1 00:00:14,960 --> 00:00:17,080 -Je veux un ballon, maman. - Non. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,240 L'anniversaire de Navya est dans deux jours. Nous en aurons un alors. 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,520 - D'accord. Est-ce une promesse ? - Oui, c'est une promesse. 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,160 - Tomates à vendre ! -Arrêt. 5 00:00:24,240 --> 00:00:26,360 Achetez-le, madame, c'est délicieux. 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,360 - Combien ça coûte? - 70 roupies par kg. 7 00:00:29,440 --> 00:00:31,240 - Quoi? - 70 roupies par kg. 8 00:00:31,320 --> 00:00:32,480 Est-ce en or ? 9 00:00:32,560 --> 00:00:33,920 - Achetez chez elle. -C'est impossible. 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,360 -Je vais vous faire une réduction. - Non, oublie ça. 11 00:00:38,320 --> 00:00:39,880 Combien coûtent les tomates ? 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,360 - 50 roupies par kilo, madame. - Et les oignons et les pommes de terre ? 13 00:00:42,440 --> 00:00:45,720 Les oignons sont au prix de Rs 60 le kg Et des pommes de terre 55 roupies. 14 00:00:46,360 --> 00:00:48,440 N'essayez pas de m'arnaquer. Demandez un prix raisonnable. 15 00:00:48,520 --> 00:00:50,840 C'est le meilleur prix possible, madame. 16 00:00:51,520 --> 00:00:53,440 -Pourquoi devrais-je te tromper ? - D'accord. 17 00:00:53,960 --> 00:00:57,120 Un kilo d'oignons Deux kilos de pommes de terre et un de tomates. 18 00:00:57,200 --> 00:00:58,720 - Choisissez des tomates, s'il vous plaît. - D'accord. 19 00:00:58,800 --> 00:01:01,680 As-tu vu, bébé? Tomates rouges. Juste rouge, d'accord ? 20 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 Mettez les rouges ici. 21 00:01:11,720 --> 00:01:13,600 - Voici. - Voici votre compte. 22 00:01:20,040 --> 00:01:21,480 Ce n'est pas quatre kilogrammes. 23 00:01:23,640 --> 00:01:26,480 C'est impossible, ma dame, son poids est devant vous. 24 00:01:28,120 --> 00:01:30,320 Donnez-moi, je vais le peser à nouveau. 25 00:01:37,760 --> 00:01:39,240 Voyez par vous-même. 26 00:01:45,160 --> 00:01:48,800 Je sais rien qu'en le tenant Son poids ne dépasse pas trois kilos et demi. 27 00:01:50,160 --> 00:01:52,080 Soit admettre la vérité 28 00:01:52,840 --> 00:01:54,440 Ou faire face aux conséquences. 29 00:01:56,680 --> 00:01:58,080 Dois-je aller me faire peser ailleurs ? 30 00:02:01,320 --> 00:02:06,440 J'ai ajouté 10 pour cent à l'échelle. C'est ma faute, je suis désolé. 31 00:02:06,520 --> 00:02:10,120 - Modifiez le poids de la balance si nécessaire. - D'accord. 32 00:02:15,080 --> 00:02:17,320 - Bonsoir Monsieur. - Bonsoir, Kamath. 33 00:02:17,400 --> 00:02:19,480 Élever le nouveau commissaire adjoint La décision de vous suspendre du travail. 34 00:02:20,120 --> 00:02:21,960 Venez immédiatement au bureau. 35 00:02:22,560 --> 00:02:23,400 Oui Monsieur. 36 00:02:34,680 --> 00:02:39,400 C'est l'échelle humaine dans mon département, " Mitali Kamath. " 37 00:02:43,960 --> 00:02:45,120 Plus fort, allez. 38 00:02:46,560 --> 00:02:49,120 On sait aussi En étant le « Google » de son département. 39 00:02:49,640 --> 00:02:51,600 Les douaniers sont généralement ignorants 40 00:02:51,680 --> 00:02:54,840 La valeur de beaucoup de choses dans le monde, 41 00:02:54,920 --> 00:02:58,640 Quant à Mitali, elle poursuit ces choses rares 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,400 Et son prix. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,520 C'est aussi son talent et sa passion. 44 00:03:04,240 --> 00:03:07,800 Elle est divorcée et prodiguée À sa fille avec tendresse et soin. 45 00:03:51,680 --> 00:03:54,200 "réseau de contrebande" 46 00:03:54,280 --> 00:03:56,560 "(Bada Choudhary)" 47 00:04:30,600 --> 00:04:31,880 "Culver Doria." 48 00:04:32,800 --> 00:04:35,120 D'où venez-vous? "Chhattisgarh" ? 49 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 50 00:04:43,680 --> 00:04:45,880 - Qui es-tu, mec ? - "Le père Noël." 51 00:04:47,000 --> 00:04:49,440 Et comme le Père Noël, je suis venu avec un cadeau. 52 00:04:55,880 --> 00:04:59,840 Ne perdez pas votre temps avec ces hippies étrangers. 