1 00:00:01,448 --> 00:00:04,448 КЕОГАН: Преди в The Amazing Race, десет отбора 2 00:00:04,551 --> 00:00:07,206 се състезава до Будапеща, Унгария. 3 00:00:07,310 --> 00:00:10,689 Джас и Джаг се почувстваха пренебрегнати от Изи и Пейдж. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,379 - Тук само мислим. - Разбрахте. 5 00:00:14,758 --> 00:00:15,793 да 6 00:00:17,310 --> 00:00:20,137 За нас това означава, че не са опитвайки се да работи с нас. 7 00:00:20,241 --> 00:00:22,206 КЕОГАН: Братята Тъкър и Ерик спечелиха 8 00:00:22,310 --> 00:00:23,931 озадачаващо бързо превъртане напред... 9 00:00:24,034 --> 00:00:26,551 - Да тръгваме, скъпа. -Готово. 10 00:00:26,655 --> 00:00:28,517 ...и поиска първата им победа. 11 00:00:28,620 --> 00:00:29,793 Вие сте отбор номер едно. 12 00:00:29,896 --> 00:00:32,689 да! да тръгваме! 13 00:00:32,793 --> 00:00:34,448 КЕОГАН: След трудно начало... 14 00:00:34,551 --> 00:00:36,379 - Отдясно или отляво, скъпа? - Не знам. 15 00:00:36,482 --> 00:00:37,896 Боже мой 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,172 ...Кайланд и Тейлър организира завръщане. 17 00:00:41,275 --> 00:00:42,241 Продължавайте, продължавайте. 18 00:00:42,344 --> 00:00:43,689 -О, Господи! -Ааа! 19 00:00:43,793 --> 00:00:46,793 КЕОГАН: На блокада, Симон почувства натиска. 20 00:00:46,896 --> 00:00:49,344 Кончета, продължавайте. [цъкане с език] 21 00:00:49,448 --> 00:00:51,206 Не, не, не, не, не, кончета, продължавайте. 22 00:00:51,310 --> 00:00:53,172 Това ме смазва. 23 00:00:54,172 --> 00:00:57,068 КЕОГАН: но в крайна сметка, Кат и Алекс не успяха. 24 00:00:57,172 --> 00:00:58,103 Няма никой друг че бих имал 25 00:00:58,206 --> 00:01:00,137 -искам да управлявам това с. - Аз също. 26 00:01:00,241 --> 00:01:03,379 КЕОГАН: Очаквайте тази вечер, двойният обратен завой се завръща, 27 00:01:03,482 --> 00:01:06,137 - носейки разочарование... -О! хайде 28 00:01:06,241 --> 00:01:06,965 Татко, уморен съм. 29 00:01:07,482 --> 00:01:08,896 ...и сълзи. 30 00:01:09,000 --> 00:01:10,620 [плаче]: Толкова е трудно! 31 00:01:10,724 --> 00:01:14,068 толкова съм уморен! [плаче] 32 00:01:14,172 --> 00:01:16,413 ♪ 33 00:01:20,379 --> 00:01:21,758 да тръгваме! 34 00:01:21,862 --> 00:01:24,033 Информация за маршрута. „Полети до Дубровник, 35 00:01:24,137 --> 00:01:24,586 -Хърватия." - Хърватия! 36 00:01:24,689 --> 00:01:26,448 да тръгваме! 37 00:01:26,551 --> 00:01:28,275 КЕОГАН: Всички отбори ще летят на юг, 38 00:01:28,379 --> 00:01:30,620 350 мили, 39 00:01:30,724 --> 00:01:37,896 към оградения град от Дубровник, Хърватия. 40 00:01:38,000 --> 00:01:41,033 Това изключително добре запазен средновековен град 41 00:01:41,137 --> 00:01:44,448 е известен като бижуто на Адриатика. 42 00:01:44,551 --> 00:01:46,896 За да започнат своето приключение, 43 00:01:47,000 --> 00:01:48,586 екипите трябва да намерят тази статуя 44 00:01:48,689 --> 00:01:51,517 на известния хърватски поет Иван Гундулич 45 00:01:51,620 --> 00:01:54,482 тук в сърцето на стария град. 46 00:01:54,586 --> 00:01:56,103 ЕРИК: Някой готов да кара? 47 00:01:56,206 --> 00:01:59,275 Точно тук? да вървим 48 00:02:00,310 --> 00:02:02,000 -„Летете до Дубровник, -да 49 00:02:02,103 --> 00:02:03,068 -Хърватия!" - хърватин... 50 00:02:03,172 --> 00:02:04,758 да тръгваме! хайде хайде 51 00:02:04,862 --> 00:02:07,310 Здравей, можеш ли да ни закараш до летището? 52 00:02:07,413 --> 00:02:08,310 -Благодаря ви -Благодаря ви 53 00:02:08,413 --> 00:02:10,689 Никога не сме били в Хърватия. 54 00:02:10,793 --> 00:02:12,206 Никога, нито веднъж. 55 00:02:12,310 --> 00:02:14,000 Просто сме много развълнувани за да стигнете до предната част на опаковката 56 00:02:14,103 --> 00:02:15,310 и се включи в някои от тези разговори, 57 00:02:15,413 --> 00:02:17,137 защото никога не знаеш какво става 58 00:02:17,241 --> 00:02:18,137 с Big Brother Players. 59 00:02:18,241 --> 00:02:19,862 Надяваме се да 60 00:02:19,965 --> 00:02:21,965 стигнете до предната част от опаковката отново. 61 00:02:22,068 --> 00:02:23,689 - Добре, нека го направим. -Благодаря ви Мога да вляза. 62 00:02:23,793 --> 00:02:25,172 -Давай. -Благодаря ви 63 00:02:25,275 --> 00:02:27,586 -Здрасти. - ШОФЬОР: Здравей. здрасти -Здрасти. 64 00:02:27,689 --> 00:02:29,241 - Отивам на летището. - ШОФЬОР: Да. 65 00:02:29,344 --> 00:02:31,068 Не мога да повярвам можем да добавим още един 66 00:02:31,172 --> 00:02:33,344 да вървим -Европейска държава в списъка. 67 00:02:33,448 --> 00:02:34,965 -Да тръгваме. -Предстои още много. 68 00:02:35,067 --> 00:02:36,930 ДЖОЗЕФ: Така че точно сега имаме trainwreck alliance, който 69 00:02:37,034 --> 00:02:38,517 включвам мен и Адам, 70 00:02:38,620 --> 00:02:40,758 Натали и Стефани, Джас и Джаг. 71 00:02:40,862 --> 00:02:42,206 Имахме възможност да работим с 72 00:02:42,310 --> 00:02:44,206 Хана и Симон, и определено искаме 73 00:02:44,310 --> 00:02:46,689 продължете да работите с тях колкото можем. 74 00:02:46,793 --> 00:02:47,930 Сега има само девет отбора, така че... 75 00:02:48,034 --> 00:02:49,067 Да, знам. 76 00:02:49,172 --> 00:02:51,758 Конкуренцията става доста стегнато. 77 00:02:51,862 --> 00:02:55,172 „Лети до „Дъбровник, Крочеа“.“ 78 00:02:55,275 --> 00:02:57,551 -Хърватия. -Хърватия. Добре. 79 00:02:58,930 --> 00:03:01,000 много ви благодаря Оценявайте го. 80 00:03:01,103 --> 00:03:02,310 -Хайде да го вземем. - Да тръгваме, скъпа. 81 00:03:02,413 --> 00:03:03,655 НАТАЛИ: Добре, да вървим. 82 00:03:03,758 --> 00:03:05,862 Köszonöm. 83 00:03:05,965 --> 00:03:07,034 ТЪКЪР: Здравей, имаме нужда от два билета 84 00:03:07,137 --> 00:03:08,620 - в Хърватия. -Хърватия. 85 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 Изглежда, че това е единственият полет до Дубровник. 86 00:03:11,103 --> 00:03:12,310 -Ето тук. -ЕРИК: Значи сме 87 00:03:12,413 --> 00:03:13,965 всички ще бъдат на един полет. 88 00:03:14,068 --> 00:03:15,758 - Да отидем в Дубровник. -Хърватия. 89 00:03:15,862 --> 00:03:17,482 О, ето твоето момиче, Тък. 90 00:03:17,586 --> 00:03:18,896 ааа... 91 00:03:19,000 --> 00:03:20,965 липсваше ми 92 00:03:21,068 --> 00:03:23,862 Странно е да се състезаваш с Рубина и да не я виждам много, 93 00:03:23,965 --> 00:03:26,310 но е забавно просто да знаеш което тя преживява 94 00:03:26,413 --> 00:03:28,448 това, което преживявам с брат ми. 95 00:03:28,758 --> 00:03:29,827 -Благодаря ви -Благодаря ви 96 00:03:29,931 --> 00:03:31,758 Оценяваме пътуването. благодаря 97 00:03:31,862 --> 00:03:34,379 -Здрасти -какво става -какво става 98 00:03:34,482 --> 00:03:35,620 -Здравей, Кайланд. -какво става какво има 99 00:03:35,724 --> 00:03:37,344 - О, радвам се да ви видя момчета. -Какво става? 100 00:03:37,448 --> 00:03:39,310 Щяхме да имаме, като, час и половина преднина, но 101 00:03:39,413 --> 00:03:41,930 е каквото е. Сега просто ще удари земята 102 00:03:42,034 --> 00:03:43,067 както винаги правим. 103 00:03:44,551 --> 00:03:45,930 -Точно така, скъпа. -Да тръгваме. 104 00:03:46,034 --> 00:03:47,206 [смее се] 105 00:03:47,310 --> 00:03:48,930 Хърватия, идваме. 106 00:03:51,103 --> 00:03:52,758 ♪ 107 00:04:05,655 --> 00:04:07,379 ♪ 108 00:04:08,758 --> 00:04:10,413 -Такси! -Такси. 109 00:04:10,517 --> 00:04:11,655 -Такси. -Извинете ме. 110 00:04:11,758 --> 00:04:12,689 -Извинете ме. извинете ме -Такси. 111 00:04:12,793 --> 00:04:14,310 Здравей, такси, такси, такси. 112 00:04:14,413 --> 00:04:15,448 Ние сме добре, ние сме добре, ние сме добре. 113 00:04:15,551 --> 00:04:17,172 благодаря 114 00:04:17,274 --> 00:04:19,310 Ние ще го направим Паметникът на Иван Гундулич 115 00:04:19,413 --> 00:04:20,413 за да намерим първата си следа. 116 00:04:20,517 --> 00:04:21,964 "Гонделич" ли е? 117 00:04:22,067 --> 00:04:23,275 -Гундулич. -Гундулич. 118 00:04:23,379 --> 00:04:25,689 Състезаваме се, сър, така че трябва да върви много, много бързо. 119 00:04:25,793 --> 00:04:27,344 В момента сме последният отбор 120 00:04:27,448 --> 00:04:29,448 това взе таксито, значи сме 121 00:04:29,551 --> 00:04:31,655 зад глутницата точно сега. 122 00:04:31,758 --> 00:04:34,000 - Току що изравнихме. -Хардкор. 123 00:04:34,103 --> 00:04:36,000 Можем ли да запазим тази карта? 124 00:04:37,758 --> 00:04:39,689 Благодаря ви много, много. Това ни казва 125 00:04:39,793 --> 00:04:41,206 всички основни забележителности. 126 00:04:41,310 --> 00:04:42,965 ние ще държим това с живота си. 127 00:04:43,068 --> 00:04:44,724 Ако и двата отбора имат експресни карти, 128 00:04:44,827 --> 00:04:46,448 имат Big Brotherwinners. 129 00:04:46,551 --> 00:04:49,724 Така че сме много внимателни как те играят на съюзи. 130 00:04:49,827 --> 00:04:51,068 Знаем, че Jas и Jag 131 00:04:51,172 --> 00:04:52,896 ще бъдат най-голямата ни заплаха. 132 00:04:53,000 --> 00:04:53,896 Изглежда като 133 00:04:54,000 --> 00:04:55,379 Кайланд и Тейлър имат този потенциал. 134 00:04:55,482 --> 00:04:56,793 Не знаем, но това е определено ще бъде нещо 135 00:04:56,896 --> 00:04:58,206 ние се грижим за в този крак. 136 00:04:58,310 --> 00:05:01,310 Така че, не знам защо съм толкова нервен за крак за нулиране. 137 00:05:01,413 --> 00:05:02,689 [смее се] Справихме се добре, когато беше 138 00:05:02,793 --> 00:05:04,241 - цялата група. - И ние ще направим... 139 00:05:04,344 --> 00:05:06,241 - пак ще се оправим. - Започвайки по същото време, така че... 140 00:05:06,344 --> 00:05:07,586 Ще се справим добре в Хърватия. 141 00:05:07,689 --> 00:05:09,793 Бяхме изключително успешен в Detours, 142 00:05:09,896 --> 00:05:11,103 хм, и така 143 00:05:11,206 --> 00:05:12,551 само се надяваме за повече от това. 144 00:05:12,655 --> 00:05:14,896 Явно се надяваме за класиране на първо място. 145 00:05:15,000 --> 00:05:17,793 Симон и аз се чувстваме по-удобно пеша. 146 00:05:17,896 --> 00:05:19,758 Освен че просто е точни с нашите указания 147 00:05:19,862 --> 00:05:21,827 пеша, ние също трябва да убият тези предизвикателства. 148 00:05:21,931 --> 00:05:23,241 КРИСТИН: Процъфтявам под напрежение, 149 00:05:23,344 --> 00:05:25,206 но аз не искам да се чувстваш като паникьосан. 150 00:05:25,310 --> 00:05:27,068 - да - И се опитвам да не се паникьосвам 151 00:05:27,172 --> 00:05:28,551 във всяка от тези ситуации и просто 152 00:05:28,655 --> 00:05:30,862 облегнете се на, като, увереност 153 00:05:30,965 --> 00:05:32,344 в това, което знам как да правя. 154 00:05:32,448 --> 00:05:33,310 -РУБИНА: Разбира се, че се борим -КРИСТИН: Със сигурност. 155 00:05:33,413 --> 00:05:34,620 - с увереност. Толкова е трудно. -Със сигурност. 156 00:05:34,724 --> 00:05:36,482 РУБИНА: Не сме израснали, виждайки всеки като нас по телевизията. 157 00:05:36,586 --> 00:05:38,724 И така това влиза във вашето главата малко като „Не съм ли 158 00:05:38,827 --> 00:05:40,137 достатъчно добър, не съм ли красива?" 159 00:05:40,241 --> 00:05:43,000 Когато гледам това състезание, като, нашето голямо "защо" беше като, 160 00:05:43,103 --> 00:05:46,689 представителство на различен вид жена, 161 00:05:46,793 --> 00:05:48,965 различен вид на красота и сила. 162 00:05:49,068 --> 00:05:51,310 Така че днес ще се забавляваме, ще останем концентрирани. 163 00:05:51,413 --> 00:05:52,758 -да -Ще свършим... 164 00:05:52,862 --> 00:05:54,896 ♪ 165 00:05:55,379 --> 00:05:56,655 АДАМ: Това, което виждаме там долу е просто 166 00:05:56,758 --> 00:05:58,137 абсолютно спираща дъха. 167 00:05:58,241 --> 00:05:59,689 СТРАНИЦА: Имате най-много красива страна. 168 00:05:59,793 --> 00:06:01,793 - Уау, това е красиво. -О, Боже мой. 169 00:06:01,896 --> 00:06:03,310 РУБИНА: Ние нямаме нищо подобно 170 00:06:03,413 --> 00:06:04,793 в Лос Анджелис. 171 00:06:07,931 --> 00:06:09,965 АДАМ: О, това са градските стени. уау 172 00:06:10,068 --> 00:06:11,137 Тук е добре, сър. благодаря 173 00:06:11,241 --> 00:06:13,034 -Много ти благодаря. -Благодаря ви 174 00:06:13,137 --> 00:06:14,965 ДЖОЗЕФ: Давай, давай, давай, давай, давай. 175 00:06:15,068 --> 00:06:16,000 -ХАННА: Паметник на Иван? -СИМОН: Ще се справим добре. 176 00:06:16,103 --> 00:06:17,103 да 177 00:06:17,206 --> 00:06:19,379 - Давай, давай, давай, давай, давай. -Разбрах, Пулан. 178 00:06:23,551 --> 00:06:25,068 - Извинете ме, извинете ме, извинете ме. -И така, трябва да вземем надясно тук. 179 00:06:25,172 --> 00:06:26,862 -KYLAND: Извинете ме. извинете ме -АДАМ: Имам кутия с улики, кутия с улики, 180 00:06:26,965 --> 00:06:28,793 - кутия с подсказки. - Давай, давай, давай, давай. 181 00:06:28,896 --> 00:06:31,413 -Да направим това. Обходен маршрут. -Отбивка. 182 00:06:31,517 --> 00:06:33,206 Fisherman Haul или Skin 'Em All. 183 00:06:33,310 --> 00:06:35,586 Хората са били с помощта на риболовни мрежи 184 00:06:35,689 --> 00:06:38,965 под една или друга форма за повече от 10 000 години. 185 00:06:39,068 --> 00:06:41,724 И дори днес, все още са тромави 186 00:06:41,827 --> 00:06:43,586 и трудно се движи. 187 00:06:43,689 --> 00:06:46,068 Което е точно защо сме като екипи доставят един 188 00:06:46,172 --> 00:06:47,413 ясно през града, 189 00:06:47,517 --> 00:06:49,931 събиране на кофа с приятел по пътя. 190 00:06:50,034 --> 00:06:53,482 Ако тръгнат по правия път, това е на около половин миля. 191 00:06:53,586 --> 00:06:55,965 Въпреки това, с тромава мрежа като тази, 192 00:06:56,068 --> 00:06:58,620 биха могли да получат настигнати по пътя. 193 00:06:58,724 --> 00:07:00,551 След като са го направили до старото пристанище, 194 00:07:00,655 --> 00:07:04,000 те могат да отхвърлят тяхната риболовна мрежа за следа. 195 00:07:04,103 --> 00:07:07,862 Адриатическо море е известно заради богатото си разнообразие от риби, 196 00:07:07,965 --> 00:07:09,482 включително рибата монах, 197 00:07:09,586 --> 00:07:12,620 което е общоизвестно тук като grdobina, 198 00:07:12,724 --> 00:07:14,482 в превод "грозният". 199 00:07:14,586 --> 00:07:18,413 Но не позволявайте на външния вид те измамят, защото тази риба 200 00:07:18,517 --> 00:07:20,413 тук е истински деликатес. 201 00:07:20,517 --> 00:07:23,000 Това отклонение изисква екипи да се подготви 202 00:07:23,103 --> 00:07:25,517 две от тези популярни риби за готвене. 203 00:07:25,620 --> 00:07:28,655 Рязане твърде дълбоко или разкъсване твърде бързо 204 00:07:28,758 --> 00:07:31,793 ще съсипе шансовете им за завършване на това отклонение. 205 00:07:31,896 --> 00:07:34,482 Но ако използват хирургическа прецизност, 206 00:07:34,586 --> 00:07:36,241 те ще бъдат възнаградени с улика. 207 00:07:36,344 --> 00:07:38,000 -Do Haul. -Fish-Fisherman Haul. Ние ще доставим. 208 00:07:38,103 --> 00:07:40,551 -Ще направим Skin 'Em. - Одрай ги всички? -Одрай ги всички. 209 00:07:40,655 --> 00:07:41,931 Добре, много по-стегнато е отколкото си мислим. 210 00:07:42,034 --> 00:07:43,413 да перфектен 211 00:07:43,517 --> 00:07:44,724 -Ще направим Рибарско теглене. -Рибарско теглене. 212 00:07:44,827 --> 00:07:45,758 ЕРИК: Решихме 213 00:07:45,862 --> 00:07:47,310 рибарското теглене беше малко повече 214 00:07:47,413 --> 00:07:49,137 на физическо предизвикателство. 215 00:07:49,241 --> 00:07:50,206 Това е определено където се чувстваме 216 00:07:50,310 --> 00:07:51,206 това е една от силните ни страни. 217 00:07:51,310 --> 00:07:52,931 Ще направим Fisherman Haul. 218 00:07:53,034 --> 00:07:54,586 Кожа и филе-- усещате ли комфортно с това? 219 00:07:54,689 --> 00:07:55,724 -Да, нека го направим. -Добре. 220 00:07:55,827 --> 00:07:57,034 Добре, ще го направим Кожа на всички. 221 00:07:57,137 --> 00:07:58,172 Ще ги одерем всички. 222 00:07:58,275 --> 00:08:00,551 Уест Харбър. трябва да тръгваме нагоре и след това наляво. 223 00:08:00,655 --> 00:08:01,862 - Преминете оттук. -Добре. 224 00:08:01,965 --> 00:08:03,275 Нека просто тръгваме. Надолу по този път. 225 00:08:03,379 --> 00:08:04,724 Да направим-- Ще одерем кожата. 226 00:08:04,827 --> 00:08:06,344 Ще направим Skin 'Em All. 227 00:08:06,448 --> 00:08:08,448 -Тъкър: Добре, бягай. -ЕРИК: Значи ще намерим западното пристанище. 228 00:08:10,448 --> 00:08:11,344 Добре, благодаря ви много. 229 00:08:11,448 --> 00:08:12,724 -Благодаря ви, госпожо. -Благодаря ви 230 00:08:12,827 --> 00:08:14,344 Момчета, всичко е надолу докато не можеш 231 00:08:14,448 --> 00:08:15,482 - върви вече направо. - Право надолу, това е шестминутно бягане. 232 00:08:15,586 --> 00:08:16,482 Ще бъде отляво. 