1
00:00:07,877 --> 00:00:10,053
Hola Sara.

2
00:00:10,445 --> 00:00:12,325
Deveraux tiene un ADN
coincide y se hace público.

3
00:00:13,143 --> 00:00:14,275
Lo siento mucho, Maggie.

4
00:00:14,840 --> 00:00:15,904
pero no puedo dejarte salir del auto.

5
00:00:15,928 --> 00:00:18,975
Parece un tosco hechizo de asfixia.

6
00:00:19,758 --> 00:00:21,151
El marido de Ángela está vivo.

7
00:00:22,718 --> 00:00:24,763
Estoy proponiendo un proyecto de ley de identificación de brujas.

8
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
¿Qué está haciendo ella?

9
00:00:26,591 --> 00:00:28,506
Declarando la guerra.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,160
No confío en tus motivos.

11
00:00:33,424 --> 00:00:34,990
Oye, qué... Urgh.

12
00:01:03,063 --> 00:01:04,846
Dos asesinatos en la misma zona, señor.

13
00:01:06,414 --> 00:01:07,589
No puede ser una coincidencia.

14
00:01:18,600 --> 00:01:21,733
Maggie. Son Deveraux,
Ha habido otro asesinato.

15
00:01:22,691 --> 00:01:24,388
Tienes mucho que explicar.

16
00:01:40,752 --> 00:01:42,276
- Hola.
- Hola.

17
00:01:43,538 --> 00:01:44,538
Ey.

18
00:01:45,192 --> 00:01:46,280
¿De qué es eso?

19
00:01:46,932 --> 00:01:49,805
Me peleé con un estante.

20
00:01:50,893 --> 00:01:52,914
El bricolaje no es exactamente mi fuerte.

21
00:01:52,938 --> 00:01:54,699
- ¿No?
- ¿Qué puedo decir?

22
00:01:54,723 --> 00:01:56,420
No soy del todo perfecto.

23
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
Mañana.

24
00:02:04,341 --> 00:02:05,473
- Mañana.
- Mañana.

25
00:02:10,086 --> 00:02:11,131
Lo conseguiré.

26
00:02:12,306 --> 00:02:13,307
Dios.

27
00:02:13,785 --> 00:02:19,245
'Diputada del Santuario, Ángela
Otis, brilla en la política actual,

28
00:02:19,269 --> 00:02:21,706
proponiendo su nuevo
proyecto de ley de identificación de brujas".

29
00:02:21,880 --> 00:02:22,925
¡No!

30
00:02:23,143 --> 00:02:24,642
- ¡No!
- ¿Mamá?

31
00:02:24,666 --> 00:02:26,146
¿Qué ha pasado?

32
00:02:30,280 --> 00:02:31,673
Pierre está muerto.

33
00:02:32,804 --> 00:02:36,373
Su cuerpo fue descubierto en
las primeras horas de esta mañana.

34
00:02:37,026 --> 00:02:40,811
No estoy en Liberty para
discutir cualquier detalle, pero...

35
00:02:41,073 --> 00:02:42,510
Lamento decir...

36
00:02:43,119 --> 00:02:44,773
Creemos que fue asesinado.

37
00:02:47,079 --> 00:02:48,168
señor frey...

38
00:02:48,820 --> 00:02:50,518
necesito que vengas
a la estación conmigo.

39
00:02:51,692 --> 00:02:53,671
No, Lachlan no lo hizo.

40
00:02:53,695 --> 00:02:55,436
No, está bien, sólo necesito...

41
00:02:55,697 --> 00:02:57,177
Hazle algunas preguntas.

42
00:02:57,525 --> 00:02:59,155
Y agradecería su cooperación.

43
00:02:59,179 --> 00:03:00,789
Sí, por supuesto...

44
00:03:02,138 --> 00:03:03,705
Iré ahora, detective.

45
00:04:28,268 --> 00:04:29,268
Sara.

46
00:04:30,313 --> 00:04:31,313
¿Has oído?

47
00:04:33,707 --> 00:04:34,926
Debes ser Harper.

48
00:04:35,579 --> 00:04:36,579
Sí.

49
00:04:36,928 --> 00:04:38,060
¿Por qué no entras?

50
00:04:38,539 --> 00:04:39,801
Bridge está en la cocina.

51
00:04:44,066 --> 00:04:47,417
Oye, cariño, Sarah y Harper están aquí.

52
00:04:49,767 --> 00:04:51,247
Izzy está arriba.

53
00:04:54,294 --> 00:04:56,446
Voy a darles a ambos algo de privacidad.

54
00:04:56,470 --> 00:04:57,645
Gracias.

55
00:04:59,299 --> 00:05:00,667
Puente.

56
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
Mi pobre niña.

57
00:05:03,955 --> 00:05:05,609
Lo siento mucho.

58
00:05:17,665 --> 00:05:18,840
¿Quién te lo dijo?

59
00:05:19,841 --> 00:05:21,843
Dci deveraux vino a la casa.

60
00:05:24,149 --> 00:05:25,847
Entonces Lachlan estaba en el tuyo, ¿verdad?

61
00:05:27,849 --> 00:05:29,677
Tuve que decírselo a la policía, Sarah.

62
00:05:31,983 --> 00:05:34,092
¿Decirles qué?

63
00:05:34,116 --> 00:05:35,683
Que Pierre fue a verlo ayer.

64
00:05:37,554 --> 00:05:38,773
¿Él no te lo dijo?

65
00:05:40,252 --> 00:05:42,230
Hasta donde sabemos,
Lachlan fue la última persona

66
00:05:42,254 --> 00:05:43,647
para verlo vivo.

67
00:05:44,300 --> 00:05:45,345
No. Puente.

68
00:05:47,172 --> 00:05:49,131
No hay forma de que Lachlan haya hecho esto.

69
00:05:50,872 --> 00:05:52,134
¿Cómo puedes estar tan seguro?

70
00:05:53,308 --> 00:05:54,876
Tú misma lo dijiste, Sarah.

71
00:05:55,964 --> 00:05:57,226
Es un extraño.

72
00:06:00,882 --> 00:06:02,884
¿Cuándo vio por última vez a Pierre Martineau?

73
00:06:03,972 --> 00:06:05,103
Ayer.

74
00:06:05,800 --> 00:06:07,802
Él vino por la cabaña
donde me quedo.

75
00:06:09,107 --> 00:06:11,545
Me doy cuenta de que eso no
Se ve bien, pero es la verdad.

76
00:06:12,284 --> 00:06:13,404
¿Cómo te hiciste ese moretón?

77
00:06:15,157 --> 00:06:16,376
Poner un estante.

78
00:06:17,289 --> 00:06:19,093
Soy un académico, no un manitas.

79
00:06:19,117 --> 00:06:20,617
Pensé que una de las ventajas

80
00:06:20,641 --> 00:06:22,662
de ser una bruja es una
poca ayuda sobrenatural

81
00:06:22,686 --> 00:06:24,229
con mejoras en el hogar, ya sabes,

82
00:06:24,253 --> 00:06:25,883
aprendiz de brujo y todo eso.

83
00:06:25,907 --> 00:06:27,082
Pensarías.

84
00:06:28,039 --> 00:06:29,563
Pero mi magia está limitada.

85
00:06:31,869 --> 00:06:33,480
Mientras esto siga encendido,

86
00:06:34,045 --> 00:06:35,525
Soy básicamente un mundano.

