1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 ia adalah. 2 00:00:32,060 --> 00:01:03,740 ia adalah 3 00:01:04,120 --> 00:01:28,120 sarah. 4 00:01:28,620 --> 00:01:29,080 Kematian kebimbangannya. 5 00:02:08,860 --> 00:02:11,500 Hei. awak bersedia, 6 00:02:12,000 --> 00:02:15,100 kawan? Sudah tentu. Perempuan jahat. 7 00:02:28,200 --> 00:02:28,840 Perempuan jahat. 8 00:02:58,820 --> 00:03:12,180 Sam. 9 00:03:50,640 --> 00:03:53,840 April, maka anda perlu awak diam, boleh? 10 00:03:54,160 --> 00:03:57,600 Hei. diam. Dapatkan pantat anda di bilik mandi. 11 00:03:57,840 --> 00:04:01,600 Hei, hei. Hei. bangun. Ayuh. Dapatkan barangan anda. 12 00:04:02,000 --> 00:04:03,760 Dan anda akan mempunyai untuk mendapatkannya. Dalam hati awak. 13 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 Apa yang awak dah buat? 14 00:05:36,030 --> 00:05:36,590 Itu saya. 15 00:05:39,230 --> 00:05:39,870 Sully. 16 00:05:42,270 --> 00:05:43,390 mata kristian. 17 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 Ya, ya, maaf tentang. 18 00:05:51,240 --> 00:05:54,680 Percaya atau tidak, bu, am. Sebenarnya gembira melihat anda. Saya harap saya boleh 19 00:05:55,180 --> 00:05:58,480 katakan perasaan itu bersama. Bagaimana anda telah memegang 20 00:05:58,980 --> 00:06:02,680 naik? Nah, anda tahu, saya telah melihat cukup matahari dan air untuk saya a 21 00:06:03,180 --> 00:06:06,440 masa yang sangat lama. awak tahu, saya. Saya bersedia untuk pergi. 22 00:06:08,440 --> 00:06:12,010 Saya, Cohen. Itulah sebabnya anda berada di sini hari ini. 23 00:06:13,530 --> 00:06:17,130 Tiada petunjuk yang berdaya maju, tiada saksi baharu, 24 00:06:18,010 --> 00:06:21,210 tiada yang boleh dipercayai. ayuh, anda tahu bagaimana ini berfungsi. 25 00:06:21,690 --> 00:06:25,130 Ia melecur perlahan. Nah, tidak boleh 26 00:06:25,630 --> 00:06:28,850 pergi ke sana dan cari beberapa petunjuk? awak tahu, mula menggoncang orang? Kami ada 27 00:06:29,350 --> 00:06:33,090 untuk mengikuti protokol polis, Levi. Secara statistik, itu milik kami 28 00:06:33,590 --> 00:06:34,890 peluang terbaik untuk membawa anda keluar dari sini. 29 00:06:39,460 --> 00:06:42,940 Jadi anda telah berpindah sepanjang jalan dari Canadian Mounties hanya untuk 30 00:06:43,440 --> 00:06:46,260 tidak menyelesaikan jenayah di sini? Levi, ayuh. 31 00:06:47,380 --> 00:06:48,500 Sesuatu akan datang. 32 00:06:56,660 --> 00:07:00,260 Anda daripada semua orang tahu bahawa tiada siapa sepatutnya tahu saya di sini. Saya akan 33 00:07:00,760 --> 00:07:01,110 biarkan kamu berdua mengejar. 34 00:07:15,100 --> 00:07:17,660 Gembira dapat jumpa awak juga, Levi. apa khabar 35 00:07:18,540 --> 00:07:22,180 Marisa? apa yang awak nak? Sully cakap dia akan datang 36 00:07:22,680 --> 00:07:26,140 turun untuk berjumpa dengan awak, jadi saya saya fikir saya akan menyemak sama ada anda baik-baik saja. 37 00:07:27,190 --> 00:07:30,990 Ya, ia sangat indah berada di luar sini seorang diri. baiklah, 38 00:07:31,490 --> 00:07:33,830 jadi di sana. saya okay? Nampak sangat. 39 00:07:37,270 --> 00:07:39,510 Lihat, saya sangat mengharapkan awak boleh membantu saya dengan sesuatu. 40 00:07:41,590 --> 00:07:45,230 Marissa, kali terakhir saya berharap awak adalah sesuatu, saya tamat 41 00:07:45,730 --> 00:07:49,230 di atas sini. Levi, itu kerja. kaku ini, 42 00:07:49,730 --> 00:07:50,390 apa pun, lupakan. 43 00:07:53,520 --> 00:07:57,840 Ia adalah Susie. WHO? Dia kehilangan a 44 00:07:58,340 --> 00:07:58,640 sedikit. Susie. 45 00:08:14,480 --> 00:08:17,760 Pagi. Oh, itu Kiani. 46 00:08:19,200 --> 00:08:22,720 Saya tidak melihat awak di sana. Oh, bagaimana perasaan anda, dengan cara itu? 47 00:08:24,640 --> 00:08:26,960 Jauh lebih baik sekarang. Bagus, bagus. 48 00:08:29,920 --> 00:08:30,800 Adakah itu untuk saya? 49 00:08:42,640 --> 00:08:46,440 Sentiasa. Masalah itu harus diselesaikan 50 00:08:46,940 --> 00:08:47,080 sekarang, kan? 51 00:08:52,040 --> 00:08:52,680 Untuk apa? 52 00:08:56,760 --> 00:09:00,600 Tidak, tidak, saya hanya bermain-main dengan awak. hanya mengacau. Ya, semuanya sudah diatur. 53 00:09:01,800 --> 00:09:05,480 bagus. Duit macam tu awak lebih baik mempunyai ketenangan fikiran yang singkat. 54 00:09:06,040 --> 00:09:09,400 Lihat, lihat, apabila saya katakan semuanya disusun, boleh? Semuanya disusun. 55 00:09:10,240 --> 00:09:12,560 Dan itu sahaja yang anda perlu tahu. 56 00:09:16,000 --> 00:09:19,560 jari saya. jari saya. awak tidak mahu tahu apa 57 00:09:20,060 --> 00:09:21,280 Saya lakukan kepada anda jika anda salah. 58 00:09:35,130 --> 00:09:35,370 Ia. 59 00:10:04,180 --> 00:10:07,580 Anda tidak boleh mengharapkan saya, seorang bapa, untuk duduk dan 60 00:10:08,080 --> 00:10:11,460 buat apa-apa sahaja. Awak tak buat tiada apa. Anda menjaga keselamatan diri anda. 61 00:10:12,420 --> 00:10:15,380 Dengan melakukan itu, anda menjaga keselamatan keluarga anda. 62 00:10:20,740 --> 00:10:23,700 Jadi. Jadi bagaimana keadaan Ava? ya, 63 00:10:24,200 --> 00:10:26,300 dia sedang mengantuk. Adakah anda mahu saya untuk bangun? Tidak, tidak, tidak, tidak, 64 00:10:26,800 --> 00:10:29,550 tidak. Awak biarkan dia tidur. maksud saya, esok hari sekolah kan? 65 00:10:30,110 --> 00:10:33,310 Ya, saya perlu bersedia untuk itu. Jadi apa yang baru? 66 00:10:34,670 --> 00:10:38,270 Nah, kawan sekolah lama awak datang melawat saya hari ini. maksud awak 67 00:10:38,770 --> 00:10:42,230 bestie awak? Apa yang boleh dia mahu? Awak ingat dia 68 00:10:42,730 --> 00:10:46,510 adik perempuan, Susie? Ya. Ya. Nah, nampaknya dia 69 00:10:47,010 --> 00:10:50,510 hilang hilang. Oh, tidak. Apa yang awak akan lakukan 70 00:10:51,010 --> 00:10:53,470 buat? Apa yang saya akan lakukan? tiada apa. 71 00:10:54,520 --> 00:10:57,560 Ayuh, sayang. Lihat, kita sudah mempunyai masalah kita sendiri. Ya. 72 00:10:59,080 --> 00:11:02,840 Kami selamat di sini. Levi, awak perlukan untuk melakukan apa yang anda. biasa buat, 73 00:11:08,520 --> 00:11:11,240 awak tahu? Saya sayang awak, sayang. Roan. ya? 74 00:11:12,280 --> 00:11:15,240 Berikan Ava ciuman besar untuk saya, boleh? ya, 75 00:11:15,740 --> 00:11:17,560 saya akan. saya sayang awak juga. 76 00:11:19,170 --> 00:11:19,410 Ia. 77 00:12:01,880 --> 00:12:02,360 Masuklah. 78 00:12:08,120 --> 00:12:09,560 Levi. Hello. 