1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
ഫിലിം ഗ്രൂപ്പ് പരിണാമം

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,480
ലാറ്റിഗോ ഫിലിം

3
00:00:08,480 --> 00:00:15,260
ഹൈലാൻഡ്സ് ഫിലിം ഗ്രൂപ്പ് എവല്യൂഷൻ മീഡിയ
നിർമ്മാണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

4
00:00:15,260 --> 00:00:21,900
എവല്യൂഷൻ മീഡിയ അതുപോലെ കെജെ മീഡിയയും ബ്രിക്സും
കൂടെ

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,700
ലാറ്റിഗോഫിലിമും Cteus പങ്കാളികളും കൂടാതെ HAL
മീഡിയയും MD2 ഡിജിറ്റലും.

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,700
പ്രൊഡക്ഷൻ ഫിനാൻസിങ് പിച്ച്3 മീഡിയ
പങ്കാളികൾ.

7
00:02:03,690 --> 00:02:05,110
ഇനിയും അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ ഓടാനുണ്ട്.

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,389
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

9
00:02:13,470 --> 00:02:15,410
സുഹൃത്തേ, ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് മനസ്സിലായോ?

10
00:02:19,830 --> 00:02:20,910
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
WHO?

12
00:02:24,730 --> 00:02:26,450
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഈ സൂചന നൽകുന്നത്?

13
00:02:29,550 --> 00:02:30,970
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

14
00:02:39,150 --> 00:02:40,370
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?

15
00:02:43,790 --> 00:02:47,790
കാരണം, മനുഷ്യാ, ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

16
00:02:48,390 --> 00:02:51,710
ഇതാണ് നിക്ക! ഇതാണ് നിക്ക!

17
00:02:52,370 --> 00:02:58,070
റുകവേൽ! ഇത് വെറും അസംബന്ധമാണ്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് മനസ്സിലായോ? വരൂ കുഞ്ഞേ!

18
00:02:58,210 --> 00:03:01,570
കഴിഞ്ഞ വർഷം മികച്ചതായിരുന്നു! ഒരു സമയം 16 വൈനുകൾ!
വരൂ കുഞ്ഞേ!

19
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
നമുക്ക്!

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
നമുക്ക് പോകാം!

21
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
ചെറുപ്പം!

22
00:03:08,190 --> 00:03:10,610
മുന്നോട്ട്! നമുക്ക്! വീണ്ടും! നമുക്ക്!

23
00:03:10,890 --> 00:03:11,970
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

24
00:03:12,190 --> 00:03:16,870
കഴിയും! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? ആർ
നോക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ? ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? ആർ

25
00:03:16,930 --> 00:03:18,490
വരൂ! ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്? നമുക്ക്!

26
00:03:18,870 --> 00:03:22,230
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്! ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്!

27
00:03:22,610 --> 00:03:23,610
അതെ!

28
00:03:24,130 --> 00:03:28,250
ചെറുപ്പം, മഫി! വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ! നിങ്ങളുടെ
ക്യൂ! ശരി, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളത്?

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
ഞാൻ നൽകുന്നു! ഞാൻ നൽകുന്നു!

30
00:03:29,450 --> 00:03:31,590
സ്ഥലം ചൂടാക്കിയതിന് നന്ദി! നമുക്ക്!

31
00:03:31,950 --> 00:03:34,390
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു പാൻകേക്ക്, വലിയ ആളാണോ? അവർക്ക് കൊടുക്കുക
ഇവിടെ!

32
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
അത് ശരിയാണ്.

33
00:03:36,720 --> 00:03:42,040
ആദ്യം അത് തുറക്കുക. നമുക്ക്. ഇത് അസംബന്ധമാണ്
വീക്കം. സമീപനം എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് നോക്കൂ.

34
00:03:42,680 --> 00:03:44,100
നിന്നെ പോലെ തന്നെ മിഷ്ക.

35
00:03:44,380 --> 00:03:45,560
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,400
കൂടുതൽ സമീപനം വേണം. കൂടുതൽ വേണം
ജോലി.

37
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
വരൂ, വരൂ.

38
00:03:50,420 --> 00:03:52,680
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

39
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

40
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
അയ്യോ, അത്രമാത്രം.

41
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
നന്നായി ചെയ്തു.

42
00:03:57,900 --> 00:04:02,560
വരൂ, പരിശീലകൻ. അല്ല, ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

43
00:04:02,560 --> 00:04:06,600
നീ എങ്ങനെ വന്നു. എനിക്ക് മതി. വരൂ,
കറുത്തവർക്ക് വേണ്ടി. എന്ത്? കറുത്തവർക്ക് വേണ്ടിയോ? നിമിത്തം

44
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
ഓപ്പൽസ്. മാനഹാനിക്ക് വേണ്ടിയോ? അതെ. നമുക്ക് കഴിയും.

45
00:04:08,880 --> 00:04:09,960
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

46
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

47
00:04:14,800 --> 00:04:20,899
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ഡോട്ട 2 ഹീറോകളായി

48
00:04:20,899 --> 00:04:27,320
നോമിനേഷനുകളിൽ 1xBet പ്രധാന സമ്മാനം. ബേത്ത്
കാരി, ഫാൻ്റം

49
00:04:27,320 --> 00:04:29,540
ലാൻസർ, ബാറ്റ് സപ്പോർട്ട്.

50
00:04:34,950 --> 00:04:41,350
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ദേ, ഏറ്റവും മികച്ചതിനുള്ള അവാർഡ്
കളിക്കാർ, 1xBet ക്ലയൻ്റുകൾ.

51
00:04:41,670 --> 00:04:44,530
1xBet നിങ്ങളുടെ കൊടുമുടിയാണ്.

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,680
ഭക്ഷണം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ തുടരുക.
അവർ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, അമ്മ. തയ്യാറാക്കുക.

53
00:05:05,300 --> 00:05:06,640
ഞാൻ ഓർക്കണമായിരുന്നോ?

54
00:05:07,440 --> 00:05:11,500
വിഷമിക്കേണ്ട, പോള. ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും എടുക്കും
നാം തന്നെ അവനെ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാക്കുക.

55
00:05:11,640 --> 00:05:13,100
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

56
00:05:13,780 --> 00:05:15,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. ഹേയ്!

57
00:05:15,620 --> 00:05:17,120
ഇഷ്ടം! ഇഷ്ടം! സുഖമാണോ?

58
00:05:18,520 --> 00:05:20,000
ഹലോ. ഹലോ.

59
00:05:20,300 --> 00:05:23,000
ഹലോ. നിന്നെക്കാൾ ശക്തനായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

60
00:05:23,360 --> 00:05:26,180
ടെക്വില അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി ആസിഡ്? എന്ത്?

61
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
സുഹൃത്തേ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

62
00:05:27,900 --> 00:05:29,140
നന്നായി? പിന്നെ എന്ത്?

63
00:05:29,680 --> 00:05:31,160
ഡയറി, മിസ് ബാർണി, ഫിനിറ്റ്.

64
00:05:31,540 --> 00:05:33,580
അവർ അത് മുറിച്ചു. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
വിഡ്ഢിത്തം! അതെ.

66
00:05:35,180 --> 00:05:41,800
അതെ, അവർ ഓഫീസ് മുഴുവൻ അടച്ചിടുകയാണ്. ഈ... മാന്ദ്യം
എല്ലാവരെയും കൊന്നു. ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്

67
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
സഹോദരാ, കേൾക്കൂ. അതെ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എനിക്ക്
ക്ഷമിക്കണം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

68
00:05:45,600 --> 00:05:47,320
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും. അതെ.

69
00:05:48,180 --> 00:05:52,800
സാമ്പത്തിക കാലയളവിൽ പിരിച്ചുവിടൽ
മാന്ദ്യമാണ് നല്ലത്. അതെ, അതായിരിക്കാം.

70
00:05:53,400 --> 00:05:54,980
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

71
00:05:55,360 --> 00:05:59,880
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. മൂന്ന് ടീമുകൾ, ആറ് വർഷം. ഐ
എട്ടിൽ നിന്ന് നാല് വർഷമായി മാറി.

72
00:06:00,100 --> 00:06:04,360
എല്ലാം ശരിയാകും, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നിൽക്കും
കാലുകൾ. ശരി, ഞാൻ ടീമിലില്ല. ഹേ ക്യൂബ്,

73
00:06:04,460 --> 00:06:08,100
ആ ചേട്ടൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ലെങ്കിൽ
വാരാന്ത്യത്തിൽ, നമുക്ക് ചെറിയ വില്ലിയെ എടുക്കാമോ?

74
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,440
ശനിയാഴ്ച രാവിലെ. നിങ്ങൾക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?

76
00:06:13,160 --> 00:06:16,740
വരൂ, സമ്മതിക്കൂ. വരൂ കുഞ്ഞേ. എന്നോട് പറയൂ
അതെ.

77
00:06:17,660 --> 00:06:19,200
രസകരമായി തോന്നുന്നു. അതെ, എനിക്കറിയാം.

78
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
നന്ദി.

79
00:06:20,640 --> 00:06:25,880
ഇതൊരു മറക്കാനാവാത്ത അനുഭവമാണ്. എനിക്കറിയില്ല
കുറി എന്തു വിചാരിച്ചാലും, പക്ഷേ ഇത്... അച്ഛാ!

80
00:06:25,900 --> 00:06:27,880
അച്ഛാ! അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!

81
00:06:29,380 --> 00:06:31,440
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!

82
00:06:32,960 --> 00:06:34,460
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ!

83
00:06:36,820 --> 00:06:38,980
അച്ഛാ, അച്ഛാ

84
00:06:38,980 --> 00:06:44,440
അച്ഛൻ!

85
00:06:57,200 --> 00:06:58,280
ഇല്ല, അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.

