1
00:00:18,144 --> 00:00:21,981
Vous n'êtes pas vous-même.

2
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
Argh !

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,157
Cela remonte le moral
je te verrai ressusciter.

4
00:00:31,323 --> 00:00:32,700
Tarchon assume le rôle

5
00:00:32,825 --> 00:00:35,411
jusqu'à ce que tu
sont capables de le récupérer.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,749
Je prendrais cette putain de lance.

7
00:00:40,332 --> 00:00:42,293
Quelle putain de main
vous a-t-il marqué ?

8
00:00:42,668 --> 00:00:43,878
Le gros.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,255
Pétition pour un siège auprès
très avant ensuite je me bats.

10
00:00:46,422 --> 00:00:49,049
Et je lui donnerai un spectacle
pas oublié de sitôt.

11
00:00:49,467 --> 00:00:52,136
j'aurais mon
nom sur tes lèvres.

12
00:00:52,303 --> 00:00:54,889
Assur!

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,726
Et sache que mon cœur est à toi.

14
00:00:59,727 --> 00:01:03,022
Tu as contaminé ce putain de vin ?

15
00:01:03,189 --> 00:01:05,900
Les avoirs d'Opiter chutent
à la maison de Proculus.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,777
Le sort qu’Opiter craignait.

17
00:01:07,943 --> 00:01:09,570
Il craignait l'assaut des Ciliciens ?

18
00:01:09,737 --> 00:01:11,113
- Non.
- À qui donc ?

19
00:01:11,280 --> 00:01:16,452
Celui pour lequel je demanderais de l'aide
tenir un compte mérité.

20
00:01:17,328 --> 00:01:20,080
- Pourquoi révéler le plan syrien ?
- Une créature répugnante,

21
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
les yeux qui glissent
à travers ma fille.

22
00:01:22,166 --> 00:01:24,919
je le verrais trop vite
et une fin malheureuse.

23
00:01:25,085 --> 00:01:28,464
Mais comment mieux nous débarrasser
d'un tel ennui ?

24
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
j'enverrai un message contrefait,

25
00:01:30,132 --> 00:01:33,928
confirmation de la réunion en place
très loin des regards.

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,430
je verrai l'affaire
correctement suivi.

27
00:01:38,557 --> 00:01:40,351
Ce ne sera pas
les cris d'Assur

28
00:01:40,476 --> 00:01:43,145
qui remplissent l'air cette nuit.

29
00:01:43,312 --> 00:01:44,729
Putain de connard !

30
00:01:45,481 --> 00:01:47,191
Argh !

31
00:01:47,358 --> 00:01:49,860
Argh !

32
00:01:50,027 --> 00:01:51,987
Portez un message à votre maître.

33
00:01:52,154 --> 00:01:53,405
Je ne l'aurais pas laissé vivre.

34
00:01:53,572 --> 00:01:55,282
Je récupérerais le titre.

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,158
Docteur.

36
00:02:21,684 --> 00:02:23,686
Invoquez votre dominus !

37
00:02:29,316 --> 00:02:30,734
Édile.

38
00:02:33,279 --> 00:02:35,739
Tu nous fais la grâce de
présence inattendue.

39
00:02:35,906 --> 00:02:37,324
Voyons
plaisanteries abandonnées

40
00:02:37,449 --> 00:02:39,118
et j'en viens à des mots brusques.

41
00:02:39,285 --> 00:02:41,871
Proculus affirme être grave
perte entre vos mains

42
00:02:42,037 --> 00:02:43,539
et demande une réparation appropriée.

43
00:02:43,706 --> 00:02:45,791
Exigences liées au poste
doit dépasser la raison,

44
00:02:45,958 --> 00:02:47,835
pour te trouver dans un tel
faible camaraderie

45
00:02:48,002 --> 00:02:49,420
au petit matin, Uvidus.

46
00:02:49,587 --> 00:02:51,088
Est-ce que d'autres lanistes se réunissent ?

47
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
Dois-je envoyer chercher
du vin et des olives ?

48
00:02:53,090 --> 00:02:55,216
Je demande simplement
Le médecin d'Opiter,

49
00:02:55,801 --> 00:02:58,178
acheté avec son
avoirs mis aux enchères.

50
00:02:58,345 --> 00:02:59,722
Tel aurait pu être satisfait

51
00:02:59,889 --> 00:03:03,100
absent besoin de réveiller
estimé édile.

52
00:03:03,267 --> 00:03:07,313
J'ai pensé qu'il était prudent de faire
demande auprès d'une entreprise appropriée.

53
00:03:07,438 --> 00:03:09,732
Ah.

54
00:03:23,537 --> 00:03:26,332
Nous sommes donc d’accord.

55
00:03:26,874 --> 00:03:30,753
Je vous laisse à vos devoirs,
tels qu'ils peuvent en avoir besoin.

56
00:03:34,590 --> 00:03:38,344
- Eh bien, syrien ?
- Je verrai l'homme produit.

57
00:03:40,095 --> 00:03:42,932
Satyrus sécurisera
lui de ton Ludus.

58
00:03:43,390 --> 00:03:46,685
Tu m'aurais
descendre là ? Seul?

59
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
Voir un esprit troublé
mets-toi à l'aise, mon petit.

60
00:03:49,980 --> 00:03:54,109
Je te verrai escorté
par un docteur de confiance.

61
00:04:04,495 --> 00:04:06,121
Où sont leurs corps ?

62
00:04:07,456 --> 00:04:09,208
Mes frères étaient des gladiateurs

63
00:04:09,375 --> 00:04:12,002
et mérite l'honneur
des rites funéraires !

64
00:04:12,544 --> 00:04:13,963
Ils ne les auront pas,

65
00:04:14,380 --> 00:04:17,091
ni toi l'opportunité
pour faire ses adieux.

66
00:04:17,257 --> 00:04:19,426
Pourquoi rester sous la main
mon sang aussi ?

67
00:04:19,885 --> 00:04:24,098
Pour transmettre un message à votre
putain de maître, comme je l'ai dit.

68
00:04:24,264 --> 00:04:27,017
Prétendre que la vie serait
J'ai envoyé la même chose.

69
00:04:27,142 --> 00:04:29,395
[musique menaçante)

70
00:04:33,440 --> 00:04:35,567
C'est une chose terrible,
n'est-ce pas ?

71
00:04:36,235 --> 00:04:39,530
Pour avoir ceux qui me tiennent à cœur
arraché de celui-ci.

72
00:04:42,533 --> 00:04:44,451
Souffre, petit homme.

73
00:04:44,952 --> 00:04:48,080
Jusqu'à ce que les dieux traînent
vous vers l'au-delà.

74
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
Cette chatte suintante !

75
00:04:57,464 --> 00:05:00,300
Amener de putains d'édiles
et des gardes à porter.

76
00:05:00,759 --> 00:05:04,138
Peut-être une sage précaution,
considérant les passions suscitées.

77
00:05:05,389 --> 00:05:07,933
La langue remue absente
putain de pensée.

78
00:05:08,100 --> 00:05:09,059
Excuses.

79
00:05:09,184 --> 00:05:10,436
Parole de cette volonté
atteint l'oreille de Gabinius,

80
00:05:10,602 --> 00:05:12,646
balance déjà
poussé à défavoriser

81
00:05:12,813 --> 00:05:16,358
à la suite de l'embarras
aux enchères.

82
00:05:17,401 --> 00:05:20,946
Vous trouverez des moyens d'équilibrer
encore une fois vers ta faveur,

83
00:05:21,363 --> 00:05:23,407
comme tu l'as toujours fait
et le sera toujours.

84
00:05:27,369 --> 00:05:29,580
La foi vacille-t-elle toujours
envers moi ?

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,832
La cause n’a pas encore été donnée.

86
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
Je garderais le sentiment proche,

87
00:05:36,587 --> 00:05:38,505
pour se préparer les prochains jours.