79 00:12:12,770 --> 00:12:16,530 Terima kasih kerana datang. Boleh saya dapatkan awak 80 00:12:17,030 --> 00:12:19,090 kopi, teh atau. tidak, tidak, tidak, saya tidak apa-apa, terima kasih. 81 00:12:20,050 --> 00:12:23,170 Tengok awak. Ya, awak sibuk. 82 00:12:25,890 --> 00:12:28,930 Ambil tempat duduk. Ya. 83 00:12:32,210 --> 00:12:35,530 Apa masalahnya tahun ini, bintang? Adakah dia masuk 84 00:12:36,030 --> 00:12:38,410 ada masalah atau apa-apa? Dengan Susie, saya tidak pernah tahu. 85 00:12:39,290 --> 00:12:42,650 kenapa? Katakan saja dia bermasalah 86 00:12:43,150 --> 00:12:46,250 anak. Tidak tamat sekolah, 87 00:12:46,890 --> 00:12:50,410 tidak berjaya di uni. Beberapa daripada gadis-gadis yang akan digantungnya 88 00:12:50,910 --> 00:12:54,730 keluar dengan, mereka adalah buruk berita. Saya cuba memberinya 89 00:12:55,230 --> 00:12:58,090 nasihat. Saya cuba meletakkan dia pada a jalan yang baik, tetapi adakah anda fikir dia 90 00:12:58,590 --> 00:13:01,890 akan mendengar saya? Dia berkata awak adik perempuan. Dia tidak dilahirkan 91 00:13:02,390 --> 00:13:06,020 untuk mendengar anda. Tepat sekali. Oleh itu kesusahan saya. 92 00:13:07,860 --> 00:13:11,460 Masalahnya, tiada siapa yang mendengarnya dia dalam beberapa ketika dan saya mendapat 93 00:13:11,960 --> 00:13:15,300 agak prihatin. Lihat, Marisa, saya membuat anda bimbang, tetapi datang 94 00:13:15,800 --> 00:13:19,380 pada, saya tidak boleh meletakkan diri saya di luar sana sekarang, anda tahu, cuba untuk menyelesaikan 95 00:13:19,880 --> 00:13:23,540 perselisihan keluarga ini. Levi, sudah setahun lebih. 96 00:13:23,940 --> 00:13:25,940 Ya, dan masalahnya belum hilang kan? 97 00:13:27,460 --> 00:13:29,860 Lihat, saya hanya bertanya anda untuk mengikuti satu petunjuk. 98 00:13:30,920 --> 00:13:34,280 Satu petunjuk. Saya akan lakukan itu sendiri, tetapi saya rasa saya 99 00:13:34,780 --> 00:13:37,840 cuma akan marahkan dia lagi. Dan anda boleh meyakinkan saya ia akan adil 100 00:13:38,340 --> 00:13:41,720 satu petunjuk? ya. ya. Saya cuma perlukan anda untuk mencari dia. Tolonglah. Awak satu-satunya 101 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 satu yang saya percayai. Baiklah, lihat, 102 00:13:46,120 --> 00:13:48,920 berikan saya butiran anda dan saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 103 00:13:49,560 --> 00:13:49,960 Hebat. 104 00:13:50,920 --> 00:13:55,500 terima kasih. 105 00:13:59,010 --> 00:14:01,810 Baiklah. Dan butiran ini adalah semasa, ya? Ya. 106 00:14:02,310 --> 00:14:05,690 Yap. Baiklah, saya akan lihat 107 00:14:06,190 --> 00:14:07,010 apa yang saya boleh buat. Hebat. 108 00:14:09,730 --> 00:14:10,610 Hei, Levi. 109 00:14:12,770 --> 00:14:15,970 Ini akan menjadi baik untuk kita berdua. 110 00:14:19,810 --> 00:14:20,290 Ya. 111 00:14:25,980 --> 00:14:28,460 Hei. Oh, sayang. Hei. Hei. 112 00:14:31,740 --> 00:14:35,060 Ini Levi. Mellie. dia kawan lama. Dia akan membantu 113 00:14:35,560 --> 00:14:38,860 saya cari Susie. Saya juga dia mata peribadi peribadi oleh 114 00:14:39,360 --> 00:14:41,740 kelihatannya. Tetapi semuanya baik, lelaki. Saya di sini bukan untuk mengintip awak. 115 00:14:42,540 --> 00:14:46,140 Selamat berkenalan. bagus untuk bertemu dengan anda, lelaki. baiklah, 116 00:14:46,220 --> 00:14:48,630 baik, saya akan berhubung. Okay? 117 00:14:51,110 --> 00:14:51,590 Ya. 118 00:14:57,110 --> 00:14:59,750 Kenapa dia ada di sini? Saya baru beritahu awak. 119 00:15:01,350 --> 00:15:04,790 Sekarang bulan ini adalah bulan kita 120 00:15:05,290 --> 00:15:07,510 tahun. Saya benar-benar melupakannya. 121 00:15:09,430 --> 00:15:11,270 Nah, saya tidak lupa. 122 00:15:17,200 --> 00:15:19,040 Awak sangat mengejutkan saya, sayang. 123 00:15:38,010 --> 00:15:38,250 Ia. 124 00:16:03,540 --> 00:16:19,060 ia adalah. 125 00:16:29,070 --> 00:16:29,310 Ia. 126 00:17:20,700 --> 00:17:24,340 Kami bersetuju 50. 50? saya tidak 127 00:17:24,840 --> 00:17:27,500 tahu, April, apa yang boleh saya katakan? Pengurusan bayaran. Ia tidak mencukupi. Saya ada beberapa 128 00:17:28,000 --> 00:17:29,755 perkara yang perlu dilakukan, boleh? Maksud saya, lihat, ada 129 00:17:29,767 --> 00:17:31,260 tiada apa yang perlu dirisaukan kira-kira. Saya boleh berganda 130 00:17:31,760 --> 00:17:32,843 wang itu dengan mudah. Bersyukur sahaja 131 00:17:32,855 --> 00:17:34,060 apa yang anda telah fucking faham, boleh? Tetapi saya telah 132 00:17:34,560 --> 00:17:36,860 kena lari. saya selesai dengan perkara ini. Dekan. 133 00:17:38,620 --> 00:17:41,820 sial. Saya pun tak sedar kami telah membuat tempahan. sial. 134 00:17:42,140 --> 00:17:45,020 Berhenti bercakap bodoh dan bangga diri sendiri. Sialan, kenapa harus saya, 135 00:17:45,100 --> 00:17:47,980 huh? Persetankan awak. Oh, ya, tidak, awak betul. Awak tahu tak? 136 00:17:48,480 --> 00:17:51,680 Anda boleh mengambil ini, kawan saya, daripada ini. Beri saya wang saya. 137 00:17:51,760 --> 00:17:53,360 Pergi kemaskan diri. 138 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Hei, juara. apa khabar Okay, kawan. 139 00:18:03,280 --> 00:18:06,760 Ya, saya hanya tertanya-tanya jika. Jika April ada di sini. ya, ya, 140 00:18:07,260 --> 00:18:10,400 ya. Dia sanggup dan bersedia. Bang. Sejuk. 141 00:18:10,960 --> 00:18:13,760 Sudah tentu anda akan memukulnya. Dia tidak akan memasak kek untuk awak, bukan? 142 00:18:15,930 --> 00:18:17,770 apa? apa? 143 00:18:19,450 --> 00:18:20,650 Kawan, masuklah. 144 00:18:39,690 --> 00:18:41,520 Ia adalah minimum seribu dolar. 145 00:18:44,870 --> 00:18:48,910 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya sebenarnya cuma 146 00:18:49,410 --> 00:18:52,030 mahu bercakap dengannya jika itu. Jika tidak mengapa. Oh, ya, tidak, itu sahaja 147 00:18:52,530 --> 00:18:56,070 betul. Anda boleh bercakap, memeluknya, memberitahu masing-masing rahsia, menangis apa pun 148 00:18:56,570 --> 00:18:58,710 awak suka. Tetapi ia adalah a ribu dolar minimum. 149 00:18:59,910 --> 00:19:03,630 Yeah, okay. Ya. Lihat, saya hanya 150 00:19:04,130 --> 00:19:06,390 nak tanya awak tentang kawan awak Susie, okay? Dan kemudian saya akan berada di saya 151 00:19:06,890 --> 00:19:10,500 cara. Maaf, apa yang. apa apa awak baru cakap? 152 00:19:10,980 --> 00:19:14,300 Kawan awak Susie. saya cuma ingin tahu jika anda sudah 153 00:19:14,800 --> 00:19:15,540 melihatnya sejak akhir-akhir ini. Yang terakhir. 