233 00:08:16,586 --> 00:08:18,206 ТЕЙЛЪР: Ооо! вода. 234 00:08:18,310 --> 00:08:19,896 Знаеш ли, мирише сякаш сме близо. 235 00:08:20,000 --> 00:08:21,241 - Извинете ни, извинете ни. -Извинете ни. 236 00:08:21,344 --> 00:08:22,241 ИЗИ: И след това наляво по водата, нали? 237 00:08:22,344 --> 00:08:23,448 ПЕЙДЖ: Да. 238 00:08:24,413 --> 00:08:26,103 ЧЕЛСИ: Мирише ми на риба. 239 00:08:26,206 --> 00:08:28,206 НАТАЛИ: Ето, ето, ето. Виждам водата. 240 00:08:28,310 --> 00:08:29,275 -Киланд? -да 241 00:08:29,379 --> 00:08:30,655 На какво прилича това от дясната ни страна? 242 00:08:30,758 --> 00:08:32,000 Изглежда, че ти... точно това, което търсим. 243 00:08:36,861 --> 00:08:38,620 -ТЕЙЛЪР и КИЛАНД: Здравейте! -ПЕЙДЖ: Здравей. 244 00:08:38,724 --> 00:08:40,551 - Бихте ли могли да одерете риба? -Искате ли да изберете станция? 245 00:08:40,655 --> 00:08:42,102 KYLAND: Гледайте го, гледайте го. 246 00:08:42,206 --> 00:08:43,413 „Всеки от вас трябва да почисти едно филе." 247 00:08:43,517 --> 00:08:45,172 КРИСТИН: Трябваше да гледаме 248 00:08:45,275 --> 00:08:47,344 рибаря разбийте морския монах. 249 00:08:47,448 --> 00:08:49,344 - Първо трябваше да го одерете. -РУБИНА: Да. 250 00:08:49,448 --> 00:08:52,241 КРИСТИН: И вие също трябваше да отрежете правилно по гръбначния стълб на рибата 251 00:08:52,344 --> 00:08:54,551 и да не си тръгнеш всяко месо с кост. 252 00:08:54,655 --> 00:08:58,103 Уау, този морски монах е наистина... риболов на монахи. 253 00:09:00,137 --> 00:09:01,586 ТЪКЪР: По този начин и след това отидете наляво. 254 00:09:01,689 --> 00:09:02,965 ЕРИК: Нека просто да погледнем. 255 00:09:06,620 --> 00:09:07,896 Да, тук е. Ето ги мрежите. 256 00:09:08,000 --> 00:09:10,379 -ТАКЪР: Разбра ли? Уау! -ЕРИК: Добре. 257 00:09:10,482 --> 00:09:11,379 „Всяка налична мрежа.“ 258 00:09:11,482 --> 00:09:13,758 - Просто вземете тези. -Добре. 259 00:09:15,896 --> 00:09:18,034 -Разбра ли? -да 260 00:09:18,137 --> 00:09:19,655 ТЪКЪР: Можем да разменим наполовина. 261 00:09:19,758 --> 00:09:21,344 Не, всичко е наред. аз просто... 262 00:09:21,448 --> 00:09:22,793 -Просто не можем да вървим на пълна скорост. -да 263 00:09:22,896 --> 00:09:24,068 Да тръгваме, да тръгваме. 264 00:09:24,172 --> 00:09:25,137 ЕРИК: Това е около 40 паунда. 265 00:09:25,241 --> 00:09:26,724 -JAG: Какво по дяволите? -Какво става момчета? 266 00:09:26,827 --> 00:09:28,310 -Надясно, надолу. - Това е надолу по стълбите от дясната ти страна. 267 00:09:28,413 --> 00:09:29,586 АДАМ: О, по дяволите, те вече го разбраха. 268 00:09:29,689 --> 00:09:31,034 Ерик отваря ъгъла 269 00:09:31,137 --> 00:09:32,482 с мрежичките вече в ръка. 270 00:09:32,586 --> 00:09:33,965 Така че всички сме като, 271 00:09:34,068 --> 00:09:35,862 - "Свети глупости." - Ние сме като "Майната му." 272 00:09:35,965 --> 00:09:38,172 Това е невероятна сила на отбор. 273 00:09:38,275 --> 00:09:40,310 JAS: Как, по дяволите, успяха намираш го толкова бързо? 274 00:09:40,413 --> 00:09:42,551 ЕРИК: Помислете за други отбори ще се борят тук. 275 00:09:42,655 --> 00:09:44,034 Мога да ходя с дни. 276 00:09:45,068 --> 00:09:46,758 ИЗИ: Одраваме риба монах. 277 00:09:46,862 --> 00:09:50,275 Тази риба монах изглежда като... не знам... 278 00:09:50,379 --> 00:09:51,620 проблемът на еволюцията. 279 00:09:51,724 --> 00:09:53,034 Като това нещо изглеждаше безумно. 280 00:09:53,137 --> 00:09:55,206 -Ооо -Добре ли си? 281 00:09:55,310 --> 00:09:56,275 Да, аз просто... Да, 282 00:09:56,379 --> 00:09:57,655 -покрити с риба монах. -Ах 283 00:09:57,758 --> 00:09:58,793 Това е добър знак. 284 00:09:58,896 --> 00:10:00,241 ПЕЙДЖ: Това означава правиш го правилно 285 00:10:00,344 --> 00:10:02,379 KYLAND: Ние ще следвайте тези инструкции 286 00:10:02,482 --> 00:10:04,206 толкова близо, колкото можем. 287 00:10:04,310 --> 00:10:05,586 ТЕЙЛЪР: Да, всеки прави своето. 288 00:10:05,689 --> 00:10:06,724 Оф. 289 00:10:07,724 --> 00:10:09,000 Виждам лицето на човека. 290 00:10:09,103 --> 00:10:11,344 Знаеш ли, аз наистина никога видях себе си като някой 291 00:10:11,448 --> 00:10:13,379 одиране на риба, особено в Дубровник. 292 00:10:13,482 --> 00:10:15,965 Все едно трябва да бъда в стринг бикини на яхта. 293 00:10:16,068 --> 00:10:17,275 Знаете ли, това е... 294 00:10:17,379 --> 00:10:18,275 -О, Боже мой. -Просто казвам. 295 00:10:18,379 --> 00:10:19,551 KYLAND: Внимавай със зъбите, скъпа. 296 00:10:19,655 --> 00:10:21,068 - Те са с остри зъби. - Оооо, остри са. 297 00:10:21,172 --> 00:10:22,310 KYLAND: Да, гледайте ги. 298 00:10:22,413 --> 00:10:24,482 точно сега, пилим морски монах. 299 00:10:24,586 --> 00:10:25,758 -Оооооооооооооооооооооооооооооооо бодлива -Виж тази риба монах. 300 00:10:25,862 --> 00:10:26,965 Изглежда лудо. 301 00:10:27,068 --> 00:10:28,344 Оу! 302 00:10:28,689 --> 00:10:30,310 Зъби. ааа! Аз съм - ухапвам те обратно. 303 00:10:30,413 --> 00:10:32,551 [запушване] 304 00:10:32,655 --> 00:10:34,310 [смее се]: Боже мой 305 00:10:34,413 --> 00:10:35,689 Боже мой 306 00:10:35,793 --> 00:10:37,758 Боже мой мирише... 307 00:10:37,862 --> 00:10:39,862 като риба. [стенове] 308 00:10:39,965 --> 00:10:42,206 Добре, сиси, последвай примера ми, става ли? 309 00:10:42,310 --> 00:10:44,931 Сега никога не съм одрал нито е пилил риба преди това 310 00:10:45,034 --> 00:10:47,482 в живота ми обаче Взел съм анатомия. 311 00:10:47,586 --> 00:10:49,103 В момента съм в медицинско училище. 312 00:10:49,206 --> 00:10:51,068 Аз съм трета година студент по медицина. 313 00:10:51,172 --> 00:10:53,724 Веднага си казах: „Добре, това се чувства като час по анатомия." 314 00:10:53,827 --> 00:10:55,827 И не се опитвам да звучи като Джефри Дамер. 315 00:10:55,931 --> 00:10:58,379 Не е като да се наслаждавам разрязване на човешки тела, 316 00:10:58,482 --> 00:11:02,275 но трябва да си много точен с мястото, където режете. 317 00:11:02,379 --> 00:11:04,862 Така че, да, Чувствах се като у дома си, ако щете. 318 00:11:04,965 --> 00:11:08,241 Ако мога да разрежа труп, Мога да направя това. 319 00:11:10,758 --> 00:11:12,034 JAS: Точно тук, точно тук. Точно тук, момчета. 320 00:11:12,137 --> 00:11:13,482 здравей 321 00:11:13,586 --> 00:11:15,482 JAG: Здравейте, ние сме тук да вземете риболовни мрежи. 322 00:11:15,586 --> 00:11:17,103 ДЖОЗЕФ: окей тук Ти държиш това. 323 00:11:17,206 --> 00:11:18,275 Ще събера всички мрежи. 324 00:11:18,379 --> 00:11:19,689 Хвърли го през рамото ми. Хвърли го през рамото ми. 325 00:11:19,793 --> 00:11:21,103 ДЖОЗЕФ: Малко е тежко, Адам. 326 00:11:21,206 --> 00:11:22,310 [сумтене] 327 00:11:22,413 --> 00:11:23,517 Разбрахме го. 328 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 Да тръгваме, да тръгваме. Да бягаме. 329 00:11:24,724 --> 00:11:26,034 Джоузеф, имаш ли нужда от помощ? Ще го пазя за теб. 330 00:11:26,137 --> 00:11:27,655 Точно до Иза Града. 331 00:11:27,758 --> 00:11:28,827 -Ооо -Добре. 332 00:11:29,862 --> 00:11:31,482 СТРАНИЦА: Първо, ще нарежем точно в средата 333 00:11:31,586 --> 00:11:33,517 - и отстранете кожата. Така че първо опашката. -Точно. 334 00:11:33,620 --> 00:11:34,517 да 335 00:11:34,620 --> 00:11:35,862 СТРАНИЦА: О, уау. 336 00:11:35,965 --> 00:11:37,620 Това е интимно. 337 00:11:37,724 --> 00:11:39,862 КРИСТИН: Как ни трябва да направя тази горна част? 338 00:11:39,965 --> 00:11:41,620 Обелвате кожата от главата. 339 00:11:41,724 --> 00:11:43,344 Главата е напълно гола. 340 00:11:43,448 --> 00:11:44,344 КРИСТИН: окей 341 00:11:44,448 --> 00:11:46,000 Добре, сега, вземете го от тук, 342 00:11:46,103 --> 00:11:47,379 и просто издърпайте кожата. 343 00:11:48,793 --> 00:11:50,344 Тези зъби ме болят. 344 00:11:50,448 --> 00:11:52,517 Тези риби... ме изяждат. 345 00:11:52,620 --> 00:11:53,931 Мисля, че пропускам нещо. 346 00:11:54,034 --> 00:11:55,344 - Добре, нека... -Не знам какво е. 347 00:11:55,448 --> 00:11:57,103 - Нека мина. окей -Не искам да го правя погрешно. 348 00:11:57,206 --> 00:11:58,310 добре, защото трябва напълно, 349 00:11:58,413 --> 00:11:59,586 -ъъъъ, деекипирай рибата. - да 350 00:11:59,689 --> 00:12:01,310 Просто съм нервен че ще го нарежа. 351 00:12:01,413 --> 00:12:02,862 Не, не, не. Не съм го направил с ножа. 352 00:12:02,965 --> 00:12:04,137 - Направих го с ръцете си. -Добре. 353 00:12:08,206 --> 00:12:09,758 - Добре, срежи. Нарежете го. -¿Acá? 354 00:12:12,517 --> 00:12:14,206 Упътванията са само по-добре за мен на испански. 355 00:12:14,310 --> 00:12:15,689 Първият ни език е испански. 356 00:12:15,793 --> 00:12:17,965 Мисля на английски с много неща, 357 00:12:18,068 --> 00:12:20,551 но упътвания и числа 358 00:12:20,655 --> 00:12:23,379 по-лесно ми е за обработка на испански. 359 00:12:25,758 --> 00:12:26,793 окей 360 00:12:31,620 --> 00:12:33,068 Като, наистина стегнат. Колкото можете по-близо. 361 00:12:33,172 --> 00:12:35,379 ХАННА: Бавното е бързо, а бързото е бавно. 362 00:12:35,482 --> 00:12:36,655 СИМОН: Добро мислене. 363 00:12:36,758 --> 00:12:38,310 - Чувствам се сякаш съм свършил, но... - Мисля, че върша добра работа. 364 00:12:38,413 --> 00:12:39,793 Това изключено ли беше? 365 00:12:39,896 --> 00:12:41,206 -Това изключено ли беше? - Да, изключени са. 366 00:12:41,310 --> 00:12:42,517 КРИСТИН: Кожата беше от перките? 367 00:12:42,620 --> 00:12:43,482 РУБИНА: Не, той отряза... 368 00:12:43,586 --> 00:12:44,517 Чакай, почакай. 369 00:12:44,620 --> 00:12:46,448 -Това е мое. -Ау. ой 370 00:12:46,551 --> 00:12:47,965 -[Кристин ахва] -О 371 00:12:48,068 --> 00:12:49,793 -КРИСТИН: Добре ли си? О, о, о, о. - да 372 00:12:49,896 --> 00:12:51,586 ♪ 373 00:12:56,275 --> 00:12:57,862 -КРИСТИН: [ахва] ти добре ли си -О 374 00:12:57,965 --> 00:12:59,206 - да -О, о, о, о. 375 00:12:59,310 --> 00:13:00,862 РУБИНА: да, добре съм, Добре съм, добре съм, добре съм. 376 00:13:00,965 --> 00:13:02,482 Хм, имам малко порязване, но всичко е наред. 377 00:13:02,586 --> 00:13:03,586 Порязах се толкова много пъти преди. 378 00:13:03,689 --> 00:13:04,586 КРИСТИН: Много се е порязала. 379 00:13:04,689 --> 00:13:05,689 -РУБИНА: Но имам нужда от теб да продължиш. -Добре. 380 00:13:05,793 --> 00:13:06,620 -РУБИНА: Не позволявайте това да ни спре. -Добре. 381 00:13:06,724 --> 00:13:08,448 Всичко е наред. Съжалявам, Пулан. 382 00:13:08,551 --> 00:13:10,172 Не, защо съжаляваш? 383 00:13:10,275 --> 00:13:12,448 - Защото не искам това да ни забави. -Не бъди така-- Не, всичко е наред. 384 00:13:12,551 --> 00:13:13,931 РУБИНА: Добре, да тръгваме. 385 00:13:14,034 --> 00:13:15,689 ТЪКЪР: Точно в горната част на тези стъпала, трябва да вземем малко приятел. 386 00:13:15,793 --> 00:13:17,310 Искате ли да превключите точно тук? 387 00:13:17,413 --> 00:13:18,344 -не - Разбра ли? 388 00:13:18,448 --> 00:13:20,172 Добре, защото е точно на върха на това. 389 00:13:20,275 --> 00:13:22,068 Точно тук. 390 00:13:22,172 --> 00:13:23,517 благодаря 391 00:13:23,620 --> 00:13:25,758 благодаря Слава Богу. 392 00:13:25,862 --> 00:13:27,275 ЕРИК: Остави това за минута. 393 00:13:27,379 --> 00:13:28,379 ТЪКЪР: да 394 00:13:28,482 --> 00:13:29,758 -ЕРИК: Къде отиваме? - До старото пристанище. 395 00:13:29,862 --> 00:13:30,793 Разбрахте. 396 00:13:30,896 --> 00:13:32,137 Върнете се надолу по стъпалата и наляво. 397 00:13:32,241 --> 00:13:33,689 -ЕРИК: О, пич. - Внимавай, карай бавно. 398 00:13:33,793 --> 00:13:35,275 -Просто бягаме направо... - да 399 00:13:35,379 --> 00:13:36,827 и е точно там. 400 00:13:36,931 --> 00:13:38,551 JAS: Може да е по-добре за да носим и двамата. 401 00:13:38,655 --> 00:13:39,896 Мрежата е толкова тежка. 402 00:13:40,000 --> 00:13:41,034 Добре, готови ли сте? 403 00:13:41,137 --> 00:13:42,517 - Сложи отгоре. - Добре, Джоузеф. 404 00:13:42,620 --> 00:13:44,206 - Получавам хванат в мрежата. -[мрънка] 405 00:13:44,310 --> 00:13:45,862 -Добре. да - Хвана ме. 406 00:13:45,965 --> 00:13:47,241 -Ето ти. -Добре да тръгваме. 407 00:13:47,344 --> 00:13:48,448 - Добре ли е сега? -Да тръгваме. Да бягаме. 408 00:13:48,551 --> 00:13:49,827 - Разбрах го. - Като екип. 409 00:13:49,931 --> 00:13:51,344 окей 410 00:13:51,448 --> 00:13:52,827 -Джозеф: Адам, просто дръж го далеч от краката ми. -Добре. 411 00:13:52,931 --> 00:13:54,344 извинете ме 412 00:13:54,448 --> 00:13:55,931 -Продължавай. -Джозеф: Не можем забави Jag и Jas. 413 00:13:56,034 --> 00:13:57,689 -JAS: Добре, да се качим. -АДАМ: Добре. Просто тръгвай. 414 00:13:57,793 --> 00:13:59,620 -JAG: Поддържайте темпото. -Джозеф: Момчета, знаем ли, че това е правилният път? 415 00:13:59,724 --> 00:14:00,689 JAS: да 416 00:14:00,793 --> 00:14:02,655 Краката ме убиват. 417 00:14:02,758 --> 00:14:04,551 АДАМ: Дръж се, Джоузеф. Чакай, чакай. 418 00:14:04,655 --> 00:14:06,068 -Дръж се. - Вземи ми го. 419 00:14:06,172 --> 00:14:07,724 АДАМ: Джоузеф, трябва да спреш за секунда. 420 00:14:07,827 --> 00:14:10,586 Наистина е объркано. Това е мрежа, предназначена за улов на риба. 421 00:14:10,689 --> 00:14:12,896 Може да сме риби точно сега. 422 00:14:13,000 --> 00:14:14,793 - Хваща ни навсякъде. -Добре. 423 00:14:14,896 --> 00:14:16,413 Добре, почти стигнах. 424 00:14:16,517 --> 00:14:17,896 ЕРИК: Да, добре сме. 425 00:14:18,000 --> 00:14:19,137 ТЪКЪР: Още нещо от стъпките. 426 00:14:19,241 --> 00:14:21,448 -♪ -[мяукане] 427 00:14:22,448 --> 00:14:23,827 KYLAND: Скъпа, мисля Тук съм добър с кожата. 428 00:14:23,931 --> 00:14:25,827 -Да, чувствам се добре. -Хайде де. 429 00:14:25,931 --> 00:14:27,310 -Да тръгваме. -Уау. 430 00:14:27,413 --> 00:14:29,344 Вижте тази кост. Чисто. 431 00:14:29,448 --> 00:14:30,413 ТЕЙЛЪР: Чиста кост. 432 00:14:30,517 --> 00:14:31,862 кожата. 433 00:14:31,965 --> 00:14:33,551 - Кожата на този? -Да, извади кожата. 434 00:14:33,655 --> 00:14:35,344 -КИЛАНД: Да, сър. Да, сър. -МЪЖ: И тогава се върни. 435 00:14:35,448 --> 00:14:36,413 - Твърде много отпадъци. - Твърде много отпадъци. 436 00:14:36,517 --> 00:14:38,137 - Твърде много отпадъци. -Обърнете внимание. там. 437 00:14:39,689 --> 00:14:41,206 Така че мисля, че ние просто преминете направо през това. 438 00:14:41,310 --> 00:14:43,034 готова Да, това има смисъл. 439 00:14:43,137 --> 00:14:44,551 [високо]: Да вървим. 440 00:14:44,655 --> 00:14:45,620 Това е нашият човек. 441 00:14:45,724 --> 00:14:47,103 ЕРИК: Пич, точно там е. 442 00:14:47,206 --> 00:14:48,310 Не, там вадят риба. 443 00:14:48,413 --> 00:14:49,896 Когато го оставихме на старото пристанище, 444 00:14:50,000 --> 00:14:51,103 можехме да видим много отбори 445 00:14:51,206 --> 00:14:53,068 люспеха рибата там. Значи знаехме 446 00:14:53,172 --> 00:14:55,206 някак си имахме добра представа за много от тях. 447 00:14:55,310 --> 00:14:56,931 Това е този човек. 448 00:14:57,034 --> 00:14:59,310 -Здравейте, сър. -Можете да поставите мрежите тук. 449 00:14:59,413 --> 00:15:01,241 -[мрънка] -Благодаря ви 450 00:15:01,344 --> 00:15:03,000 Добре, беше добра работа. 451 00:15:03,103 --> 00:15:04,068 -Много ви благодаря, сър. -Благодаря 452 00:15:04,172 --> 00:15:05,068 Имам нещо за теб. 453 00:15:05,172 --> 00:15:06,068 -Уау! -Насладете се. 454 00:15:06,172 --> 00:15:07,241 ТЪКЪР: Информация за маршрута. 455 00:15:07,344 --> 00:15:09,827 Ако си проправиш път през тази дупка в стената 456 00:15:09,931 --> 00:15:11,724 на стария град през лятото, 457 00:15:11,827 --> 00:15:14,275 ще намерите този таен водоем 458 00:15:14,379 --> 00:15:16,000 известен като Buza Bar. 459 00:15:18,206 --> 00:15:20,413 Разположен отстрани на скала, 460 00:15:20,517 --> 00:15:24,896 предлага невероятни гледки от бреговата линия на Хърватия. 461 00:15:26,724 --> 00:15:29,931 Тук са екипите ще се изненадам да открия 462 00:15:30,034 --> 00:15:32,896 двоен обратен завой-- шанс да забавите два отбора, 463 00:15:33,000 --> 00:15:35,586 принуждавайки ги да изпълняват от двете страни на Отбивката. 464 00:15:35,689 --> 00:15:36,793 „Внимание: Двоен обратен завой напред.“ 465 00:15:36,896 --> 00:15:38,310 -Трябва да... трябва да теглим задника. -Добре тръгвай. върви 466 00:15:38,413 --> 00:15:39,793 -Трябва да намерим Buza Bar. -Бъза Бар. 467 00:15:39,896 --> 00:15:42,068 ♪ 468 00:15:42,172 --> 00:15:43,344 JAS: Кофа с приятел, 469 00:15:43,448 --> 00:15:45,344 идваме 470 00:15:45,448 --> 00:15:46,517 JAG: Да вървим. 