1 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 NAPUŠTENI 2 00:00:07,090 --> 00:00:09,092 Na raskrižju smo, Fiona. 3 00:00:09,175 --> 00:00:12,262 Ne želim vaše zemlje za pohlepu. To je preživljavanje. 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,223 Rekao sam da ćemo odlučiti zajedno. U obitelji. 5 00:00:15,306 --> 00:00:17,392 - Kako ste glasali? - Glasali smo "za". 6 00:00:17,475 --> 00:00:19,811 - Što se dogodilo? - Ona zna da to nije Willem. 7 00:00:19,894 --> 00:00:20,895 Što si napravio? 8 00:00:21,479 --> 00:00:22,479 rekao sam ne. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,067 PRIJE, NA NAPUŠTENOM 10 00:00:26,151 --> 00:00:29,029 Fiona i ostali poriči moju velikodušnost. 11 00:00:29,112 --> 00:00:33,783 Sada moram osloboditi Jaspera Šupalj od vaših tvrdoglavih nametnika. 12 00:00:33,867 --> 00:00:36,161 Predao sam vojnika vukovima. 13 00:00:36,244 --> 00:00:37,746 Odbio sam posao s Van Nessom. 14 00:00:37,829 --> 00:00:41,249 Ovo je moj dom! I ubio bih za ovu obitelj. 15 00:00:41,332 --> 00:00:43,168 To je stvarno čudno. 16 00:00:43,251 --> 00:00:47,005 Vidimo se svaki dan i znamo tako malo o tome tko smo. 17 00:00:47,088 --> 00:00:49,257 Moramo ovo popraviti. 18 00:00:49,340 --> 00:00:52,719 Adam Winston, i nastavlja se tražiti. 19 00:00:52,802 --> 00:00:56,222 - Zašto mi ovo pokazuješ? - Naš mirni i dalje s naočalama 20 00:00:56,306 --> 00:00:58,600 Gotovo sam siguran da je Adam Winston. 21 00:00:58,683 --> 00:01:02,479 Ovako ćemo uhvatiti Hollow. Ili će nam ga Miles prodati ili će umrijeti. 22 00:01:05,607 --> 00:01:08,068 Ako me uhvate, Predat ću tvoju mamu policiji. 23 00:01:08,151 --> 00:01:12,280 Banditi, oružje u podrumu, izdaja, ubojstvo. 24 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Jenny je također bila žrtva Duparovog odmora. 25 00:01:19,204 --> 00:01:21,122 Udario me okrznuo je i ubio. 26 00:01:21,206 --> 00:01:24,584 Povrijedio bih svoju mamu da nije tebe. 27 00:01:24,667 --> 00:01:25,835 Ne! 28 00:01:26,544 --> 00:01:27,670 Jenny� 29 00:01:27,754 --> 00:01:29,964 Došao donijeti njezin novi zahtjev? 30 00:01:30,048 --> 00:01:31,091 Nema više. 31 00:01:31,174 --> 00:01:32,717 Kako to misliš, Cree? 32 00:01:32,801 --> 00:01:34,344 spremi se 33 00:01:35,386 --> 00:01:37,097 Pakao će se osloboditi. 34 00:02:55,675 --> 00:02:57,135 Kamo Garret ide? 35 00:02:58,720 --> 00:03:01,181 Uzimalo je ruke novosti u gradu. 36 00:03:01,848 --> 00:03:06,603 Jenny je ubio bjegunac u očajničkom izljevu bijesa. 37 00:03:06,686 --> 00:03:11,065 G. Roache me spriječio i tvoj brat je imao istu sudbinu. 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,652 To je priča Što će Garret reći? 39 00:03:16,779 --> 00:03:19,699 Vaš vođa Red Facesa ubio nedužnu ženu. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,452 Znam tko je Roache, i vidio s prozora. 41 00:03:22,535 --> 00:03:23,745 Prozor te prevario. 42 00:03:23,828 --> 00:03:26,539 Kako si mogao uključiti Garreta u ovo? 43 00:03:26,623 --> 00:03:27,707 On ti je sin jedinac! 44 00:03:27,790 --> 00:03:29,792 Nemoj me grditi. 45 00:03:45,433 --> 00:03:48,853 NAPUŠTENI 46 00:03:48,937 --> 00:03:51,272 CORDILHEIRA DOS ANJOS MURAL 47 00:04:31,854 --> 00:04:33,648 Ona gradi vojsku. 48 00:04:33,731 --> 00:04:36,651 Ako ćete iznijeti ovu optužbu, treba dokaz. 49 00:04:36,734 --> 00:04:38,653 Idite u Van Nessovu kuću. 50 00:04:39,153 --> 00:04:40,989 Pronađite 30 crvenih lica. 51 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Ne možeš ići na policiju s ovom ludom pričom. 52 00:04:44,158 --> 00:04:46,369 Nemojte me krivo shvatiti, šerife. 53 00:04:46,452 --> 00:04:48,204 prekoračit ću te. 54 00:04:54,502 --> 00:04:57,672 Nitko od tvojih 20 ljudi Jeste li razmišljali o tome da je zaustavite? 55 00:04:57,755 --> 00:05:00,383 U budućnosti, Trebamo li pucati na prvi pogled? 56 00:05:05,972 --> 00:05:08,141 Trisha je vidjela što se dogodilo jučer. 57 00:05:09,767 --> 00:05:10,810 Sve. 58 00:05:12,478 --> 00:05:14,230 Mora da ide u grad 59 00:05:14,314 --> 00:05:17,400 reci ovu tvrdoglavu istinu svakome tko želi slušati. 60 00:05:19,569 --> 00:05:20,653 Dovedi je kući. 61 00:05:22,447 --> 00:05:24,198 Što ako ona ne želi doći? 62 00:05:28,077 --> 00:05:32,040 Ne možemo si priuštiti pokušaj uvjeri je konvencionalno. 63 00:05:34,167 --> 00:05:35,251 Čekaj ovdje. 64 00:06:05,323 --> 00:06:06,574 Tvoj otac? 65 00:06:07,075 --> 00:06:08,326 U trgovini oružjem. 66 00:06:15,124 --> 00:06:17,043 Bila si dobra prema meni, Samara. 67 00:06:17,960 --> 00:06:19,045 Čak i sa 68 00:06:19,921 --> 00:06:21,756 obiteljske komplikacije, 69 00:06:21,839 --> 00:06:23,383 Znam da je dobra žena. 70 00:06:25,051 --> 00:06:26,052 Hvala. 71 00:06:28,679 --> 00:06:32,558 Zato sam uvjerio svoju majku nudeći dobrotvorno rješenje. 72 00:06:34,060 --> 00:06:36,312 Bolje da pričam prvo s tobom. 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,732 Tako da možeš reći svom ocu koliko je važno. 74 00:06:46,864 --> 00:06:48,908 Kad razmišljam o Hollowovom dogovoru, 75 00:06:48,991 --> 00:06:51,160 analiziramo neke stari zapisi. 76 00:06:52,286 --> 00:06:55,415 I otkrili smo stvari uznemirujuće misli o tvom ocu. 77 00:06:58,501 --> 00:06:59,877 Traženi kriminalac. 78 00:07:03,631 --> 00:07:05,341 I vrlo opasan čovjek. 