154 00:19:18,580 --> 00:19:19,940 Siapa lelaki ini? 155 00:19:31,140 --> 00:19:34,440 April, dengar, saya bukan di sini untuk apa-apa masalah, okay? 156 00:19:34,940 --> 00:19:37,200 Saya hanya di sini untuk bertanya sama ada itu Susie kerana saya akan dalam perjalanan. 157 00:19:50,000 --> 00:19:52,160 Yesus kristus. Maaf, kawan. 158 00:19:59,130 --> 00:19:59,370 Ia. 159 00:20:33,140 --> 00:20:36,500 Encik Tanaka, adakah keluarga anda selamat? 160 00:20:50,190 --> 00:20:50,430 Ia. 161 00:21:20,160 --> 00:21:23,520 Oh, inilah yang saya sedang menunggu. ayuh, 162 00:21:24,020 --> 00:21:27,160 abang. Dan Santa mendapat hadiah 163 00:21:27,660 --> 00:21:32,080 untuk saya juga. Wah. Jadi 25. 164 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 32. 32. 165 00:21:44,090 --> 00:21:45,050 Tak rugi mencuba. 166 00:21:47,450 --> 00:21:50,090 Saya seorang India berdarah. Kami suka tawar-menawar. 167 00:21:50,890 --> 00:21:53,930 Ayuh, abang. Duduk, duduk, duduk, Duduk, abang. 168 00:21:54,570 --> 00:21:57,610 Hei, perempuan. Tunjukkan sihir pada abang. 169 00:22:03,130 --> 00:22:06,730 Jadi banyak kerja ini, awak jumpa sikit orang kan? 170 00:22:08,340 --> 00:22:11,460 Adakah bandar saya, saudara. saya kenal semua orang di sini. bagus, 171 00:22:12,100 --> 00:22:14,900 baik. Perlu anda untuk cangkuk saya dengan sedikit otot. 172 00:22:16,020 --> 00:22:19,980 Apa, anda sebahagian daripada irgc? Apa awak 173 00:22:20,480 --> 00:22:21,300 perlukan saya, ya? 174 00:22:25,140 --> 00:22:29,420 Mereka mesti berkualiti, walaupun. Kualiti adalah kepakaran saya, 175 00:22:29,920 --> 00:22:35,030 abang. Dan cari 176 00:22:35,530 --> 00:22:36,270 keluar apa yang anda tahu tentang dia. 177 00:22:57,470 --> 00:23:01,360 Ikuti sahaja tutorial. Adakah itu 178 00:23:01,860 --> 00:23:04,440 dia? Ya, itulah dia. itu dia, kan? Ya, betul. 179 00:23:15,720 --> 00:23:18,960 Awak okay? Oh, kawan. apa berlaku? Datang entah dari mana, 180 00:23:22,840 --> 00:23:26,450 Sebenarnya, awak tahu. awak tahu apa, kawan? saya rasa 181 00:23:26,950 --> 00:23:28,450 Saya tidak apa-apa. Ya. 182 00:23:36,210 --> 00:23:37,170 Dapatkan dia but. 183 00:23:46,290 --> 00:23:49,930 Tiada senjata api. rantai lagi, 184 00:23:50,430 --> 00:23:50,460 lelaki, dapatkannya. 185 00:24:31,800 --> 00:24:34,920 apa yang awak nak? Bertenang, itu hanya kerja. apa? 186 00:24:35,420 --> 00:24:35,880 Ia hanya satu kerja. 187 00:24:55,360 --> 00:24:56,560 Polis kata tiada senjata api. 188 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 Levi. Lisa, kini ada yang menghentam saya. 189 00:25:07,200 --> 00:25:10,800 Saya tidak boleh keluar dan sekitar lagi, okay? Tidak, tunggu sahaja. 190 00:25:11,300 --> 00:25:14,850 Tidak, saya perlu meninggalkan bandar. Cuma jumpa saya, okay? Hanya berjumpa dengan saya. 191 00:25:15,350 --> 00:25:19,090 Jangan buat sebarang keputusan. Baiklah? 192 00:25:21,570 --> 00:25:24,050 Temui saya di marina. Saya akan sampai dalam satu jam. 193 00:25:50,540 --> 00:25:51,100 Levi. 194 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 Marissa. saya minta maaf. Okay? 195 00:26:03,180 --> 00:26:06,630 kena pergi. Tidak, tidak, tidak. Cuma. Boleh kita bincang dulu? 196 00:26:10,830 --> 00:26:12,990 bagaimana. Apa khabar Addie dan Ava? 197 00:26:15,150 --> 00:26:17,950 Ya, saya tidak tahu. Mereka menghadapi sekarang. 198 00:26:18,450 --> 00:26:20,910 Ava sepatutnya mula kindy tahun ini. 199 00:26:21,630 --> 00:26:23,790 Sebaliknya, dia belajar di rumah. 200 00:26:24,990 --> 00:26:27,150 Tiada kawan, tiada parti, cuma. 201 00:26:27,870 --> 00:26:31,160 Hanya bersendirian. Levi. awak tahu, 202 00:26:31,660 --> 00:26:32,920 Saya betul-betul minta maaf semua yang berlaku. 203 00:26:37,720 --> 00:26:40,920 Ya Allah, saya teringat suatu masa dahulu anda akan menolak pekerjaan yang membosankan seperti ini. 204 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 Anda hanya mahu melakukan ketinggian. Apa yang berlaku kepada Tanaka tidak sepatutnya 205 00:26:44,420 --> 00:26:47,480 telah berlaku. Okay? Itu pada saya juga, 206 00:26:47,980 --> 00:26:50,800 okay? Mereka adalah pelanggan saya. Saya. Saya sepatutnya telah menjalankan semakan latar belakang penuh 207 00:26:51,300 --> 00:26:53,320 sejarah mereka, anda tahu, sebelum saya menawarkan awak kerja. 208 00:26:56,690 --> 00:26:57,970 Apa yang awak akan lakukan, Levi? 209 00:26:59,570 --> 00:27:02,130 saya tak tahu. Berbaring rendah. 210 00:27:03,010 --> 00:27:05,890 Saya akan menunggu untuk mendengar daripada Sully. Berbaring rendah? 211 00:27:06,930 --> 00:27:08,370 Ya. Awak akan terus bersembunyi? 212 00:27:11,410 --> 00:27:13,010 Adakah anda ingin tahu apa Saya fikir anda perlu lakukan? 213 00:27:15,010 --> 00:27:18,290 Saya rasa awak perlu ambil perkara kembali kepada anda sendiri 214 00:27:18,790 --> 00:27:21,850 tangan. Jangan hanya duduk menunggu untuk seseorang datang dan melakukannya 215 00:27:22,350 --> 00:27:25,520 awak. Ini bukan zaman dahulu, okay? Saya mempunyai orang lain untuk dipertimbangkan. 216 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Keluarga anda berada di bawah perlindungan polis. 217 00:27:29,280 --> 00:27:32,560 Lihat, dan saya faham, okay? saya tidak menilai awak. Anda bimbang itu 218 00:27:33,060 --> 00:27:36,280 jika sesuatu berlaku kepada anda, di mana akan yang meninggalkan mereka? Apa pendapat anda 219 00:27:36,780 --> 00:27:39,120 akibatnya adalah jika anda hanya bersembunyi naik bot itu dan tidak berbuat apa-apa? 220 00:27:41,440 --> 00:27:44,960 Mulakan dari kecil, okay? Cari Susie untuk saya. Bawa dia 221 00:27:45,460 --> 00:27:46,560 rumah. Anda boleh melakukannya, 222 00:27:47,850 --> 00:27:56,330 Sam. 223 00:28:33,860 --> 00:28:36,620 buat apa. Anda fikirkan akibatnya adalah jika anda hanya bersembunyi di atas bot itu 224 00:28:37,120 --> 00:28:39,150 dan tidak melakukan apa-apa? Ia. 225 00:29:06,900 --> 00:29:22,500 Sam. 226 00:29:50,910 --> 00:29:53,550 Dekan bercakap. Bagaimana saya boleh membantu anda? helo, 227 00:29:53,870 --> 00:29:57,230 Saya tertanya-tanya sama ada saya boleh membuat temujanji untuk petang esok. 228 00:29:58,040 --> 00:30:01,080 Oh, ya, kami sepenuhnya ditempah, malangnya. 