1 00:00:13,040 --> 00:00:14,080 Carte d'embarquement s'il vous plaît. 2 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 Attendez un peu. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,200 Merci. 4 00:00:24,920 --> 00:00:28,240 Un de mes hommes a surveillé vos mouvements et vos habitudes de déplacement. 5 00:00:33,280 --> 00:00:34,560 Quelles sont vos dates de voyage ? 6 00:00:34,640 --> 00:00:36,440 C'était ton style, pas le mien. 7 00:00:38,640 --> 00:00:40,800 - Où habites-tu? - À l'hôtel Novotel. 8 00:00:40,880 --> 00:00:42,600 Je t'accompagnerai ce soir. 9 00:00:43,120 --> 00:00:44,360 Merci, madame. 10 00:01:39,280 --> 00:01:41,840 "réseau de contrebande" 11 00:01:41,920 --> 00:01:44,160 "L'histoire de Priya" 12 00:01:44,240 --> 00:01:48,520 "Il y a neuf mois L'histoire de Priya 13 00:02:51,240 --> 00:02:54,520 -Je ne suis pas sûr pour demain. - C'est pour toi. 14 00:02:55,280 --> 00:02:57,520 - A plus tard. - Au revoir. Au revoir. 15 00:02:57,600 --> 00:02:58,760 - Au revoir. - D'accord, au revoir. 16 00:02:58,840 --> 00:03:00,840 - A plus tard, Priya. - Au revoir. 17 00:03:00,920 --> 00:03:02,320 - Votre voiture est arrivée. - Au revoir. 18 00:03:02,400 --> 00:03:03,960 A bientôt lors d'un prochain voyage. 19 00:03:15,760 --> 00:03:17,400 Le taxi ne viendra pas. 20 00:03:18,640 --> 00:03:19,480 Excusez-moi? 21 00:03:20,360 --> 00:03:21,600 Unité de renseignement aérien. 22 00:03:22,320 --> 00:03:23,600 Viens avec moi. 23 00:03:26,200 --> 00:03:29,280 Y a-t-il un problème ? Qu'est-ce qui ne va pas monsieur ? 24 00:03:29,360 --> 00:03:32,520 Nous avons reçu des informations Il est dit que vous cachez de l'or sous vos vêtements. 25 00:03:43,760 --> 00:03:44,760 Ne t'inquiète pas. 26 00:03:45,560 --> 00:03:47,880 Je sais que c'est le capitaine Kapoor qui vous a impliqué dans tout ça. 27 00:03:49,720 --> 00:03:52,600 Viens avec moi. Asseyons-nous et parlons tranquillement. 28 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 Veuillez entrer. 29 00:04:40,480 --> 00:04:41,600 Pourquoi as-tu fait ça ? 30 00:04:52,840 --> 00:04:54,480 "Capitaine (Kapoor) : Tout va bien, chérie ? » 31 00:04:58,800 --> 00:04:59,640 C'est… 32 00:05:01,720 --> 00:05:02,640 Mon fiancé. 33 00:05:03,760 --> 00:05:07,880 Nous voulons nous marier et acheter une maison à Mumbai. 34 00:05:13,320 --> 00:05:16,160 Nos salaires ne suffisent pas pour ça, alors... 35 00:05:26,040 --> 00:05:27,720 Voici Rohini Kapoor... 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,400 L'épouse légale de votre fiancé, le capitaine Shubham Kapoor. 37 00:05:37,280 --> 00:05:40,360 Elle vit avec leurs deux enfants et un chien Sur Mall Road à Delhi. 38 00:05:41,640 --> 00:05:43,200 Vous êtes le quatrième agent de bord 39 00:05:43,280 --> 00:05:46,320 Manipulé par le capitaine Kapoor. Au nom d'une promesse de mariage. 40 00:05:58,560 --> 00:05:59,600 C'est possible. 41 00:06:00,760 --> 00:06:02,240 Tout le monde est victime de tromperie. 42 00:06:14,200 --> 00:06:15,640 Ce salaud. 43 00:06:24,720 --> 00:06:25,560 Que faire maintenant ? 44 00:06:25,640 --> 00:06:27,080 J'ai une offre pour vous. 45 00:06:28,280 --> 00:06:29,960 Continuez votre travail comme d'habitude. 46 00:06:31,360 --> 00:06:32,840 Mon objectif est d'attraper ce salaud. 47 00:06:43,360 --> 00:06:46,640 « (Priya) : Tout va bien, j'ai fait une sieste. Je me suis réveillé maintenant. A bientôt." 48 00:06:49,240 --> 00:06:50,120 C'est fait. 49 00:06:54,240 --> 00:06:55,760 "(Bangkok)" 50 00:07:32,680 --> 00:07:35,640 - Bienvenue. - Bonjour. 51 00:07:35,720 --> 00:07:37,920 - Beau. - S'il vous plaît, entrez. 52 00:07:39,200 --> 00:07:41,840 La couleur bleue vous va bien. 53 00:07:41,920 --> 00:07:44,760 - Vraiment? - Oui. Tu me manques! 54 00:07:45,280 --> 00:07:46,680 Moi aussi! 55 00:07:51,240 --> 00:07:54,600 Ce sont cinq lingots. Cachez-le bien. 56 00:07:56,520 --> 00:07:58,120 Vous avez ça. Je reviens tout de suite. 57 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Le moment n’est pas bon. 58 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 - Trois jours plus tard. - Condamner! 