1
00:00:01,333 --> 00:00:03,833
هذا ما كان فريق لوك يهدف إليه،
البكرة الذهبية.

2
00:00:05,042 --> 00:00:07,167
عليك أن تخرجني من هنا.

3
00:00:07,250 --> 00:00:08,500
-كيف أتيت؟
- وحش البحر.

4
00:00:08,583 --> 00:00:10,250
كل ذلك جزء من فخه.

5
00:00:10,333 --> 00:00:11,917
-من هو؟
-بوليفيموس.

6
00:00:12,708 --> 00:00:15,208
اللباس يبقيني آمنة.
لقد قمت بالتأمين على بوليفيموس،

7
00:00:15,292 --> 00:00:18,208
أنه من سوء الحظ رؤية العروس
قبل يوم الزفاف.

8
00:00:18,292 --> 00:00:22,125
قريبا سوف نصل إلى بحر الوحوش
ونحن نواجه ثلاث تجارب.

9
00:00:22,208 --> 00:00:24,583
محاكمة الاختيار، أغنية صفارات الإنذار

10
00:00:24,667 --> 00:00:27,708
وأخيرًا بوليفيموس،
العملاق يحرس هدفنا.

11
00:00:31,500 --> 00:00:34,458
الأبطال يهزمون الوحوش,
لا تهرب.

12
00:00:35,750 --> 00:00:38,042
-اختيارات صغيرة.
- هذا لا يبدو صغيرا.

13
00:00:55,083 --> 00:01:02,083
بيرسي جاكسون والأولمبيون

14
00:01:36,333 --> 00:01:37,417
شائعة؟

15
00:01:47,042 --> 00:01:48,333
لا تذهب إلى هناك.

16
00:01:50,458 --> 00:01:53,667
-لم يكن لدي الوقت لاستكشاف الأماكن.
- أنت…

17
00:01:57,125 --> 00:01:58,333
أين نحن؟

18
00:01:59,625 --> 00:02:00,750
أنت تقول ذلك.

19
00:02:02,042 --> 00:02:04,375
لقد استيقظت قبلك بربع ساعة.

20
00:02:04,458 --> 00:02:07,417
لا أعرف إذا كنا في البحر
على متن سفينة كبيرة، أو أين.

21
00:02:08,167 --> 00:02:10,583
أنا سعيد لأنك مستيقظا
ومنتعشة.

22
00:02:11,875 --> 00:02:13,167
أنت بحاجة لمزيد من الوقت.

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
أنا آسف.

24
00:02:15,125 --> 00:02:17,583
أنا هيلا، العتال الخاص بك.

25
00:02:18,250 --> 00:02:19,333
سأنتظر في الخارج.

26
00:02:19,417 --> 00:02:21,000
سوف تحصل على الماء المخلل قريبا.

27
00:02:21,083 --> 00:02:24,500
انتظر دقيقة! أين تايسون؟

28
00:02:24,583 --> 00:02:27,458
وكلاريس؟ وبقية الطاقم؟

29
00:02:29,000 --> 00:02:31,083
أوه. أو نحو ذلك.

30
00:02:33,083 --> 00:02:34,792
أنا آسف، ولكن

31
00:02:35,458 --> 00:02:37,917
وجدك الصيادون
من العائمة على متن العبارة.

32
00:02:39,125 --> 00:02:40,958
أنت فقط نجوت.

33
00:02:46,625 --> 00:02:48,333
خذها ببساطة.

34
00:03:06,833 --> 00:03:08,875
لقد وعدت أمي بأن أعتني بتايسون.

35
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
ربما لا يزال على قيد الحياة.

36
00:03:13,417 --> 00:03:15,583
لقد نجا من القنبلة. إنه مقاوم للحريق.

37
00:03:15,667 --> 00:03:18,417
وهو ابن بوسيدون.
قد يكون على قيد الحياة.

38
00:03:18,500 --> 00:03:20,542
-مثل كلاريس.
-لقد خسرنا.

39
00:03:27,833 --> 00:03:29,083
لقد فقدنا كل شيء.

40
00:03:36,167 --> 00:03:39,250
ابق معها. انا ذاهب لاستكشاف الأماكن.

41
00:03:42,375 --> 00:03:43,708
أنابيث!

42
00:03:58,500 --> 00:04:02,167
مرحبا بكم في ك
إلى منتجع وسبا الجزيرة.

43
00:04:02,250 --> 00:04:04,625
جزيرة؟ أي مكان هذا؟

44
00:04:04,708 --> 00:04:08,708
اللجوء. الوحيد
في بحر الوحوش.

45
00:04:08,792 --> 00:04:12,083
نحن نقدم الراحة للأبطال ،
فرصة للاسترخاء.

46
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
هل لديك أي حساسية؟
أو فرط الحساسية

47
00:04:14,625 --> 00:04:16,292
أي منها يجب أن نعرف عنها؟

48
00:04:18,167 --> 00:04:19,667
-ستافروس!
- أنا جاهز.

49
00:04:27,583 --> 00:04:28,625
أنا آسف لذلك.

50
00:04:28,708 --> 00:04:32,250
ستافروس حريص
ليعود إلى سعيه.

51
00:04:33,250 --> 00:04:34,417
لأي رحلة؟

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,292
جميع الضيوف في مهمة.

53
00:04:37,792 --> 00:04:40,250
عذر. هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

54
00:04:40,958 --> 00:04:42,083
ماذا كان يقصد؟

55
00:04:42,167 --> 00:04:43,333
صفارات الإنذار.

56
00:04:57,458 --> 00:05:00,292
KK، الوافدين الجدد لدينا.

57
00:05:02,208 --> 00:05:04,792
ابن بوسيدون وابنة أثينا.

58
00:05:05,333 --> 00:05:07,583
أعلم أنك تتكبد خسائر فادحة.

59
00:05:07,667 --> 00:05:09,167
أرجو أن تتقبلوا تعازي.

60
00:05:09,250 --> 00:05:10,875
لا أريد أن أكون…

61
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
-نفاد الصبر.
-واضح.