229 00:30:02,840 --> 00:30:04,120 Biar saya cari awak. 230 00:30:06,360 --> 00:30:09,840 Oh, ya. Sekarang kita lakukan mempunyai April tersedia. Dia seorang 231 00:30:10,340 --> 00:30:12,520 berambut perang yang menakjubkan, awal 20-an. 232 00:30:13,240 --> 00:30:17,040 Ia dua jam untuk seribu wang minimum. Tidak, tidak, dua jam 233 00:30:17,540 --> 00:30:20,960 baiklah. Mungkin lebih daripada cukuplah. Adakah 3 petang sesuai 234 00:30:21,460 --> 00:30:23,640 di Merriton Sweet North Ride? 235 00:30:24,470 --> 00:30:27,910 Yeah, yeah, yeah. saya dengan andaian saya membayar tunai esok. 236 00:30:28,410 --> 00:30:31,190 Ya, wang tunai adalah baik. boleh Saya ambil nama awak, juara? 237 00:30:32,150 --> 00:30:35,190 Rocco. Rocco. Baiklah, Rocco. 238 00:30:35,270 --> 00:30:38,390 Baiklah, saya menganggap ini milik anda nombor hubungan terbaik? ya. 239 00:30:38,870 --> 00:30:42,150 Baiklah, Rocco, April jumpa esok 240 00:30:42,650 --> 00:30:46,110 pukul 3pm oh, jangan lupa sms kami nombor bilik anda sebelum ini. Saya akan 241 00:30:46,610 --> 00:30:49,380 pasti buat begitu. memandang ke hadapan untuk melihat April esok pada pukul 3 petang. 242 00:31:00,250 --> 00:31:03,890 Supaya kita jelas, saya tidak akan pergi untuk membayar satu sen untuk mereka yang bodoh itu 243 00:31:04,390 --> 00:31:07,050 dihantar hari ini. Bodoh? mereka adalah yang terbaik yang saya hantar kepada anda. 244 00:31:11,610 --> 00:31:12,170 Oh, 245 00:31:15,300 --> 00:31:18,860 Saya mahu dia keluar tindakan hari ini. kenapa tidak awak 246 00:31:19,360 --> 00:31:22,740 menggunakan peralatan anda sendiri? saya ditanya menyoal kamu, 247 00:31:23,240 --> 00:31:27,020 bodoh. Baiklah, bos. ya, beritahu saya. Apa yang awak jumpa 248 00:31:27,520 --> 00:31:31,259 keluar tentang Levi? Ia telah berlaku hanya satu hari. Saya perlukan lebih banyak masa, 249 00:31:31,759 --> 00:31:35,460 abang. Saya perlukan lebih masa. 250 00:31:37,060 --> 00:31:40,440 Sekarang kita tinggalkan segala-galanya dan kita katakan 251 00:31:40,510 --> 00:31:44,110 seragam. Tidakkah anda berfikir tentang ia. Tergelincir sehingga anda menemui sesuatu. 252 00:31:44,610 --> 00:31:46,670 Baiklah? Itu saya, abang. 253 00:32:29,080 --> 00:32:33,330 Ya, saya tidak akan melakukannya buat komitmen jadi saya nampak 254 00:32:33,830 --> 00:32:37,650 tempat itu. Ya, pasti. Baiklah, saya cuma 255 00:32:38,150 --> 00:32:42,330 perlu membuat perjalanan kemudian. Okay, dua hari. 256 00:32:44,010 --> 00:32:47,290 Kedengaran hebat. Ya. Mudah. Okay, terima kasih. Jumpa lagi. 257 00:32:52,010 --> 00:32:55,090 Nah, hello lagi, April. Saya tidak mempunyai apa-apa 258 00:32:55,590 --> 00:32:58,700 untuk mengatakan kepada anda. April, lihat, saya tidak mahu apa-apa masalah, boleh? saya cuma nak 259 00:32:59,200 --> 00:33:03,140 untuk bercakap. Kenapa tak datang saja masuk dan kita akan duduk, kita akan berehat dan 260 00:33:03,700 --> 00:33:06,020 mempunyai beberapa champagne. Dan lihat, 261 00:33:06,820 --> 00:33:10,940 Saya dah dapat bayaran awak, okay? Dan ia hanya untuk 262 00:33:16,820 --> 00:33:18,980 Nah, adakah anda keberatan jika saya guna bilik air dulu? 263 00:33:21,140 --> 00:33:22,340 Ya, ya, ia hanya di sana. 264 00:33:48,270 --> 00:33:51,520 Baiklah, jadi tekan kenalan anda dalam tu. apa? tiada. 265 00:33:52,020 --> 00:33:54,080 Okay, jadi kita tidak mempunyai banyak masa. Lihat, April, 266 00:33:56,000 --> 00:33:58,240 jika Susie menghadapi sebarang masalah, 267 00:33:59,040 --> 00:34:01,760 Saya di sini untuk membantu. saya tak faham. 268 00:34:02,400 --> 00:34:05,680 Kenapa awak terus bertanya tentang Susie? siapa awak 269 00:34:06,240 --> 00:34:10,320 Lihat, kakak Susie dan saya pergi jalan balik, anda tahu, dia sampai 270 00:34:10,820 --> 00:34:15,300 kepada saya kerana dia fikir dia mungkin menghadapi masalah. 271 00:34:16,330 --> 00:34:19,890 Okay, jadi anda tahu apa-apa tentang di mana dia? Anda tahu siapa 272 00:34:20,390 --> 00:34:23,770 dia telah mengaitkan, dengan, apa yang dia telah lakukan, di mana dia tinggal? 273 00:34:24,170 --> 00:34:26,090 Sekarang masanya awak perlu beritahu saya. Tolonglah. 274 00:34:28,090 --> 00:34:31,690 Susie sudah mati. Dia apa? Terdapat adegan raja dengan 275 00:34:32,190 --> 00:34:34,890 pelanggan dan sesuatu berlaku salah dan dia dibunuh. 276 00:34:37,290 --> 00:34:40,650 Nah, mengapa anda tidak pergi ke polis? Adakah anda bergurau? Dean akan membunuh saya. 277 00:34:48,340 --> 00:34:51,660 Nah, di mana mayatnya? Jom semua 278 00:34:52,160 --> 00:34:54,260 telah ditutup. I. Saya tidak. 279 00:35:08,510 --> 00:35:10,510 Tuan-tuan, masuklah. 280 00:35:14,350 --> 00:35:17,070 Majlis kecil saya adalah adil bermula. Bukankah. April, 281 00:35:18,430 --> 00:35:21,470 siapa lelaki ini? April. 282 00:35:21,630 --> 00:35:22,030 keluar. 283 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 awak buat apa? Memang memalukan dia 284 00:35:39,980 --> 00:35:42,760 untuk pergi sekarang bahawa semua pembendungan peraturan telah tiba. 285 00:35:56,200 --> 00:35:57,480 Penolong sikit. 286 00:36:51,360 --> 00:36:54,800 Encik Tanaka, adakah keluarga anda selamat? 287 00:37:41,810 --> 00:37:54,450 Sam. 288 00:38:07,320 --> 00:38:07,560 Ia. 289 00:38:55,170 --> 00:38:56,530 Kekal. Kami di sini, kawan. 290 00:39:07,820 --> 00:39:11,020 Saya bercakap dengan orang Rusia, orang Armenia, 291 00:39:11,500 --> 00:39:16,340 Lubnan, Cina, Congonis dan 292 00:39:16,840 --> 00:39:19,820 akhirnya orang Jepun. Dan anda tahu apa? 293 00:39:21,100 --> 00:39:24,350 Yakuza telah gulung semula dan mereka 294 00:39:24,850 --> 00:39:26,950 mendapat kontrak pada Levi anda. 295 00:39:27,990 --> 00:39:29,750 Dia pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk. 296 00:39:32,070 --> 00:39:34,550 Apa yang dia buat? Apa kejadahnya? saya tahu. 297 00:39:35,670 --> 00:39:39,190 maksud saya. Maksud saya, saya tahu seseorang. Saya kenal seseorang yang 298 00:39:39,690 --> 00:39:42,070 mungkin. Ini adalah nombornya. 299 00:39:42,790 --> 00:39:46,430 Okay. Lihat apa yang saya telah lakukan? Abang, Saya telah melakukan kerja yang sangat, sangat keras 300 00:39:46,930 --> 00:39:52,410 untuk awak. Saya sangat ingin membantu awak. Tetapi saya tidak boleh menonton 301 00:39:52,910 --> 00:39:54,610 ini untuk kerja yang dilakukan dengan baik. 302 00:39:56,690 --> 00:39:57,970 Kenapa awak tidak berehat? 303 00:40:01,570 --> 00:40:02,290 Ayuh. 304 00:40:44,390 --> 00:40:44,630 Perniagaan. 305 00:41:06,950 --> 00:41:07,830 Bertahanlah. Mira. 306 00:41:35,190 --> 00:41:35,750 Selamat datang. 