87
00:06:37,048 --> 00:06:39,877
¿Podrías hablarme?
tus movimientos de ayer?

88
00:06:40,269 --> 00:06:43,664
Seguro. yo estaba en el
cabaña sola, toda la mañana.

89
00:06:44,186 --> 00:06:46,207
Hice algo de almuerzo y
Luego se acercó Pierre.

90
00:06:46,231 --> 00:06:48,340
¿Sarah fenn os presentó a ambos?

91
00:06:48,364 --> 00:06:49,385
Así es.

92
00:06:49,409 --> 00:06:51,996
Y... ¿Cuál es el
naturaleza de tu relación

93
00:06:52,020 --> 00:06:53,020
¿Con la señorita Fenn?

94
00:06:55,066 --> 00:06:57,567
Todavía estamos en el proceso.
de darse cuenta de eso.

95
00:07:03,597 --> 00:07:06,208
Señoras, ¿puedo traerles algo?

96
00:07:06,991 --> 00:07:08,012
No, gracias.

97
00:07:08,036 --> 00:07:09,317
Bien, bueno, yo...

98
00:07:09,341 --> 00:07:12,301
Voy a estar abajo.
Cariño, si me necesitas.

99
00:07:15,043 --> 00:07:16,131
Ya sabes...

100
00:07:16,523 --> 00:07:18,089
La amistad es tan importante.

101
00:07:18,916 --> 00:07:20,265
en momentos como este.

102
00:07:30,624 --> 00:07:32,234
¿Qué está haciendo ella aquí?

103
00:07:33,540 --> 00:07:36,344
Principalmente tratando de conseguirla
pies justo debajo de la mesa.

104
00:07:40,547 --> 00:07:43,787
Entonces, ¿de qué hablaron tú y Pierre?

105
00:07:43,811 --> 00:07:46,074
Fútbol, ​​whisky japonés.

106
00:07:47,031 --> 00:07:48,095
Santuario.

107
00:07:48,119 --> 00:07:50,034
Entonces, ¿no hablaste de Sarah?

108
00:07:50,165 --> 00:07:51,166
Por supuesto que lo hicimos.

109
00:07:52,733 --> 00:07:54,624
Hablamos de cómo
preocupado que estuviéramos por ella.

110
00:07:54,648 --> 00:07:55,973
¿Preocupado cómo?

111
00:07:55,997 --> 00:07:58,192
Bueno, no sé si te has dado cuenta.

112
00:07:58,216 --> 00:08:00,543
una cierta cantidad de
Prejuicio hacia las brujas.

113
00:08:00,567 --> 00:08:02,003
¿A qué hora se fue Pierre?

114
00:08:02,917 --> 00:08:04,179
Yo diría que alrededor de las cinco.

115
00:08:05,223 --> 00:08:07,071
Poco después fui
a la casa de sarah

116
00:08:07,095 --> 00:08:08,551
y ahí me quedé.

117
00:08:08,575 --> 00:08:09,575
Toda la noche.

118
00:08:11,926 --> 00:08:13,014
Detective...

119
00:08:14,755 --> 00:08:17,322
Yo no maté a Pierre Martineau.

120
00:08:26,506 --> 00:08:28,266
podría traerte
algo para el shock.

121
00:08:28,290 --> 00:08:29,596
No.

122
00:08:31,859 --> 00:08:33,556
Cariño.

123
00:08:33,817 --> 00:08:35,099
Pareces exhausto.

124
00:08:37,038 --> 00:08:38,605
Creo que sólo necesito dormir.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
Sí.

126
00:08:42,522 --> 00:08:43,522
Por supuesto.

127
00:08:45,915 --> 00:08:47,222
Sabes dónde estoy.

128
00:08:47,352 --> 00:08:48,353
Sí.

129
00:08:52,793 --> 00:08:54,316
Lo estás haciendo muy bien.

130
00:08:55,012 --> 00:08:56,337
Ven aquí.

131
00:08:59,800 --> 00:09:00,800
¿Mamá?

132
00:09:02,193 --> 00:09:03,238
¿Ya te vas?

133
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
Lo siento,... todo se volvió un poco excesivo.

134
00:09:09,200 --> 00:09:10,985
Lachlan estuvo ayer con Pierre.

135
00:09:12,203 --> 00:09:13,291
Sólo...

136
00:09:13,727 --> 00:09:14,989
Antes de que lo mataran.

137
00:09:20,734 --> 00:09:21,734
Bueno.

138
00:09:24,041 --> 00:09:25,825
Eso no significa... Por supuesto, pero...

139
00:09:26,870 --> 00:09:28,089
¿Por qué no me lo dijo?

140
00:09:34,095 --> 00:09:35,923
Seguramente tiene que ser el asesino de Ryan.

141
00:09:37,098 --> 00:09:40,077
Pero aún no sabemos que fue mágico.

142
00:09:40,101 --> 00:09:42,407
¿Has sentido algo?
¿Desde el último ataque?

143
00:09:45,149 --> 00:09:46,237
No, nada.

144
00:09:51,721 --> 00:09:53,288
Saldremos de esto, lo prometo.

145
00:09:59,642 --> 00:10:01,426
Sé lo mucho que Pierre significó para ti.

146
00:10:03,907 --> 00:10:05,755
Y sé que estás de duelo.

147
00:10:05,779 --> 00:10:10,392
Pero... si le dijéramos al
verdad... Por favor, no, yo...

148
00:10:11,436 --> 00:10:12,612
No puedo soportarlo.

149
00:10:15,876 --> 00:10:17,791
¿Por qué me encerraste en el auto?

150
00:10:24,449 --> 00:10:26,689
El asesino envió más
notas, amenazando a Harper,

151
00:10:26,713 --> 00:10:28,802
y advirtiéndome que no fuera a la policía.

152
00:10:29,933 --> 00:10:32,719
Entonces... unos días
Hace tiempo fue atacada

153
00:10:33,284 --> 00:10:34,895
un hechizo de asfixia.

154
00:10:37,462 --> 00:10:38,638
Fue horrible.

155
00:10:40,117 --> 00:10:41,466
Pensé que la estaba perdiendo.

156
00:10:44,382 --> 00:10:45,645
Tuve que detenerte.

157
00:10:46,950 --> 00:10:48,125
Lo siento mucho.

158
00:10:48,473 --> 00:10:50,084
¿Por qué no pudiste contarme todo esto?

159
00:10:50,824 --> 00:10:52,390
Porque estaba aterrorizada.

160
00:10:52,826 --> 00:10:54,325
Y Lachlan y yo estábamos manejando todo,

161
00:10:54,349 --> 00:10:56,153
Pensábamos que sí, pero me equivoqué.

162
00:10:56,177 --> 00:10:58,179
Esto está fuera de mi control.

163
00:11:02,139 --> 00:11:03,639
Mi mejor amigo está muerto.

164
00:11:06,666 --> 00:11:08,580
La próxima vez podría ser mi hija.

165
00:11:09,146 --> 00:11:11,932
Por supuesto, tenemos que decir
la policía todo lo que sabemos.

166
00:11:14,195 --> 00:11:16,110
Deveraux quería verme hoy.

167
00:11:16,980 --> 00:11:18,025
Iré contigo.

168
00:11:19,591 --> 00:11:23,160
Con la magia de Lachlan
atado, estará a salvo.

169
00:11:25,162 --> 00:11:26,773
¿Por qué es sospechoso de todos modos?

170
00:11:28,818 --> 00:11:30,733
Pierre fue a verlo ayer.

