود می شوند.

209
00:18:00,080 --> 00:18:02,040
ما هرگز متحد نخواهیم بود.

210
00:18:03,160 --> 00:18:04,960
او رئیس این خوک‌خانه است،

211
00:18:05,040 --> 00:18:07,320
و من همان عوضی دیوانه ام که می خواهد بیرون برود.

212
00:18:07,400 --> 00:18:09,400
بیشتر شبیه گزینه دوم است.

213
00:18:09,480 --> 00:18:12,720
به هر حال، اگر با من روبرو شوی،

214
00:18:12,800 --> 00:18:14,920
از ریشه علف را خواهد خورد

215
00:18:17,240 --> 00:18:18,520
با این حال...

216
00:18:18,600 --> 00:18:20,960
با این حال، با کمی شانس،

217
00:18:22,360 --> 00:18:26,160
شخص دیگری این کار را برای من انجام خواهد داد.

218
00:18:28,360 --> 00:18:29,400
سارا رو دیدی؟

219
00:18:30,760 --> 00:18:34,080
او جانش را برای دیدار شما می بخشید.

220
00:18:34,720 --> 00:18:36,080
او خوشحال است،

221
00:18:36,800 --> 00:18:39,080
زیرا او می خواهد استرلیتا را غسل تعمید دهد.

222
00:18:40,160 --> 00:18:43,120
نمی دانم از او بخواهم مادرخوانده شود یا نه.

223
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
اما من چه گفتم؟ چقدر وحشتناک

224
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
دید؟ سر من آنقدرها هم کامل نیست.

225
00:18:52,240 --> 00:18:53,400
البته.

226
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
او چگونه شما را دعوت می کند
آیا سعی کردی هر دوی آنها را بکشی؟

227
00:18:57,640 --> 00:19:00,320
زولما.

228
00:19:01,800 --> 00:19:04,080
دوستی چیز شکننده ای است، اینطور نیست؟

229
00:19:20,040 --> 00:19:21,240
چگونه فرار خواهیم کرد؟

230
00:19:24,200 --> 00:19:26,080
چیزهای برنامه ریزی نشده هرگز جواب نمی دهند.

231
00:19:27,360 --> 00:19:29,120
نه حتی برنامه ریزی شده.

232
00:19:33,480 --> 00:19:35,880
می دانی من چه مدت در این زندان کار کردم؟

233
00:19:38,080 --> 00:19:39,640
هفت سال لعنتی

234
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
من همه چیز را می دانم.

235
00:19:42,720 --> 00:19:45,080
هر راهرو، هر دوربین،

236
00:19:45,160 --> 00:19:49,600
پروتکل های آتش سوزی
شورش، دعوا و فرار.

237
00:19:54,080 --> 00:19:55,520
من هم می دانم

238
00:19:56,040 --> 00:19:57,960
که سر پیچ در تخت ها

239
00:19:58,040 --> 00:20:01,520
کاملا مناسب است
با مهره های روی پنجره های رختکن.

240
00:20:01,600 --> 00:20:02,640
لعنتی نکن

241
00:20:02,720 --> 00:20:06,600
از آنجا پرش بسیار آسان است
به راهرو بیرونی و فرار.

242
00:20:07,760 --> 00:20:09,520
فرار کامل از زندان، عوضی.

243
00:20:18,680 --> 00:20:19,720
بله، لعنتی!

244
00:20:20,240 --> 00:20:21,120
با این حال...

245
00:20:25,960 --> 00:20:28,640
فقط یک بار برای یک نفر کار می کند.

246
00:20:29,400 --> 00:20:30,480
تو نمی آیی

247
00:20:35,480 --> 00:20:38,160
برای فرار به کمکت نیاز دارم
بعد دنبالش میگردم

248
00:20:44,440 --> 00:20:45,600
چه پسر عوضی.

249
00:20:48,520 --> 00:20:49,440
پسر عوضی

250
00:21:16,160 --> 00:21:17,320
اوه لعنتی دوست

251
00:21:17,400 --> 00:21:19,360
او قادر به استفاده از مواد مخدر است.