471 00:15:46,620 --> 00:15:47,965 -JAS: Старо каквото и да е? - да 472 00:15:48,068 --> 00:15:49,034 Старото пристанище е точно тук. 473 00:15:49,137 --> 00:15:51,896 много ти благодаря 474 00:15:52,000 --> 00:15:53,517 - Да тръгваме, момчета. -JAS: Хайде, момчета. 475 00:15:53,620 --> 00:15:54,724 Нека да завъртим това. 476 00:15:54,827 --> 00:15:55,827 ДЖОЗЕФ: Разбрахме го. 477 00:15:55,931 --> 00:15:57,275 ХАННА: Мисля, че може да имаме 478 00:15:57,379 --> 00:15:58,551 да одерете и това. 479 00:15:58,655 --> 00:16:00,448 -О, цялата работа? окей - да 480 00:16:00,551 --> 00:16:03,275 Трябва да се доближа максимално до средната кост, колкото е възможно. 481 00:16:03,379 --> 00:16:04,620 да режете точно по средата, 482 00:16:04,724 --> 00:16:06,655 така че премахваме кожата от опашката. 483 00:16:08,724 --> 00:16:09,896 JAG: Това трябва да е старото пристанище. 484 00:16:10,000 --> 00:16:11,206 JAS: Ето, момчета. тук. 485 00:16:11,310 --> 00:16:12,551 ДЖОЗЕФ: идваме 486 00:16:13,896 --> 00:16:15,137 -МЪЖ: Добра работа, момчета. -Благодаря ви 487 00:16:15,241 --> 00:16:16,413 Имам нещо за теб. 488 00:16:16,517 --> 00:16:17,551 ДЖОЗЕФ: Да вървим. 489 00:16:17,655 --> 00:16:18,862 -Ето те. -Благодаря ви 490 00:16:18,965 --> 00:16:20,275 „Пътуване пеша до Бъза Бар за да намерите следващата си следа." 491 00:16:20,379 --> 00:16:21,275 „Двоен обратен завой напред“. 492 00:16:21,379 --> 00:16:23,344 Попитайте за посоката. да вървим 493 00:16:23,448 --> 00:16:25,655 Проверете, моля. 494 00:16:25,758 --> 00:16:27,620 Запазихме възможно най-голяма част от месото. 495 00:16:27,724 --> 00:16:28,793 ЧОВЕК: окей знаеш какво 496 00:16:28,896 --> 00:16:29,931 -да -Уау. -НАТАЛИ: Слава Богу. 497 00:16:30,034 --> 00:16:31,137 -[наздраве] - Добра работа, момчета. 498 00:16:31,241 --> 00:16:32,310 -Обичам те! -Много ти благодаря. да вървим... 499 00:16:32,413 --> 00:16:33,517 окей 500 00:16:33,620 --> 00:16:34,724 Добре, това е добре. 501 00:16:34,827 --> 00:16:36,551 „Внимание: Двоен обратен завой напред.“ 502 00:16:36,655 --> 00:16:37,689 трябва да тръгваме 503 00:16:40,862 --> 00:16:41,931 ТЪКЪР: Това е Buza Bar. О, ние сме тук. 504 00:16:42,034 --> 00:16:43,379 ЕРИК: о да вървим 505 00:16:43,482 --> 00:16:45,448 А, да тръгваме. 506 00:16:45,551 --> 00:16:47,137 ТЪКЪР: Давай, давай, давай. 507 00:16:47,241 --> 00:16:48,137 ЕРИК: Добре. 508 00:16:48,241 --> 00:16:49,827 чакай Обратен завой. 509 00:16:49,931 --> 00:16:51,724 ТЪКЪР: Кое искате да направите? 510 00:16:51,827 --> 00:16:52,827 Искаш просто да минеш тъй като ние сме... 511 00:16:52,931 --> 00:16:54,000 -Просто мини, защото сме първи. - да 512 00:16:54,103 --> 00:16:55,172 Ние не се нуждаем за да получите повече лоша кръв. 513 00:16:55,275 --> 00:16:56,068 - Вече сме големи цели. -Добре. 514 00:16:56,172 --> 00:16:57,413 Няма да обръщаме никого. 515 00:16:57,517 --> 00:16:58,275 ТЪКЪР: Нека вземем тази следа и да тръгваме. 516 00:16:58,379 --> 00:16:59,931 Хванете го и го разкъсайте. 517 00:17:00,034 --> 00:17:02,862 ЕРИК: „Пътувайте пеша, за да намерите следващата ви следа при портата на Плоче." 518 00:17:02,965 --> 00:17:04,586 -Просто повторете нашите стъпки. Добре. -Назад и навън. да 519 00:17:04,689 --> 00:17:06,310 - Ще бъде на тази карта, вероятно. -Смачкаме това. да вървим 520 00:17:06,413 --> 00:17:09,068 ТЪКЪР: Тази карта е най-доброто нещо досега. 521 00:17:10,448 --> 00:17:12,482 Натали и Стефани напусна вече. 522 00:17:12,586 --> 00:17:13,792 но ние всички сме, останалите все още сме тук, 523 00:17:13,896 --> 00:17:15,517 така че не се притеснявам. 524 00:17:15,619 --> 00:17:17,172 Тогава просто трябва да вземем тази страна. 525 00:17:17,275 --> 00:17:18,655 Отпред обаче. 526 00:17:18,758 --> 00:17:20,137 -СИМОН: Отпред? -ХАННА: Отпред, да. 527 00:17:20,241 --> 00:17:21,517 СИМОН: окей 528 00:17:21,619 --> 00:17:22,931 ХАННА: Екипите все още са тук. Нека го направим както трябва 529 00:17:23,034 --> 00:17:24,205 - първия път. да - Първият път? точно така 530 00:17:24,310 --> 00:17:25,792 СТРАНИЦА: Опашката и главата, нали? 531 00:17:25,896 --> 00:17:26,931 ИЗИ: да 532 00:17:27,931 --> 00:17:29,103 здрасти Проверка за мен? 533 00:17:29,206 --> 00:17:30,206 Твърде много отпадъци. 534 00:17:30,310 --> 00:17:31,551 - Останалото е наред. - Останалото добре ли е? 535 00:17:31,655 --> 00:17:32,689 ЧОВЕК: да... 536 00:17:34,137 --> 00:17:35,931 -Добре. да -КРИСТИН: Мисля, че чувствам добре за това. 537 00:17:36,034 --> 00:17:37,137 - ХАННА: Върви много бавно. -СИМОН: Наистина бавно. 538 00:17:37,241 --> 00:17:38,551 ХАННА: Това каза той. 539 00:17:38,655 --> 00:17:40,103 - Това е много по-трудно отколкото изглежда със сигурност. - да 540 00:17:40,206 --> 00:17:41,206 [издишва] 541 00:17:41,310 --> 00:17:42,551 Моя, свалих кожата си, както ти каза. 542 00:17:42,655 --> 00:17:44,000 - Всичко е наред. -Благодаря ви 543 00:17:44,103 --> 00:17:45,172 -Има един. -да благодаря 544 00:17:45,275 --> 00:17:47,034 -О, о, да. окей -Уау! 545 00:17:47,137 --> 00:17:48,931 - По дяволите. -Всичко е наред. 546 00:17:49,034 --> 00:17:50,241 Разбраха го. 547 00:17:50,344 --> 00:17:52,068 „Пътуване пеша до Бъза Бар за да намерите следващата си следа." 548 00:17:52,172 --> 00:17:53,482 - Твърде много отпадъци. -не 549 00:17:53,586 --> 00:17:55,172 -Твърде много. - Твърде много отпадъци? 550 00:17:55,275 --> 00:17:56,172 стреляй. окей 551 00:17:56,275 --> 00:17:57,827 JAS: Нат и Стеф. 552 00:17:57,931 --> 00:17:58,793 СТЕФАНИ: По този начин. Към водата. 553 00:17:58,896 --> 00:18:00,103 JAS: Давай, давай, давай, давай, давай. 554 00:18:00,206 --> 00:18:01,655 Трябва да стигнем до обратния завой. 555 00:18:01,758 --> 00:18:04,413 Нат и Стеф, ние познаваме Тъкър и Ерик са пред нас. 556 00:18:04,517 --> 00:18:06,172 Има ли някой пред вас, момчета? 557 00:18:06,275 --> 00:18:07,586 НАТАЛИ: ние не знаем Ние не мислим така. 558 00:18:07,689 --> 00:18:09,586 Бъза Бар. 559 00:18:09,689 --> 00:18:11,241 -JAS: Buza Bar. -НАТАЛИ: Buza Bar. 560 00:18:11,344 --> 00:18:12,724 JAS: Давай, давай, давай. 561 00:18:12,827 --> 00:18:14,586 Никой не е обърнат. 562 00:18:14,689 --> 00:18:15,862 -Момчета... -Върви. 563 00:18:15,965 --> 00:18:17,413 JAS: Ние имаме цялата власт. 564 00:18:17,517 --> 00:18:18,689 Нека го използваме. 565 00:18:18,793 --> 00:18:20,448 -Какво мислим? -СТЕФАНИ: Нат, да вървим. 566 00:18:20,551 --> 00:18:21,620 -Ние не се обръщаме. Искаме да продължим да се състезаваме. -Ние не се обръщаме. 567 00:18:21,724 --> 00:18:22,827 Имаме твърде много кръв на нашите ръце. 568 00:18:22,931 --> 00:18:24,241 Хей, Адам и Джоузеф. 569 00:18:24,344 --> 00:18:26,689 „Пътувайте пеша, за да намерите следващата ви следа при портата на Плоче." 570 00:18:26,793 --> 00:18:27,689 Портата Плоче. върви 571 00:18:27,793 --> 00:18:28,862 Да направим Изи и Пейдж. 572 00:18:28,965 --> 00:18:31,379 - Те вървят срещу нас. - Тръгвай, тръгвай... 573 00:18:31,482 --> 00:18:32,758 Току-що обърнахме Изи и Пейдж. 574 00:18:32,862 --> 00:18:34,551 Знаем, че ако имат първо на дъската, 575 00:18:34,655 --> 00:18:36,034 - щяха да ни обърнат. - И те са силен отбор. 576 00:18:36,137 --> 00:18:38,137 Изи и аз бяхме на същото сезон на Big Brothertogether. 577 00:18:38,241 --> 00:18:39,689 Тя ме изгони от къщата. 578 00:18:39,793 --> 00:18:41,344 Избрах я да излезе от къщата. 579 00:18:41,448 --> 00:18:44,137 Надявахме се, че може би ще успеем оправи тази връзка, но... 580 00:18:44,241 --> 00:18:45,586 можем да кажем, че знаете, 581 00:18:45,689 --> 00:18:48,068 предпочитат да работят с тези други отбори освен нас. 582 00:18:48,172 --> 00:18:49,620 АДАМ: много съжалявам 583 00:18:49,724 --> 00:18:51,172 Много съжаляваме, момчета. 584 00:18:51,275 --> 00:18:53,068 Така че, за съжаление, се справяме Рубина и Кристин. 585 00:18:53,172 --> 00:18:55,793 Твърде трудно е в състезанието за да оставим това да мине. 586 00:18:55,896 --> 00:18:57,206 Ние харесваме Изи и Пейдж, 587 00:18:57,310 --> 00:18:58,551 така че трябваше да им дадем 588 00:18:58,655 --> 00:18:59,965 спасителен пояс. 589 00:19:00,068 --> 00:19:02,034 Също така, ние абсолютно обожаваме Хана и Симон. 590 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 Те явно са съюзници, така че имахме 591 00:19:04,034 --> 00:19:04,931 до U-Turn Рубина и Кристин. 592 00:19:05,034 --> 00:19:06,482 Съжалявам, Рубина и Кристин. 593 00:19:06,586 --> 00:19:08,241 - Портата Плоче. да вървим -Знаем къде е портата Плоче. 594 00:19:08,344 --> 00:19:09,586 Там ни оставиха. 595 00:19:09,689 --> 00:19:11,034 -Бързо,бързо,бързо. -Н-Нека просто започнем да се движим. 596 00:19:11,137 --> 00:19:13,275 [мяукане] 597 00:19:13,379 --> 00:19:15,000 Все по-уверени с течение на времето. 598 00:19:15,103 --> 00:19:17,413 - ДЖАК: Да. - Докато минаваме през цялата тази риба, 599 00:19:17,517 --> 00:19:19,379 но има все още има няколко човека тук. 600 00:19:19,482 --> 00:19:21,068 РУБИНА: Прави добро. Справяме се добре. 601 00:19:21,172 --> 00:19:22,206 Приближете се възможно най-близо до костта. 602 00:19:22,310 --> 00:19:24,448 Просто вземете толкова месо там, колкото е възможно. 603 00:19:24,551 --> 00:19:25,448 Само това го интересува. 604 00:19:25,551 --> 00:19:27,344 Другото отклонение изглежда по-лесно. 605 00:19:27,448 --> 00:19:28,551 по-лесно? да 606 00:19:28,655 --> 00:19:31,103 Защото го получаваш. 607 00:19:33,103 --> 00:19:34,620 Не, всичко е наред, Симон. 608 00:19:35,655 --> 00:19:37,379 Виж, виж тази фина кройка. 609 00:19:37,482 --> 00:19:38,482 -Добре. -МЪЖ: Чудесно. 610 00:19:38,586 --> 00:19:40,517 -ИЗИ: Да, да вървим, скъпа. -Бягай. 611 00:19:40,620 --> 00:19:42,000 СТРАНИЦА: благодаря 612 00:19:42,103 --> 00:19:43,448 - Добра работа, Изи и Пейдж. - Добра работа, момчета. 613 00:19:43,551 --> 00:19:44,827 И ДВАМАТА: Бъза Бар. 614 00:19:44,931 --> 00:19:46,448 - Да намерим някой. - Да минем оттам. 615 00:19:46,551 --> 00:19:47,827 -ТЕЙЛЪР: Внимателно, внимателно. - Да, внимателно. Внимавай как стъпваш. 616 00:19:47,931 --> 00:19:48,896 ТЕЙЛЪР: Боже мой Толкова е красиво тук. 617 00:19:49,000 --> 00:19:50,379 [издишва рязко] 618 00:19:50,482 --> 00:19:52,482 Добре, това е гадно. 619 00:19:52,586 --> 00:19:54,793 Звучи като те имаше джентълменско споразумение. 620 00:19:54,896 --> 00:19:56,000 ТЕЙЛЪР: Дъската U-Turn 621 00:19:56,103 --> 00:19:57,931 наистина ме разболява на стомаха ми, защото 622 00:19:58,034 --> 00:20:00,862 това са два мъжки отбора насочен към две жени. 623 00:20:00,965 --> 00:20:02,413 И това е така 624 00:20:02,517 --> 00:20:04,137 активно изключване на жените, които 625 00:20:04,241 --> 00:20:06,931 са също толкова силни и също толкова способен. 626 00:20:07,034 --> 00:20:08,482 Винаги е така жените стават мишена. 627 00:20:08,586 --> 00:20:09,827 Никъде кожа. 628 00:20:09,931 --> 00:20:12,034 Трябва да се измъкнеш цялата кожа. 629 00:20:12,137 --> 00:20:13,137 СИМОН: окей 630 00:20:13,241 --> 00:20:14,793 Тя изглежда доста добре. 631 00:20:14,896 --> 00:20:17,896 Тя изглежда сякаш е загубила няколко LB. 632 00:20:18,000 --> 00:20:19,448 разбираш ли какво казвам 633 00:20:19,551 --> 00:20:21,206 Тя изглежда наистина уау-уау. 634 00:20:21,310 --> 00:20:22,931 Тя гледа сякаш е готова за лятото. 635 00:20:23,034 --> 00:20:24,517 -Знаеш ли? - ДЖАК: Добре. 636 00:20:24,620 --> 00:20:26,862 -Ако този път не го получим, правим другия. - да 637 00:20:26,965 --> 00:20:29,206 ХАННА: Освен това в анатомията, понякога е полезно за нас 638 00:20:29,310 --> 00:20:31,931 да сложим палеца си и някак създава това разделение. 639 00:20:32,034 --> 00:20:33,172 -СИМОН: Добре. - ХАННА: Да. 640 00:20:33,275 --> 00:20:34,344 - И тогава ще го направя почистете цялата тази кожа. - Нов. 641 00:20:34,448 --> 00:20:36,517 нов? Хана, съжалявам. аз-- 642 00:20:36,620 --> 00:20:38,344 Добре, нека... Да направим ли другото? 643 00:20:38,448 --> 00:20:40,103 - ХАННА: Да, нека просто направим другото. -СИМОН: Чакай, добре... 644 00:20:40,206 --> 00:20:41,344 - Сменяме обходните маршрути. да - Сменяме обходните маршрути. 645 00:20:41,448 --> 00:20:43,103 не можах да разбера за живота ми. 646 00:20:43,206 --> 00:20:45,172 - ХАННА: Добре, да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. -СИМОН: Добре. 647 00:20:45,275 --> 00:20:46,586 Добре, нека попитаме хората където е. 648 00:20:46,689 --> 00:20:48,689 Извинете ни. можете ли да ни помогнете 649 00:20:48,793 --> 00:20:49,931 КРИСТИН: Много се стараехме. 650 00:20:50,034 --> 00:20:53,275 Кърва по... ръкавиците ми. 651 00:20:55,206 --> 00:20:57,448 -Да. Благодаря, благодаря... -Благодаря, благодаря... 652 00:20:57,551 --> 00:20:58,206 Проверете. 653 00:20:58,310 --> 00:20:59,931 Проверете, сър. 654 00:21:00,034 --> 00:21:01,827 - Да, по-добре. -По-добре? 655 00:21:01,931 --> 00:21:03,379 -По-добре. - Да тръгваме, скъпа. 656 00:21:03,482 --> 00:21:04,551 Да, просто го извади. 657 00:21:04,655 --> 00:21:05,758 -Да тръгваме. да -Да, благодаря ти. 658 00:21:05,862 --> 00:21:07,517 „Внимание: Двоен обратен завой напред.“ О, стреляй. 659 00:21:08,862 --> 00:21:10,448 -ХАННА: Не работи ли? - ЖЕНА: О, не. 660 00:21:10,551 --> 00:21:12,000 -съжалявам -Добре, не, това е добре. 661 00:21:12,103 --> 00:21:13,448 - Все пак ти благодаря. -СИМОН: Благодаря ви, благодаря ви. 662 00:21:13,551 --> 00:21:14,793 ъъ... 663 00:21:14,896 --> 00:21:16,137 Ето, Хана, Хана. 664 00:21:16,241 --> 00:21:17,689 Хм, извинете? Хм, английски? 665 00:21:17,793 --> 00:21:19,827 Бъза Бар. чао благодаря ви 666 00:21:19,931 --> 00:21:21,482 - Карти, карти. -Джак и Челси току-що го получиха. 667 00:21:21,586 --> 00:21:22,517 окей 668 00:21:22,620 --> 00:21:24,068 о боже Да се ​​върнем ли, или не? 669 00:21:24,172 --> 00:21:25,310 -Ъъъ... - Защото не намираме това. 670 00:21:25,413 --> 00:21:26,586 Добре, да, да се върнем. 671 00:21:26,689 --> 00:21:28,068 Добре, ще се върнем. Ще се върнем. 672 00:21:28,172 --> 00:21:29,137 Бяхме последния отбор там. 673 00:21:29,241 --> 00:21:30,241 Върнахме се. 674 00:21:30,344 --> 00:21:31,724 Можем ли, моля направи още една демонстрация? 675 00:21:31,827 --> 00:21:33,551 Чувствах се обезсърчен. 676 00:21:33,655 --> 00:21:35,413 Като "Добре, определено сме на последно място." 677 00:21:35,517 --> 00:21:36,793 Боже мой 678 00:21:36,896 --> 00:21:38,310 И ние сме просто опитвайки се да не бъде елиминиран. 679 00:21:38,413 --> 00:21:40,620 -съжалявам Не знам какво правя. -Това е добре. 680 00:21:43,068 --> 00:21:45,689 Искате ли да пътувате наоколо светът на The Amazing Race? 681 00:21:45,793 --> 00:21:47,482 Мислите, че имате какво е необходимо за победа? 682 00:21:47,586 --> 00:21:51,517 Ако е така, отидете на cbs.com/casting и кандидатствайте сега. 683 00:21:55,448 --> 00:21:56,586 СИМОН: Наистина имам нужда да се оправя. 684 00:21:57,413 --> 00:22:01,137 -ХАННА: Продължавай, продължавай. - Опитвам се, опитвам се... 685 00:22:01,241 --> 00:22:02,862 ХАННА: Не, знам, че си. Знам, че си. 686 00:22:02,965 --> 00:22:04,034 - И вършиш страхотна работа. -Добре. 687 00:22:04,137 --> 00:22:05,965 Извадих тази част от филето. 688 00:22:06,068 --> 00:22:08,103 -Чудесно. -Добре, сега пресечи там. 689 00:22:08,206 --> 00:22:09,103 Нагоре, нагоре. 690 00:22:09,206 --> 00:22:10,965 Качете се колкото можете по-високо. 691 00:22:11,068 --> 00:22:12,689 СИМОН: Този е като... 692 00:22:12,793 --> 00:22:13,724 [мяукане] 693 00:22:13,827 --> 00:22:15,034 ХАННА: Има изкуство в това. 694 00:22:15,137 --> 00:22:16,965 - Изисква прецизност. -СИМОН: Да. 695 00:22:17,068 --> 00:22:19,000 -ЕРИК: Насам е, пич. -ТАКЪР: Това е портата. 696 00:22:19,103 --> 00:22:20,689 ЕРИК: Тък, Тък, точно тук е. 697 00:22:20,793 --> 00:22:22,620 - Значи веднага. Блокада. -ТЪКЪР: Блокада. 698 00:22:22,724 --> 00:22:24,275 „Който се чувства всичко върви надолу?" 699 00:22:24,379 --> 00:22:25,793 -Аз. нека го направим - Тъкър го прави. 700 00:22:25,896 --> 00:22:26,896 Настройте се. 701 00:22:27,000 --> 00:22:27,965 -Върви. -[въздушен клаксон надухва] 702 00:22:28,068 --> 00:22:29,551 КЕОГАН: Тази пречка дава шанс на отборите 703 00:22:29,655 --> 00:22:31,517 да се състезава onkaric, 704 00:22:31,620 --> 00:22:33,482 хърватски картинг, 705 00:22:33,586 --> 00:22:37,724 едно от осемте събития в това годишни улични игри на града. 706 00:22:37,827 --> 00:22:40,413 Участието е безпроблемно. 