53 00:05:00,360 --> 00:05:03,320 Laissez-les passer, vous ne trouverez rien chez eux. Ce ne sont que des voyageurs. 54 00:05:06,680 --> 00:05:08,280 Ils ne cachent rien non plus. 55 00:05:09,440 --> 00:05:11,760 Ils portent les cendres d'un proche décédé. 56 00:05:19,200 --> 00:05:20,560 Regardez droit devant vous. 57 00:05:20,640 --> 00:05:23,080 Allez chercher cet homme à la veste bleue. 58 00:05:23,840 --> 00:05:25,960 Il porte définitivement quelque chose qui nécessite une déclaration. 59 00:05:27,640 --> 00:05:30,280 Mais pourquoi tu me dis tout ça ? 60 00:05:31,000 --> 00:05:33,960 Parce que vos traits suggèrent que vous n’avez encore attrapé personne. 61 00:05:43,520 --> 00:05:45,920 Excusez-moi, monsieur. Bonjour, d'où viens-tu ? 62 00:05:47,120 --> 00:05:48,680 - "Bangkok". - "Bangkok" ? 63 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 - Votre passeport, s'il vous plaît. - Bien sûr. 64 00:05:56,280 --> 00:05:57,200 Merci. 65 00:06:03,880 --> 00:06:05,200 Qu'est-ce que c'est? 66 00:06:06,280 --> 00:06:08,760 - C'est un ouistiti, monsieur. - Quoi? 67 00:06:08,840 --> 00:06:11,080 - Les singes Ouistitis. - D'où tu l'as eu ? 68 00:06:13,160 --> 00:06:16,840 - De Thaïlande, mais... - "Thaïlande" ! Tu ne sais pas que c'est interdit ici ? 69 00:06:16,920 --> 00:06:20,240 Éteignez vos caméras, tout le monde. Éteignez vos caméras. 70 00:06:20,320 --> 00:06:22,440 -Avez-vous un permis pour en être propriétaire ? - Non, monsieur. 71 00:06:22,520 --> 00:06:24,280 Comment as-tu fait pour l'amener ici alors ? 72 00:06:24,360 --> 00:06:26,160 Ce sont des animaux de compagnie pour les enfants... 73 00:06:26,240 --> 00:06:28,960 Les enfants ont adoré, alors vous leur avez apporté ? Quant aux lois... 74 00:06:29,040 --> 00:06:31,280 Ce sont des ouistitis nains. 75 00:06:31,360 --> 00:06:34,280 L’introduire dans notre pays est contraire à la loi. 76 00:06:34,360 --> 00:06:37,760 Mais elle l'a mérité Très populaire parmi les enfants des riches. 77 00:06:37,840 --> 00:06:39,760 (Bangkok, il y a 12 heures) 78 00:06:40,840 --> 00:06:44,360 "Marché de Chatuchak" 79 00:07:09,200 --> 00:07:13,200 Ce type en a acheté deux De ces petits singes de Bangkok, 80 00:07:13,280 --> 00:07:17,160 Il les a drogués et les a mis dans la poche de sa veste. 81 00:07:17,240 --> 00:07:18,720 Il les a amenés en Inde. 82 00:07:22,360 --> 00:07:24,680 Le vol a été retardé de plusieurs heures, 83 00:07:24,760 --> 00:07:27,400 L'anesthésie des deux singes a fait effet. 84 00:07:27,480 --> 00:07:29,560 Dès qu'ils se sont réveillés, 85 00:07:29,640 --> 00:07:34,720 Les deux petits ont commencé à s'énerver Comme le font les singes, quelle que soit leur taille. 86 00:07:34,800 --> 00:07:38,960 Comment a-t-il connu le Père Noël ? Que ce type cache des singes dans sa poche ? 87 00:07:39,040 --> 00:07:40,600 Personne ne le sait. 88 00:07:44,000 --> 00:07:48,720 Cet homme, qui se fait appeler... Père Noël, appelé Ravinder Gujjar. 89 00:07:48,800 --> 00:07:51,480 Gujar est mon ami proche et camarade de classe. 90 00:07:54,720 --> 00:07:55,840 Sérieusement! 91 00:07:59,200 --> 00:08:03,480 Le père de Gujar, deux frères, une sœur et sa mère 92 00:08:03,560 --> 00:08:07,320 Et deux de ses oncles et deux de ses tantes. 93 00:08:07,400 --> 00:08:10,920 Ce sont tous des employés du Service Central des Taxes. Ou l'impôt sur le revenu. 94 00:08:31,760 --> 00:08:35,840 Si un concours est organisé La famille la plus corrompue d'Inde, 95 00:08:35,920 --> 00:08:39,200 La famille de Ravinder Gujar gagnera à chaque fois. 96 00:08:45,160 --> 00:08:47,680 Venez, la nourriture est sur la table, mangeons. 97 00:09:02,600 --> 00:09:05,680 Les Gujjars ont grandi avec des histoires de corruption. 98 00:09:05,760 --> 00:09:07,840 Il détestait ce système. 99 00:09:11,720 --> 00:09:14,640 Alors, le jour où il a rejoint les douanes, 100 00:09:14,720 --> 00:09:19,120 Il a juré de ne pas accepter de pot-de-vin, pas même un centime. 101 00:09:19,200 --> 00:09:21,480 Il n’a pas rompu ce serment jusqu’à présent. 102 00:09:24,680 --> 00:09:27,120 Il n'est pas très respecté dans la famille, 103 00:09:27,640 --> 00:09:29,960 Tout le monde le considère comme un imbécile. 104 00:09:30,960 --> 00:09:33,240 Mais Gujar n’est pas idiot. 