79 00:07:05,425 --> 00:07:06,801 NAGRADA: 500 DOLARA 80 00:07:34,036 --> 00:07:35,955 - Čekaj. - Jesi li šerifu rekao laži? 81 00:07:36,831 --> 00:07:38,458 O Dečkima Reds i Jenny? 82 00:07:39,250 --> 00:07:42,211 Vidio sam što se dogodilo sinoć. Ja znam istinu. 83 00:07:43,754 --> 00:07:44,964 Što ti je na umu? 84 00:07:45,047 --> 00:07:47,967 Ja imam svoje mišljenje. I ti si trebao. 85 00:07:57,143 --> 00:08:00,062 - Što god si vidio� - Vidio sam što si ti vidio. 86 00:08:01,022 --> 00:08:03,274 Mama je vidjela tipa Crveni ubi Jenny. 87 00:08:08,863 --> 00:08:13,701 Ako ovo kažeš drugima, posljedice će nas uništiti. 88 00:08:13,784 --> 00:08:17,872 Ne, laži i manipulacije Njeno će biti naše uništenje. 89 00:08:18,623 --> 00:08:19,623 Zar ne vidiš to? 90 00:08:19,624 --> 00:08:22,502 Netko joj treba pomoći prolazi kroz ovu krizu. 91 00:08:23,336 --> 00:08:25,004 S Vanderbiltom, Hollow. 92 00:08:25,630 --> 00:08:26,631 To mi je dužnost. 93 00:08:27,340 --> 00:08:28,508 Ne, ne. 94 00:08:29,050 --> 00:08:30,050 Njezin je. 95 00:08:32,803 --> 00:08:34,138 Milost 96 00:08:54,367 --> 00:08:56,285 Majka te treba kod kuće. 97 00:08:56,369 --> 00:08:59,205 - Odatle mi ne treba ništa. - zahtijevala je. 98 00:08:59,288 --> 00:09:01,123 I trebate li jamčiti za ovo? 99 00:09:03,292 --> 00:09:05,586 Bolje je ostati zajedno, moja sestra. 100 00:09:06,254 --> 00:09:07,421 - Molim te. - Ne! 101 00:09:07,505 --> 00:09:08,505 Molim! 102 00:09:09,507 --> 00:09:10,508 Molim. 103 00:09:10,591 --> 00:09:11,634 Trisha! 104 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 Ilija! 105 00:09:14,804 --> 00:09:15,930 Pusti! 106 00:09:18,724 --> 00:09:20,142 - Ilija! -Trisha! 107 00:09:23,187 --> 00:09:24,855 -Trisha! - Idemo. 108 00:09:30,152 --> 00:09:31,320 Trisha! 109 00:09:33,197 --> 00:09:34,365 Brat. 110 00:09:35,241 --> 00:09:36,492 Sada nije vrijeme. 111 00:09:39,829 --> 00:09:40,913 Stići ću te. 112 00:09:48,629 --> 00:09:49,630 Ne! 113 00:10:03,644 --> 00:10:08,274 Vi i vaša obitelj jeste prljavština koja davi ovaj grad. 114 00:10:13,821 --> 00:10:16,157 Tako licemjerno 115 00:10:16,657 --> 00:10:17,700 Svi vi. 116 00:10:22,788 --> 00:10:26,584 Nemaš pojma onoga što nam je učinio. 117 00:10:27,627 --> 00:10:29,754 Do! Ne želim te povrijediti! 118 00:10:31,297 --> 00:10:32,590 Isus� 119 00:10:33,633 --> 00:10:34,759 Ostani ovdje. 120 00:10:36,636 --> 00:10:39,722 Ne možeš pobijediti. 121 00:10:53,944 --> 00:10:55,196 Koji vrag! 122 00:10:57,156 --> 00:10:58,949 - Krvariti. - Dahly! 123 00:11:06,999 --> 00:11:09,543 Idemo. Sada! 124 00:11:13,756 --> 00:11:15,758 Možemo se suočiti s tim, Gospodine. 125 00:11:16,550 --> 00:11:18,135 siguran sam u to. 126 00:11:19,512 --> 00:11:22,348 Spavam znajući da sam ubio nekoga tko je to zaslužio. 