1 00:00:18,480 --> 00:00:19,360 Taxi! 2 00:00:23,640 --> 00:00:25,360 - À l'Île Folle ? - Oui Monsieur. 3 00:00:32,440 --> 00:00:34,840 "Appel entrant (Arjun)" 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,080 "Appel entrant (Arjun)" 5 00:00:51,240 --> 00:00:52,080 Monsieur ? 6 00:00:52,160 --> 00:00:53,480 Beau, tout va bien ? 7 00:00:53,560 --> 00:00:55,720 - Oui Monsieur. - Il a remis le téléphone à la dame. 8 00:00:56,600 --> 00:00:59,240 je suis à l'école de ma fille Pour assister à une réunion enseignant-parents. 9 00:01:00,280 --> 00:01:01,960 Qui m'aurait dit ça ? 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,960 Désolé monsieur. J'ai informé la dame. 11 00:01:08,760 --> 00:01:09,800 Dépêchez-vous. 12 00:01:12,600 --> 00:01:14,640 "Appel entrant (Arjun)" 13 00:01:44,320 --> 00:01:46,400 "(Sharma)" 14 00:01:46,920 --> 00:01:47,800 "Priya!" 15 00:02:09,440 --> 00:02:10,600 "Arjun" ? 16 00:02:11,240 --> 00:02:13,320 - Pourquoi avez-vous écarté « waseem » ? - "Arjun"… 17 00:02:13,400 --> 00:02:15,120 Tu aurais dû m'appeler. 18 00:02:15,200 --> 00:02:17,200 Il a un rendez-vous à l'école de sa fille. 19 00:02:17,280 --> 00:02:18,560 Ce qui s'est passé? 20 00:02:29,480 --> 00:02:31,720 J'ai pardonné à Priya aujourd'hui, Arjun. 21 00:02:34,600 --> 00:02:36,000 Améliorez votre comportement. 22 00:02:37,080 --> 00:02:39,440 Parce que si tu n'obéis pas à mes ordres, 23 00:02:40,040 --> 00:02:41,200 Je vais la retrouver. 24 00:02:42,800 --> 00:02:45,320 Je lui ferai subir une mort plus horrible que celle de Gujar. 25 00:02:47,120 --> 00:02:48,920 Changez son cache si vous le souhaitez, 26 00:02:49,520 --> 00:02:51,080 Mais ma main l'atteindra certainement. 27 00:02:51,720 --> 00:02:54,280 Si je le change à nouveau, je le retrouverai. 28 00:02:54,800 --> 00:02:56,760 Toutes les choses cachées de ce monde 29 00:02:56,840 --> 00:02:59,400 Ce ne sera pas suffisant pour protéger Priya de moi Salut Arjun Meena. 30 00:03:01,240 --> 00:03:04,720 Alors rappelez-vous la valeur de mon cadeau pour vous aujourd'hui. 31 00:03:09,720 --> 00:03:11,080 Ce qui s'est passé? A qui parlais-tu ? 32 00:03:13,280 --> 00:03:14,400 Faites vos valises. 33 00:03:15,200 --> 00:03:19,040 Nous vous déplacerons ailleurs. Chaudhary a révélé cette cachette. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,640 Ralentir. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,280 Priya, comprends-moi. 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,560 - Priya, s'il te plaît. - "Arjun" ! 37 00:03:29,160 --> 00:03:30,720 Je ne supporte plus cette situation. 38 00:03:31,640 --> 00:03:32,480 "Priya"... 39 00:04:27,720 --> 00:04:30,280 "réseau de contrebande" 40 00:04:30,360 --> 00:04:32,600 "La fin de l'histoire" 41 00:04:32,680 --> 00:04:33,600 "Opération Longue Probabilité" 42 00:04:34,280 --> 00:04:36,120 "biens confisqués" 43 00:04:42,080 --> 00:04:43,600 « Rapport de renseignement fiscal n° (1) » 44 00:04:48,200 --> 00:04:50,760 "Catégorie : Montres Richard Mille" 45 00:04:50,840 --> 00:04:52,800 "Trois pièces Valeur estimée : 500 millions de roupies" 46 00:05:00,080 --> 00:05:01,640 Envoyez Arjun Meena ici. 47 00:05:17,480 --> 00:05:21,040 Le numéro que vous avez appelé est actuellement indisponible. 48 00:05:25,240 --> 00:05:26,280 Voici. 49 00:05:30,600 --> 00:05:31,520 Comment vas-tu? 50 00:05:34,280 --> 00:05:35,920 Je vais bien, monsieur. 51 00:05:37,760 --> 00:05:39,840 La situation est hors de contrôle, Arjun. 52 00:05:40,600 --> 00:05:44,600 Un « résident » est décédé en détention Ramesh a été tué par Doria. 53 00:05:44,680 --> 00:05:46,960 Et maintenant, Gujar a été tué. 54 00:05:49,960 --> 00:05:52,200 Je ferai la transition des membres de votre équipe vers des emplois de bureau. 55 00:05:53,720 --> 00:05:57,360 Ils ont disparu de la vue Passez en revue vos comptes et établissez un plan. 56 00:05:58,920 --> 00:06:00,880 Ce salaud doit être attrapé. 57 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Oui Monsieur. 58 00:06:09,240 --> 00:06:11,600 - "Arjun." - Oui Monsieur. 59 00:06:11,680 --> 00:06:15,640 Il y a trois montres enregistrées parmi les saisies de Gujar. 60 00:06:16,320 --> 00:06:18,080 Mais le nom de l’informateur n’a pas été mentionné. 61 00:06:18,880 --> 00:06:19,760 Connaissez-vous son identité ? 62 00:06:20,400 --> 00:06:23,120 J'ai examiné le rapport. Vous avez saisi trois montres de luxe. 63 00:06:23,200 --> 00:06:25,440 Vous voulez garder secrète l’identité de votre informateur, espèce de sournois ? 