252
00:21:19,440 --> 00:21:21,840
داره به اون مزه نگاه میکنه
بیش از یک ساعت پیش

253
00:21:25,000 --> 00:21:26,640
آیا او آن را می گیرد؟

254
00:21:26,720 --> 00:21:28,200
لعنتی خواهد رسید.

255
00:21:38,480 --> 00:21:39,440
چیکار میکنی؟

256
00:21:40,960 --> 00:21:41,840
هیچی.

257
00:21:41,920 --> 00:21:44,960
آیا می دانید که سگ ها مرسدس را خوردند؟
برای این چرند، درست است؟

258
00:21:45,880 --> 00:21:48,440
اگر قرار نیست کمکی کنند، جلوی راه را نگیرید.

259
00:21:53,960 --> 00:21:54,880
باشه خداحافظ

260
00:22:00,200 --> 00:22:01,240
بچه گربه ها

261
00:22:01,920 --> 00:22:02,760
چی بود؟

262
00:22:04,160 --> 00:22:05,320
این را انداختند اینجا

263
00:22:11,760 --> 00:22:13,200
آنها خیلی ناز هستند.

264
00:22:36,800 --> 00:22:37,840
کاخ ها

265
00:22:38,920 --> 00:22:40,120
آیا گروه کر راه اندازی کردید؟

266
00:22:40,200 --> 00:22:41,640
بله، باحال خواهد بود.

267
00:22:41,720 --> 00:22:43,800
شرکت کنید. ما به صداهای بیشتری نیاز داریم.

268
00:22:44,600 --> 00:22:45,720
دارم فکر میکنم

269
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
درست است.

270
00:22:51,920 --> 00:22:53,400
چه افتضاح، آلتاگراسیا.

271
00:22:56,640 --> 00:22:57,800
دارم رژیم میگیرم

272
00:23:20,720 --> 00:23:24,960
به من نگاه کن
یک، دو، یک پرتقال کامل.

273
00:23:25,040 --> 00:23:26,240
سلام.

274
00:23:26,320 --> 00:23:27,240
بسیار نازک.

275
00:23:29,640 --> 00:23:30,560
من یک سیب می خواهم.

276
00:23:30,640 --> 00:23:31,920
سقوط خواهد کرد.

277
00:23:38,960 --> 00:23:40,720
کولی، آرام باش.

278
00:23:41,800 --> 00:23:43,160
ارزشش را ندارد.

279
00:24:04,760 --> 00:24:06,280
اینجوری یه دوستی تموم میشه

280
00:24:06,360 --> 00:24:09,480
با سینی که بوی تورتیلا می دهد.
مزخرف

281
00:24:10,720 --> 00:24:14,880
من را با کمربند ایمنی پیدا کردند
روی گردن

282
00:24:15,920 --> 00:24:17,360
دعوا در کافه تریا تقاضای تقویت دارم

283
00:24:17,440 --> 00:24:18,280
بیا اینجا

284
00:24:18,360 --> 00:24:22,920
دخترم را از من گرفتند
مثل خرگوش در کلاه

285
00:24:23,720 --> 00:24:26,520
سفید و تقریبا مرده!

286
00:24:29,160 --> 00:24:30,320
بمیر

287
00:24:31,720 --> 00:24:33,240
بمیر

288
00:24:35,720 --> 00:24:37,240
سزارین، لعنتی

289
00:24:38,600 --> 00:24:39,520
انجام دادم...

290
00:24:40,240 --> 00:24:41,360
کاری که باید انجام می دادم

291
00:24:41,440 --> 00:24:42,360
ای عوضی

292
00:24:46,480 --> 00:24:47,560
لعنتی

293
00:24:52,000 --> 00:24:52,880
یه چیز دیگه هم هست

294
00:24:52,960 --> 00:24:55,440
خوشحالم که زنده ای عوضی ها

295
00:25:03,200 --> 00:25:04,520
به چه چیزی نگاه می کنی؟

296
00:25:12,240 --> 00:25:13,160
بس است.

297
00:25:13,880 --> 00:25:14,960
او می رسد.

298
00:25:15,040 --> 00:25:16,320
او تمام کرد.

299
00:25:16,400 --> 00:25:20,040
من نمی توانم بیکینی بپوشم
پس از شلیک گلوله ...