88
00:05:43,510 --> 00:05:46,221
Nous sommes, une fois de plus, dans le besoin...

89
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
d'un médecin.

90
00:05:48,599 --> 00:05:51,268
Je vous enverrai un message partout
Capoue pour tenter d'en obtenir un,

91
00:05:51,435 --> 00:05:53,437
avant d’autres blessures.

92
00:05:57,691 --> 00:06:00,736
Frappez avec une lance,
pas putain de mâchoire !

93
00:06:02,446 --> 00:06:04,740
Ton petit bâton
n’atteint pas son objectif.

94
00:06:04,907 --> 00:06:06,158
Encore!

95
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
Prise!

96
00:06:33,435 --> 00:06:35,854
je verrais le titre
de doctore restauré.

97
00:06:41,568 --> 00:06:43,153
Eh bien, les dieux se réjouissent...

98
00:06:46,240 --> 00:06:48,325
pour te revoir d'une certaine manière,

99
00:06:48,867 --> 00:06:50,244
vieil ami.

100
00:06:52,037 --> 00:06:54,248
Tomber en position,
espèce de merde sentimentale.

101
00:06:54,915 --> 00:06:58,627
Et vois le retour à la gloire
sur les sables.

102
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
Docteur.

103
00:07:03,048 --> 00:07:04,633
Assister à!

104
00:07:11,140 --> 00:07:13,475
Achillia revient vers nous en rampant

105
00:07:13,642 --> 00:07:15,435
des profondeurs
du monde souterrain.

106
00:07:15,978 --> 00:07:18,355
Et ton dominus
la bénit une fois de plus

107
00:07:18,522 --> 00:07:20,274
avec manteau de champion.

108
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
La chienne revient.

109
00:07:28,490 --> 00:07:30,993
Celadus, faites équipe avec le champion.

110
00:07:32,161 --> 00:07:33,245
Docteur.

111
00:07:39,585 --> 00:07:42,171
La déesse de la mort
se lève à nouveau.

112
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
Sur les ailes de votre instruction.

113
00:07:45,757 --> 00:07:46,842
Commencer!

114
00:07:57,644 --> 00:07:58,854
Il serait peut-être prudent

115
00:07:59,021 --> 00:08:00,772
nous retirer
des rues.

116
00:08:01,315 --> 00:08:03,817
Vous craignez une nouvelle agression
par les Ciliciens ?

117
00:08:04,193 --> 00:08:05,402
Non.

118
00:08:06,278 --> 00:08:07,863
Les gardes de la ville mais évoquent la pensée

119
00:08:08,030 --> 00:08:10,449
envers la raison de
présence accrue.

120
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
La perte d'un ami très cher.

121
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
Comme tu me l'as conseillé une fois

122
00:08:16,455 --> 00:08:18,665
faire face aux ténèbres
de ce monde ensemble,

123
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
sachez que je propose la même chose.

124
00:08:21,376 --> 00:08:23,837
je ne mérite pas
d'un tel enfant.

125
00:08:27,466 --> 00:08:31,178
Excuses. Est-ce que je m'immisce
à un moment tendre ?

126
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
Proculus.

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,561
Dans la chair, chaud de vie.

128
00:08:41,688 --> 00:08:42,856
Viridia, retourne à la villa.

129
00:08:43,023 --> 00:08:45,442
je briserais les mots
avec Proculus

130
00:08:45,567 --> 00:08:48,904
concernant l'acquisition de
quelques bagatelles d'Opiter.

131
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
Puis-je être d'une petite aide ?

132
00:08:50,614 --> 00:08:54,326
Eh bien, je ne refuserais pas
une si glorieuse compagnie.

133
00:08:55,077 --> 00:08:58,247
Voyez-la pour l'escorter.
Je vous rejoindrai tout à l'heure.

134
00:08:58,372 --> 00:09:00,332
Que les dieux favorisent
vos transactions.

135
00:09:06,004 --> 00:09:08,757
Un enfant si beau et si mûr.

136
00:09:11,677 --> 00:09:13,262
Je ne m'attendais pas à me retrouver

137
00:09:13,387 --> 00:09:16,056
sous le vent de toi ce jour,
laniste.

138
00:09:16,473 --> 00:09:19,017
Je suis pourtant de ce monde.

139
00:09:19,851 --> 00:09:22,104
Pourtant, une blessure profonde

140
00:09:22,521 --> 00:09:25,607
a été infligé
sur le pauvre Satyrus...

141
00:09:25,774 --> 00:09:29,861
sous la forme de frères bien-aimés
mettre à l'herbe,

142
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
en plus de
plusieurs hommes estimés.

143
00:09:33,490 --> 00:09:34,366
Comme c’est malheureux.

144
00:09:34,533 --> 00:09:36,201
Plus encore pour ceux
qui bouge contre moi,

145
00:09:36,368 --> 00:09:38,662
absence de pensée de représailles.

146
00:09:39,621 --> 00:09:41,790
Tu oublies qui est debout
mon putain de mari.

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,835
La mémoire tient de l'homme
dominant Capoue

148
00:09:45,210 --> 00:09:47,754
voilà ces très nombreuses années.

149
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
Je prie pour qu'il s'accroche à
ceux qui lui restent,

150
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
par peur de ce qui pourrait arriver à ma femme

151
00:09:53,302 --> 00:09:55,595
et fille chérie
à son décès.

152
00:09:55,762 --> 00:09:57,431
Vous essayez de vous recroqueviller
avec une menace voilée ?

153
00:09:57,597 --> 00:09:59,975
Je ne tente rien,
enregistrer une conversation inactive.

154
00:10:00,392 --> 00:10:02,477
Sache ça, Lanista -
la femme avant toi

155
00:10:02,644 --> 00:10:05,647
ne recule pas à la pensée de
du sang sur ses putains de mains.

156
00:10:05,814 --> 00:10:08,817
Peut-être que vous le ferez...

157
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
quand c'est le vôtre.

158
00:10:23,540 --> 00:10:24,708
Mari.

159
00:10:25,751 --> 00:10:29,546
Je briserais les mots envers
décision prise par erreur.

160
00:10:29,671 --> 00:10:31,631
Quelle que soit l'infraction,
considère que c'est pardonné,

161
00:10:31,798 --> 00:10:33,675
en faveur de préoccupations plus vitales.

162
00:10:33,842 --> 00:10:35,552
Ce n'est pas une question
du pardon.

163
00:10:35,677 --> 00:10:38,764
Je ne reste pas fou
pour l'entendre sur le moment !

164
00:10:40,766 --> 00:10:44,394
Qu'est-ce qui te consume tellement à nu
les dents vers une femme aimante ?

165
00:10:44,561 --> 00:10:45,729
Excuses.

166
00:10:46,521 --> 00:10:48,607
La réponse arrive à
le dernier de Pompée,

167
00:10:48,732 --> 00:10:50,776
vers l'incursion cilicienne.

168
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
"Je suis autrement fiancé...

169
00:10:54,946 --> 00:10:56,114
"avec César."

170
00:10:56,823 --> 00:11:00,243
- Quels autres mots a-t-il cassé ?
- C'est la somme d'entre eux.

171
00:11:03,163 --> 00:11:06,249
Crassus envoie son vagabond
l'épée pour briser l'alliance,

172
00:11:06,375 --> 00:11:09,127
tandis que son armée rassemble
aux portes de Rome.

173
00:11:09,795 --> 00:11:12,172
L'homme est un tyran
dans le formage,

174
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
avec César cousu de
fil égal d’ambition.

175
00:11:15,509 --> 00:11:18,387
Si tu ressens cela, pourquoi as-tu
céder aux demandes de César,

176
00:11:18,553 --> 00:11:20,013
alors qu'il était encore à Capoue ?

177
00:11:20,180 --> 00:11:23,558
Crassus, Pompée et César
chaque manœuvre vers le pouvoir

178
00:11:23,725 --> 00:11:25,102
actuellement hors de portée.