62
00:05:12,708 --> 00:05:14,542
إنه ليس عيبك الأكثر خطورة.

63
00:05:14,625 --> 00:05:17,208
لقد شعرت بشيء أعمق.

64
00:05:17,833 --> 00:05:20,250
الآن من الصعب أن ترى ما هو أبعد من حزنك.

65
00:05:20,333 --> 00:05:22,375
عندما ترتاح،
يمكننا أن نقول بشكل أفضل

66
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
ما هو الخطأ فيكم يا رفاق.

67
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
شكرًا؟

68
00:05:28,708 --> 00:05:30,208
هناك يذهب ستافروس.

69
00:05:32,375 --> 00:05:33,500
انه ليس جاهزا.

70
00:05:33,583 --> 00:05:36,125
فكر بشكل إيجابي.

71
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
ماذا هناك؟ أنا لا أراهم.

72
00:05:51,083 --> 00:05:54,792
يمكنك المشاهدة
لكنها ليست جميلة للنظر إليها.

73
00:06:01,292 --> 00:06:06,208
أغنية صفارات الإنذار هي اختبار قاتل،
التي يمر بها عدد قليل من الأبطال.

74
00:06:15,625 --> 00:06:18,125
سأبذل قصارى جهدي للمساعدة
لهم بالفرار من الجزيرة

75
00:06:18,208 --> 00:06:21,500
ولكن ليس الجميع صبورًا.

76
00:06:23,292 --> 00:06:24,500
رقم لا!

77
00:06:25,583 --> 00:06:28,000
بالكاد.

78
00:06:31,083 --> 00:06:32,542
لقد حذرته.

79
00:06:35,625 --> 00:06:37,167
كيف يبدو؟

80
00:06:39,375 --> 00:06:41,708
الأغنية مختلفة لكل بطل.

81
00:06:45,917 --> 00:06:48,375
صفارات الإنذار نظير عميقا في الروح.

82
00:06:49,917 --> 00:06:52,792
يرون عيبا قاتلا
والاستفادة منه.

83
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
التقاط الهدف في الوهم الخاص بهم.

84
00:07:05,833 --> 00:07:09,708
أنت آمن هنا ويمكنك البقاء
للمدة التي تريدها.

85
00:07:24,458 --> 00:07:25,917
ما هو خطأ ستافروس؟

86
00:07:26,000 --> 00:07:31,125
شجاعة. منه تعليمي
كان للجبناء.

87
00:07:31,208 --> 00:07:37,167
ولكن بالنظر إلى الداخل
يأخذ الشجاعة

88
00:07:37,250 --> 00:07:39,458
مواجهة الذات الحقيقية.

89
00:07:40,750 --> 00:07:43,917
هذه هي الطريقة التي نتجاوز بها صفارات الإنذار.

90
00:07:45,917 --> 00:07:48,708
أو يمكنك استخدام الشمع، مثل أوديسيوس.

91
00:07:49,667 --> 00:07:50,708
يمين.

92
00:07:51,542 --> 00:07:54,000
طاقم أوديسيوس
وضع الشمع في أذنيه.

93
00:07:54,083 --> 00:07:56,792
تنهد. يجب أن تكونوا من محبي هوميروس.

94
00:07:58,167 --> 00:08:01,250
لقد قتل ذلك الرجل
المزيد من أنصاف الآلهة…

95
00:08:01,333 --> 00:08:03,500
لم يكن الشمع شمع نحل عادي.

96
00:08:03,583 --> 00:08:06,167
لقد كان من مخبأ أرسطيوس.

97
00:08:07,000 --> 00:08:08,083
صحيح، ذلك الرجل.

98
00:08:09,583 --> 00:08:12,208
أرسطيوس هو إله رعاية النحل.

99
00:08:12,292 --> 00:08:15,167
الاعتماد المفرط على معرفة الذات.

100
00:08:15,667 --> 00:08:16,667
واضح.

101
00:08:17,250 --> 00:08:20,125
لا أقصد الحكم.
إنه أمر طبيعي بالنسبة لأطفال أثينا.

102
00:08:20,917 --> 00:08:22,167
ولكن إبقاء العين على ذلك.

103
00:08:22,250 --> 00:08:25,333
صفارات الإنذار تستخدم الأكبر
ضعفك ضدك.

104
00:08:27,458 --> 00:08:32,125
ولكن إذا عرفت، فسوف تلتقي
وتبقي عيبك القاتل تحت السيطرة،

105
00:08:32,208 --> 00:08:35,250
لقد أبحرت الماضي صفارات الإنذار
مثل هؤلاء الأبطال.

106
00:08:36,542 --> 00:08:37,917
لقد نجح هؤلاء الستة.

107
00:08:39,833 --> 00:08:41,750
كم من الوقت يستغرق التدريب؟

108
00:08:41,833 --> 00:08:43,958
الأمر متروك لك تمامًا.

109
00:08:45,792 --> 00:08:47,333
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

110
00:08:47,417 --> 00:08:50,000
لقد هبطنا
على الجانب الآخر من الجزيرة.

111
00:08:51,000 --> 00:08:52,708
ربما يمكننا الذهاب من هناك.

112
00:08:52,792 --> 00:08:54,875
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها بحر الوحوش.

113
00:08:56,625 --> 00:08:58,792
لا يوجد مجال للالتفاف حول صفارات الإنذار ،

114
00:08:58,875 --> 00:09:01,750
لكني أبذل قصارى جهدي
أنه يمكنك تجاوزهم.

115
00:09:02,500 --> 00:09:03,708
لكني أحذرك.

116
00:09:04,583 --> 00:09:06,042
لا توجد اختصارات.

117
00:10:20,792 --> 00:10:21,917
وليس.

118
00:10:45,500 --> 00:10:46,667
لا، لا!

119
00:11:05,458 --> 00:11:06,750
لتناول الطعام!

120
00:11:23,417 --> 00:11:26,375
لم آكل نصف إله منذ وقت طويل.