300
00:25:20,120 --> 00:25:21,800
لعنت مقدس!

301
00:25:25,600 --> 00:25:28,080
بگذار خسته شوند،
در غیر این صورت اولین ضربه را خواهید گرفت.

302
00:25:29,200 --> 00:25:30,640
جدید به نظر می رسد، پالاسیوس.

303
00:25:32,080 --> 00:25:33,600
پسر عوضی

304
00:25:33,680 --> 00:25:35,360
-دیگه بسه!
-سارای!

305
00:25:36,920 --> 00:25:38,880
ما سه تایی زنده از اون ماشین پیاده شدیم.

306
00:25:38,960 --> 00:25:40,760
اما آن روز یک نفر مرد.

307
00:25:41,520 --> 00:25:43,960
مرگ با مرگ پرداخت می شود.

308
00:25:44,040 --> 00:25:45,600
و شما هزینه آن را خواهید پرداخت.

309
00:25:45,680 --> 00:25:47,320
شما پرداخت خواهید کرد.

310
00:25:54,800 --> 00:25:57,600
چرا به من زنگ زدی
با چنین فوریت و ناامیدی؟

311
00:25:57,680 --> 00:26:00,440
ببخشید قربان
مواد مخدر در گالری ناپدید شد.

312
00:26:20,840 --> 00:26:22,960
چه مدت مفقود شده اند؟

313
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
من نمی دانم.

314
00:26:24,240 --> 00:26:25,680
تو حیاط کار می کردم.

315
00:26:41,560 --> 00:26:44,480
به فیلم گالری مرکزی برگردید،
لطفا

316
00:26:45,080 --> 00:26:48,880
من واقعاً می خواهم بدانم
این زنبور مبتکر

317
00:26:48,960 --> 00:26:52,080
من زنان با ابتکار را دوست دارم، میلان.

318
00:26:52,160 --> 00:26:53,280
اون چیه؟

319
00:26:54,160 --> 00:26:56,120
دوربین را با چیزی پوشاندند.

320
00:27:02,120 --> 00:27:04,240
امروز نگهبان بودی قربان؟

321
00:27:04,320 --> 00:27:05,360
بله.

322
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
خیلی خوب

323
00:27:12,200 --> 00:27:13,800
برو به رختکن،

324
00:27:13,880 --> 00:27:17,000
وسایلت را بگیر و ناپدید شو

325
00:27:19,840 --> 00:27:21,000
متشکرم، میلان.

326
00:27:35,200 --> 00:27:37,320
چرا مواد را از روی زمین برداشتی؟

327
00:27:39,600 --> 00:27:41,240
چرا استفاده نکردی؟

328
00:27:42,880 --> 00:27:43,800
داروها را تحویل دهید

329
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
نه لعنتی

330
00:27:50,200 --> 00:27:52,080
داروی لعنتی بده!

331
00:27:55,760 --> 00:27:58,000
بیا معامله کنیم
می خواهی شریک من باشی؟

332
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
من و تو؟ اعضا؟

333
00:28:00,960 --> 00:28:01,920
بله شرکا

334
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
-نیم و نیم
-نه

335
00:28:08,680 --> 00:28:09,560
خوب نگاه کن

336
00:28:10,200 --> 00:28:13,080
کالا مال من است 70 درصد است.

337
00:28:13,160 --> 00:28:15,040
ما 30 درصد باقی مانده را تقسیم می کنیم.

338
00:28:15,120 --> 00:28:17,360
از آنجایی که قوی است، یک امتیاز نیز خواهد داشت.

339
00:28:17,440 --> 00:28:18,800
چگونه سگ ها می توانند بالا بیایند

340
00:28:18,880 --> 00:28:21,040
و من باید مشتری پیدا کنم،
بیایید پاداش را تقسیم کنیم.