179
00:11:25,519 --> 00:11:27,562
Nous devons marcher chaque
chemin présenté

180
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
vers une résolution pacifique

181
00:11:29,106 --> 00:11:32,484
ou voir la république bien-aimée
dévoré par des appétits voraces.

182
00:11:33,068 --> 00:11:36,238
Noeud du lien de Pompée
se détend de jour en heure.

183
00:11:36,780 --> 00:11:39,825
Doit-il se défaire vers
cause de Crassus et de César,

184
00:11:39,991 --> 00:11:43,662
confédération formée
serait un coup écrasant.

185
00:11:43,829 --> 00:11:45,414
Eh bien, vous dites mais
la putain d'évidence.

186
00:11:45,580 --> 00:11:47,707
Et tire vers
conclusion évidente.

187
00:11:48,458 --> 00:11:52,504
L'allégeance de Pompée
doit être orienté vers l'avantage

188
00:11:53,088 --> 00:11:55,882
et le désir.

189
00:11:56,842 --> 00:11:58,593
J'ai tout essayé

190
00:11:58,760 --> 00:12:02,222
attacher l'homme vers
un putain de but plus grand.

191
00:12:06,309 --> 00:12:07,727
Pas tout.

192
00:12:11,106 --> 00:12:13,108
Comment changez-vous vos pensées, femme ?

193
00:12:26,788 --> 00:12:29,875
Le mariage scellerait
lui envers votre cause.

194
00:12:30,750 --> 00:12:32,210
Vous proposez l'union

195
00:12:33,253 --> 00:12:34,504
avec notre fille ?

196
00:12:34,921 --> 00:12:37,090
As-tu nagé dans du putain de vin
avant l'entrée,

197
00:12:37,257 --> 00:12:38,717
sombrer vers un fond trouble ?

198
00:12:38,884 --> 00:12:40,427
Je cherche une solution élégante

199
00:12:40,594 --> 00:12:43,305
à une myriade de difficultés
se présentant.

200
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
Et pour assurer Viridia
est sûre de son avenir

201
00:12:46,975 --> 00:12:48,101
quand un jour impensable arrive

202
00:12:48,268 --> 00:12:49,811
et tu es debout
plus parmi nous.

203
00:12:49,978 --> 00:12:53,982
Oh. Ai-je un visage si sombre,
pour susciter une telle inquiétude ?

204
00:12:54,149 --> 00:12:55,108
Non.

205
00:12:56,359 --> 00:12:57,402
Pourtant...

206
00:12:59,654 --> 00:13:02,949
Si les dieux l'ont arrachée
mari d'elle sur caprice,

207
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
comme ils l'ont fait Opiter.

208
00:13:04,659 --> 00:13:07,829
D'une étreinte chaleureuse, nous ne pouvons pas
savoir ce que l'avenir nous réserve,

209
00:13:07,996 --> 00:13:10,040
seulement se prémunir contre la possibilité.

210
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
Eh bien, si je devais
jeter la bobine mortelle

211
00:13:12,209 --> 00:13:14,461
au coucher du putain de soleil,

212
00:13:15,420 --> 00:13:18,048
tu tomberais en dessous
aile de mon frère.

213
00:13:18,757 --> 00:13:21,176
Et est-ce un destin
tu nous souhaiterais ?

214
00:13:25,096 --> 00:13:26,473
Il doit y avoir une autre façon.

215
00:13:26,640 --> 00:13:28,391
Tu as dit toi-même
il n'y en a pas.

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,269
Il faut faire quelque chose,
et rapidement.

217
00:13:33,647 --> 00:13:36,691
je vais y réfléchir
sur suggestion.

218
00:13:55,210 --> 00:13:56,419
Messie.

219
00:13:57,045 --> 00:13:58,672
J'aurais un moment.

220
00:13:59,798 --> 00:14:02,842
Je n'en ai pas à donner.
Domina a besoin d'attention.

221
00:14:08,056 --> 00:14:11,685
Nous avons rarement l'occasion de parler
depuis son arrivée.

222
00:14:12,269 --> 00:14:14,437
Tu as tout dit
J'ai besoin d'entendre.

223
00:14:16,398 --> 00:14:19,568
tu t'étais trompé
concernant Dominus.

224
00:14:21,570 --> 00:14:24,406
- Son cœur est à moi.
- Tu le crois ?

225
00:14:24,573 --> 00:14:26,366
Il l’a déclaré.

226
00:14:26,950 --> 00:14:28,326
Hilara ?

227
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
Votre maître appelle.

228
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
Gabinius m'a convoqué
à sa villa.

229
00:14:44,426 --> 00:14:46,177
Il cherche à réparer la relation ?

230
00:14:46,761 --> 00:14:48,722
Ou déchirer la viande encore
accroché aux os.

231
00:14:48,888 --> 00:14:50,765
A la recherche de nouveaux
Fruit né de Medicus ?

232
00:14:51,308 --> 00:14:54,436
Ce n’est pas le cas.
Je vais redoubler d'efforts.

233
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
Vois que celui-ci brise le mot
dans une putain de langue commune.

234
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
Tombe à mes côtés.

235
00:15:03,737 --> 00:15:05,780
Et ne t'en éloigne pas
jusqu'à ce que je sois embrassé

236
00:15:05,947 --> 00:15:07,407
dans la villa du sénateur.

237
00:15:30,430 --> 00:15:31,514
Excuses.

238
00:15:33,975 --> 00:15:35,977
Votre père m'avait convoqué.

239
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
Il devrait revenir dans un instant.

240
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
Est-ce que tu joues ?

241
00:15:43,693 --> 00:15:45,987
Cela s'est déjà produit.

242
00:15:46,154 --> 00:15:48,990
Bien qu’une stratégie plus profonde échappe.

243
00:15:49,616 --> 00:15:52,202
Eh bien, laissez l'instruction
voir le mystère dissipé.

244
00:16:04,964 --> 00:16:07,342
Les pièces ne bougent pas
de son propre gré.

245
00:16:08,635 --> 00:16:11,513
Ils montent et descendent en réponse
pour les remettre.

246
00:16:13,390 --> 00:16:15,475
Ferme, parfois...

247
00:16:16,685 --> 00:16:19,604
pour insérer où
le mouvement est souhaité ;

248
00:16:21,523 --> 00:16:23,400
doux chez les autres...

249
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
quand la séduction
de l'adversaire est le but.

250
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
J'avais hâte de rompre
des mots avec toi à nouveau.

251
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
Vers quel sujet ?

252
00:16:36,079 --> 00:16:37,247
Tous.

253
00:16:45,839 --> 00:16:49,050
Là - j'ai
abordé le premier mouvement.

254
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
Comment allez-vous contrer ?

255
00:16:53,722 --> 00:16:56,516
Avec prudence et avec
grande appréhension.

256
00:17:04,065 --> 00:17:05,108
Ah.

257
00:17:06,901 --> 00:17:09,570
Je tombe rapidement dans une situation désavantageuse.

258
00:17:09,738 --> 00:17:13,031
Pour triompher, il ne faut pas être
consommé par la perte actuelle.

259
00:17:13,657 --> 00:17:16,161
Regardez plutôt vers l'horizon...

260
00:17:17,704 --> 00:17:19,414
et la victoire peut encore être remportée.

261
00:17:23,667 --> 00:17:25,462
Ah, euh...

262
00:17:32,927 --> 00:17:35,388
Etes-vous certain que c'est
le déménagement que vous souhaitez faire ?

263
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
Père.

264
00:17:44,898 --> 00:17:47,358
j'étais juste à l'école
votre invité vers le jeu.

265
00:17:47,776 --> 00:17:48,943
Alors je vois.

266
00:17:49,778 --> 00:17:52,906
je te laisse en privé
mots, comme les hommes le désirent souvent.