121
00:11:27,250 --> 00:11:28,417
أو نصف إله؟

122
00:11:28,875 --> 00:11:30,292
بحاجة إلى جوزة الطيب.

123
00:11:30,958 --> 00:11:32,250
سأذهب للحصول عليه.

124
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
مرحبا، من أنت؟

125
00:11:38,792 --> 00:11:40,375
دعني…

126
00:11:41,833 --> 00:11:42,833
من هنا.

127
00:11:43,750 --> 00:11:48,375
كلاريس، ماذا تفعلين هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟ هل بيرسي هنا؟

128
00:11:48,458 --> 00:11:50,458
جروفر، هل ستساعد؟

129
00:11:50,542 --> 00:11:52,917
-ماذا تفعل؟
-كيف يبدو؟

130
00:11:53,417 --> 00:11:55,208
سوف أنقذ نفسي.

131
00:12:02,333 --> 00:12:03,417
فستان جميل.

132
00:12:05,958 --> 00:12:07,458
ماذا يحدث في المخيم؟

133
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
أين بيرسي؟ هل هو في الجزيرة؟

134
00:12:10,208 --> 00:12:12,833
هل أنابيث هنا أيضاً؟ ماذا تفعل

135
00:12:12,917 --> 00:12:15,250
أقوم بإعداد سلاح ونصب كمينًا.

136
00:12:15,333 --> 00:12:16,542
لا تهتمي، كلاريس.

137
00:12:17,167 --> 00:12:19,833
أنت لا تعرف بوليفيموس. لا يمكنك التغلب على ذلك.

138
00:12:19,917 --> 00:12:21,208
بيرسي مات.

139
00:12:25,292 --> 00:12:26,500
وكذلك أنابيث.

140
00:12:28,625 --> 00:12:29,833
أنا آسف.

141
00:12:30,875 --> 00:12:34,375
لكن لن يأتي أحد لمساعدتنا
وأنا لن أستسلم دون قتال.

142
00:12:34,458 --> 00:12:35,458
لا.

143
00:12:41,583 --> 00:12:42,833
لا، أنت مخطئ.

144
00:12:45,208 --> 00:12:47,083
بيرسي وأنابيث لا يزالان على قيد الحياة.

145
00:12:47,917 --> 00:12:51,042
إنهم ليسوا في هذه الجزيرة،
لكن يمكنني الشعور بهم.

146
00:12:52,083 --> 00:12:53,792
لدي رابط تعاطفي مع بيرسي.

147
00:12:53,875 --> 00:12:56,125
ينظف! وكيف يساعدنا ذلك الآن؟

148
00:12:57,167 --> 00:12:59,375
حسنًا، عندما تسوء الأمور،

149
00:12:59,458 --> 00:13:01,417
الأمل يمكن أن يكون أداة قوية.

150
00:13:01,500 --> 00:13:05,333
أنا عالق هنا منذ أيام،
لكني مازلت أخطط للهروب.

151
00:13:05,833 --> 00:13:08,625
أنا فقط بحاجة إلى شخص آخر و...

152
00:13:09,792 --> 00:13:13,167
وأكثر من ذلك بكثير حبل،
الذي لم يكن لدي منذ لحظة.

153
00:13:13,250 --> 00:13:14,667
كل ما كان لدي هو الأمل.

154
00:13:15,708 --> 00:13:17,875
ما الذي تطحنه بالضبط؟

155
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
طريقة أخرى للخروج من هنا.

156
00:13:52,792 --> 00:13:54,458
لا أحد في المخيم يحتاج أن يعرف.

157
00:13:54,542 --> 00:13:56,542
أنا لا أعرف حتى ما الذي تتحدث عنه.

158
00:14:23,875 --> 00:14:25,875
مرحبا الرجال. لا تقلق بشأن الكائنات الحية.

159
00:14:25,958 --> 00:14:28,417
إنهم هنا لتقديم الدعم العاطفي.

160
00:14:28,500 --> 00:14:30,125
هل احتفظت بالشينشيلا؟

161
00:14:30,833 --> 00:14:32,917
لا شكرا، نحن مشغولون بعض الشيء.

162
00:14:33,542 --> 00:14:35,333
صديقنا يحتاج إلى مساعدتنا.

163
00:14:35,417 --> 00:14:37,292
لا نستطيع إيقاف العملية

164
00:14:38,167 --> 00:14:39,875
ولكن دعونا نحاول.

165
00:14:42,167 --> 00:14:43,292
خدعة جميلة.

166
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
كان ذلك سحراً. سحر حقيقي.

167
00:14:49,875 --> 00:14:51,125
وهذه الحيوانات؟

168
00:14:53,875 --> 00:14:55,750
أعتقد أنني أدركت من أنت حقا.

169
00:14:55,833 --> 00:15:00,125
إذن كيرك؟ أنا لا أخفي.

170
00:15:00,208 --> 00:15:01,250
تلك الساحرة كيرك؟

171
00:15:01,958 --> 00:15:03,167
ساحرة.

172
00:15:03,792 --> 00:15:07,958
أقوى الساحرات .
حول رجال أوديسيوس إلى خنازير.

173
00:15:08,750 --> 00:15:13,583
هل سيتم نسيانها يوما ما؟
لقد كنت شخصًا مختلفًا حينها.

174
00:15:13,667 --> 00:15:17,333
لقد تعاملت مع غضبي
وقد قطعنا شوطا طويلا.

175
00:15:17,417 --> 00:15:18,833
أنا لست وحشا.

176
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
أنا لست الله ولا نصف إله.

177
00:15:21,667 --> 00:15:25,042
لقد تم نفيي هنا.
أحاول مساعدة الناس.

178
00:15:25,125 --> 00:15:28,333
يحتاج الأبطال الآخرون إلى المساعدة أيضًا، لذا...

179
00:15:32,458 --> 00:15:34,708
قليلون يحبون المشاهدة
صورتها المرآة الحقيقية.