59 00:08:42,040 --> 00:08:45,320 D'accord, détends-toi. Je reviendrai rapidement. 60 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 Hé, où vas-tu ? 61 00:08:49,000 --> 00:08:50,840 Nous sommes à Bangkok, chérie. 62 00:08:52,360 --> 00:08:53,520 À plus tard. 63 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 -Vous allez me manquer. -Moi aussi. 64 00:09:08,080 --> 00:09:09,640 - À plus tard. - Au revoir. 65 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 Bonjour monsieur. 66 00:09:53,920 --> 00:09:56,280 Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ? 67 00:09:57,600 --> 00:09:58,960 A qui est destiné ce sac ? 68 00:09:59,040 --> 00:10:01,480 C'est mon sac, monsieur. Quel est le problème ? 69 00:10:06,800 --> 00:10:07,640 Viens avec moi. 70 00:10:07,720 --> 00:10:10,960 Je passe par ici depuis dix ans et personne ne m'a arrêté. 71 00:10:11,040 --> 00:10:12,880 Quel est le problème ? Que s'est-il passé aujourd'hui ? 72 00:10:13,600 --> 00:10:16,280 - Ouvrez-le, s'il vous plaît. -Pouvez-vous me dire ce qui se passe ? 73 00:10:17,200 --> 00:10:18,360 D'accord, je vais l'ouvrir. 74 00:10:18,880 --> 00:10:21,240 Vous ne trouverez rien. Que cherches-tu exactement ? 75 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 La vie d'un pilote est très monotone. 76 00:10:23,280 --> 00:10:26,200 Nous ne transportons que des vêtements Et seulement des articles de toilette. 77 00:10:26,840 --> 00:10:28,160 Vous ne trouverez rien. 78 00:10:28,240 --> 00:10:30,520 Je suis un vieux pilote. Pourquoi m'as-tu fouillé ? 79 00:10:34,000 --> 00:10:34,840 Monsieur! 80 00:10:36,120 --> 00:10:39,120 Monsieur, ne vous méprenez pas. Ce n'est pas le mien. 81 00:10:39,640 --> 00:10:42,400 C'est une configuration. Je ne plaisante pas. Ce n'est pas le mien. 82 00:10:42,920 --> 00:10:46,320 Beaucoup de gens m’envient. Croyez-moi, ce n'est pas le mien. 83 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Je suis un honnête homme, monsieur. Je… 84 00:11:04,920 --> 00:11:05,840 Putain. 85 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 "Séparation d'un pilote clandestin" 86 00:11:07,280 --> 00:11:08,880 "Un pilote a été arrêté pour trafic d'or" 87 00:11:09,600 --> 00:11:10,560 "séparation pilote" 88 00:11:14,480 --> 00:11:15,600 Bravo. 89 00:11:20,680 --> 00:11:21,520 As-tu eu peur ? 90 00:11:22,720 --> 00:11:23,880 Non. 91 00:11:24,360 --> 00:11:26,280 J'étais sûr que tu me protégerais. 92 00:11:37,040 --> 00:11:39,280 Le café est très délicieux, n'est-ce pas ? 93 00:11:48,280 --> 00:11:51,920 -Le temps a changé soudainement. - Allez droit au but. 94 00:11:58,320 --> 00:12:00,840 Priya, il y a un réseau Faire passer de l'or en contrebande à Deira. 95 00:12:00,920 --> 00:12:02,360 Nous devons pénétrer dans leurs rangs. 96 00:12:03,400 --> 00:12:04,600 Feriez-vous cela ? 97 00:12:06,000 --> 00:12:07,240 Vous savez que je serais d'accord. 98 00:12:08,680 --> 00:12:11,480 C'est pour ça que vous ne m'avez pas arrêté, n'est-ce pas ? 99 00:12:14,280 --> 00:12:17,280 Les enjeux sont élevés, Priya. Réfléchissez bien. 100 00:12:17,360 --> 00:12:19,520 Si vous refusez, je comprendrai. 101 00:12:19,600 --> 00:12:22,800 Je vous promets qu'ils ne trouveront aucune preuve contre vous. 102 00:12:22,880 --> 00:12:25,960 Mais réfléchissez-y encore s'il vous plaît. 103 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 Ce n’est pas nécessaire. 104 00:12:34,400 --> 00:12:35,760 Je devrais être reconnaissant. 105 00:12:37,600 --> 00:12:38,640 Pour qui ? 106 00:12:40,200 --> 00:12:42,280 Je dois être reconnaissant envers le capitaine Kapoor. 107 00:12:42,800 --> 00:12:44,600 Grâce à lui, l'autre visage de Priya est apparu. 108 00:12:50,720 --> 00:12:53,360 Ne vous sous-estimez-vous pas ? 109 00:13:02,640 --> 00:13:07,680 C'est le gars responsable de tout l'or qui entre Vers « l'Inde » depuis « Deira ». Elle s'appelle "Anna". 110 00:13:07,760 --> 00:13:12,080 "Société de recrutement Malabar" 111 00:13:12,160 --> 00:13:15,040 Anna jouit d'un statut important dans les villages du Kerala. 