341
00:28:21,120 --> 00:28:24,680
ما 5٪ برای ضرر می گیریم،
10٪ به Sole، خزانه دار،

342
00:28:24,760 --> 00:28:29,320
برخی برای رشوه،
25 درصد برای شما باقی مانده است. اعضا؟

343
00:28:32,440 --> 00:28:33,760
میخوای فریبم بدی؟

344
00:28:35,280 --> 00:28:36,400
من آرام نمی خوابم

345
00:28:37,680 --> 00:28:38,560
بسته است؟

346
00:28:39,600 --> 00:28:41,760
-اعضا
-بسته که

347
00:28:41,840 --> 00:28:43,880
اگر می توانستی چه چیزی را در مورد زندان تغییر می دادی؟

348
00:28:45,560 --> 00:28:47,120
بدترین...

349
00:28:48,240 --> 00:28:49,480
این...

350
00:28:49,560 --> 00:28:50,720
زیاد فکر کن

351
00:28:50,800 --> 00:28:52,560
بیش از حد فکر کردن

352
00:28:53,360 --> 00:28:54,200
خیر

353
00:28:54,280 --> 00:28:55,600
یک روانشناس

354
00:28:55,680 --> 00:28:58,480
عزیزم یک روانشناس خوب
پس میتونیم حرف بزنیم

355
00:28:58,560 --> 00:29:00,480
کسی که ما را درک کند،
مشاوره و کمک کنید

356
00:29:00,560 --> 00:29:04,320
خوش تیپ، چهل ساله.
بذار با کت و شلوار بیاد خوش لباس.

357
00:29:04,400 --> 00:29:06,400
زولما بیش از حد فکر می کند.

358
00:29:06,960 --> 00:29:08,000
من نیستم.

359
00:29:08,080 --> 00:29:09,520
من طرفدار عمل هستم

360
00:29:09,600 --> 00:29:12,760
دنیا در سر ماست
این یک چیز بسیار پیچیده است.

361
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
اینجا مردم عوضی های دیوانه هستند.

362
00:29:15,240 --> 00:29:18,520
سعی کن با کسی کنار بیای
او در سر درست نیست.

363
00:29:18,600 --> 00:29:21,280
بعد از دو هفته در چنین سلولی،

364
00:29:21,360 --> 00:29:24,400
با همان لباس، غذا و همه چیز،

365
00:29:24,480 --> 00:29:26,880
شما در نهایت از دیوارها بالا می روید.
عوضی دیوانه.

366
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

367
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
چرا همه آنها؟ چرا فوراً نمی گویید؟

368
00:29:33,480 --> 00:29:34,760
این چیزی است که لنی می خواهد.

369
00:29:44,320 --> 00:29:45,520
یک دست بده

370
00:29:49,240 --> 00:29:50,120
با تشکر

371
00:29:53,640 --> 00:29:55,240
آنها به شما استراحت نمی دهند، درست است؟

372
00:29:57,120 --> 00:29:58,800
تو را حبس می کنند،

373
00:29:59,440 --> 00:30:01,000
از گرسنگی مردن...

374
00:30:10,560 --> 00:30:13,040
یه جوجه کوچولو بهم گفت...

375
00:30:13,840 --> 00:30:16,160
که همچنان همدست زلمه است.

376
00:30:21,440 --> 00:30:22,880
من نمی فهمم.

377
00:30:25,640 --> 00:30:27,360
او سعی کرد من را بکشد.

378
00:30:29,560 --> 00:30:30,520
به من.

379
00:30:39,600 --> 00:30:41,160
راه را اشتباه نگیرید،

380
00:30:42,000 --> 00:30:43,760
اما من هم همین کار را می کردم

381
00:30:48,560 --> 00:30:50,120
چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟

382
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
دخترت درسته؟

383
00:30:53,280 --> 00:30:54,840
آیا برای او می کشی؟

384
00:30:59,840 --> 00:31:01,560
حالا برای پول میکشم

385
00:31:04,160 --> 00:31:05,800
زولما بیشتر از همه چه می خواهد؟

386
00:31:07,920 --> 00:31:08,960
آزادی.

387
00:31:11,360 --> 00:31:12,320
همش خرابه

388
00:31:13,840 --> 00:31:16,360
اگر سرد به آن فکر کنید، منطقی است.

389
00:31:26,960 --> 00:31:29,960
تیم شما درگیر شد.
بخشی از آن است.