307 00:41:46,630 --> 00:41:50,270 Nasib baik. Saya terjumpa sesuatu 308 00:41:50,770 --> 00:41:54,350 yang Yakuza perlukan. Jadi begitulah 309 00:41:54,850 --> 00:41:55,990 kenapa kita bercakap. Rumah saya yang baik. 310 00:41:59,680 --> 00:42:03,600 Kami mengucapkan terima kasih untuk anda keramahan. Saya fikir kita boleh menjadi 311 00:42:04,100 --> 00:42:07,360 perkongsian yang baik. Berikan apa yang anda perlukan. 312 00:42:08,400 --> 00:42:12,000 Dan sebagai pertukaran, produk sampingan Yakuza daripada 313 00:42:40,870 --> 00:42:44,070 Sekarang anda akan memberi kami apa yang kami mahu. 314 00:42:44,790 --> 00:42:47,830 Tiada perkongsian. Hanya Levi. 315 00:42:48,710 --> 00:42:51,530 Atau akan ada perbincangan lanjut dengan pihak atasan anda. 316 00:42:58,490 --> 00:43:02,650 saya minta maaf. Saya akan terpaksa mengganggu ini. Sangat membuahkan hasil 317 00:43:03,530 --> 00:43:04,010 berbual. 318 00:43:16,180 --> 00:43:16,420 Sa. 319 00:43:52,510 --> 00:43:56,510 Anda mesti pergi. Encik Kearney. Pastikan anda menyediakan 320 00:43:57,010 --> 00:43:59,710 butiran sebelum sebarang peningkatan diperlukan. 321 00:44:00,030 --> 00:44:04,990 Awak tunggu. Saya akan memberitahu bila dan di mana lebih awal 322 00:44:05,390 --> 00:44:06,350 bukannya nanti. 323 00:44:09,160 --> 00:44:13,160 Demi awak dan adik awak balik 324 00:44:32,530 --> 00:44:32,770 di sana. 325 00:46:16,830 --> 00:46:18,110 Kami tutup. 326 00:46:23,470 --> 00:46:24,270 ditutup? 327 00:46:54,520 --> 00:46:58,000 Apakah tempat ini? Ayah saya dulu 328 00:46:58,500 --> 00:47:02,120 bawa saya dan Marissa ke sini bila kami adalah kanak-kanak. Dulu semasa dia tiada 329 00:47:02,620 --> 00:47:03,000 cuba menjadi ibu saya. 330 00:47:06,850 --> 00:47:10,690 Jadi apa rancangan malam ini? ia adalah. itu semua. Semuanya telah disusun, 331 00:47:11,170 --> 00:47:13,730 April. Kami telah dibayar. Mari kita pergi. 332 00:47:15,650 --> 00:47:18,450 Saya telah meminta lebih banyak wang tunai. Dia takut. 333 00:47:18,530 --> 00:47:21,970 Tetapi dia akan membayar lebih. Lihat, saya tahu dia seorang 334 00:47:22,470 --> 00:47:26,010 cucuk curang, April, tetapi dia dibayar cukup untuk gurauan yang mengarut. Ayuh. Semua saya 335 00:47:26,510 --> 00:47:29,970 wang pergi kepada Dean. Semua yang saya perolehi diserahkan kepada Dean. 336 00:47:30,530 --> 00:47:34,080 Tidak, tidak. Kali ini serius, ia akan membayar untuk bercakap. 337 00:47:34,240 --> 00:47:37,160 Saya tidak suka ini. Kami. Kami cuma perlukan cukup untuk melarikan diri. Dan kita boleh 338 00:47:37,660 --> 00:47:41,440 bekerja di luar negara. Okay, dan buat apa? Apa pengalaman yang saya ada, 339 00:47:41,520 --> 00:47:44,800 huh, Susie? saya pernah melakukan najis ini terlalu lama. 340 00:47:44,960 --> 00:47:48,720 Saya tidak melakukan ini luar negara. Tidak, sudah tiba masanya saya 341 00:47:49,220 --> 00:47:52,400 dapatkan sesuatu daripada semua ini. Saya tidak bermaksud 342 00:47:52,900 --> 00:47:56,400 macam tu, okay? maksud saya, kita boleh bekerja meja bersama-sama. 343 00:47:57,120 --> 00:47:58,850 Ya, dan anda memanggilnya perhimpunan? Gay. 344 00:48:01,010 --> 00:48:04,450 Lihat, jaga ini untuk disimpan dan adil 345 00:48:04,530 --> 00:48:07,930 duduk rapat. Angkat saya sama letak esok dan kami akan bertolak 346 00:48:08,430 --> 00:48:10,210 tempat ini sekali dan untuk semua. Percayalah. 347 00:48:12,690 --> 00:48:14,050 Kami telah memperolehnya. Okay? 348 00:48:18,290 --> 00:48:19,410 Ayuh. Lebih baik kita pergi. 349 00:48:30,460 --> 00:48:30,780 Dekan. 350 00:48:38,860 --> 00:48:39,340 Dekan. 351 00:48:46,620 --> 00:48:49,830 Alexa. langsir. Bukalah. 352 00:49:16,400 --> 00:49:20,320 Saya akan membuat satu janji temu, tetapi hari ini 353 00:49:20,820 --> 00:49:21,200 perniagaan yang lebih ketat. 354 00:49:40,890 --> 00:49:44,810 maafkan saya. Maaf. awak Susan Hardy? Siapa yang bertanya? 355 00:49:45,610 --> 00:49:49,130 Awak ingat saya, buat awak? Levi? Tidak. Saya pernah 356 00:49:49,630 --> 00:49:52,250 Temui kakak anda di sekolah menengah. Adakah anda keberatan? Lihat, saya hanya akan menjadi 357 00:49:52,750 --> 00:49:56,170 seorang yang sakit. Okay, Cuma. saya tidak bermaksud saya cuba dapatkan. Kami pernah lepak 358 00:49:56,670 --> 00:50:00,330 keluar semasa anda berumur lima, enam tahun. Cuti musim panas. Kami akan bermain. 359 00:50:00,410 --> 00:50:04,010 Lihat, saya tidak ingat awak, okay? apa? apa awak 360 00:50:04,510 --> 00:50:06,326 mahu? Nah, lihat, rupanya awak pernah 361 00:50:06,338 --> 00:50:08,300 hilang sekejap. sedikit saya. Ya. Dan anda 362 00:50:08,800 --> 00:50:12,180 kak Marissa risau dan dia minta saya cari awak. Kenapa awak 363 00:50:12,680 --> 00:50:12,700 cari saya? 364 00:50:17,020 --> 00:50:19,300 Saya tidak akan mengambil apa-apa. Cuma. Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? Biarkan saja 365 00:50:19,800 --> 00:50:22,140 saya tunjukkan awak tak cuba merampas burger atau apa sahaja. 366 00:50:23,180 --> 00:50:24,940 Tidak perlu menggali sehingga ke bawah. 367 00:50:28,860 --> 00:50:29,420 okay, 368 00:50:32,790 --> 00:50:35,590 lihat, saya agak meninggalkan penjejak ini dengan April kali terakhir saya melihatnya. 369 00:50:36,150 --> 00:50:38,950 Mohon maaf. Jadi anda sudah bersedia untuk membuat perjanjian? 370 00:50:41,430 --> 00:50:42,390 Yang pasti. 371 00:50:49,510 --> 00:50:52,950 Di manakah pembaikan? Dekan sihat, 372 00:50:53,110 --> 00:50:56,070 tetapi dia tidak akan melepaskan mereka. Awak perlukan saya. 373 00:51:01,360 --> 00:51:02,320 Bukan Pascal. 374 00:51:07,040 --> 00:51:10,240 Keluar. Tetapi saya masih 375 00:51:10,740 --> 00:51:14,760 ingin berurusan dengan 376 00:51:23,610 --> 00:51:23,850 Ia. 377 00:52:04,340 --> 00:52:07,780 Sekarang lihat, apa yang saya harap awak lakukan adakah awak tinggalkan restoran ini dengan saya. 378 00:52:08,280 --> 00:52:11,580 Kemudian kita mungkin pergi ke S. Sekarang, apa yang anda 379 00:52:12,080 --> 00:52:15,920 lelaki lakukan selepas itu sepenuhnya kepada awak. Oh betul ke? Ya. Dan bagaimana 380 00:52:16,420 --> 00:52:20,040 adakah anda berniat untuk melakukan itu? Baiklah, saya boleh memujuk. 381 00:52:20,540 --> 00:52:23,120 Dan saya boleh menjerit merogol dengan cukup kuat seluruh blok ini kepadanya. ayuh, 382 00:52:23,620 --> 00:52:27,560 awak tak nak buat macam tu kan? Selain itu, saya ada sesuatu di sini iaitu 383 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 lebih kuat sedikit daripada anda menjerit merogol. 