112 00:13:15,120 --> 00:13:18,000 Parce que ça a aidé beaucoup Trouvez des emplois ici. 113 00:13:18,080 --> 00:13:22,840 Mais personne ne sait C'est via la société de recrutement, 114 00:13:22,920 --> 00:13:27,720 Anna attrape les gens dans le besoin Il les transforme en messagers pour son service. 115 00:13:32,360 --> 00:13:34,600 Voici Suresh, le bras droit d'Anna. 116 00:13:36,000 --> 00:13:38,080 C'est Rahul. 117 00:13:38,160 --> 00:13:41,400 Le neveu d'Anna et notre façon d'infiltrer le gang. 118 00:13:47,560 --> 00:13:50,520 Rahul se rend fréquemment à Mumbai. En exclusivité sur Emir Air. 119 00:13:50,600 --> 00:13:52,680 Nous avons son horaire de vol Un de nos systèmes avancés… 120 00:13:52,760 --> 00:13:57,640 Attendez. Voyages sur Emir Air, Mais je travaille pour FlyThai Airlines. 121 00:13:58,360 --> 00:13:59,200 Pas plus. 122 00:13:59,280 --> 00:14:00,920 Excusez-moi, monsieur. 123 00:14:01,680 --> 00:14:04,840 Souhaitez-vous un surclassement gratuit vers votre classe de voyage ? Il y a une place disponible. 124 00:14:04,920 --> 00:14:05,760 Bien sûr. 125 00:14:09,280 --> 00:14:10,640 C'est votre siège, monsieur. 126 00:14:11,320 --> 00:14:12,920 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 127 00:14:19,920 --> 00:14:22,000 Monsieur, voudriez-vous quelque chose à manger ? 128 00:14:23,680 --> 00:14:24,720 Merci. 129 00:14:33,160 --> 00:14:34,520 Bonjour monsieur. 130 00:14:34,600 --> 00:14:35,440 Bonjour. 131 00:14:35,520 --> 00:14:38,000 - Bonjour. Comment vas-tu? - Je vais bien. 132 00:14:38,080 --> 00:14:40,200 - Il y a une offre gratuite... - Pour améliorer la note. 133 00:14:45,920 --> 00:14:48,280 - Monsieur. - Merci. 134 00:14:55,200 --> 00:14:56,520 Bonjour monsieur. 135 00:15:00,920 --> 00:15:02,120 - Monsieur. - Merci. 136 00:15:02,200 --> 00:15:03,760 -Je reviens tout de suite. - Excusez-moi. 137 00:15:08,960 --> 00:15:12,160 Désolé, monsieur, mais je suis... fiancé. 138 00:15:12,240 --> 00:15:14,000 L'engagement n'est pas un obstacle pour accepter une invitation à dîner. 139 00:15:14,800 --> 00:15:18,440 Contactez-moi lors de votre prochaine visite à Deira. Laissez-moi vous héberger cette fois. 140 00:15:26,400 --> 00:15:27,440 Bien sûr. 141 00:15:31,640 --> 00:15:35,560 Apparemment, c'était notre problème. Nous n'avons jamais communiqué. Excusez-moi. 142 00:15:36,080 --> 00:15:37,240 - Bonjour. - Bonjour. 143 00:15:37,320 --> 00:15:40,280 - Bonjour. Qui est avec moi ? - Je m'appelle Priya. Tu te souviens de moi ? 144 00:15:41,400 --> 00:15:42,360 Je demande votre permission. 145 00:16:08,320 --> 00:16:11,160 Vous ne m'avez pas dit la nature exacte de votre travail. 146 00:16:11,240 --> 00:16:13,360 Je dirige une entreprise d'exportation mondiale. 147 00:16:13,440 --> 00:16:14,520 Ouah! 148 00:16:15,080 --> 00:16:18,440 Ce n'est pas grave. C'est juste une façon de gagner sa vie. 149 00:16:18,520 --> 00:16:19,600 Vraiment? 150 00:16:20,440 --> 00:16:22,000 Cela semble intéressant. 151 00:16:26,240 --> 00:16:29,760 Dix kilos d’or étaient collés sur son corps. 152 00:16:29,840 --> 00:16:32,520 J'ai franchi le portail vert. 153 00:16:35,640 --> 00:16:38,440 Elle l'a épinglé partout sur son corps. 154 00:16:38,960 --> 00:16:41,120 J'aurais aimé que tu voies son visage. 155 00:16:41,760 --> 00:16:45,280 Incroyable! Je veux dire… tu sais quoi d'autre ? 156 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 C'était son troisième voyage en six mois. 157 00:16:49,120 --> 00:16:51,520 Elle n'avait aucune expérience en matière de contrebande. Elle voulait travailler comme « nichon ». 158 00:16:56,040 --> 00:16:59,280 « Bobat » signifie… « messager ». 159 00:17:05,400 --> 00:17:07,600 Vous en savez beaucoup sur la contrebande. 160 00:17:11,720 --> 00:17:13,520 Non seulement la contrebande, 161 00:17:14,640 --> 00:17:17,920 Aéroport international de Mumbai et douaniers 162 00:17:18,440 --> 00:17:20,320 Et les aides et les porteurs, 163 00:17:21,120 --> 00:17:22,520 Je les connais tous. 164 00:17:26,640 --> 00:17:28,920 Tous ceux qui sont prêts à prendre des risques, 165 00:17:29,680 --> 00:17:30,640 Je les connais tous. 166 00:17:50,640 --> 00:17:51,560 "Priya!" 