390
00:31:45,520 --> 00:31:46,360
شما در کدام طرف هستید؟

391
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
آیا قرار است با آلتاگراسیا دوست شوید؟

392
00:31:51,000 --> 00:31:52,160
"به گروه کر بپیوندید"؟

393
00:31:54,080 --> 00:31:55,800
پیرانا یکی از ما را کشت.

394
00:31:55,880 --> 00:31:58,280
از زمانی که او به اینجا رسید،
او فقط یک روز را از سلول انفرادی خارج کرد.

395
00:31:58,360 --> 00:31:59,560
بهش غذا نده او دارد...

396
00:31:59,640 --> 00:32:01,640
پسر عوضی فروتوس را کشت!

397
00:32:02,520 --> 00:32:06,120
با اتوبوس او را زد
و او را مانند سگ در جاده رها کرد.

398
00:32:06,200 --> 00:32:09,120
برای همین گرفتار شد
و اینجا قفل است

399
00:32:12,080 --> 00:32:13,600
تو تشییع جنازه نرفتی

400
00:32:15,560 --> 00:32:16,720
دست بچه هایش را نمی داد.

401
00:32:18,480 --> 00:32:19,600
جسد را با آرایش ندیدم

402
00:32:19,680 --> 00:32:22,160
بنابراین آنها نمی بینند
که چرخ از روی سر رد شد.

403
00:32:22,240 --> 00:32:23,720
من کار دارم

404
00:32:26,320 --> 00:32:27,480
شما یک تازه وارد هستید.

405
00:32:28,880 --> 00:32:31,240
اگر طرف او هستی،
ما در مقابل شما خواهیم ایستاد

406
00:32:32,560 --> 00:32:33,600
فراموش نکنید.

407
00:32:41,640 --> 00:32:44,040
من مستقیم خواهم بود، گویا.

408
00:32:44,120 --> 00:32:46,840
-من آلتاگراسیا را دوست ندارم.
-نه من.

409
00:32:46,920 --> 00:32:48,720
-نزدیک بود او را بکشم.
-میدونم

410
00:32:48,800 --> 00:32:54,280
اما من آن را حتی کمتر دوست دارم
وقتی بیرون می آید و مشت می اندازد.

411
00:32:54,360 --> 00:32:56,680
وضعیت نمی تواند به همین منوال ادامه یابد.

412
00:32:56,760 --> 00:32:59,120
او از گاو نر وحشی تر است.

413
00:32:59,200 --> 00:33:01,440
علاوه بر این، اگر به همین منوال ادامه یابد،
تنها خواهد بود

414
00:33:01,520 --> 00:33:03,000
پس چی؟

415
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
هیچ عضوی وجود ندارد.

416
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
و عضو بودن جالب است، درست است؟

417
00:33:07,200 --> 00:33:08,720
بدون هم سلولی

418
00:33:08,800 --> 00:33:10,360
خواستم به سلول دیگری بروم، گویا.

419
00:33:10,840 --> 00:33:13,520
دیگه طاقت ندارم تو منو می ترسونی

420
00:33:13,600 --> 00:33:15,880
دزدان دریایی هر روز

421
00:33:15,960 --> 00:33:19,080
بدجنس بودن دیگر جالب نیست.

422
00:33:19,160 --> 00:33:20,160
باحال نیست

423
00:33:20,240 --> 00:33:22,200
هر کاری میخوای بکن

424
00:33:22,280 --> 00:33:23,360
برام مهم نیست

425
00:33:24,120 --> 00:33:25,240
گوش کن گویا

426
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
مشکل شما چیست؟

427
00:33:26,560 --> 00:33:28,160
چرا مدام دنبال دردسر میگردی؟
چی بود؟

428
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
-چی نه
-اینجا گوش کن

429
00:33:32,000 --> 00:33:33,400
مادرت در خانه به تو چه آموخت؟

430
00:33:33,480 --> 00:33:34,400
در خانه؟

431
00:33:34,880 --> 00:33:36,000
هیچی.

432
00:33:36,080 --> 00:33:37,800
او را مثل دزد کتک زدند.