384 00:52:33,880 --> 00:52:36,680 Saya telah meminta lebih banyak wang tunai. Dia takut, 385 00:52:36,840 --> 00:52:40,140 tetapi dia akan membayar lebih. Lihat, saya tahu dia. 386 00:52:42,370 --> 00:52:45,970 Sekarang bagi saya ia kelihatan seperti hitam lelaki. Ya, dan itu boleh bermakna penjara 387 00:52:46,470 --> 00:52:48,070 masa. Ia bukan satu pun perniagaan sialan anda. 388 00:52:48,082 --> 00:52:49,770 Lihat, saya di bawah langsung tiada kewajipan tidak 389 00:52:50,270 --> 00:52:54,130 untuk melaporkan perkara ini kepada sesiapa sahaja. Tetapi Apa yang saya 390 00:52:54,630 --> 00:52:56,770 ditugaskan untuk membawa anda kembali kepada sistem anda, okay? Jadi tolong, 391 00:52:56,850 --> 00:52:57,970 cuma. Cuma tolong saya. 392 00:53:01,170 --> 00:53:04,570 Saya kena jumpa April dulu. itu syarat itu. Saya kena jumpa April. 393 00:53:05,070 --> 00:53:08,440 Kemudian kita pergi melihat rehat saya. saya dah sudah cukup melaluinya, 394 00:53:08,940 --> 00:53:09,680 okay, hanya untuk duduk di sini. 395 00:53:16,560 --> 00:53:17,120 Singa. 396 00:53:21,040 --> 00:53:24,480 Apa yang saya katakan? Root, anda mungkin 397 00:53:24,980 --> 00:53:26,720 mempunyai sekeping. Flos avatar saya. 398 00:53:32,970 --> 00:53:35,530 Saya mungkin akan mempunyai untuk berhutang anda sepenuh masa. lihat, 399 00:53:35,690 --> 00:53:39,050 Levi, siapa pun awak, okay, I. Saya mahu awak tahu perkara ini begitu 400 00:53:39,550 --> 00:53:42,970 jauh lebih rumit daripada anda sedar, okay? Saya perlu berjumpa dengan April. Tolonglah. 401 00:53:46,490 --> 00:53:46,890 Tolonglah. 402 00:53:54,650 --> 00:53:56,490 Hello? Hei, Marissa. 403 00:53:58,740 --> 00:54:01,460 Saya jumpa dia. Awak jumpa Susie? 404 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 Adakah dia baik-baik saja? Bolehkah saya bercakap dengannya? 405 00:54:06,100 --> 00:54:09,780 Dia tidak ada mood untuk bercakap sekarang, tetapi dia bersikap kerjasama. 406 00:54:10,260 --> 00:54:13,539 Anda akan bertemu dalam beberapa jam? Ya, sudah tentu, sudah tentu. 407 00:54:14,420 --> 00:54:17,540 Ini sangat hebat. terima kasih, 408 00:54:18,040 --> 00:54:20,180 Levi. Terima kasih kerana mencari dia. Jumpa lagi. 409 00:54:34,750 --> 00:54:35,790 April, ini saya. 410 00:54:48,030 --> 00:54:51,590 April. Saya tahu awak ada di dalam. Mungkin dia 411 00:54:52,090 --> 00:54:53,950 baru diduduki. Hari ni cuti. 412 00:54:58,110 --> 00:55:01,350 Baiklah, kita cuba, semua betul tak? Jadi mari kita pergi. lihat, 413 00:55:01,850 --> 00:55:05,190 perkara telah berubah, jelas. saya perlukan untuk melihat April sebelum saya melihat Marissa. Baiklah, 414 00:55:05,690 --> 00:55:08,990 Jelas sekali dia tidak membuka pintu, okay? Jadi mari kita pergi. Levi, saya tidak akan pergi ke mana-mana 415 00:55:09,490 --> 00:55:12,590 sehingga saya melihatnya. Okay, baiklah. 416 00:55:14,270 --> 00:55:16,750 Saya akan beri awak lima minit di sana. Kemudian kami pergi terus ke kakak awak, 417 00:55:17,250 --> 00:55:17,800 okay? Okay. 418 00:55:28,280 --> 00:55:28,680 April. 419 00:55:41,160 --> 00:55:42,040 Lapan gulung. 420 00:55:47,730 --> 00:55:47,970 April. 421 00:56:02,530 --> 00:56:03,410 Susie, tunggu. 422 00:56:19,260 --> 00:56:19,580 Tunggu. 423 00:56:23,100 --> 00:56:23,820 Avril. 424 00:56:37,590 --> 00:56:39,190 Kita kena pergi. Kita kena pergi. 425 00:57:02,240 --> 00:57:05,600 Apa yang saya buat sekarang? apa awak maksudnya, awak buat apa? awak pergi 426 00:57:06,100 --> 00:57:09,880 terus kepada polis dan anda beritahu mereka segalanya. Itu mengarut. 427 00:57:10,380 --> 00:57:13,000 Awak kata awak tak perlu lapor apa-apa yang tidak berkaitan dengan pekerjaan ini. Ya, baik, 428 00:57:13,500 --> 00:57:14,560 perkara adalah sedikit berbeza sekarang, bukan? 429 00:57:16,560 --> 00:57:20,520 Anda tidak boleh menyebut semua ini kepada adik saya. tiada apa. Saya tidak boleh 430 00:57:21,020 --> 00:57:24,320 berjanji kepada anda bahawa. ini sangat serius. 431 00:57:24,400 --> 00:57:28,230 Okay? Saya boleh menangani perkara ini saya sendiri, okay? Bawa saya sahaja 432 00:57:28,730 --> 00:57:29,270 kepada kakak saya dan pergi. 433 00:57:39,670 --> 00:57:42,710 Anda tahu prosesnya. Percaya padanya. 434 00:57:44,310 --> 00:57:46,070 Kami akan mengeluarkan kamu semua daripada ini. Levi. 435 00:57:48,150 --> 00:57:49,990 Ya, baiklah. 436 00:58:13,170 --> 00:58:16,330 Ayah akan selesaikan ini, puteri. Nampak? 437 00:58:16,830 --> 00:58:17,100 Pergi tengok. 438 00:58:45,350 --> 00:58:45,910 Suzy, 439 00:58:48,310 --> 00:58:51,990 awak okay tak? Mana ada anda pernah? Hanya di sekitar sini. 440 00:58:52,630 --> 00:58:56,390 apa salahnya adakah awak dalam kesusahan? Tidak, saya sihat. 441 00:58:57,590 --> 00:59:01,070 Di mana anda telah pergi? apa? Susie, ada 442 00:59:01,570 --> 00:59:05,270 sesuatu yang anda ingin beritahu anda kakak? Apa yang dia cakap? 443 00:59:08,720 --> 00:59:12,480 Baiklah, saya akan tinggalkan awak lelaki dengannya, okay? Hei, Levi. 444 00:59:14,720 --> 00:59:15,840 Saya tahu awak akan jumpa dia. 445 00:59:18,320 --> 00:59:18,880 Ya. 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,680 Apa yang awak dah buat? awak nak ke ibu saya lagi? Lihat, saya di sini, 447 00:59:26,180 --> 00:59:29,200 okay? Susie, mari, mari Pergi sahaja. Beritahu saya sahaja. di sini, 448 00:59:29,700 --> 00:59:33,160 sayang. sangat baik 449 00:59:33,660 --> 00:59:36,590 untuk melihat dia selamat. Saya risau sesuatu berlaku kepada anda. 450 01:00:03,480 --> 01:00:06,560 Ke mana kita hendak pergi dari sini? Lihat, saya tak perlu pengasuh. Saya tidak mencuba 451 01:00:07,060 --> 01:00:10,200 untuk menjaga awak. Hei, saya tidak cuba untuk mengawal anda. Saya cuba membantu 452 01:00:10,700 --> 01:00:14,200 awak. saya sayang awak. Semua yang saya ada pernah cuba lakukan adalah membantu anda. 453 01:00:14,440 --> 01:00:18,280 Lihat, jika anda memerlukan ruang, saya akan memberi anda ruang. Tetapi anda perlu 454 01:00:18,780 --> 01:00:22,160 untuk mengumpulkan anda. Susie. okay, ini adalah satu kesilapan. Saya cuma tak benarkan awak. 455 01:00:22,660 --> 01:00:26,020 Susie. Tidak. Saya tidak akan kehilangan awak lagi. Hei, Susie. 