167 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 - Êtes-vous d'accord? - Désolé. 168 00:17:53,640 --> 00:17:55,800 - C'est bon. - Pourquoi tu pleures ? 169 00:17:56,800 --> 00:17:58,880 Ils vont me virer. 170 00:17:58,960 --> 00:18:01,080 - Sous prétexte de faute. - Quoi? 171 00:18:01,160 --> 00:18:04,120 Considérez-vous mon comportement comme mauvais ? 172 00:18:04,200 --> 00:18:05,600 Non, pas du tout. 173 00:18:06,720 --> 00:18:11,240 Quand Amit a appris la nouvelle, il a rompu nos fiançailles. 174 00:18:13,720 --> 00:18:16,200 Écoute, arrête de pleurer. 175 00:18:16,760 --> 00:18:19,560 Je suis à tes côtés. Je trouverai une solution. 176 00:18:25,960 --> 00:18:27,280 Je vais tout remettre en perspective. 177 00:18:51,720 --> 00:18:53,840 Bonjour. Puis-je? 178 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 179 00:19:08,280 --> 00:19:12,000 Priya, je t'ai parlé d'Anna, n'est-ce pas ? C'est Anna. 180 00:19:12,080 --> 00:19:15,200 Il est comme mon père, ma mère et mon patron. Il est tout mon monde. 181 00:19:15,280 --> 00:19:16,280 Bonjour. 182 00:19:17,760 --> 00:19:21,360 Voici notre vice-capitaine, oncle Suresh. 183 00:19:22,040 --> 00:19:22,960 Je m'appelle Priya. 184 00:19:29,520 --> 00:19:32,840 - Anna, je peux lui montrer le bureau ? - Bien sûr, vas-y. 185 00:19:32,920 --> 00:19:33,760 Viens. 186 00:19:41,840 --> 00:19:43,080 Qu'est-ce qui ne va pas? 187 00:19:44,680 --> 00:19:46,320 Rien. 188 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 "le présent" 189 00:21:14,920 --> 00:21:17,600 - Bonjour. Où puis-je aller dans un café ? - D'ici, madame. 190 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 Merci. 191 00:22:15,960 --> 00:22:17,160 Est-ce que tout va bien ? 192 00:22:21,360 --> 00:22:22,960 Oui. Tout va bien. 193 00:22:23,720 --> 00:22:26,280 Deux hommes me suivent depuis que j'ai quitté l'aéroport. 194 00:22:27,000 --> 00:22:29,840 L'un d'eux fait semblant de lire un journal dans le hall. 195 00:22:29,920 --> 00:22:33,240 L'autre fume devant le portail principal. 196 00:22:33,320 --> 00:22:34,240 Allons-y. 197 00:23:18,360 --> 00:23:21,080 J'ai trouvé cette liste dans un dossier dans le bureau d'Anna. 198 00:23:23,040 --> 00:23:26,520 Il s'agit d'une liste d'agents des douanes Qui ont été confirmés pour travailler pour Anna. 199 00:23:28,440 --> 00:23:30,560 Quand Patel les a-t-il rejoints ? 200 00:23:30,640 --> 00:23:32,160 Il y a trois mois. 201 00:23:33,400 --> 00:23:34,880 Regardez ça. 202 00:23:34,960 --> 00:23:40,560 Suresh a inventé deux nouvelles méthodes pour cacher l'or. Se cacher dans des sacs est l'une des deux méthodes. 203 00:23:49,400 --> 00:23:53,040 Le voyageur peut rapporter 5,5 kilogrammes d'or Il transportait 3,5 kilos dans un bagage à main. 204 00:23:53,120 --> 00:23:55,520 Ces hommes sont intelligents. 205 00:23:57,000 --> 00:23:58,160 Et la seconde ? 206 00:23:59,680 --> 00:24:01,240 Je vous ai parlé de leurs chimistes. 207 00:24:02,160 --> 00:24:04,280 Ils ont inventé un procédé chimique 208 00:24:04,360 --> 00:24:06,880 Cela leur permet de transformer des lingots d’or en poudre. 209 00:24:17,160 --> 00:24:19,640 Cette poudre est identique à la poudre Oranex. 210 00:24:19,720 --> 00:24:22,080 Il n'est pas détecté par les appareils d'analyse. 211 00:24:22,160 --> 00:24:24,880 Ils l'apportent ici et le refondent en lingots. 212 00:24:26,480 --> 00:24:28,520 J'ai livré cinq correspondances Une boîte pesant un kilogramme chacune, 213 00:24:29,720 --> 00:24:31,160 Ils n'ont rencontré aucun problème. 214 00:24:31,240 --> 00:24:33,520 Parlent-ils de nouveaux employés ? 215 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 Ils regardent et attendent actuellement. 216 00:24:36,680 --> 00:24:40,240 Ils ne font pas de contrebande de marchandises Sauf pendant les quarts de travail de leurs employés. 217 00:24:44,360 --> 00:24:46,600 Quoi de neuf? A quoi penses-tu ? 