86
00:06:58,480 --> 00:07:02,060
ആഴത്തിലുള്ള വിള്ളലിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യമാണിത്
കൂപ്പറിനെ കണ്ടെത്തി.

87
00:07:02,500 --> 00:07:06,780
ഗെയിം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ച വാക്കുകൾ.

88
00:07:06,980 --> 00:07:08,000
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

89
00:07:08,240 --> 00:07:09,720
കോറി, കൂപ്പർ.

90
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

91
00:07:11,880 --> 00:07:15,420
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തന്നെ. വിൽക്, എന്നോട് പറയൂ
കൂപ്പറിൻ്റെ ദ്വാരത്തിൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് മത്സ്യം? ഓ അതെ

92
00:07:15,540 --> 00:07:20,880
രുചികരമായ തോന്നുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ
ഈ ദ്വാരത്തിൻ്റെ നിധി. ഇല്ല, ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്

93
00:07:20,880 --> 00:07:23,600
വരുന്നതൊന്നും ഞാൻ വായിൽ വെക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ ദ്വാരങ്ങൾ.

94
00:07:26,960 --> 00:07:31,360
നിങ്ങൾക്ക് 400 ഡോളർ വേണോ? 1xbet വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുക,
ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ ബോണസ് നേടുകയും ചെയ്യുക

95
00:07:31,360 --> 00:07:34,740
ഏതെങ്കിലും ഇവൻ്റുകളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു. സുപ്രഭാതം!
ക്ഷമിക്കണം, സിപ്പർ!

96
00:07:35,380 --> 00:07:36,940
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:07:56,910 --> 00:07:59,150
എത്ര സാൻഡ്വിച്ചുകളുണ്ട്? ഇപ്പോൾ നാല്പത്.

98
00:07:59,370 --> 00:08:04,050
നാൽപ്പത് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ. നാൽപ്പത് ഫക്കിംഗ്
സാൻഡ്വിച്ചുകൾ? അതെ, വെണ്ണ കൊണ്ട് ഇരുപത്

99
00:08:04,050 --> 00:08:09,870
ടർക്കിക്കൊപ്പം ഇരുപത്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ?
നാൽപത് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കി? എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു ഉണ്ട്

100
00:08:09,870 --> 00:08:15,290
വേഗത. അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ NPL-ൽ ഉള്ളത്.
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നം. ഇല്ല, അവർ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

101
00:08:15,370 --> 00:08:17,590
കാരണം വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ല
ഉറങ്ങുക.

102
00:08:17,810 --> 00:08:18,990
അമ്മ. എന്തിനാ ഇവിടെ?

103
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
സ്നേഹം.

104
00:08:21,850 --> 00:08:25,450
ശരി, ഫ്രീക്കുകൾ. നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വീടില്ലാത്തവരാണ്
കൊള്ളയടിച്ചു

105
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
സത്യത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി വാങ്ങിയതാണ്, ശരി?

106
00:08:28,520 --> 00:08:32,059
എല്ലോൽബിൻ. ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് ഇല്ലാതെ പോലും, കാരണം
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം സർ, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

107
00:08:32,059 --> 00:08:35,039
ഈ ജാക്കറ്റിന് പിന്നിൽ. അവൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.
കുട്ടാ, ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാമോ?

108
00:08:35,340 --> 00:08:37,520
വേണ്ട, കുഞ്ഞേ. ഒപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണവും കഴിക്കുക
ചെയ്യുമോ?

109
00:08:38,260 --> 00:08:42,100
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൂപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അഞ്ചിന് അവിടെ എത്തണം. ആശംസകൾ, നിന്ന്

110
00:08:42,100 --> 00:08:43,079
അവർക്ക് ചലന രോഗം വന്നോ?

111
00:08:43,080 --> 00:08:46,460
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പാവലിനെ അറിയില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത്
പെറ്റിംഗ് ഏജൻ്റ്.

112
00:08:46,800 --> 00:08:51,420
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ എടുക്കുക. ഓൺ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച എനിക്കിത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. നിക്ക്,

113
00:08:51,420 --> 00:08:53,740
ചലന രോഗം മാറില്ല, വെറുതെ
അത് മോശമാകും.

114
00:08:54,670 --> 00:08:55,670
എല്ലാം ശരിയാകും.

115
00:08:55,890 --> 00:08:58,630
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും? എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
വൈകി.

116
00:08:59,030 --> 00:09:00,550
മോശം കാലാവസ്ഥ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

117
00:09:00,750 --> 00:09:01,790
എല്ലാം ശരിയാകും.

118
00:09:02,090 --> 00:09:03,470
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യമുള്ള നാല് പുരുഷന്മാരാണ്.

119
00:09:03,790 --> 00:09:05,550
നിങ്ങൾ ഒരു ബാർബെൽ പോലെ സമുദ്രത്തെ ഉയർത്തുകയില്ല.

120
00:09:05,970 --> 00:09:07,250
അവരുടെ ക്ഷേത്രം മരിച്ചു.

121
00:09:08,770 --> 00:09:09,790
വരൂ, വരൂ.

122
00:09:10,430 --> 00:09:12,190
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ജാക്കറ്റ് തണുത്തതാണ്.

123
00:09:22,330 --> 00:09:23,430
ഇത് നമ്മുടേതാണോ?

124
00:09:24,640 --> 00:09:29,040
കൊള്ളാം! സുപ്രഭാതം! ചെറുത്! നന്നായി,
തയ്യാറാണോ? സമുദ്രം കാത്തിരിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ യോജിക്കും. ഞങ്ങൾ

125
00:09:29,040 --> 00:09:31,500
ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു! ദ്വാരം അടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്! അതെ, ഞങ്ങൾ
മറ്റൊരു ഉദാഹരണം പറയാം.

126
00:09:32,020 --> 00:09:33,880
കുട്ടികളോ സാധാരണക്കാരോ പെട്ടെന്ന്?

127
00:09:34,120 --> 00:09:35,700
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുന്നേറ്റത്? ഇവിടെ വരിക!

128
00:09:36,020 --> 00:09:37,260
ശരി. ഇതിനകം ഉണരുക!

129
00:09:37,660 --> 00:09:38,940
മുടി ചീകാൻ മറന്നോ?

130
00:09:39,400 --> 00:09:43,880
കൊള്ളാം, കോറി! സുപ്രഭാതം നഗരങ്ങൾ
കുനേയ്! നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഏതാണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

131
00:09:45,060 --> 00:09:46,700
ഇത് എന്താണ്?

132
00:09:47,080 --> 00:09:48,880
ഇത് അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്.

133
00:09:50,180 --> 00:09:51,180
ക്ഷമിക്കണം.

134
00:09:51,800 --> 00:09:53,870
കൊള്ളാം. അങ്ങോട്ടു വാ.

135
00:09:54,890 --> 00:09:57,010
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

136
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
അതെ.

137
00:10:00,150 --> 00:10:02,250
ട്രാൻസ്പോർട്ട് കമ്പനി നാളെ വരുന്നു.

138
00:10:02,570 --> 00:10:05,170
എല്ലാ വർഷവും എനിക്ക് ഇത് വളരെ അസുഖമാണ്
കുഴപ്പം.

139
00:10:05,910 --> 00:10:09,730
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാറ്റി. എൻ്റെ ജീവനെടുക്കൂ.

140
00:10:10,630 --> 00:10:15,570
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഓക്ക്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകണോ? അതെ, ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകും
അവർ എനിക്ക് കളിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ ഞാൻ മാറി.

141
00:10:15,750 --> 00:10:17,390
അതെ, പക്ഷേ അവിടെ വെള്ളമില്ല.

142
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
എവിടെ, ചന്ദ്രനിൽ?

143
00:10:21,160 --> 00:10:22,180
ഓക്ക്‌ലൻഡിൽ.

144
00:10:23,160 --> 00:10:27,980
അതെ, ഒരു ഉൾക്കടൽ പോലെ ഒരു കാര്യം ഒഴികെ
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ.

145
00:10:28,500 --> 00:10:30,660
മത്സ്യബന്ധനത്തിനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

146
00:10:30,940 --> 00:10:36,760
അവർക്ക് അവിടെ വായയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് മത്സ്യബന്ധനത്തിനുള്ളതാണ്
ഒരു പിയർ ഉപയോഗിച്ച്. മണ്ടത്തരം. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

147
00:10:37,320 --> 00:10:42,380
ഇല്ല, എനിക്ക് തിരമാലകൾ വേണം, എനിക്ക് ചലനം വേണം,
ശുദ്ധവായു, സമുദ്രം.

148
00:10:43,760 --> 00:10:50,640
ഞാൻ പണ്ട്... കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു
സോനോറ, ഗിൽബെർട്ടിന് സമീപം. ഈ...

149
00:10:50,960 --> 00:10:55,980
ഇത് നരകം പോലെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. വെറും
എവിടെ നോക്കിയാലും ചുറ്റും ഒന്നുമില്ല.

150
00:10:56,740 --> 00:11:01,060
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നി.

151
00:11:01,880 --> 00:11:08,820
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്? എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്, അങ്ങനെ
അതും ആയിരുന്നില്ല. എനിക്കത് വെറുതെ തോന്നി.

152
00:11:08,960 --> 00:11:14,140
ഞാൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
വെള്ളം. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം

153
00:11:14,140 --> 00:11:17,180
പ്രപഞ്ചം? ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങനെയായിരിക്കാം
പക്ഷെ ഞാൻ...

154
00:11:20,319 --> 00:11:25,500
ഗൗരവമായി, ഇത്... സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം

155
00:11:25,500 --> 00:11:32,340
ഞാൻ അത് വിശകലനം ചെയ്താൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു കളയും. എനിക്കറിയാം

156
00:11:32,340 --> 00:11:39,140
എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ തോന്നുന്നു...
സമാധാനം.