456 01:00:26,180 --> 01:00:29,340 Awak patut dengar cakap awak. Susie. Pergi dari saya, anda psiko. 457 01:00:29,840 --> 01:00:34,100 Susie. Tengok, saya dah pergi, okay? Tunggu. Anda tidak akan ke mana-mana. 458 01:00:36,020 --> 01:00:38,980 Susie. Apa yang awak buat? Adakah anda tidak waras? 459 01:00:39,480 --> 01:00:43,420 Anda fikir anda boleh dadah saya? ugut saya? Bersungguh-sungguh. 460 01:00:43,920 --> 01:00:47,660 Itu bukan idea saya, saya bersumpah. Jadi saya bayar dan awak sialan 461 01:00:48,160 --> 01:00:51,910 hidup. Tolong, saya. Tetapi saya. Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. Cuma tolong jangan. 462 01:00:52,410 --> 01:00:54,070 Jangan halakan pistol itu kepada adik saya. Tolonglah. 463 01:00:56,070 --> 01:00:56,470 Tidak. 464 01:01:18,890 --> 01:01:20,650 Oh tidak. Rosa. 465 01:01:23,130 --> 01:01:23,850 Rosa. 466 01:01:27,050 --> 01:01:30,010 Awak okay? awak okay. Awak okay? 467 01:01:30,330 --> 01:01:33,930 Awak akan baik-baik saja. tak mengapa. tak apa. tak apa. 468 01:01:34,970 --> 01:01:35,690 Marisa. 469 01:01:38,570 --> 01:01:41,210 Tidak, tidak, tidak. Mac. 470 01:02:08,460 --> 01:02:08,700 Ia. 471 01:02:43,910 --> 01:02:47,030 Levi. Melly. Keselamatan dan siasatan. 472 01:02:47,430 --> 01:02:51,030 Diupah untuk melindungi Keluarga Tanaka. Dibunuh 13 473 01:02:51,530 --> 01:02:55,870 bulan lalu. Bagaimana ia rasa untuk bertanggungjawab semula 474 01:02:56,370 --> 01:02:59,110 untuk kematian orang-orang yang kamu akan bunuh melindungi? Saya benar-benar tidak peduli apa yang awak 475 01:02:59,610 --> 01:03:02,980 tahu tentang saya. saya akan pergi terus kepada polis. Lihatlah lelaki, 476 01:03:03,540 --> 01:03:07,100 tiada siapa yang perlu tahu. Wang tunai ratus ribu ringgit ke 477 01:03:07,600 --> 01:03:11,060 tutup mulut. Sifar peluang. 478 01:03:12,340 --> 01:03:15,460 Baiklah. Kemudian Susie mati. lihat, 479 01:03:16,340 --> 01:03:19,940 awak jangan buat kami lebih teruk untuk diri sendiri, okay? Biarlah Susie 480 01:03:20,440 --> 01:03:24,660 pergi. Jika awak mahu Susie, tutup mulut. Jika tidak, 481 01:03:24,980 --> 01:03:27,040 dia mati, kemudian keluarga awak. 482 01:04:05,450 --> 01:04:06,010 Anak kepada seorang. 483 01:04:22,820 --> 01:04:24,660 Saya tidak pernah mahu menyakiti Marisa. 484 01:04:27,940 --> 01:04:29,780 Apa yang berlaku membuatkan saya sangat sedih. 485 01:04:33,940 --> 01:04:35,140 Dia seorang yang baik. 486 01:04:39,540 --> 01:04:41,300 Sayang sekali adiknya tidak. 487 01:04:46,980 --> 01:04:48,340 Anda tahu, saya juga mempunyai seorang kakak. 488 01:04:53,220 --> 01:04:54,740 Dia akan tiba dalam beberapa bulan. 489 01:04:59,139 --> 01:05:02,100 Saya tidak boleh membawa Harry jika saya di penjara. 490 01:05:08,910 --> 01:05:09,150 Ia. 491 01:05:34,520 --> 01:05:53,080 Sam. 492 01:06:01,090 --> 01:06:04,770 apa yang awak nak? di mana Susie? Bukan urusan anda. 493 01:06:05,250 --> 01:06:08,730 Okay, jadi inilah perjanjiannya. Anda akan menyerahkan Suzy kepada 494 01:06:09,230 --> 01:06:11,650 saya malam ini. Betul ke? 495 01:06:12,530 --> 01:06:16,170 Saya tidak fikir begitu. Oh, tidak, tidak, saya lakukan. Lihat, selepas anda 496 01:06:16,670 --> 01:06:18,387 membunuh Dean ini tengah hari, awak terlupa 497 01:06:18,399 --> 01:06:20,210 menapis apartmen untuk sebarang kamera tersembunyi. 498 01:06:20,770 --> 01:06:24,010 Saya sedang melihat rakaman awak mengheret tubuh Dean yang tidak bermaya 499 01:06:24,510 --> 01:06:28,020 di seberang apartmen itu. ya, betul tu. dah habis. Lihat, saya kira 500 01:06:28,520 --> 01:06:31,980 Saya boleh memuat naik video ini dan membuat ia menjadi viral dalam masa kurang daripada satu jam. 501 01:06:36,860 --> 01:06:39,980 Baiklah, anda mahu pertaruhan? baiklah. 502 01:06:40,700 --> 01:06:42,540 Saya akan memberitahu anda di mana untuk bertemu dalam masa dua jam. 503 01:07:37,200 --> 01:07:40,000 lepaskan. saya penat. 504 01:07:57,130 --> 01:07:58,329 Ia membawa anda cukup lama. 505 01:08:03,370 --> 01:08:06,010 Tangan di atas kepala anda. Sekarang. 506 01:08:12,900 --> 01:08:16,340 Anda tidak tahu apa yang anda lakukan, lelaki. Ya, jangan risau tentang diri sendiri. 507 01:08:16,740 --> 01:08:19,460 Lihat ke mana anda pergi, Wang tunai? Pertahanan anda, rakyat. 508 01:08:20,260 --> 01:08:21,620 Jadi apa yang akan berlaku sekarang? 509 01:08:25,380 --> 01:08:29,780 Anda memandu kami ke tempat yang saya katakan tidak. 510 01:08:32,180 --> 01:08:35,549 Apa pendapat anda? Saya tidak akan melakukannya. Tetapi kita akan 511 01:09:05,080 --> 01:09:05,880 Anda dialu-alukan. 512 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Saya pernah ingat masa awak akan menolak pekerjaan yang membosankan seperti ini. 513 01:09:14,920 --> 01:09:18,280 Menjaga keselamatan diri adalah akan menjaga keselamatan keluarga anda. 514 01:09:19,080 --> 01:09:22,000 Apa yang anda fikir akibatnya adalah jika anda hanya bersembunyi di atas bot itu 515 01:09:22,500 --> 01:09:25,470 dan tidak melakukan apa-apa tanpa perlawanan. Sebelum anda keluar pada anda. 516 01:09:26,430 --> 01:09:27,470 Anda tahu peraturannya. 517 01:09:29,550 --> 01:09:31,310 Ayah akan membetulkan ini. Puteri. 518 01:09:35,550 --> 01:09:36,430 Jumpa lagi kawan-kawan. 519 01:09:46,750 --> 01:09:50,250 Senang berjumpa lagi, Levi. Akhirnya keluar dari persembunyian. 520 01:09:53,280 --> 01:09:56,760 Kasihan Cirrus tidak dapat berada di sini. ROGC 521 01:09:57,260 --> 01:10:00,280 Umum berpendapat anda harus bersara. Oh, 522 01:10:00,780 --> 01:10:04,160 baik, tiada aduan daripada saya. Seingat anda, 523 01:10:04,240 --> 01:10:07,760 pertemuan terakhir kami dipenuhi dengan keadaan malang sebegitu. 524 01:10:08,560 --> 01:10:12,040 Saya akan memanggil pembunuhan keluarga Nielsen sedikit 525 01:10:12,540 --> 01:10:15,960 lebih dari malang. saya merujuk kepada ibu kepada 526 01:10:16,460 --> 01:10:19,950 pemimpin kami, atau Uyo. Yang memerlukan pembalasan. 