127 00:11:23,224 --> 00:11:26,602 Gospodin mi je dao život pun ožiljaka. 128 00:11:27,853 --> 00:11:29,897 Ovdje bih trebao imati mir. 129 00:11:30,981 --> 00:11:32,274 Na ovom mjestu. 130 00:11:34,360 --> 00:11:35,820 Na ovoj prokletoj zemlji. 131 00:11:42,159 --> 00:11:43,911 Što još želiš od mene? 132 00:11:54,880 --> 00:11:56,590 Dahlia je ubola Van Nessa. 133 00:11:56,674 --> 00:11:59,468 - Odveli su Trishu. - Nisam to učinio zbog nje. 134 00:12:00,136 --> 00:12:02,263 Borimo se kad možemo pobijediti. 135 00:12:02,888 --> 00:12:03,931 Naš način. 136 00:12:04,014 --> 00:12:05,307 Jebi svoj put. 137 00:12:05,391 --> 00:12:07,101 - Smiri se, sestro. - Smiri se, nema što! 138 00:12:07,184 --> 00:12:11,230 Dosta mi je svećenika, sporazuma i saveznika. 139 00:12:11,313 --> 00:12:14,525 Gdje je žena koja je ubila muškarca jer ju je tukao? 140 00:12:15,526 --> 00:12:16,819 što hoćeš 141 00:12:17,570 --> 00:12:19,238 Gledajte kako sve gori. 142 00:12:36,505 --> 00:12:38,924 UHIĆENJE ZBOG UBOJSTVA NAGRADA: 500 DOLARA 143 00:12:46,474 --> 00:12:48,976 ZA INFORMACIJU DA ODVEDI ADAMA WINSTONA U ZATVOR 144 00:12:56,275 --> 00:12:57,943 Odakle ovo? 145 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 Garrett. 146 00:13:02,740 --> 00:13:04,366 Sve mi je pokazao. 147 00:13:05,534 --> 00:13:06,827 Zatvorska evidencija. 148 00:13:07,787 --> 00:13:09,288 Traženi plakati. 149 00:13:11,123 --> 00:13:12,458 znam tko si 150 00:13:14,001 --> 00:13:15,252 Stvari koje je radio. 151 00:13:19,131 --> 00:13:20,633 Je li bilo što istina? 152 00:13:22,635 --> 00:13:24,178 Tvoja ljubav prema mami? 153 00:13:26,013 --> 00:13:28,682 Moćnici za koga sam radio 154 00:13:28,766 --> 00:13:30,684 Saznali su da sam se udala 155 00:13:31,852 --> 00:13:33,062 u tajnosti. 156 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 Ono što sam znao, 157 00:13:36,023 --> 00:13:37,399 što sam učinio 158 00:13:39,360 --> 00:13:41,779 ako je tko otvorio usta 159 00:13:41,862 --> 00:13:44,240 i krivi ljudi slušali 160 00:13:46,951 --> 00:13:49,119 Pa su tražili da ja 161 00:13:49,203 --> 00:13:50,830 okončati brak. 162 00:13:52,665 --> 00:13:54,291 Nisam to mogao. 163 00:13:56,293 --> 00:13:59,588 Obećao sam tvojoj majci da bismo uvijek bili zajedno. 164 00:14:02,758 --> 00:14:04,885 Dakle, Adam Winston 165 00:14:05,678 --> 00:14:06,678 otišao, 166 00:14:07,513 --> 00:14:10,599 a to je bilo kad je Miles Alderton i ova je obitelj počela 167 00:14:14,103 --> 00:14:15,145 bježeći. 168 00:14:18,023 --> 00:14:19,733 Ne trebamo više bježati. 169 00:14:22,152 --> 00:14:25,698 Tata, uvjeren je Garret njegovu majku da nam da priliku. 