157
00:11:39,960 --> 00:11:41,500
ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന പോലെ.

158
00:11:51,090 --> 00:11:52,790
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഞങ്ങളെ തിരയുക.

159
00:11:55,230 --> 00:11:56,870
പുതിയ ഇനങ്ങൾ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്.

160
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
അൾട്രാഡോക്സ്.

161
00:12:04,190 --> 00:12:05,950
നമുക്ക് ലോഡ് ചെയ്യാം.

162
00:12:06,870 --> 00:12:08,450
കയറൂ, ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

163
00:12:09,030 --> 00:12:12,230
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

164
00:12:13,690 --> 00:12:15,370
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, മനുഷ്യാ.

165
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
ഒരുപക്ഷേ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

166
00:12:21,000 --> 00:12:22,920
അച്ഛനെ യാത്രയാക്കാൻ ചിലർ എഴുന്നേറ്റു.

167
00:12:23,780 --> 00:12:26,840
ബുദ്ധാ, ബുദ്ധാ, ഇവിടെ വരൂ.

168
00:12:28,000 --> 00:12:30,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കാത്തത്? അച്ഛാ, എവിടേക്ക്?
നീയാണോ?

169
00:12:31,380 --> 00:12:35,540
ഇതാണോ ഞാനാണോ എല്ലാം എന്നൊന്നും പറയരുത്
മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേൾക്കും.

170
00:12:35,760 --> 00:12:40,460
ഞാനും കുട്ടികളും കളിക്കാൻ പോകും.

171
00:12:41,260 --> 00:12:43,580
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ശരി, ബുദ്ധാ?

172
00:12:44,160 --> 00:12:45,300
ശരി, അച്ഛാ.

173
00:12:47,070 --> 00:12:48,410
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ വൈകും.

174
00:12:48,950 --> 00:12:51,990
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. എന്നാൽ രാവിലെ അത് മറക്കരുത്
തൂക്കം വരും.

175
00:12:52,630 --> 00:12:53,630
തീർച്ചയായും.

176
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
ശരി.

177
00:12:55,770 --> 00:12:58,470
അതിനാൽ, കുഞ്ഞേ, പെരുമാറൂ, ശരി?

178
00:12:59,030 --> 00:13:00,650
ശരി, അച്ഛാ. പിന്നെ എങ്ങനെ തമാശകൾ.

179
00:13:02,170 --> 00:13:04,430
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

180
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
ഒപ്പം അമ്മയെ ചുംബിക്കുക.

181
00:13:07,590 --> 00:13:08,770
ഒപ്പം അമ്മയും.

182
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

183
00:13:11,770 --> 00:13:12,830
ഞാനും നീയും.

184
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

185
00:13:14,490 --> 00:13:15,670
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

186
00:13:23,790 --> 00:13:25,430
ഞാനും നിങ്ങളുടെ കസേര നീക്കിയേക്കാം.

187
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
എല്ലാം ശരിയാണോ?

188
00:13:30,750 --> 00:13:32,230
അതെ, എൻ്റെ കാലിന് വേദന തോന്നി.

189
00:13:32,630 --> 00:13:34,830
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് പുകവലിക്കും.

190
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
സ്വപ്നം.

191
00:13:38,130 --> 00:13:40,590
ഓ, മാർക്കറ്റ്, വെള്ളത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്.

192
00:13:41,650 --> 00:13:44,970
സൂര്യൻ ഉദിക്കും, അത് കൂടുതൽ ചൂടാകും. വേഗം
നമുക്ക് പോകാമോ?

193
00:13:45,210 --> 00:13:48,470
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
മുൻഭാഗം പറന്നുയരും.

194
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
മഴ.

195
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
കൊടുങ്കാറ്റ്. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

196
00:13:55,420 --> 00:13:59,360
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ഞങ്ങൾ മൂന്ന്, നാല് മണിക്ക് പൂർത്തിയാക്കും
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും. വൈകുന്നേരത്തോടെ പ്രചാരണം അവസാനിക്കും.

197
00:14:01,420 --> 00:14:06,740
ഇത് എന്താണ്? ഫോണുകൾക്ക്. ഉപ്പ് കഴിയും
മൊബൈൽ ഫ്രൈ ചെയ്യുക. ഒപ്പം ഒരു ജോഡിയിലെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും

198
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
കിലോമീറ്ററുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

199
00:14:08,280 --> 00:14:09,980
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നല്ല ആശയം.

200
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ മുറിയുണ്ടോ? അതെ, അതെ, ഇപ്പോൾ.

201
00:14:14,620 --> 00:14:15,700
ഞാൻ അത് മുന്നിൽ വയ്ക്കാം.

202
00:14:15,940 --> 00:14:16,960
ഒരുതരം പോക്കറ്റ്.

203
00:14:17,460 --> 00:14:18,740
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അതെ.

204
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
ഹേയ്!

205
00:14:21,230 --> 00:14:22,250
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കി-ടോക്കി ഉണ്ടോ?

206
00:14:23,490 --> 00:14:25,030
നാശം, വാക്കി ടോക്കി.

207
00:14:26,010 --> 00:14:30,290
ഇല്ല, പക്ഷേ രണ്ട് ടിൻ ക്യാനുകളും ഉണ്ട്
നീണ്ട ത്രെഡ്. അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

208
00:14:32,330 --> 00:14:36,090
അവൻ്റെ കൈകാലിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു. ശാന്തമാകൂ
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു വാക്കി-ടോക്കി ഉണ്ട്.

209
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
ക്ഷമിക്കണം.

210
00:14:38,730 --> 00:14:44,070
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ? എൻ്റെ ബോട്ട് കാരണം? എൻ്റെ
ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അതിൽ ഓരോ തരംഗവും

211
00:14:44,070 --> 00:14:48,730
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. ഓരോ വളവിലും
ഓരോ ജോയിൻ്റ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. മൂന്ന് മത്സ്യം.

212
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും. നന്ദി.

213
00:14:52,530 --> 00:14:55,270
നമുക്ക് ഒരു മികച്ച സമയം ലഭിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

214
00:15:12,690 --> 00:15:16,070
തെക്ക് നിന്ന് ശക്തമായ ഒരു തണുത്ത മുന്നണി വരുന്നു
-കിഴക്ക്.

215
00:15:16,560 --> 00:15:21,900
ഞങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
മുകളിലെ അന്തരീക്ഷത്തിൻ്റെ അസ്വസ്ഥത. ഒപ്പം അകത്തും

216
00:15:21,900 --> 00:15:25,940
ഇത് ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റിന് കാരണമായേക്കാം
ഏത്... ഹലോ, ഇതാണ് നിക്ക. നിങ്ങൾക്കറിയാം

217
00:15:26,140 --> 00:15:32,880
നിക്കാ, ഇത് അമ്മയാണ്. നീ ഇന്ന് രാവിലെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
മീൻ പിടിക്കാൻ. അത് ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം

218
00:15:32,880 --> 00:15:36,140
നിങ്ങൾ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, അറിയാമോ
കൊടുങ്കാറ്റിനോട് അടുക്കുന്നു.

219
00:15:36,740 --> 00:15:39,060
സന്ദേശം ലഭിച്ചയുടൻ വിളിക്കുക,
പ്രിയ.

220
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

221
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
വിട.

222
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
നന്ദി.

223
00:15:53,580 --> 00:15:56,260
സ്റ്റുവർട്ട്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ യാദൃശ്ചികമായി വിളിച്ചതല്ല
നിക്ക്?

224
00:15:57,020 --> 00:15:58,019
അല്ല, എന്ത്?

225
00:15:58,020 --> 00:16:02,440
ശരി, അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി
സുഹൃത്തുക്കൾ, കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനമനുസരിച്ച് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

226
00:16:02,440 --> 00:16:03,580
വൈകുന്നേരം ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റ്.

227
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ ഉത്തരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

228
00:16:08,640 --> 00:16:10,400
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ശരിയാണോ?

229
00:16:11,080 --> 00:16:13,040
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

230
00:16:25,070 --> 00:16:30,070
നോക്കൂ, അത് പൊട്ടുന്നു. എന്തിന് ഞങ്ങളെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണോ? സുഹൃത്തേ, കാരണം നമുക്കുണ്ട്

231
00:16:30,070 --> 00:16:34,490
യൂബർ കാൻസർ. ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അത്ഭുതകരമായ മത്സ്യം. ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തലക്കെട്ട്

232
00:16:34,490 --> 00:16:37,950
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. ഹേയ്, ഈ ടാങ്ക് എൻ്റെ മേലാണോ?

233
00:16:38,630 --> 00:16:39,950
2002

234
00:16:40,410 --> 00:16:45,490
ബ്രാഡ് ജോൺസണൊപ്പം നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ക്വാർട്ടർബാക്ക്. കോച്ച് ചക്കിക്കൊപ്പം, മികച്ചത്

235
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
ഈ ഗ്രഹം മുഴുവൻ.

236
00:16:47,550 --> 00:16:49,750
രാവണേക്കാൾ മികച്ചത്. നൂറു തവണ, സുഹൃത്തേ.

237
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
മനസ്സിലായി.

238
00:16:54,060 --> 00:16:55,860
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശം കെടുത്തിയില്ല.

239
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
അത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

240
00:17:03,460 --> 00:17:07,839
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പിങ്ക് വജ്രം മാത്രം
മൂന്നര കാരറ്റ് കട്ട്. പോലും

241
00:17:07,839 --> 00:17:11,040
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നതിൽ അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്.
എന്താണ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

242
00:17:12,900 --> 00:17:18,119
എൻ്റെ മുൻ, ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
വർഷം, അവൾ ആയിരങ്ങളുടെ മോതിരം ആവശ്യപ്പെട്ടു

243
00:17:18,119 --> 00:17:20,480
എഴുപത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

244
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സിഗ്നൽ തന്നോ
വിവാഹം കഴിക്കണോ?