707 00:22:40,517 --> 00:22:43,965 Всичко, което трябва да направите, е да сглобите тази проста състезателна машина, 708 00:22:44,068 --> 00:22:45,896 и след това тръгнете надолу. 709 00:22:46,000 --> 00:22:48,344 Ако отборите могат да завършат курса 710 00:22:48,448 --> 00:22:50,965 за 36 секунди или по-малко, 711 00:22:51,068 --> 00:22:53,517 те ще спечелят следа. 712 00:22:53,620 --> 00:22:55,413 да вървим 713 00:22:55,517 --> 00:22:57,310 ТЪКЪР: „Изберете всички налични работна станция." 714 00:22:57,413 --> 00:22:58,758 ЕРИК: Точно тук. 715 00:23:00,068 --> 00:23:01,827 -Тъкър: Къде е примерът? -ЕРИК: О, Так. 716 00:23:01,931 --> 00:23:03,103 Това е завършен карт точно тук. 717 00:23:03,206 --> 00:23:03,827 -Тъкър: Това ли е? -Просто отидете да го построите. 718 00:23:03,931 --> 00:23:05,000 сладко 719 00:23:05,103 --> 00:23:06,379 ЕРИК: Да тръгваме, Тък. 720 00:23:06,482 --> 00:23:07,827 -Тъкър: Добре. - Разбра, Тък. 721 00:23:07,931 --> 00:23:09,448 ТЪКЪР: да пералня, 722 00:23:09,551 --> 00:23:10,689 дъска, това нещо. 723 00:23:10,793 --> 00:23:13,103 Блокада строеше това малко 724 00:23:13,206 --> 00:23:14,137 състезателен карт от дърво 725 00:23:14,241 --> 00:23:15,551 и тези малки лагери. 726 00:23:15,655 --> 00:23:17,137 Това нещо върви отзад. 727 00:23:17,241 --> 00:23:18,689 Винт, винт. 728 00:23:18,793 --> 00:23:20,827 И, хм, аз съм художник по душа, 729 00:23:20,931 --> 00:23:21,827 и съм построил 730 00:23:21,931 --> 00:23:23,103 милион неща и имах, 731 00:23:23,206 --> 00:23:24,586 примерно 12 апартамента в Ню Йорк, 732 00:23:24,689 --> 00:23:25,586 така че аз просто 733 00:23:25,689 --> 00:23:26,896 искаше да го направи. 734 00:23:27,000 --> 00:23:29,310 Бях уверен в способността ми да го изградя. 735 00:23:29,413 --> 00:23:31,517 И изглежда много просто 736 00:23:31,620 --> 00:23:32,724 на първо време. 737 00:23:32,827 --> 00:23:33,965 Чувствайте се като Мога да летя през това. 738 00:23:34,068 --> 00:23:36,068 строя много неща у дома. 739 00:23:36,172 --> 00:23:38,379 Едно, две... 740 00:23:38,482 --> 00:23:40,551 Добре, готино. 741 00:23:40,655 --> 00:23:41,931 окей 742 00:23:43,172 --> 00:23:44,620 Направи го наобратно. син на... 743 00:23:44,724 --> 00:23:46,620 Но разбрах, че съм грешал доста бързо. 744 00:23:47,655 --> 00:23:49,724 [стенове] Сложи това отзад. 745 00:23:49,827 --> 00:23:51,034 Класически. 746 00:23:52,758 --> 00:23:54,379 ХАННА: Благодаря ви за търпението. 747 00:23:54,482 --> 00:23:55,931 -Благодаря ви за търпението. -Благодаря ви 748 00:23:56,034 --> 00:23:57,793 благодаря о 749 00:23:57,896 --> 00:23:59,620 - Рибата е добре. -Добре. 750 00:23:59,724 --> 00:24:01,413 Стана ти по-добре. 751 00:24:01,517 --> 00:24:04,034 -Много ти благодаря. -Сега се справяш по-добре, мисля. 752 00:24:04,137 --> 00:24:05,862 -О, да. Благодаря ти много, Марко. -Да. Благодаря ти много, Марко. 753 00:24:05,965 --> 00:24:07,172 -Благодаря ви -О, Боже мой. 754 00:24:07,275 --> 00:24:08,620 -Благодаря ти, Марко. окей -Бягай. 755 00:24:08,724 --> 00:24:10,827 -"Внимание: Двоен обратен завой напред." -"Двоен обратен завой напред." 756 00:24:10,931 --> 00:24:12,448 -О, някой ще ни обърне. - да 757 00:24:12,551 --> 00:24:13,793 СТРАНИЦА: тук 758 00:24:13,896 --> 00:24:15,758 -Добре. Да, да, да. -Бъза Бар. Това е Buza Bar. 759 00:24:15,862 --> 00:24:16,965 -ИЗИ: Добре, да тръгваме. -Здрасти 760 00:24:17,068 --> 00:24:18,379 Търсим улика. 761 00:24:18,482 --> 00:24:19,758 Нямаше да имаш едно от тези, случайно, би ли? 762 00:24:19,862 --> 00:24:21,413 ИЗИ: Каза "Двоен обратен завой напред", 763 00:24:21,517 --> 00:24:23,275 -което означава щяхме да видим дъската. -"Внимание: Двоен обратен завой." 764 00:24:23,379 --> 00:24:24,862 ИЗИ: да се надяваме, други са също толкова объркани. 765 00:24:24,965 --> 00:24:26,172 РУБИНА: Buza Bar е точно натам? 766 00:24:26,275 --> 00:24:27,724 КРИСТИН: Трябва да... Трябва да попитаме някого. 767 00:24:27,827 --> 00:24:29,551 -Искаш да попитам някого точно сега? - да 768 00:24:29,655 --> 00:24:31,344 -[въздиша] - Направете някой от вас, момчета имаме ли телефон, който можем да вземем назаем? 769 00:24:32,793 --> 00:24:35,344 телефон че можем да получим указания. 770 00:24:35,448 --> 00:24:36,827 О, човече. 771 00:24:36,931 --> 00:24:38,379 ЧЕЛСИ: Джаг и Джас Обърнати Изи и Пейдж. 772 00:24:38,482 --> 00:24:41,551 Йосиф и Адам Обърнати Кристин и Рубина. 773 00:24:41,655 --> 00:24:42,896 -Хей! окей -Добре. Добре. 774 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Не сме ние, значи сме добре. 775 00:24:44,103 --> 00:24:45,931 - Това са неща от Big Brotherhouse. -[смее се] 776 00:24:46,034 --> 00:24:47,724 да вървим хайде 777 00:24:47,827 --> 00:24:49,379 РУБИНА: Това е улицата. Това е улицата. 778 00:24:49,482 --> 00:24:51,689 -"Двоен обратен завой напред." -Няма да сме ние. 779 00:24:51,793 --> 00:24:53,172 ИЗИ: Има ли друг Buza Bar 780 00:24:53,275 --> 00:24:54,310 - някъде? -ЖЕНА: Да. да 781 00:24:54,413 --> 00:24:55,310 да, добре. 782 00:24:55,413 --> 00:24:56,758 Къде е другият Buza Bar? 783 00:25:02,758 --> 00:25:04,034 Просто оставаме отдясно? 784 00:25:04,137 --> 00:25:05,551 благодаря 785 00:25:05,655 --> 00:25:07,000 -Изглежда има още един Buza Bar. -О, Боже, скъпа. 786 00:25:07,103 --> 00:25:08,172 СТРАНИЦА: Скъпа, обичам те независимо от всичко. 787 00:25:08,275 --> 00:25:09,413 РУБИНА: Насам. 788 00:25:09,517 --> 00:25:10,344 КРИСТИН: Добре. 789 00:25:10,448 --> 00:25:12,034 Бъза Бар. 790 00:25:13,655 --> 00:25:14,586 да 791 00:25:14,689 --> 00:25:16,241 -[въздиша] - Имаме Double U-Turned. 792 00:25:16,344 --> 00:25:17,586 И ДВАМАТА: Джоузеф и Адам ни обърнаха. 793 00:25:17,689 --> 00:25:18,655 Още не вярвам 794 00:25:18,758 --> 00:25:19,655 - виждайки лицата ни на тази дъска. -Знам. 795 00:25:19,758 --> 00:25:20,965 -Това беше странно. - Като че ли не мога. 796 00:25:21,068 --> 00:25:22,379 какво? защо 797 00:25:22,482 --> 00:25:23,931 Изглеждаме сладки на снимката. Ще ни дам това. 798 00:25:24,034 --> 00:25:25,172 Поне изглеждаме сладки. 799 00:25:25,275 --> 00:25:27,482 - Не мога да повярвам, но мога. -Добре е 800 00:25:27,586 --> 00:25:28,724 Явно ни виждат като конкуренция. 801 00:25:28,827 --> 00:25:29,965 РУБИНА: да знаеш ли какво, 802 00:25:30,068 --> 00:25:31,827 виждаш ли ни като заплаха? Добре. прав си 803 00:25:31,931 --> 00:25:34,517 Плоската част ще се издигне. 804 00:25:34,620 --> 00:25:36,620 Добре, добре, добре. 805 00:25:36,724 --> 00:25:38,689 JAG: По този начин. Това е правилно. О, да. 806 00:25:38,793 --> 00:25:41,172 -да -Тъкър: Това е най-отгоре, по един от всяка страна. 807 00:25:41,275 --> 00:25:43,172 Поставете ги по този начин. Плоска част нагоре. 808 00:25:43,275 --> 00:25:45,068 [въздиша] Плоската част нагоре. 809 00:25:45,172 --> 00:25:47,275 „Който се чувства всичко върви надолу?" 810 00:25:47,379 --> 00:25:49,068 -Трябва. - Той ще го направи. 811 00:25:49,172 --> 00:25:51,137 -JAG: Да вървим. -JAS: Къде е? 812 00:25:51,241 --> 00:25:52,758 Точно тук? Завършен пример 813 00:25:52,862 --> 00:25:54,000 - точно тук. - Адам, разбрахте това. 814 00:25:54,103 --> 00:25:55,000 -Хайде де. - ДЖАС: Идват. 815 00:25:55,103 --> 00:25:56,344 Те идват. 816 00:25:56,448 --> 00:25:57,655 НАТАЛИ: нека го направим 817 00:25:57,758 --> 00:25:59,241 Трябва да изградите нещо и след това се състезавайте надолу. 818 00:25:59,344 --> 00:26:01,241 - Давай, давай, давай, давай. продължавай -НАТАЛИ: Тук е. 819 00:26:01,344 --> 00:26:02,896 -JAS: Насам. -НАТАЛИ: Момчета, бързо. 820 00:26:03,000 --> 00:26:04,034 -АДАМ: О, Боже мой. -[задъхвайки се] 821 00:26:04,137 --> 00:26:05,620 НАТАЛИ: Искате ли да построите 822 00:26:05,724 --> 00:26:07,172 -или искаш да строя? Искате ли да строите? - Строи се. 823 00:26:07,275 --> 00:26:08,931 - Джоузеф, вземи го. -Ще го взема. 824 00:26:09,034 --> 00:26:11,068 Добре, правя го. Трябва да строя. 825 00:26:11,172 --> 00:26:13,000 -Как сме, Тейлър? Точно при теб съм. -Насам. 826 00:26:13,103 --> 00:26:16,275 KYLAND: Чухме, че момчешките отбори са имали, като джентълменско споразумение, 827 00:26:16,379 --> 00:26:18,000 така че за съжаление момчетата, 828 00:26:18,103 --> 00:26:20,724 изглежда, че са се обърнали два от отборите момичета-девойки. 829 00:26:20,827 --> 00:26:22,068 ЕРИК: Като неучастник, 830 00:26:22,172 --> 00:26:23,275 Бях просто, знаете ли, 831 00:26:23,379 --> 00:26:24,689 в очакване на тези екипи да слезе. 832 00:26:24,793 --> 00:26:26,000 И тогава изведнъж, 833 00:26:26,103 --> 00:26:28,655 Видях Кайланд и Тейлър тичам, хм, 834 00:26:28,758 --> 00:26:31,931 и си говореха за това как мислят това 835 00:26:32,034 --> 00:26:33,965 отборите само на мъже имат, ъъъ, някакво "джентълменско споразумение". 836 00:26:34,068 --> 00:26:36,379 И така изглежда Кайланд и Тейлър 837 00:26:36,482 --> 00:26:38,344 са нещо като стрелба за мен и Тъкър, 838 00:26:38,448 --> 00:26:39,689 Джас и Джаг и Джоузеф и Адам. 839 00:26:39,793 --> 00:26:41,034 Не искате да строите? 840 00:26:41,137 --> 00:26:42,965 -Ти строиш. аз съм... - Добре, строя. 841 00:26:44,413 --> 00:26:46,275 -JAS: Вие момчета не сте използвали обратния завой? -ЕРИК: Не. 842 00:26:46,379 --> 00:26:47,827 [задъхан] 843 00:26:47,931 --> 00:26:49,137 -Това е лудост. - Да, току-що решихме, 844 00:26:49,241 --> 00:26:50,310 знаете, ние сме на първо място. 845 00:26:50,413 --> 00:26:51,586 Като, ние вече... 846 00:26:51,689 --> 00:26:53,413 вероятно има цел. Пич, така че 847 00:26:53,517 --> 00:26:56,586 -Бях тук, Кайланд и Тейлър тичаха. -Ъ-ъъъ. 848 00:26:56,689 --> 00:26:57,724 ЕРИК: И не ме видяха. 849 00:26:57,827 --> 00:26:58,896 И те бяха като, 850 00:26:59,000 --> 00:27:00,551 „Прилича на момчетата имаше джентълменско споразумение. 851 00:27:00,655 --> 00:27:02,103 Като че ли не са преследвайки екипите на момчетата." 852 00:27:02,206 --> 00:27:03,517 Дрън, дрън, дрън, дрън. 853 00:27:03,620 --> 00:27:06,137 Така че изглежда, че те са, като стрелба за двама ни. 854 00:27:06,241 --> 00:27:07,586 JAS: Тази информация от Ерик, 855 00:27:07,689 --> 00:27:10,137 това просто един вид ни показва 856 00:27:10,241 --> 00:27:13,137 че Кайланд и Тейлър може да свърши 857 00:27:13,241 --> 00:27:14,896 стреля по нас. 858 00:27:15,000 --> 00:27:16,344 Те стрелят срещу нас, пич. 859 00:27:16,448 --> 00:27:17,896 Това ще помогне за информиране нашите решения 860 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 - придвижване напред. - Не ме видяха. 861 00:27:19,103 --> 00:27:20,241 Те казаха това точно тук. 862 00:27:20,344 --> 00:27:21,275 Това е лудост. 863 00:27:21,379 --> 00:27:22,448 ТЕЙЛЪР: Имаш това, скъпа. 864 00:27:22,551 --> 00:27:24,034 KYLAND: Добре, нека опитам това. 865 00:27:24,137 --> 00:27:25,620 -Тъкър: Това не... -KYLAND: Къде е примерът? 866 00:27:25,724 --> 00:27:27,241 Какво по дяволите? 867 00:27:27,344 --> 00:27:29,689 -Тъкър: Това има смисъл. -KYLAND: Точно пред мен. 868 00:27:29,793 --> 00:27:31,689 ТЪКЪР: Наваксаха, ама много от винтовете изглеждат еднакви, 869 00:27:31,793 --> 00:27:33,413 и всички отиват на определени места. 870 00:27:33,517 --> 00:27:34,689 И ти не знаеш освен ако не го изградите, 871 00:27:34,793 --> 00:27:36,413 кой къде отива. 872 00:27:36,517 --> 00:27:38,724 [въздишка] Сега определено са прави. 873 00:27:38,827 --> 00:27:40,275 Когато погледнете във вашата малка кутия с инструменти, 874 00:27:40,379 --> 00:27:41,758 имахте около 875 00:27:41,862 --> 00:27:42,896 шест или осем 876 00:27:43,000 --> 00:27:44,793 винтове, които са влезли, 877 00:27:44,896 --> 00:27:45,896 и две от тях 878 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 бяха по-дълги от останалите. 879 00:27:47,103 --> 00:27:49,000 -[въздиша] - И след това 880 00:27:49,103 --> 00:27:50,620 поставянето им и получаване още няколко стъпала надолу... 881 00:27:50,724 --> 00:27:52,827 О, ах 882 00:27:52,931 --> 00:27:54,827 ТЪКЪР: ...Разбрах ги не бяха на правилното място, 883 00:27:54,931 --> 00:27:56,310 защото не си имал всякакви посоки. Така че имах 884 00:27:56,413 --> 00:27:57,413 да го разглобите няколко пъти. 885 00:27:57,517 --> 00:27:59,620 По дяволите, това е болка в задника. 886 00:27:59,724 --> 00:28:01,275 Това ще е нещо хората ще се объркат. 887 00:28:01,379 --> 00:28:02,620 Това е много педантично. 888 00:28:02,724 --> 00:28:04,758 Но всичко е супер. всичко е наред 889 00:28:04,862 --> 00:28:06,310 [въздиша] Какъв винт е това? 890 00:28:06,413 --> 00:28:08,965 Боже мой Днес се борим. 891 00:28:09,068 --> 00:28:12,310 О, Хана, това трябва да е Buza Bar. 892 00:28:15,275 --> 00:28:17,068 -О, къде? -Къде е втората Буза? 893 00:28:22,137 --> 00:28:23,965 Добре, това е знак. 894 00:28:24,068 --> 00:28:26,000 -ПЕЙДЖ: Бъза Бар. -ИЗИ: Хубаво. 895 00:28:26,103 --> 00:28:27,103 Боже мой малко ме е страх. 896 00:28:27,206 --> 00:28:28,137 о 897 00:28:28,241 --> 00:28:29,758 Чакай, чакай. 898 00:28:29,862 --> 00:28:31,068 Боже мой 899 00:28:31,172 --> 00:28:32,517 - Обърнати ли сме? -ПЕЙДЖ: Да. 900 00:28:32,620 --> 00:28:35,172 ИЗИ: Изненада. Джаг и бипкащ Джас. 901 00:28:35,275 --> 00:28:37,413 - Добре, да тръгваме. -Какви загубеняци. 902 00:28:37,517 --> 00:28:39,241 Заплашихте малки момчета. 903 00:28:39,344 --> 00:28:40,965 -Джас и Джаг ни обърнаха. -О, Боже мой. 904 00:28:41,068 --> 00:28:42,827 - Значи ще го направим иди направи другото. - Вероятно не хората 905 00:28:42,931 --> 00:28:44,034 - може да бяга и ги победи накрая. -Нека... 906 00:28:44,137 --> 00:28:45,655 Хей, хайде да се съберем. 907 00:28:45,758 --> 00:28:47,379 искам да бъда малко ядосан в момента. 908 00:28:56,517 --> 00:28:58,689 -Джас и Джаг ни обърнаха. -О, Боже мой. 909 00:28:58,793 --> 00:29:00,827 - Значи ще го направим иди направи другото. - Вероятно не хората 910 00:29:00,931 --> 00:29:02,103 - може да бяга и ги победи накрая. -Нека... 911 00:29:02,206 --> 00:29:04,000 Хей, хайде да се съберем. 912 00:29:04,103 --> 00:29:06,758 Не знаем защо Jas и Jag са насочени към нас. 913 00:29:06,862 --> 00:29:08,482 ИЗИ: Смешно е да се обръщаш 914 00:29:08,586 --> 00:29:09,827 хора, които можете да надбягате. 915 00:29:09,931 --> 00:29:12,137 съжалявам Не мога да се преструвам. 916 00:29:12,241 --> 00:29:14,517 СТРАНИЦА: Не е нужно да съжалявате. Обичам колко си истински. 917 00:29:14,620 --> 00:29:15,620 Това е нещо като куц ход. 918 00:29:15,724 --> 00:29:17,068 СТРАНИЦА: Имаме работа за вършене. Да работим. 919 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Да работим. 920 00:29:19,965 --> 00:29:21,448 РУБИНА: Виждам, че се паникьосваш. 921 00:29:21,551 --> 00:29:22,931 КРИСТИН: Защото всичко изглежда същото. 922 00:29:23,034 --> 00:29:25,724 Знам, но не можем направи нещо по въпроса. 923 00:29:25,827 --> 00:29:27,241 Така че ние просто трябва за да го разбера. 924 00:29:27,344 --> 00:29:28,448 КРИСТИН: Трябва да отидем до Уест Харбър. 925 00:29:28,551 --> 00:29:29,965 РУБИНА: Има ли начин да се премине? 926 00:29:30,068 --> 00:29:31,965 -О, Боже мой. [въздишка] - По дяволите. 927 00:29:32,068 --> 00:29:33,689 РУБИНА: Това е грубо. 928 00:29:33,793 --> 00:29:35,172 Това е най-лошото. 929 00:29:35,275 --> 00:29:37,034 не го разбирам 930 00:29:38,034 --> 00:29:39,517 JAS: Добре, уверете се. 931 00:29:39,620 --> 00:29:41,517 -Тъкър: Добре, това в общи линии е направено. -Джозеф: Добре. 932 00:29:41,620 --> 00:29:43,000 Заключете това. 933 00:29:43,103 --> 00:29:45,241 JAS: Да видим какво по дяволите е това. 934 00:29:45,344 --> 00:29:48,758 Надолу нагоре, надолу нагоре. [вокализиране] Трябва да се успокоя. 935 00:29:48,862 --> 00:29:50,206 Този е с главата надолу. Добре, страхотно. 936 00:29:50,310 --> 00:29:51,241 дръж се 937 00:29:51,344 --> 00:29:52,862 о боже какво става тук 938 00:29:52,965 --> 00:29:55,448 ТЪКЪР: Ето го. Свърших картингата. 939 00:29:55,551 --> 00:29:57,275 Мога да управлявам. 940 00:29:57,379 --> 00:29:58,758 Вземи този шлем. 941 00:29:58,862 --> 00:30:00,793 -Значи Преградата беше от две части. -Сладко. 942 00:30:00,896 --> 00:30:02,517 Изграждане на тази карта и след това 943 00:30:02,620 --> 00:30:03,586 състезание по хълм 944 00:30:03,689 --> 00:30:05,379 с трима местни жители. 945 00:30:05,482 --> 00:30:06,758 О, това е болно. 946 00:30:06,862 --> 00:30:08,965 Уау! Да се ​​състезаваме. 947 00:30:09,068 --> 00:30:11,379 И ти трябваше да го направиш в определен период от време. 