170 00:14:27,700 --> 00:14:29,577 Prodali smo joj našu zemlju 171 00:14:29,660 --> 00:14:33,205 a Constance će sve ovo nestane. 172 00:14:34,665 --> 00:14:36,000 Možemo ispočetka. 173 00:14:36,792 --> 00:14:38,168 Free from the Hollow. 174 00:14:39,879 --> 00:14:41,380 To je dobrotvorna ponuda. 175 00:14:45,217 --> 00:14:47,011 I to nam je jedina opcija. 176 00:15:12,286 --> 00:15:13,495 Ostavite psa vani. 177 00:15:19,960 --> 00:15:21,587 Što radiš, Waltere? 178 00:15:28,844 --> 00:15:29,844 Johanna. 179 00:15:30,638 --> 00:15:31,805 Djeco moja. 180 00:15:33,140 --> 00:15:34,475 Uvijek ovdje. 181 00:15:36,352 --> 00:15:37,728 U mom srcu 182 00:15:39,605 --> 00:15:40,814 i pod mojim nogama. 183 00:15:45,444 --> 00:15:48,572 Ako Van Ness ovo okrene na bageru 184 00:15:48,656 --> 00:15:51,325 Ne mogu provesti vječnost u blatu. 185 00:16:26,568 --> 00:16:29,571 tata, Ne možete to riješiti pucnjevima. 186 00:16:29,655 --> 00:16:32,116 Ako se slažemo, nećemo imati problema. 187 00:16:33,826 --> 00:16:36,328 Ne možete ni zamisliti zlo koje planira. 188 00:16:36,412 --> 00:16:37,746 Slušati. 189 00:16:37,830 --> 00:16:39,748 Razgovarajmo s Garretom. 190 00:16:39,832 --> 00:16:42,626 Moramo potpisati dokumenti večeras. 191 00:16:47,256 --> 00:16:49,550 Nećemo se dogovarati. 192 00:16:49,633 --> 00:16:52,261 Constance ne može izbriši moju prošlost. 193 00:17:28,589 --> 00:17:31,800 BELINHA OVDJE LEŽI VELIKI PRIJATELJ 194 00:17:55,783 --> 00:17:57,743 Što radiš ovdje, dečko? 195 00:18:02,706 --> 00:18:04,458 Odvratna si, majko! 196 00:18:12,007 --> 00:18:13,300 Drži joj glavu. 197 00:18:14,551 --> 00:18:16,053 Mama! 198 00:18:16,136 --> 00:18:18,639 Zašto? br 199 00:18:20,891 --> 00:18:22,101 Pusti me! 200 00:18:48,293 --> 00:18:49,461 Vaša kći 201 00:18:51,797 --> 00:18:53,090 Imate li plan? 202 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 Trisha odlazi u Portland. 203 00:18:59,429 --> 00:19:01,265 Sanatorij Hawthorne. 204 00:19:03,600 --> 00:19:04,810 Eto, oni će to riješiti 205 00:19:06,186 --> 00:19:07,771 njezini problemi. 206 00:19:09,565 --> 00:19:11,066 Do tada idemo 207 00:19:12,317 --> 00:19:13,986 pobrini se za nju ovdje, 208 00:19:14,069 --> 00:19:15,279 s posvetom. 209 00:19:16,280 --> 00:19:19,700 Zablude i priroda lako dojmljiv. 210 00:19:21,118 --> 00:19:23,829 Značajke uobičajeno u našoj obitelji. 211 00:19:27,249 --> 00:19:28,292 Mama! 212 00:19:29,501 --> 00:19:30,669 Što je, Garrett? 213 00:20:09,750 --> 00:20:13,003 ČASOPIS SERVANTS 214 00:20:13,086 --> 00:20:14,213 Trebam kahlicu. 215 00:20:27,100 --> 00:20:29,603 Nisam pomokrio krevet, samo sam 216 00:20:50,249 --> 00:20:51,833 Prokletstvo! 