1
00:00:03,420 --> 00:00:04,421
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
2
00:00:04,921 --> 00:00:05,921
{\an8}ഒന്നുമില്ല.
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,134
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അധ്യാപകരെ വെറുക്കുന്നു.
4
00:00:19,227 --> 00:00:20,812
അവൻ മനസ്സില്ലാതായി.
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
{\an8}നിങ്ങൾ മൂന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുക.
6
00:00:23,648 --> 00:00:25,900
{\an8}നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.
7
00:00:29,612 --> 00:00:31,781
വേഗം വരൂ, ഷിൻ. നമുക്ക് പോകാം!
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
9
00:00:35,994 --> 00:00:37,746
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്നതിനോട് എനിക്ക് പോരാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,540
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരു ഭാവി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല!
11
00:00:45,253 --> 00:00:47,589
ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? ന്യായമില്ല.
12
00:00:47,672 --> 00:00:49,132
ശരി എനിക്കറിയാം?
13
00:00:50,467 --> 00:00:51,676
{\an8}നിങ്ങൾ രണ്ട്...
14
00:01:03,521 --> 00:01:04,689
ഷിറ്റ്!
15
00:01:09,652 --> 00:01:10,904
നാശം, അത് വേദനിപ്പിച്ചു ...
16
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
അവൻ ആരാണ്?
17
00:01:13,239 --> 00:01:15,325
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?
18
00:02:47,458 --> 00:02:50,879
{\an8}ഹാർഡ് മോഡ്
19
00:02:53,089 --> 00:02:57,302
അതുപോലെ തന്നെ, അവർ പോരാട്ടത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ചേരാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായി, വീണ്ടും...
20
00:02:57,969 --> 00:03:01,139
എന്തായാലും... ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
21
00:03:08,438 --> 00:03:10,607
അവൻ... ഉറങ്ങുകയാണോ?
22
00:03:11,232 --> 00:03:12,942
അത് സാധ്യമല്ല.
23
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
ഒപ്പം... എന്ന ശബ്ദവും
24
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
പ്രിസിഷൻ മെഷിനറി?
25
00:03:19,699 --> 00:03:21,659
ഇവിടെ വിചിത്രമായ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
26
00:03:21,743 --> 00:03:26,164
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും,
"ഹേയ്, എല്ലാവരും, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്!"
27
00:03:26,247 --> 00:03:28,583
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
28
00:03:29,250 --> 00:03:31,336
എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ അത് ലജ്ജാകരമായിരിക്കും.
29
00:03:46,434 --> 00:03:47,434
പിടിക്കുക!
30
00:03:53,524 --> 00:03:54,609
വളരെ അടുത്ത്!
31
00:04:01,199 --> 00:04:02,617
അവനെ ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?
32
00:04:03,159 --> 00:04:04,159
ഞാനോ?
33
00:04:04,202 --> 00:04:06,120
ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം.
34
00:04:07,205 --> 00:04:09,082
{\an8}അയ്യോ...
35
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
എൻ്റെ നന്മ. സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
36
00:04:14,212 --> 00:04:15,630
മിസ്റ്റർ കാഷിമ,
37
00:04:16,214 --> 00:04:18,424
ഫീൽഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
38
00:04:21,052 --> 00:04:23,096
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
39
00:04:23,680 --> 00:04:25,056
അവൻ മൈമിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു?
40
00:04:25,139 --> 00:04:26,474
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണോ?
41
00:04:27,809 --> 00:04:30,395
{\an8}ഷിനായയെ അധികം തള്ളരുത്.
42
00:04:32,939 --> 00:04:33,773
സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
43
00:04:33,856 --> 00:04:34,856
ഓ, ഒന്ന് അടയ്ക്കുക.
44
00:04:35,400 --> 00:04:38,236
ആരാണ് അവിടെയുള്ളത്,
എനിക്ക് പകരം പോരാടുകയാണോ?
45
00:04:38,736 --> 00:04:40,280
അവൻ ഈ സമയം മുഴുവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
46
00:04:40,822 --> 00:04:43,324
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത കുട്ടി.