171
00:11:31,168 --> 00:11:33,799
Vaya, está bien.

172
00:11:33,823 --> 00:11:35,061
Bueno, incluso si se usara magia,

173
00:11:35,085 --> 00:11:37,934
no estoy seguro
eliminará a Lachlan

174
00:11:37,958 --> 00:11:39,873
si el fuera el ultimo
persona para ver a Pierre vivo.

175
00:11:40,612 --> 00:11:42,397
No hay forma de que Lachlan haya hecho esto.

176
00:11:43,703 --> 00:11:45,226
Las muchas cosas de Lachlan.

177
00:11:47,054 --> 00:11:48,229
Pero él no es un asesino.

178
00:11:50,274 --> 00:11:51,972
Deveraux está ladrando al árbol equivocado.

179
00:11:54,017 --> 00:11:57,978
Comprueba si frey tiene un
antecedentes penales en estados unidos,

180
00:11:58,282 --> 00:12:00,957
y contacta con el discutible, consigue
Cuéntame todo lo que puedas sobre él.

181
00:12:00,981 --> 00:12:02,132
Sí, señor.

182
00:12:05,333 --> 00:12:07,528
Aquí vamos.

183
00:12:07,552 --> 00:12:08,902
Pasa, por favor.

184
00:12:14,037 --> 00:12:16,605
Una bruja rebelde asesinó a Ryan.

185
00:12:17,388 --> 00:12:18,912
usando un hechizo

186
00:12:19,216 --> 00:12:22,176
para ganar poder drenando su energía.

187
00:12:23,264 --> 00:12:25,005
¿Y crees esto porque...?

188
00:12:26,093 --> 00:12:28,443
realicé un mágico
autopsia de su cuerpo.

189
00:12:28,748 --> 00:12:30,900
¿Hiciste qué? son... son
¿Estás bromeando?

190
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
Maggie no sabía nada al respecto, yo...

191
00:12:33,361 --> 00:12:34,623
Me colé en la morgue.

192
00:12:34,928 --> 00:12:37,123
El asesino ha estado enviando
Sarah notas amenazantes,

193
00:12:37,147 --> 00:12:39,497
y usó brujería para atacar a Harper.

194
00:12:39,759 --> 00:12:42,326
Temía por la vida de mi hija.

195
00:12:43,110 --> 00:12:44,589
Me dijeron que no se lo dijera a la policía.

196
00:12:44,764 --> 00:12:46,069
¿Por qué presentarse ahora?

197
00:12:47,549 --> 00:12:50,508
Necesitas comprobar si es mágico.
fue utilizado en la muerte de Pierre.

198
00:12:50,944 --> 00:12:52,641
Si así fuera, entonces descartaría a Lachlan.

199
00:12:53,381 --> 00:12:54,381
Está atado.

200
00:12:55,078 --> 00:12:58,778
Entonces, ¿ese es tu incentivo para decírmelo?

201
00:12:59,909 --> 00:13:00,843
No.

202
00:13:00,867 --> 00:13:03,367
El incentivo es conseguir justicia.

203
00:13:03,391 --> 00:13:05,238
y prevenir más asesinatos.

204
00:13:05,262 --> 00:13:08,570
Usted retuvo información vital adicional.

205
00:13:08,788 --> 00:13:12,115
debería arrestarte
ambos por obstrucción a la justicia.

206
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
De hecho, podría hacer eso.

207
00:13:14,706 --> 00:13:16,186
¿Hay algo más que deba saber?

208
00:13:17,013 --> 00:13:19,426
El asesino puede ocultar
su identidad mágica,

209
00:13:19,450 --> 00:13:21,191
pero eso requiere mucho poder.

210
00:13:21,713 --> 00:13:24,127
Necesitamos encontrar a esta bruja.
antes de que ataquen de nuevo.

211
00:13:24,151 --> 00:13:27,260
¡No jodas! Bueno, aquí está
un hecho para ambos.

212
00:13:27,284 --> 00:13:29,504
Si tuviera esta información antes,

213
00:13:29,852 --> 00:13:32,613
¡Pierre martineau podría estar todavía vivo!

214
00:13:55,138 --> 00:13:56,313
Vamos, vete.

215
00:13:57,445 --> 00:13:58,838
- ¿Soy libre de irme?
- Por ahora.

216
00:13:59,490 --> 00:14:00,990
Debes permanecer en el santuario.

217
00:14:01,014 --> 00:14:02,711
mientras la investigación esté pendiente.

218
00:14:04,756 --> 00:14:05,756
Gracias.

219
00:14:16,768 --> 00:14:18,161
- ¿Hola?
- Sí, hola.

220
00:14:18,858 --> 00:14:20,792
Soy DCI Deveraux de Santuario.

221
00:14:20,816 --> 00:14:22,489
Hola, DCI Deveraux.

222
00:14:22,513 --> 00:14:23,558
necesito...

223
00:14:23,863 --> 00:14:25,473
Un investigador mágico.

224
00:14:29,346 --> 00:14:30,565
Gracias a los dos.

225
00:14:32,262 --> 00:14:35,198
Dudo que vaya a alguna parte
si no hubieras entrado.

226
00:14:35,222 --> 00:14:36,397
No me agradezcas.

227
00:14:36,745 --> 00:14:37,809
Todo fue Sara.

228
00:14:54,328 --> 00:14:56,852
Pero se cree que es contundente
forzar un traumatismo en la cabeza.

229
00:14:57,157 --> 00:15:00,136
La muerte de Pierre Martineau...
Viene menos de dos semanas.

230
00:15:00,160 --> 00:15:02,703
después del horrible asesinato
del policía local,

231
00:15:02,727 --> 00:15:05,600
- El agente Ryan Henshall.
- ¿A dónde está llegando este mundo?

232
00:15:06,166 --> 00:15:07,515
Han arrestado a alguien.

233
00:15:08,298 --> 00:15:11,147
Se parece al pobre pescador.
era sólo un chivo expiatorio.

234
00:15:11,171 --> 00:15:13,303
- ¿OMS?
- Una bruja, obviamente.

235
00:15:13,477 --> 00:15:16,306
Lachlan frey, Sarah Fenn
Amante, el padre de Harper Fenn.

236
00:15:16,524 --> 00:15:17,980
Sorpresa, sorpresa.

237
00:15:18,004 --> 00:15:19,266
¿Por qué creen que es él?

238
00:15:19,440 --> 00:15:20,634
Bueno, supongo que porque toda la evidencia

239
00:15:20,658 --> 00:15:22,008
Señala en esa dirección, cariño.

240
00:15:22,660 --> 00:15:25,117
Bien, entonces tenemos que seguir adelante.
los teléfonos y los diputados del lobby,

241
00:15:25,141 --> 00:15:27,119
mantenerse al día con el
principios clave de mi proyecto de ley,

242
00:15:27,143 --> 00:15:29,165
una vez que tenga números,
Voy a presionar para que se vote.

243
00:15:29,189 --> 00:15:32,342
Er, Tracy, ¿puedes organizarte?
¿Una reunión comunitaria lo antes posible?

244
00:15:32,366 --> 00:15:34,039
la gente esta despertando
hasta noticias aterradoras.

245
00:15:34,063 --> 00:15:35,282
Absolutamente.

246
00:16:04,441 --> 00:16:05,660
¿Por qué me mentiste?

247
00:16:08,924 --> 00:16:10,249
Pierre vino a verte.

248
00:16:10,273 --> 00:16:11,273
Sí.