217 00:21:14,690 --> 00:21:18,485 To je iznenađujuće Kako te stalno podcjenjujem. 218 00:21:34,751 --> 00:21:36,670 Daj mi jebeni ključ. 219 00:21:37,713 --> 00:21:40,173 Jedva možeš drži je čvrsto. 220 00:21:41,300 --> 00:21:44,344 Trema je od opijuma koje su mi gurnuli u grlo. 221 00:21:45,887 --> 00:21:47,973 A ti, zašto se treseš? 222 00:21:50,017 --> 00:21:51,893 Otkad je počeo puzati, 223 00:21:52,811 --> 00:21:54,187 ti si tvrdoglav 224 00:21:55,939 --> 00:21:57,024 i buntovan. 225 00:21:59,609 --> 00:22:01,945 Ti si jako moja kći. 226 00:22:03,989 --> 00:22:06,742 Odlazim, mama. 227 00:22:07,784 --> 00:22:11,079 Učinio bi sve, rekao bi bilo što. 228 00:22:11,163 --> 00:22:13,957 Lagao si bezbroj puta. 229 00:22:14,041 --> 00:22:16,126 Laži su sada beznačajno. 230 00:22:18,920 --> 00:22:23,258 Pogledaj što nam je tvoja ljubav ostavila. 231 00:22:27,679 --> 00:22:28,764 Što je to? 232 00:22:29,598 --> 00:22:31,266 Mislim da znaš. 233 00:22:40,734 --> 00:22:42,444 Ali imalo je tijelo. 234 00:22:43,236 --> 00:22:44,613 Bio je vojnik. 235 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 Daj to vukovima. 236 00:22:50,410 --> 00:22:52,079 I ta visoka djevojka 237 00:22:53,538 --> 00:22:56,541 napao brata vilama. 238 00:22:57,709 --> 00:23:01,296 I pokopali su ga ispod psa. 239 00:23:05,967 --> 00:23:07,636 Nije znao. 240 00:23:08,220 --> 00:23:10,263 Svi su znali. 241 00:23:30,659 --> 00:23:31,785 Willem� 242 00:23:40,293 --> 00:23:41,294 Dakle ovdje. 243 00:23:43,004 --> 00:23:44,548 Idi pronađi svoju ljubav. 244 00:24:41,188 --> 00:24:42,397 Hvala ti, Isaac. 245 00:24:42,981 --> 00:24:45,484 - Platit ćemo čim budemo mogli. - Sve dobro. 246 00:24:47,360 --> 00:24:48,695 Moramo kući. 247 00:24:54,743 --> 00:24:55,785 Trisha. 248 00:24:57,746 --> 00:24:58,788 Što se dogodilo? 249 00:24:59,623 --> 00:25:00,623 jesi dobro 250 00:25:07,464 --> 00:25:09,382 Kako nisam primijetio? 251 00:25:10,592 --> 00:25:12,511 Što ste mislili da će se dogoditi? 252 00:25:13,637 --> 00:25:15,597 Hoće li ovako nastaviti zauvijek? 253 00:25:16,723 --> 00:25:18,934 Jedeš me i lažeš, 254 00:25:19,976 --> 00:25:22,854 svojim tijelom pod nogama? 255 00:25:28,109 --> 00:25:29,152 Tvoj brat 256 00:25:30,028 --> 00:25:31,028 bilo je čudovište. 257 00:25:32,489 --> 00:25:34,324 Silovao mi je sestru, 258 00:25:34,407 --> 00:25:38,036 a tvoja nas obitelj davi. 259 00:25:43,542 --> 00:25:44,626 volim te 260 00:25:48,046 --> 00:25:49,422 Ali sve bih ponovio. 261 00:25:56,763 --> 00:25:57,931 Idemo. 262 00:26:35,385 --> 00:26:37,385 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com 263 00:26:37,387 --> 00:26:38,513 Lilla! 264 00:26:41,808 --> 00:26:43,226 Lilla, što se dogodilo? 