47
00:04:45,201 --> 00:04:47,120
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
48
00:04:47,203 --> 00:04:50,748
ഈടുനിൽക്കുന്ന ഒരു പാത്രം
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ
49
00:04:50,832 --> 00:04:52,000
വരാൻ പ്രയാസമാണ്.
50
00:04:52,625 --> 00:04:54,294
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
51
00:04:54,377 --> 00:04:55,712
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ഒരു പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു!
52
00:04:55,795 --> 00:04:57,297
സഹായം ആവശ്യമാണ് - അയവുള്ളതായിരിക്കണം
53
00:04:57,380 --> 00:04:58,631
അടിപൊളി.
54
00:04:58,715 --> 00:05:01,384
അപ്പോൾ സഖാക്കളെ അതേ രീതിയിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാം.
55
00:05:03,928 --> 00:05:07,724
മുഖാമുഖ അഭിമുഖങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്, ഗാകു.
56
00:05:07,807 --> 00:05:11,602
അവൻ പറയുന്നതുപോലെ, കഴിവ് നിധിയാണ്.
57
00:05:11,686 --> 00:05:12,812
ശരി, ശരി.
58
00:05:13,396 --> 00:05:14,772
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാ.
59
00:05:15,273 --> 00:05:17,233
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം അടിച്ചു,
60
00:05:18,192 --> 00:05:20,695
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.
61
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
ഷൂട്ട്...
62
00:06:01,778 --> 00:06:03,404
മഫുയു എവിടെയാണ്?
63
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരിടുന്നതിനോട് എനിക്ക് പോരാടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
64
00:06:14,123 --> 00:06:16,793
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായ ഒരു ഭാവി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല!
65
00:06:18,544 --> 00:06:19,796
നാശം...
66
00:06:29,138 --> 00:06:30,723
ഹേയ് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം...
67
00:06:39,232 --> 00:06:41,818
സ്ക്രൂ യൂ, ഷിൻ.
68
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
സ്വയം മണ്ടൻ ചിന്തകൾ...
69
00:06:49,617 --> 00:06:50,617
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
70
00:06:52,203 --> 00:06:55,289
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ എപ്പോഴും പേടിയാണ്
ഏറ്റവും ചെറിയ തെറ്റുകൾ,
71
00:06:55,373 --> 00:06:57,542
ആ ഭയത്താൽ പരിഭ്രാന്തരായി...
72
00:06:58,668 --> 00:06:59,919
അവർക്കെല്ലാം എങ്ങനെ കഴിയും
73
00:07:00,419 --> 00:07:03,256
അത്തരമൊരു ഭീകരനായ ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടുക
ഒരു മടിയും കൂടാതെ?
74
00:07:04,966 --> 00:07:07,552
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നില്ല
ആ കാലുകൾ കൊണ്ട്...
75
00:07:09,387 --> 00:07:10,763
ഒരു സവാരി വേണോ?
76
00:07:26,654 --> 00:07:28,072
ശരി...
77
00:07:37,206 --> 00:07:39,333
അവരും എന്നെപ്പോലെ സ്ഥാനാർത്ഥികളാണ്,
78
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
അവർ തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
79
00:07:42,295 --> 00:07:45,631
അപ്പോൾ അവർ എങ്ങനെയാണ് മോശക്കാരായത്?
80
00:07:46,757 --> 00:07:49,469
ഞാൻ... എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു.
81
00:07:53,389 --> 00:07:54,389
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
82
00:07:54,849 --> 00:07:56,559
കാര്യം, ഞാൻ ഒരു മാനസികനാണ്.
83
00:07:57,310 --> 00:07:58,519
കേട്ടോ എന്ന് പേടിച്ചു
84
00:07:59,187 --> 00:08:00,688
എല്ലാം സ്വയം സഹതാപം തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
85
00:08:02,899 --> 00:08:05,026
{\an8}എന്തായാലും നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
86
00:08:05,568 --> 00:08:06,986
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ
87
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
{\an8}നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ?
88
00:08:13,826 --> 00:08:14,826
{\an8}അതെ.