105 00:09:33,760 --> 00:09:36,400 Il est gentil et romantique. 106 00:09:36,920 --> 00:09:38,880 L'histoire d'amour de Gujjar est également unique. 107 00:09:39,400 --> 00:09:44,080 Il ne travaillait que depuis 15 jours lorsqu'il est tombé amoureux 108 00:09:44,160 --> 00:09:48,280 Le Meenakshi doux et calme Qui travaillait dans un magasin en zone franche. 109 00:09:48,840 --> 00:09:51,480 Meenakshi a rendu les sentiments d'admiration de Gujar. 110 00:10:03,760 --> 00:10:09,320 Ils ont une routine particulière et deux ans se sont écoulés. Gujar a été transféré à l'unité de renseignement de l'armée de l'air. 111 00:10:09,400 --> 00:10:12,320 C'était "Gujjar" et "Meenakshi" Ils font des pauses en même temps 112 00:10:12,400 --> 00:10:14,760 Ils boivent du thé à la cantine. 113 00:10:17,480 --> 00:10:19,600 Meenakshi n'était pas au courant à ce moment-là 114 00:10:19,680 --> 00:10:22,680 Ce Gujjar l'emmène prendre le thé 115 00:10:22,760 --> 00:10:25,240 Parce que le thé à l’aéroport coûte cher. 116 00:10:27,640 --> 00:10:30,440 Les parents de Meenakshi aimaient aussi Gujjar. 117 00:10:31,120 --> 00:10:33,600 Parce qu'il n'a pas parlé de dot 118 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 Il a dit qu'ils se marieraient au tribunal. 119 00:10:39,320 --> 00:10:42,280 Tout est prêt. Il vous suffit de signer. 120 00:10:42,360 --> 00:10:45,760 Je soumettrai les papiers et nous obtiendrons le rendez-vous Et tu seras marié en un rien de temps. 121 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 Merci, nous avons terminé. Je serai de retour sous peu. 122 00:10:51,200 --> 00:10:53,000 Cela s'est produit le mois dernier. 123 00:10:53,080 --> 00:10:54,160 Le jour du mariage, 124 00:10:54,240 --> 00:10:58,080 Nous attendions Meenakshi et sa famille au tribunal... 125 00:11:04,760 --> 00:11:11,440 "Appeler Meenakshi" 126 00:11:18,680 --> 00:11:20,800 ... mais ce n'est pas venu. 127 00:11:20,880 --> 00:11:23,280 Ne vous inquiétez pas, personne n'est mort. 128 00:11:23,360 --> 00:11:26,360 Ce qui s'est passé, c'est que Meenakshi a réalisé 129 00:11:26,440 --> 00:11:31,760 Ce "Gujar" n'était pas Il essaie de l'impressionner par son honnêteté. 130 00:11:31,840 --> 00:11:35,680 Il essayait simplement de vivre de son salaire. 131 00:11:35,760 --> 00:11:39,320 Ce jour-là, l'histoire d'amour de Gujar prit fin. 132 00:11:39,840 --> 00:11:42,920 "le temps présent" 133 00:12:42,840 --> 00:12:45,120 « Impôts indirects et douanes, Gouvernement (de l'Inde)" 134 00:12:48,040 --> 00:12:49,080 "Ravisseur." 135 00:12:49,960 --> 00:12:51,560 Vous êtes revenu d'exil. 136 00:12:52,520 --> 00:12:55,800 Si j'avais su que tu étais de retour aussi, j'aurais déclenché une plus grande émeute. 137 00:12:55,880 --> 00:12:59,960 Drôle de blague. Votre sens de l'humour est toujours intact. Bien. 138 00:13:31,400 --> 00:13:34,440 Il y en a cinq millions ici. Je l'ai trouvé sous l'étagère de la salle de bain. 139 00:13:35,040 --> 00:13:36,520 Enregistrez-les comme saisies. 140 00:13:38,600 --> 00:13:40,960 Tout chez toi me semble suspect. 141 00:13:41,760 --> 00:13:44,320 Est-ce que vous n'avez invoqué que moi ou y en avait-il d'autres ? 142 00:13:45,080 --> 00:13:46,600 Mitali et Ravinder. 143 00:13:47,360 --> 00:13:49,400 Comment fonctionnerions-nous sans le trio ? 144 00:14:00,120 --> 00:14:03,120 Bonjour Mina. Votre arrestation a-t-elle été levée ? 145 00:14:03,200 --> 00:14:05,160 Je ne sais pas mec, voyons. 146 00:14:20,000 --> 00:14:22,720 Excusez-moi. Le maître est prêt à vous recevoir. 147 00:14:35,080 --> 00:14:38,200 Laisse-moi lui parler, puis nous pourrons... 148 00:14:38,280 --> 00:14:39,440 Monsieur. 149 00:14:39,520 --> 00:14:42,400 D'accord, continuez à travailler. Appelez-moi le soir. 150 00:14:43,800 --> 00:14:46,080 - Bonjour. - Arjun Meena, prêt à prendre son service, monsieur. 151 00:14:46,160 --> 00:14:47,680 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 152 00:14:47,760 --> 00:14:50,440 - Des trucs géniaux, bien sûr. - Merci, monsieur. 153 00:14:50,520 --> 00:14:52,560 Au fait, nous avons entendu aussi 154 00:14:52,640 --> 00:14:56,080 Un employé jeune et énergique a rejoint le département. 155 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 Il s'agit de Mitali Kamath et Ravinder Gujjar. 