249
00:16:12,188 --> 00:16:13,320
No te mentí.

250
00:16:13,885 --> 00:16:14,906
Simplemente no te lo dije.

251
00:16:14,930 --> 00:16:16,168
- S...
- Hay una diferencia.

252
00:16:16,192 --> 00:16:17,585
Basta. Lachlan.

253
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
Pregúntame cualquier cosa.

254
00:16:21,763 --> 00:16:23,069
¿De qué hablaron ambos?

255
00:16:24,592 --> 00:16:25,592
Tú.

256
00:16:26,986 --> 00:16:29,292
Él se preocupaba muchísimo por ti.

257
00:16:29,858 --> 00:16:31,698
Mírame a los ojos
y dime que no fuiste tú.

258
00:16:36,386 --> 00:16:39,800
Yo no maté a tu mejor amiga, Sarah.

259
00:16:41,826 --> 00:16:42,871
Jesús.

260
00:16:46,048 --> 00:16:47,267
Estoy tan asustado.

261
00:16:49,486 --> 00:16:50,531
Lo sé.

262
00:16:56,058 --> 00:16:57,190
Tengo un plan.

263
00:16:59,496 --> 00:17:03,587
Si me dejas llevarte
y Harper a un lugar que conozco,

264
00:17:04,327 --> 00:17:06,958
Podríamos quedarnos tanto tiempo como
necesitábamos y estarías a salvo.

265
00:17:06,982 --> 00:17:08,264
No volveré a huir.

266
00:17:08,288 --> 00:17:09,463
No estarías huyendo.

267
00:17:11,117 --> 00:17:13,205
Estaríamos empezando de nuevo.

268
00:17:14,990 --> 00:17:16,209
Nosotros tres.

269
00:17:18,079 --> 00:17:19,212
Como familia.

270
00:17:23,694 --> 00:17:24,694
No puedo.

271
00:17:27,959 --> 00:17:29,309
Tengo un trato con el debate.

272
00:17:33,313 --> 00:17:34,401
¿Qué tipo de trato?

273
00:17:37,230 --> 00:17:40,059
Me quedo y recopilo información.
sobre la campaña contra las brujas,

274
00:17:42,365 --> 00:17:43,584
o atan mi magia.

275
00:17:47,153 --> 00:17:48,652
Entonces, Robert Alton te está chantajeando.

276
00:17:48,676 --> 00:17:49,696
No.

277
00:17:49,720 --> 00:17:52,027
No, no... No exactamente. Nosotros...

278
00:17:52,375 --> 00:17:53,700
Creemos en lo mismo,

279
00:17:53,724 --> 00:17:55,683
y yo... quiero quedarme aquí.

280
00:17:56,205 --> 00:17:57,965
Esta es mi casa y
quiero mostrarle a harper

281
00:17:57,989 --> 00:17:59,576
esa integración es posible.

282
00:17:59,600 --> 00:18:02,081
Ella merece que lo intentemos, seguramente.

283
00:18:03,430 --> 00:18:05,147
Estoy tratando de proteger su futuro.

284
00:18:05,171 --> 00:18:06,259
¡Yo también!

285
00:18:08,043 --> 00:18:09,542
Y vives en la tierra de la fantasía

286
00:18:09,566 --> 00:18:11,742
si crees que la integración es el futuro.

287
00:18:12,395 --> 00:18:14,615
Se trata de supervivencia, Sarah.

288
00:18:15,181 --> 00:18:16,704
¿Qué crees que es
¿va a pasar ahora?

289
00:18:17,313 --> 00:18:19,770
Deveraux va a conseguir
un investigador mágico

290
00:18:19,794 --> 00:18:22,033
y ellos te lo confirmaran
Ryan fue asesinado por magia,

291
00:18:22,057 --> 00:18:23,580
Lo más probable es que Pierre también.

292
00:18:24,538 --> 00:18:27,541
Y luego, la mierda
Bien y verdaderamente golpeó el ventilador.

293
00:18:30,196 --> 00:18:31,129
¿Adónde vas ahora?

294
00:18:31,153 --> 00:18:32,826
Mis salas de tratamiento.

295
00:18:32,850 --> 00:18:34,113
Necesito algo de espacio.

296
00:18:36,724 --> 00:18:37,986
Creo que ambos lo hacemos.

297
00:19:19,158 --> 00:19:20,158
¿Hola?

298
00:19:21,769 --> 00:19:22,769
Ey.

299
00:19:23,466 --> 00:19:24,511
Has vuelto.

300
00:19:28,036 --> 00:19:29,864
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.

301
00:19:31,518 --> 00:19:32,799
Entonces, ¿qué está pasando?

302
00:19:32,823 --> 00:19:34,564
¿Es eso todo ahora? ¿Sigues siendo sospechoso?

303
00:19:34,999 --> 00:19:36,673
Me hicieron un montón de preguntas,

304
00:19:36,697 --> 00:19:40,701
Yo... respondí sinceramente,
y me dejaron ir.

305
00:19:42,006 --> 00:19:43,051
¿Cómo está mamá?

306
00:19:45,184 --> 00:19:46,359
Teníamos palabras.

307
00:19:47,447 --> 00:19:48,448
¿Por qué?

308
00:19:49,449 --> 00:19:52,887
Bueno, tu mamá está enganchada.
sobre esta idea de integración,

309
00:19:53,235 --> 00:19:55,629
y por mucho que respeto su idealismo,

310
00:19:56,630 --> 00:19:58,022
Simplemente creo que es una quimera.

311
00:19:58,197 --> 00:20:01,852
Sí, especialmente si Angela Otis
y sus compinches se salen con la suya.

312
00:20:02,288 --> 00:20:03,917
En lo que a mí respecta,
deberíamos centrarnos en

313
00:20:03,941 --> 00:20:05,465
protegiéndonos a nosotros mismos,

314
00:20:06,030 --> 00:20:09,730
no complacer a los mundanos intolerantes.

315
00:20:09,860 --> 00:20:10,905
Exactamente.

316
00:20:13,037 --> 00:20:14,300
Estoy realmente...

317
00:20:14,996 --> 00:20:17,390
Realmente empezando a arrepentirme
mi decisión de estar obligado.

318
00:20:43,590 --> 00:20:45,766
Perdón por irrumpir mientras
estás tomando una siesta.

319
00:20:46,941 --> 00:20:48,501
Pero me preguntaba si podríamos hablar.

320
00:20:55,384 --> 00:20:56,603
Es simplemente perfecto.

321
00:21:03,479 --> 00:21:05,481
¿Puedo preguntarte por qué estás aquí, Ángela?

322
00:21:06,656 --> 00:21:09,790
quiero que estemos en el mismo
página sobre algo, Sarah.

323
00:21:11,705 --> 00:21:13,509
¿Cuál es...?

324
00:21:13,533 --> 00:21:15,162
Bueno, tengo razones para creer

325
00:21:15,186 --> 00:21:17,188
Alguien irrumpió en mi oficina.

326
00:21:20,366 --> 00:21:21,517
Entonces deberías denunciarlo.

327
00:21:21,541 --> 00:21:23,519
Sí. Es complicado

328
00:21:23,543 --> 00:21:26,043
porque creo que ellos
eras un invitado en mi casa

329
00:21:26,067 --> 00:21:27,305
en ese momento.

330
00:21:27,329 --> 00:21:29,288
Así que no estoy seguro de que eso cuente como delito.