245
00:17:24,339 --> 00:17:29,060
സ്ത്രീകൾക്ക് സിഗ്നലുകൾ ആവശ്യമില്ല
സൂചനകൾ. അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? എല്ലാം എപ്പോഴും

246
00:17:29,060 --> 00:17:30,180
കുറ്റക്കാരൻ. അതെ,

247
00:17:30,920 --> 00:17:33,940
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ അത്രയും എളുപ്പമായിരിക്കും.

248
00:17:34,240 --> 00:17:36,080
അതെ, സമ്മതിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

249
00:17:36,800 --> 00:17:37,860
ഉടനടി എപ്പോഴും.

250
00:17:39,700 --> 00:17:41,020
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

251
00:17:41,280 --> 00:17:42,740
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

252
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
ഇല്ല.

253
00:17:54,780 --> 00:17:59,420
ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
അയൽക്കാരാകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

254
00:18:01,060 --> 00:18:06,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കടൽക്ഷോഭം മാത്രം
വഷളാകുന്നു. എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ അല്ല

255
00:18:06,820 --> 00:18:08,380
ഇവിടെ? അവിടെ കയറൂ, നിക്ക്.

256
00:18:09,320 --> 00:18:11,040
കൂപ്പറിൻ്റെ ദ്വാരം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

257
00:18:23,120 --> 00:18:27,340
തയ്യാറാണ്. ഉടൻ നങ്കൂരമിടുമോ? അതെ. ഇരിക്കൂ
അങ്ങനെ കേബിൾ മുറുകി. ശരി,

258
00:18:27,440 --> 00:18:30,700
കേട്ടു. ശ്രദ്ധിക്കൂ, കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ആങ്കർ. നിങ്ങൾ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

259
00:18:30,700 --> 00:18:34,320
വരൂ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്. എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുക
മഡെലോവ് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ പറഞ്ഞു.

260
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
ശരി, ചേട്ടാ?

261
00:19:10,830 --> 00:19:13,490
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? അയ്യോ കഷ്ടം.

262
00:19:14,230 --> 00:19:15,290
നന്നായി, നന്നായി.

263
00:19:15,770 --> 00:19:17,950
ശരി, കിടക്കൂ.

264
00:19:18,470 --> 00:19:25,270
ഇങ്ങനെയാണ് മീൻ പിടിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

265
00:19:25,270 --> 00:19:29,750
നിൻ്റെ... എന്തിനാ നീ എൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണിച്ചത്
ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ?

266
00:19:30,190 --> 00:19:31,910
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

267
00:19:32,570 --> 00:19:33,710
എൻ്റെ സെൻ.

268
00:19:33,970 --> 00:19:36,430
നീ ഒരു ആടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

269
00:19:38,990 --> 00:19:41,030
പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അത് ഉരുട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

270
00:19:42,090 --> 00:19:44,590
ഓ, എനിക്കും പശയുണ്ട്.

271
00:19:45,010 --> 00:19:46,730
വലിയ. നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് തട്ടി.

272
00:19:47,210 --> 00:19:50,270
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ കാണണം. നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടാണ്
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

273
00:19:51,690 --> 00:19:53,390
അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. അവൾ തെറിച്ചു വീഴ്ത്തി നടന്നു.

274
00:19:55,470 --> 00:19:56,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

275
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

276
00:19:58,430 --> 00:20:00,010
ഞാൻ നന്നാവണം.

277
00:20:02,690 --> 00:20:04,430
എന്തിലാണ് നല്ലത്? അറിയില്ല.

278
00:20:09,439 --> 00:20:11,880
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

279
00:20:12,420 --> 00:20:14,400
കൃത്യമായി. അത് ഉറപ്പാണ്.

280
00:20:20,120 --> 00:20:23,320
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിൽ ആയിരിക്കണം?
നല്ലത്?

281
00:20:25,600 --> 00:20:31,840
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ കരുതുന്നു

282
00:20:31,840 --> 00:20:36,640
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

283
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
പിന്നെ എന്ത്?

284
00:20:45,880 --> 00:20:47,340
ഞാനും സ്വാർത്ഥനാണോ?

285
00:20:48,060 --> 00:20:53,720
എന്നെയും കൊറേയെയും പോലെയുള്ളവർക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഒന്ന്
അതുതന്നെ. ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക. ഒപ്പം ഓരോ തവണയും

286
00:20:53,720 --> 00:21:00,720
അതിജീവനം ആരംഭിക്കുന്നു. എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. പിന്നെ അതിജീവനമാണ്... ഇതാണ്

287
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
സ്വാർത്ഥത.

288
00:21:02,280 --> 00:21:06,820
കാരണം ഞാൻ മറ്റാരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഉയർന്ന മണി ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന്. അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

289
00:21:08,080 --> 00:21:12,740
ടീമിൽ 53 സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
എന്തായാലും എനിക്കത് വേണം.

290
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
മനസ്സിലായോ?

291
00:21:14,260 --> 00:21:18,800
വേഗത്തിൽ ഓടുക, കളിക്കുക, എല്ലാവരെയും അടിക്കുക,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു നോക്കൗട്ട് അയയ്ക്കുക. പറക്കാൻ പഠിക്കുക

292
00:21:18,840 --> 00:21:22,840
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. എന്തും. വേണം
ടീമിൽ കയറി കളി തുടരുക.

293
00:21:25,420 --> 00:21:28,260
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്.

294
00:21:29,120 --> 00:21:32,440
ഇല്ല, അത് ഭയങ്കരമല്ല. അത് യുക്തിസഹമാണ്
കുറഞ്ഞത് എനിക്കായി.

295
00:21:37,350 --> 00:21:41,930
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ എന്താണ്. ഓൺ ചേട്ടനെ കുറിച്ച്

296
00:21:41,930 --> 00:21:43,370
എൻ്റെ പാത, അതിനെ എങ്ങനെ മറികടക്കാം.

297
00:21:43,590 --> 00:21:45,270
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, എനിക്കറിയില്ല.

298
00:21:46,790 --> 00:21:50,590
അറിയില്ല. ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിജീവനത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

299
00:21:51,610 --> 00:21:52,670
ഘർഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

300
00:21:54,210 --> 00:21:55,290
ഈഗോയിസ്റ്റ്? ഇല്ല.

301
00:21:56,290 --> 00:21:57,650
അത് സ്വയം ശ്രദ്ധയാണ്.

302
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
അതിജീവനം.

303
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
അത്രയേയുള്ളൂ.

304
00:22:10,320 --> 00:22:12,620
ഹേ മനുഷ്യാ, കാലാവസ്ഥ മോശമാകുകയാണ്.

305
00:22:12,840 --> 00:22:14,160
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

306
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
വേഗതയേറിയതും ശക്തവുമാണ്.

307
00:22:15,500 --> 00:22:18,100
ഓ, ഹേയ്, നമുക്ക് പൊതിയണം.

308
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

309
00:22:20,400 --> 00:22:23,580
ഫ്രെറ്റ്സ്. ഹേയ്, ദുഃഖം, ആങ്കർ പിടിക്കുക. അതെ,
ഇപ്പോൾ, മനുഷ്യാ.

310
00:22:24,260 --> 00:22:25,920
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അതെ, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

311
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
അതെ.

312
00:22:27,920 --> 00:22:30,560
അതെ, നീ ചവിട്ടുക. ഇങ്ങോട്ട് എറിയണോ? അതെ,
അതെ.

313
00:22:49,050 --> 00:22:53,190
ആങ്കർ കുടുങ്ങി. വരൂ വലിയ ആളേ, അത് വലിക്കുക
ശക്തമായ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

314
00:23:04,250 --> 00:23:08,610
ശരി, അത് മതി. എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു ആങ്കർ വേണ്ട
നഷ്ടപ്പെടുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്, വിൽ, വിൽ, സഹായിക്കൂ

315
00:23:09,630 --> 00:23:12,690
ഇപ്പോൾ, വെറുതെ പിടിക്കുക. ശരി.

316
00:23:13,240 --> 00:23:15,120
ഹേ സ്കൈലർ. നന്നായി.

317
00:23:16,120 --> 00:23:22,840
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്. ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം തരൂ
നിറകണ്ണുകളോടെ. അവർ അത് എടുത്തു. നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

318
00:23:23,040 --> 00:23:25,460
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്.

319
00:23:42,280 --> 00:23:46,100
രാത്രിയാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ശരി, ശരി, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, കൊറേ. കോറി,

320
00:23:46,140 --> 00:23:48,040
അവിടെ ഇടത് വശത്തേക്ക് കെട്ടുക.

321
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
വരൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാം.

322
00:23:49,600 --> 00:23:51,120
മികച്ച ആശയമല്ല, ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

323
00:23:51,360 --> 00:23:53,500
ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. തയ്യാറാണ്. ശരി.

324
00:24:00,100 --> 00:24:02,860
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും.

325
00:24:37,450 --> 00:24:38,450
തെളിയിച്ചു!

326
00:26:24,110 --> 00:26:25,110
തുടരും...

327
00:27:31,630 --> 00:27:37,630
സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റർ എ. സെംകിൻ പ്രൂഫ് റീഡർ എ
.എഗൊരൊവ

328
00:28:51,530 --> 00:28:56,270
എങ്ങനെയെന്ന് ഡോപ്നർ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു
അൽപസമയത്തിനകം ചുഴലിക്കാറ്റ് തീരത്തോട് അടുക്കും

329
00:28:56,270 --> 00:29:01,110
അർദ്ധരാത്രി. റസ്സോട്ടയിലൂടെ കടന്നുപോകും
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ തൂത്തുവാരും. പിന്നെ

330
00:29:01,110 --> 00:29:04,890
തപ്മ ഏരിയയിൽ വരും. കാറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗം, ഏത്

331
00:29:04,890 --> 00:29:06,970
ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റായി തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

332
00:29:07,230 --> 00:29:10,890
വാതിലുകളും ജനലുകളും അടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഹലോ, ഇതാണ്
ഡിക്ക്. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

333
00:29:11,430 --> 00:29:13,650
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞാനാണ്. അത് ദൃശ്യമാകുമ്പോൾ ഉടൻ വിളിക്കുക
സമയം.