156 00:14:59,040 --> 00:15:00,880 - Bonjour monsieur. - Bonjour Mitali. 157 00:15:01,560 --> 00:15:02,520 - Bonjour. - Bonjour monsieur. 158 00:15:03,400 --> 00:15:04,720 Je m'appelle Prakash Kumar, 159 00:15:04,800 --> 00:15:07,840 On m'a donné une mission Mettre fin à la contrebande dans cet aéroport. 160 00:15:07,920 --> 00:15:10,360 Mais je ne peux pas Il l'a fait sans vous trois. 161 00:15:11,080 --> 00:15:15,720 Lorsque j'ai été sélectionné pour cette mission, J'ai interrogé les gens et j'ai entendu parler de vous. 162 00:15:15,800 --> 00:15:19,880 J'ai aussi entendu pourquoi vous avez été suspendu. 163 00:15:22,040 --> 00:15:23,400 Mais bon retour. 164 00:15:24,080 --> 00:15:27,200 Tant que je suis là, Vous n'avez à vous soucier de rien. 165 00:15:27,280 --> 00:15:28,600 Arrêtez qui vous voulez. 166 00:15:29,200 --> 00:15:33,200 Nous devons nous assurer que les passeurs n'oublient pas Route de l'aéroport international de Mumbai. 167 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Faites votre devoir sans aucun stress. 168 00:15:36,400 --> 00:15:38,280 Tant que vous respectez les lois, 169 00:15:38,880 --> 00:15:41,280 J'assumerai la responsabilité de tout ce qui vous arrivera. 170 00:15:41,360 --> 00:15:43,840 - Compris? - Oui Monsieur. 171 00:15:43,920 --> 00:15:46,160 Notre mission est de détruire le gang Choudary. 172 00:15:46,240 --> 00:15:49,000 Le plus grand fournisseur Pour les marchandises introduites clandestinement à Mumbai. 173 00:15:49,520 --> 00:15:51,440 Selon les renseignements provenant de plusieurs sources, 174 00:15:51,520 --> 00:15:55,160 J'ai préparé un rapport À propos des principaux partis du gang "Chowdary". 175 00:15:55,680 --> 00:15:57,080 Je veux que tu y jettes un oeil. 176 00:15:58,720 --> 00:16:03,760 Le gang Choudary opère depuis Londres et l'Italie. Le Moyen-Orient, l'Éthiopie et Bangkok. 177 00:16:03,840 --> 00:16:07,360 Le chef du gang est Bada Chowdary. 178 00:16:08,000 --> 00:16:13,200 Qui profite de son intelligence et de sa correspondance Pour diriger le gang depuis Milan. 179 00:16:13,280 --> 00:16:15,200 L'histoire de Chowdary est intéressante. 180 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 L'histoire de deux frères jumeaux. 181 00:16:18,360 --> 00:16:20,760 Bada Chowdary et Chhota Chowdary. 182 00:16:20,840 --> 00:16:24,160 Comme dans le film "Dewar", Alors que Vijay a du mal à convaincre Ravi d'aller à l'école, 183 00:16:24,240 --> 00:16:27,960 C'était "Chhota Chowdary" Il dirige une entreprise illégale afin d'étudier Bada. 184 00:16:28,040 --> 00:16:28,920 Trahison? 185 00:16:31,960 --> 00:16:34,640 Bada Chowdary a travaillé dur, j'espère 186 00:16:34,720 --> 00:16:37,840 Qu'un jour il pourrait convaincre son frère de régler sa situation. 187 00:16:38,600 --> 00:16:41,120 Mais l'influence de Shota grandissait, 188 00:16:41,200 --> 00:16:44,400 Les groupes étaient grands Elle essaie de l'inclure dans ses rangs. 189 00:16:47,320 --> 00:16:49,600 Mais il préférait sa liberté. 190 00:16:49,680 --> 00:16:50,840 Rejoignez-nous. 191 00:16:50,920 --> 00:16:52,040 Il ne voulait pas y renoncer. 192 00:16:52,120 --> 00:16:52,960 "Non" 193 00:16:53,920 --> 00:16:55,760 Mais l'histoire a pris une autre tournure... 194 00:16:55,840 --> 00:16:58,280 Quand Bada Chowdary est devenu ingénieur. 195 00:17:00,120 --> 00:17:01,360 Répondez à l'appel. 196 00:17:01,440 --> 00:17:02,560 Bonjour? 197 00:17:04,040 --> 00:17:07,200 Devenez ingénieur. Mon frère est ingénieur ! 198 00:17:07,280 --> 00:17:11,280 Chhota Chowdary était très heureuse, Il rentrait chez lui quand… 199 00:17:29,760 --> 00:17:33,880 Bada a brûlé ce jour-là Tous ses témoignages sur l'holocauste de son frère, 200 00:17:33,960 --> 00:17:37,600 Il a pris sa décision sur ce qu’il ferait de sa vie. 201 00:17:40,760 --> 00:17:45,160 Avec l'aide de Sharma, Il a d’abord commencé à tuer tous ceux qui ont tué Shouta. 202 00:18:03,560 --> 00:18:07,760 Puis il a fait passer clandestinement le premier envoi de sa vie Sur les conseils de Sharma Ji. 203 00:18:07,840 --> 00:18:09,200 En 2003, 204 00:18:09,280 --> 00:18:12,320 C'était des téléphones portables Elle se propage rapidement en Inde. 205 00:18:12,400 --> 00:18:15,160 Des milliers de personnes faisaient passer clandestinement des téléphones portables, 206 00:18:15,240 --> 00:18:18,640 Mais Bada Chowdary Trouvez un moyen de faire passer clandestinement quelque chose de spécial. 