948 00:30:11,482 --> 00:30:13,103 сладко 949 00:30:15,137 --> 00:30:16,206 [смее се] 950 00:30:16,310 --> 00:30:17,482 готова 951 00:30:17,586 --> 00:30:18,827 ТЪКЪР: аз съм готов 952 00:30:18,931 --> 00:30:20,931 На вашите белези, пригответе се. 953 00:30:21,034 --> 00:30:22,206 върви 954 00:30:22,310 --> 00:30:23,310 [въздушен клаксон свири] 955 00:30:25,793 --> 00:30:27,241 ТЪКЪР: Уау! 956 00:30:28,241 --> 00:30:30,448 - О, състезават се. -АДАМ: Това е силно. 957 00:30:30,551 --> 00:30:32,000 - Кой е това? -ЕРИК: Тъкър. 958 00:30:32,103 --> 00:30:34,137 Да тръгваме, Тък. 959 00:30:37,896 --> 00:30:39,620 да вървим 960 00:30:39,724 --> 00:30:41,482 Да тръгваме, Тък. 961 00:30:44,896 --> 00:30:46,551 JAS: Да, разбраха го. 962 00:30:46,655 --> 00:30:49,103 -О, да тръгваме, Тъкър! - Добра работа, Тъкър. 963 00:30:49,206 --> 00:30:51,517 -Да! -JAS: Добра работа. -ЕРИК: Уау! 964 00:30:51,620 --> 00:30:52,586 -Да тръгваме! -ЕРИК: Добра работа, приятел. 965 00:30:52,689 --> 00:30:54,275 Трудно е, пич. Трудно е. 966 00:30:55,931 --> 00:30:57,448 КЕОГАН: Древните крепостни стени 967 00:30:57,551 --> 00:30:58,620 на Дубровник 968 00:30:58,724 --> 00:31:01,655 са навсякъде от пет до 25 фута дебелина 969 00:31:01,758 --> 00:31:05,448 и стои високи до осем етажа. 970 00:31:07,758 --> 00:31:11,724 Това е Форт Бокар, най-западната кула, 971 00:31:11,827 --> 00:31:13,862 създаден да защитава главния вход на града. 972 00:31:13,965 --> 00:31:18,620 Днес това е Pit Stop за този етап от състезанието. 973 00:31:18,724 --> 00:31:22,931 Последният екип, който се регистрира тук ще бъдат елиминирани. 974 00:31:25,448 --> 00:31:26,655 „Предупреждение: последният отбор, който се регистрира ще бъдат елиминирани." 975 00:31:26,758 --> 00:31:27,965 ТЪКЪР: Добре, готино, готино, готино. 976 00:31:28,068 --> 00:31:29,068 -ЕРИК: Добре, Форт Бокар. -ТАКЪР: Да вървим. 977 00:31:29,172 --> 00:31:30,620 ХАНА: Бъза Бар, точно тук, точно тук. 978 00:31:30,724 --> 00:31:31,862 СИМОН: Виждаш ли го? окей 979 00:31:31,965 --> 00:31:33,206 ХАНА: Чакай, нашата снимка не е на дъската. 980 00:31:33,310 --> 00:31:35,275 СИМОН: А, да! Боже мой Благодаря на Господа. 981 00:31:35,379 --> 00:31:36,827 Боже мой 982 00:31:36,931 --> 00:31:38,241 -Какво по дяволите? -ХАННА: Поздравления, Рубина. 983 00:31:38,344 --> 00:31:39,724 СИМОН: Хана, все още сме в това. 984 00:31:39,827 --> 00:31:41,482 Уест Харбър. 985 00:31:41,586 --> 00:31:42,862 -ИЗИ: Добре. -ПЕЙДЖ: Добре, това е мрежата. Тогава имаме 986 00:31:42,965 --> 00:31:44,482 да отиде другаде да вдигна кофата с приятел. 987 00:31:44,586 --> 00:31:45,758 ИЗИ: Здравей. [смее се] 988 00:31:45,862 --> 00:31:47,206 СТРАНИЦА: Ще вземем едно от тези. 989 00:31:47,310 --> 00:31:48,482 Да, не мислиш крадем ли? 990 00:31:48,586 --> 00:31:49,517 -Добре. -Добре. 991 00:31:49,620 --> 00:31:51,172 Искаш ли да го задържиш? 992 00:31:51,275 --> 00:31:52,517 Колко тежи? 993 00:31:52,620 --> 00:31:53,724 Да, определено е тежък. 994 00:31:53,827 --> 00:31:55,310 СТРАНИЦА: Мрежата е толкова голяма 995 00:31:55,413 --> 00:31:57,344 и толкова трудно да се доближи до тялото ви. 996 00:31:57,448 --> 00:31:59,034 като това? 997 00:31:59,137 --> 00:32:00,827 -Да, да вървим. -Правиш ли това, скъпа? 998 00:32:00,931 --> 00:32:02,344 - да -Добре. 999 00:32:02,448 --> 00:32:03,758 - Хайде да се върнем горе. -О, чакай. дръж се дръж, дръж. 1000 00:32:03,862 --> 00:32:04,758 СТРАНИЦА: не знам точно 1001 00:32:04,862 --> 00:32:06,034 колко тежеше. 1002 00:32:06,137 --> 00:32:07,206 ИЗИ: Ще зарежа това. Зарязвам го. 1003 00:32:07,310 --> 00:32:08,482 СТРАНИЦА: Със сигурност беше тежест 1004 00:32:08,586 --> 00:32:10,000 че можехме да се справим 1005 00:32:10,103 --> 00:32:11,379 в друга форма. 1006 00:32:11,482 --> 00:32:12,827 ИЗИ: О, Боже мой, ръцете ми са простреляни. 1007 00:32:12,931 --> 00:32:14,241 [въздишка] 1008 00:32:14,344 --> 00:32:16,172 [мрънка] 1009 00:32:16,275 --> 00:32:17,620 - Разбра ли? - Добре, да. 1010 00:32:17,724 --> 00:32:18,931 дръж се Ще грабна това малко парче отпред. 1011 00:32:19,034 --> 00:32:20,137 окей Да продължим. 1012 00:32:20,241 --> 00:32:21,310 разбрах го да вървим 1013 00:32:21,413 --> 00:32:24,206 -Готови ли сте да отидете на пристанището? - да 1014 00:32:24,310 --> 00:32:25,655 ИЗИ: Ето ги. 1015 00:32:25,758 --> 00:32:27,275 Искам да се измъкна от това малко нещо, за да не ни видят. 1016 00:32:27,379 --> 00:32:28,620 РУБИНА: О, те са там. 1017 00:32:28,724 --> 00:32:30,448 О, Господи, няма да го направят кажи ни къде да отидем. 1018 00:32:30,551 --> 00:32:32,413 -не -РУБИНА: Не, няма да те питаме 1019 00:32:32,517 --> 00:32:33,965 - защото знам ти просто ще си... -ИЗИ: Обичаме те. 1020 00:32:34,068 --> 00:32:35,482 - Съжаляваме. -Не, не, не се притеснявай. разбираме. 1021 00:32:35,586 --> 00:32:36,862 -Разбираме. - И ние мразим това. 1022 00:32:36,965 --> 00:32:39,103 ПЕЙДЖ: Рубина ме погледна право в окото и тя каза, 1023 00:32:39,206 --> 00:32:41,034 „Няма да те питаме къде да тръгвам, защото играта тече." 1024 00:32:41,137 --> 00:32:42,517 Знаехме, че сме 1025 00:32:42,620 --> 00:32:45,482 в задната част на опаковката и имахме двама сериозни конкуренти 1026 00:32:45,586 --> 00:32:46,551 на опашката ни. 1027 00:32:46,655 --> 00:32:48,034 РУБИНА: Хайде, нека попитаме някой. 1028 00:32:48,137 --> 00:32:49,689 Имате ли телефон бихме могли вземам назаем, за да потърся упътвания? 1029 00:32:49,793 --> 00:32:51,034 Моля и благодаря? 1030 00:32:51,137 --> 00:32:52,413 Беше трудно, защото обикновено, 1031 00:32:52,517 --> 00:32:54,103 бихме си помогнали взаимно, но като, 1032 00:32:54,206 --> 00:32:55,482 - Нямах намерение да питам. - да 1033 00:32:55,586 --> 00:32:56,793 Сякаш ние сме на шията в това и двамата се обърнахме. 1034 00:32:56,896 --> 00:32:57,827 -Прави своето, знаеш ли? -Нещо като. да вярно 1035 00:32:57,931 --> 00:32:59,862 Това е долу по този начин. 1036 00:32:59,965 --> 00:33:01,310 -Добре де... - Има една малка уличка точно тук. 1037 00:33:01,413 --> 00:33:02,620 -РУБИНА: Добре. -ПЕЙДЖ: Ще преживеем това. 1038 00:33:02,724 --> 00:33:04,275 ИЗИ: да 1039 00:33:04,379 --> 00:33:06,000 И тогава Jag и Jas не може да се преструва, че ни харесва. 1040 00:33:06,103 --> 00:33:08,206 ИЗИ: Нямам търпение да ги нарека страхливци. 1041 00:33:11,137 --> 00:33:14,758 JAG: Добре, почти свърших. 1042 00:33:17,517 --> 00:33:19,034 Добре, да видим. 1043 00:33:19,137 --> 00:33:22,482 Използвах всички части. Това изглежда добре. 1044 00:33:22,586 --> 00:33:24,724 -ЧЕЛСИ: Тук горе ли е? -Точно тук. Да вървим по този път. 1045 00:33:24,827 --> 00:33:27,586 KYLAND: Да, да, да, да, да. Добре, има смисъл. 1046 00:33:27,689 --> 00:33:29,620 -Аз? окей -Направете го. 1047 00:33:29,724 --> 00:33:32,068 Спускането може да повдигне коленете ми. 1048 00:33:32,172 --> 00:33:34,206 Добре, просто трябва да се успокоя. 1049 00:33:34,310 --> 00:33:36,482 KYLAND: Добре, сега се чувстваме добре. 1050 00:33:36,586 --> 00:33:37,827 Ето го. 1051 00:33:37,931 --> 00:33:39,172 обичам сглобяване на нещо. 1052 00:33:39,275 --> 00:33:40,379 И едно нещо научих... 1053 00:33:40,482 --> 00:33:41,379 когато сте сглобяване на нещо, 1054 00:33:41,482 --> 00:33:42,931 обикновено нещата си идват на мястото. 1055 00:33:43,034 --> 00:33:45,517 И ако насилвате нещата на място, 1056 00:33:45,620 --> 00:33:47,241 тогава вероятно са не е правилно. 1057 00:33:47,344 --> 00:33:48,620 ъъ... 1058 00:33:48,724 --> 00:33:50,862 Всички винтове бяха различни дължини и 1059 00:33:50,965 --> 00:33:52,448 един от винтовете не влизаше докрай. 1060 00:33:53,482 --> 00:33:55,379 И веднъж мозъкът ти се смущава, 1061 00:33:55,482 --> 00:33:56,896 ще се объркаш, 1062 00:33:57,000 --> 00:33:58,413 и губи следа от това, което си направил. 1063 00:33:58,517 --> 00:33:59,896 [Кокни акцент]: Не знам какво правя. 1064 00:34:00,000 --> 00:34:01,620 Не знам какво правя. 1065 00:34:01,724 --> 00:34:02,931 [правилен акцент]: Честно казано 1066 00:34:03,034 --> 00:34:04,275 просто се паникьосваше. 1067 00:34:04,379 --> 00:34:08,793 Трябва да лежи плоско. Трябва да лежи плоско. 1068 00:34:08,896 --> 00:34:10,827 Трябва да лежи плоско. [подсмърча] 1069 00:34:10,931 --> 00:34:12,724 Трябва да лежи плоско, трябва да лежи плоско. 1070 00:34:12,827 --> 00:34:13,965 Трябва да лежи плоско. 1071 00:34:14,068 --> 00:34:17,103 Трябва да лежи плоско, трябва да лежи плоско. 1072 00:34:17,206 --> 00:34:19,413 Трябва да лежи плоско. Има нужда от да лежи плоско. 1073 00:34:19,516 --> 00:34:21,206 Не лежи плоско и за мен, Натали. 1074 00:34:21,310 --> 00:34:22,551 НАТАЛИ: Трябва да лежи плоско. 1075 00:34:22,655 --> 00:34:25,034 -Как? - Най-дългата между тези две. 1076 00:34:25,137 --> 00:34:26,379 Най-дългата 1077 00:34:26,482 --> 00:34:27,688 - отива докрай. -Минава през целия път. 1078 00:34:27,793 --> 00:34:28,827 благодаря 1079 00:34:28,931 --> 00:34:30,447 добре, Ще си взема шлема. 1080 00:34:30,551 --> 00:34:32,827 ДЖОЗЕФ: Прилича на Имам грешка тук. 1081 00:34:32,931 --> 00:34:34,896 Най-дългото парче се нуждае да преминеш през целия път, 1082 00:34:35,000 --> 00:34:37,620 което означава Трябва да отменя това, разбира се. 1083 00:34:37,724 --> 00:34:39,206 Поставих винт на грешното място, 1084 00:34:39,310 --> 00:34:40,585 и трябва да го отменя. 1085 00:34:40,688 --> 00:34:41,931 Усуква се с него. 1086 00:34:42,034 --> 00:34:43,103 Не мога да извадя това. 1087 00:34:43,206 --> 00:34:44,724 По принцип направих това, 1088 00:34:44,827 --> 00:34:46,068 и виждам екипи да напускат. 1089 00:34:46,172 --> 00:34:47,413 JAG: окей 1090 00:34:47,516 --> 00:34:48,655 Картингът ми е готов. 1091 00:34:48,757 --> 00:34:49,827 ДЖОЗЕФ: И не мога да извадя този винт. 1092 00:34:49,931 --> 00:34:52,344 Това не излиза. 1093 00:34:52,447 --> 00:34:55,482 Не стърчи достатъчно. 1094 00:34:55,585 --> 00:34:56,862 окей всичко е наред 1095 00:34:56,965 --> 00:34:58,206 - Успокой се, Нат. -KYLAND: Знам 1096 00:34:58,310 --> 00:35:00,206 това е последното нещо. 1097 00:35:00,310 --> 00:35:02,482 Стягане. да 1098 00:35:02,586 --> 00:35:04,241 Мисля, че вече сме добре. 1099 00:35:04,344 --> 00:35:06,275 Чувствам се много добре за това къде се намираме сега. 1100 00:35:06,379 --> 00:35:07,793 ой ... 1101 00:35:07,896 --> 00:35:11,206 Точно както ме боли целият ми пръст там. 1102 00:35:11,310 --> 00:35:13,620 Болт. Болт. окей 1103 00:35:13,724 --> 00:35:16,344 Каска, налакътник, ръкавици. 1104 00:35:16,448 --> 00:35:18,620 А, ето го. 1105 00:35:18,724 --> 00:35:20,379 Вече започва да се изгради по грешен начин. 1106 00:35:20,482 --> 00:35:21,689 KYLAND: Безопасността на първо място. 1107 00:35:21,793 --> 00:35:23,000 Слава богу, проверих. 1108 00:35:23,103 --> 00:35:25,103 -Върви. -[въздушен клаксон надухва] 1109 00:35:34,931 --> 00:35:37,172 Хайде, Джага. Хайде, хайде, хайде. 1110 00:35:38,862 --> 00:35:40,793 [Тейлър се смее] 1111 00:35:40,896 --> 00:35:42,586 JAS: Хайде. хайде хайде хайде 1112 00:35:42,689 --> 00:35:44,689 хайде хайде хайде Хайде, Джаг. 1113 00:35:44,793 --> 00:35:46,931 -не -[Джаг въздиша] 1114 00:35:47,034 --> 00:35:48,482 JAS: разбира се 1115 00:35:49,551 --> 00:35:52,448 -Добре. -Хайде де. 1116 00:35:52,551 --> 00:35:53,931 -JAG: О, момче. -JAS: Какво прави той? 1117 00:35:54,034 --> 00:35:55,068 ДЖАК: Той загуби нещо. 1118 00:35:55,172 --> 00:35:56,517 - Една част падна. -JAG: О, момче. 1119 00:35:56,620 --> 00:35:58,344 Картингът ми започна да се разпада в края. 1120 00:35:58,448 --> 00:35:59,965 -СТЕФАНИ: Той трябва да го възстанови. -ДЖАС: Хайде. Разбрахте това. 1121 00:36:00,068 --> 00:36:01,482 -Не успях. -Добре. 1122 00:36:01,586 --> 00:36:03,000 -На 36, става ли? -Перфектно. благодаря 1123 00:36:03,103 --> 00:36:04,275 Построих го правилно. 1124 00:36:04,379 --> 00:36:05,793 ох 1125 00:36:05,896 --> 00:36:08,413 Но аз просто се прецаках на ръка всичко, така че аз... 1126 00:36:08,517 --> 00:36:09,724 - Не си използвал гаечен ключ? -Не съм използвал гаечен ключ. 1127 00:36:09,827 --> 00:36:10,862 Но имаше гаечен ключ, а ти не... 1128 00:36:10,965 --> 00:36:12,137 There was a wrench that was... 1129 00:36:12,241 --> 00:36:15,137 Просто много бързах да направя това състезание, 1130 00:36:15,241 --> 00:36:17,275 but once I got off my kart 1131 00:36:17,379 --> 00:36:19,586 and picked it up, my kart was literally just falling apart. 1132 00:36:19,689 --> 00:36:22,758 Ще имам за да намеря останалите си части 1133 00:36:22,862 --> 00:36:24,965 и да възстановя моята карта. 1134 00:36:25,068 --> 00:36:27,965 О, момче. добре, Навсякъде съм. 1135 00:36:28,068 --> 00:36:30,068 ъъъъ 1136 00:36:30,172 --> 00:36:31,413 ах 1137 00:36:31,517 --> 00:36:33,482 - Толкова глупаво. -Брат е бъркотия. 1138 00:36:33,586 --> 00:36:37,379 -Хайде, разбрахте това. -I lost a bunch of bolts. 1139 00:36:41,758 --> 00:36:43,241 ДЖОЗЕФ: Не мога да извадя това. 1140 00:36:43,344 --> 00:36:44,758 I'm losing so much time, man. 1141 00:36:44,862 --> 00:36:47,482 АДАМ: О, Боже мой. What's taking them so long? 1142 00:36:48,482 --> 00:36:50,068 О, човече. 1143 00:36:50,172 --> 00:36:53,448 -Хайде човече. уф -НАТАЛИ: Натали, концентрирай се. 1144 00:36:53,551 --> 00:36:55,241 Използвайте мозъка си! 1145 00:36:55,344 --> 00:36:57,586 Това наистина е гадно. 1146 00:36:57,689 --> 00:36:59,655 Аз съм... свърших. 1147 00:36:59,758 --> 00:37:01,275 JAG: Хм, добре. 1148 00:37:01,379 --> 00:37:05,068 Все още нищо не виждам. 1149 00:37:05,172 --> 00:37:08,517 И нямам идея където можеше да падне. 1150 00:37:08,620 --> 00:37:10,068 Моля те, хайде. 1151 00:37:10,172 --> 00:37:13,137 Къде... са моите болтове? 1152 00:37:17,689 --> 00:37:20,586 ДЖОЗЕФ: Няма начин да се получи това и изградете картата. 1153 00:37:20,689 --> 00:37:22,103 НАТАЛИ: Не е този. 1154 00:37:22,206 --> 00:37:25,206 Добре, значи този не е ще премине през целия път. 1155 00:37:25,310 --> 00:37:27,586 Ще го вземем. 1156 00:37:27,689 --> 00:37:30,344 Винтовете са различни дължини. 1157 00:37:30,448 --> 00:37:33,241 Как се сдобивате с този апартамент? хайде 1158 00:37:33,344 --> 00:37:34,344 Тръгваме! 1159 00:37:34,448 --> 00:37:35,448 JAG: Картингът ми се разпадна, 1160 00:37:35,551 --> 00:37:37,206 което не е добре. 1161 00:37:37,310 --> 00:37:38,689 [задъхан] Хм... 1162 00:37:38,793 --> 00:37:41,413 - Нещото на Джаг се разпадна. -Това е лудост. 1163 00:37:41,517 --> 00:37:44,931 Все още не виждам... нищо. 1164 00:37:45,034 --> 00:37:46,413 JAS: Е, радвам се, че сме тичам заедно сега. 1165 00:37:46,517 --> 00:37:48,310 - Най-накрая, нали знаеш? -Не, знам. [смее се] 1166 00:37:48,413 --> 00:37:50,482 окей Намерих един болт 1167 00:37:50,586 --> 00:37:52,448 и шайба тук. 1168 00:37:52,551 --> 00:37:54,034 Така че трябва да проследя отново 1169 00:37:54,137 --> 00:37:56,551 всички мои стъпки. Ето още една пералня... точно там. 1170 00:37:56,655 --> 00:37:58,379 JAS: Чувствам, че просто трябва продължавайте да си помагате. 1171 00:37:58,482 --> 00:38:00,482 -Точно така. вярно -Но ако има още един обратен завой, 1172 00:38:00,586 --> 00:38:02,724 - просто ще... Ще видим. - О боже. Мм, да. 1173 00:38:02,827 --> 00:38:04,344 -Ще видим, нали? - Ще видим. 1174 00:38:04,448 --> 00:38:05,965 -Добре. -JAS: Изглежда може и да го е намерил. 1175 00:38:06,068 --> 00:38:08,172 Едно, две, три, четири. Добре, може и да съм получил 1176 00:38:08,275 --> 00:38:11,137 всичките ми парчета, така че ще тръгвам обратно и стегнете всичко. 1177 00:38:11,241 --> 00:38:13,827 -KYLAND: Разбра, братко. - Това е едно нещо, което не направих. 1178 00:38:13,931 --> 00:38:16,241 - Настройте се. върви -[въздушен клаксон надухва] 1179 00:38:22,172 --> 00:38:25,413 тръгвай! да Хайде, Кайланд. 1180 00:38:25,517 --> 00:38:27,137 да тръгваме, да тръгваме, да вървим, да вървим! 1181 00:38:27,241 --> 00:38:28,724 Дай го! Дай го! 1182 00:38:28,827 --> 00:38:30,862 Дай го! Дай го! Дай го! 1183 00:38:32,103 --> 00:38:34,137 Уау! 1184 00:38:34,241 --> 00:38:37,068 -Да тръгваме! -Уау! 1185 00:38:37,172 --> 00:38:39,344 -Да! да вървим -Добре. тръгвай! тръгвай! тръгвай! -СТЕФАНИ: Успех! 1186 00:38:39,448 --> 00:38:41,862 -Много ти благодаря! - Хайде, Нат. 1187 00:38:41,965 --> 00:38:43,241 -„Състезавайте се пеша до питстопа -Пит Стоп! 1188 00:38:43,344 --> 00:38:45,931 на върха на Форт Бокар и намерете Фил на постелката." 