64 00:06:27,120 --> 00:06:28,320 Non, je ne le connais pas, monsieur. 65 00:06:29,720 --> 00:06:32,240 Est-ce toujours l'informateur de Gujar ? Infiltré par le gang de Choudary ? 66 00:06:33,560 --> 00:06:35,120 Personne ne connaît son identité. 67 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 Sa valeur est de 500 millions de roupies. 68 00:06:41,080 --> 00:06:43,040 L'informateur aurait été largement récompensé. 69 00:06:46,360 --> 00:06:48,080 - D'accord. - Monsieur. 70 00:07:28,040 --> 00:07:29,400 Shrikant Saxena. 71 00:07:37,120 --> 00:07:40,400 Quand j'étais proche de Ravinder, 72 00:07:42,080 --> 00:07:44,600 Il me disait tout. 73 00:07:45,360 --> 00:07:47,360 Je lui ai demandé un jour... 74 00:07:47,440 --> 00:07:50,400 À qui faites-vous le plus confiance dans votre lot ? 75 00:07:50,480 --> 00:07:51,560 "Arjun." 76 00:07:52,400 --> 00:07:53,880 Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas ? 77 00:07:53,960 --> 00:07:54,800 Oui. 78 00:07:58,640 --> 00:07:59,600 "Mino." 79 00:08:00,120 --> 00:08:02,080 S'il m'arrive quelque chose de grave... 80 00:08:02,600 --> 00:08:05,240 - Quelle absurdité ? -Écoutez-moi. 81 00:08:07,240 --> 00:08:10,840 Si quelque chose m'arrive, informez Arjun par ce nom. 82 00:08:11,360 --> 00:08:13,680 Inspecteur Shrikant Saxena. 83 00:08:14,200 --> 00:08:15,840 Il saura quoi faire. 84 00:08:17,520 --> 00:08:18,560 S'il te plaît. 85 00:08:18,640 --> 00:08:20,160 Aucun mal ne vous touchera. 86 00:08:21,480 --> 00:08:24,040 Oui, il ne m'arrivera rien, mais juste par mesure de sécurité... 87 00:08:28,080 --> 00:08:30,760 Eh bien, quel est le nom que je viens de te donner ? 88 00:08:30,840 --> 00:08:34,040 Inspecteur Shrikant Saxena. 89 00:08:51,640 --> 00:08:53,160 - «Awasti». - Oui Monsieur. 90 00:08:53,240 --> 00:08:56,920 J'ai besoin de l'adresse de l'inspecteur Shrikant Saxena immédiatement. 91 00:09:04,880 --> 00:09:07,160 M. Sharma, nous devons trouver une solution pour Arjun. 92 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 Il a fait de nos vies un enfer. 93 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 M. Sharma. 94 00:09:18,240 --> 00:09:19,520 M. Arbab! 95 00:09:21,400 --> 00:09:22,400 Comment vas-tu? 96 00:09:23,560 --> 00:09:24,400 Je vais bien. 97 00:09:26,760 --> 00:09:28,480 M. Omar veut vous voir tous les deux. 98 00:09:29,080 --> 00:09:31,240 Mais nous sommes en route vers l'hôtel. 99 00:09:31,760 --> 00:09:34,080 Vous pouvez y aller plus tard. Allons-y. 100 00:09:34,920 --> 00:09:36,400 M. Sharma, quel est ce comportement ? 101 00:09:36,480 --> 00:09:37,680 Il faut y aller. 102 00:11:03,600 --> 00:11:07,760 Salutations, M. Omar. 500 kilogrammes d'or, garantis par moi. 103 00:11:08,360 --> 00:11:11,280 J'ai promis de payer dans trois jours. Cela fait huit à ce jour. 104 00:11:17,040 --> 00:11:20,440 M. Omar veut Pour savoir quand vous lui rendrez son argent. 105 00:11:24,280 --> 00:11:25,680 Écoutez, M. Omar... 106 00:11:30,720 --> 00:11:33,600 M. Omar, la cargaison... 107 00:11:37,480 --> 00:11:38,760 Merci. 108 00:11:41,320 --> 00:11:42,360 Excusez-moi. 109 00:11:54,680 --> 00:11:55,520 Bonjour. 110 00:11:55,600 --> 00:11:57,600 J'ai des nouvelles qui ne vous plairont pas, M. Choudary. 111 00:11:58,280 --> 00:12:00,040 Je regarde le dossier de Priya. 112 00:12:00,880 --> 00:12:03,960 Elle nous a seulement parlé d'or et de drogue. 113 00:12:05,160 --> 00:12:07,360 Elle ne connaissait même pas les horloges. 114 00:12:09,680 --> 00:12:14,240 Il y a quelqu'un d'autre dans votre gang qui divulgue des informations aux douanes. 115 00:12:16,520 --> 00:12:17,760 cherchez-le, 116 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Sinon, nos pertes continueront. 117 00:12:22,520 --> 00:12:23,880 Je sais qui il est. 118 00:12:29,000 --> 00:12:30,200 Réponds-moi. 119 00:12:32,160 --> 00:12:36,080 Je veux ramener deux tonnes de marchandises au bout de deux jours, Pouvez-vous faire ça ? 120 00:12:36,920 --> 00:12:39,760 Je le ferai certainement, nous sommes partenaires maintenant. 121 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Vous avez ça. 122 00:12:42,920 --> 00:12:44,160 Ne t'inquiète pas. 123 00:12:45,360 --> 00:12:46,280 D'accord. 124 00:13:07,440 --> 00:13:09,960 Mon organisation soutient de nombreuses personnes et familles. 125 00:13:10,480 --> 00:13:14,160 Et tu ne sais pas jusqu'où j'irai pour les protéger. 126 00:13:24,560 --> 00:13:26,040 Je dois apprendre de toi. 127 00:13:27,840 --> 00:13:30,120 J'ai besoin d'apprendre votre style, M. Choudary. 