334
00:29:13,930 --> 00:29:17,050
ഉടൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തിരികെ വരൂ.

335
00:29:18,070 --> 00:29:19,470
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

336
00:29:29,950 --> 00:29:33,230
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല. വേണ്ടിയല്ല
എന്ത്.

337
00:29:33,870 --> 00:29:35,130
ബോട്ടിൽ എന്തായിരുന്നു?

338
00:29:35,690 --> 00:29:40,050
ഫ്രിഡ്ജ്? റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും.
അതെ, നിങ്ങൾ. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

339
00:29:40,270 --> 00:29:43,350
അവ ഡാഷ്‌ബോർഡിൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്.

340
00:29:43,850 --> 00:29:46,470
ശരി. നമുക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

341
00:29:47,850 --> 00:29:52,970
നിങ്ങൾ ഹാച്ച് തുറന്നാൽ, മുഴുവൻ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലും വെള്ളം ഒഴുകും
ബോട്ട് മുങ്ങും.

342
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
എന്ത് പറ്റി?

343
00:29:54,690 --> 00:29:57,150
എന്തായാലും അവൾ മുങ്ങിപ്പോകും. ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

344
00:29:57,610 --> 00:30:02,420
നിർത്തുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി പരാതിപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

345
00:30:03,200 --> 00:30:05,260
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം.

346
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
എല്ലാം.

347
00:30:28,300 --> 00:30:31,800
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്, വിൽ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മോശമാണ്
ആശയം. ഞാൻ മുങ്ങട്ടെ.

348
00:30:32,000 --> 00:30:37,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് മാസ്റ്റർ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ചൂടായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് സഹപ്രവർത്തകരെ വേണം.

349
00:31:36,040 --> 00:31:38,800
ചെറുപ്പം! വരൂ, ഞാൻ പിടിക്കും, ഞാൻ പിടിക്കും.

350
00:31:40,280 --> 00:31:42,580
കൊള്ളാം. മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

351
00:31:43,140 --> 00:31:44,840
റോക്കറ്റുകൾ. സിഗ്നൽ.

352
00:31:46,300 --> 00:31:49,320
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. കൃത്യമായി എവിടെ? ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

353
00:32:09,500 --> 00:32:15,120
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും വേണം. ഭക്ഷണവും വെള്ളവും.

354
00:32:15,460 --> 00:32:18,180
ഫ്രിഡ്ജിൽ കെട്ടി. ഞാൻ മുങ്ങാം
അവരെ.

355
00:32:19,180 --> 00:32:20,880
ഞാൻ മുങ്ങാം. അവർ ഇടതുവശത്താണ്.

356
00:32:26,940 --> 00:32:28,180
നമുക്ക് അവരെ കെട്ടിയിടണം.

357
00:32:29,720 --> 00:32:32,720
വിഡ്ഢിത്തം. എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. എത്ര തണുപ്പാണ്.

358
00:32:33,240 --> 00:32:34,540
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി മുങ്ങില്ല.

359
00:34:11,500 --> 00:34:13,540
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

360
00:34:14,320 --> 00:34:16,260
ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ.

361
00:34:17,060 --> 00:34:18,260
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

362
00:34:18,639 --> 00:34:19,940
അത് ഇപ്പോൾ ചൂടാകും.

363
00:34:20,719 --> 00:34:21,920
ഞാൻ മുങ്ങുകയും ചെയ്യും.

364
00:34:42,090 --> 00:34:46,050
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മുറിക്കൽ.

365
00:34:46,270 --> 00:34:47,469
സമ്മതിക്കുന്നു.

366
00:34:48,690 --> 00:34:51,969
ഇല്ല, എനിക്ക് കട്ടൗട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

367
00:34:59,030 --> 00:35:04,450
ഇത് അതിശയകരമാണ്. അതെ, അവരും മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെയാണ്
ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

368
00:35:06,000 --> 00:35:11,360
ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ അവരെ പരുഷമായി വിളിച്ചു,
അവരുടെ നെറ്റിയിൽ തൊട്ടു, പരസ്പരം തള്ളി

369
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
- ഇവിടെ.

370
00:35:12,520 --> 00:35:16,200
നിങ്ങൾ പച്ച ഹൃദയങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

371
00:35:16,700 --> 00:35:19,100
ഒരു പൂച്ച. ഒന്നു നോക്കാമോ?

372
00:35:22,260 --> 00:35:24,360
ഓ, വളരെ മധുരം.

373
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
ക്യൂട്ടി.

374
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
ഹലോ.

375
00:35:31,300 --> 00:35:32,880
ഹായ് മാർഷ, ഇത് ഞാനാണ്.

376
00:35:33,100 --> 00:35:34,720
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. കോഫി.

377
00:35:35,560 --> 00:35:40,540
ശരി, എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
നിക്കും ആൺകുട്ടികളും.

378
00:35:42,080 --> 00:35:47,180
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? ഇല്ല,
ഈ ഭീകരമായ ആക്രമണം. അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

379
00:35:47,180 --> 00:35:49,200
വിളിച്ചു? ഇല്ല, ഒരിക്കൽ പോലും.

380
00:35:49,540 --> 00:35:50,880
ഞാൻ അവനെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

381
00:35:51,820 --> 00:35:53,820
വ്യക്തമായും, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

382
00:35:55,660 --> 00:36:00,300
ഞാൻ രാവിലെ തന്നെ ഡയൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
അവർ പോയതിനുശേഷം, പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു

383
00:36:00,300 --> 00:36:02,520
ബാക്കിയായത് ഞാനും.

384
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

385
00:36:04,020 --> 00:36:05,020
അതെ.

386
00:36:05,800 --> 00:36:07,940
ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് അപരിചിതത്വം തോന്നുന്നു.

387
00:36:08,380 --> 00:36:10,780
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചത് പോലെ ഒരു തോന്നൽ
അങ്ങനെ.

388
00:36:11,460 --> 00:36:13,280
സ്റ്റുവർട്ടും അവനിലേക്ക് കടന്നില്ല.

389
00:36:14,300 --> 00:36:15,560
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

390
00:36:49,840 --> 00:36:51,340
പിന്നെ ഡൈനാമോഫിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

391
00:36:52,400 --> 00:36:54,020
ശരി, ഡിമോൻ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

392
00:36:54,720 --> 00:36:56,980
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അവയെ പാക്കേജിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കരുത്.

393
00:36:57,540 --> 00:36:58,660
കോല്യ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

394
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
നന്ദി.

395
00:37:01,340 --> 00:37:02,380
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

396
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
എന്റെ സന്തോഷം.

397
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

398
00:37:08,100 --> 00:37:09,820
കൊള്ളാം. പിന്നെ ഇത്?

399
00:37:10,720 --> 00:37:12,360
കോല്യ. ഇത് എൻ്റേതാണ്.

400
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
എൻ്റേത് അവശേഷിക്കുന്നു.

401
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
അത് ഓണാക്കുക.

402
00:37:24,750 --> 00:37:26,130
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

403
00:37:27,190 --> 00:37:28,810
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

404
00:37:29,550 --> 00:37:30,570
അതുകൊണ്ട്?

405
00:37:30,910 --> 00:37:33,870
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ പിടികൂടണം. എവിടെ?

406
00:37:34,290 --> 00:37:36,430
അവ ഉപഗ്രഹങ്ങളല്ലേ? എന്ത് പറ്റി?

407
00:37:36,670 --> 00:37:40,230
എനിക്ക് സാധാരണയായി ശക്തമായ ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കും.

408
00:37:41,810 --> 00:37:42,950
ശരി, തീർച്ചയായും.

409
00:37:43,410 --> 00:37:44,950
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്.

410
00:37:46,210 --> 00:37:49,010
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മെ ബാധിക്കും.

411
00:37:49,710 --> 00:37:51,270
നമുക്ക് അവ ഓഫ് ചെയ്‌ത് മാറ്റിവെക്കാം.

412
00:37:51,740 --> 00:37:53,880
ഇപ്പോഴും ബന്ധമില്ല. ഞങ്ങൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കില്ല.
പ്ലാൻ്റ്

413
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
അതെ!

414
00:38:06,260 --> 00:38:07,540
സെൻട്രൽ ഡിസ്പാച്ചർ.

415
00:38:07,940 --> 00:38:09,800
ഇത് ഓഫീസർ 313 ആണ്.

416
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
സ്വീകരണം.

417
00:38:11,700 --> 00:38:12,860
കേൾക്കുന്നു, 313.

418
00:38:14,000 --> 00:38:16,340
ഞാൻ ബോട്ട് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

419
00:38:17,300 --> 00:38:20,880
ഒരാളുടെ ഡോഡ്ജ് പിക്കപ്പ് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
റാം.

420
00:38:21,610 --> 00:38:23,210
ശൂന്യമായ ബോട്ട് ട്രെയിലറിനൊപ്പം.

421
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്.

422
00:38:25,590 --> 00:38:29,270
1 -1 -ആൽഫ -7 -2 -എക്കോ -ചാർലി.

423
00:38:31,350 --> 00:38:36,470
സ്വീകരിച്ചു. 3 -1 -3. 1 -1 -ആൽഫ -7 -2 -എക്കോ
-ചാർളി. ഞാൻ നമ്പർ പരിശോധിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ.

424
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
കേൾക്കുക.