1189 00:38:46,034 --> 00:38:47,482 -ЕРИК: Върви. -ТАКЪР: Да. там. 1190 00:38:47,586 --> 00:38:49,275 -ЕРИК: Да, това е. -ТАКЪР: Ето ни. 1191 00:38:49,379 --> 00:38:50,689 Да вървим, Фил. 1192 00:38:50,793 --> 00:38:52,000 Уау! 1193 00:38:52,103 --> 00:38:54,517 -Бум. -Бум, скъпа. 1194 00:38:54,620 --> 00:38:57,517 -Добре дошли в Дубровник. -Благодаря ви -Благодаря ви 1195 00:38:57,620 --> 00:38:58,862 КЕОГАН: Тъкър и Ерик, Много съм доволна 1196 00:38:58,965 --> 00:39:00,413 да ти кажа това вие сте отбор номер едно. 1197 00:39:00,517 --> 00:39:02,310 -Да! - Да тръгваме, скъпа. 1198 00:39:02,413 --> 00:39:04,965 -Хайде да го вземем, скъпа. да -Да тръгваме. 1199 00:39:05,068 --> 00:39:06,655 И аз съм доволен да ви кажа това като победители 1200 00:39:06,758 --> 00:39:08,931 от този етап от състезанието, сте спечелили $2,500 всеки. 1201 00:39:09,034 --> 00:39:11,172 -Да тръгваме! -Ах 1202 00:39:11,275 --> 00:39:14,103 КЕОГАН: И можете да се насладите на това след състезанието. 1203 00:39:14,206 --> 00:39:16,137 Ти реши да не за U-Turn някой днес? 1204 00:39:16,241 --> 00:39:17,896 -ТАКЪР: Да. -ЕРИК: Да. Да, беше близък разговор. 1205 00:39:18,000 --> 00:39:19,241 Ако ще стигнем първи, 1206 00:39:19,344 --> 00:39:20,758 вече ще стане постави мишена върху нас, така че, 1207 00:39:20,862 --> 00:39:22,758 не искаше за да удвоите целта. 1208 00:39:22,862 --> 00:39:24,103 ЕРИК: Прави сме където искаме да бъдем, сигурни сме 1209 00:39:24,206 --> 00:39:26,103 че това добавя, знаете ли, по-голяма цел на гърба ни, 1210 00:39:26,206 --> 00:39:27,896 но толкова дълго докато продължаваме да се състезаваме в нашата раса, 1211 00:39:28,000 --> 00:39:29,758 чувстваме се уверени че можем да се справим 1212 00:39:29,862 --> 00:39:31,655 каквито и нещастия идва по пътя ни. 1213 00:39:33,137 --> 00:39:34,172 РУБИНА: здрасти 1214 00:39:34,275 --> 00:39:35,517 КРИСТИН: Нека направим това ефективно 1215 00:39:35,620 --> 00:39:36,896 така че всичко е в него. 1216 00:39:37,000 --> 00:39:38,310 -Знаеш ли какво казвам? - да 1217 00:39:38,413 --> 00:39:39,896 -КРИСТИН: Не искам да продължава да пада. - да 1218 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 О, Боже мой, толкова е тежко. 1219 00:39:41,517 --> 00:39:42,862 -Нека... Тогава трябва да съм отзад. -Добре. 1220 00:39:42,965 --> 00:39:44,344 Нека съм отзад. 1221 00:39:44,448 --> 00:39:46,689 Нека взема по-тежката част. 1222 00:39:46,793 --> 00:39:47,965 Да минем през гърба си. 1223 00:39:48,068 --> 00:39:49,965 [и двамата мрънкат] 1224 00:39:50,068 --> 00:39:53,172 Мисля, че ние просто трябва да вървя... стабилно. 1225 00:39:53,275 --> 00:39:55,172 ЧЕЛСИ: Големият е отвън. 1226 00:39:55,275 --> 00:39:58,172 Така че може би това са малките. Може би съм се объркал. 1227 00:39:58,275 --> 00:39:59,586 JAG: Хубавото е, Намерих всичките си парчета 1228 00:39:59,689 --> 00:40:00,931 който падна по време на състезанието, 1229 00:40:01,034 --> 00:40:02,482 и това беше какво Бях наистина загрижен за това, 1230 00:40:02,586 --> 00:40:05,689 защото бях само на две секунди от завършване на състезанието. 1231 00:40:05,793 --> 00:40:07,586 Включвах и изключвах това 1232 00:40:07,689 --> 00:40:11,172 кабилион, милион пъти. 1233 00:40:11,275 --> 00:40:12,620 Когато мислиш, че си го получил, ти не го правиш. 1234 00:40:12,724 --> 00:40:13,965 JAG: Това е много по-стегнато. 1235 00:40:14,068 --> 00:40:15,517 -Джозеф: Това няма да излезе. -JAG: Добре. 1236 00:40:15,620 --> 00:40:17,344 Просто не излиза. 1237 00:40:17,448 --> 00:40:19,000 -Не знам какво да правя. -JAG: Да видим ако мога да направя това. 1238 00:40:19,103 --> 00:40:20,413 Чакай малко. 1239 00:40:20,517 --> 00:40:23,482 ах О, Господи, Нат. 1240 00:40:23,586 --> 00:40:25,827 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1241 00:40:29,482 --> 00:40:31,172 Jag ли е? 1242 00:40:32,206 --> 00:40:33,724 Джаг е. 1243 00:40:36,103 --> 00:40:38,793 JAS: Уау Не забавяй. хайде хайде 1244 00:40:39,793 --> 00:40:41,896 хайде де! хайде де! хайде де! 1245 00:40:42,000 --> 00:40:44,172 моля, моля, моля, моля, моля. 1246 00:40:49,000 --> 00:40:50,827 -Да! -Да! 1247 00:40:50,931 --> 00:40:52,448 -ДЖАК: Добра работа, брат! да вървим да вървим -Благодаря ви 1248 00:40:52,551 --> 00:40:54,241 -Благодаря ви -АДАМ: О, Боже мой. 1249 00:40:54,344 --> 00:40:55,620 Какво им отнема толкова време? 1250 00:40:55,724 --> 00:40:57,310 „Състезавайте се пеша до питстопа.“ 1251 00:40:57,413 --> 00:41:00,000 - Форт Бокар. Да попитаме някого. -JAG: Да. 1252 00:41:01,689 --> 00:41:03,517 -Чакай малко. [въздишка] -[Кайланд въздиша] 1253 00:41:03,620 --> 00:41:05,758 Кайланд и Тейлър, Имам удоволствието да ви кажа 1254 00:41:05,862 --> 00:41:08,793 че ти не си един, но вие сте двама. 1255 00:41:08,896 --> 00:41:11,206 -[писъци, смях] -О! 1256 00:41:11,310 --> 00:41:13,310 ПЕЙДЖ: Да, барът със стриди ще бъде точно тук. 1257 00:41:13,413 --> 00:41:14,689 ИЗИ: Добре. 1258 00:41:14,793 --> 00:41:16,379 -ПЕЙДЖ: Виждам... сервитьорка. -ИЗИ: Да. 1259 00:41:16,482 --> 00:41:18,862 ИЗИ: Здравей. аз мисля имаш приятел за нас. 1260 00:41:18,965 --> 00:41:20,482 -ПЕЙДЖ: Може ли да тръгваме? -Благодаря ви Благодаря ти за приятеля. 1261 00:41:20,586 --> 00:41:21,827 Ето го. 1262 00:41:21,931 --> 00:41:23,241 Джаг и Джас, искам да знаете 1263 00:41:23,344 --> 00:41:24,862 Никога не съм те следвал в Instagram. 1264 00:41:24,965 --> 00:41:26,517 ИЗИ: да Никога не съм ви харесвал. 1265 00:41:26,620 --> 00:41:27,896 - Внимателно надолу по тези стълби. -Благодаря ви 1266 00:41:28,000 --> 00:41:29,413 ИЗИ: Имаме няколко стълбищни стъпала. 1267 00:41:29,517 --> 00:41:31,896 -ПЕЙДЖ: Аз-аз съм добре. -ИЗИ: Добре. 1268 00:41:32,000 --> 00:41:33,379 СТЕФАНИ: Бог. Това е разбиващо червата. 1269 00:41:33,482 --> 00:41:35,448 - Хайде, Нат. -[Адам въздиша] 1270 00:41:35,551 --> 00:41:37,896 Нашите екипи се издигнаха изграждане на тези картове 1271 00:41:38,000 --> 00:41:39,379 -за известно време. -За известно време. да 1272 00:41:39,482 --> 00:41:41,551 всичко е наред Ще получим това. 1273 00:41:41,655 --> 00:41:43,034 Ще получим това. 1274 00:41:43,137 --> 00:41:44,482 Нека опитам нещо. 1275 00:41:44,586 --> 00:41:46,896 Трябва да стана креативен, така че грабвам дървен блок, 1276 00:41:47,000 --> 00:41:49,379 натиснете го силно срещу винта 1277 00:41:49,482 --> 00:41:50,758 за да не се движи с мен. 1278 00:41:50,862 --> 00:41:53,379 да разбрах го Слава Богу. Боже мой 1279 00:41:53,482 --> 00:41:55,896 Трябваше да използвам дървения блок да го задържа. 1280 00:41:56,000 --> 00:41:59,034 Накрая. Ето защо Аз съм човек с бели якички. 1281 00:41:59,137 --> 00:42:00,344 Винтът е изваден, и аз прелитам. 1282 00:42:00,448 --> 00:42:02,379 Аз го построих в следващите три минути. 1283 00:42:02,482 --> 00:42:03,689 Готов съм за състезание. 1284 00:42:03,793 --> 00:42:05,068 НАТАЛИ: Боже мой 1285 00:42:05,172 --> 00:42:07,241 -Джозеф: Преместваме се, скъпа. -НАТАЛИ: Моля те, Господи. 1286 00:42:07,344 --> 00:42:08,931 ЧЕЛСИ: Те стигнаха тук преди мен, но мога да наваксам. 1287 00:42:09,034 --> 00:42:11,068 ДЖОЗЕФ: Все още в играта, скъпа. ние сме готови 1288 00:42:12,103 --> 00:42:14,793 чувствам се добре за първия ми опит. 1289 00:42:14,896 --> 00:42:16,931 „Който се чувства всичко върви надолу?" 1290 00:42:17,034 --> 00:42:20,000 - Мога да го направя. - Ти си по-сръчен от мен. 1291 00:42:20,103 --> 00:42:22,965 Добре, ето го началото. Ще направя това. 1292 00:42:23,068 --> 00:42:24,241 Върнете се в състезанието. 1293 00:42:24,344 --> 00:42:25,482 Добра работа, Натали. Продължавайте в същия дух, момчета. 1294 00:42:25,586 --> 00:42:26,620 ЧЕЛСИ: Хана и Симон току-що пристигнаха, 1295 00:42:26,724 --> 00:42:27,965 което не е добре. 1296 00:42:28,068 --> 00:42:30,068 СИМОН: Боже мой окей Хм... 1297 00:42:30,172 --> 00:42:31,482 Но почти свърших. 1298 00:42:31,586 --> 00:42:33,586 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1299 00:42:35,655 --> 00:42:37,413 АДАМ: той отива ли О, да. 1300 00:42:37,517 --> 00:42:39,206 Хайде, Джоузеф! 1301 00:42:39,310 --> 00:42:42,068 тръгвай! тръгвай! 1302 00:42:42,172 --> 00:42:45,275 тръгвай! хайде де! 1303 00:42:45,379 --> 00:42:46,586 да да 1304 00:42:48,275 --> 00:42:51,862 хайде де! хайде де! 1305 00:42:54,620 --> 00:42:56,586 [Джозеф се смее] 1306 00:42:56,689 --> 00:42:58,206 ДЖОЗЕФ: да вървим О, Боже мой, Боже мой. 1307 00:42:58,310 --> 00:43:00,172 извинете ме извинете ме извинете ме Джоузеф! 1308 00:43:00,275 --> 00:43:01,655 СТЕФАНИ: Пич, къде е Нат? 1309 00:43:01,758 --> 00:43:02,655 АДАМ: „Последният екип, който се регистрира 1310 00:43:02,758 --> 00:43:03,931 ще бъдат елиминирани." да вървим 1311 00:43:04,034 --> 00:43:05,206 Вече имам указанията. хайде хайде 1312 00:43:05,310 --> 00:43:06,758 Хана, видя ли Нат? 1313 00:43:06,862 --> 00:43:09,413 Това наистина е гадно. 1314 00:43:09,517 --> 00:43:11,241 Е, опитах. 1315 00:43:11,344 --> 00:43:13,517 СИМОН: Вземайки го стъпка по стъпка. 1316 00:43:13,620 --> 00:43:15,965 СИМОН: Две... Интересно. 1317 00:43:17,275 --> 00:43:18,655 НАТАЛИ: Не се случва. 1318 00:43:18,758 --> 00:43:20,655 Това е наистина невъзможно. 1319 00:43:20,758 --> 00:43:21,896 ЧЕЛСИ: Да вървим, скъпа. 1320 00:43:22,000 --> 00:43:23,896 НАТАЛИ: Не работи. 1321 00:43:24,000 --> 00:43:25,827 СИМОН: Сам си правя мебелите у дома, 1322 00:43:25,931 --> 00:43:29,862 и винаги съм просто имаше малко умение 1323 00:43:29,965 --> 00:43:33,137 за строителни блокове откакто бях малък. 1324 00:43:33,241 --> 00:43:35,517 Чувствам, че Стеф трябва получих този. 1325 00:43:35,620 --> 00:43:37,000 Правя го, буквално, всичко отначало. 1326 00:43:37,103 --> 00:43:39,551 ЧЕЛСИ: О, ще бъде забавно. Уау! 1327 00:43:39,655 --> 00:43:42,103 НАТАЛИ: Челси си тръгна. Няма начин братле. 1328 00:43:42,206 --> 00:43:43,827 Започвах да усещам наистина обезсърчен, защото 1329 00:43:43,931 --> 00:43:44,896 Бях наистина притеснен за 1330 00:43:45,000 --> 00:43:46,448 разочаровам сестра ми. 1331 00:43:46,551 --> 00:43:48,551 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1332 00:43:59,448 --> 00:44:00,931 СТЕФАНИ: Това е Челси. 1333 00:44:01,034 --> 00:44:02,965 ДЖАК: Да вървим, Челс! Имате това! 1334 00:44:04,379 --> 00:44:05,931 да вървим Продължавайте! 1335 00:44:06,034 --> 00:44:08,413 тръгвай! тръгвай! Продължавайте! Продължавайте! 1336 00:44:08,517 --> 00:44:09,724 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1337 00:44:09,827 --> 00:44:12,413 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Продължавайте! Продължавайте! 1338 00:44:14,172 --> 00:44:15,724 ах 1339 00:44:15,827 --> 00:44:17,379 КЕОГАН: Джаг и Джас, 1340 00:44:17,482 --> 00:44:19,413 Имам удоволствието да ви кажа че сте отбор номер три 1341 00:44:19,517 --> 00:44:21,413 - отново на подиума. -Да тръгваме. 1342 00:44:23,448 --> 00:44:24,931 ИЗИ: Да, това е. 1343 00:44:25,034 --> 00:44:26,310 СТРАНИЦА: Ето го. Човекът в оранжево. 1344 00:44:26,413 --> 00:44:27,620 ИЗИ: Добре, човекът в оранжево. да 1345 00:44:27,724 --> 00:44:30,896 Имаме приятел и нет за вас. 1346 00:44:31,000 --> 00:44:33,379 Добре, добре. 1347 00:44:33,482 --> 00:44:35,000 -Добре. -Добре. -Добре? 1348 00:44:35,103 --> 00:44:36,310 - Да се ​​върна? - Да се ​​върна тук? -Добра работа. Добра работа, момчета. 1349 00:44:36,413 --> 00:44:37,517 -Добра работа. -Благодаря ви 1350 00:44:37,620 --> 00:44:38,689 Добре, имам нещо за теб. 1351 00:44:38,793 --> 00:44:39,931 -Много ти благодаря. -Няма за какво. 1352 00:44:40,034 --> 00:44:42,000 - Благодаря ви много, много. -Успех. Успех 1353 00:44:43,448 --> 00:44:45,206 уау Наистина не очаквахме за да получите Double U-Turned. 1354 00:44:45,310 --> 00:44:46,586 Веднага ще ти кажа. 1355 00:44:46,689 --> 00:44:48,586 - И двата мъжки отбора Обърна момичетата. -Три. 1356 00:44:48,689 --> 00:44:51,000 РУБИНА: Добре, наистина си заплашен. 1357 00:44:51,103 --> 00:44:52,344 Каквото и да е. Докато не се откажем, 1358 00:44:52,448 --> 00:44:53,655 -Ще се гордея с нас, става ли? - да 1359 00:44:53,758 --> 00:44:55,103 РУБИНА: Беше толкова разочароващо. 1360 00:44:55,206 --> 00:44:57,862 Не мога... дори не мога да обясня колко разочароващо беше това. 1361 00:44:57,965 --> 00:45:00,413 -РУБИНА [смее се] Това е гадно. -КРИСТИН: Разпада се. 1362 00:45:00,517 --> 00:45:01,827 Изпада. 1363 00:45:01,931 --> 00:45:03,000 - Кръв, пот и сълзи. -КРИСТИН: Това е лудост. 1364 00:45:03,103 --> 00:45:04,068 РУБИНА: Не се отказвам. 1365 00:45:04,172 --> 00:45:05,206 "Няма да се откажем" 1366 00:45:05,310 --> 00:45:07,137 е единственото нещо което си спомням да казах. 1367 00:45:07,241 --> 00:45:10,000 благодаря Добре, да тръгваме. 1368 00:45:10,103 --> 00:45:12,310 РУБИНА: Човече, спомни си как мислихме този ден щеше ли да мине? 1369 00:45:12,413 --> 00:45:13,448 ИЗИ: да вървим 1370 00:45:13,551 --> 00:45:15,689 „Намерете следващата си следа при портата Плоче." 1371 00:45:15,793 --> 00:45:18,068 Добре, мисля, че знаем посоката, в която вървим. 1372 00:45:20,551 --> 00:45:22,551 окей Добра работа. 1373 00:45:22,655 --> 00:45:25,724 -Успех. -Много ти благодаря. -Благодаря 1374 00:45:25,827 --> 00:45:27,344 НАТАЛИ: Всичко това е объркано. 1375 00:45:27,448 --> 00:45:28,620 Един пасва, друг не. 1376 00:45:28,724 --> 00:45:29,931 СИМОН: Разбрахте, Натали. 1377 00:45:30,034 --> 00:45:31,206 НАТАЛИ: Това е единственият начин че ще работи. 1378 00:45:31,310 --> 00:45:33,896 Така че това, което мога да направя, е да го взема колкото е възможно по-стегнато, 1379 00:45:34,000 --> 00:45:36,413 и може би това ще изравни дъската. 1380 00:45:36,517 --> 00:45:39,517 не мога да се откажа. Това е The Amazing Race. 1381 00:45:39,620 --> 00:45:41,620 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1382 00:45:43,068 --> 00:45:45,689 ДЖАК: Хайде, Челс! 1383 00:45:45,793 --> 00:45:47,827 да тръгваме! 1384 00:45:51,310 --> 00:45:52,862 хайде де! 1385 00:45:55,103 --> 00:45:57,103 тръгвай! 1386 00:46:00,310 --> 00:46:03,620 ДЖАК: Трябва да е разпознала тя не го разбра за 36 секунди, 1387 00:46:03,724 --> 00:46:05,310 така че тя просто спря и се върна обратно. 1388 00:46:05,413 --> 00:46:07,137 НАТАЛИ: да 1389 00:46:07,241 --> 00:46:08,793 О, Господи, Нат. 1390 00:46:08,896 --> 00:46:11,413 Знам какво направих грешно. 1391 00:46:11,517 --> 00:46:12,896 Не съм ги завъртял 1392 00:46:13,000 --> 00:46:16,448 така че другите две накрая ще влезе. 1393 00:46:16,551 --> 00:46:18,586 Имах го правилно през цялото време. 1394 00:46:18,689 --> 00:46:19,965 СИМОН: Добре, чакай. Това е странно. 1395 00:46:20,068 --> 00:46:21,551 НАТАЛИ: Стеф трябваше да направи това. 1396 00:46:21,655 --> 00:46:22,655 Имах го преди малко. 1397 00:46:22,758 --> 00:46:25,310 СИМОН: Нещо не е наред. хм 1398 00:46:25,413 --> 00:46:28,103 по някаква причина, просто изглежда много стегнато. 1399 00:46:28,206 --> 00:46:30,517 добре, Ще го пробвам. 1400 00:46:30,620 --> 00:46:32,931 Дано не съм разочаровал сестра ми. 1401 00:46:33,034 --> 00:46:34,551 тук съм от известно време, така че се чувствам нервен. 1402 00:46:34,655 --> 00:46:36,034 -ПЕЙДЖ: Ето го. виждам го -ИЗИ: Тичам малко. 1403 00:46:36,137 --> 00:46:37,517 СИМОН: Хей момчета Разбрахте това. 1404 00:46:37,620 --> 00:46:38,965 СТРАНИЦА: Имам тази блокировка, става ли? 1405 00:46:39,068 --> 00:46:41,137 -ИЗИ: Да вървим. -ПЕЙДЖ: Отзад тук. -Добре. 1406 00:46:41,241 --> 00:46:43,965 „Кой се чувства като всичко върви надолу?" 1407 00:46:44,068 --> 00:46:45,482 Иронично, невероятно състезание. 1408 00:46:45,586 --> 00:46:48,137 Определено се чувствам като всичко върви надолу. 1409 00:46:48,241 --> 00:46:50,275 РУБИНА: окей Хайде, Пулан. 1410 00:46:50,379 --> 00:46:55,000 И ДВАМАТА: „Пътувайте пеша, за да намерите следващата ви следа при портата на Плоче." 1411 00:46:55,103 --> 00:46:56,241 -РУБИНА: Да побързаме. - КРИСТИН: Отивам. 1412 00:46:56,344 --> 00:46:57,517 РУБИНА: Знам. 1413 00:47:02,344 --> 00:47:05,413 ааа! Ох 1414 00:47:05,517 --> 00:47:08,206 ДЖАК: къде е тя Тя не получава 1415 00:47:08,310 --> 00:47:10,206 - зад този ъгъл достатъчно бързо. -О, това е Нат, нали? 1416 00:47:10,310 --> 00:47:11,724 -Да! -Нат! 1417 00:47:11,827 --> 00:47:13,137 Нат, давай! 