218 00:24:47,920 --> 00:24:50,640 Je réfléchis à un moyen de leur briser le dos. 219 00:24:57,000 --> 00:24:58,000 J'ai une idée. 220 00:24:59,640 --> 00:25:01,560 Mais tu ne peux plus rester à Deira après ça. 221 00:25:03,120 --> 00:25:06,320 Si je quitte Deira, que ferai-je ? 222 00:25:09,840 --> 00:25:10,960 Où vais-je rester ? 223 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Je pensais la même chose. 224 00:25:15,320 --> 00:25:16,240 Où logerez-vous ? 225 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 Quand est ton vol ? 226 00:25:22,360 --> 00:25:24,480 Bientôt. Deux heures plus tard. 227 00:25:37,720 --> 00:25:41,560 "(Milan)" 228 00:26:02,720 --> 00:26:04,680 Puces ND "La meilleure façon de jouer" 229 00:26:26,080 --> 00:26:27,880 Que se passe-t-il ? 230 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 Dépêchez-vous! Restez à l'écart ! 231 00:26:30,640 --> 00:26:32,560 Deux minutes. J'y travaille. 232 00:26:33,160 --> 00:26:35,840 Ce qui se passe? Sergio, va voir. 233 00:26:46,720 --> 00:26:48,400 Ma dame. Que fais-tu? 234 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 Le camion est à votre disposition. 235 00:28:44,120 --> 00:28:45,280 Bien joué. 236 00:28:56,800 --> 00:28:57,800 "Voler!" 237 00:29:01,320 --> 00:29:02,280 Merci. 238 00:29:29,160 --> 00:29:30,920 - Bonjour. - Bonjour Monsieur. 239 00:29:31,000 --> 00:29:32,320 Nous avons reçu le colis. 240 00:29:32,400 --> 00:29:33,840 C'est bien. Quelle est sa valeur ? 241 00:29:33,920 --> 00:29:36,880 Plus de quatre milliards. j'ai dû donner 20 millions au gang local. 242 00:29:36,960 --> 00:29:39,680 - Combien de temps prendra la distribution ? - Environ trois semaines. 243 00:29:40,520 --> 00:29:41,920 Je vous enverrai les détails du vol. 244 00:29:42,840 --> 00:29:43,680 D'accord. 245 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 "Luc." 246 00:30:02,040 --> 00:30:03,640 Est-ce lui qui m'a volé ? 247 00:30:03,720 --> 00:30:06,560 Il envisageait de se marier. Nous l'avons attrapé à Rome. 248 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 Ne me tue pas. 249 00:30:20,160 --> 00:30:21,200 S'il te plaît. 250 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 S'il te plaît. 251 00:30:33,520 --> 00:30:34,920 Ne me tue pas. 252 00:30:44,200 --> 00:30:45,240 Voici. 253 00:30:49,080 --> 00:30:50,080 - Monsieur. - "Arjun." 254 00:30:50,760 --> 00:30:52,800 Allez. Asseyez-vous. 255 00:30:56,120 --> 00:30:57,200 J'ai une bonne nouvelle. 256 00:30:57,680 --> 00:31:01,160 La Conférence mondiale des douanes se tiendra À Mumbai le 24 du mois. 257 00:31:01,240 --> 00:31:03,040 La bonne nouvelle, c'est vous et votre équipe 258 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 Vous serez en charge de l'accueil des invités. 259 00:31:07,480 --> 00:31:10,280 Monsieur, vous nous avez ramenés ici pour lutter contre la contrebande. 260 00:31:10,800 --> 00:31:12,520 Si nous voulons servir les délégués... 261 00:31:18,320 --> 00:31:20,600 Les détails du quart de travail arriveront Et l'horaire de travail des nouveaux employés 262 00:31:20,680 --> 00:31:22,640 Au gang le soir. 263 00:31:22,720 --> 00:31:26,280 Quand ils découvrent que tous leurs anciens employés Ils seront de service à l'aéroport ce jour-là. 264 00:31:26,360 --> 00:31:30,480 Ils penseront que ce sont les portes de l'aéroport Ce sera grand ouvert pour eux. 265 00:31:31,040 --> 00:31:31,920 Génie. 266 00:31:35,000 --> 00:31:36,560 "Impôts indirects et douanes" 267 00:32:18,080 --> 00:32:19,440 Attention mec... 268 00:32:19,520 --> 00:32:22,560 M. Patel! Excusez-moi. J'étais perdu dans la tête. 269 00:32:22,640 --> 00:32:26,280 - Désolé. - Félicitations pour ton retour au travail, Mina. 270 00:32:26,800 --> 00:32:29,240 - Quel est l'intérêt de ce retour ? - Pourquoi? 271 00:32:29,320 --> 00:32:31,920 Toute mon équipe est affectée au service des délégués. 272 00:32:32,440 --> 00:32:35,840 Avons-nous rejoint la douane pour attraper les passeurs ? 273 00:32:35,920 --> 00:32:37,640 Ou pour servir ces étrangers ? 