331
00:21:31,246 --> 00:21:32,595
¿Le robaron algo?

332
00:21:33,204 --> 00:21:34,815
Quiero decir, nada obvio.

333
00:21:35,685 --> 00:21:37,557
Pero estaban claramente
buscando algo.

334
00:21:38,340 --> 00:21:40,821
información sobre mi
proyecto de ley, tal vez.

335
00:21:43,519 --> 00:21:44,651
¿Cómo lo sabría?

336
00:21:49,133 --> 00:21:50,285
Sabes, estoy más que feliz

337
00:21:50,309 --> 00:21:52,311
para expresar cualquier inquietud cara a cara.

338
00:21:54,225 --> 00:21:57,316
Estoy sosteniendo una comunidad
reunión, en el ayuntamiento.

339
00:21:57,968 --> 00:21:59,492
- Deberías venir.
- Estoy ocupado.

340
00:22:00,362 --> 00:22:02,321
se trata del asesinato
de Pierre Martineau.

341
00:22:04,105 --> 00:22:05,193
Es viernes.

342
00:22:08,109 --> 00:22:09,632
Casi lo olvido.

343
00:22:09,980 --> 00:22:11,199
Encontré esto...

344
00:22:12,026 --> 00:22:13,419
En mi oficina.

345
00:22:16,030 --> 00:22:17,205
La tuya, creo.

346
00:23:07,298 --> 00:23:08,298
Mi...

347
00:24:05,922 --> 00:24:08,229
¿En qué estás involucrado, Lachlan?

348
00:24:15,323 --> 00:24:16,716
¿Lago de costa amarga?

349
00:24:31,208 --> 00:24:32,340
Refugio rojo.

350
00:24:40,827 --> 00:24:42,350
¿Qué demonios?

351
00:24:53,753 --> 00:24:56,079
¡Mierda, mierda, mierda!

352
00:25:51,767 --> 00:25:52,812
Ey.

353
00:25:53,508 --> 00:25:54,814
Sí, sí.

354
00:25:55,031 --> 00:25:56,250
Escucha...

355
00:25:56,380 --> 00:25:58,339
no voy a poder
para llegar a nuestra reunión.

356
00:25:59,296 --> 00:26:01,690
Han pasado algunas cosas en el santuario.

357
00:26:02,561 --> 00:26:04,519
Sí, tengo que permanecer oculto por un tiempo.

358
00:26:05,172 --> 00:26:06,932
Muy bien, solo díselo a los demás.

359
00:26:06,956 --> 00:26:09,263
Me pondré en contacto tan pronto como pueda.

360
00:26:12,571 --> 00:26:13,746
Vale, adiós.

361
00:26:42,775 --> 00:26:44,385
Espero que perdones mi intrusión.

362
00:26:45,386 --> 00:26:46,387
Roberto alton.

363
00:26:47,257 --> 00:26:49,477
Lo siento, no nos conocimos.
en la ceremonia de DC henshall.

364
00:26:50,391 --> 00:26:52,132
Asimismo, dci deveraux.

365
00:26:56,136 --> 00:26:58,965
Entiendo tu oficina
nos contactó sobre...

366
00:26:59,530 --> 00:27:00,706
Lachlan frey.

367
00:27:01,445 --> 00:27:03,752
Cualquier cosa que puedas decir
Me lo agradecería.

368
00:27:04,623 --> 00:27:06,973
Estudió con el debate. ¿Es así?

369
00:27:08,757 --> 00:27:12,631
El consejo le dio
acceso poco común a nuestros archivos.

370
00:27:13,544 --> 00:27:15,131
frey es un historiador talentoso,

371
00:27:15,155 --> 00:27:18,637
y... apasionadamente
comprometido con su investigación.

372
00:27:19,768 --> 00:27:21,920
- Demasiado, de hecho.
- ¿Qué quieres decir?

373
00:27:21,944 --> 00:27:24,643
el señor frey dijo que usted
Ató su magia de antemano.

374
00:27:25,252 --> 00:27:27,143
Sí. Y le impidió

375
00:27:27,167 --> 00:27:29,256
de acceder a archivos altamente confidenciales.

376
00:27:30,300 --> 00:27:32,520
Entonces, encontró una manera de evitarlo.

377
00:27:33,477 --> 00:27:35,566
Intentó convertir a las personas clave en su interior.

378
00:27:36,089 --> 00:27:39,242
Puede ser muy persuasivo, DCI.

379
00:27:39,266 --> 00:27:40,765
¿Alguna vez fue agresivo, violento?

380
00:27:43,792 --> 00:27:44,900
Me temo que son todos los detalles.

381
00:27:44,924 --> 00:27:46,360
Estoy en Liberty para revelarlo.

382
00:27:47,796 --> 00:27:48,841
Pero sé,

383
00:27:49,319 --> 00:27:51,539
si fuera un caso
presentado contra Lachlan Frey,

384
00:27:53,584 --> 00:27:55,021
el debate no lo defendería.

385
00:27:56,370 --> 00:27:59,025
No podemos aparecer demasiado
involucrados en estos asuntos.

386
00:27:59,852 --> 00:28:00,940
Es un momento delicado.

387
00:28:14,388 --> 00:28:15,694
Robert, soy Sara.

388
00:28:17,347 --> 00:28:19,349
Ángela sabe que entré en su oficina.

389
00:28:20,046 --> 00:28:22,483
Y ella está celebrando una reunión
el viernes en el ayuntamiento.

390
00:28:23,440 --> 00:28:25,051
Sonó como una advertencia.

391
00:28:26,617 --> 00:28:27,812
Llámame cuando escuches esto.

392
00:28:53,993 --> 00:28:55,168
¿Mamá?

393
00:28:57,257 --> 00:28:58,432
¡Mamá!

394
00:28:59,085 --> 00:29:00,086
¿Es esto cierto?

395
00:29:01,914 --> 00:29:03,176
¡Di algo!

396
00:29:05,134 --> 00:29:06,309
Cariño...

397
00:29:06,832 --> 00:29:10,052
Este es un movimiento repugnante
para intentar derribarme.

398
00:29:10,531 --> 00:29:11,750
¿Entonces no es cierto?

399
00:29:12,838 --> 00:29:14,709
Mamá, ¿mi papá está vivo?

400
00:29:17,973 --> 00:29:20,106
- Te lo iba a decir.
- ¿Cuando?

401
00:29:20,236 --> 00:29:21,890
Simplemente hice lo que pensé que era mejor.

402
00:29:22,238 --> 00:29:24,782
¿Cómo fue mejor decirme que está muerto?

403
00:29:24,806 --> 00:29:27,045
solo porque el era
¿Infiel con una bruja?

404
00:29:27,069 --> 00:29:29,637
no sabía que ella era
una bruja hasta mucho más tarde.

405
00:29:30,899 --> 00:29:32,747
ahora tu padre
nos traicionó y abandonó

406
00:29:32,771 --> 00:29:35,184
y nunca quise que sintieras
como si no fueras lo suficientemente bueno,

407
00:29:35,208 --> 00:29:37,210
por eso te lo oculté.

408
00:29:38,777 --> 00:29:40,058
Y tu padre también podría estar muerto.

409
00:29:40,082 --> 00:29:41,562
por todo el interés que ha mostrado.

410
00:29:51,050 --> 00:29:52,225
No puedo soportar...

411
00:29:53,617 --> 00:29:55,489
Que te enteraste así.

412
00:29:58,100 --> 00:29:59,145
Por favor.