267
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
Gratitude pour l'instruction.

268
00:17:56,242 --> 00:17:58,328
Peut-être continué
un autre jour.

269
00:18:08,254 --> 00:18:10,089
Elle favorise votre compagnie.

270
00:18:10,590 --> 00:18:12,342
Je suis pourtant indigne d'elle.

271
00:18:12,467 --> 00:18:14,886
On se retrouve
d'accord, donc.

272
00:18:16,471 --> 00:18:17,847
Gratitude pour l'invitation,

273
00:18:18,014 --> 00:18:20,475
accompagné de mes plus sincères excuses.

274
00:18:20,642 --> 00:18:21,476
Vers?

275
00:18:21,643 --> 00:18:23,478
Explosion de mon
doctorat aux enchères.

276
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
Un accès de passion regrettable.

277
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
Oublié comme c'est arrivé.

278
00:18:28,274 --> 00:18:31,653
Achillia est-elle prête
honorer à nouveau l'arène ?

279
00:18:31,820 --> 00:18:33,446
La blessure a nécessité
changement de style

280
00:18:33,571 --> 00:18:34,864
vers celui d'hoplomachus.

281
00:18:35,031 --> 00:18:37,325
Est-elle prête ?

282
00:18:39,285 --> 00:18:41,454
- Elle le fait.
- Bien.

283
00:18:43,081 --> 00:18:46,501
J'ai des intentions envers
jeux inopinés,

284
00:18:46,835 --> 00:18:48,294
pour remonter le moral...

285
00:18:48,837 --> 00:18:51,631
et distraire de
récentes agressions ciliciennes.

286
00:18:52,131 --> 00:18:53,883
Une excellente idée.

287
00:18:54,008 --> 00:18:55,802
Et à qui mon champion devra-t-il faire face ?

288
00:18:57,053 --> 00:19:00,139
Proculus chante à l'édile que
il a acquis un Scythe

289
00:19:00,306 --> 00:19:02,392
des prouesses les plus effrayantes.

290
00:19:02,976 --> 00:19:04,727
Je n'ai pas posé les yeux sur cet homme,

291
00:19:05,353 --> 00:19:09,065
mais nous nous vanterons
à tester dans le Primus, oui ?

292
00:19:09,232 --> 00:19:13,194
Je verrai Achillia préparé
pour le spectacle le plus apprécié.

293
00:19:15,238 --> 00:19:16,364
Attardez-vous...

294
00:19:17,198 --> 00:19:18,366
un instant.

295
00:19:20,076 --> 00:19:21,911
Que savez-vous des intentions de César

296
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
vers une rencontre avec Pompée
à Sinuessa en Valle?

297
00:19:28,126 --> 00:19:30,169
Cela reste une énigme.

298
00:19:30,336 --> 00:19:34,132
Pourtant, la machination de César est éternelle
avancer vers sa propre élévation.

299
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
S'il peut influencer
Pompée vers de tels,

300
00:19:36,593 --> 00:19:40,346
il n'épargnera rien
pour le voir ainsi,

301
00:19:40,722 --> 00:19:42,807
au détriment de nous tous.

302
00:19:43,558 --> 00:19:47,812
Oui. Le plan d'action est valable
lui-même qui peut voir Pompée

303
00:19:47,979 --> 00:19:52,442
à nouveau aligné vers cela
maison et une cause plus grande.

304
00:19:53,610 --> 00:19:55,820
Pourtant, son coût pèse lourd
blessure grave.

305
00:19:56,195 --> 00:19:58,156
La piqûre de
le sacrifice d'hier,

306
00:19:58,323 --> 00:20:01,117
au service d'un plus grand
gloire de demain.

307
00:20:01,242 --> 00:20:04,579
Tu deviens le mien
des mots contre moi, Syrien ?

308
00:20:04,746 --> 00:20:06,831
Je ne fais que faire écho à la sagesse dispensée.

309
00:20:07,916 --> 00:20:11,085
Les paroles sages échappent souvent à l'oreille
de l'homme qui les parle.

310
00:20:11,252 --> 00:20:15,256
Gratitude de les avoir brisés,
quand on en a le plus besoin.

311
00:20:15,423 --> 00:20:17,592
Je ne fais que servir une cause plus éminente.

312
00:20:18,843 --> 00:20:20,887
Voir Achillia et une pochette
d'autres offres

313
00:20:21,054 --> 00:20:22,347
prêt pour les jeux -

314
00:20:22,931 --> 00:20:26,976
une distraction que je me trouve
de manière inattendue, j'en ai également besoin.

315
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
Celadus, appuyez sur l'avantage.

316
00:20:44,410 --> 00:20:46,663
Achille,
chercher l’ouverture en retraite.

317
00:20:57,256 --> 00:21:00,343
- Votre formulaire revient.
- Le vôtre n'a jamais faibli.

318
00:21:00,468 --> 00:21:01,344
Assister à!

319
00:21:10,687 --> 00:21:12,563
Le sénateur Gabinius présente des jeux

320
00:21:12,730 --> 00:21:15,274
pour apaiser les nerfs de
Attaques ciliciennes.

321
00:21:16,484 --> 00:21:20,363
Ceux qui se tiennent dans le sang et
gloire pour la maison d'Assur

322
00:21:20,530 --> 00:21:22,240
sera bientôt mis en ligne.

323
00:21:22,907 --> 00:21:26,285
Sachez pourtant que le
encore la déesse de la mort

324
00:21:26,452 --> 00:21:29,831
honore cette maison
dans ce putain de Primus !

325
00:21:37,505 --> 00:21:39,173
Essayez de ne pas perdre l'autre main.

326
00:21:45,346 --> 00:21:47,140
Hélios entre dans l'arène !

327
00:21:47,306 --> 00:21:51,853
Oh! Priez pour ne pas partir
c'est sur putain de retour !

328
00:22:00,069 --> 00:22:02,155
Nous gagnons tous les deux une position.

329
00:22:04,532 --> 00:22:05,908
Pourtant, nous devons rester seuls.

330
00:22:06,075 --> 00:22:09,162
Je n'en ai rien à foutre du poste
si ce n'est pas en tant que champion.

331
00:22:10,621 --> 00:22:13,708
- Un titre qu'Achillia a mérité.
- Et je ne l'ai pas fait ?

332
00:22:14,417 --> 00:22:16,711
Tout ce que j'ai toujours connu, c'est
la voie de la fraternité.

333
00:22:18,087 --> 00:22:22,175
Dès le premier souffle,
Ludus était ma mère...

334
00:22:23,134 --> 00:22:25,053
sang mon putain de lait.

335
00:22:26,137 --> 00:22:28,431
Elle a battu Ammonius
dans l'arène.

336
00:22:30,349 --> 00:22:31,809
C'est encore un exploit
au-delà de vos compétences.

337
00:22:31,934 --> 00:22:33,227
Vous la défendez à chaque instant.

338
00:22:33,394 --> 00:22:37,356
Je ne fais que défendre le champion
de cette putain de maison.

339
00:22:38,524 --> 00:22:40,151
Elle représente plus que ça.

340
00:22:41,194 --> 00:22:43,362
Je vois comment ses yeux
tomber sur toi.

341
00:22:44,363 --> 00:22:46,199
Et le vôtre sur elle.

342
00:22:47,992 --> 00:22:50,828
Je- je suis ton père, Tarchon.

343
00:22:51,871 --> 00:22:53,831
Pourtant, je suis aussi un homme.

344
00:22:56,709 --> 00:22:58,377
Et tu me refuserais
le même confort

345
00:22:58,544 --> 00:23:00,338
que tu cherches avec ta pute ?

346
00:23:05,384 --> 00:23:07,470
Puis rejetez les liens du père…

347
00:23:08,846 --> 00:23:10,556
debout seulement en tant qu'homme.

348
00:23:12,767 --> 00:23:14,602
Et ne m'appelle plus fils.