180
00:15:34,792 --> 00:15:37,542
ولكن إذا لم نعترف
أخطر عيوبنا،

181
00:15:37,667 --> 00:15:39,000
العمل الحقيقي لا يمكن أن يبدأ.

182
00:15:39,083 --> 00:15:40,208
ما هو لك؟

183
00:15:42,042 --> 00:15:43,250
تعاطف.

184
00:15:43,333 --> 00:15:48,208
لا أستطيع مساعدة الناس،
حتى لو كانوا يؤذيني.

185
00:15:54,125 --> 00:15:57,417
لقد تم تقييمي من قبل.
دعونا نخرج هذا من الطريق.

186
00:16:13,375 --> 00:16:16,167
بيرسي. هل أنقذت المعسكر؟

187
00:16:16,833 --> 00:16:18,792
نحن ننام جيدا هنا.

188
00:16:19,292 --> 00:16:21,083
نحن أفضل الأصدقاء والأخوة.

189
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
بيرسي، لا تغادر.

190
00:16:22,708 --> 00:16:25,667
على أن. أنت آمن هنا.

191
00:16:27,125 --> 00:16:28,375
أعدك بذلك.

192
00:16:33,208 --> 00:16:35,292
انه ليس تهديدا. إنه معي!

193
00:16:35,375 --> 00:16:36,458
بيرسي!

194
00:16:39,125 --> 00:16:40,583
سنخرج جميعا من هنا.

195
00:16:40,667 --> 00:16:41,667
بيرسي، لا!

196
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
بيرسي، انهض.

197
00:16:42,958 --> 00:16:44,958
لا مشكلة. أنا بخير.

198
00:16:45,500 --> 00:16:47,417
لأنك وأنابيث كنتما في ورطة.

199
00:16:48,375 --> 00:16:50,792
البطل الحقيقي يدافع عن الآخرين.

200
00:16:52,792 --> 00:16:54,000
بيرسي!

201
00:16:58,333 --> 00:17:03,375
العيب الأكثر خطورة هو لك
نادر وخطير.

202
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
أنت تضع أصدقائك قبل كل شيء آخر.

203
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
كيف يكون ذلك أمرا سيئا؟

204
00:17:07,250 --> 00:17:12,625
قد تضطر إلى القيام بأشياء سيئة
لإنقاذ صديقك.

205
00:17:12,708 --> 00:17:17,792
قد تضحي بالسعي
لصديقك.

206
00:17:18,792 --> 00:17:20,083
أو روحك.

207
00:17:21,833 --> 00:17:23,958
بل وربما تضحي...

208
00:17:25,875 --> 00:17:27,208
العالم كله.

209
00:17:34,542 --> 00:17:36,458
وهذا في الواقع علامة على النمو.

210
00:17:37,208 --> 00:17:39,208
-بيرسي، انتظر!
-كنت على حق.

211
00:17:39,292 --> 00:17:41,625
يجب أن تخاف مني.
كيرك على حق.

212
00:17:41,708 --> 00:17:44,333
-ولا!
-إنه هو.

213
00:17:45,292 --> 00:17:46,625
الآن أرى ذلك.

214
00:17:46,708 --> 00:17:49,708
مات تايسون وضاع جروفر.

215
00:17:49,792 --> 00:17:52,792
إذا كان علي أن أختار
بينك وبين أوليمبوس...

216
00:17:53,458 --> 00:17:54,625
أنابيث…

217
00:17:56,042 --> 00:17:57,458
سأحرقه على الأرض.

218
00:18:00,125 --> 00:18:01,958
تمامًا كما قال لوقا عن ثاليا.

219
00:18:02,708 --> 00:18:05,625
إذا كنت تتحدث عن النبوءة الكبرى،
لقد مرت ثلاث سنوات.

220
00:18:05,708 --> 00:18:07,875
علينا أن نتجاوز صفارات الإنذار
إلى جروفر.

221
00:18:07,958 --> 00:18:12,250
أنت لا تستمع. ماذا لو اضطررت لذلك
للاختيار بين جروفر والمعسكر؟

222
00:18:13,042 --> 00:18:14,917
أو بين جروفر وبينك؟

223
00:18:17,667 --> 00:18:19,375
خطأي قاتل للآخرين أيضا.

224
00:18:19,458 --> 00:18:21,208
لا تفعل ذلك الآن. لا مشكلة.

225
00:18:21,292 --> 00:18:23,417
ربما أنا أكثر من شخص
مثل نصف إله.

226
00:18:23,875 --> 00:18:25,750
وهذا ما كنت قلقا بشأنه.

227
00:18:27,375 --> 00:18:29,917
لقد تحدثت على متن الطائرة
من اختيارات الإنسان.

228
00:18:32,792 --> 00:18:34,000
هذا أنا.

229
00:18:36,167 --> 00:18:37,625
أنا لا شيء آخر.

230
00:18:38,958 --> 00:18:41,958
لم أكن في عالمك
طويلة بما يكفي لتغييره.

231
00:18:44,125 --> 00:18:45,792
هذا ليس سعيي.

232
00:18:48,375 --> 00:18:49,792
أنا خطر عليه.

233
00:19:19,792 --> 00:19:23,083
يديرا تقول على عجل.
إنه لا يستطيع أن يتحملك لفترة طويلة.

234
00:19:23,500 --> 00:19:25,292
- ياديرا؟
- تلك الشجرة.

235
00:19:25,792 --> 00:19:27,583
إنها من النوع الكوبي الناري

236
00:19:27,667 --> 00:19:29,708
إنها حساسة للغاية. تسلق!

237
00:19:33,750 --> 00:19:35,542
أنت أغرب مما تذكرت.

238
00:19:56,083 --> 00:19:58,208
كلاريس! كلاريس؟

239
00:19:59,292 --> 00:20:00,917
الآن.

240
00:20:11,583 --> 00:20:13,833
أُووبس! هل عدت؟

241
00:20:16,708 --> 00:20:18,125
انتظر دقيقة!