1418 00:47:13,241 --> 00:47:14,689 -ХАННА: Добра работа! добра работа! -СТЕФАНИ: Тръгвай, Нат! 1419 00:47:14,793 --> 00:47:16,310 О, той мина през пръста ми. 1420 00:47:22,724 --> 00:47:24,482 -СТЕФАНИ: Не. Д... -ЖЕНА: Съжалявам. Отиди пак. 1421 00:47:24,586 --> 00:47:25,931 -Отново? -36 секунди. 1422 00:47:26,034 --> 00:47:27,275 36 секунди? да вървим 1423 00:47:27,379 --> 00:47:29,379 СТЕФАНИ: Да, Нат, разбрахте това! 1424 00:47:29,482 --> 00:47:30,620 Това е моето момиче! 1425 00:47:30,724 --> 00:47:32,000 трудно е 1426 00:47:32,103 --> 00:47:33,344 ДЖАК: Следващият ще е такъв. 1427 00:47:33,448 --> 00:47:34,620 Тя ще го получи. 1428 00:47:34,724 --> 00:47:36,482 - Мога да го направя. -Знам, че можеш да го направиш. 1429 00:47:36,586 --> 00:47:38,172 Тези карфици... тези са интересни. 1430 00:47:38,275 --> 00:47:40,413 Добре, просто ще работя първо отпред. 1431 00:47:40,517 --> 00:47:42,000 Мисля, че това е трудната част. 1432 00:47:42,103 --> 00:47:43,551 СИМОН: Нещо не е наред обаче. 1433 00:47:43,655 --> 00:47:45,275 -ПЕЙДЖ: Добре. -СИМОН: Хей, какво правя. 1434 00:47:45,379 --> 00:47:47,068 какво правя 1435 00:47:47,172 --> 00:47:48,827 И ДВАМАТА: „Който иска всичко върви надолу?" 1436 00:47:48,931 --> 00:47:50,241 И двамата го правим. 1437 00:47:50,344 --> 00:47:51,827 Ще направя това. 1438 00:47:51,931 --> 00:47:53,137 АДАМ: Къде си, Фил? 1439 00:47:53,241 --> 00:47:56,034 Къде... са... тези... красиви вежди? 1440 00:47:56,137 --> 00:47:57,689 Отбор номер четири. 1441 00:47:57,793 --> 00:48:00,931 -Да! [смее се] -[смее се] 1442 00:48:01,034 --> 00:48:02,379 ЧОВЕК: Настройте се. 1443 00:48:02,482 --> 00:48:03,689 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1444 00:48:03,793 --> 00:48:05,275 ДЖАК; Хайде, Челс. 1445 00:48:05,379 --> 00:48:07,034 Да вървим, скъпа. Разбрахте това. 1446 00:48:08,068 --> 00:48:10,206 Продължавайте! 1447 00:48:10,310 --> 00:48:12,034 СТЕФАНИ: Да, Нат. Да вървим, да вървим! 1448 00:48:14,034 --> 00:48:16,172 - ДЖАК: Продължавай! -СТЕФАНИ: Хайде! 1449 00:48:16,275 --> 00:48:18,551 -Уау! - ДЖАК: Да! 1450 00:48:18,655 --> 00:48:20,172 Те разбраха това. Разбраха го. 1451 00:48:20,275 --> 00:48:21,517 -СТЕФАНИ: Хайде, скъпа. - ДЖАК: Разбраха го. 1452 00:48:21,620 --> 00:48:25,172 - Те разбраха това. -СТЕФАНИ: Да вървим, Нат! 1453 00:48:25,275 --> 00:48:27,517 Хайде, Нат! 1454 00:48:27,620 --> 00:48:30,758 бутане! бутане! 1455 00:48:30,862 --> 00:48:33,862 да тръгваме! да тръгваме! 1456 00:48:33,965 --> 00:48:35,758 -Направих го! -СТЕФАНИ: Да! 1457 00:48:35,862 --> 00:48:37,827 -НАТАЛИ: направих го Видях времето си. -СТЕФАНИ: Ооо! да! 1458 00:48:37,931 --> 00:48:39,448 - Видях времето си. -Да, да. Не, ти го направи. 1459 00:48:39,551 --> 00:48:41,586 -СТЕФАНИ: Толкова се гордея с теб. -ЧЕЛСИ: По дяволите! Една секунда! 1460 00:48:41,689 --> 00:48:43,275 „Последният екип, който се регистрира ще бъдат елиминирани." 1461 00:48:43,379 --> 00:48:44,827 -Добре. -Разбрах те. хванах те хванах те хванах те 1462 00:48:44,931 --> 00:48:46,068 - ДЖАК: Уф! - Успех, момчета. 1463 00:48:46,172 --> 00:48:47,344 ДЖАК: Тя беше с една секунда по-малко. 1464 00:48:47,448 --> 00:48:48,965 ааа! Да вървим, Челс. 1465 00:48:49,068 --> 00:48:50,758 Това отива там. 1466 00:48:50,862 --> 00:48:52,310 СТРАНИЦА: Имам гаечен ключ 1467 00:48:52,413 --> 00:48:53,689 за моя 16-ти рожден ден. 1468 00:48:53,793 --> 00:48:55,758 Това е инструментът, който използвам 1469 00:48:55,862 --> 00:48:57,379 най-често в работата ми, 1470 00:48:57,482 --> 00:48:59,137 така, строителната част се усети 1471 00:48:59,241 --> 00:49:00,241 невероятно естествено за мен. 1472 00:49:00,344 --> 00:49:02,310 Мога да направя това. 1473 00:49:02,413 --> 00:49:03,482 Използвам всякакви на неща като това 1474 00:49:03,586 --> 00:49:04,655 в работата ми през цялото време, така че... 1475 00:49:04,758 --> 00:49:07,137 Построих котешкото дърво на моята котка, 1476 00:49:07,241 --> 00:49:08,689 така че трябва да е доста просто. 1477 00:49:08,793 --> 00:49:10,206 СИМОН: Пейдж, толкова съжалявам. 1478 00:49:10,310 --> 00:49:13,931 Мога ли да попитам, използвахте ли това винт и този винт за това? 1479 00:49:14,034 --> 00:49:15,551 Или вече сте го направили завинти го отдолу? 1480 00:49:15,655 --> 00:49:17,034 Не съм го прецакал отдолу. 1481 00:49:17,137 --> 00:49:18,655 -Това парче е просто си седя тук. - Добре, разбрах. 1482 00:49:18,758 --> 00:49:20,137 СТРАНИЦА: Обзалагам се, че тези са различни. Това е всичко, което знам. 1483 00:49:20,241 --> 00:49:22,931 И... ти си майтап... Добре, разбирам какво казваш. 1484 00:49:23,034 --> 00:49:26,034 СТРАНИЦА: Симон не беше обърната, хм, 1485 00:49:26,137 --> 00:49:29,586 така че беше шокиращо да я видя 1486 00:49:29,689 --> 00:49:32,172 толкова рано в процес на изграждане, все още. 1487 00:49:32,275 --> 00:49:33,793 Хм... 1488 00:49:33,896 --> 00:49:35,793 СТРАНИЦА: Тя изглеждаше малко изгубена, 1489 00:49:35,896 --> 00:49:38,103 и ми беше наистина трудно 1490 00:49:38,206 --> 00:49:40,275 не да й помагам да построи тази карта. 1491 00:49:40,379 --> 00:49:41,655 -СИМОН: Хей, Кристин. - Да, толкова е трудно. 1492 00:49:41,758 --> 00:49:43,275 аз знам окей 1493 00:49:43,379 --> 00:49:44,793 Знам, че е надолу към жицата. 1494 00:49:44,896 --> 00:49:46,758 Бихме ли искали да си помагаме? 1495 00:49:46,862 --> 00:49:48,758 Искам да кажа, тръгвам си. 1496 00:49:48,862 --> 00:49:49,827 -Защото... -Не разбирам, 1497 00:49:49,931 --> 00:49:51,413 - като фаза едно. -Не, аз също. същото. 1498 00:49:51,517 --> 00:49:53,448 КРИСТИН: Симон беше неподвижна изгради своя картинг и тя беше 1499 00:49:53,551 --> 00:49:54,517 почти не е готово. 1500 00:49:54,620 --> 00:49:57,103 И бях шокиран, защото 1501 00:49:57,206 --> 00:49:58,931 Просто знаех, че ще мога да го направя и то бързо. 1502 00:49:59,034 --> 00:50:01,034 Знам какво правя. 1503 00:50:04,379 --> 00:50:05,862 НАТАЛИ: О, ние го направихме. 1504 00:50:05,965 --> 00:50:07,206 КЕОГАН: Натали и Стефани, 1505 00:50:07,310 --> 00:50:08,551 ти си официално отбор номер пет. 1506 00:50:08,655 --> 00:50:10,206 -Да! -Да! 1507 00:50:10,310 --> 00:50:13,000 Ура! Ура! Ура! 1508 00:50:13,103 --> 00:50:14,931 СТРАНИЦА: Просто затягам нещата. 1509 00:50:15,034 --> 00:50:16,172 Искам да се върна и да проверя 1510 00:50:16,275 --> 00:50:17,448 колко стегнато тази средна трябва да бъде, 1511 00:50:17,551 --> 00:50:19,896 защото мисля така се управлява. 1512 00:50:20,000 --> 00:50:23,275 Хм... така че може би всъщност този не трябва да е толкова стегнато. 1513 00:50:23,379 --> 00:50:24,827 Твърде големи ли изглеждат? 1514 00:50:30,517 --> 00:50:32,275 СТРАНИЦА: Добре, това е всичко, това е всяко парче. 1515 00:50:32,379 --> 00:50:33,586 Ще отида да яздя това нещо. 1516 00:50:33,689 --> 00:50:34,931 Бях изтощен 1517 00:50:35,034 --> 00:50:36,551 появявайки се на блокада, 1518 00:50:36,655 --> 00:50:39,655 но сглобих моята карта сравнително ефективно. 1519 00:50:39,758 --> 00:50:40,758 Успех, Пейдж. 1520 00:50:40,862 --> 00:50:41,862 СТРАНИЦА: И тогава просто 1521 00:50:41,965 --> 00:50:43,275 беше въпрос 1522 00:50:43,379 --> 00:50:44,655 на състезателния елемент. 1523 00:50:44,758 --> 00:50:46,896 Челси, какво правиш тук 1524 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Виждайки Челси на стартовата линия-- 1525 00:50:49,103 --> 00:50:50,758 тогава наистина започнах да разберем 1526 00:50:50,862 --> 00:50:53,172 колко трудно това щеше да бъде. 1527 00:50:53,275 --> 00:50:55,275 -Върви! -[въздушен клаксон надухва] 1528 00:50:57,137 --> 00:50:59,517 Това е, скъпа! да вървим 1529 00:50:59,620 --> 00:51:01,206 ИЗИ: Да вървим, Пейдж! 1530 00:51:01,310 --> 00:51:02,724 Хайде, Челс. 1531 00:51:04,448 --> 00:51:07,172 о, не Тя падна. 1532 00:51:07,275 --> 00:51:08,931 ДЖАК: Добре, хайде. 1533 00:51:12,482 --> 00:51:13,793 ааа... 1534 00:51:14,793 --> 00:51:16,172 ИЗИ: Учене всеки път. 1535 00:51:16,275 --> 00:51:18,448 Учене всеки път. аз те обичам 1536 00:51:19,517 --> 00:51:22,068 КРИСТИН: Бях спокоен изграждане на картинга 1537 00:51:22,172 --> 00:51:25,103 защото харесвам сглобяване на нещата, така че, 1538 00:51:25,206 --> 00:51:26,275 Знаех, че мога да го направя. 1539 00:51:26,379 --> 00:51:27,965 Като че ли не се чувствах изтощен 1540 00:51:28,068 --> 00:51:29,896 или уплашен чрез изграждане на нещо. 1541 00:51:30,000 --> 00:51:31,241 да, добре. 1542 00:51:31,344 --> 00:51:32,827 Ще яздим това нещо. 1543 00:51:32,931 --> 00:51:34,137 И аз не знам. Не усетих напрежение 1544 00:51:34,241 --> 00:51:35,413 защото знаех Все пак трябваше да участвам в състезанието. 1545 00:51:35,517 --> 00:51:36,586 така... 1546 00:51:36,689 --> 00:51:38,965 [въздушен клаксон свири] 1547 00:51:39,068 --> 00:51:40,310 ДЖАК: Да вървим, скъпа. 1548 00:51:40,413 --> 00:51:41,586 Хайде бейби. 1549 00:51:41,689 --> 00:51:42,896 Къде е моето момиче? 1550 00:51:43,000 --> 00:51:46,413 РУБИНА: Ура! Ура! Ура! 1551 00:51:47,965 --> 00:51:49,655 ИЗИ: Хайде бейби. Разбрахте това. 1552 00:51:49,758 --> 00:51:51,793 РУБИНА: Хайде, Пулан! 1553 00:51:51,896 --> 00:51:53,896 Да вървим, Пулан! 1554 00:51:54,000 --> 00:51:57,344 Разбрахте! Продължавайте! 1555 00:51:57,448 --> 00:51:59,931 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1556 00:52:00,034 --> 00:52:01,758 -О - ДЖАК: По дяволите. Това е брутално. 1557 00:52:10,172 --> 00:52:12,000 Виждате ли времето? 1558 00:52:14,379 --> 00:52:16,275 КРИСТИН: Под 36 секунди. 1559 00:52:16,379 --> 00:52:17,793 РУБИНА: Можеш да направиш това, Пулан. 1560 00:52:17,896 --> 00:52:19,137 КРИСТИН: Боже мой 1561 00:52:19,241 --> 00:52:21,655 -РУБИНА: Знам, знам. -ДЖАК: Да вървим, Челс! 1562 00:52:21,758 --> 00:52:23,000 Опитвам се! 1563 00:52:23,103 --> 00:52:24,862 уф 1564 00:52:24,965 --> 00:52:26,206 Тя ще го разбере. 1565 00:52:26,310 --> 00:52:28,103 ЧЕЛСИ: Строенето беше трудно за мен, 1566 00:52:28,206 --> 00:52:30,724 но карането надолу по калдъръмената улица беше по-лоша. 1567 00:52:30,827 --> 00:52:31,862 Беше толкова трудно. 1568 00:52:31,965 --> 00:52:33,241 не мога да го получа 1569 00:52:33,344 --> 00:52:34,965 - Започнах да се изморявам. - ДЖАК: Да. 1570 00:52:35,068 --> 00:52:36,000 - И обезсърчен. -да 1571 00:52:36,103 --> 00:52:38,103 [въздушен клаксон свири] 1572 00:52:40,379 --> 00:52:43,689 ДЖАК: Давай, Челс! тръгвай! 1573 00:52:47,034 --> 00:52:48,689 ДЖАК: Да тръгваме сега. хайде 1574 00:52:48,793 --> 00:52:50,137 Да тръгваме, дъще. 1575 00:52:52,275 --> 00:52:53,827 да 1576 00:52:53,931 --> 00:52:55,172 хайде де! 1577 00:52:55,275 --> 00:52:57,310 тръгвай! 1578 00:52:58,896 --> 00:53:03,103 тръгвай! върви Давай, Челс, давай! тръгвай! 1579 00:53:04,517 --> 00:53:07,034 - ДЖАК: О! -РУБИНА: Нулиране, Пулан. Можете да направите това. 1580 00:53:07,137 --> 00:53:09,068 -ЧЕЛСИ: Не мога да го разбера. -ДЖАК: Хайде, Челс. 1581 00:53:09,172 --> 00:53:10,586 ЧЕЛСИ: уморен съм 1582 00:53:10,689 --> 00:53:12,965 Докато растях, играех баскетбол, и той винаги беше на трибуните, 1583 00:53:13,068 --> 00:53:14,586 какво мисли, 1584 00:53:14,689 --> 00:53:16,620 обучаваше ме, но той наистина беше крещи ми. 1585 00:53:16,724 --> 00:53:18,793 ДЖАК: Просто съм баща. съжалявам Ще се отдръпна. 1586 00:53:18,896 --> 00:53:20,379 - Така, но... [смее се] -Трениране, а не викане. 1587 00:53:20,482 --> 00:53:22,103 - Не, викаше. - Различно е. 1588 00:53:22,206 --> 00:53:24,448 -[Изи въздиша] -ХАНА: О, къде е Симон? 1589 00:53:24,551 --> 00:53:28,413 Добре, аз съм доста уверен че това е правилно. 1590 00:53:29,827 --> 00:53:31,275 аз мисля. 1591 00:53:31,379 --> 00:53:34,344 И така, аз ще... сляза надолу, 1592 00:53:34,448 --> 00:53:38,793 и тук не става нищо. [смее се] 1593 00:53:38,896 --> 00:53:41,862 Две секунди. не мога да получа тези две секунди. Ааа 1594 00:53:41,965 --> 00:53:44,379 Гледайки как детето ви се бори 1595 00:53:44,482 --> 00:53:45,448 е трудно. 1596 00:53:45,551 --> 00:53:46,655 ЧЕЛСИ: Това е разочароващо. 1597 00:53:46,758 --> 00:53:48,034 И когато започнеш да виждаш всички отбори 1598 00:53:48,137 --> 00:53:49,448 -наваксвам... -ЧЕЛСИ: Хей, Симон. 1599 00:53:49,551 --> 00:53:50,586 СИМОН: Хей момчета 1600 00:53:50,689 --> 00:53:51,724 СТРАНИЦА: Да вървим, Симон. 1601 00:53:51,827 --> 00:53:53,482 ... ти си като, "О, стреляй. Ето ни." 1602 00:53:53,586 --> 00:53:55,034 -[въздушен клаксон надухва] - ДЖАК: Четвърто тримесечие, режим на звяр. 1603 00:53:55,137 --> 00:53:57,172 да вървим Хайде, момиче! 1604 00:53:57,275 --> 00:53:58,965 да тръгваме! 1605 00:53:59,068 --> 00:54:00,655 Това Симон ли е? 1606 00:54:00,758 --> 00:54:02,000 ДЖАК: Остани на това! 1607 00:54:02,103 --> 00:54:03,482 ХАННА: да, добре. 1608 00:54:03,586 --> 00:54:05,517 Симони Рони, разбрахте това! 1609 00:54:05,620 --> 00:54:06,862 Давай, Челс! тръгвай! 1610 00:54:06,965 --> 00:54:08,241 -РУБИНА: Справя се страхотно, Пулан! - ДЖАК: Тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1611 00:54:08,344 --> 00:54:09,896 РУБИНА: Справяш се страхотно, Пулан! 1612 00:54:10,000 --> 00:54:11,862 о! хайде де! 1613 00:54:11,965 --> 00:54:13,344 Колко близо? 1614 00:54:13,448 --> 00:54:16,068 -Една секунда. -Добре. Почти, почти. 1615 00:54:16,172 --> 00:54:17,620 -Уморен съм. - ДЖАК: Знам. Все още сме добре. 1616 00:54:17,724 --> 00:54:19,034 -Да тръгваме. -О, човече. 1617 00:54:19,137 --> 00:54:20,551 ДЖАК: Това е трудно. 1618 00:54:20,655 --> 00:54:21,862 -Това е трудно. -IZZY: Толкова е трудно за гледане. 1619 00:54:21,965 --> 00:54:23,655 - ДЖАК: Да, така е. -ИЗИ: Разбрахте това, Пейдж! 1620 00:54:23,758 --> 00:54:25,965 ПЕЙДЖ: Взех третото си пътуване, и не го получихме. 1621 00:54:26,068 --> 00:54:27,551 ИЗИ: ох добре това е състезание, всички. 1622 00:54:27,655 --> 00:54:29,655 СТРАНИЦА: И тогава се обърнах, и отидох 1623 00:54:29,758 --> 00:54:31,103 прав гръб до стартовата линия 1624 00:54:31,206 --> 00:54:34,310 с Челси и с Кристин и Симон, също. 1625 00:54:34,413 --> 00:54:35,965 -ИЗИ: Всички са тук. - ДЖАК: В този момент, това е въпрос на 1626 00:54:36,068 --> 00:54:39,448 който може да слезе от този хълм за 36 секунди. 1627 00:54:39,551 --> 00:54:42,103 СТРАНИЦА: И тогава разбрах... 1628 00:54:42,206 --> 00:54:43,793 ХАНА: Всички те са, като, врата и врата сега. -РУБИНА: Знам. 1629 00:54:43,896 --> 00:54:46,379 СТРАНИЦА: ...че бях един до друг 1630 00:54:46,482 --> 00:54:48,413 с всички да се състезават 1631 00:54:48,517 --> 00:54:49,793 да не е последен. 1632 00:54:49,896 --> 00:54:52,034 -ИЗИ: О, това е лудост. -РУБИНА: Това е най-лошото. 1633 00:54:52,137 --> 00:54:54,068 ХАННА: Това е... това е грубо. 1634 00:54:58,620 --> 00:55:00,000 -ИЗИ: О, Боже мой. - ХАННА: Знам. 1635 00:55:00,103 --> 00:55:02,275 -ИЗИ: О. Всички са тук. -ХАННА: Всички те са, 1636 00:55:02,379 --> 00:55:03,586 - като, врата и врата сега. -РУБИНА: Знам. 1637 00:55:03,689 --> 00:55:04,862 [въздушен клаксон свири] 1638 00:55:04,965 --> 00:55:06,379 ИЗИ: Да вървим, Пейдж! 1639 00:55:06,482 --> 00:55:07,689 ХАННА: Хайде, Симоне, моля те. 1640 00:55:07,793 --> 00:55:09,413 ИЗИ: Хайде бейби! 1641 00:55:09,517 --> 00:55:11,517 ДЖАК; Хайде, момиче. 1642 00:55:11,620 --> 00:55:13,137 хайде 1643 00:55:13,241 --> 00:55:14,862 Ето го. 1644 00:55:14,965 --> 00:55:17,379 да тръгваме! да тръгваме! 1645 00:55:17,482 --> 00:55:19,482 да тръгваме! Последно малко парче. 1646 00:55:22,689 --> 00:55:24,482 ДЖАК: хайде де! хайде де! 1647 00:55:24,586 --> 00:55:26,482 ЧЕЛСИ: Боже мой 1648 00:55:26,586 --> 00:55:29,413 -Не е забавно. - ДЖАК: А, не! да тръгваме! 1649 00:55:29,517 --> 00:55:30,793 Хайде, Челс! 1650 00:55:30,896 --> 00:55:32,827 - Тук съм цяла вечност. -СИМОН: Стреляй, стреляй, стреляй. 1651 00:55:32,931 --> 00:55:35,310 Моето нещо просто напълно разпадна се. 1652 00:55:35,413 --> 00:55:36,931 това е лудост 1653 00:55:37,034 --> 00:55:38,344 -Не мога да го разбера. -ДЖАК: Добре, това е. 1654 00:55:38,448 --> 00:55:39,724 Да вървим, Челс! 1655 00:55:39,827 --> 00:55:41,103 СИМОН: Така че трябва сега съберете го отново. 1656 00:55:41,206 --> 00:55:43,034 ЧЕЛСИ: Просто не успявам навреме. 1657 00:55:43,137 --> 00:55:44,517 Заминавам за около две секунди. 1658 00:55:44,620 --> 00:55:47,379 -СИМОН: О, боже мой. -ДЖАК: Хайде, Челс. 1659 00:55:47,482 --> 00:55:48,758 Брутално, брутално. 1660 00:55:48,862 --> 00:55:50,034 РУБИНА: Ние сме като, свързани с травма, момчета. 