425
00:38:40,530 --> 00:38:42,810
കടലിൽ ഇപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

426
00:38:43,670 --> 00:38:46,950
കോസ്റ്റ് ഗാർഡിനെ അറിയിക്കണം.
സ്വീകരിച്ചു. 3 -1 -3.

427
00:38:54,920 --> 00:38:55,920
കേൾക്കൂ, വേഗം!

428
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

429
00:39:53,060 --> 00:39:58,400
ഞാൻ ശക്തനാണ്, നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്. കൂടുതൽ. ഞങ്ങൾ
ശക്തമായ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാണ്. നാശം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

430
00:40:00,280 --> 00:40:01,460
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

431
00:42:35,180 --> 00:42:38,940
ക്ലിയർവാട്ടറിലെ ബോട്ട് സ്റ്റേഷൻ 7 .0.
കൂടുതൽ കോളുകളൊന്നുമില്ല.

432
00:42:39,180 --> 00:42:41,180
അതിനാൽ, ഗോർബിനെല്ലോയെക്കുറിച്ച് ഷെറിഫോവ് ആളുകൾ.

433
00:42:41,480 --> 00:42:45,340
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ദുരിത സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? SOS? ഇല്ല,
സാർ. ഇല്ലേ?

434
00:42:45,820 --> 00:42:47,100
കാർ സംവിധാനങ്ങൾ, റേഡിയോ ബീക്കണുകൾ?

435
00:42:47,420 --> 00:42:48,440
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

436
00:42:49,880 --> 00:42:56,020
ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം. താപനില എന്താണ്? അകത്താക്കി

437
00:42:56,020 --> 00:42:58,860
ഏകദേശം 15 ഡിഗ്രി. വെള്ളത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഇപ്പോൾ 11 ആയി.

438
00:43:01,760 --> 00:43:04,540
ഈ തണുത്ത മുൻഭാഗം അങ്ങനെയാണ്
സ്നോ ബ്ലോവർ.

439
00:43:05,000 --> 00:43:08,040
ഊഷ്മള വായു തുളച്ചുകയറുന്നു, പുറത്തേക്ക് തള്ളുന്നു
മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും.

440
00:43:08,940 --> 00:43:12,800
ഇതുപോലൊരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ കടലിൽ ഇതിലും മോശമാണ്. ശരി,
ജാഗരൂകരായിരിക്കുക.

441
00:43:14,100 --> 00:43:17,180
കാർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും സിഗ്നലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക
ബീക്കണുകൾ.

442
00:43:17,560 --> 00:43:19,140
ചാനൽ 16-ലേക്ക് മാറുക.

443
00:43:19,400 --> 00:43:22,040
കോൾഔട്ടുകൾ ആരംഭിക്കുക. പെട്ടെന്ന് ആരോ
ഉത്തരം പറയും.

444
00:43:44,910 --> 00:43:45,910
മോശം മാത്രം.

445
00:43:46,070 --> 00:43:47,310
പിന്നെ വളരെ വേഗം.

446
00:44:40,140 --> 00:44:42,860
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് സമയം കൊല്ലണം.

447
00:44:43,140 --> 00:44:48,740
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മാലിന്യങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല. എന്നാൽ ഓൺ
പിഡ്‌സ്റ്റോപ്പ് ഞങ്ങൾ പോകില്ല. നമ്മൾ ഇതിനെ തോൽപ്പിക്കണം

448
00:44:48,740 --> 00:44:50,320
മണ്ടത്തരം. വ്യക്തമായോ?

449
00:44:51,060 --> 00:44:56,180
സുഹൃത്തേ, മാർക്കിസ്, ഗെയിമിൽ തിരിച്ചെത്തൂ.
വലിയ ആൾ. വരൂ, നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

450
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
മാർക്കിസ്!

451
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
മനസ്സിലായി.

452
00:45:00,680 --> 00:45:02,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

453
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
ഇല്ല,

454
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
ചേട്ടാ. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

455
00:45:09,800 --> 00:45:12,960
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

456
00:45:16,620 --> 00:45:19,000
ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

457
00:45:22,080 --> 00:45:23,340
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

458
00:45:23,620 --> 00:45:28,140
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, മാർക്ക്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക്!

459
00:45:28,500 --> 00:45:31,760
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത്രമാത്രം
അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.

460
00:45:33,300 --> 00:45:34,840
ഉപ്പ്. ഉപ്പുവെള്ളം.

461
00:45:42,480 --> 00:45:43,640
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥതയും.

462
00:45:45,840 --> 00:45:47,360
ഇതാണ് അതിജീവനം.

463
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
അതിജീവനം.

464
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
അതിജീവനം. ഇല്ല.

465
00:45:57,100 --> 00:45:58,100
മതി.

466
00:45:58,840 --> 00:46:00,520
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

467
00:46:01,480 --> 00:46:04,080
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

468
00:46:04,780 --> 00:46:06,480
ബുദ്ധൻ എന്തു ചെയ്യും സഹോദരാ?

469
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
ബുദ്ധൻ. ബുദ്ധൻ.

470
00:46:08,920 --> 00:46:10,760
ബുദ്ധൻ. ഇല്ല.

471
00:46:11,299 --> 00:46:12,299
മതി! നിർത്തൂ!

472
00:46:12,840 --> 00:46:17,080
ശാന്തമാകുക! മാർച്ച്! ഇല്ല ഇല്ല! വെറുതെ വേണ്ട
ഇവിടെ! ഇല്ല, അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല! എന്നെ അനുവദിക്കരുത്

473
00:46:17,080 --> 00:46:18,080
കാണുക! എല്ലാം ശരിയാണ്!

474
00:46:18,220 --> 00:46:22,180
എല്ലാം ശരിയാണ്! എല്ലാം ശരിയാണ്!

475
00:46:22,780 --> 00:46:23,920
എല്ലാം ശരിയാണ്, സഹോദരാ!

476
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
അവസാന ഫയൽ.

477
00:46:44,220 --> 00:46:46,120
വരൂ സഹോദരാ. വരൂ, വരൂ.

478
00:46:47,880 --> 00:46:49,300
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

479
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
പിടിക്കുക.

480
00:46:56,780 --> 00:46:58,820
ഹലോ. വീണ്ടും ഞാനാണ്.

481
00:46:59,720 --> 00:47:02,340
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ആശങ്കാകുലനാണ്.

482
00:47:03,460 --> 00:47:08,020
പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് മാത്രമാണെന്ന് ചെറിൽ പറഞ്ഞു
പിയേഴ്സിനൊപ്പം താമസിച്ചു. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

483
00:47:08,020 --> 00:47:09,080
നിങ്ങൾ എവിടെയോ നിറയുകയാണ്.

484
00:47:10,020 --> 00:47:11,280
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

485
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
അമ്മയും ആശങ്കയിലാണ്.

486
00:47:16,380 --> 00:47:17,380
നന്നായി?

487
00:47:18,940 --> 00:47:20,340
മറ്റൊരു മെസ്സേജ് വിട്ടു.

488
00:47:25,620 --> 00:47:27,520
ഹായ് പോള, ഇതാണ് ബെക്കാ കൂപ്പർ.

489
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
ഹലോ റെബേക്കാ.

490
00:47:30,060 --> 00:47:31,260
മാർക്കറ്റ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

491
00:47:32,220 --> 00:47:35,180
ഇല്ല, അവൻ്റെ പിക്കപ്പ് ഇപ്പോഴും ബോട്ട്ഹൗസിലാണ്.
സ്റ്റേഷനുകൾ.

492
00:47:35,420 --> 00:47:36,420
എനിക്കറിയാം.

493
00:47:37,620 --> 00:47:39,560
ഇന്ന് അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

494
00:47:40,240 --> 00:47:43,620
ഇല്ല, അവർ വളരെക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

495
00:47:44,820 --> 00:47:49,220
അവൻ്റെ ഫോൺ എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഓഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

496
00:47:49,480 --> 00:47:51,340
അതെ, ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

497
00:47:54,320 --> 00:47:58,820
ക്ലിയർ. അവർ ആരോഗ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരാണ്, നമുക്ക് വേണ്ട
പൂർണ്ണമായും പരിഭ്രാന്തി.

498
00:47:59,540 --> 00:48:02,900
പക്ഷേ ഞാൻ തീരസംരക്ഷണസേനയെ വിളിക്കും.

499
00:48:05,260 --> 00:48:09,440
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. മാർക്കറ്റ് പുറത്തു വന്നാൽ
ബന്ധപ്പെടുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിളിക്കുക

500
00:48:09,440 --> 00:48:10,440
നിക്ക് ഉത്തരം പറയും.

501
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
തീർച്ചയായും.

502
00:48:21,860 --> 00:48:23,860
അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? ഒന്നുമില്ല.

503
00:48:53,900 --> 00:48:56,180
മുത്തച്ഛാ, എന്നെ തൊടരുത്.

504
00:48:58,940 --> 00:49:00,160
മുത്തച്ഛൻ,

505
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
എന്നെ തൊടരുത്.

506
00:49:02,920 --> 00:49:06,760
മുത്തച്ഛാ, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. മുത്തച്ഛൻ,

507
00:49:06,760 --> 00:49:19,080
ശാന്തമാകൂ

508
00:49:20,640 --> 00:49:21,640
ശാന്തമാകൂ.

509
00:49:35,910 --> 00:49:39,510
ക്യാപ്റ്റൻ റെബേക്ക കൂപ്പർ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.
അവളുടെ ഭർത്താവ് മാർക്കറ്റ് രാവിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയാണെന്ന്

510
00:49:39,510 --> 00:49:41,990
കടലിൽ പോയി, അതിനുശേഷം അവൾ പോയിട്ടില്ല
അവരെ ബന്ധപ്പെടാം.

511
00:49:42,210 --> 00:49:43,310
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

512
00:49:44,850 --> 00:49:47,570
വില്യം ബ്ലീക്ക്ലി, നിക്ക് സ്കൈലർ, കോറി സ്മിത്ത്.