242
00:20:29,375 --> 00:20:31,667
أين نصف الإله اللص؟

243
00:20:33,542 --> 00:20:35,792
أوه بولي. كان الأمر فظيعا.

244
00:20:36,292 --> 00:20:38,708
لقد قطعت نفسها
وهرب إلى الطابق العلوي.

245
00:20:46,750 --> 00:20:48,708
أنت لست العملاق.

246
00:20:52,542 --> 00:20:54,583
لقد خنتني!

247
00:20:54,667 --> 00:20:56,167
لا! بولي، لن أفعل ذلك.

248
00:21:13,417 --> 00:21:14,958
عصير الرمان؟

249
00:21:15,042 --> 00:21:16,375
ًلا شكرا.

250
00:21:17,042 --> 00:21:19,417
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
بالقرب من السوائل.

251
00:21:20,958 --> 00:21:25,125
لا تثبط. لا يمكن التعجيل بهذه العملية.

252
00:21:28,792 --> 00:21:30,333
مرحبا زادي؟

253
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
كيف مروا؟

254
00:21:34,833 --> 00:21:37,208
أحب ذلك.

255
00:21:37,292 --> 00:21:38,708
أنا لا أطلب لنفسي.

256
00:21:39,250 --> 00:21:42,292
يحتاج صديقي إلى تجاوز صفارات الإنذار.

257
00:21:42,375 --> 00:21:45,750
كانت هناك شائعات في الساونا،
أن سعيكم سوف يأخذك

258
00:21:45,833 --> 00:21:47,917
إلى جزيرة بوليفيموس.

259
00:21:48,583 --> 00:21:52,583
أنا أبحث عن دمعة أفروديت بنفسي
- لؤلؤة اسمها

260
00:21:53,125 --> 00:21:55,375
الذي ينبغي أن يكون
في أعماق بحر الوحوش.

261
00:21:55,458 --> 00:21:57,042
هل أنت نصف إله؟

262
00:21:57,125 --> 00:22:01,167
نحن جميعا هنا
أنصاف الآلهة في المهام.

263
00:22:02,792 --> 00:22:05,833
منذ متى وأنت هنا؟
إذا كان لا بأس أن نسأل.

264
00:22:06,542 --> 00:22:08,250
أنا لا أريد أن يفسد ذلك.

265
00:22:08,792 --> 00:22:10,417
يمكن أن تجعل المرء يفقد الأمل.

266
00:22:11,542 --> 00:22:15,833
كنت على وشك الاستسلام
بينما مي لين هنا

267
00:22:15,917 --> 00:22:18,708
أبحر مباشرة بعد صفارات الإنذار.

268
00:22:20,542 --> 00:22:23,833
خمسون عاما.
لا يزال يعطيني قشعريرة.

269
00:22:24,500 --> 00:22:28,292
وبعد ذلك عندما بدأت أشعر بالإحباط مرة أخرى،

270
00:22:29,250 --> 00:22:33,167
أظهر لنا كريسوبولوس،
كيف يتم التعامل مع هذه المسألة.

271
00:22:35,583 --> 00:22:38,167
لذا، عندما تكون على وشك فقدان الأمل...

272
00:22:40,208 --> 00:22:42,167
البطل يتجاوز صفارات الإنذار.

273
00:22:43,667 --> 00:22:45,375
حسنًا، المعجزات تحدث.

274
00:22:46,583 --> 00:22:47,583
أم ماذا؟

275
00:22:49,458 --> 00:22:50,583
لذا.

276
00:22:58,167 --> 00:22:59,333
ادخل.

277
00:23:15,417 --> 00:23:17,333
آسف للاختفاء في وقت سابق.

278
00:23:17,417 --> 00:23:18,750
لا تعتذر.

279
00:23:18,875 --> 00:23:23,042
أنا الحقيقي، ألمي الخاص
ومواجهة الماضي

280
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
يمكن أن يخيف أكثر من الوحوش.

281
00:23:25,625 --> 00:23:27,667
أعرف ذلك من التجربة.

282
00:23:28,542 --> 00:23:29,667
أنا أعرف.

283
00:23:31,333 --> 00:23:32,958
أمي أخبرتني قصتك

284
00:23:33,667 --> 00:23:35,167
الطريقة التي تساعد بها الركاب.

285
00:23:35,708 --> 00:23:37,750
وكيف يتركونك وراءهم.

286
00:23:37,833 --> 00:23:40,292
يعاملونك كعقبة يجب التغلب عليها.

287
00:23:40,375 --> 00:23:42,583
بسبب خطأ فادح
يساعد الناس،

288
00:23:43,875 --> 00:23:45,208
من المؤكد أنه يؤلم.

289
00:23:47,208 --> 00:23:49,000
أنت روح لطيفة.

290
00:23:52,167 --> 00:23:55,708
أتذكر كيف كان الأمر
عندما لم يكن هناك أصدقاء.

291
00:23:57,917 --> 00:24:00,000
أنا أفهم لماذا تريد ذلك
إبقاء الناس هنا.

292
00:24:01,167 --> 00:24:02,917
لا أعرف ماذا قالت لك والدتك

293
00:24:03,000 --> 00:24:06,250
لكني وحدي ملعون
للبقاء في هذه الجزيرة.

294
00:24:06,333 --> 00:24:08,792
يمكن لأي شخص آخر المغادرة وقتما يريد.

295
00:24:08,875 --> 00:24:10,292
لكن معظمهم لا يذهبون.

296
00:24:10,667 --> 00:24:15,125
إنهم يتدربون فقط
حتى لو لم ينتهوا أبدًا.

297
00:24:17,083 --> 00:24:20,417
ستة أبطال سيقولون خلاف ذلك.

298
00:24:20,500 --> 00:24:22,000
لأنك سمحت لهم بالغش.

299
00:24:25,292 --> 00:24:26,625
لا أستطيع إثبات ذلك

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,750
لكنني أظن أنك احتفظت ببعض الشمع

301
00:24:31,500 --> 00:24:33,542
لمساعدة اثنين من الأبطال في تجاوز صفارات الإنذار.