274 00:32:37,720 --> 00:32:39,040 Oui. 275 00:32:39,120 --> 00:32:40,960 J'ai vu l'horaire des équipes. 276 00:32:41,040 --> 00:32:43,000 Mais pourquoi tu te plains ? 277 00:32:43,080 --> 00:32:45,000 Profitez d'un hôtel cinq étoiles pendant cinq jours, 278 00:32:45,080 --> 00:32:47,440 Ensuite, retournez à la chasse aux passeurs. 279 00:32:47,520 --> 00:32:50,760 De toute façon, la contrebande ne s’arrêtera pas à cet aéroport. 280 00:32:50,840 --> 00:32:51,960 Il m'a serré la main. 281 00:33:00,720 --> 00:33:04,600 Je pense que c'est là que se trouve la pièce. N'est-ce pas ? 282 00:33:05,640 --> 00:33:07,840 - "Nérissa" ! - Oui Monsieur. 283 00:33:09,800 --> 00:33:12,720 Bonjour! C'est quoi ce jeu ? Puis-je vous rejoindre ? 284 00:33:12,800 --> 00:33:14,520 - Oui, Patel. - Bonjour monsieur. 285 00:33:15,320 --> 00:33:16,920 -J'ai une bonne nouvelle. - Apportez ce que vous avez. 286 00:33:17,440 --> 00:33:20,600 L'aéroport de Mumbai sera sous notre contrôle Le 24 de ce mois. 287 00:33:30,760 --> 00:33:32,920 Qui t'a dit ça ? 288 00:33:33,920 --> 00:33:37,240 Oncle Suresh, As-tu oublié que j'étais hôtesse de l'air ? 289 00:33:37,800 --> 00:33:39,640 J'ai encore des connaissances à l'aéroport. 290 00:33:39,720 --> 00:33:43,560 Je n'ai rien oublié, mais votre suggestion est risquée. 291 00:33:44,080 --> 00:33:44,920 "Suresh." 292 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Salutations, M. Chaudhary. 293 00:33:55,000 --> 00:33:57,040 - Comment vas-tu, Anna ? - De la meilleure façon. 294 00:33:57,120 --> 00:34:01,120 L'aéroport de Mumbai est en vacances le 24 du mois. Collectez autant de marchandises que possible. 295 00:34:01,200 --> 00:34:02,920 Il manque 20 hommes aux juniors. 296 00:34:03,000 --> 00:34:04,840 - Envoyez le soutien d'Al Deira. - Enseigner. 297 00:34:05,800 --> 00:34:08,760 J'enverrai trois heures. Sa valeur est de 500 millions. 298 00:34:09,280 --> 00:34:11,320 Vous devez atteindre Mumbai. Comment allez-vous le faire passer clandestinement ? 299 00:34:12,560 --> 00:34:15,440 Mon réseau de pilotes s’en chargera. 300 00:34:15,520 --> 00:34:17,680 - Excellent. - D'accord, M. Choudary. 301 00:34:21,480 --> 00:34:22,720 Etes-vous détendu maintenant ? 302 00:34:24,800 --> 00:34:26,800 Les informations de la jeune fille sont exactes. 303 00:34:42,280 --> 00:34:43,360 Alors… 304 00:34:44,360 --> 00:34:45,480 Quel est ton plan ? 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 Premièrement, nous transporterons 20 kilogrammes d’or Sur ces neuf vols intérieurs. 306 00:34:58,360 --> 00:34:59,760 Total 180 kilogrammes. 307 00:34:59,840 --> 00:35:01,840 Il restera 320 kilos. 308 00:35:05,240 --> 00:35:09,880 Une personne peut-elle transporter 20 kilogrammes ? C'est un risque. 309 00:35:09,960 --> 00:35:12,880 Deux personnes peuvent transporter dix kilos Tous deux sont sur un vol local. 310 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Oui. 311 00:35:16,000 --> 00:35:17,520 Combien de passagers avez-vous ? 312 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 61. 313 00:35:19,280 --> 00:35:21,200 C'est bien. 61. 314 00:35:22,120 --> 00:35:23,800 Je me débrouillerai avec 41. 315 00:35:24,320 --> 00:35:25,960 Attribuez les 20 autres au vol Ethiopie. 316 00:35:27,680 --> 00:35:30,240 Je veux les détails et les antécédents des 61 passagers. 317 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 J'enverrai les plus forts en Ethiopie, 318 00:35:33,000 --> 00:35:34,640 Laissez-moi le reste. 319 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 D'accord. 320 00:35:56,800 --> 00:35:57,920 Voici la liste. 321 00:36:02,360 --> 00:36:05,400 Un passager peut transporter Neuf kilogrammes d'or dans deux sacs. 322 00:36:07,560 --> 00:36:10,760 32 fois neuf, le résultat est 288. 323 00:36:12,640 --> 00:36:15,200 Nous n’avons pas encore eu recours à la poudre Oranex. 324 00:36:15,720 --> 00:36:17,200 Combien de poudre avons-nous ? 325 00:36:17,280 --> 00:36:18,480 Entre 30 et 32 ​​kilogrammes. 326 00:36:18,560 --> 00:36:20,760 Excellent. C'est ce qui est requis. 