207 00:18:18,720 --> 00:18:20,080 Cartes mémoire. 208 00:18:20,160 --> 00:18:21,880 inférieur à cinq centimètres, 209 00:18:21,960 --> 00:18:25,560 Des milliers de cartes mémoire peuvent Se glisse facilement dans une petite boîte. 210 00:18:25,640 --> 00:18:28,680 Choudary a fait 150 mille Dès sa première opération de contrebande. 211 00:18:28,760 --> 00:18:30,800 Choudary a trouvé son domaine de spécialisation. 212 00:18:30,880 --> 00:18:32,920 C'était de la contrebande. 213 00:18:33,520 --> 00:18:37,600 Il a ramené tout ce qui rapportait De l’étranger à Mumbai. 214 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Parce qu'il passait beaucoup par les aéroports, 215 00:18:40,560 --> 00:18:43,520 Je me rends compte que certains fonctionnaires des douanes peuvent être soudoyés. 216 00:18:44,360 --> 00:18:47,000 Alors faites des accords avec chacun d’eux. 217 00:18:47,080 --> 00:18:49,080 Une structure de paiement organisée a été mise en place, 218 00:18:49,160 --> 00:18:52,400 Il a commencé à gérer son entreprise suspecte en toute intégrité. 219 00:18:52,480 --> 00:18:55,840 L'entreprise a commencé à se développer Il avait besoin de plus de monde. 220 00:18:55,920 --> 00:18:59,920 Voici Anna et son neveu Rahul, et voici Suresh. 221 00:19:00,000 --> 00:19:02,560 Ils font de la contrebande d'or Du Moyen-Orient à l'Inde. 222 00:19:02,640 --> 00:19:05,560 Les rencontres avec Anna l'ont aidé. Comprendre le trading de l'or. 223 00:19:05,640 --> 00:19:08,800 Anna est devenue son bras droit à Deira. 224 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 C'est Carlos Junior. 225 00:19:10,920 --> 00:19:13,200 Il envoie de la drogue d’Éthiopie vers notre pays. 226 00:19:13,840 --> 00:19:16,640 La tâche de recevoir et de vendre des produits 227 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Ce à quoi assistent les journalistes revient à Ramesh. 228 00:19:19,920 --> 00:19:23,600 C'est Mme Side qui est en charge Opérations à Londres et en Italie. 229 00:19:23,680 --> 00:19:27,040 De là, des sacs et des articles de luxe sont envoyés en Inde. 230 00:19:27,120 --> 00:19:30,200 Durant 20 ans dans le domaine, Gang Bada Choudary 231 00:19:30,280 --> 00:19:32,960 C’est devenu le plus grand réseau de contrebande en Inde. 232 00:19:34,800 --> 00:19:37,400 Lors d'une séance photo pour un défilé de mode à Milan, 233 00:19:37,480 --> 00:19:39,560 Les yeux de Choudary tombèrent sur un mannequin de maillot de bain. 234 00:19:39,640 --> 00:19:43,160 Il est tombé amoureux d'elle et le modèle a subi une transformation complète. 235 00:19:43,920 --> 00:19:48,160 Bianca est devenue une vraie femme indienne, Elle a changé son nom pour « Binita Choudary ». 236 00:19:50,920 --> 00:19:52,640 Ils ont un fils de quatre ans. 237 00:19:52,720 --> 00:19:56,600 Une famille heureuse vit dans la prospérité Dans une villa au bord du lac de Côme. 238 00:20:00,880 --> 00:20:03,640 Ce que je m'apprête à vous dire ne quittera peut-être pas la pièce. 239 00:20:04,520 --> 00:20:07,480 Tu travailleras désormais Au profit de la Central Intelligence Unit. 240 00:20:07,560 --> 00:20:12,160 Vous dirigerez cette opération, Arjun. Vous resterez tel que vous êtes aux yeux du monde extérieur. 241 00:20:12,680 --> 00:20:14,880 Vous continuerez à faire ce que vous avez fait. 242 00:20:14,960 --> 00:20:18,600 Il n’existe pas d’autre moyen de nettoyer le système de la corruption. 243 00:20:19,120 --> 00:20:21,160 A partir de maintenant, ce sera ton seul objectif 244 00:20:21,240 --> 00:20:24,080 Éliminez le gang "Chowdary". 245 00:20:24,600 --> 00:20:29,280 Trouver des passeurs et des employés corrompus. Faisons un nettoyage en profondeur. 246 00:20:29,360 --> 00:20:31,120 -Est-ce clair ? - Oui Monsieur. 247 00:20:31,640 --> 00:20:34,720 Nous aurons besoin de plus de monde, monsieur. 248 00:20:34,800 --> 00:20:35,960 Envoyez-moi une liste. 249 00:20:36,040 --> 00:20:37,760 Puis-je poser une question monsieur ? 