413
00:30:00,929 --> 00:30:02,148
Mírame.

414
00:30:03,758 --> 00:30:05,673
Te amo más que a nada.

415
00:30:07,327 --> 00:30:08,676
Por favor, perdóname.

416
00:30:17,990 --> 00:30:19,165
No más mentiras.

417
00:30:20,906 --> 00:30:24,518
No más ser intimidado por
Esos animales, ya es suficiente.

418
00:30:26,302 --> 00:30:28,783
No, no tenemos nada que
avergonzarte, cariño.

419
00:30:32,656 --> 00:30:36,965
Craft fue utilizado para asesinar a Pierre.

420
00:30:37,270 --> 00:30:39,248
Necesito informar a Angela Otis,

421
00:30:39,272 --> 00:30:41,100
Este es un asunto de seguridad pública.

422
00:30:41,840 --> 00:30:43,034
¿Estás seguro de que eso es lo correcto?

423
00:30:43,058 --> 00:30:45,017
No te atrevas a decirme cómo hacer mi trabajo.

424
00:30:45,539 --> 00:30:48,039
¿Tienes alguna idea?
la posición que tienes...

425
00:30:48,063 --> 00:30:48,910
¿Me has metido?

426
00:30:48,934 --> 00:30:50,694
Arresté a un hombre inocente,

427
00:30:50,718 --> 00:30:52,304
dio una conferencia de prensa diciendo que

428
00:30:52,328 --> 00:30:54,741
La brujería categóricamente no estuvo involucrada.

429
00:30:54,765 --> 00:30:56,047
Ahora tenemos que sostener otro

430
00:30:56,071 --> 00:30:57,875
y admitir que el
El asesino es, de hecho, una bruja.

431
00:30:57,899 --> 00:31:00,617
y que tengo a jack
Mierda en términos de clientes potenciales.

432
00:31:00,641 --> 00:31:03,968
No tienes idea de cómo
Me arrepiento mucho de mis acciones.

433
00:31:03,992 --> 00:31:05,056
Tienes razón.

434
00:31:05,080 --> 00:31:06,492
No tengo idea.

435
00:31:06,516 --> 00:31:08,668
Dame una razón
por qué no te arresto

436
00:31:08,692 --> 00:31:09,582
para todos ellos?

437
00:31:09,606 --> 00:31:10,694
Porque puedo ayudar.

438
00:31:12,348 --> 00:31:14,133
Investigué un poco sobre Lachlan Frey.

439
00:31:14,611 --> 00:31:16,459
¿Qué encontraste?

440
00:31:16,483 --> 00:31:17,832
Creo que es más de lo que parece.

441
00:31:19,486 --> 00:31:21,749
Lo escuché hablando por teléfono.

442
00:31:22,706 --> 00:31:24,143
Una conversación cautelosa.

443
00:31:24,708 --> 00:31:26,449
Algo está pasando.

444
00:31:27,276 --> 00:31:29,820
Necesito pruebas concretas. Ya lo sabes.

445
00:31:29,844 --> 00:31:32,151
Entonces déjame intentar conseguirlo.

446
00:31:32,673 --> 00:31:34,675
Estamos del mismo lado aquí.

447
00:31:34,893 --> 00:31:36,024
Sí.

448
00:31:36,155 --> 00:31:37,591
Entonces sigues diciéndome.

449
00:32:07,577 --> 00:32:09,710
Por la tierra y el viento,

450
00:32:10,972 --> 00:32:12,582
y fuego y lluvia,

451
00:32:13,714 --> 00:32:15,194
vuelves, Pedro,

452
00:32:16,064 --> 00:32:18,371
hogar de los elementos
de donde viniste,

453
00:32:20,329 --> 00:32:21,548
y amado por siempre...

454
00:32:22,679 --> 00:32:24,290
Por los que quedan.

455
00:33:02,719 --> 00:33:04,983
¡Ausentarse!

456
00:33:08,073 --> 00:33:09,659
¡Muestra tu cara!

457
00:33:21,912 --> 00:33:22,912
Roberto.

458
00:33:24,437 --> 00:33:25,481
Vi eso.

459
00:33:27,396 --> 00:33:28,396
¿Quién te avisa?

460
00:33:30,356 --> 00:33:33,185
Vine a honrar a Pierre,
y simplemente sucedió.

461
00:33:35,578 --> 00:33:36,578
Fue el asesino.

462
00:33:37,972 --> 00:33:39,297
He estado contactando con ellos

463
00:33:39,321 --> 00:33:40,888
y debe haber dejado la puerta abierta.

464
00:33:43,108 --> 00:33:44,196
¿Qué estás haciendo aquí?

465
00:33:45,675 --> 00:33:46,981
Respondiendo a tu mensaje.

466
00:33:48,548 --> 00:33:50,898
te pedí que no fueras
demasiado duro con Angela Otis.

467
00:33:51,942 --> 00:33:54,075
Este no es el momento para una cruzada moral.

468
00:33:54,684 --> 00:33:56,556
tenemos que usar
todo lo que hay en nuestra armería.

469
00:33:58,775 --> 00:34:00,386
Su marido la dejó por una bruja.

470
00:34:01,387 --> 00:34:02,388
¿Es eso cierto?

471
00:34:03,737 --> 00:34:05,739
no estoy en el negocio
de inventar historias.

472
00:34:07,480 --> 00:34:08,655
¿Cómo está Lachlan?

473
00:34:10,004 --> 00:34:11,136
¿Liberado de la cárcel?

474
00:34:13,225 --> 00:34:14,724
¿Lo estás vigilando, Robert?

475
00:34:18,969 --> 00:34:20,145
Es inocente.

476
00:34:20,275 --> 00:34:21,275
De asesinato.

477
00:34:22,234 --> 00:34:23,364
No tengo ninguna duda.

478
00:34:24,496 --> 00:34:26,237
Le gusta mantener las manos limpias.

479
00:34:27,978 --> 00:34:30,677
¿Realmente crees que
¿Puedes confiar en él, Sarah?

480
00:34:36,813 --> 00:34:40,054
Ante este trágico suceso
que involucra al señor martineau,

481
00:34:40,078 --> 00:34:41,925
Agradecería tu ayuda

482
00:34:41,949 --> 00:34:44,168
al tratar de controlar cualquier histeria.

483
00:34:45,300 --> 00:34:48,042
Hay un asesino en serie de brujas suelto.

484
00:34:48,650 --> 00:34:49,976
Si eso no es motivo de histeria,

485
00:34:50,000 --> 00:34:51,108
No estoy seguro de qué es.

486
00:34:51,132 --> 00:34:53,501
Nuestro trabajo es tranquilizar a la comunidad.

487
00:34:53,525 --> 00:34:55,547
que un minucioso
La investigación está en marcha.

488
00:34:55,571 --> 00:34:59,314
Es solo que, dado que tú
arrestó al hombre equivocado,

489
00:34:59,706 --> 00:35:00,900
y ignoró mi sugerencia

490
00:35:00,924 --> 00:35:03,144
traer un investigador mágico hasta ahora,

491
00:35:03,318 --> 00:35:06,452
'investigación exhaustiva'
simplemente se siente... Bueno, no,

492
00:35:07,366 --> 00:35:08,715
falso.

493
00:35:09,455 --> 00:35:12,371
He decidido celebrar un
reunión comunitaria, mañana.

494
00:35:13,023 --> 00:35:16,201
Una aparición pública
No es aconsejable, señora Otis.