433
00:33:38,320 --> 00:33:39,760
از کی؟

434
00:33:40,280 --> 00:33:41,120
از مادرم

435
00:33:41,600 --> 00:33:42,640
چرا؟

436
00:33:42,720 --> 00:33:43,560
برای خوردن

437
00:33:45,240 --> 00:33:48,520
او گفت من چاق هستم، نهنگ.

438
00:33:48,600 --> 00:33:51,080
وقتی خوردم، بوم! در صورت.

439
00:33:51,720 --> 00:33:52,840
و چه کردی؟

440
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
خب من بیشتر خوردم

441
00:33:57,840 --> 00:34:00,200
همه چیز توی یخچال رو خوردم.

442
00:34:01,520 --> 00:34:02,520
تا افتادم خوردم.

443
00:34:03,480 --> 00:34:07,640
سپس مرا به PS بردند،
برای شستشوی معده

444
00:34:08,160 --> 00:34:10,000
و روز بعد آن را تکرار کردم.

445
00:34:10,080 --> 00:34:12,160
من خوردم و او، وای!

446
00:34:12,760 --> 00:34:13,719
در صورت.

447
00:34:16,600 --> 00:34:20,679
گویا، می توانید در مورد آن صحبت کنید؟
با مادرت الان که بالغ شده؟

448
00:34:20,760 --> 00:34:22,120
مادرم مرده

449
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
و...

450
00:34:24,840 --> 00:34:26,880
اگر زنده بودم،

451
00:34:27,560 --> 00:34:28,840
به او چه می گویی، گویا؟

452
00:34:39,960 --> 00:34:41,040
خب...

453
00:34:45,880 --> 00:34:47,800
دیگه منو نزن

454
00:34:50,920 --> 00:34:53,960
که من نهنگ بی آب نیستم!

455
00:35:01,560 --> 00:35:02,600
و من تقاضای در آغوش گرفتن می کردم.

456
00:35:23,960 --> 00:35:25,600
عزیزم، هی

457
00:35:32,840 --> 00:35:35,320
در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه،

458
00:35:35,400 --> 00:35:38,480
بعد از قهوه و دوش و اینها

459
00:35:39,000 --> 00:35:41,200
سلولی به سلول دیگر می روم

460
00:35:41,280 --> 00:35:46,280
برداشتن لباس های سفید، ملحفه،
حوله و اینها، کمتر یکنواخت ...

461
00:35:46,360 --> 00:35:49,120
آن را می گیرم، می روم لباسشویی و می شوم.

462
00:35:49,200 --> 00:35:51,240
آویزان می کنم تا خشک شود. صبح را اینگونه می گذرانم.

463
00:35:51,320 --> 00:35:53,040
سپس بعد از ظهر ...

464
00:35:54,760 --> 00:35:55,920
من قصد دارم به ...

465
00:35:56,800 --> 00:35:58,000
خب من...

466
00:36:04,600 --> 00:36:07,040
من میرم... یادم نمیاد.

467
00:36:09,240 --> 00:36:10,200
متاسفم

468
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
ادامه دهید.

469
00:36:13,560 --> 00:36:14,840
من قصد دارم به ...

470
00:36:17,960 --> 00:36:20,680
من به سادگی فراموش کردم.

471
00:36:21,160 --> 00:36:22,800
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کردم.

472
00:36:41,040 --> 00:36:41,960
هیرو.

473
00:36:44,000 --> 00:36:45,880
من می خواهم درخواست ملاقات صمیمی کنم.

474
00:36:47,360 --> 00:36:48,760
نمیدونستم دوست پسر داری

475
00:36:48,840 --> 00:36:49,720
من ندارم.

476
00:36:50,360 --> 00:36:51,640
این فقط رابطه جنسی است.

477
00:36:51,720 --> 00:36:52,560
درست است.

478
00:36:53,840 --> 00:36:55,880
نامه درخواستی بنویسید
و با میلان صحبت کنید.

479
00:36:59,640 --> 00:37:00,480
خیر

480
00:37:01,120 --> 00:37:02,680
من یک ملاقات صمیمی با شما می خواهم.

481
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
آرام باش

482
00:37:06,920 --> 00:37:08,280
من از تو نمی خواهم که عاشق شوی.