128 00:13:31,120 --> 00:13:36,000 Et pendant que j'apprends, Pourquoi est-ce que je ne vous aide pas à étendre et à renforcer votre système ? 129 00:13:39,200 --> 00:13:40,400 Envie de parler de travail ? 130 00:13:47,600 --> 00:13:50,240 Bravo d'avoir révélé votre vrai visage. 131 00:13:50,320 --> 00:13:53,280 J'étais sur le point de croire à la noblesse de l'être humain. 132 00:13:55,720 --> 00:13:56,880 Voici mon offre. 133 00:13:59,640 --> 00:14:01,160 20 pour cent des bénéfices totaux... 134 00:14:02,840 --> 00:14:04,160 Après déduction des frais. 135 00:14:04,920 --> 00:14:07,400 Les frais incluent la confiscation occasionnelle de vos biens. 136 00:14:08,400 --> 00:14:09,560 Ne désespérez pas. 137 00:14:11,440 --> 00:14:13,760 Que vais-je obtenir pour ce pourcentage ? 138 00:14:13,840 --> 00:14:15,880 L'aéroport international de Mumbai sera sous votre commandement, 139 00:14:16,840 --> 00:14:18,200 Y compris les douanes. 140 00:14:21,320 --> 00:14:22,880 Pourquoi tu ne l'as pas fait avant ? 141 00:14:23,560 --> 00:14:25,640 Ils ont confisqué beaucoup de nos biens. 142 00:14:26,760 --> 00:14:28,360 Vous auriez pu dire ça avant. 143 00:14:28,440 --> 00:14:29,720 À cause de l'évaluation, M. Choudary. 144 00:14:31,800 --> 00:14:33,760 Je devais d’abord affirmer ma valeur. 145 00:14:36,040 --> 00:14:38,920 Maintenant que je réalise à quel point c'est douloureux Ce que je peux te faire... 146 00:14:41,280 --> 00:14:46,280 Cela vous permettra d’apprécier plus facilement ma vraie valeur. 147 00:14:51,000 --> 00:14:53,760 Qu’en est-il de l’armée d’employés honnêtes que vous avez recrutés ? 148 00:14:54,360 --> 00:14:57,200 C'est moi qui les ai amenés, et c'est moi qui les éliminerai. 149 00:15:02,160 --> 00:15:04,360 Alors, tu veux apprivoiser le lion ? 150 00:15:05,280 --> 00:15:07,320 Nous ne vivons qu'une fois, M. Choudary. 151 00:15:08,400 --> 00:15:11,120 Quel est l’intérêt de la vie de quelqu’un qui n’apprivoise pas les lions ? 152 00:15:15,760 --> 00:15:16,600 Nous étions d'accord. 153 00:15:18,120 --> 00:15:19,000 Merci. 154 00:15:19,960 --> 00:15:22,600 Puisque nous sommes partenaires, voici mon premier conseil. 155 00:15:24,160 --> 00:15:28,040 Une de mes escouades fera un raid Chez Ramesh à 10h30. 156 00:15:29,400 --> 00:15:31,720 S'il survit, ce sera une bénédiction pour nous. 157 00:15:33,400 --> 00:15:34,880 Même s'il meurt 158 00:15:35,520 --> 00:15:40,120 Par un douanier, Le bénéfice que nous en retirerons sera plus grand. 159 00:15:42,240 --> 00:15:45,280 Nous avons un nouvel employé nommé Culver Duryea. 160 00:15:46,240 --> 00:15:50,800 Il est gourmand et pauvre. Offrez-lui dix millions de roupies. 161 00:16:24,960 --> 00:16:26,840 - Bonjour. -Pourquoi m'as-tu fait ça ? 162 00:16:48,040 --> 00:16:51,560 M. Omar, je vous rembourserai Montant total la semaine prochaine. 163 00:16:53,080 --> 00:16:55,680 Mais vous devez me donner encore deux tonnes de marchandises. 164 00:16:59,960 --> 00:17:02,880 Qu'en penses-tu? Faut-il à nouveau compter sur lui ? 165 00:17:04,360 --> 00:17:06,320 Il est là, parle-lui toi-même. 166 00:17:07,640 --> 00:17:13,240 Écoutez, M. Omar. Vous savez qu’il faut dépenser de l’argent pour y arriver. 167 00:17:13,840 --> 00:17:15,800 Une fois l'envoi atteint l'Inde, 168 00:17:16,480 --> 00:17:19,760 Vous récupérerez tout votre argent, Ancien et nouveau. 169 00:17:24,160 --> 00:17:25,480 Comment allez-vous le transporter ? 170 00:17:26,360 --> 00:17:29,600 Quelle garantie avez-vous qu'il ne sera pas confisqué cette fois-ci ? 171 00:17:31,760 --> 00:17:34,000 Faites-moi confiance, M. Omar. 172 00:17:35,600 --> 00:17:37,960 Personne n’oserait toucher à cette cargaison. 173 00:18:32,600 --> 00:18:33,840 Désolé, M. Choudary. 174 00:18:34,360 --> 00:18:38,920 Arbab ne nous a pas dit qu'il t'emmenait À M. Omar directement depuis l'aéroport. 175 00:18:39,000 --> 00:18:40,480 Il a commis une erreur dans son comportement avec vous. 176 00:18:42,280 --> 00:18:44,360 Tu as subi une perte énorme, Anna. 177 00:18:44,880 --> 00:18:47,160 Si j'étais à sa place, je ferais encore pire. 178 00:18:48,320 --> 00:18:50,840 Rahul, c'est toi qui as laissé entrer Priya. Au gang, non ? 179 00:18:51,480 --> 00:18:52,760 Oui, M. Choudary. 180 00:18:53,400 --> 00:18:54,720 Je le regrette. 181 00:18:54,800 --> 00:18:56,040 Non, ne le regrette pas. 182 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Vous l'expierez. Fais-moi confiance. 183 00:18:59,880 --> 00:19:00,760 "Suresh." 