89
00:08:18,956 --> 00:08:20,458
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
90
00:08:22,210 --> 00:08:23,753
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
91
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
നിങ്ങൾ mweh പിന്തുടരുമോ?
92
00:08:29,884 --> 00:08:32,044
- അവൻ ആ വരി കശാപ്പ് ചെയ്തു...
- അവൻ ആ വരി കശാപ്പ് ചെയ്തു...
93
00:08:44,607 --> 00:08:48,152
എത്ര വലിയ മാൻ! ഹായ്, നല്ല കുട്ടി.
94
00:08:49,070 --> 00:08:50,112
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
95
00:08:57,161 --> 00:08:58,913
മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
96
00:09:03,376 --> 00:09:04,376
ഷിൻ...
97
00:09:04,835 --> 00:09:05,920
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
98
00:09:12,301 --> 00:09:14,971
മിസ്റ്റർ കാഷിമയോ?
എനിക്ക് കാഴ്ചയുടെ ഇടതുവശം നഷ്ടമാകുന്നു.
99
00:09:15,054 --> 00:09:17,557
ഗാക്കു! ദയവായി അത് തകർക്കരുത്!
100
00:09:18,057 --> 00:09:19,600
{\an8}ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല...
101
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
{\an8}എനിക്ക് അവൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
102
00:09:22,186 --> 00:09:24,855
അവൻ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
103
00:09:25,398 --> 00:09:27,191
അതിനു പിന്നിലുള്ള ആൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
104
00:09:27,275 --> 00:09:29,151
{\an8}എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
105
00:09:29,652 --> 00:09:30,652
ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്.
106
00:09:31,070 --> 00:09:32,947
അവൻ്റെ കണ്ണട ഒരു ഹെഡ്സെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
107
00:09:33,030 --> 00:09:34,824
അതിലൂടെ മറുവശം കേൾക്കാം.
108
00:09:34,907 --> 00:09:37,743
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ വഴിയില്ല.
109
00:09:37,827 --> 00:09:39,412
ഹും.
110
00:09:39,495 --> 00:09:42,790
{\an8}ആ വ്യക്തി രസകരമായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ കാഷിമ.
111
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
ഇൻകമിംഗ്.
112
00:09:50,381 --> 00:09:51,382
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
113
00:09:51,882 --> 00:09:53,467
അവൻ്റെ ചലനങ്ങളിൽ ഒരു കാലതാമസമുണ്ട്.
114
00:09:53,968 --> 00:09:55,177
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
115
00:10:18,826 --> 00:10:20,202
ഒരു ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് ഗുഹ?
116
00:10:21,579 --> 00:10:23,205
കൊള്ളാം, ശബ്ദം ഇവിടെ നന്നായി പ്രതിധ്വനിക്കും.
117
00:10:23,748 --> 00:10:24,749
ഹേയ്!
118
00:10:24,832 --> 00:10:27,501
ആ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു?
119
00:10:27,585 --> 00:10:28,961
"ലാഗ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
120
00:10:30,087 --> 00:10:32,006
ഞാൻ... അതൊക്കെ ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ?
121
00:10:32,882 --> 00:10:35,259
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്!
122
00:10:36,135 --> 00:10:38,262
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ പറയുന്നു!
123
00:10:39,597 --> 00:10:40,598
{\an8}എന്താണ്?
124
00:10:41,307 --> 00:10:45,019
- അത് തികച്ചും ലജ്ജാകരമാണ്!
- പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
125
00:10:46,103 --> 00:10:47,103
അത് വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
126
00:10:47,480 --> 00:10:50,316
ഷൈനയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ എന്ന്
ഒരു നിർണായക പിഴവുണ്ട്.
127
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
അതാണ് കാലതാമസം.
128
00:10:52,234 --> 00:10:53,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
129
00:10:53,611 --> 00:10:58,032
ചെറിയ ശബ്ദങ്ങൾ ചോരുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഷൈനയുടെ ഹെഡ്സെറ്റിലൂടെ.
130
00:10:59,575 --> 00:11:02,036
ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടതിന് ശേഷം
യഥാർത്ഥ ശത്രു ഒരു പഞ്ച് എറിയുന്നത്,
131
00:11:02,662 --> 00:11:05,081
ഏകദേശം 0.5 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഷൈന നീങ്ങുന്നത് വരെ.