483
00:37:08,800 --> 00:37:09,640
نه حتی برای نجاتم

484
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
حتی به من گل هم نده

485
00:37:12,640 --> 00:37:14,320
من در مورد لذت بردن با هم صحبت می کنم،

486
00:37:14,800 --> 00:37:16,960
فراموش کن که ما در این خوکخانه هستیم

487
00:37:18,800 --> 00:37:19,880
اگر به آن برخورد کردید به من اطلاع دهید.

488
00:37:21,000 --> 00:37:22,960
این بار بدون انگشت...

489
00:37:23,040 --> 00:37:24,200
بدون تپانچه

490
00:37:28,160 --> 00:37:29,240
صحبت از آن ...

491
00:37:31,080 --> 00:37:34,200
آلتاگراسیا، دوست من، فرار خواهد کرد.

492
00:37:35,560 --> 00:37:36,520
شوخی میکنی

493
00:37:37,800 --> 00:37:38,640
هیچ کدام از اینها.

494
00:37:39,480 --> 00:37:40,320
چه زمانی؟

495
00:37:41,000 --> 00:37:41,880
در حال حاضر.

496
00:37:42,440 --> 00:37:44,600
تیک بزنید.

497
00:37:45,120 --> 00:37:46,000
دروازه.

498
00:37:59,200 --> 00:38:00,720
با گفتن این حرف به من چه سودی می بری؟

499
00:38:01,240 --> 00:38:03,000
اگر آلتاگراسیا فرار کند،

500
00:38:03,080 --> 00:38:05,640
مستقیم به پول پنهان می رود.

501
00:38:06,320 --> 00:38:07,480
پس هر دو برنده می شویم.

502
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
شما از فرار جلوگیری می کنید
و من از پول محافظت می کنم.

503
00:38:11,080 --> 00:38:12,240
او کجاست؟

504
00:38:12,320 --> 00:38:14,080
من حتی نمی توانم تصور کنم.

505
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
اما بهتر است شروع به جستجو کنید.

506
00:38:18,760 --> 00:38:21,640
میلان. اکنون Altagracia را پیدا کنید.

507
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
بشین

508
00:38:49,000 --> 00:38:49,960
اینجا؟

509
00:38:50,040 --> 00:38:51,000
وجود دارد.

510
00:39:05,520 --> 00:39:06,440
من اینجا چیکار می کنم؟

511
00:39:07,160 --> 00:39:08,000
سلام!

512
00:39:09,440 --> 00:39:10,640
مال شما چیه؟

513
00:39:13,720 --> 00:39:16,440
یا با هم فرار می کنیم یا می مانیم مکزیکی.

514
00:39:19,240 --> 00:39:21,840
آیا شما یک دختر شیطون هستید؟

515
00:39:22,320 --> 00:39:24,880
تو خیلی چیزها هستی زولما
اما احمق نیست

516
00:39:24,960 --> 00:39:26,200
چه انتظاری داشتید؟

517
00:39:26,800 --> 00:39:28,040
که تو به من اعتماد کنی

518
00:39:29,480 --> 00:39:32,400
چه کسی به مار زنگی اعتماد می کند؟

519
00:39:32,480 --> 00:39:34,240
دوستت زلمه به تو خیانت کرد.

520
00:39:36,400 --> 00:39:37,560
چه چیزی در ذهن شما بود؟

521
00:39:38,800 --> 00:39:41,440
که قرار بود از دروازه بیرون بروم، با یک اوبر تماس بگیرید

522
00:39:41,520 --> 00:39:43,400
و کلاس 1 به پونتا کانا بروید؟

523
00:39:43,480 --> 00:39:44,320
خوب نگاه کن

524
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
خروج از رختکن راحت ترین کار است.

525
00:39:47,360 --> 00:39:49,520
پنجره ها به سمت پارکینگ می نگرند.

526
00:39:50,280 --> 00:39:51,880
و در میان ماشین ها،

527
00:39:51,960 --> 00:39:55,080
شما نمی توانید آن را از برج مراقبت ببینید.

528
00:39:55,160 --> 00:39:58,360
سه تا چهار دقیقه طول می کشد
برای اینکه یک نماینده برود

529
00:39:58,440 --> 00:40:00,960
بدترین شرکت را انتخاب کنید
برای سازماندهی یک فرار

530
00:40:01,040 --> 00:40:02,080
بدترین.