184 00:19:01,680 --> 00:19:04,440 Il n’y a pour nous qu’une seule issue pour sortir de cette impasse. 185 00:19:05,120 --> 00:19:06,040 M. Sharma ? 186 00:19:07,200 --> 00:19:09,200 Deux tonnes de marchandises doivent parvenir en Inde. 187 00:19:09,720 --> 00:19:11,120 Dans les prochaines 48 heures. 188 00:19:11,200 --> 00:19:12,360 طنان؟ 189 00:19:14,080 --> 00:19:15,200 En un seul envoi ? 190 00:19:16,040 --> 00:19:19,400 40 touristes indiens sont morts dans un tragique accident. 191 00:19:20,280 --> 00:19:24,280 Suresh, personne d'autre Capable d'exploiter cela pour cacher les marchandises. 192 00:19:24,840 --> 00:19:27,680 Les médecins sont en attente A Al-Rashid, si nous voulons... 193 00:19:27,760 --> 00:19:28,680 Non. 194 00:19:29,200 --> 00:19:32,440 Cacher les marchandises dans les cadavres Une aventure risquée. 195 00:19:34,520 --> 00:19:38,680 Les cercueils seraient idéaux pour un envoi de cette taille. 196 00:20:05,280 --> 00:20:10,200 "(Buneh)" 197 00:20:33,360 --> 00:20:36,480 "Ne vous souciez pas du chien, méfiez-vous de son propriétaire." 198 00:20:44,600 --> 00:20:46,240 Inspecteur Arjun Meena. 199 00:20:47,080 --> 00:20:48,120 Voici. 200 00:20:49,440 --> 00:20:51,280 - Enlève tes chaussures. - Oui Monsieur. 201 00:21:12,840 --> 00:21:17,280 Ma femme Suman est décédée. Trois mois avant ma sortie de prison. 202 00:21:19,040 --> 00:21:20,000 Je le regrette, monsieur. 203 00:21:20,080 --> 00:21:21,640 Je suis désolé de ce qui est arrivé à Gujar. 204 00:21:22,760 --> 00:21:26,720 Je lui ai dit de faire attention, mais il a refusé. 205 00:21:28,600 --> 00:21:32,160 Les jeunes d’aujourd’hui n’écoutent pas leurs aînés. 206 00:21:34,720 --> 00:21:38,960 il y a 12 ans, Quand j'ai été licencié de mon travail sur une fausse accusation de corruption, 207 00:21:39,040 --> 00:21:42,600 J'avais un informateur dans le gang de Deira. 208 00:21:44,320 --> 00:21:47,240 Il est toujours actif aujourd'hui. 209 00:21:48,120 --> 00:21:51,480 Envoyez-moi des informations sur les montres, Alors je l'ai amenée à Gujjar. 210 00:21:52,360 --> 00:21:57,040 Gujar m'a demandé Prévenez-vous si quelque chose lui arrive. 211 00:21:58,120 --> 00:22:00,440 Il y a trois montres enregistrées parmi les saisies de Gujar. 212 00:22:00,520 --> 00:22:02,120 Mais le nom de l’informateur n’a pas été mentionné. 213 00:22:02,200 --> 00:22:03,400 Connaissez-vous son identité ? 214 00:22:18,920 --> 00:22:19,880 Juste à temps. 215 00:22:38,640 --> 00:22:39,720 Oui, Zoubair. 216 00:22:39,800 --> 00:22:41,440 Monsieur, après-demain 217 00:22:41,520 --> 00:22:45,360 Deux tonnes d'or Choudary vont tomber. A Mumbai, dans des cercueils. 218 00:22:45,440 --> 00:22:47,120 - Prétentieux ? - Oui. 219 00:23:00,960 --> 00:23:02,160 Bonjour! 220 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Arrêt! 221 00:23:04,600 --> 00:23:06,840 - Moi? - Oui, s'il te plaît, arrête. 222 00:23:13,440 --> 00:23:16,080 - Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ? - Rien. Quel est ton nom? 223 00:23:16,160 --> 00:23:17,120 Suresh Tandi. 224 00:23:18,720 --> 00:23:20,680 - D'où viens-tu ? - De "Al-Deira", monsieur. 225 00:23:21,880 --> 00:23:24,000 Tous mes bagages ont été fouillés. 226 00:23:25,320 --> 00:23:28,600 Super! Vous connaissez nos procédures. 227 00:23:29,440 --> 00:23:31,840 Allez, on doit vous fouiller. 228 00:23:32,360 --> 00:23:33,320 - Allez. - Monsieur... 229 00:23:33,400 --> 00:23:36,320 Voilà. 230 00:23:38,520 --> 00:23:39,600 Écoutez, monsieur. 231 00:23:40,320 --> 00:23:41,720 Ce sont tous des articles ménagers. 232 00:23:43,840 --> 00:23:47,320 Mon fils adore les voitures, monsieur, et il fait la course avec elles. 233 00:23:47,400 --> 00:23:49,960 Et ce chocolat est aussi le sien, monsieur. 234 00:23:51,280 --> 00:23:54,880 Ma famille adore les rendez-vous, alors je les ai apportés pour eux. 235 00:23:54,960 --> 00:23:57,680 Un de vos amis m'a dit que vous transportiez quelque chose. 236 00:23:59,600 --> 00:24:01,240 Il recevra une récompense pour cela. 237 00:24:03,240 --> 00:24:07,040 Monsieur, il y a d'autres dates. Ceux-ci sont de meilleure qualité. 238 00:24:07,120 --> 00:24:08,680 Alors je les ai apportés aussi. 239 00:24:08,760 --> 00:24:10,880 Ces hommes font ça pour... 240 00:24:12,720 --> 00:24:15,280 Occupez-vous à terminer vos papiers. 241 00:24:16,120 --> 00:24:19,440 Pendant que leurs correspondants passent avec leurs marchandises. 242 00:24:20,040 --> 00:24:21,240 Comprenez-vous maintenant ? 