132
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
ശബ്ദത്തിലെ ആ ചെറിയ ലാഗ് കേൾക്കുന്നതിലൂടെ,
133
00:11:08,417 --> 00:11:10,503
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
134
00:11:11,253 --> 00:11:13,881
എന്നിട്ടും, അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
135
00:11:14,590 --> 00:11:16,175
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ --
- അല്ലേ?
136
00:11:16,258 --> 00:11:17,426
പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
137
00:11:17,510 --> 00:11:18,928
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയാണ്, അല്ലേ?!
138
00:11:19,428 --> 00:11:20,596
ശരി, തീർച്ചയായും.
139
00:11:20,679 --> 00:11:22,932
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിച്ചാൽ ...
- കൃത്യമായി.
140
00:11:25,559 --> 00:11:27,144
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനോട് പോരാടാം!
141
00:11:31,357 --> 00:11:32,650
കയറുന്നു, നേരായ പഞ്ച്.
142
00:11:36,946 --> 00:11:38,197
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
143
00:11:38,280 --> 00:11:39,949
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക!
144
00:11:40,449 --> 00:11:41,659
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
145
00:11:41,742 --> 00:11:44,912
കാജി കേട്ടത് വെച്ചപ്പോഴേക്കും
വാക്കുകളിൽ, ഇത് വളരെ വൈകി.
146
00:11:44,995 --> 00:11:45,995
തയ്യാറാകൂ.
147
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം--
148
00:11:52,711 --> 00:11:54,130
ഓ, വരൂ!
149
00:11:54,213 --> 00:11:56,590
അവൻ എന്നെ എതിർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
150
00:11:59,301 --> 00:12:00,886
ഷിറ്റ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
151
00:12:02,138 --> 00:12:03,556
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
152
00:12:05,808 --> 00:12:08,436
അത് ശരിക്കും കഠിനമായ പ്രഹരമായിരുന്നു.
153
00:12:08,519 --> 00:12:09,728
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
154
00:12:10,563 --> 00:12:14,233
ഞാൻ അകത്ത് കടന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ സാഹചര്യം മുമ്പ്...
155
00:12:15,609 --> 00:12:16,777
ആ സമയം,
156
00:12:16,861 --> 00:12:18,779
വിഷം കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
157
00:12:19,488 --> 00:12:22,741
അതിനാൽ മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോ പ്രവചിച്ചു
എൻ്റെ എതിരാളികളുടെ നീക്കങ്ങൾ
158
00:12:22,825 --> 00:12:25,202
അവൻ്റെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.
159
00:12:26,203 --> 00:12:27,371
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
160
00:12:27,872 --> 00:12:30,332
ഇത് മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ്
അവൻ എത്ര അവിശ്വസനീയനാണ്.
161
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
കാജി മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോയെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
162
00:12:36,922 --> 00:12:39,341
ഒപ്പം കുറച്ച് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു...
163
00:12:42,636 --> 00:12:44,763
അങ്ങനെയല്ല ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
164
00:12:47,558 --> 00:12:50,311
ദിവസത്തിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റാണ് നിങ്ങളുടെ പരിധി
മുൻകൂർ തിരിച്ചറിയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
165
00:12:50,394 --> 00:12:51,645
നിങ്ങൾ ഇത് അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
166
00:12:52,146 --> 00:12:53,898
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.
167
00:12:54,899 --> 00:12:57,401
ഞാൻ എത്ര ദയനീയനാണ്
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
168
00:12:58,402 --> 00:13:00,362
ഞാൻ സജീവമായിരിക്കണം.
169
00:13:03,032 --> 00:13:04,408
{\an8}എൻ്റെ പരിധി മറികടക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!
170
00:13:15,586 --> 00:13:16,586
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.
171
00:13:18,380 --> 00:13:20,549
കാജിയുടെ ഭാവി കാണാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും.
172
00:13:42,821 --> 00:13:45,282
എൻ്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു...