1661 00:55:50,137 --> 00:55:51,275 ХАННА: Това е трудно. 1662 00:55:51,379 --> 00:55:53,000 уморен съм 1663 00:55:53,103 --> 00:55:54,862 Толкова много исках да се откажа, но когато бях в Биг Брадър, 1664 00:55:54,965 --> 00:55:58,103 това беше психическа битка за повече от 90 дни. 1665 00:55:58,206 --> 00:55:59,448 [въздушен клаксон свири] 1666 00:55:59,551 --> 00:56:01,172 ЧЕЛСИ: И всеки ден, Трябваше да се събудя 1667 00:56:01,275 --> 00:56:03,000 и си напомням, защо съм тук 1668 00:56:04,482 --> 00:56:06,103 ДЖАК: да тръгваме! 1669 00:56:06,206 --> 00:56:07,896 ЧЕЛСИ: Трябваше да намеря причина че го правех. 1670 00:56:08,000 --> 00:56:09,241 И когато се замислих за моите братя и сестри, 1671 00:56:09,344 --> 00:56:11,000 просто ме вижда как се провалям, провалям се, провалям се 1672 00:56:11,103 --> 00:56:12,241 но не се отказвай, 1673 00:56:12,344 --> 00:56:13,896 това беше работата това ме мотивира. 1674 00:56:14,000 --> 00:56:15,896 -ИЗИ: Получихте това, сладко нещо! -ДЖАК: Да вървим, Челс! 1675 00:56:16,000 --> 00:56:17,620 РУБИНА: да тръгваме! да тръгваме! 1676 00:56:17,724 --> 00:56:19,689 Просто съм благодарен, че засега, 1677 00:56:19,793 --> 00:56:21,241 има и други отбори които са тук. 1678 00:56:21,344 --> 00:56:22,655 -IZZY: Хайде, скъпа, бутай! -РУБИНА: Ти го можеш! 1679 00:56:22,758 --> 00:56:24,655 -ДЖАК: Хайде, Челс! -РУБИНА: Да! 1680 00:56:24,758 --> 00:56:27,413 ДЖАК: Ще го получиш, скъпа! тръгвай! 1681 00:56:27,517 --> 00:56:30,275 да 1682 00:56:30,379 --> 00:56:32,551 да да 1683 00:56:32,655 --> 00:56:34,172 да 1684 00:56:36,758 --> 00:56:38,310 -Благодаря ви - ДЖАК: Да, скъпа! 1685 00:56:38,413 --> 00:56:39,517 добре, ще опитам още веднъж. 1686 00:56:39,620 --> 00:56:41,551 - Страхотна работа, скъпа. - ХАННА: Добра работа, Челси. 1687 00:56:41,655 --> 00:56:42,620 ДЖАК: Знаех си, че ще го получиш. 1688 00:56:42,724 --> 00:56:44,034 ЧЕЛСИ: Все още рита, все още се бори. 1689 00:56:44,137 --> 00:56:46,034 Болеше я, беше уморена, 1690 00:56:46,137 --> 00:56:48,034 но тя продължи да го натиска. 1691 00:56:48,137 --> 00:56:49,724 Това правят бахамците. Никога не се отказваме. 1692 00:56:49,827 --> 00:56:52,103 ИЗИ: аз не знам Боже мой 1693 00:56:52,206 --> 00:56:54,275 -[въздушен клаксон надухва] -ИЗИ: Хайде, Пейдж. 1694 00:56:54,379 --> 00:56:56,103 СТРАНИЦА: 36 секунди не беше много време. 1695 00:56:56,206 --> 00:56:58,655 -ИЗИ: Да вървим! -РУБИНА: Хайде, Пулан! 1696 00:56:58,758 --> 00:57:00,000 ИЗИ: да тръгваме! 1697 00:57:00,103 --> 00:57:01,793 СТРАНИЦА: Но стратегията не беше за това 1698 00:57:01,896 --> 00:57:03,310 изтръшвайки го от портата. 1699 00:57:03,413 --> 00:57:05,379 Беше бавно, стабилно прогрес около завоя, 1700 00:57:05,482 --> 00:57:07,758 и след това го застреля след като сте направили завоя. 1701 00:57:07,862 --> 00:57:09,655 ИЗИ: Хайде по-бързо, скъпа! 1702 00:57:09,758 --> 00:57:11,620 Натисни го! Натисни го! 1703 00:57:14,000 --> 00:57:16,689 ХАННА: Хайде, Симоне! Продължавайте! 1704 00:57:16,793 --> 00:57:19,344 -ИЗИ: Да, скъпа! -РУБИНА: Всичко е наред, Пулан. 1705 00:57:19,448 --> 00:57:20,862 - Знам, че си уморен. -И аз те обичам. 1706 00:57:20,965 --> 00:57:22,448 РУБИНА: Знам, че си уморен, Пулан. аз знам 1707 00:57:22,551 --> 00:57:24,793 - Знам, че е трудно. толкова се гордея с теб -[Кристин плаче] 1708 00:57:24,896 --> 00:57:28,551 РУБИНА: много съжалявам Знам, че си уморен. 1709 00:57:28,655 --> 00:57:32,689 -Знам. аз знам много съжалявам -[плаче] 1710 00:57:32,793 --> 00:57:33,896 РУБИНА: Не искам да е така. 1711 00:57:34,000 --> 00:57:35,724 Не искам да се сбогувам. 1712 00:57:35,827 --> 00:57:37,034 „Последният екип, който се регистрира ще бъдат елиминирани." 1713 00:57:37,137 --> 00:57:38,931 -Добре. -Добре, значи имаме за да намерите Форт Бокар. 1714 00:57:39,034 --> 00:57:40,413 Толкова се гордея с теб. 1715 00:57:40,517 --> 00:57:42,310 -ЧЕЛСИ: Татко, насам. - да 1716 00:57:42,413 --> 00:57:44,103 Джак и Челси... 1717 00:57:45,344 --> 00:57:47,758 ...ти оцеля още един крак на това невероятно състезание. 1718 00:57:47,862 --> 00:57:49,206 -[смее се] -да 1719 00:57:49,310 --> 00:57:50,413 И вие сте отбор номер шест. честито 1720 00:57:50,517 --> 00:57:53,965 Да, преместихме се нагоре. 1721 00:57:54,068 --> 00:57:55,551 [въздушен клаксон свири] 1722 00:57:55,655 --> 00:57:57,034 РУБИНА: Разбра, Пулан! 1723 00:57:57,137 --> 00:58:00,034 да тръгваме! 1724 00:58:00,137 --> 00:58:01,965 Разбрахте това! 1725 00:58:02,068 --> 00:58:03,689 Разбрахте! Продължавайте да натискате! 1726 00:58:03,793 --> 00:58:07,344 Копай! Копай дълбоко! хайде де! 1727 00:58:07,448 --> 00:58:11,068 хайде де! хайде де! Копай! Копай! Копай! 1728 00:58:12,655 --> 00:58:14,482 Боже мой 1729 00:58:14,586 --> 00:58:17,827 КРИСТИН: Веднага щом Пейдж и Челси си тръгнаха, 1730 00:58:17,931 --> 00:58:20,206 и бяхме само аз и Симон, 1731 00:58:20,310 --> 00:58:21,827 беше голям натиск в този момент. 1732 00:58:21,931 --> 00:58:26,482 Защото и двамата, знаете ли, не искат да бъдат елиминирани. 1733 00:58:26,586 --> 00:58:27,517 Това е до жицата. 1734 00:58:27,620 --> 00:58:29,206 РУБИНА: Знам, че е трудно! 1735 00:58:29,310 --> 00:58:31,448 Копай дълбоко! Копай дълбоко! Копай дълбоко! 1736 00:58:31,551 --> 00:58:33,896 хайде де! хайде де! 1737 00:58:34,000 --> 00:58:36,620 Всичко е наред, Пулан. Знам, че си уморен. 1738 00:58:36,724 --> 00:58:39,620 -Копай! Копай! Копай! -[крещейки]: Ааа! 1739 00:58:39,724 --> 00:58:40,896 РУБИНА: Толкова си близо. 1740 00:58:41,000 --> 00:58:43,896 хайде де! бутане! бутане! 1741 00:58:44,000 --> 00:58:46,137 бутане! бутане! бутане! 1742 00:58:46,241 --> 00:58:47,965 ааа! 1743 00:58:48,068 --> 00:58:49,758 РУБИНА: Пулан, всичко е наред. 1744 00:58:49,862 --> 00:58:51,517 КРИСТИН: Просто, като, взе всичко от мен. 1745 00:58:51,620 --> 00:58:53,103 Бях разочарован. 1746 00:58:53,206 --> 00:58:55,068 Ставах емоционален. 1747 00:58:55,172 --> 00:58:57,172 [плаче]: Толкова е трудно. 1748 00:58:57,275 --> 00:58:59,793 толкова съм уморен 1749 00:59:00,827 --> 00:59:03,551 толкова съм уморен [плаче] 1750 00:59:03,655 --> 00:59:05,241 Беше толкова трудно за гледане. 1751 00:59:05,344 --> 00:59:07,586 аз знам Изплачете го. 1752 00:59:07,689 --> 00:59:08,931 ти добре ли си 1753 00:59:09,034 --> 00:59:11,448 ХАННА: Хайде, Симон. Не можеш да се откажеш. 1754 00:59:11,551 --> 00:59:13,379 Запомнете, това се предполага да е забавно. 1755 00:59:13,482 --> 00:59:14,931 да 1756 00:59:16,896 --> 00:59:18,448 - Толкова се гордея с теб. -аз съм... -KEOGHAN: Изи и Пейдж, 1757 00:59:18,551 --> 00:59:20,344 все пак успя да останеш напред на другите отбори. 1758 00:59:20,448 --> 00:59:22,586 - Вие сте отбор номер седем. -О 1759 00:59:22,689 --> 00:59:24,000 - Екип седем. -Ще се състезаваш в следващия етап 1760 00:59:24,103 --> 00:59:26,137 -от това невероятно състезание. -О 1761 00:59:26,241 --> 00:59:27,931 -О, Боже мой. - Толкова се гордея с теб. 1762 00:59:28,034 --> 00:59:31,551 Така че нека да отидем, вероятно, на най-ниската точка през деня ви днес, 1763 00:59:31,655 --> 00:59:33,862 което пристигнахте на дъската U-Turn 1764 00:59:33,965 --> 00:59:35,931 и изведнъж откриваш че сте били набелязани. 1765 00:59:36,034 --> 00:59:37,862 -IZZY: Jag и Jas ни мразят. -[смее се] 1766 00:59:37,965 --> 00:59:39,379 Взаимно е, така че не сме наистина толкова загрижен за това. 1767 00:59:39,482 --> 00:59:41,517 -ПЕЙДЖ: Днешният обратен завой беше благословия, защото - да 1768 00:59:41,620 --> 00:59:43,758 вече нямаме да играем на учтивата игра. 1769 00:59:43,862 --> 00:59:45,896 - С цялото ми уважение на тяхната игра... -Мм-хмм. 1770 00:59:46,000 --> 00:59:48,551 ние сме готови да дойде след тях. 1771 00:59:49,586 --> 00:59:52,551 Иска ми се да ги имаше други отбори тук. 1772 00:59:52,655 --> 00:59:55,137 - Не ние. знаеш ли - Аз също. Аз също. 1773 00:59:55,241 --> 00:59:57,000 КРИСТИН: Просто искам да свърши с това. 1774 01:00:02,172 --> 01:00:04,172 РУБИНА: бутане! 1775 01:00:06,034 --> 01:00:07,068 Можете да направите това. 1776 01:00:07,172 --> 01:00:08,413 [плаче]: Чувствам се толкова зле. 1777 01:00:08,517 --> 01:00:10,379 О, Боже мой, това е толкова... 1778 01:00:10,482 --> 01:00:11,758 ХАННА: Това е брутално. 1779 01:00:11,862 --> 01:00:14,000 Вървя по хълма отново и отново. 1780 01:00:14,103 --> 01:00:15,689 [въздушен клаксон свири] 1781 01:00:17,586 --> 01:00:20,482 КРИСТИН: И не разбрах колко изтощително би било. 1782 01:00:20,586 --> 01:00:23,482 РУБИНА: Ти си боец! Можете да направите това! Продължавайте да се борите! 1783 01:00:23,586 --> 01:00:26,379 КРИСТИН: Дори не гледах по това време вече, но 1784 01:00:26,482 --> 01:00:28,241 Забелязвах, че съм 1785 01:00:28,344 --> 01:00:31,000 -постигаме по-нататък отколкото беше тя. -РУБИНА: Да. 1786 01:00:31,103 --> 01:00:33,379 Така че подсъзнателно бях като, — Всичко е възможно. 1787 01:00:33,482 --> 01:00:36,482 моля моля моля 1788 01:00:36,586 --> 01:00:37,793 ХАННА: Да, тя го получи. 1789 01:00:37,896 --> 01:00:39,034 Тя го получи. 1790 01:00:39,137 --> 01:00:41,310 разбрах ли 1791 01:00:41,413 --> 01:00:44,344 ЖЕНА: Разбрахте. Разбрахте. 1792 01:00:44,448 --> 01:00:46,827 -Поздравления. честито -Много ти благодаря. 1793 01:00:46,931 --> 01:00:49,068 аз знам аз знам 1794 01:00:49,172 --> 01:00:50,896 толкова се гордея с теб 1795 01:00:51,000 --> 01:00:53,793 -[плаче] -Знам. аз знам 1796 01:00:53,896 --> 01:00:55,413 толкова се гордея с теб 1797 01:00:55,517 --> 01:00:56,793 КРИСТИН: Това буквално беше най-трудното 1798 01:00:56,896 --> 01:00:58,344 Напрегнах себе си и тялото си 1799 01:00:58,448 --> 01:01:00,000 целият ми живот. 1800 01:01:00,103 --> 01:01:02,551 „Състезавайте се пеша до питстопа на върха на Форт Бокар." 1801 01:01:02,655 --> 01:01:04,068 -РУБИНА: О, Боже мой. -ХАННА: Симон, всичко е наред. 1802 01:01:04,172 --> 01:01:06,034 -Продължавай. -РУБИНА: Имам всичко. 1803 01:01:06,137 --> 01:01:07,551 - КРИСТИН: Добре. къде е -РУБИНА: Форт Бокар. 1804 01:01:07,655 --> 01:01:10,000 Добра работа, момчета! За мен е чест! 1805 01:01:10,103 --> 01:01:11,620 -[Кристин мърмори] -Обичам те! 1806 01:01:14,827 --> 01:01:16,241 РУБИНА: Боже мой! 1807 01:01:16,344 --> 01:01:19,034 -Все още сме тук! -Хлебарки. 1808 01:01:19,137 --> 01:01:21,793 Кристин, това беше невероятно трудно там днес. 1809 01:01:21,896 --> 01:01:23,103 -О, Боже мой. -Беше толкова трудно. 1810 01:01:23,206 --> 01:01:24,724 Това беше най-трудното нещо Трябваше да правя някога в живота си. 1811 01:01:24,827 --> 01:01:26,137 Особено след получава двойно U-Turned. 1812 01:01:26,241 --> 01:01:28,896 - Не очаквахме да види лицето ни. -КРИСТИН: Изобщо. 1813 01:01:29,000 --> 01:01:31,758 Фактът, че и двата отбора, които бяха U-Turned все още са в това. 1814 01:01:31,862 --> 01:01:32,931 - да - да 1815 01:01:33,034 --> 01:01:34,344 - Казва много, така че... - Говори много. 1816 01:01:34,448 --> 01:01:37,000 Наистина наистина вярвам можем да направим всичко след това. 1817 01:01:37,103 --> 01:01:40,551 По невнимание двоен обратен завой ни даде повече увереност. 1818 01:01:40,655 --> 01:01:41,896 -КРИСТИН: Да, определено. -РУБИНА: Не мисля 1819 01:01:42,000 --> 01:01:43,379 това каза Джоузеф и Адам искаше. 1820 01:01:43,482 --> 01:01:44,896 Каквото и да се случи след това в това състезание, 1821 01:01:45,000 --> 01:01:46,689 - фактът че оцеляхме този крак -Двоен обратен завой. 1822 01:01:46,793 --> 01:01:48,448 и тръгваме до половината... 1823 01:01:48,551 --> 01:01:49,931 - да вярно - Толкова се гордея с нас. 1824 01:01:50,034 --> 01:01:51,344 Като, вие не можете свали ни 1825 01:01:51,448 --> 01:01:53,448 от този облак, на който сме. 1826 01:01:57,275 --> 01:01:59,172 ХАННА: да! да тръгваме! да тръгваме! 1827 01:01:59,275 --> 01:02:01,068 да тръгваме! Продължавайте да натискате! 1828 01:02:01,172 --> 01:02:03,137 Продължавайте да натискате! Продължавайте да натискате! Продължавайте да натискате! Продължавайте да натискате! 1829 01:02:03,241 --> 01:02:05,896 Продължавайте да натискате! не 1830 01:02:06,000 --> 01:02:07,000 окей 1831 01:02:07,103 --> 01:02:08,172 СИМОН: Всички отбори 1832 01:02:08,275 --> 01:02:09,586 преди аз да го бях получил. 1833 01:02:09,689 --> 01:02:11,862 -Виждате ли усмивката това е на лицето ми? -да 1834 01:02:11,965 --> 01:02:14,724 Ти беше толкова близо онзи път, толкова близо. 1835 01:02:14,827 --> 01:02:16,379 Знаеш ли, банан, много те обичам 1836 01:02:16,482 --> 01:02:17,793 и аз те обичам 1837 01:02:17,896 --> 01:02:19,689 Аз съм единственият останал. 1838 01:02:19,793 --> 01:02:21,965 Моля те, не плачи, моля те. моля те не плачи 1839 01:02:22,068 --> 01:02:24,206 - Изобщо, Симон. -Не, но това е добре. 1840 01:02:24,310 --> 01:02:27,172 [плаче]: Моля те, не плачи. Моля те, не плачи, Симон. 1841 01:02:27,275 --> 01:02:29,137 СИМОН: и... 1842 01:02:29,241 --> 01:02:30,137 усещане за 1843 01:02:30,241 --> 01:02:32,034 настъпи безсилие. 1844 01:02:32,137 --> 01:02:34,137 Не, това е добре. 1845 01:02:34,241 --> 01:02:36,517 благодаря 1846 01:02:36,620 --> 01:02:38,172 ХАННА: Без повече сълзи, разбрахте. 1847 01:02:38,275 --> 01:02:40,931 СИМОНЕ [плаче]: Хана е пожертвала толкова много 1848 01:02:41,034 --> 01:02:43,448 за мен в това състезание и 1849 01:02:43,551 --> 01:02:45,103 тя е работила толкова много. 1850 01:02:45,206 --> 01:02:47,344 И като видя Хана ме развесели 1851 01:02:47,448 --> 01:02:50,000 отстрани наистина ми даде тази мотивация 1852 01:02:50,103 --> 01:02:54,000 защото не мога да се откажа след цялата тази тежка работа 1853 01:02:54,103 --> 01:02:55,758 че тя е вложена в това. 1854 01:02:55,862 --> 01:02:57,862 Направих го! Направих го! 1855 01:02:57,965 --> 01:03:00,241 И тя все още може да се усмихвам през цялото това време, 1856 01:03:00,344 --> 01:03:03,310 и това я прави такава невероятна сестра. 1857 01:03:03,413 --> 01:03:05,103 Толкова се гордея с теб! 1858 01:03:05,206 --> 01:03:07,931 Направихме точно това, което си поставихме да направите по време на това състезание. 1859 01:03:08,034 --> 01:03:09,931 Създадохме спомени, които, знаете ли, 1860 01:03:10,034 --> 01:03:12,724 сестра ми и аз сега ще го направим са споделили заедно. 1861 01:03:12,827 --> 01:03:15,137 Хана и Симон, вие сте последният пристигнал екип. 1862 01:03:15,241 --> 01:03:17,448 - Вие сте елиминиран от това състезание. -да 1863 01:03:17,551 --> 01:03:19,000 ХАНА: Повечето братя и сестри 1864 01:03:19,103 --> 01:03:21,482 които са толкова близки колкото сме на възраст 1865 01:03:21,586 --> 01:03:23,310 харчат мнозинство от детството им заедно, 1866 01:03:23,413 --> 01:03:25,793 а ние просто нямахме това. 1867 01:03:25,896 --> 01:03:28,310 И така, просто като това непрекъснато време заедно 1868 01:03:28,413 --> 01:03:29,793 беше толкова специален. 1869 01:03:29,896 --> 01:03:32,896 Винаги е било за нас и нашата връзка расте, 1870 01:03:33,000 --> 01:03:35,034 и успях да науча толкова много за Симон, 1871 01:03:35,137 --> 01:03:37,517 както и от Симон. 1872 01:03:37,620 --> 01:03:39,482 Наистина сме се помирили за изгубеното време, 1873 01:03:39,586 --> 01:03:43,655 и имам най-добрата сестра че някой 1874 01:03:43,758 --> 01:03:46,241 - може да поиска. - да 1875 01:03:46,344 --> 01:03:48,482 ХАННА: Толкова се радвам, че успяхме да направим това приключение заедно. 1876 01:03:48,586 --> 01:03:50,517 СИМОН: Обичам те толкова много. Аз също. 1877 01:04:08,758 --> 01:04:10,103 КЕОГАН: Следващия път на The Amazing Race, 1878 01:04:10,206 --> 01:04:11,482 Изи иска отмъщение... 1879 01:04:11,586 --> 01:04:12,862 ИЗИ: Не понасям Jas и Jag. 1880 01:04:14,241 --> 01:04:16,413 Искам да им откъсна главите. Искам да им крещя. 1881 01:04:16,517 --> 01:04:17,827 КЕОГАН: ...Стефани става истинска. 1882 01:04:17,931 --> 01:04:19,724 СТЕФАНИ: Защо казваш хора ще чакате ли? 1883 01:04:19,827 --> 01:04:21,068 Нат, ние се състезаваме в момента. 1884 01:04:21,172 --> 01:04:22,310 Така ли трябва да им кажа ще ходим ли 1885 01:04:22,413 --> 01:04:23,724 -Трябва да тръгваме. - да 1886 01:04:23,827 --> 01:04:25,931 КЕОГАН: ...и Джас и Джаг срещнете своя мач. 1887 01:04:26,034 --> 01:04:27,172 Хей, влизай, влизай... качвай се в колата, 1888 01:04:27,275 --> 01:04:28,482 - качвай се в колата. -Спри, спри, дръпни го.