531
00:40:02,160 --> 00:40:04,560
فقط حواسشون رو پرت کن

532
00:40:04,640 --> 00:40:07,520
وقتی از تونل تهویه عبور می کنم
به اتاق دیگ بخار،

533
00:40:07,600 --> 00:40:08,800
که میله دارد.

534
00:40:09,360 --> 00:40:11,760
از اتاق ملاقات صمیمی
رفتن به پذیرش

535
00:40:11,840 --> 00:40:13,160
بررسی کنید چه کسی وارد می شود،

536
00:40:13,240 --> 00:40:15,680
هنگام رفتن نادیده بگیرید

537
00:40:15,760 --> 00:40:17,840
و مستقیم به سمت پارکینگ می رود.

538
00:40:17,920 --> 00:40:19,240
میلان همیشه بیرون پارک می کند

539
00:40:19,320 --> 00:40:21,880
و کلید را در جیب کتش می گذارد.

540
00:40:22,400 --> 00:40:24,320
اگر همه چیز خوب پیش برود،

541
00:40:24,840 --> 00:40:26,360
امروز میرم بیرون شام

542
00:40:28,000 --> 00:40:28,880
چی می خوای بخوری؟

543
00:40:51,080 --> 00:40:52,560
هیرو برو تو رختکن

544
00:40:52,640 --> 00:40:53,800
تلاش برای فرار وجود دارد.

545
00:40:55,320 --> 00:40:58,520
مرد، من تنها نبودم
توسط زولما پیچید.

546
00:40:59,160 --> 00:41:00,320
پسر عوضی

547
00:41:03,080 --> 00:41:03,960
ساندوال.

548
00:41:04,040 --> 00:41:05,640
تلاش برای فرار در حال انجام است.

549
00:41:14,920 --> 00:41:16,640
او نمی تواند اینجا را ترک کند.

550
00:41:16,720 --> 00:41:19,400
در صورت لزوم، برای کشتن شلیک کنید.

551
00:41:38,040 --> 00:41:40,120
او در پارکینگ بلوک هفت است.

552
00:41:40,760 --> 00:41:42,640
او کجا می رود؟ هیچ راهی برای خروج از آنجا وجود ندارد.

553
00:42:37,120 --> 00:42:37,960
زولما!

554
00:43:14,480 --> 00:43:15,480
زولما!

555
00:43:47,640 --> 00:43:48,520
دختر فاحشه.

556
00:44:12,760 --> 00:44:13,840
من هیچ جا نمی روم.

557
00:44:14,360 --> 00:44:15,520
من نمی روم!

558
00:44:16,040 --> 00:44:18,680
چی فکر کردی؟ که میخواستم اینطوری فرار کنم؟

559
00:44:21,000 --> 00:44:23,520
یک زن مکزیکی زنده بیرون
اینجا از یک مرده بیشتر می ارزد.

560
00:44:25,520 --> 00:44:28,720
آلتاگراسیا بود
تو باید بری احمق

561
00:44:28,800 --> 00:44:29,680
میتونی ببریش

562
00:44:32,200 --> 00:44:33,040
شما می توانید او را ببرید!

563
00:44:52,560 --> 00:44:56,880
لعنت به شما احمق ها!

564
00:45:13,120 --> 00:45:16,080
در قسمت بعدی

565
00:45:19,480 --> 00:45:20,560
تو را فرستادند که مرا بکشی؟

566
00:45:27,800 --> 00:45:29,680
راه های زیادی برای صدمه زدن به کسی وجود دارد.

567
00:45:31,680 --> 00:45:34,080
کروز دو نورته بدتر از گوانتانامو خواهد بود.

568
00:45:43,480 --> 00:45:44,680
چه کسی با من موافق است؟

569
00:46:03,000 --> 00:46:04,280
به من نگو ​​چکار کنم

570
00:46:11,600 --> 00:46:12,560
آن را بالا ببر.

571
00:46:23,000 --> 00:46:24,920
زیرنویس: Leandro Woyakoski