513
00:49:47,830 --> 00:49:51,430
മാർക്കറ്റ് കൂപ്പറിൻ്റെ പിക്കപ്പ് ട്രക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി
സെമെനോവ് പാത. കൂപ്പറും സ്മിത്തും?

514
00:49:53,520 --> 00:49:54,540
പണമാണ്.

515
00:49:55,300 --> 00:49:56,440
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർ.

516
00:49:57,820 --> 00:49:58,880
ഏതുതരം ബോട്ടാണ് അവർക്കുള്ളത്?

517
00:49:59,760 --> 00:50:00,780
ആറ് മീറ്റർ എവർബ്ലേഡ്.

518
00:50:02,260 --> 00:50:08,980
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് പുരുഷന്മാരുണ്ട്, വളരെ വലുതാണ്,
ഒരു ചെറിയ ബോട്ടിൽ, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിന് നടുവിൽ.

519
00:50:11,300 --> 00:50:12,620
അവർ കടലിലേക്ക് എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?

520
00:50:13,080 --> 00:50:17,220
മീൻ ഉണ്ടെന്ന് വിളിച്ചയാൾ പറഞ്ഞു
തീരത്ത് നിന്ന് നൂറു കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം.

521
00:50:17,220 --> 00:50:18,220
ദൈവം.

522
00:50:19,980 --> 00:50:21,220
എപ്പോഴാണ് സൂര്യാസ്തമയം?

523
00:50:21,770 --> 00:50:25,930
ആറ് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
ഒരു റേഡിയോ ബീക്കൺ പോലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ സിഗ്നലുകൾ

524
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
ഒരു ദുരന്തവും ഉണ്ടായില്ല.

525
00:50:27,090 --> 00:50:28,090
ചാനൽ പതിനാറിൻ്റെ കാര്യമോ?

526
00:50:28,210 --> 00:50:29,210
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

527
00:50:36,090 --> 00:50:40,890
ഒരുപക്ഷേ മരണത്തേക്കാൾ മോശമായ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഹൈപ്പോഥെർമിയ.

528
00:50:43,490 --> 00:50:45,870
മുങ്ങിമരിക്കുന്നത് പോലും താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

529
00:50:46,070 --> 00:50:49,670
ഒരു ചെറിയ പരിഭ്രാന്തിയും... നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു, പക്ഷേ...

530
00:50:51,930 --> 00:50:54,690
ഹൈപ്പോഥെർമിയ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്
മരണം.

531
00:50:56,350 --> 00:51:02,090
മികച്ച രൂപത്തിലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ഉദാഹരണത്തിന്,
പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാർക്കായി

532
00:51:02,090 --> 00:51:06,770
കൊഴുപ്പ് തീരെ ഇല്ല, ഇത് ഇതിലും മോശമാണ്.
ശരീര താപനില കുറയുന്ന ഉടൻ

533
00:51:06,770 --> 00:51:11,250
33-ന് താഴെ, സാധാരണയിൽ നിന്ന് 3 ഡിഗ്രി മാത്രം കുറവ്,
സിരകൾ ചുരുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

534
00:51:11,250 --> 00:51:16,390
ഹൃദയത്തിന് രക്തം നൽകുക
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം കടുത്ത വിഷമാണ്

535
00:51:16,390 --> 00:51:18,810
വെള്ളം. മോട്ടോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തകരാറിലാകുന്നു.

536
00:51:19,110 --> 00:51:24,240
നിർത്തുക! സംസാരം മങ്ങുന്നു, ആളുകൾ
അവർ നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

537
00:51:24,440 --> 00:51:31,420
കൂടാതെ ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം കാരണമാകുന്നു
ഭ്രമാത്മകത, ഡിമെൻഷ്യ, രോഷം.

538
00:51:33,000 --> 00:51:37,460
അവസാനം അത് ബോധത്തെ പിളർത്തുന്നു.

539
00:51:41,520 --> 00:51:43,440
നമ്മളെന്തു ചെയ്യണം സാർ?

540
00:51:44,910 --> 00:51:49,210
അലേർട്ടിൽ നിന്ന് അവരുടെ നില ഉയർത്തുക
വിനാശകരമായ. ആർക്കെങ്കിലും ഭിന്നാഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കുക

541
00:51:49,210 --> 00:51:54,690
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി. നമുക്ക് HT-144, J വിമാനങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കാം
-പരുന്ത്. അവരെ ഉടൻ വായുവിൽ എത്തിക്കുക!

542
00:51:54,710 --> 00:51:58,650
കാരണം കാലാവസ്ഥ കൂടുതൽ മോശമാകും. ഒപ്പം
മിസിസ് കൂപ്പറിനെ വിളിക്കൂ.

543
00:51:58,910 --> 00:52:02,790
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള GPS ഉണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക,
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലം.

544
00:52:02,790 --> 00:52:04,110
അതെ സർ. മുന്നോട്ടുപോകുക!

545
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
ഞാനും.

546
00:52:53,460 --> 00:52:59,100
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ മരിക്കുകയാണെന്നാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ആരും മരിക്കുന്നില്ല. മരിക്കുന്നില്ല. അല്ല

547
00:52:59,100 --> 00:53:00,100
എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

548
00:53:00,720 --> 00:53:04,700
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. വരൂ, വരൂ, വരൂ. അതെ,
അതെ, അതെ.

549
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
ചുരുക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും. എല്ലാം, ചുരുക്കത്തിൽ, എല്ലാം.

550
00:53:21,130 --> 00:53:22,170
ദൃശ്യപരത ഏതാണ്ട് പൂജ്യമാണ്.

551
00:53:22,970 --> 00:53:25,510
നമുക്ക് വാദ്യോപകരണങ്ങളിലൂടെ പറക്കേണ്ടി വരും. ഞാൻ വെള്ളം പോലും
ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

552
00:53:25,870 --> 00:53:27,230
090, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

553
00:53:28,210 --> 00:53:29,590
ഒന്നുമില്ല, 6505.

554
00:53:30,190 --> 00:53:31,690
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഉയരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

555
00:53:32,290 --> 00:53:33,290
അംഗീകരിച്ചു, 090.

556
00:53:33,410 --> 00:53:37,210
നമുക്ക് രാത്രി ഓണാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ദർശനം, ഉയരം 500 മീറ്ററായി കുറയ്ക്കുക.

557
00:53:37,790 --> 00:53:38,790
തിന്നുക.

558
00:53:39,210 --> 00:53:40,210
നമുക്ക്.

559
00:53:45,430 --> 00:53:48,170
ഇല്ല, ഇല്ല, റോബോട്ടൺ, ഞാൻ ഇതിനകം പോകുകയായിരുന്നു. ഉടൻ വരുന്നു
ആയിരിക്കും, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരിക.

560
00:54:01,710 --> 00:54:05,370
കോസ്റ്റ് ഗാർഡ്. അവരുടെ നില മാറ്റി
വിനാശകരമായ. ഇപ്പോൾ അതൊരു ജീവരക്ഷയാണ്

561
00:54:05,370 --> 00:54:07,510
ഓപ്പറേഷൻ. എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

562
00:54:09,190 --> 00:54:12,950
മാർക്കിസിൻ്റെ പഴയ GPS ട്രാക്കർ. അവിടെ വേണം
അവരുടെ മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തെ ഏകോപിപ്പിക്കുക.

563
00:54:16,110 --> 00:54:18,990
നാശം, അവൻ എവിടെ പോയി? ഞാൻ സഹായിക്കാം
കണ്ടെത്തുക.

564
00:54:22,090 --> 00:54:26,610
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നമാണിത്. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ആവർത്തിക്കും

565
00:54:26,610 --> 00:54:27,348
അതേ വാക്കുകൾ.

566
00:54:27,350 --> 00:54:30,630
ആരോഗ്യമുള്ള നാല് പുരുഷന്മാർ. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഇല്ല
പരിഭ്രാന്തരാവുക. വ്യക്തമായോ?

567
00:54:31,100 --> 00:54:32,058
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

568
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
എനിക്കറിയാം.

569
00:54:34,460 --> 00:54:35,620
അവൻ പോലും എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

570
00:54:36,920 --> 00:54:37,920
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

571
00:54:38,320 --> 00:54:42,380
ഒന്നുമില്ല. അവർ അങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്. പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റ് അകത്തേക്ക്

572
00:54:42,380 --> 00:54:46,340
തുറന്ന കടലിൻ്റെ വശം. ശരി, എന്തു പറ്റി
കാലാവസ്ഥ? കൊടുങ്കാറ്റ് കരയിൽ എത്തി.

573
00:54:46,340 --> 00:54:48,200
ഏകദേശം 10 ഡിഗ്രി. വിമാന വാർത്ത?

574
00:54:48,480 --> 00:54:51,640
സീറോ വിസിബിലിറ്റി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അവരെ കാലാവസ്ഥ
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന. അവയിലേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിയും

575
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
ഫണലുകൾ. ബന്ധിപ്പിച്ചു.

576
00:54:54,820 --> 00:54:57,160
ഇതാണ് ആർട്ടിജാംഗോ ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാൻ്റ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

577
00:55:00,880 --> 00:55:02,660
വഴിയില്ല, ജംബോ. ഒന്നുമില്ല.

578
00:55:03,140 --> 00:55:09,280
ASRT ഡാഗർ. ASRT ഡാഗർ. ഇതാണ് ആസ്ഥാനം.
ഉത്തരം. ആസ്ഥാനം. ഇത് ASRT ഡാഗർ ആണ്. സ്വീകരണം.