173
00:13:45,366 --> 00:13:46,200
നാശം.
174
00:13:46,283 --> 00:13:47,743
ഞാൻ എത്രനാൾ നിലനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
175
00:13:49,578 --> 00:13:50,496
മിസ്റ്റർ കാഷിമ,
176
00:13:50,579 --> 00:13:53,249
ഇത് അൽപ്പനേരം പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
177
00:13:54,750 --> 00:13:55,751
ഗാക്കു...
178
00:13:55,834 --> 00:13:57,753
ഓ അതെ.
179
00:13:58,837 --> 00:13:59,837
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
180
00:14:10,224 --> 00:14:11,058
ഹേയ്.
181
00:14:11,141 --> 00:14:13,185
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങൂ.
182
00:14:13,269 --> 00:14:14,436
എന്ത്?!
183
00:14:15,521 --> 00:14:16,521
ഹേയ്!
184
00:14:45,509 --> 00:14:46,802
ഹേ, കാജി!
185
00:14:46,886 --> 00:14:49,054
-----
- ഞാൻ അത് മനഃപാഠമാക്കി.
186
00:14:49,138 --> 00:14:50,138
അല്ലേ?
187
00:14:50,931 --> 00:14:52,057
{\an8}അവൻ്റെ ശബ്ദങ്ങൾ.
188
00:15:00,774 --> 00:15:01,984
ആ നീക്കം...
189
00:15:02,776 --> 00:15:03,776
അത് ഞാനാണ്.
190
00:15:04,320 --> 00:15:05,905
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളും...
191
00:15:06,405 --> 00:15:07,656
ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
192
00:15:09,033 --> 00:15:10,284
കേൾക്കുന്നതിലൂടെ,
193
00:15:10,367 --> 00:15:13,787
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ ആക്രമണം ആവർത്തിച്ചു
അവിശ്വസനീയമായ കൃത്യതയോടെ.
194
00:15:14,288 --> 00:15:17,708
തോരമരു പോലെ ഞാൻ അത് ഏറെക്കുറെ മറന്നു,
195
00:15:17,791 --> 00:15:19,126
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ശുപാർശയാണ്!
196
00:15:20,127 --> 00:15:21,253
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
197
00:15:21,337 --> 00:15:24,089
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആരംഭിക്കാത്തത്?!
198
00:15:24,173 --> 00:15:26,258
അതിന് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
199
00:15:26,342 --> 00:15:28,886
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,
അവനെ അടക്കി നിർത്തുന്നു...
200
00:15:29,553 --> 00:15:31,138
ശബ്ദം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
201
00:15:31,221 --> 00:15:32,221
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം.
202
00:15:32,598 --> 00:15:35,059
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാം,
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ ചെയ്യും--
203
00:15:35,142 --> 00:15:36,894
{\an8}വേണ്ട, മിസ്റ്റർ കാഷിമ.
204
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന പാട്ടുകൾ എൻ്റെ ആവേശം ഇല്ലാതാക്കും.
205
00:15:41,023 --> 00:15:42,066
എന്ത്?!
206
00:15:42,149 --> 00:15:44,026
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കരോക്കെയിൽ ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
207
00:15:44,568 --> 00:15:45,611
നിങ്ങൾക്ക് മോശം അഭിരുചിയുണ്ട്.
208
00:15:45,694 --> 00:15:49,615
അതെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ ഹെയ്സി കാലഘട്ടത്തിലെ മികച്ച ഗാനങ്ങൾ സിഡി!
209
00:15:49,698 --> 00:15:50,783
കൂടാതെ,
210
00:15:51,283 --> 00:15:53,452
{\an8}പാർട്ടി ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്.
211
00:15:53,535 --> 00:15:54,703
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം?
212
00:16:05,714 --> 00:16:06,924
ഞങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കുകയാണ്!
213
00:16:10,177 --> 00:16:11,637
അവൻ പിൻവാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
214
00:16:11,720 --> 00:16:13,347
ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല.
215
00:16:13,931 --> 00:16:16,642
{\an8}എക്കോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
മറുവശത്ത് നിന്ന്?