243 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Combien d’or cachez-vous sous vos vêtements ? 244 00:24:40,080 --> 00:24:40,920 Monsieur. 245 00:24:42,960 --> 00:24:46,240 Monsieur, ma femme est en phase terminale. 246 00:24:47,920 --> 00:24:49,320 Elle vit ses derniers jours. 247 00:24:50,920 --> 00:24:52,640 Je suis venu la voir, monsieur. 248 00:24:52,720 --> 00:24:54,120 C'est triste. 249 00:24:54,920 --> 00:24:57,160 Mais combien emportez-vous avec vous ? 250 00:25:01,840 --> 00:25:03,120 Je porte deux kilos. 251 00:25:06,760 --> 00:25:07,920 Regarder. 252 00:25:08,440 --> 00:25:12,680 Je vais tout vous remettre maintenant. 253 00:25:14,120 --> 00:25:15,640 Mais laisse-moi voir ma femme. 254 00:25:15,720 --> 00:25:17,680 La valeur de ces biens Plus de cinq millions de roupies. 255 00:25:17,760 --> 00:25:19,840 Nous devons vous traduire en justice. 256 00:25:19,920 --> 00:25:22,000 S'il vous plaît, monsieur, faites quelque chose. 257 00:25:22,080 --> 00:25:24,680 Les courts sont en vacances pendant deux jours, alors… 258 00:25:24,760 --> 00:25:26,120 Ne faites pas ça, monsieur. 259 00:25:26,200 --> 00:25:28,080 -Tu dois rester ici. - S'il te plaît. 260 00:25:28,160 --> 00:25:30,480 Les courts sont fermés, vous resterez donc ici... 261 00:25:30,560 --> 00:25:34,480 Monsieur, je dois voir ma femme. Laisse-moi partir. 262 00:25:34,560 --> 00:25:36,680 Je prierai pour toi toute ma vie. 263 00:25:37,280 --> 00:25:41,560 Laisse-moi partir. Je suis prêt à faire tout ce que vous demandez, monsieur. 264 00:25:41,640 --> 00:25:43,640 Laisse-moi partir. S'il vous plaît monsieur. 265 00:25:45,080 --> 00:25:46,480 Que peux-tu faire pour moi ? 266 00:25:46,560 --> 00:25:47,520 Je ferai n'importe quoi. 267 00:25:49,600 --> 00:25:51,240 Je ferai tout ce que tu demandes. 268 00:25:51,760 --> 00:25:53,240 Alors dis-moi... 269 00:25:54,200 --> 00:25:56,480 Qui t'a donné ces deux kilos ? 270 00:26:01,160 --> 00:26:04,400 Un homme appelé M. Anna. 271 00:26:04,480 --> 00:26:05,640 M. Anna. 272 00:26:06,920 --> 00:26:09,040 Il a une société de recrutement, monsieur. 273 00:26:10,920 --> 00:26:13,360 Son bureau est à Deira. 274 00:26:13,440 --> 00:26:14,680 Dans "Al Deira". 275 00:26:15,840 --> 00:26:18,680 Où cette Anna trouve-t-elle ses marchandises ? 276 00:26:18,760 --> 00:26:20,640 Je ne le sais pas, monsieur. 277 00:26:20,720 --> 00:26:22,640 Je te jure que je ne sais pas. 278 00:26:22,720 --> 00:26:23,920 Croyez-moi, monsieur. 279 00:26:27,800 --> 00:26:29,480 Depuis combien de temps connaissez-vous Anna ? 280 00:26:29,560 --> 00:26:33,320 Il est venu à Mumbai il y a trois ans A la recherche d'artisans. 281 00:26:33,920 --> 00:26:35,880 Et c'est comme ça que j'ai été embauché. Je suis soudeur. 282 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Quand as-tu commencé à faire ça ? 283 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Il y a un an. 284 00:26:44,160 --> 00:26:45,720 Je suis tombé dans de graves difficultés financières. 285 00:26:47,640 --> 00:26:53,240 J'essayais de sauver ma femme à tout prix. 286 00:26:53,320 --> 00:26:56,360 Je devais le faire, monsieur. 287 00:26:57,120 --> 00:27:00,040 S'il vous plaît, laissez-moi partir. S'il vous plaît monsieur. 288 00:27:01,520 --> 00:27:03,160 Laissez-moi partir, monsieur. 289 00:27:07,080 --> 00:27:08,480 D'accord, je vous laisse partir aujourd'hui. 290 00:27:09,680 --> 00:27:10,640 Merci monsieur. 291 00:27:10,720 --> 00:27:12,600 Mais à partir d'aujourd'hui... 292 00:27:14,520 --> 00:27:15,680 Tu travailleras pour moi. 293 00:27:17,640 --> 00:27:19,120 Je n'ai pas compris. 294 00:27:19,200 --> 00:27:23,960 Je veux dire, tu travailleras pour moi à partir de maintenant, 295 00:27:24,040 --> 00:27:27,800 Et je vais vous dire comment vous rapprocher d'Anna. 296 00:27:29,920 --> 00:27:34,360 Plus vous nous aidez à nous adapter Plus il y a de contrebande, plus grandes sont vos récompenses. 297 00:27:34,440 --> 00:27:35,440 Est-ce que tu comprends? 298 00:27:40,720 --> 00:27:41,600 D'accord. 299 00:27:42,640 --> 00:27:43,880 Je vais le faire, monsieur. 300 00:27:44,520 --> 00:27:45,600 Je ferai n'importe quoi. 301 00:27:46,560 --> 00:27:47,400 D'accord. 302 00:27:48,440 --> 00:27:50,120 Habillez-vous et partez. 303 00:27:52,280 --> 00:27:53,200 Merci monsieur. 304 00:27:55,120 --> 00:27:57,760 - Prétentieux ? - Oui Monsieur. 305 00:27:57,840 --> 00:28:00,160 Omar fait pression sur lui pour qu'il restitue l'argent. 