250 00:20:40,400 --> 00:20:42,560 Est-ce qu'ils vous déplacent bientôt d'ici ? 251 00:20:44,800 --> 00:20:47,880 Je veux dire, tu nous as amenés ici et puis... 252 00:20:47,960 --> 00:20:51,880 Je resterai ici jusqu'à l'annonce des résultats des élections. Je ne sais pas ce qui se passera ensuite. 253 00:20:53,080 --> 00:20:54,320 Je suis heureux de le savoir, monsieur. 254 00:20:55,720 --> 00:20:58,320 Vous n'utilisez pas votre cerveau, n'est-ce pas ? Vous dites simplement ce que vous voulez. 255 00:20:58,400 --> 00:21:01,400 Qu'est-ce que vous avez dit? Nous devons le savoir. 256 00:21:01,480 --> 00:21:03,720 Il nous a mis dans une situation dangereuse, j'espère qu'il restera avec nous. 257 00:21:03,800 --> 00:21:05,360 - C'est simple, mec. - Juste un instant. 258 00:21:10,480 --> 00:21:11,400 Bonjour. 259 00:21:15,520 --> 00:21:18,240 Ne faites pas d'histoires ici, je peux vous expliquer. 260 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 Non, ce n’est pas nécessaire. 261 00:21:21,080 --> 00:21:22,800 Je suis venu pour te donner juste ça. 262 00:21:23,960 --> 00:21:25,400 Total 450 roupies. 263 00:21:25,480 --> 00:21:28,560 200 pour des bonbons et 250 pour une couronne. 264 00:21:31,080 --> 00:21:33,520 Tu es venu me demander de l'argent ? 265 00:21:33,600 --> 00:21:37,080 Oui, pourquoi ? Cet argent vient de la sueur de mon front. 266 00:21:37,160 --> 00:21:39,560 J'allais le dépenser pour notre mariage. 267 00:21:39,640 --> 00:21:41,920 Tu ne veux pas m'épouser, alors rends-moi l'argent. 268 00:21:42,440 --> 00:21:43,480 Donnez-le-moi. 269 00:21:49,800 --> 00:21:51,440 Donne-moi 500 roupies, Neha. 270 00:21:51,520 --> 00:21:52,960 Donnez-moi 500 roupies. 271 00:21:54,840 --> 00:21:56,520 - Ce qui s'est passé? -Donnez-le-moi. 272 00:22:04,960 --> 00:22:06,240 - Putain. - Gardez le reste. 273 00:22:07,480 --> 00:22:11,080 Je ne suis pas un serveur pour garder la monnaie, madame. 274 00:22:11,160 --> 00:22:12,760 Je suis douanier, d'accord ? 275 00:22:14,440 --> 00:22:15,960 "Gardez le reste." 276 00:22:16,560 --> 00:22:18,440 Viens ici, Mina. 277 00:22:18,960 --> 00:22:20,240 Allez, mon frère. 278 00:22:24,480 --> 00:22:25,880 Donnez-lui 50 roupies. 279 00:22:28,440 --> 00:22:30,960 - "Gujar". - Je dois la payer, mon frère, allez. 280 00:22:36,360 --> 00:22:39,000 Attends une minute, Elle me doit aussi de l'argent pour l'essence. 281 00:22:42,000 --> 00:22:43,840 50 roupies pour le carburant. 282 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Je suis vraiment désolé. 283 00:22:59,160 --> 00:23:03,600 "Lac de Côme, Italie" 284 00:23:32,880 --> 00:23:34,840 - Bonjour, monsieur. - Bonjour. 285 00:23:48,400 --> 00:23:50,120 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 286 00:23:50,200 --> 00:23:51,760 Il est assis dehors. 287 00:24:02,680 --> 00:24:04,840 Mange ça, allez. 288 00:24:04,920 --> 00:24:06,640 - Essayez les fraises. - Non! 289 00:24:06,720 --> 00:24:09,600 - Bonjour, Ranjit. - Bonjour, Sharma. 290 00:24:09,680 --> 00:24:11,040 - Allez, allons-y. - Allez. 291 00:24:11,560 --> 00:24:13,040 Allez jouer. 292 00:24:13,120 --> 00:24:14,720 - Bonjour. - Voici. 293 00:24:19,760 --> 00:24:23,600 Comment a-t-il été transféré ? Sept employés à Mumbai en même temps ? 294 00:24:24,240 --> 00:24:27,560 - À qui la faute ? - C'était à cause de la bêtise de Pawar. 295 00:24:29,200 --> 00:24:31,040 Jouer avec la mauvaise personne. 296 00:24:33,240 --> 00:24:35,840 - Qui les remplacera ? - Nous le saurons dans la soirée. 297 00:24:37,160 --> 00:24:39,840 Ne vous inquiétez pas, cela arrive parfois. 298 00:24:39,920 --> 00:24:41,880 Je ne sais pas. 299 00:24:51,480 --> 00:24:53,800 Je pensais inclure Gautam Jha dans l'équipe. 300 00:24:54,560 --> 00:24:56,720 Gautam n'est pas intéressé par les opérations. 301 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 Rejoignez l'équipe des récompenses. 302 00:24:58,880 --> 00:25:01,000 Il a dit qu'il y resterait jusqu'à sa retraite. 303 00:25:02,520 --> 00:25:05,040 Où est Sajjad ces jours-ci ? - Où pourrait-il être ? 304 00:25:05,120 --> 00:25:07,360 Il apparaîtra tout seul Les papillons sont également attirés par la lumière. 