349
00:23:22,443 --> 00:23:24,737
L'homme non seulement
rameau d'olivier étendu,

350
00:23:24,904 --> 00:23:27,490
il a offert un putain d'arbre entier.

351
00:23:30,034 --> 00:23:31,953
Mes hommes dans l'arène,

352
00:23:32,120 --> 00:23:35,039
et Achillia pour reprendre l'ascension
vers les putains de paradis !

353
00:23:35,164 --> 00:23:37,458
Mwah !

354
00:23:38,918 --> 00:23:42,380
Encore une fois, ma foi en toi
s’avère vrai, Ashur.

355
00:23:43,548 --> 00:23:44,590
Assur ?

356
00:23:45,883 --> 00:23:47,844
Vous dépassez la familiarité.

357
00:23:48,553 --> 00:23:49,720
La dernière fois que nous nous sommes couchés ensemble,

358
00:23:49,846 --> 00:23:52,640
c'était votre offre
que je t'appelle par ton nom.

359
00:24:03,151 --> 00:24:05,153
Des mots vraiment brisés.

360
00:24:05,278 --> 00:24:08,322
Pourtant la langue et l'esprit
étaient contaminés à l'opium

361
00:24:08,489 --> 00:24:12,285
de cette salope de Cornelia,
en l’absence de consentement.

362
00:24:20,960 --> 00:24:22,879
Les mots n’avaient donc aucun sens ?

363
00:24:24,088 --> 00:24:27,300
Sache que je te tiens
importance au-dessus de toutes les autres...

364
00:24:29,093 --> 00:24:30,845
au sein de cette maison.

365
00:24:32,805 --> 00:24:34,557
Mais au-delà,

366
00:24:35,892 --> 00:24:37,685
un autre revendique son cœur.

367
00:24:44,192 --> 00:24:45,318
Excuses.

368
00:24:46,360 --> 00:24:47,904
Pour malentendu.

369
00:24:49,906 --> 00:24:52,325
- Euh...
- Aller chercher du vin.

370
00:24:53,075 --> 00:24:55,578
Et nous penserons
pas plus là-dessus.

371
00:24:57,330 --> 00:24:59,957
Oui... Dominus.

372
00:25:20,144 --> 00:25:21,562
C'est moi qui me suis trompé.

373
00:25:25,358 --> 00:25:28,027
Métiers d'amour
ont été évoqués par erreur.

374
00:25:28,945 --> 00:25:30,821
Comment viens-tu
une telle révélation ?

375
00:25:31,280 --> 00:25:32,782
De Dominus lui-même.

376
00:25:34,700 --> 00:25:36,786
Il a de l'affection
vers un autre.

377
00:25:38,079 --> 00:25:39,538
La fille de Gabinius.

378
00:25:40,998 --> 00:25:43,584
Je suis un imbécile.

379
00:25:44,043 --> 00:25:46,420
Goût amer de
le rejet dilue

380
00:25:46,879 --> 00:25:48,339
au fil des jours.

381
00:26:00,810 --> 00:26:02,603
Excuses...

382
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
pour un amour blessant
cœur si négligemment.

383
00:26:22,748 --> 00:26:24,417
Domina a besoin de vin.

384
00:26:27,628 --> 00:26:29,922
N'est-ce pas ce que vous souhaitiez ?

385
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
De tout mon être.

386
00:26:38,431 --> 00:26:40,891
Pourtant tu ne le feras jamais
être libre de lui.

387
00:26:42,143 --> 00:26:43,436
Ni moi, ni toi.

388
00:26:57,033 --> 00:26:59,118
Encore une fois, vous vous égarez.

389
00:27:00,161 --> 00:27:03,622
Le cours a été soigneusement choisi.

390
00:27:06,375 --> 00:27:07,418
Mmmm.

391
00:27:08,127 --> 00:27:09,587
Vous souhaitez être seul ?

392
00:27:11,505 --> 00:27:14,383
L'attention se porte vers
des mots troublants

393
00:27:14,508 --> 00:27:16,093
brisé avec un fils errant.

394
00:27:17,636 --> 00:27:20,514
Y en a-t-il d'autres
ce qui sort de sa bouche ?

395
00:27:20,890 --> 00:27:23,225
Vous êtes né libre.

396
00:27:24,185 --> 00:27:25,269
Tout comme moi.

397
00:27:25,770 --> 00:27:27,772
Tarchon a été conçu
en servitude.

398
00:27:37,448 --> 00:27:40,659
J'ai forgé le garçon vers
but singulier.

399
00:27:41,827 --> 00:27:44,205
Désir martelé et
réchauffé dans son sang

400
00:27:44,330 --> 00:27:46,624
dès le premier putain de pas -

401
00:27:47,833 --> 00:27:49,377
devenir champion.

402
00:27:50,461 --> 00:27:53,255
Dans le Ludus, dans l'arène et au-delà.

403
00:27:53,798 --> 00:27:55,800
Vous l'avez bien entraîné.

404
00:27:57,051 --> 00:27:59,178
Il n'y en a pas d'autre
gladiateur dans cette maison

405
00:27:59,345 --> 00:28:01,097
cela pourrait s'opposer à moi.

406
00:28:03,015 --> 00:28:05,059
Sauvez l’entreprise actuelle.

407
00:28:06,143 --> 00:28:09,105
Je l'ai seulement rendu aveugle
à tout le reste dans la vie.

408
00:28:13,943 --> 00:28:17,238
Et maintenant il compte père
comme un ennemi faisant obstacle à l'ambition.

409
00:28:17,405 --> 00:28:19,573
C'est la déesse de la mort...

410
00:28:20,491 --> 00:28:22,743
il se déclare coupable de
infraction imaginée.

411
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
Vous n'êtes que complice.

412
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
je vais lui parler

413
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
et tenter de réparer le pont.

414
00:28:34,880 --> 00:28:38,467
- Tu ferais une chose pareille ?
- Je ne garantis aucun résultat.

415
00:28:38,884 --> 00:28:40,344
Il a la tête épaisse...

416
00:28:42,513 --> 00:28:44,098
tout comme son père.

417
00:28:46,600 --> 00:28:47,935
Gratitude.

418
00:28:51,605 --> 00:28:54,567
Et comment allez-vous le montrer ?

419
00:28:54,900 --> 00:28:57,278
Sous toutes les formes et de toutes les manières...

420
00:28:58,529 --> 00:29:00,072
ma déesse.

421
00:29:58,297 --> 00:30:01,175
- Pompée ?
- Il est consul de Rome,

422
00:30:01,342 --> 00:30:04,178
égal en position
seulement par Crassus.

423
00:30:04,762 --> 00:30:08,432
Les dieux eux-mêmes pourraient
ne produit pas une meilleure correspondance.

424
00:30:09,016 --> 00:30:10,100
Mais il y a quelques jours,

425
00:30:10,267 --> 00:30:13,062
tu as cru Quintus Thermus
se tenir à cet égard.

426
00:30:13,229 --> 00:30:14,730
Thermus pointe vers la cause

427
00:30:14,897 --> 00:30:16,690
pour l'union avec Pompée
à considérer.

428
00:30:16,857 --> 00:30:18,651
Tu échangerais ma vie

429
00:30:19,235 --> 00:30:22,530
pour des politiques plus favorisées
des vents, sans mon consentement ?

430
00:30:22,696 --> 00:30:25,741
Qu'ai-je fait pour
voyez-vous la valeur si diminuée ?

431
00:30:25,908 --> 00:30:28,911
Vous êtes... une femme.

432
00:30:29,328 --> 00:30:33,040
Le consentement est ce que
le père de famille estime.

433
00:30:33,374 --> 00:30:34,542
Et vous le pensez ?

434
00:30:34,708 --> 00:30:37,253
Mère honorée
est correct en termes,

435
00:30:38,003 --> 00:30:41,257
bien que malavisé
dans l'intention du père.