527 01:10:21,550 --> 01:10:23,150 Kami akan bersetuju untuk tidak bersetuju dengan yang itu. 528 01:10:26,430 --> 01:10:30,630 Pelanggan anda, Encik Tanaka, mengorbankan seluruh keluarganya oleh 529 01:10:31,130 --> 01:10:34,270 rasa tidak hormatnya terhadap Yakuza. Sama seperti anda 530 01:10:34,770 --> 01:10:38,430 mempunyai untuk jenayah anda, Levi. Tuan saya fikir 531 01:10:38,910 --> 01:10:42,150 bahawa untuk membalas dendam yang sebenar, kematian yang cepat bukanlah 532 01:10:42,650 --> 01:10:46,080 cukuplah. Dalam satu cara, 533 01:10:46,580 --> 01:10:50,280 Saya patut terima kasih. Ia memberi saya peluang untuk mengisi kasutnya 534 01:10:51,720 --> 01:10:54,840 selepas saya buang awak dan keluarga awak. 535 01:10:56,200 --> 01:10:59,640 Jadi. Betul. Apa yang perjanjian? Anda dinaikkan pangkat, 536 01:11:00,140 --> 01:11:01,400 Saya dan keluarga saya dapat apa? Mati. 537 01:11:03,320 --> 01:11:04,360 Anda tidak boleh menggembirakan semua orang. 538 01:11:26,530 --> 01:11:28,930 Apa, kamu tidak mampu membeli senjata api? 539 01:11:30,690 --> 01:11:34,940 Senapang. Jalan terakhir. Terlalu teater. 540 01:11:39,660 --> 01:11:43,740 Koktel perangsang ini akan pastikan anda melakukan aktiviti malam itu. 541 01:11:43,980 --> 01:11:46,060 Dan beritahu kami di mana keluarga anda berada. 542 01:11:58,140 --> 01:12:00,230 tidak pernah. Siapa awak? Apa yang saya katakan? 543 01:12:07,430 --> 01:12:07,990 Hai. 544 01:12:20,390 --> 01:12:21,350 Banyak masa. 545 01:12:24,070 --> 01:12:24,840 Dia naik. 546 01:12:38,030 --> 01:12:38,990 Saya benci jarum. 547 01:12:51,750 --> 01:12:51,990 La. 548 01:13:23,200 --> 01:13:32,720 Sam. 549 01:14:33,990 --> 01:14:34,230 Ia. 550 01:17:10,380 --> 01:17:10,860 terima kasih. 551 01:17:14,150 --> 01:17:14,710 terima kasih. 552 01:17:23,430 --> 01:17:24,070 Datang sini. 553 01:17:29,190 --> 01:17:29,910 terima kasih. 554 01:17:35,750 --> 01:17:36,790 Bawa kami keluar dari sini. 555 01:18:06,430 --> 01:18:10,150 budak jahat ni. Anda tahu cara menggunakannya 556 01:18:10,650 --> 01:18:13,950 benda? Tidak benar-benar meyakinkan. 557 01:18:14,430 --> 01:18:15,310 Ayuh, mari kita pergi. 558 01:20:30,800 --> 01:20:31,440 Kerja bagus. 559 01:20:39,690 --> 01:20:40,490 Anda tidak mahu itu. 560 01:23:12,330 --> 01:23:15,890 Apa yang kita buat? Mengapakah mereka begitu menembak? Kenapa mereka 561 01:23:16,390 --> 01:23:18,890 jadi menembak? Siapa yang sebaliknya? 562 01:23:24,970 --> 01:23:25,770 Apa yang kita sedang buat? 563 01:23:28,810 --> 01:23:32,250 Okay, dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Apabila saya berkata. 564 01:23:32,810 --> 01:23:35,970 Bila saya cakap awak lari, awak menuju ke arah lorong itu. Okay? 565 01:23:36,470 --> 01:23:38,500 Dan anda tidak berhenti berlari sehingga anda menemui polis. Okay? 566 01:23:41,460 --> 01:23:44,540 Itu setakat ini. Awak bergurau saya? Anda akan baik-baik saja. Okay. 567 01:23:45,040 --> 01:23:47,780 Dengar. Awak kena buat ia. jangan. Inilah orang mati. 568 01:23:49,540 --> 01:23:52,660 Okay. Okay. 569 01:24:30,900 --> 01:24:31,140 Ia. 570 01:26:37,430 --> 01:26:39,480 budak baik. Ia. 571 01:27:04,850 --> 01:27:05,090 Sa. 572 01:28:52,450 --> 01:28:52,690 bagus. 573 01:29:18,570 --> 01:29:18,810 Ra. 574 01:29:44,100 --> 01:29:44,340 Ia. 575 01:30:10,350 --> 01:30:11,710 Atau tusukan ini memberi saya. 576 01:30:20,030 --> 01:30:21,950 Kemarilah, tikus kecil. 577 01:30:36,720 --> 01:30:36,960 Ia. 578 01:32:21,260 --> 01:32:37,100 Sam. 579 01:34:43,260 --> 01:34:43,500 awak. 580 01:35:25,920 --> 01:35:29,680 Hei. Hei. Maaf. Maaf. Hei. Hei. 581 01:35:30,180 --> 01:35:32,560 Kami berjaya, okay? dah habis. Hei. 582 01:35:33,680 --> 01:35:37,160 Adakah anda sepatutnya bersama polis? Saya tidak dapat meninggalkan awak. 583 01:35:37,660 --> 01:35:41,160 awak tahu. Saya tidak dapat meninggalkan awak. Hargai itu. Saya akan dapatkan awak 584 01:35:41,660 --> 01:35:45,040 keluar dari sini, okay? Okay. awak betul. 585 01:35:46,010 --> 01:35:46,250 Sa. 586 01:36:14,500 --> 01:36:17,300 Hei. Hei. 587 01:36:19,460 --> 01:36:22,260 Awak nampak lain. Ya. Ya, saya. 588 01:36:24,100 --> 01:36:27,539 Bertemu dengan beberapa orang lama kenalan dan menganggap bahawa, anda tahu, 589 01:36:28,039 --> 01:36:28,980 Saya mempunyai cukup pengubahsuaian muka. 590 01:36:32,740 --> 01:36:33,460 apa khabar 591 01:36:36,020 --> 01:36:39,230 Saya baik, memandangkan, anda tahu. 592 01:36:40,590 --> 01:36:46,630 Ya, anda tahu, saya pernah mengalaminya 593 01:36:47,130 --> 01:36:48,110 cukup bersembunyi di sini, itu pasti. 594 01:36:52,030 --> 01:36:53,710 Saya datang ke sini untuk mengucapkan terima kasih. 595 01:36:57,150 --> 01:36:58,830 Terima kasih kerana memberi saya peluang kedua. 596 01:37:00,510 --> 01:37:04,120 Saya masih di sini kerana daripada awak. Saya tidak menyebutnya. 597 01:37:06,440 --> 01:37:09,640 Bagaimanapun. Jadi, apa yang anda akan lakukan? 598 01:37:10,280 --> 01:37:11,800 saya tak tahu. Jauhi masalah. 599 01:37:13,400 --> 01:37:16,920 Habis uni. Itulah yang 600 01:37:20,440 --> 01:37:23,880 Marissa pasti mahu. Ya. Hei. Anda menendang keldai 601 01:37:24,380 --> 01:37:27,240 ketika itu. Awak ingat? Ya. 602 01:37:27,720 --> 01:37:31,550 Awak selamatkan saya. Jadi saya pasti 603 01:37:31,710 --> 01:37:33,790 apa sahaja yang anda lakukan, anda akan membuat Marisa bangga. 604 01:37:36,350 --> 01:37:40,550 Saya harap begitu. Tetapi apa 605 01:37:41,050 --> 01:37:44,590 awak buat sekarang? Sebagai masuk sekarang? Tiada rancangan. 606 01:37:46,430 --> 01:37:48,990 Nah, kafe di sekitar sudut tidak bermakna Hawaii. 607 01:37:49,550 --> 01:37:53,110 Saya berjanji kepada gadis kecil saya, kami akan melakukannya makan pizza apabila dia tiba. 608 01:37:53,610 --> 01:37:56,520 Jadi anda berminat? Ya. 609 01:37:57,160 --> 01:37:59,160 Baiklah. Itu pasti bagus. 610 01:38:45,420 --> 01:38:46,940 musuh gila. 611 01:39:10,950 --> 01:39:13,910 Ini adalah tenaga saya yang sempurna. 612 01:39:36,880 --> 01:39:41,120 Di atas muka anda setiap 613 01:39:41,520 --> 01:39:46,720 hari anda tidak 614 01:39:47,360 --> 01:39:49,680 tahu bagaimana. 615 01:39:54,000 --> 01:39:58,120 Patah hati, patah badan Seperti malaikat yang jatuh 616 01:39:58,620 --> 01:40:03,450 pada kehidupan tanah 617 01:40:03,950 --> 01:40:07,770 adalah seperti lautan Sahaja sesak nafas saya sepenuhnya. 618 01:40:12,170 --> 01:40:15,410 Patah jadi patah tulang ini sahaja 619 01:40:15,910 --> 01:40:18,810 Saya pernah mengenali Escape penjara saya ini. 620 01:40:25,770 --> 01:40:31,780 Ia memudahkan untuk melihat Lakonan 621 01:40:32,740 --> 01:40:35,460 seperti anim. 622 01:40:53,070 --> 01:40:57,870 Setiap hari awak 623 01:40:58,590 --> 01:41:02,790 tidak tahu bagaimana 624 01:41:03,290 --> 01:41:03,310 berdoa.