495
00:35:17,071 --> 00:35:20,094
Te recomiendo encarecidamente
Mantén un perfil bajo por ahora.

496
00:35:20,118 --> 00:35:23,251
Bueno, bueno, ya sabes, es
No está en mi naturaleza dejarme intimidar.

497
00:35:24,731 --> 00:35:26,820
Buenos días, sr. devereaux.

498
00:35:31,303 --> 00:35:32,715
Si se confirma la magia,

499
00:35:32,739 --> 00:35:34,654
pone a tu madre en el centro de atención.

500
00:35:35,872 --> 00:35:37,787
Ella es la única bruja conocida en el santuario.

501
00:35:39,528 --> 00:35:41,791
¿Cómo podría alguien pensar
¿Esa mamá mató a Pierre?

502
00:35:43,053 --> 00:35:45,510
No hay ningún motivo ahí.
No tiene ningún sentido.

503
00:35:45,534 --> 00:35:47,754
No tiene que hacer
En cierto sentido, se trata de persecución.

504
00:35:48,102 --> 00:35:51,995
¿Tuvieron sentido los juicios de Salem?

505
00:35:52,019 --> 00:35:54,867
Mira, solo tenemos que prepararnos.
para la reacción lo mejor que podamos.

506
00:35:58,982 --> 00:36:00,382
Piensa que este podría ser el momento adecuado.

507
00:36:00,897 --> 00:36:01,897
Espera aquí un segundo.

508
00:36:06,642 --> 00:36:08,122
¿Momento adecuado para qué, Harper?

509
00:36:17,436 --> 00:36:18,785
Siento que deberías ver esto.

510
00:36:23,572 --> 00:36:25,835
Si vamos a defender
nosotros mismos contra los mundanos,

511
00:36:26,271 --> 00:36:27,272
podemos usarlo.

512
00:36:28,360 --> 00:36:29,361
¿Puedo?

513
00:36:36,672 --> 00:36:38,021
La última cruz estelar.

514
00:36:39,284 --> 00:36:40,522
Aún lo tienes.

515
00:37:10,576 --> 00:37:12,510
¿Qué estás haciendo aquí?

516
00:37:12,534 --> 00:37:13,927
Necesitas estar en casa, puente.

517
00:37:15,233 --> 00:37:16,427
Déjenme llevarlos a ambos ahora.

518
00:37:16,451 --> 00:37:18,410
No, es importante que muestre mi cara.

519
00:37:18,845 --> 00:37:20,238
Importante para Ángela, tal vez.

520
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
Ella se preocupa por mí, Sarah.

521
00:37:23,066 --> 00:37:24,242
Y ella quiere justicia.

522
00:37:26,983 --> 00:37:28,115
Sara.

523
00:37:35,165 --> 00:37:36,950
¿Es prudente que vengas?

524
00:37:38,517 --> 00:37:40,083
Necesito saber qué dice.

525
00:37:40,736 --> 00:37:42,671
Definitivamente no es prudente que vengan.

526
00:38:12,638 --> 00:38:13,638
Hola a todos.

527
00:38:14,727 --> 00:38:15,989
Y gracias por venir.

528
00:38:18,339 --> 00:38:21,362
Ahora me gustaría empezar por
reconociendo la valentía

529
00:38:21,386 --> 00:38:24,321
de mi amiga Brígida
y su hija, Izzy,

530
00:38:24,345 --> 00:38:25,738
estar aquí hoy.

531
00:38:26,347 --> 00:38:28,978
Y ofrecer públicamente mi
más sentido pésame

532
00:38:29,002 --> 00:38:32,179
sobre lo impactante
Muerte de Pierre Martineau.

533
00:38:33,006 --> 00:38:34,181
Un querido amigo,

534
00:38:34,747 --> 00:38:36,009
papá cariñoso,

535
00:38:36,575 --> 00:38:39,075
y valoramos parte del tejido mismo de la vida,

536
00:38:39,099 --> 00:38:40,642
aquí, en el santuario.

537
00:38:45,497 --> 00:38:50,023
Ahora, su muerte aún marca
otro asesinato sin sentido

538
00:38:50,240 --> 00:38:52,765
de un miembro inocente
de nuestra comunidad.

539
00:38:53,287 --> 00:38:55,091
Y como estoy seguro de que todos sabéis,

540
00:38:55,115 --> 00:38:57,596
tanto Pierre como DC Henshall

541
00:38:58,031 --> 00:38:59,685
fueron asesinados por una bruja.

542
00:39:00,860 --> 00:39:02,141
¡Vuelve a colgar!

543
00:39:03,471 --> 00:39:04,535
Bien dicho.

544
00:39:04,559 --> 00:39:06,300
Eh, no. No.

545
00:39:06,953 --> 00:39:07,973
No.

546
00:39:07,997 --> 00:39:08,997
Detente.

547
00:39:09,564 --> 00:39:11,914
No estamos aquí para incitar a más violencia.

548
00:39:13,176 --> 00:39:16,112
Debemos depositar nuestra confianza
en manos de la policia

549
00:39:16,136 --> 00:39:18,138
para conseguir justicia para las víctimas.

550
00:39:19,400 --> 00:39:20,662
Ella es buena.

551
00:39:20,836 --> 00:39:22,229
Ahora, lo que necesitamos hoy

552
00:39:22,969 --> 00:39:25,058
es una acción pacífica.

553
00:39:26,451 --> 00:39:29,081
Ahora, mi proyecto de ley propuesto
garantizará la policía local

554
00:39:29,105 --> 00:39:32,282
conocer la identidad de
cada bruja en su vecindad.

555
00:39:32,457 --> 00:39:34,957
Cuando llegan, sus datos biométricos,

556
00:39:34,981 --> 00:39:36,374
y cuando se van.

557
00:39:37,287 --> 00:39:38,724
Si no tienen nada que ocultar,

558
00:39:39,507 --> 00:39:41,833
cual es el problema?

559
00:39:41,857 --> 00:39:43,748
Entonces, frenando la libertad de movimiento.

560
00:39:43,772 --> 00:39:44,904
Ella no puede hacer eso.

561
00:39:46,253 --> 00:39:47,733
También debo agregar,

562
00:39:49,038 --> 00:39:52,651
no tengo ganas de hablar
sobre mi vida personal,

563
00:39:53,521 --> 00:39:56,370
pero mi buen nombre tiene
sido arrastrado por el barro

564
00:39:56,394 --> 00:39:58,526
por un llamado miembro de la comunidad.

565
00:39:58,831 --> 00:40:01,200
Todo porque quería proteger a mi hijo.

566
00:40:03,183 --> 00:40:05,814
Pero me niego a dejar que los chismes ociosos

567
00:40:05,838 --> 00:40:07,840
restar importancia al verdadero problema.

568
00:40:08,275 --> 00:40:11,036
Tenemos un asesino en serie suelto.

569
00:40:11,060 --> 00:40:14,649
una bruja con la intención de infligir
daño a nuestra comunidad

570
00:40:14,673 --> 00:40:16,215
usando magia oscura

571
00:40:16,239 --> 00:40:18,566
para drenar la energía de sus víctimas

572
00:40:18,590 --> 00:40:20,524
¡hasta que mueran!

573
00:40:20,548 --> 00:40:21,569
Aquí, aquí.

574
00:40:21,593 --> 00:40:24,267
Ahora bien, ¿qué clase de
mundo en el que vivimos?