306 00:28:00,240 --> 00:28:02,440 C'est pourquoi il a décidé de le faire. Je suis le propriétaire de l'idée. 307 00:28:03,320 --> 00:28:04,720 Faites passer cette information. 308 00:28:04,800 --> 00:28:09,080 Si l'envoi est confisqué, La fin viendra pour le gang Choudary. 309 00:28:09,800 --> 00:28:12,640 Eh bien, monsieur, après avoir envoyé l'envoi, 310 00:28:13,160 --> 00:28:14,840 Je me dirige vers le centre commercial Deira. 311 00:28:14,920 --> 00:28:18,120 Maintenant tu dois m'aider à sortir d'ici. 312 00:28:19,440 --> 00:28:21,000 Je vais essayer, Zubair. 313 00:28:22,000 --> 00:28:22,920 Apprenez cela… 314 00:28:25,040 --> 00:28:26,000 Oui monsieur. 315 00:28:26,520 --> 00:28:29,480 Votre employé Ravinder Gujjar a été assassiné. 316 00:28:31,360 --> 00:28:32,520 Je comprends cela. 317 00:28:32,600 --> 00:28:35,040 Mais ne vous inquiétez pas, je vais y arriver d'une manière ou d'une autre. 318 00:28:35,120 --> 00:28:36,480 Non! 319 00:28:37,000 --> 00:28:38,640 C'est moi qui m'en chargerai, pas toi. 320 00:28:38,720 --> 00:28:40,800 Eh bien, monsieur, il y a encore une chose. 321 00:28:41,320 --> 00:28:44,600 Je ne sais pas si cette information est utile. Mais Bada Chowdary est là. 322 00:28:45,880 --> 00:28:49,960 Il restera ici jusqu'à ce que tu sois vide Toutes ses marchandises sont à Mumbai. 323 00:28:51,040 --> 00:28:53,280 Je suis mis à jour avec des mises à jour toutes les six heures. 324 00:28:54,480 --> 00:28:55,680 Oui Monsieur. 325 00:29:03,800 --> 00:29:07,240 Dans les prochaines 48 heures, À l'aéroport international de Bombay 326 00:29:07,320 --> 00:29:12,200 Deux tonnes d'or caché seront vidées dans 40 cercueils. 327 00:29:26,720 --> 00:29:28,040 Mettez-le sur la table. 328 00:30:36,960 --> 00:30:38,080 Oncle. 329 00:30:50,000 --> 00:30:52,000 C'est une trahison impardonnable, M. Choudary. 330 00:30:52,560 --> 00:30:53,720 Je n'aurai pas pitié de lui. 331 00:30:53,800 --> 00:30:55,720 Réglez ça plus tard, Anna. 332 00:30:56,720 --> 00:30:58,480 Il est temps d'envoyer notre envoi. 333 00:30:59,200 --> 00:31:00,760 Suivez mes instructions. 334 00:31:02,000 --> 00:31:03,320 Votre commandement, M. Choudary. 335 00:31:19,480 --> 00:31:22,040 - Oui, M. Saxena ? - Une affaire de laboratoire a été révélée. 336 00:31:22,120 --> 00:31:24,080 Sa vie pourrait être en danger. 337 00:31:24,160 --> 00:31:25,760 Que veux-tu que je fasse ? 338 00:31:25,840 --> 00:31:27,160 Je ne sais pas. 339 00:31:28,160 --> 00:31:30,080 Sortez-le de là à tout prix. 340 00:31:31,000 --> 00:31:33,440 M. Saxena... - Ne perds pas ton temps, Arjun ! 341 00:31:34,040 --> 00:31:38,240 Et n'oublie pas que Suresh... Il travaillait aussi pour ton ami Gujar. 342 00:31:39,280 --> 00:31:41,040 Et il y a autre chose. 343 00:31:41,120 --> 00:31:43,720 Choudary est actuellement à Deira. 344 00:31:52,680 --> 00:31:55,600 "Aéroport de Deira" 345 00:32:53,800 --> 00:32:57,040 Merci d'avoir répondu à mon appel et d'être venu me chercher. 346 00:32:58,080 --> 00:32:58,960 « Rahul ! » 347 00:33:04,720 --> 00:33:06,040 Êtes-vous en colère contre moi? 348 00:33:15,360 --> 00:33:16,360 Quoi? 349 00:33:17,200 --> 00:33:19,280 Pourquoi penses-tu que je suis en colère contre toi ? 350 00:33:26,160 --> 00:33:28,760 M. Chaudhary, Je l'ai apporté et nous partons vers vous. 351 00:33:41,600 --> 00:33:43,640 De quoi parles-tu? 352 00:33:45,520 --> 00:33:47,000 Lisez les détails de l’envoi numéro 2. 353 00:33:47,680 --> 00:33:52,800 « Données de vol (AEO 017). Détails de l’envoi : 40 cercueils. Quel est le problème ? 354 00:33:52,880 --> 00:33:56,680 Ce qui n'est pas mentionné, c'est que chaque cercueil Il contient 50 kilogrammes d'or. 355 00:33:56,760 --> 00:33:59,240 - Combien? - 50 kilogrammes. 356 00:33:59,320 --> 00:34:00,600 Êtes-vous sérieux? 357 00:34:00,680 --> 00:34:04,200 -Nous partons bientôt vers la borne de recharge. - Oui Monsieur. 358 00:34:14,800 --> 00:34:16,560 Je veux qu'une voiture m'emmène à la borne de recharge. 359 00:35:47,680 --> 00:35:49,360 Qui est l'agent de compensation ici ? 360 00:35:50,120 --> 00:35:51,200 Je le suis monsieur. 361 00:35:52,560 --> 00:35:53,800 Mettez ceci dans le périphérique de numérisation. 362 00:35:53,880 --> 00:35:56,240 Leurs familles attendent depuis 10h30. 363 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Si je leur disais que nous scannons les corps de leurs proches, 364 00:35:59,280 --> 00:36:00,480 Ils vont se mettre en colère. 365 00:36:00,560 --> 00:36:01,440 Alors laissez-le se révolter. 