436
00:30:42,299 --> 00:30:45,010
Ce n'est pas une valorisation de vous
ça m'émeut.

437
00:30:45,177 --> 00:30:46,303
C'est la peur.

438
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
Et le désespoir.

439
00:30:49,431 --> 00:30:51,392
César manœuvre Pompée

440
00:30:51,517 --> 00:30:54,270
vers un alignement avec
lui-même et Crassus.

441
00:30:55,229 --> 00:30:56,939
S'ils forment un triumvirat,

442
00:30:57,690 --> 00:31:01,235
république et tout à l'intérieur -
y compris ma fille bien-aimée -

443
00:31:02,236 --> 00:31:04,530
deviendra la préoccupation la plus grave.

444
00:31:05,197 --> 00:31:06,907
N'y a-t-il pas d'autre chemin ?

445
00:31:09,785 --> 00:31:12,204
Je n'ai pas réussi à en deviner un.

446
00:31:14,957 --> 00:31:17,501
En tant que père de famille,
c'est dans mon droit

447
00:31:17,668 --> 00:31:19,670
pour te commander de
acceptez cette union.

448
00:31:20,838 --> 00:31:22,631
Pourtant, vous avez beaucoup souffert.

449
00:31:23,382 --> 00:31:26,218
Et je n'y ajouterais rien
par des proclamations et des revendications.

450
00:31:26,385 --> 00:31:28,387
Tu te détournes du putain d'union ?

451
00:31:28,554 --> 00:31:29,555
Tenez la langue.

452
00:31:30,180 --> 00:31:34,226
Je ne fais que remettre la décision entre les mains
cela doit porter un fardeau.

453
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
C'est une décision lourde -

454
00:31:39,648 --> 00:31:42,610
dont l'impact retentira

455
00:31:42,776 --> 00:31:45,112
au-delà de nos calculs et de nos années.

456
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
Mesurez-le avec soin.

457
00:31:58,208 --> 00:31:59,209
Tarchon.

458
00:32:00,294 --> 00:32:01,462
Je partagerais des mots.

459
00:32:01,587 --> 00:32:03,339
Brisez-les avec quelqu'un
je ne baise pas devant toi.

460
00:32:03,505 --> 00:32:05,758
je nous verrais
n'est plus en désaccord.

461
00:32:11,555 --> 00:32:13,974
Puis abandonnez
titre immérité.

462
00:32:14,141 --> 00:32:15,601
Comment le percevez-vous ainsi ?

463
00:32:15,726 --> 00:32:18,145
Ne me suis-je pas battu pour l'obtenir,
comme tout le monde dans cette maison ?

464
00:32:18,312 --> 00:32:20,230
tu n'as pas gagné
cela grâce à l'habileté,

465
00:32:20,397 --> 00:32:22,983
mais par nouveauté de chatte
gladiateur debout.

466
00:32:23,150 --> 00:32:26,362
Ammonius s'en foutait
vers ce qu'il y avait entre mes jambes

467
00:32:26,528 --> 00:32:27,863
quand je lui ai pris sa putain de vie.

468
00:32:28,030 --> 00:32:31,492
Moi non plus, quand
Je prends le vôtre un jour.

469
00:32:34,411 --> 00:32:36,413
Venons-en à un terrain d’entente.

470
00:32:37,539 --> 00:32:39,583
- Ton père ne souhaite pas...
- Je n'ai pas de père.

471
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
Ni désir vers
d'autres mots avec sa pute.

472
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
Ne te détourne pas de moi.

473
00:32:58,185 --> 00:33:00,437
Argh !

474
00:33:10,989 --> 00:33:13,450
As-tu perdu la raison ?

475
00:33:14,451 --> 00:33:17,538
- Toutes mes excuses, Dominus-
- Au diable vos excuses !

476
00:33:21,375 --> 00:33:22,876
Peut-elle se battre ?

477
00:33:28,716 --> 00:33:32,052
Si nous conservons encore Medicus,
peut-être - d'ici la fin du mois.

478
00:33:32,219 --> 00:33:33,470
Argh !

479
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
Dominus.

480
00:33:36,598 --> 00:33:39,309
Je prendrai position
et combattez en tant que champion.

481
00:33:45,065 --> 00:33:49,153
Vous ne le ferez jamais
Soyez champion, mon garçon !

482
00:33:49,319 --> 00:33:51,905
Si les matchs n'étaient pas déjà
posté à l'édile,

483
00:33:52,072 --> 00:33:54,742
je te reverrais
la putain de falaise !

484
00:33:54,867 --> 00:33:58,078
- Dominus !
- Putain, ne parle pas !

485
00:34:14,428 --> 00:34:16,388
Nous devons présenter une alternative
champion à Gabinius

486
00:34:16,554 --> 00:34:20,266
et l'offrande de prière ne fait pas
le pourboire revient en défaveur.

487
00:34:21,560 --> 00:34:24,021
Qui est au-dessus de tout
d'autres au-delà d'Achillia

488
00:34:24,146 --> 00:34:26,940
et ce putain de chiot ?!

489
00:34:28,065 --> 00:34:29,485
Il n’y en a qu’un.

490
00:34:45,208 --> 00:34:47,418
Argh !

491
00:34:54,301 --> 00:34:55,594
Tu promets une putain de lune

492
00:34:55,719 --> 00:34:57,763
et conspirent pour présenter
reflet ombragé.

493
00:34:57,930 --> 00:34:59,097
Excuses. Achillia a souffert...

494
00:34:59,223 --> 00:35:01,809
Ces jeux ont été construits
au nom de votre champion,

495
00:35:02,267 --> 00:35:04,394
et maintenant tu merdes
après un putain d'effort.

496
00:35:08,106 --> 00:35:10,901
Priez que la foule ne le fasse pas
exiger du sang syrien

497
00:35:11,026 --> 00:35:13,362
en réponse à une telle infraction.

498
00:35:18,325 --> 00:35:21,995
Y a-t-il des efforts qui
ne vous trouve-t-il pas d'échec ?

499
00:35:22,162 --> 00:35:25,541
je tiens non
humour à partager avec vous.

500
00:35:25,707 --> 00:35:27,376
Pourquoi Proculus vit-il encore ?

501
00:35:28,252 --> 00:35:29,503
La faute en incombe à vous.

502
00:35:29,670 --> 00:35:33,048
L'homme n'a pas été produit à
heure fixée, comme promis.

503
00:35:33,215 --> 00:35:36,385
La faute est bien à moi,

504
00:35:36,552 --> 00:35:40,097
pour toujours faire confiance
dans un si en dessous de moi.

505
00:36:11,295 --> 00:36:13,589
Argh !

506
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
Votre homme est victorieux.

507
00:36:30,230 --> 00:36:33,191
- Mm.
- Pourtant tu ne te réjouis pas ?

508
00:36:34,443 --> 00:36:36,778
Votre père est de mauvaise humeur.

509
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
Mm.

510
00:36:39,781 --> 00:36:41,116
Vous devez le pardonner.

511
00:36:42,034 --> 00:36:45,329
Questions de la plus grave importance
peser sur lui.

512
00:36:47,372 --> 00:36:49,416
Annonçons ensuite
putain de concours.

513
00:36:49,583 --> 00:36:51,919
Proculus, qui présentez-vous ?

514
00:36:52,252 --> 00:36:55,047
- Satyrus, thraex.
- Ah.

515
00:36:55,213 --> 00:36:58,216
Dernier survivant du
mortels frères Ferox.

516
00:36:58,383 --> 00:37:01,762
Dernier? Qu'est-il arrivé à lui
d'horribles petits frères et sœurs ?

517
00:37:02,346 --> 00:37:03,972
Tombé vers le malheur.

518
00:37:04,890 --> 00:37:09,436
Comme beaucoup à Capoue le font
en ces temps troublés.

519
00:37:10,771 --> 00:37:13,565
- Syrien ?
- Hélios. Hoplomaque.