575
00:40:24,291 --> 00:40:26,119
¡Bien dicho!

576
00:40:28,426 --> 00:40:29,601
Sácala ahora.

577
00:40:32,386 --> 00:40:35,278
- Vamos, vámonos.
- No.

578
00:40:35,302 --> 00:40:37,715
Lo compran, ¿no?
Y ni siquiera los culpo,

579
00:40:37,739 --> 00:40:39,195
Lo hace parecer muy razonable.

580
00:40:39,219 --> 00:40:41,240
Ella es sólo una política mundana,

581
00:40:41,264 --> 00:40:42,614
es una mierda, vamos, vámonos.

582
00:40:43,528 --> 00:40:46,879
Ahora, sin tu apoyo,
no podemos lograr nada.

583
00:40:48,097 --> 00:40:49,292
Entonces te pregunto...

584
00:40:51,623 --> 00:40:52,730
¿Quién está conmigo?

585
00:41:20,129 --> 00:41:21,261
¡Estar atento!

586
00:41:27,485 --> 00:41:28,921
Está bien, vamos, vámonos.

587
00:41:30,879 --> 00:41:33,447
Médico, eh... ¿Podemos traer un médico, por favor?

588
00:41:33,665 --> 00:41:37,103
Y aquí está, ante nuestros ojos,

589
00:41:37,277 --> 00:41:40,019
El verdadero rostro de la brujería.

590
00:41:40,410 --> 00:41:41,499
¡Aquí mismo!

591
00:41:41,847 --> 00:41:43,477
Ve a casa y cierra la puerta,

592
00:41:43,501 --> 00:41:46,175
esto ha ido demasiado lejos. Vamos.

593
00:41:52,640 --> 00:41:54,400
- ¿Dónde está Harper?
- Ella está en la puerta principal.

594
00:41:54,424 --> 00:41:55,600
Necesitamos salir de aquí.

595
00:42:06,959 --> 00:42:08,177
¿Qué diablos fue eso?

596
00:42:09,265 --> 00:42:11,679
No estoy seguro. El
El edificio empezó a temblar.

597
00:42:11,703 --> 00:42:13,811
Todos están bien, pero nosotros
Debería despejar el lugar.

598
00:42:13,835 --> 00:42:15,509
Ahora basta.

599
00:42:15,533 --> 00:42:16,708
¿A quién estás protegiendo?

600
00:42:17,447 --> 00:42:18,447
¿Qué?

601
00:42:18,753 --> 00:42:20,731
No sabía que esto era
Esto va a pasar, León.

602
00:42:20,755 --> 00:42:25,107
Bueno, ya ves, la cosa
es que no confío en ti.

603
00:42:25,717 --> 00:42:28,826
te estoy ordenando que te vayas
santuario inmediatamente

604
00:42:28,850 --> 00:42:30,480
o reportaré tus infracciones

605
00:42:30,504 --> 00:42:31,897
al comisario. ¡¿Lo entendiste?!

606
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Sólo vete.

607
00:42:45,867 --> 00:42:46,867
¿Harper?

608
00:42:47,695 --> 00:42:48,914
¿Podemos ir a hablar, por favor?

609
00:42:49,654 --> 00:42:50,654
En privado.

610
00:42:51,307 --> 00:42:52,439
Está bien, mamá.

611
00:42:54,267 --> 00:42:55,747
Papá sabe de mi magia.

612
00:43:03,581 --> 00:43:05,539
No quise hacer ningún daño.

613
00:43:08,281 --> 00:43:09,456
Podrían haberla matado.

614
00:43:11,763 --> 00:43:15,244
Este es mi punto exacto
cuando hablo de control.

615
00:43:15,854 --> 00:43:17,396
¡Rogándote que aprendas tu oficio!

616
00:43:17,420 --> 00:43:19,509
Bien, vamos a calmarnos.

617
00:43:20,293 --> 00:43:22,967
Lo que Harper hizo
fue bastante sorprendente,

618
00:43:22,991 --> 00:43:23,751
deberías estar orgulloso.

619
00:43:23,775 --> 00:43:25,970
No me digas como sentir
sobre mi hija, Lachlan.

620
00:43:25,994 --> 00:43:27,058
Estoy orgulloso de ella.

621
00:43:27,082 --> 00:43:29,389
yo tambien estoy haciendo de todo
Puedo mantenerla a salvo.

622
00:43:29,563 --> 00:43:30,956
O estás dejando que Angela Otis gane.

623
00:43:33,349 --> 00:43:36,067
Harper no tiene idea de lo poderosa que es.

624
00:43:36,091 --> 00:43:37,242
¿Por qué deberíamos suprimir eso?

625
00:43:37,266 --> 00:43:38,766
'Nosotros' no estamos haciendo nada.

626
00:43:38,790 --> 00:43:40,574
La crié sola.

627
00:43:41,183 --> 00:43:43,490
Y si hubiera sabido que ella existía...

628
00:43:45,797 --> 00:43:46,798
Sí, yo...

629
00:43:47,102 --> 00:43:48,210
No puedo lidiar con esto ahora.

630
00:43:48,234 --> 00:43:50,149
Mamá. ¿Adónde vas?

631
00:43:50,279 --> 00:43:51,498
Ni idea.

632
00:43:51,846 --> 00:43:53,806
Bueno, probablemente sean
por ahí con horcas.

633
00:43:54,240 --> 00:43:56,155
Entonces tal vez tu
debería haber pensado en eso.

634
00:44:01,290 --> 00:44:02,640
Lo que hiciste...

635
00:44:04,816 --> 00:44:06,271
Fue magnífico.

636
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
Pero tu madre tiene razón.

637
00:44:15,087 --> 00:44:16,542
necesitas aprender a separar

638
00:44:16,566 --> 00:44:17,935
tus emociones de tu poder.

639
00:44:17,959 --> 00:44:19,178
Puedo.

640
00:44:26,315 --> 00:44:27,360
¿Quieres probarlo?

641
00:44:43,985 --> 00:44:44,985
¿Listo?

642
00:44:49,077 --> 00:44:51,950
Pase lo que pase, tú
Tienes que completar el hechizo.

643
00:44:54,866 --> 00:44:58,783
Eum ex eat et potestatem eius.

644
00:45:01,786 --> 00:45:02,786
Sigue adelante.

645
00:45:05,180 --> 00:45:07,400
Es un mago libre.

646
00:45:15,625 --> 00:45:18,411
Y puede utilizar su patrimonio.

647
00:45:19,194 --> 00:45:24,132
lo dejaré ir
Lo dejaré ir.

648
00:45:24,156 --> 00:45:25,853
Con poder soy o soy.

649
00:45:26,462 --> 00:45:28,247
¡Sigue adelante! ¡Está funcionando!

650
00:45:33,165 --> 00:45:35,689
Mantente firme en tu dolor.

651
00:45:40,868 --> 00:45:45,936
lo dejaré ir
Lo dejaré ir.

652
00:45:45,960 --> 00:45:47,503
Con poder soy o soy.

653
00:45:47,527 --> 00:45:48,702
¡Ah!

654
00:45:48,833 --> 00:45:51,507
Mantente firme en tu dolor

655
00:45:51,531 --> 00:45:54,926
cuando te libere del vínculo!

656
00:45:56,405 --> 00:45:59,733
El cometa será destruido. ¡Libero la atadura!

657
00:46:16,556 --> 00:46:17,556
¿Papá?

658
00:46:26,131 --> 00:46:27,219
¿Papá?