302
00:24:34,750 --> 00:24:38,333
إنه يمنح الآخرين القدر المناسب من الأمل،
لكي يستمروا في برنامجك.

303
00:24:39,708 --> 00:24:41,333
طالما كان ذلك ضروريا.

304
00:24:43,000 --> 00:24:44,708
أنا أساعد الأبطال.

305
00:24:46,167 --> 00:24:47,458
أنا لا أفعل أي شيء آخر.

306
00:24:50,333 --> 00:24:51,833
أعتقد أنك تصدق ذلك.

307
00:24:57,042 --> 00:24:59,958
عندما جئت إلى هنا،

308
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
شعرت بالوحدة ساحقة.

309
00:25:06,792 --> 00:25:12,417
ثم تحطمت السفينة هنا.

310
00:25:13,458 --> 00:25:17,250
فجأة أصبح لدي مجتمع.

311
00:25:18,583 --> 00:25:22,667
لقد أطعمتهم واعتنيت بهم.

312
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
أعطيتهم…

313
00:25:26,542 --> 00:25:27,583
كل شيء على الاطلاق.

314
00:25:29,083 --> 00:25:33,000
بمجرد حصوله على ما يريد
غادروا دون النظر إلى الوراء.

315
00:25:35,083 --> 00:25:38,208
ثم حدث ذلك مرة أخرى
مع سفينة أخرى.

316
00:25:39,500 --> 00:25:40,667
ثم التالي.

317
00:25:41,542 --> 00:25:42,833
والذي يليه.

318
00:25:44,208 --> 00:25:49,667
الأبطال لديهم الحب لفترة طويلة فقط
كما هو ضروري لهم.

319
00:26:01,625 --> 00:26:03,417
لن أخبر أحداً بسرك

320
00:26:06,083 --> 00:26:08,125
إذا ساعدتك على تجاوز صفارات الإنذار؟

321
00:26:09,875 --> 00:26:11,125
إذا كنت تساعد أنابيث.

322
00:26:15,500 --> 00:26:16,542
حسنًا.

323
00:26:17,458 --> 00:26:21,375
أنا أقبل عرضك
للحفاظ على سري.

324
00:27:07,917 --> 00:27:11,375
هذا هو الانحدار بالنسبة لي.
أنا لست فخورا بذلك.

325
00:27:12,500 --> 00:27:15,292
ولكن إذا رأى الآخرون
صفارات الإنذار من أنابيث تمر

326
00:27:15,375 --> 00:27:17,417
دون أن تأخذ حتى درسا واحدا،

327
00:27:17,500 --> 00:27:20,667
قد يكون القطيع كله
ليتبعه ويصل إلى نهايته.

328
00:27:21,167 --> 00:27:22,958
لا بد لي من مساعدة الأبطال.

329
00:27:32,167 --> 00:27:34,417
مرحباً يا ولدي.

330
00:27:34,542 --> 00:27:36,958
أنا إدوارد.

331
00:27:37,792 --> 00:27:39,417
اجعل نفسك مرتاحًا…

332
00:27:39,625 --> 00:27:41,083
لبقية حياتك.

333
00:28:07,542 --> 00:28:08,833
جروفر؟

334
00:28:08,917 --> 00:28:11,167
كلاريس، هنا.

335
00:28:15,208 --> 00:28:17,917
جروفر؟ أين هو العملاق؟

336
00:28:18,000 --> 00:28:19,250
أبحث عنك.

337
00:28:19,333 --> 00:28:22,708
في كومة الخردة إلى يسارك
يجب أن يكون المفتاح.

338
00:28:27,167 --> 00:28:28,917
ليس لدينا الكثير من الوقت.

339
00:28:29,583 --> 00:28:31,083
لماذا نحاول أصلاً؟

340
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
قال هذا هو المكان الذي انتهى فيه الأمر، لذلك ...

341
00:28:37,667 --> 00:28:38,750
لقد انتهى كل شيء.

342
00:28:39,250 --> 00:28:40,708
من؟ أنابيث؟

343
00:28:41,250 --> 00:28:43,167
ماذا؟ لا، ولكن أوراكل.

344
00:28:43,250 --> 00:28:45,292
ماذا قال؟ يمكن أن يكون ذلك مفيدًا.

345
00:28:53,750 --> 00:28:56,375
قال أنني سأطير
إلى مثواي الأخير،

346
00:28:58,292 --> 00:28:59,875
في قبر حجري.

347
00:29:11,042 --> 00:29:12,458
أنا أستحق هذا النوع من النهاية.

348
00:29:14,500 --> 00:29:15,958
لقد وعدت…

349
00:29:17,292 --> 00:29:22,042
لقد وعدت أنني لن أخذل أحدا
في ساحة المعركة إذا كان بإمكاني منع ذلك.

350
00:29:30,458 --> 00:29:32,583
اغفر لي يا أبي. لقد فشلت.

351
00:29:35,667 --> 00:29:37,250
لا تتحدث بهذه الطريقة.

352
00:29:37,750 --> 00:29:41,417
والدك رحيم. انه يهتم بك.

353
00:29:46,542 --> 00:29:47,750
أريسكو؟

354
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
رؤوف؟

355
00:30:07,875 --> 00:30:09,792
أريد أن أشكركما.

356
00:30:12,208 --> 00:30:13,292
لا!

357
00:30:15,292 --> 00:30:16,375
لا، لا!

358
00:30:21,458 --> 00:30:25,208
التنبؤ يمكن أن يكون مفيدا،
إذا وصل حلفاؤك.

359
00:30:27,917 --> 00:30:29,708
كلاكما طعوم جيدة.

360
00:30:31,708 --> 00:30:33,167
متى عرفت؟

361
00:30:34,250 --> 00:30:37,958
منذ البداية، تصرفت مثل الوحش الغبي.

362
00:30:38,750 --> 00:30:41,208
ربما هو نصف أعمى، ولكن...