520
00:37:14,483 --> 00:37:18,278
Je crains que Satyrus ne le soit bientôt
retrouvé ses frères.

521
00:37:21,573 --> 00:37:25,410
De la Maison des Syriens,
Hélios - hoplomaque !

522
00:37:29,456 --> 00:37:32,334
Argh !

523
00:37:32,876 --> 00:37:35,462
Votre dominus doit être
vraiment mécontent -

524
00:37:36,338 --> 00:37:39,967
envoyer un tiers d'homme à
rencontrez son destin sur le sable.

525
00:37:40,133 --> 00:37:43,011
J'honorerai mes frères !

526
00:37:43,178 --> 00:37:46,139
Et vois tous ceux qui me font douter

527
00:37:46,306 --> 00:37:49,309
baisé jusqu'à l'au-delà !

528
00:37:49,476 --> 00:37:52,187
Argh !

529
00:37:52,354 --> 00:37:55,232
Satyrus - thraex.

530
00:37:55,399 --> 00:37:57,317
Argh !

531
00:38:01,488 --> 00:38:03,156
Argh !

532
00:38:03,323 --> 00:38:05,993
Argh !

533
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
Les dieux ont envoyé
moi, putain d'enfant !

534
00:38:11,957 --> 00:38:14,334
Et je vais rapidement
remettez-le entre leurs mains !

535
00:38:17,879 --> 00:38:19,006
Commencer!

536
00:38:35,480 --> 00:38:37,858
Argh !

537
00:39:10,140 --> 00:39:13,894
Envoyez plus de vos hommes pour
je dois te tuer, putain d'idiot !

538
00:39:17,522 --> 00:39:19,107
Résultat le plus inattendu.

539
00:39:19,608 --> 00:39:23,653
Oui. Peut-être le petit
l'homme a encore de la valeur.

540
00:39:34,581 --> 00:39:36,458
Les dieux conspirent
contre ton homme,

541
00:39:37,042 --> 00:39:38,877
voir un tour aussi malheureux.

542
00:39:39,336 --> 00:39:43,048
Ce n'est qu'un jour,
dans une suite infinie d'entre eux.

543
00:39:45,425 --> 00:39:47,552
Comment le feu brûle-t-il éternellement,

544
00:39:47,969 --> 00:39:49,846
face à une triste réalité ?

545
00:39:51,473 --> 00:39:54,518
Vous conseillez vous-même de ne pas
être consumé par la perte actuelle,

546
00:39:55,352 --> 00:39:57,687
mais regarde vers l'horizon
de victoires futures.

547
00:39:58,105 --> 00:40:01,316
Hmm. Mots prononcés
pensée absente...

548
00:40:02,400 --> 00:40:03,860
vide de sens.

549
00:40:06,655 --> 00:40:08,281
Ils me tiennent à cela.

550
00:40:13,662 --> 00:40:18,333
Je... je me retirerais,
chercher de l'ombre et de l'eau.

551
00:40:26,258 --> 00:40:30,554
Tu te souviens de mes enseignements,
et vis-toi à la victoire.

552
00:40:31,429 --> 00:40:33,890
Et peut-être un retour
en faveur de Dominus.

553
00:40:35,183 --> 00:40:36,393
Vous êtes le passé.

554
00:40:41,022 --> 00:40:42,607
Je forge mon propre avenir.

555
00:40:43,692 --> 00:40:46,444
Entre Tarchon – thraex !

556
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
Et debout pour la Chambre des
Proculus, Viction - murmillo !

557
00:41:30,488 --> 00:41:31,406
Commencer!

558
00:41:46,838 --> 00:41:48,131
Les supports gonflent jusqu'à éclater.

559
00:41:48,298 --> 00:41:50,675
Avec un nombre égal refusé
entrée au-delà des portes.

560
00:41:50,842 --> 00:41:54,012
Cet espace serait-il présenté pour
tout Capoue pour assister à l'exposition.

561
00:41:54,179 --> 00:41:56,223
Vous frappez sur une vérité contrariante.

562
00:41:56,389 --> 00:41:57,432
Syrien.

563
00:41:57,599 --> 00:41:58,767
Où en est l’effort

564
00:41:58,934 --> 00:42:00,769
en influençant votre
patron vers la pièce de monnaie,

565
00:42:00,894 --> 00:42:03,813
au service de la visite de l'ancienne arène
restauré à sa gloire d'antan ?

566
00:42:03,980 --> 00:42:06,608
je travaille sans cesse
vers un tel jour.

567
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
je n'ai pas entendu
Crassus en parle.

568
00:42:09,569 --> 00:42:12,614
Se souvient-il même du
Le Syrien respire encore ?

569
00:42:13,114 --> 00:42:16,326
La faveur tient bon et doit
produire les résultats souhaités.

570
00:42:20,956 --> 00:42:23,375
Tu prends congé pendant que
ton homme se bat encore ?

571
00:42:23,541 --> 00:42:26,253
Excès de vin,
exigeant un soulagement.

572
00:42:31,633 --> 00:42:34,052
Nos rangs sont visiblement minces.

573
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Argh !

574
00:42:45,730 --> 00:42:47,524
Argh !

575
00:42:47,691 --> 00:42:49,901
Oui!

576
00:42:56,700 --> 00:42:58,159
Ai-je offensé ?

577
00:42:58,952 --> 00:43:00,495
Si oui, donne la parole
à la transgression,

578
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
pour que je puisse l'étrangler
jusqu'à vide de vie.

579
00:43:05,000 --> 00:43:06,710
Vous êtes libre de tout fardeau.

580
00:43:07,252 --> 00:43:08,670
Pourtant, le fardeau existe.

581
00:43:09,462 --> 00:43:11,089
Ce n'est jamais loin de la présence,

582
00:43:11,548 --> 00:43:15,260
pour ceux qui portent le nom
de la femme dans la république.

583
00:43:16,011 --> 00:43:18,096
Êtes-vous né homme...

584
00:43:18,847 --> 00:43:21,308
J'ai peur de me transformer
d'un toucher plus doux.

585
00:43:28,106 --> 00:43:30,066
Serait-ce que nous soyons
pas qui nous sommes.

586
00:43:32,319 --> 00:43:34,404
Pourtant toujours à l'intérieur
sphère les uns des autres.

587
00:43:45,206 --> 00:43:47,542
Viridia, je...

588
00:43:52,005 --> 00:43:55,008
Je devrais retourner à Pulvinus
avant que l'absence ne suscite des questions.

589
00:43:57,052 --> 00:43:58,803
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous ?

590
00:44:01,681 --> 00:44:03,058
Est-ce ta mère, ou...

591
00:44:03,224 --> 00:44:05,268
on m'a demandé
envisager le mariage.

592
00:44:06,227 --> 00:44:09,064
Oui. Oui, à Quintus Thermus.

593
00:44:09,230 --> 00:44:11,024
j'ai déjà parlé
à ton père contre cela.

594
00:44:11,149 --> 00:44:12,442
- Il est d'accord que...
- Non.

595
00:44:12,609 --> 00:44:15,445
On m'a demandé de réfléchir
mariage avec Pompée.

596
00:44:17,822 --> 00:44:19,032
Pompée ?

597
00:44:19,199 --> 00:44:21,910
Mon père a peur de ce qui pourrait arriver
si Crassus, César et lui

598
00:44:22,077 --> 00:44:24,871
devions rester unis
contre la république.

599
00:44:28,083 --> 00:44:31,169
Et il cherche à fermement
sécuriser l'homme...

600
00:44:31,961 --> 00:44:33,296
en opposition.

601
00:44:36,716 --> 00:44:38,093
Vous ne pouvez pas faire ça.

602
00:44:39,010 --> 00:44:42,639
Pompée rejette les femmes avec
changement de putain de brise.

603
00:44:42,806 --> 00:44:45,725
Il se marie avec
pouvoir et position.