327 00:36:20,840 --> 00:36:23,800 Chacun de ces voyageurs emportera Un kilogramme de poudre Oranex 328 00:36:23,880 --> 00:36:25,440 En plus des sacs. 329 00:36:33,280 --> 00:36:35,400 super. Alors faisons ça. 330 00:36:52,760 --> 00:36:56,040 Il y a 2 500 jetons, Vijay. Comment allez-vous faire ? 331 00:36:56,120 --> 00:36:58,840 Écoutez, madame. Nous disposons de 60 cartons de matériel musical. 332 00:36:58,920 --> 00:37:01,960 Nous disposons également de caissons d'effets sonores et lumineux. 333 00:37:02,040 --> 00:37:04,680 Tout rentrera à l’intérieur. Ne t'inquiète pas. 334 00:37:04,760 --> 00:37:06,360 Nous avons juste besoin de quelqu'un 335 00:37:06,440 --> 00:37:09,400 Il gère des bagages lourds Dans la zone d'enregistrement. C'est ça. 336 00:37:09,480 --> 00:37:10,880 Je vais gérer cette affaire. 337 00:37:11,600 --> 00:37:16,320 - Combien de membres le groupe de danse Bhangra compte-t-il ? - 30 danseurs et huit danseurs suppléants. 338 00:37:16,400 --> 00:37:20,280 Serez-vous capable d'envoyer 50 sacs de luxe Et 20 sacs à main extravagants de leur part ? 339 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 En toute simplicité, madame. Ne t'inquiète pas 340 00:37:23,840 --> 00:37:25,000 Laissez-moi faire. 341 00:37:25,080 --> 00:37:26,120 D'accord. 342 00:37:30,320 --> 00:37:33,120 J'ai pris un risque sur une affaire aussi énorme Basé uniquement sur votre garantie. 343 00:37:33,200 --> 00:37:37,320 Ne t'inquiète pas, Arbab. La cargaison atterrira à Mumbai dans deux jours. 344 00:37:37,400 --> 00:37:39,520 Nous réglerons les comptes d’ici une semaine. 345 00:37:44,640 --> 00:37:47,440 Oui, tout se passe comme prévu. D'accord. 346 00:38:37,000 --> 00:38:40,040 Exprimez ce qui vous dérange, sinon la douleur continuera. 347 00:38:40,120 --> 00:38:43,080 Nous enverrons un envoi aussi important en même temps. 348 00:38:43,160 --> 00:38:45,040 Si la situation échappe à notre contrôle... 349 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 J'ai parlé à Patel. L'information est confirmée. 350 00:38:48,160 --> 00:38:50,520 Nos gars prendront en charge les quarts de travail. Les risques sont nuls. 351 00:38:50,600 --> 00:38:55,160 L'implication de Priya dans notre travail me rend méfiant. 352 00:38:56,720 --> 00:38:58,240 Que veux-tu faire à ce sujet ? 353 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 Bonsoir Monsieur. 354 00:39:31,720 --> 00:39:33,440 -Apportez-moi une double tasse. - Comme tu veux. 355 00:39:37,480 --> 00:39:38,320 Allez, Arjun. 356 00:39:45,880 --> 00:39:46,960 J'ai reçu des informations. 357 00:39:47,040 --> 00:39:51,200 Le gang Choudary prévoit d'en rapporter 500 kilos d'or le 24 du mois. 358 00:39:51,280 --> 00:39:52,480 Nous devons les attraper. 359 00:39:52,560 --> 00:39:55,760 Mais comment ? Nous ne serons pas de service ce jour-là. 360 00:39:56,360 --> 00:39:57,840 Sur papier uniquement. 361 00:39:57,920 --> 00:40:00,440 M. Prakash modifiera l'horaire À la dernière minute. 362 00:40:01,600 --> 00:40:05,720 D'accord. N'interagissez pas avec de jeunes journalistes Dans les prochains jours. 363 00:40:05,800 --> 00:40:07,720 Je veux qu'ils soient complètement à l'aise. 364 00:40:13,880 --> 00:40:15,840 - « Manoj ». - Voilà, monsieur. 365 00:41:26,840 --> 00:41:29,920 - Avez-vous réservé votre billet ? - Oui, je vous enverrai une carte d'embarquement. 366 00:41:30,000 --> 00:41:31,080 Ne t'inquiète pas pour moi. 367 00:41:31,160 --> 00:41:32,800 Priya, tu dois partir 368 00:41:32,880 --> 00:41:36,160 Avant le décollage du premier avion Chargé de marchandises de contrebande. Compris? 369 00:41:36,240 --> 00:41:39,880 Je vous ai envoyé deux listes. La première liste contient les détails de 52 personnes. 370 00:41:39,960 --> 00:41:42,800 20 d’entre eux viendront d’Ethiopie. Et 32 d’Al-Deira. 371 00:41:42,880 --> 00:41:44,880 La deuxième liste contient les noms de neuf personnes 372 00:41:44,960 --> 00:41:47,240 Et 18 numéros de sièges où seront rangés les colis. 373 00:41:47,320 --> 00:41:49,360 Ils laisseront des colis sous les sièges 374 00:41:49,440 --> 00:41:51,760 Ils partent à leur arrivée. 