265 00:26:45,020 --> 00:26:46,438 Gdje je Dahlia? 266 00:26:46,521 --> 00:26:47,981 Odveli su je. 267 00:26:49,816 --> 00:26:51,693 Pokušao sam to spriječiti. 268 00:26:53,153 --> 00:26:54,195 ja znam 269 00:26:56,239 --> 00:26:57,991 Zaustaviti ih nije dovoljno. 270 00:27:00,493 --> 00:27:01,620 dečki. 271 00:27:03,413 --> 00:27:05,290 Pronađite nešto što gori. 272 00:28:16,027 --> 00:28:17,821 Tako si uplašena 273 00:28:31,668 --> 00:28:32,668 Uzmi je. 274 00:28:55,942 --> 00:28:56,943 hej 275 00:29:23,928 --> 00:29:25,180 Osoba silazi! 276 00:30:21,361 --> 00:30:22,904 Došao sam po svoju kćer. 277 00:30:22,987 --> 00:30:25,657 Nije ostalo puno ta ubojita drolja. 278 00:30:31,329 --> 00:30:33,706 Pusti je, Constance. 279 00:30:36,793 --> 00:30:38,419 Ona nije ubila svog sina. 280 00:30:39,712 --> 00:30:40,712 ubio sam. 281 00:30:40,713 --> 00:30:42,715 Još jedna zgodna laž. 282 00:30:43,925 --> 00:30:45,051 ubio sam. 283 00:30:45,134 --> 00:30:47,762 Nakon svog djeteta silovao moju kćer. 284 00:30:56,938 --> 00:30:57,938 Idi po njega. 285 00:31:15,248 --> 00:31:16,332 Je li postignuto? 286 00:31:17,166 --> 00:31:18,251 Idemo! 287 00:31:25,383 --> 00:31:26,383 Mama. 288 00:31:28,803 --> 00:31:29,803 Dalija� 289 00:31:31,514 --> 00:31:33,141 Ti prokleta droljo! 290 00:31:38,563 --> 00:31:39,606 br. 291 00:31:39,689 --> 00:31:42,233 Ne! 292 00:31:48,114 --> 00:31:50,033 Miči ruke s nje! 293 00:31:50,116 --> 00:31:51,409 boli li 294 00:31:52,994 --> 00:31:55,330 Vidite svoje ljubimce siroče kako plače? 295 00:31:57,999 --> 00:31:59,208 stvarno mi je žao 296 00:32:24,442 --> 00:32:27,862 - A to? - Ubit ću te. 297 00:32:27,946 --> 00:32:30,782 Ova bol nije ništa 298 00:32:32,325 --> 00:32:35,954 u usporedbi s boli od prave majke! 299 00:32:38,915 --> 00:32:42,627 Ništa u usporedbi s mojom patnjom! 300 00:32:48,841 --> 00:32:51,344 Pravi sin, krv tvoje krvi! 301 00:33:21,499 --> 00:33:22,625 Idemo! 302 00:33:31,259 --> 00:33:32,552 Dalija. 303 00:33:43,896 --> 00:33:44,896 Quentine! 304 00:34:02,749 --> 00:34:03,749 Dalija! 305 00:34:05,084 --> 00:34:06,169 On dolazi. 306 00:34:09,297 --> 00:34:10,297 jesi dobro 307 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Dođi, Alberte. 308 00:34:12,884 --> 00:34:13,884 On dolazi! 309 00:34:14,302 --> 00:34:15,302 Idemo! 310 00:34:17,638 --> 00:34:18,848 Mama! 311 00:34:20,183 --> 00:34:21,184 Mama! 312 00:34:29,692 --> 00:34:30,777 Mama! 313 00:34:39,118 --> 00:34:40,328 Vrati se! On odlazi! 314 00:35:19,534 --> 00:35:23,704 Nećeš ti biti naša propast! 315 00:35:32,922 --> 00:35:35,883 Rekao sam ti da ću te ubiti! 316 00:39:02,173 --> 00:39:04,175 Titlovi: Lara Scheffer