604
00:44:45,892 --> 00:44:47,394
Quel homme ne le fait pas ?

605
00:44:52,232 --> 00:44:53,858
Celui devant toi.

606
00:45:00,365 --> 00:45:02,117
Permettez-moi de modifier.

607
00:45:03,910 --> 00:45:05,537
Quel Romain ?

608
00:45:20,927 --> 00:45:23,221
La présence nous a cruellement manqué.

609
00:45:23,721 --> 00:45:25,432
Je suis ici maintenant.

610
00:45:29,436 --> 00:45:31,521
Et je défends la république.

611
00:45:36,317 --> 00:45:39,571
Est-ce que tous les pères
étaient aussi bénis que moi.

612
00:45:47,245 --> 00:45:48,788
Vous semblez abandonné.

613
00:45:56,880 --> 00:45:58,298
Allez!

614
00:45:58,798 --> 00:46:00,800
Oui!

615
00:46:09,309 --> 00:46:10,727
Oui, Tarchon !

616
00:46:15,190 --> 00:46:16,524
Se lever!

617
00:46:18,776 --> 00:46:19,819
Argh !

618
00:46:23,990 --> 00:46:25,825
Argh !

619
00:46:33,208 --> 00:46:34,792
Dieux !

620
00:46:38,588 --> 00:46:40,840
- Arrêtez le concours !
- Gardes !

621
00:46:44,844 --> 00:46:47,639
Argh !

622
00:46:52,852 --> 00:46:54,687
Argh !

623
00:46:54,812 --> 00:46:57,106
Il terrasse un Romain !

624
00:46:57,273 --> 00:46:58,274
Exécutez cet homme !

625
00:46:58,441 --> 00:47:00,777
Je verrai personnellement mon
gladiateur mis à mort !

626
00:47:00,944 --> 00:47:02,779
Rapidement! Se déplacer!

627
00:47:10,078 --> 00:47:12,205
Argh !

628
00:47:20,672 --> 00:47:22,090
Récupérer le siège.

629
00:47:22,465 --> 00:47:25,009
Mon homme a accompli ce putain d'acte.

630
00:47:27,637 --> 00:47:33,101
Un Romain a été frappé,
pourtant justice a été rendue...

631
00:47:33,726 --> 00:47:35,311
par la Maison des Syriens !

632
00:47:45,029 --> 00:47:46,948
Oui! Oui!

633
00:47:56,499 --> 00:47:59,377
Toi! Putain de Dieu !

634
00:48:02,714 --> 00:48:04,632
Une victoire bien méritée.

635
00:48:04,799 --> 00:48:08,636
Je n'ai pas besoin de vos éloges.
Ne le cherchez pas non plus, champion.

636
00:48:13,224 --> 00:48:16,477
Tu retournes à Primus après aussi
une longue absence, mon vieil ami.

637
00:48:17,645 --> 00:48:19,731
Ce devrait être Achillia
chez moi.

638
00:48:19,897 --> 00:48:22,400
Pourtant c'est toi les dieux
avons choisi ce jour.

639
00:48:23,443 --> 00:48:26,696
Honorez-les,
avec du sang et de la gloire.

640
00:48:36,205 --> 00:48:38,833
Primus arrive enfin.

641
00:48:39,000 --> 00:48:40,793
Et avec lui le retour
de la déesse de la mort,

642
00:48:40,960 --> 00:48:42,253
pour exciter davantage la foule.

643
00:48:42,378 --> 00:48:45,340
J'ai peur qu'ils restent debout
en déception.

644
00:48:45,923 --> 00:48:47,592
Achillia ne
aller sur le sable ?

645
00:48:47,717 --> 00:48:48,593
Ce n’est pas le cas.

646
00:48:48,760 --> 00:48:50,511
Alors qui dois-je affronter ?

647
00:48:50,637 --> 00:48:52,680
Un mystère encore à dévoiler.

648
00:48:54,849 --> 00:48:57,477
Syrien. Présenter un concours.

649
00:48:57,644 --> 00:49:01,606
Et laisse ta voix être un signe avant-coureur
de putain d'insatisfaction.

650
00:49:17,872 --> 00:49:23,127
Achillia, la déesse de la mort,
est champion dans ce domaine !

651
00:49:30,051 --> 00:49:33,388
Pas par simple nom,
mais par conquête !

652
00:49:37,975 --> 00:49:40,561
Voudrais-tu la voir
faire face à un de compétence égale

653
00:49:40,728 --> 00:49:43,022
vers le sang et la victoire ?!

654
00:49:49,112 --> 00:49:51,906
Je le verrais aussi.

655
00:49:53,700 --> 00:49:56,994
Pourtant, qui est digne
de lui faire face ?

656
00:49:57,120 --> 00:50:00,039
Laisse ce Primus répondre à la question

657
00:50:00,206 --> 00:50:01,332
et je vois le vainqueur

658
00:50:01,499 --> 00:50:04,877
affronter la déesse
de la mort dans le futur concours !

659
00:50:05,002 --> 00:50:07,797
De la maison d'Assur,

660
00:50:07,964 --> 00:50:10,842
je te donne une légende
dans l'arène.

661
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
Entrez Céladus !

662
00:50:13,177 --> 00:50:15,012
Dimachère !

663
00:50:25,189 --> 00:50:26,816
Achillie !

664
00:50:26,983 --> 00:50:30,069
- Donnez-nous Achillia !
- Où est Achillia ?!

665
00:50:33,906 --> 00:50:37,076
Et du
Maison de Proculus...

666
00:50:40,079 --> 00:50:43,166
Je vous donne le Scythe inconnu.

667
00:50:43,458 --> 00:50:45,960
Encore une fois, Dimachère.

668
00:51:03,811 --> 00:51:05,772
Vous en présentez un autre
putain de femme ?

669
00:51:05,938 --> 00:51:06,773
Excuses.

670
00:51:06,939 --> 00:51:09,108
C'est ce que la foule
exige maintenant.

671
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
Commencer!

672
00:52:01,202 --> 00:52:04,163
Putain, tue-la !

673
00:52:39,657 --> 00:52:42,994
Proculus, comment as-tu
acquérir un tel spécimen ?

674
00:52:43,160 --> 00:52:44,453
Elle est une merveille.

675
00:52:44,620 --> 00:52:48,416
À grands frais pour moi,
et ceux qui osent lui faire face.

676
00:52:48,583 --> 00:52:50,001
Le concours vient tout juste de commencer.

677
00:52:50,167 --> 00:52:52,169
Et mon homme a
tiré le premier sang.

678
00:52:52,336 --> 00:52:53,379
Oui.

679
00:52:53,546 --> 00:52:56,132
Je lui ai dit de ne pas
terminer le match trop vite,

680
00:52:56,549 --> 00:52:59,343
pour que la foule
peut être satisfait.

681
00:53:00,052 --> 00:53:02,346
Comme c’est absolument délicieux.

682
00:53:14,317 --> 00:53:17,445
- Se lever!
- Reprenez pied mon vieux !

683
00:53:40,509 --> 00:53:43,220
Briser la défense et répondre
putain d'assaut !

684
00:54:03,407 --> 00:54:04,659
Argh !

685
00:54:10,289 --> 00:54:12,541
Argh !

686
00:54:15,378 --> 00:54:17,546
Argh !

687
00:54:21,634 --> 00:54:23,719
Tuez-la ! Putain, tue-la !

688
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
Argh !

689
00:56:39,605 --> 00:56:42,858
L'absence d'Achillia tombe
au souvenir fané.

690
00:56:43,275 --> 00:56:44,735
Une belle prestation.

691
00:56:46,487 --> 00:56:48,364
Par toutes les personnes impliquées.

692
00:56:49,448 --> 00:56:51,575
Oui. Mmmm.

693
00:57:16,475 --> 00:57:18,519
Regardez vers l'horizon.