375 00:41:51,840 --> 00:41:55,080 Ensuite, 18 nouveaux messagers monteront Sur ces vols devenus locaux. 376 00:41:55,160 --> 00:41:58,160 Dès que l'avion a atterri, Chaque coursier repartira avec un colis. 377 00:41:58,240 --> 00:42:01,000 C'est bien. Je vous rencontrerai directement à Mumbai. 378 00:42:02,680 --> 00:42:04,640 - Sois prudent. - Je vais le faire. Au revoir. 379 00:42:09,600 --> 00:42:10,840 "Détails des passagers du vol" 380 00:42:57,320 --> 00:42:59,800 - Bonjour. - Bonjour, madame. 381 00:42:59,880 --> 00:43:02,120 -Tu sors ? - Non. 382 00:43:02,200 --> 00:43:05,840 Je pensais que j'irais au gymnase. Je ne suis pas allé la voir depuis trois jours. 383 00:43:05,920 --> 00:43:08,160 J'ai eu plus de bonbons hier... 384 00:43:08,240 --> 00:43:09,360 Laissez-le tranquille. 385 00:43:09,440 --> 00:43:12,280 Anna convoque une réunion d'urgence. Nous devons y aller. 386 00:43:12,800 --> 00:43:16,160 Tu aurais pu appeler. Je serais venu tout de suite. 387 00:43:16,880 --> 00:43:21,280 Mais j'aurais raté une opportunité Profitez de votre compagnie sur la route. 388 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Allons-y. 389 00:43:23,800 --> 00:43:26,040 Attendez un peu. Je vais apporter mon sac. 390 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 On y va ? 391 00:43:51,320 --> 00:43:52,320 Allons-y. 392 00:43:57,960 --> 00:44:01,240 Anna et M. Chaudhary Entièrement satisfait de votre prestation. 393 00:44:02,720 --> 00:44:05,320 Anna a dit qu'il y avait une grosse récompense Je t'attends cette fois. 394 00:44:09,760 --> 00:44:11,600 -Voulez-vous répondre à ma question ? - Voici. 395 00:44:12,560 --> 00:44:15,400 Utilisation des vols internationaux qui devient local, 396 00:44:16,400 --> 00:44:19,640 Était-ce votre idée ? Ou est-ce que quelqu'un vous en a parlé ? 397 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Qui peut me dire ça, Rahul ? 398 00:44:25,360 --> 00:44:27,600 Peut-être qu'un douanier vous en a parlé. 399 00:44:33,480 --> 00:44:36,040 Pensez-vous que je suis un employé des douanes ? 400 00:44:39,400 --> 00:44:40,360 Pas moi. 401 00:44:41,360 --> 00:44:43,000 Oncle Suresh le pense. 402 00:44:43,720 --> 00:44:45,720 Alors tiens-moi responsable 403 00:44:45,800 --> 00:44:48,840 Je vous surveille jusqu'à ce que l'envoi arrive. 404 00:45:06,000 --> 00:45:07,560 N'ouvrez pas la porte. 405 00:45:11,520 --> 00:45:14,280 - Oui, Rahul ? Que veux-tu? - Bonjour, Anna. La police nous a encerclés. 406 00:45:14,360 --> 00:45:15,800 Quoi? Pourquoi? 407 00:45:15,880 --> 00:45:16,800 Je ne sais pas. 408 00:45:28,200 --> 00:45:31,480 - Sortez de la voiture. - Pourquoi m'avez-vous arrêté, policier ? 409 00:45:31,560 --> 00:45:32,720 Tu m'entends, Rahul ? 410 00:45:33,440 --> 00:45:36,400 Sortez vite de la voiture ! 411 00:45:38,040 --> 00:45:40,360 - Allez! - Descendez ! 412 00:45:40,440 --> 00:45:41,840 Restez ici. 413 00:45:43,720 --> 00:45:46,280 Bougez un peu. Bougez, allez. 414 00:45:48,640 --> 00:45:50,160 Fouillez la voiture. 415 00:45:54,080 --> 00:45:55,160 Que veux-tu? 416 00:45:55,680 --> 00:45:57,200 Pourquoi nous as-tu arrêtés ? 417 00:46:02,600 --> 00:46:06,360 - Ce n'est pas le nôtre. - Monsieur, ce n'est pas ma voiture. Monsieur… 418 00:46:06,440 --> 00:46:08,600 Prenez-le à partir d'ici. Emportez-le avec vous. 419 00:46:08,680 --> 00:46:13,440 - Il y a un malentendu. Écoutez-moi. - Rahul, dis-leur ! Ce n'est pas ma voiture ! 420 00:46:13,520 --> 00:46:15,800 Écoutez, policier. 421 00:46:15,880 --> 00:46:17,120 S'il vous plaît, essayez de comprendre. 422 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 - Ce n'est pas le nôtre. - Montez dans la voiture. 423 00:46:19,320 --> 00:46:22,400 - Laisse-moi au moins passer un coup de fil. - Montez dans la voiture. 424 00:46:23,760 --> 00:46:24,920 "Rahoul" ? 425 00:46:25,000 --> 00:46:27,880 Il y a un malentendu. Veux-tu m'écouter ? 426 00:46:27,960 --> 00:46:30,760 Messieurs, laissez-moi vous expliquer s'il vous plaît. 427 00:50:31,120 --> 00:50:35,280 Traduction de "Maha Shaheen"