366 00:36:01,520 --> 00:36:02,560 Éloignez ça d'ici. 367 00:36:02,640 --> 00:36:03,880 Allez les gars. Commençons. 368 00:36:03,960 --> 00:36:05,920 - Allez. - Chargez toutes les boîtes. 369 00:36:26,800 --> 00:36:28,480 Je connais son identité. 370 00:36:28,560 --> 00:36:30,320 Deux tonnes de marchandises doivent parvenir en Inde. 371 00:36:30,400 --> 00:36:33,320 Les cercueils seraient idéaux pour un envoi de cette taille. 372 00:36:35,480 --> 00:36:37,160 Il est temps d'envoyer notre envoi. 373 00:36:38,440 --> 00:36:40,280 Nous n'enverrons pas notre or dans des cercueils, 374 00:36:40,360 --> 00:36:44,080 Plutôt dans les meubles comme envoi diplomatique Sur un autre vol. 375 00:37:06,720 --> 00:37:08,160 "Deuxième entrepôt" 376 00:37:24,000 --> 00:37:25,320 "premier entrepôt" 377 00:38:13,680 --> 00:38:16,320 - C'est quoi cette expédition ? - C'est un envoi diplomatique, monsieur. 378 00:38:16,400 --> 00:38:19,040 - D'où vient-elle ? - Du Royaume du Burundi. 379 00:38:19,960 --> 00:38:21,040 Que contient-il ? 380 00:38:21,560 --> 00:38:23,440 Meubles pour un personnage diplomatique. 381 00:40:19,480 --> 00:40:20,400 Qu'est-ce que tu as ? 382 00:40:22,520 --> 00:40:26,320 M. Chaudhary, Tout d'abord, merci de m'avoir gardé en vie. 383 00:40:28,280 --> 00:40:30,840 Mais le but qui t'a poussé à me pardonner 384 00:40:31,880 --> 00:40:33,680 Cela ne se réalisera jamais. 385 00:40:35,680 --> 00:40:37,840 Arjun ne se liera jamais d'amitié avec vous. 386 00:40:37,920 --> 00:40:39,880 Cette nouvelle n’est pas dans votre intérêt. 387 00:40:40,840 --> 00:40:42,960 Et le pire 388 00:40:43,040 --> 00:40:48,040 C'est votre ignorance de l'identité de la personne À qui oncle Suresh fournissait des informations. 389 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 Tant que cette personne est active, 390 00:40:52,720 --> 00:40:55,480 Des gens comme Suresh continueront à infiltrer votre gang. 391 00:40:58,080 --> 00:41:01,840 Si tu veux, je peux forcer Oncle Suresh. Pour révéler son identité. 392 00:41:07,160 --> 00:41:11,480 Pourquoi pensez-vous que nous sommes incapables de le faire ? 393 00:41:14,320 --> 00:41:17,880 Je suis sûr que vous essayez de faire ça depuis des heures. 394 00:41:26,440 --> 00:41:27,480 "premier entrepôt" 395 00:41:51,360 --> 00:41:53,320 - Bonsoir, monsieur. - Bonne soirée. 396 00:41:53,400 --> 00:41:55,320 Y a-t-il quelqu'un qui recevra cette expédition diplomatique ? 397 00:41:55,400 --> 00:41:57,160 Oui Monsieur. Agents à l'étranger. 398 00:41:57,680 --> 00:41:59,200 Vous pouvez partir. Je vais le chercher moi-même. 399 00:42:48,280 --> 00:42:51,520 Si votre source est exposée 12 heures avant l'envoi, 400 00:42:52,160 --> 00:42:54,200 Souhaitez-vous envoyer l'envoi ? 401 00:42:58,120 --> 00:42:59,200 Qu'en penses-tu Arjun ? 402 00:43:00,760 --> 00:43:05,360 Si votre source est exposée 12 heures avant l'envoi, 403 00:43:06,000 --> 00:43:08,720 Souhaitez-vous envoyer l'envoi ? 404 00:43:09,880 --> 00:43:10,880 Oublie ça. 405 00:43:11,520 --> 00:43:15,200 Si j'avais su seulement trois heures avant le décollage, J'aurais annulé le voyage. 406 00:43:18,720 --> 00:43:20,640 Nous ne trouverons pas d'or dans les cercueils. 407 00:43:25,280 --> 00:43:26,120 Oui, Mitali. 408 00:43:26,200 --> 00:43:27,920 - "Arjun." -Qu'est-ce que tu as ? 409 00:43:28,000 --> 00:43:30,240 Nous n'avons rien trouvé ici. L'envoi est légal. 410 00:43:41,360 --> 00:43:42,840 Quand ce vol a-t-il atterri ? 411 00:43:42,920 --> 00:43:44,400 Il y a deux heures. 412 00:43:44,920 --> 00:43:46,440 Où l'avez-vous expédié ? 413 00:43:46,520 --> 00:43:47,800 Dans le deuxième entrepôt. 414 00:43:54,360 --> 00:43:57,440 Monsieur, c'est du fret diplomatique et des meubles de maison. 415 00:43:57,520 --> 00:43:58,560 Monsieur! 416 00:45:13,600 --> 00:45:18,000 Oncle Suresh, à qui as-tu divulgué l'information ? 417 00:45:18,080 --> 00:45:19,920 Mon oncle, sois patient. 418 00:45:23,840 --> 00:45:26,800 M. Choudary a promis de vous pardonner. 419 00:45:53,480 --> 00:45:56,080 Se déplacer! Allez! 420 00:46:36,160 --> 00:46:37,560 Quel est son prénom? 421 00:46:55,040 --> 00:46:56,760 Quel est son nom, Suresh ? 422 00:46:58,200 --> 00:46:59,120 Parler. 423 00:46:59,960 --> 00:47:00,880 Parler. 424 00:47:14,840 --> 00:47:16,920 "Deuxième entrepôt" 425 00:47:20,520 --> 00:47:22,440 J'ai tout cherché. 426 00:47:31,600 --> 00:47:32,440 Soulevez ça. 427 00:47:38,720 --> 00:47:39,840 Je te rappellerai. 428 00:47:40,440 --> 00:47:41,560 Déplacez-le à l’intérieur. 429 00:47:44,360 --> 00:47:45,320 "Arjun!" 