305 00:25:07,440 --> 00:25:09,840 Il vaut mieux lui expliquer clairement 306 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 Ne pas faire chanter les stars de cinéma Ceux qui transitent par l’aéroport. 307 00:25:12,600 --> 00:25:13,880 Il s'y accroche étroitement. 308 00:25:14,400 --> 00:25:16,560 - Appelons Vincent. - Oui. 309 00:25:17,920 --> 00:25:21,160 - Appelons aussi Srilatha. - Oui. Aéroport de Lucknow. 310 00:25:21,240 --> 00:25:24,920 Appelons Srilata, frère. Devons-nous appeler Awasthi ? 311 00:25:25,680 --> 00:25:29,480 Conformément aux instructions de M. Prakash, Nous avons commencé à rassembler notre équipe. 312 00:25:32,520 --> 00:25:34,240 De toute l'Inde, 313 00:25:34,320 --> 00:25:36,840 Nous avons fait appel à des salariés Comme Srilata Nair et Vincent Roy. 314 00:25:36,920 --> 00:25:39,800 Sajjad Sheikh et KP Awasthi 315 00:25:39,880 --> 00:25:41,760 De toute urgence à Mumbai. 316 00:25:41,840 --> 00:25:45,080 Tous ces salariés avaient un dénominateur commun, 317 00:25:45,160 --> 00:25:49,240 Ils étaient tous Ils sont honnêtes, travailleurs et ne peuvent être achetés. 318 00:26:03,400 --> 00:26:05,040 - Bonjour Monsieur. - Bonjour. 319 00:26:05,120 --> 00:26:06,120 - Asseyez-vous. - Merci. 320 00:26:07,000 --> 00:26:10,080 "Système avancé d'information sur les passagers" 321 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 Lors de notre premier jour de travail, 322 00:27:04,120 --> 00:27:08,440 Aucun de nous ne savait que les jours allaient venir 323 00:27:08,520 --> 00:27:12,640 Cela nous fera payer cher notre intégrité. 324 00:27:46,520 --> 00:27:47,640 Avez-vous trouvé quelque chose ? 325 00:27:56,560 --> 00:27:58,640 - Quoi de neuf? - Bonjour, madame. 326 00:27:58,720 --> 00:28:00,960 Ne t'approche pas de moi comme ça. Restez à l'écart. 327 00:28:01,600 --> 00:28:04,720 Désolé, madame. On m'a ordonné de vous accompagner. 328 00:28:09,040 --> 00:28:12,160 Quels droits de douane facturez-vous à un passager ? 329 00:28:12,240 --> 00:28:15,880 Il apporte deux paquets de cigarettes et les annonce ? 330 00:28:15,960 --> 00:28:18,120 30, madame. 331 00:28:18,200 --> 00:28:19,240 Mauvaise réponse. 332 00:28:19,960 --> 00:28:23,120 Il doit être formé, Awasthi. 333 00:28:24,120 --> 00:28:26,480 Allez, asseyez-vous. 334 00:28:43,040 --> 00:28:44,560 - Arrêtez ce sac. - D'accord. 335 00:28:45,360 --> 00:28:46,760 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 336 00:28:46,840 --> 00:28:50,240 Il y a du shampoing et des articles de toilette 337 00:28:50,320 --> 00:28:52,360 Du chocolat et quelques jouets 338 00:28:52,440 --> 00:28:55,960 Un chargeur de téléphone portable, deux montres et des bijoux. 339 00:28:56,560 --> 00:28:58,640 Mais ce n’est pas de l’or. C'est de l'acier... 340 00:28:59,720 --> 00:29:00,880 Juste un instant, madame. 341 00:29:03,440 --> 00:29:04,640 C'est de l'acier inoxydable. 342 00:29:04,720 --> 00:29:06,480 -Acier inoxydable? - Oui, madame. 343 00:29:06,560 --> 00:29:09,640 -On laisse passer ça ? - Oui, on peut laisser passer ça. 344 00:29:11,280 --> 00:29:12,520 Venez ici. 345 00:29:14,160 --> 00:29:16,680 -Ce sont tes sacs ? - Oui. 346 00:29:17,480 --> 00:29:20,320 Fais tes valises et viens avec moi. Nous devons l'inspecter. 347 00:29:20,840 --> 00:29:21,720 Bien sûr. 348 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 - Aide-la. - Oui, madame. 349 00:29:33,760 --> 00:29:34,920 Qu'est-ce que c'est? 350 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Ce sont des jouets pour ma nièce. 351 00:29:37,800 --> 00:29:38,960 Si gros ? 352 00:29:39,560 --> 00:29:41,760 Les ours en peluche sont généralement gros. 353 00:29:43,080 --> 00:29:44,320 C'est exact. 354 00:29:45,040 --> 00:29:49,520 Mais madame, ceci vient de Chanel. Son prix est bien supérieur à cinq millions. 355 00:29:49,600 --> 00:29:52,800 Version du marché BlackSense Un peu moins de cinq millions. 356 00:29:53,560 --> 00:29:55,400 Ce sont des poupées Bearbrick en édition limitée. 357 00:29:56,160 --> 00:29:58,520 C'est à vous de décider si vous souhaitez payer les frais 358 00:29:58,600 --> 00:30:01,880 Ou devrais-je le confisquer et vous traduire en justice ? 359 00:30:01,960 --> 00:30:02,920 Le choix vous appartient. 360 00:30:09,040 --> 00:30:11,240 Je paierai les frais. 