363
00:30:43,333 --> 00:30:45,792
يمكن أن رائحة بوليفيموس.

364
00:30:47,500 --> 00:30:50,167
مسرحيات سمع بوليفيموس.

365
00:30:50,250 --> 00:30:52,167
بوليفيموس يعرف كيف يستمع،

366
00:30:52,250 --> 00:30:56,125
عندما يقسم الساتير الغادر الأحلام
مع صديقه بيرسي.

367
00:31:00,083 --> 00:31:02,167
ويتكلم في نومه.

368
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
أوه، مهلا. سعيد لأنك عدت.

369
00:31:18,125 --> 00:31:21,125
سأغادر. لقد كنت أبحث فقط عن بيرسي.

370
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
يقولون أنه جاء إلى هنا.

371
00:31:22,667 --> 00:31:24,833
أنت حر في المغادرة عندما تريد ،

372
00:31:24,917 --> 00:31:27,792
لكنك لا تعرف حتى
أخطر عيوبك،

373
00:31:27,875 --> 00:31:29,750
-وفرصك...
-الكبرياء.

374
00:31:30,458 --> 00:31:32,083
عيبي الأكثر خطورة هو الكبرياء.

375
00:31:32,583 --> 00:31:34,583
هذا ما قالته شهادة معسكري.

376
00:31:34,667 --> 00:31:36,500
وأنت تعرف ماذا؟ كنت فخورا بذلك.

377
00:31:38,875 --> 00:31:41,500
ابنة أثينا. ينبغي أن يعرف.

378
00:31:41,583 --> 00:31:45,708
تتنافس دائمًا على جذب انتباه والدتها،
ولو تقديم غير ذلك.

379
00:31:46,292 --> 00:31:50,708
هل ستكون والدتك أكثر خيبة أمل بسبب وفاتك؟
أو فشلك؟

380
00:31:51,750 --> 00:31:54,000
لن أموت
لأنني لن أفشل.

381
00:31:54,083 --> 00:31:56,333
زادي تعيرني ​​قاربها.

382
00:31:56,417 --> 00:31:58,917
لقد وعدني بربطي أنا وبيرسي بالسارية.

383
00:31:59,000 --> 00:32:01,625
وهكذا تجاوز أوديسيوس صفارات الإنذار
دون سد أذنيه.

384
00:32:01,708 --> 00:32:04,542
واضح. أنا فقط…
لا أريد أن أنتقد عبثا،

385
00:32:04,625 --> 00:32:06,083
ولكن من يوجه القارب؟

386
00:32:09,375 --> 00:32:10,417
ينظر.

387
00:32:12,833 --> 00:32:16,750
نظام الحبل والبكرة
مربوط بالمقود.

388
00:32:16,833 --> 00:32:20,625
خنجري مربوط بهذه الرافعة،
الذي يدور بمساعدة جهاز توقيت.

389
00:32:21,167 --> 00:32:23,917
عندما نتجاوز صافرات الإنذار،
النصل سوف يحررنا

390
00:32:25,917 --> 00:32:27,083
ماهر.

391
00:32:28,792 --> 00:32:30,417
نأمل أن تكون ذكية بما فيه الكفاية.

392
00:32:53,750 --> 00:32:54,917
أنابيث؟

393
00:32:58,208 --> 00:32:59,542
ما هو الخطأ؟

394
00:33:01,875 --> 00:33:02,958
أنا…

395
00:33:08,292 --> 00:33:10,000
أخشى أنك على حق.

396
00:33:10,792 --> 00:33:12,250
أنه لا يعمل.

397
00:33:13,500 --> 00:33:16,500
أمي مخيبة للآمال
أكثر خوفا من الموت.

398
00:33:18,542 --> 00:33:20,125
أطفالي…

399
00:33:20,208 --> 00:33:22,042
أنا أفهمك تماما.

400
00:33:23,042 --> 00:33:27,333
والدتي اخترعت السحر.

401
00:33:30,125 --> 00:33:33,000
لذا. لقد رأيت أثينا
فقط بضع مرات في حياتي.

402
00:33:34,833 --> 00:33:36,625
اعتقدت أنه لم يزعجني.

403
00:33:38,417 --> 00:33:40,000
حتى التقيت بيرسي.

404
00:33:42,500 --> 00:33:45,083
وكانت والدته دائما هناك من أجله.

405
00:33:46,208 --> 00:33:48,750
في بعض الأحيان أتساءل كيف سيكون الأمر.

406
00:33:54,750 --> 00:33:56,708
في بعض الأحيان يجعلني غاضبا.

407
00:33:57,833 --> 00:34:00,167
يجعلني أكثر غضبا
فكرة

408
00:34:01,542 --> 00:34:04,250
أن شخصا ما سيحاول
لأخذ بيرسي بعيدًا عن والدته.

409
00:34:04,833 --> 00:34:05,833
انتظر!

410
00:34:14,708 --> 00:34:16,250
بحق الجحيم؟

411
00:34:16,333 --> 00:34:17,708
ظهري.

412
00:34:29,542 --> 00:34:30,833
الرجاء مساعدتي!

413
00:34:30,917 --> 00:34:32,417
اذهب بعد ذلك!

414
00:34:32,500 --> 00:34:35,292
هيا يا شباب! الاستيلاء على تلك.

415
00:34:35,375 --> 00:34:36,667
خارج الطريق!

416
00:34:39,833 --> 00:34:41,000
هل أنت بخير؟

417
00:34:42,250 --> 00:34:43,708
أنا أكون.

418
00:34:44,208 --> 00:34:46,083
انتظر دقيقة. رأيت أين يحتفظ بها.

419
00:34:48,083 --> 00:34:50,750
إنه الشمع. سوف تحتاج إليها.

420
00:34:54,083 --> 00:34:56,458
خذ حصتك، بيرسي. فقط من فضلك.

421
00:34:58,417 --> 00:34:59,500
إيدي؟

422
00:35:00,000 --> 00:35:01,625
اتصل بي بلاكبيرد.