430 00:47:46,680 --> 00:47:48,560 - Ce qui se passe? - Je vérifie l'envoi, monsieur. 431 00:47:50,320 --> 00:47:51,800 Cet envoi est légal. 432 00:47:53,240 --> 00:47:55,960 Si les douanes ont des doutes, nous pouvons l'inspecter. 433 00:47:57,040 --> 00:48:00,320 Arjun, c'est une charge utile diplomatique. Il ne peut pas être ouvert. 434 00:48:02,320 --> 00:48:04,680 Nous soupçonnons que cette cargaison contient de l'or. 435 00:48:05,280 --> 00:48:07,040 Il faut l'examiner. 436 00:48:10,160 --> 00:48:11,400 Quel est ton problème ? 437 00:48:12,720 --> 00:48:15,240 Nous ne pouvons pas inspecter le fret diplomatique. 438 00:48:15,320 --> 00:48:16,320 Vous ne le savez pas ? 439 00:48:16,920 --> 00:48:19,440 Vous serez fouillé, M. Prakash Kumar. 440 00:48:22,360 --> 00:48:23,360 Excusez-moi? 441 00:48:25,080 --> 00:48:27,520 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai dit qu'il serait fouillé. 442 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 "Arjun!" 443 00:48:29,480 --> 00:48:30,480 Arrêt! 444 00:48:40,960 --> 00:48:42,040 "Arjun!" 445 00:48:56,000 --> 00:48:57,560 Quel est son nom, Suresh ? 446 00:49:07,480 --> 00:49:08,920 Arrêt! Ne bouge pas ! 447 00:49:09,880 --> 00:49:11,920 - Ne bouge pas ! - Lâchez vos armes ! 448 00:49:14,480 --> 00:49:15,680 Mettez-vous à genoux ! 449 00:49:23,360 --> 00:49:24,360 Ne bouge pas ! 450 00:49:24,440 --> 00:49:25,600 Se rendre! 451 00:49:26,920 --> 00:49:28,920 Il n'y a aucune échappatoire pour vous. 452 00:49:29,000 --> 00:49:31,120 Vous étiez entouré de toutes parts ! 453 00:49:36,880 --> 00:49:40,080 Il n'y a aucun moyen de s'échapper. Vous êtes piégé ! 454 00:49:40,160 --> 00:49:42,240 Je le répète, abandonnez ! 455 00:49:48,040 --> 00:49:50,480 Nous vous suivrons tout le temps. D'accord? 456 00:49:51,240 --> 00:49:54,600 C'est bon Arjun, tout ira bien, fais-moi confiance. 457 00:49:56,320 --> 00:49:57,360 Vraiment? 458 00:49:59,200 --> 00:50:00,560 Tu n'as pas peur ? 459 00:50:03,040 --> 00:50:04,160 Non. 460 00:50:04,920 --> 00:50:07,040 Je sais que tu me protégeras. 461 00:50:18,160 --> 00:50:19,000 Sois prudent. 462 00:50:19,520 --> 00:50:20,360 Je vais le faire. 463 00:50:21,760 --> 00:50:24,880 - Oui, Arjun. - Govind, entre en force. 464 00:50:25,800 --> 00:50:26,960 Où qu'ils emmènent Priya, 465 00:50:27,040 --> 00:50:30,080 Ce sera la bande de Choudary. Je t'attends, armé. 466 00:50:30,160 --> 00:50:32,000 - Compris? - Ne t'inquiète pas. 467 00:50:32,080 --> 00:50:33,400 Nous serons prêts. 468 00:50:39,040 --> 00:50:40,040 "Priya." 469 00:50:56,840 --> 00:50:58,160 "Cible (CS35)" 470 00:51:32,160 --> 00:51:34,880 "(Milan)" 471 00:51:39,440 --> 00:51:41,320 - Allez ! - Dépêche-toi. 472 00:51:44,360 --> 00:51:45,400 Lâchez votre arme ! 473 00:51:45,480 --> 00:51:46,520 Nos agences externes ont participé… 474 00:51:46,600 --> 00:51:47,480 "(Addis-Abeba)" 475 00:51:47,560 --> 00:51:49,840 ...informations de renseignement Ce que j'ai collecté sur le gang Choudary. 476 00:51:49,920 --> 00:51:51,640 Avec des agences internationales. 477 00:51:51,720 --> 00:51:55,800 En conséquence, toutes les cachettes de Chowdary ont été pillées. 478 00:51:55,880 --> 00:51:58,080 Son travail a été complètement arrêté. 479 00:51:59,600 --> 00:52:00,880 Ne bouge pas. 480 00:52:25,680 --> 00:52:27,120 Cela a tout détruit. 481 00:52:29,040 --> 00:52:30,880 Écoute, je peux justifier ça. 482 00:52:32,480 --> 00:52:35,040 Vous n'êtes que des amateurs. Que ferez-vous? 483 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 « Mittali ! » 484 00:52:55,920 --> 00:52:57,680 "Loi douanière pour le service et la protection" 485 00:53:06,760 --> 00:53:10,360 « Les douanes ont saisi de l'or caché Dans un envoi diplomatique d'une valeur de 12 milliards de roupies." 486 00:53:11,960 --> 00:53:15,160 « Une cargaison d’une valeur de Rs 12 milliards a été saisie "Dévoile un empire de contrebande diplomatique" 487 00:53:17,160 --> 00:53:19,320 « Les vrais héros se déguisent Des costumes bleus, pas de robes. 488 00:53:20,480 --> 00:53:22,560 « Opération (possibilité à distance) : Les douanes ont déjoué le plus grand vol d’or en Inde. 489 00:53:23,840 --> 00:53:24,840 "L'Empire de l'Or révélé" 490 00:53:24,920 --> 00:53:27,520 "La douane de Mumbai démantelée" Une quantité record d’or 491 00:53:29,560 --> 00:53:33,000 « Gardiens des frontières : les douanes retrouvées "Deux tonnes d'or dans une cargaison diplomatique." 492 00:57:34,240 --> 00:57:37,600 Traduction de "Maha Shaheen"