361 00:30:13,200 --> 00:30:14,960 - « Jyoti. » - Oui, madame. 362 00:30:15,040 --> 00:30:16,280 Emportez-le avec vous. 363 00:30:16,360 --> 00:30:18,160 - Merci. - Merci. 364 00:30:24,800 --> 00:30:25,760 Madame? 365 00:30:26,560 --> 00:30:28,760 Ces poupées ont l'air très ordinaires. 366 00:30:28,840 --> 00:30:31,640 Comment savez-vous qu’il s’agit d’objets de collection de grande valeur ? 367 00:30:32,160 --> 00:30:36,160 Parce qu’Internet n’est pas fait pour TikTok. Vidéos et Instagram uniquement. 368 00:30:36,240 --> 00:30:40,200 Fais-moi une faveur, va à gauche Comptez le nombre de salles de bains et dites-moi. 369 00:30:40,280 --> 00:30:41,400 D'accord, madame. 370 00:30:41,480 --> 00:30:43,360 Remettez-le en place. 371 00:30:58,160 --> 00:30:59,840 - Quoi? -Voulez-vous venir à la salle d'information des passagers ? 372 00:31:18,840 --> 00:31:21,640 - Oui, dis-moi. - Regarde ce passager, Arjun. 373 00:31:21,720 --> 00:31:25,080 Elle a effectué 12 voyages depuis Deira. À Mumbai au cours des six derniers mois. 374 00:31:25,160 --> 00:31:27,240 Au cours des trois dernières années, 375 00:31:27,760 --> 00:31:31,560 "Londres", "Paris" et "Deira", J'ai voyagé partout. 376 00:31:32,800 --> 00:31:36,520 Quel est le problème ? Vous êtes peut-être issu d'une famille riche. Qu'est-ce qui vous a rendu suspect à son sujet ? 377 00:31:37,200 --> 00:31:38,480 Oublie la fille. 378 00:31:40,240 --> 00:31:41,680 Regardez les détails de son voyage. 379 00:31:41,760 --> 00:31:44,760 Londres, Calcutta, Mumbai. Paris, Delhi, Bombay. 380 00:31:44,840 --> 00:31:46,280 Deira, Pune, Bombay. 381 00:31:46,360 --> 00:31:50,440 Depuis un vol international Vers local et de là vers Mumbai. 382 00:31:51,200 --> 00:31:54,520 Mais la destination locale est différente à chaque fois. 383 00:31:58,720 --> 00:32:01,920 C'était le carnet de voyage de Priya Khubchandani. Intéressant. 384 00:32:03,360 --> 00:32:05,840 Il existe une petite faille dans les opérations des compagnies aériennes. 385 00:32:06,480 --> 00:32:08,480 De nombreux avions effectuent des vols internationaux, 386 00:32:08,560 --> 00:32:11,800 Les mêmes avions assurent alors des vols locaux. 387 00:32:11,880 --> 00:32:15,960 Par exemple, le vol Sitara part D'Al Dera à Lucknow. 388 00:32:16,040 --> 00:32:19,440 Le messager du contrebandier monte Vol international transportant de l'or, 389 00:32:19,520 --> 00:32:21,760 Et il le cache dans les toilettes. 390 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 "(Lucknow)" 391 00:32:27,960 --> 00:32:32,120 Après avoir atterri à Lucknow, Le messager quitte l'avion en toute confiance. 392 00:32:36,280 --> 00:32:38,760 Les passagers débarquent et l'avion est nettoyé. 393 00:32:40,800 --> 00:32:41,840 Un nouvel équipage arrive. 394 00:32:41,920 --> 00:32:44,840 L'avion se dirige ensuite vers Mumbai. 395 00:32:44,920 --> 00:32:49,160 Un autre messager monte à bord de cet avion Et il remporte l’or au bon moment. 396 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 Le signal de ceinture de sécurité a été désactivé. 397 00:32:50,880 --> 00:32:54,200 Cependant, gardez vos ceintures de sécurité Légèrement attaché. 398 00:32:54,280 --> 00:32:56,480 Vous pouvez maintenant utiliser la salle de bain... 399 00:32:59,200 --> 00:33:02,920 Il part après ça Aéroport domestique de Mumbai sans inspection. 400 00:33:03,000 --> 00:33:05,120 Il est impossible de l'attraper. 401 00:33:05,200 --> 00:33:08,840 Qui pourrait faire passer des marchandises en contrebande sur un vol local ? 402 00:33:10,040 --> 00:33:11,280 Je vais y réfléchir. 403 00:33:24,520 --> 00:33:26,160 Le regard perspicace de Gujar 404 00:33:26,240 --> 00:33:30,760 Un modèle de voyage révélé Cette passagère, Priya Khubchandani. 405 00:33:37,240 --> 00:33:39,520 Excusez-moi madame, je viens des douanes de Mumbai. 406 00:33:39,600 --> 00:33:41,160 D'où viens-tu ? 407 00:33:41,240 --> 00:33:43,480 "Deira". Y a-t-il un problème, monsieur l'employé ? 408 00:33:44,000 --> 00:33:46,040 Avez-vous une carte d'embarquement ? 409 00:33:46,120 --> 00:33:47,720 Attendez. 410 00:33:52,360 --> 00:33:55,640 Un membre du personnel remarquera votre style et votre style de voyage. 411 00:37:58,680 --> 00:38:03,680 Traduction de "Maha Shaheen"