423
00:35:42,500 --> 00:35:45,292
هنا، دعونا نضع الشمع،
قبل أن نقترب أكثر من اللازم.

424
00:35:46,833 --> 00:35:47,833
أوه لا.

425
00:35:48,792 --> 00:35:49,958
ماذا؟

426
00:35:50,792 --> 00:35:52,625
إنه بالكاد يكفي لشخص واحد.

427
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
لا!

428
00:36:04,042 --> 00:36:06,042
أنت تأخذ الشمع وأنا سأخذ الصاري.

429
00:36:18,542 --> 00:36:19,583
أسرع!

430
00:36:37,917 --> 00:36:39,500
الآن انها ضيقة بما فيه الكفاية.

431
00:36:41,042 --> 00:36:42,958
حسنا إذن…

432
00:36:54,042 --> 00:36:55,250
ماذا نفعل الآن؟

433
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
فك لي!

434
00:36:58,458 --> 00:37:00,292
صفارات الإنذار قريبة.

435
00:37:03,833 --> 00:37:04,958
أنابيث!

436
00:37:10,792 --> 00:37:11,875
لا.

437
00:37:12,542 --> 00:37:15,542
لا تفعل هذا. قم بإزالة الحبال.
اسمحوا لي أن أساعد.

438
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
أستطيع أن أفعل هذا.

439
00:37:24,167 --> 00:37:27,042
لا...لا تصدق أي شيء
ما تراه أو تسمعه.

440
00:37:27,125 --> 00:37:30,542
فك الحبال من فضلك. ساعدني.

441
00:37:30,625 --> 00:37:32,500
استمعي لي يا أنابيث!

442
00:37:36,042 --> 00:37:39,625
فك الحبال من فضلك. أنابيث!

443
00:37:43,792 --> 00:37:47,792
يا عزيزي، هناك مطبات في الطريق

444
00:37:47,875 --> 00:37:49,875
لأن صديقي…

445
00:37:49,958 --> 00:37:51,042
توقف عن هذا يا جروفر.

446
00:37:51,125 --> 00:37:52,500
الآن لا تهتم.

447
00:37:52,583 --> 00:37:56,375
- لا يوجد أحد هنا غيرنا. دعونا نتحدث.
- لقد تمت تجربته بالفعل.

448
00:37:56,458 --> 00:37:58,875
هذه مسألة مختلفة.
نحن على أرض محايدة.

449
00:38:10,625 --> 00:38:11,875
أنابيث، لا!

450
00:38:17,750 --> 00:38:20,667
دعونا نتحدث. الجميع آمن هنا.

451
00:38:21,708 --> 00:38:25,042
لقد حدث الكثير بيننا،
حتى لا نحاول.

452
00:38:27,667 --> 00:38:28,917
أنابيث!

453
00:38:37,417 --> 00:38:38,500
أنابيث؟

454
00:38:40,167 --> 00:38:41,833
حكمتك ستكون مفيدة.

455
00:38:44,625 --> 00:38:46,208
هل تريد سماع بعض الكلمات الحكيمة؟

456
00:39:45,958 --> 00:39:47,083
الأم.

457
00:39:49,292 --> 00:39:53,708
أنا لم أرى أحدا
لنصب فخ لصافرات الإنذار.

458
00:39:56,042 --> 00:39:57,292
ليس حتى اليوم.

459
00:40:02,292 --> 00:40:03,917
لم أكن أعلم أنك كنت تراقبني.

460
00:40:07,083 --> 00:40:09,042
لقد فعلت ذلك دائما.

461
00:40:22,625 --> 00:40:24,833
أنابيث!

462
00:41:36,250 --> 00:41:39,833
لقد نجونا من تجارب كثيرة،
التي اعتقدت…

463
00:41:42,125 --> 00:41:46,000
اعتقدت أننا تغلبنا على صفارات الإنذار،
لإنهاء الحرب،

464
00:41:47,000 --> 00:41:49,750
جمع الجميع معًا، ثم أمي...

465
00:41:54,542 --> 00:41:58,500
إنه فخر. غطرسة.

466
00:41:58,583 --> 00:42:02,458
إنه إنسان.
أردت أن تلاحظك والدتك.

467
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
ينبغي عليه ذلك.

468
00:42:07,667 --> 00:42:09,792
ماذا رأيت عندما سمعت أغنية صفارات الإنذار؟

469
00:42:15,208 --> 00:42:17,833
أنت فقط.

470
00:42:25,333 --> 00:42:28,417
لو لم تكن على الصخور
من يدري ماذا كنت سأرى.

471
00:42:29,917 --> 00:42:31,208
أعتقد أنك…

472
00:42:33,000 --> 00:42:34,208
لقد قمت بحمايتي

473
00:42:35,958 --> 00:42:37,375
أعتقد أنك أنقذتني.

474
00:42:41,958 --> 00:42:44,667
لو بقيت في المعسكر
سأكون طعامًا لصافرات الإنذار.

475
00:42:47,500 --> 00:42:49,417
على الأقل لقد أنقذتني.

476
00:42:54,042 --> 00:42:56,583
ربما كنا بحاجة إلى كلانا
لتجاوز.

477
00:42:58,125 --> 00:43:00,208
النسخة الوحيدة من القدر
وهي ليست كئيبة.

478
00:43:02,875 --> 00:43:04,167
هذا صحيح.

479
00:43:08,250 --> 00:43:09,333
ماذا؟

480
00:43:12,917 --> 00:43:17,792
ثلاثون. واحد وثلاثون.
خمسة وسبعون. اثنا عشر.

481
00:43:23,333 --> 00:43:24,500
نحن هنا.

482
00:45:39,417 --> 00:45:45,333
بيرسي جاكسون والأولمبيون

483
00:45:56,917 --> 00:45:59,750
أنت لا تعرف بوليفيموس. لا يمكنك التغلب على ذلك.

484
00:46:04,417 --> 00:46:05,708
أوه لا.

485
00:47:45,125 --> 00:47:47,125
ترجمة: صوفيا أولسون