216
00:16:18,435 --> 00:16:20,020
അദ്ദേഹത്തിന് സഞ്ചരിക്കാൻ പരിമിതമായ പ്രദേശമുണ്ട്.
217
00:16:29,697 --> 00:16:32,116
വലത്തോട്ട് ഒരടി പിന്നോട്ട് വെച്ചാൽ...
218
00:16:34,284 --> 00:16:35,285
അവൻ ഒരു മതിലിൽ ഇടിക്കും.
219
00:16:38,288 --> 00:16:39,373
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.
220
00:16:43,502 --> 00:16:45,671
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
221
00:16:46,839 --> 00:16:48,173
ഭിത്തിയിൽ ഇടിച്ചതിന് ശേഷം,
222
00:16:49,216 --> 00:16:51,051
അവൻ്റെ ചലനം ഒരു നിമിഷം നിലക്കും.
223
00:16:54,638 --> 00:16:57,182
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാഷിമ.
224
00:16:57,266 --> 00:16:59,601
ഞാൻ ഷൈനയെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
225
00:17:11,030 --> 00:17:11,947
അയ്യോ!
226
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
ഗാക്കു, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
227
00:17:19,663 --> 00:17:20,663
കാജി!
228
00:17:22,666 --> 00:17:24,043
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?
229
00:17:51,528 --> 00:17:52,528
അത് കഴിഞ്ഞു.
230
00:17:53,697 --> 00:17:54,782
ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല...
231
00:18:06,335 --> 00:18:07,753
മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോ?
232
00:18:09,213 --> 00:18:11,256
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഷിൻ?
233
00:18:13,634 --> 00:18:15,511
ഈ വ്യക്തി, എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
234
00:18:16,178 --> 00:18:18,764
ടാരോ... സകാമോട്ടോ...
235
00:18:18,847 --> 00:18:20,766
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ?
236
00:18:21,308 --> 00:18:24,853
- ഗാക്കു, അവൻ--
- ഒരു ഇതിഹാസ ഹിറ്റ്മാൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
237
00:18:24,937 --> 00:18:26,897
കഴിഞ്ഞ ദിവസം JAA യിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
238
00:18:27,606 --> 00:18:29,900
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
239
00:18:30,734 --> 00:18:31,734
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലുക.
240
00:18:41,203 --> 00:18:42,704
നിങ്ങളാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
241
00:19:01,348 --> 00:19:03,767
ഷിൻ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
242
00:19:05,978 --> 00:19:07,896
എപ്പോഴും പോലെ, ഞാൻ--
243
00:19:07,980 --> 00:19:09,690
അല്ല, അത് തെറ്റായി വന്നതാണ്...
244
00:19:14,528 --> 00:19:16,280
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കാം.
245
00:19:24,037 --> 00:19:25,497
അതെ, സർ!
246
00:19:32,004 --> 00:19:33,172
ഒരു ഭൂഗർഭ നദി!
247
00:19:33,755 --> 00:19:34,882
ശ്രീ. സകാമോട്ടോ!
248
00:19:45,934 --> 00:19:47,227
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
249
00:19:47,853 --> 00:19:48,853
നീന്തൽ'.
250
00:20:00,532 --> 00:20:02,701
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള വിമാനം ഇവിടെയുണ്ട്...
251
00:20:08,498 --> 00:20:09,498
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
252
00:20:11,293 --> 00:20:13,754
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ...
253
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
നാടുകടത്തപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ട്!
254
00:20:57,005 --> 00:20:59,258
ബോസ് എന്തിനാണ് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
255
00:21:00,008 --> 00:21:01,969
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനെ കൊല്ലണം,
256
00:21:02,594 --> 00:21:04,304
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.
257
00:21:04,972 --> 00:21:06,598
അവൻ എവിടെ കാണിക്കും?
258
00:21:34,960 --> 00:21:35,960
ഓ, കൊള്ളാം.
259
00:21:37,504 --> 00:21:38,672
വിനോദത്തിന് നന്ദി.
260
00:21:49,391 --> 00:21:50,559
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
261
00:23:23,860 --> 00:23:25,862
{\an8}ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: യുക ക്രിസ്റ്റി