579
00:55:09,300 --> 00:55:11,740
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ഡാഗർ. ക്യാപ്റ്റൻ സംസാരിക്കുന്നു
അടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

580
00:55:12,280 --> 00:55:13,800
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

581
00:55:15,240 --> 00:55:19,780
മണിക്കൂറിൽ 130 കിലോമീറ്ററിൽ താഴെയാണ് കാറ്റിൻ്റെ വേഗത. ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം
എല്ലാവരുടെയും ഉള്ളം ഇതിനകം വിറയ്ക്കുന്നു.

582
00:55:20,380 --> 00:55:24,920
റഡാർ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. തിരമാലകൾ
വളരെ ഉയർന്നത്. കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി

583
00:55:24,920 --> 00:55:29,000
ഇൻഫ്രാറെഡ് വിസറുകളും റഡാറും. ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു
ഏതാണ്ട് അന്ധമായി. ശരി. നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ്.

584
00:55:29,640 --> 00:55:32,160
പുല്ലുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ടോഗയിൽ നമുക്ക് വോൾഗയെ കണ്ടെത്തണം.

585
00:55:32,560 --> 00:55:36,060
കവർ ചെയ്താൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും
തിരയൽ ഏരിയയുടെ പകുതി, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

586
00:55:36,060 --> 00:55:37,440
ഭൂമി. എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

587
00:55:41,440 --> 00:55:43,200
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? ഇല്ല ഇല്ല.

588
00:55:44,140 --> 00:55:45,620
ആരോ വിളിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

589
00:55:48,980 --> 00:55:51,240
ഹലോ. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

590
00:55:51,480 --> 00:55:56,000
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയാണ് മീൻ പിടിക്കാൻ പോയതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല

591
00:55:56,440 --> 00:55:58,300
നിക്ക് സ്കൈലറുടെ പ്രതിശ്രുതവധു എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

592
00:55:58,680 --> 00:56:02,360
നന്നായി. ശ്രദ്ധിക്കുക, വിമാനങ്ങൾ തിരയുക
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ അവർക്ക് അധികനേരം പറക്കാൻ കഴിയില്ല, ശ്രീമതി.

593
00:56:02,360 --> 00:56:06,000
കൂപ്പർ. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കും
അവരുടെ മുമ്പിൽ തിരയാനുള്ള സമയം

594
00:56:06,000 --> 00:56:07,020
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

595
00:56:07,900 --> 00:56:08,900
മനസ്സിലാക്കുക.

596
00:56:09,740 --> 00:56:12,180
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി, ഇവിടെ ഗാർമിൻ എന്ന് പറയുന്നു. ഇതാണോ?

597
00:56:12,440 --> 00:56:13,419
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

598
00:56:13,420 --> 00:56:14,640
ക്യാപ്റ്റൻ ക്ലോക്ക്, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

599
00:56:14,920 --> 00:56:17,560
കണ്ടെത്തി. അത് ഓണാക്കുക. ഇതാ അവൻ്റെ ചരട്.
വേഗത്തിൽ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

600
00:56:18,220 --> 00:56:19,840
അതെ, ഇപ്പോൾ. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

601
00:56:21,520 --> 00:56:24,560
അത് ഓണാക്കുക. ശരി, വരൂ. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

602
00:56:25,720 --> 00:56:26,720
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

603
00:56:37,399 --> 00:56:39,000
അത് കണ്ടെത്തിയോ? അതെ.

604
00:56:40,780 --> 00:56:42,300
കൊള്ളാം, അതെ, ഞാനത് എഴുതുകയാണ്.

605
00:56:42,520 --> 00:56:49,100
27 ഡിഗ്രി, 27 മിനിറ്റ്, 8 സെക്കൻഡ്
വടക്ക്, 83, 37, 52 പടിഞ്ഞാറൻ അക്ഷാംശം.

606
00:56:49,680 --> 00:56:55,600
ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ആളുകൾ,
27 ഡിഗ്രി, 27 മിനിറ്റ്, 8 കോർഡിനേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

607
00:56:55,600 --> 00:57:01,060
വടക്കൻ അക്ഷാംശം. 83 ഡിഗ്രി, 37 മിനിറ്റ്,
52 സെക്കൻഡ് പടിഞ്ഞാറൻ അക്ഷാംശം. തിന്നുക.

608
00:57:04,800 --> 00:57:07,650
തയ്യാറാണ്. സമീപത്ത് ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയുണ്ട്.

609
00:57:08,030 --> 00:57:12,250
റെബേക്ക, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സൂചിപ്പിച്ചു
മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തിന് സമീപം കപ്പൽ തകർച്ച?

610
00:57:12,250 --> 00:57:13,450
അത് അതെ. നന്നായി.

611
00:57:13,670 --> 00:57:17,450
ഈ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുക
വിമാനങ്ങൾ. അതിനാൽ, വളരെ നന്ദി. ഞങ്ങൾ

612
00:57:17,450 --> 00:57:19,410
ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും. നന്നായി.

613
00:57:20,030 --> 00:57:21,370
ദൈവത്തിന് നന്ദി, കർത്താവേ.

614
00:57:24,470 --> 00:57:25,890
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

615
00:57:26,310 --> 00:57:27,910
വേഗം, ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

616
00:57:57,850 --> 00:58:01,470
പറക്കുന്ന സുഹൃത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഐ
ഒരു കുഴപ്പവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

617
00:58:02,650 --> 00:58:03,690
ഞാൻ 150 ആയി കുറഞ്ഞു.

618
00:58:04,190 --> 00:58:07,090
ഇത് ഒരുതരം പേടിസ്വപ്നം മാത്രമാണ്. ഒന്നുമില്ല
ദൃശ്യമാണ്.

619
01:00:47,600 --> 01:00:50,180
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നയിക്കപ്പെടണം

620
01:00:50,860 --> 01:00:52,260
കാലാവസ്ഥ മോശമാവുകയാണ്.

621
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
ശരി, ജംബോ.

622
01:01:47,690 --> 01:01:48,710
ശരി, ജംബോ, നമുക്ക് പോകാം.

623
01:02:30,220 --> 01:02:31,240
അവൻ വന്നയുടനെ.

624
01:02:31,880 --> 01:02:32,880
ശരി.

625
01:02:34,680 --> 01:02:36,860
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.

626
01:02:38,080 --> 01:02:41,100
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നിരിക്കാം, അവർ എവിടെയാണ്?
- ഞങ്ങൾ നിറച്ചു.

627
01:02:41,300 --> 01:02:42,520
അവർ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

628
01:02:44,300 --> 01:02:45,700
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

629
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
01:02:51,540 --> 01:02:56,820
നേരം പുലർന്നിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ... എന്തായാലും
വെളിച്ചത്തിൽ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും

631
01:02:56,820 --> 01:02:57,820
ദിവസം.

632
01:02:58,820 --> 01:03:00,040
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

633
01:03:02,040 --> 01:03:04,860
പക്ഷേ, എനിക്ക് ചീത്തയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല
മുൻകരുതലുകൾ.

634
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

635
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
അതെ സർ.

636
01:03:42,960 --> 01:03:45,580
കുടുംബങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകാം.

637
01:03:46,380 --> 01:03:48,860
മാധ്യമങ്ങൾ മിക്കവാറും നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
ഈഥർ.

638
01:03:49,600 --> 01:03:54,220
ചരിത്രം ഇതിനകം രൂപപ്പെടുകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുടുംബങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വാർത്താ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിക്കാൻ

639
01:03:54,220 --> 01:03:55,220
ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

640
01:03:57,140 --> 01:03:59,780
സർ, ഞങ്ങൾ തിരയാനുള്ള ദൗത്യം മാറ്റുകയാണ്
രക്ഷ?

641
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
ഇല്ല.

642
01:04:04,880 --> 01:04:05,900
ഇതുവരെ ഇല്ല.

643
01:04:07,370 --> 01:04:09,550
താമസിയാതെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും, കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

644
01:04:12,010 --> 01:04:14,430
എൻ്റെ തിരയൽ ഏരിയ വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
01:04:15,750 --> 01:04:18,170
അവിടെ ഒരു കപ്പൽ അയക്കുക.

646
01:04:19,590 --> 01:04:20,930
ചുഴലിക്കാറ്റ് എവിടെയാണ്?

647
01:04:40,910 --> 01:04:45,330
അതെ, ഗാഢനിദ്രയിലും മഗൻഫോക്കിലും.
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

648
01:04:48,950 --> 01:04:51,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബോയിലറിനെതിരെ കേസ് നടത്തി.

649
01:04:54,450 --> 01:04:55,790
ആളുകൾ, എല്ലാവരും, ശ്രദ്ധ.

650
01:04:56,070 --> 01:05:00,490
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ
തിരയാനായി സെൻ്റ് പിറ്റിലേക്ക് മാറ്റി

651
01:05:00,490 --> 01:05:04,930
ചെറിയ കപ്പൽ. ടീം നാല്
വ്യക്തി. കടലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ,

652
01:05:04,930 --> 01:05:09,880
മറിഞ്ഞു. എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുത്തു
വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. ഇതുപോലെയുള്ള ഇലക്ട്രോണിക്സ്

653
01:05:09,880 --> 01:05:14,200
തകരുകയും വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതുമാണ്. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഒരു അമേരിക്കൻ നാവികൻ്റെ കണ്ണിനെ മറികടക്കുന്നു.

654
01:05:14,420 --> 01:05:16,800
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്ത് ജീവൻ രക്ഷിക്കാം.

655
01:06:43,840 --> 01:06:44,840
നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം, അല്ലേ?

656
01:06:47,180 --> 01:06:49,200
അവർ പൂർണ നഗ്നരായിരുന്നു, വിൽ.

657
01:06:49,980 --> 01:06:50,980
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെയായത്.

658
01:06:52,440 --> 01:06:56,980
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരത്തിലാണ്
ജാക്കറ്റും കട്ടിയുള്ള പാൻ്റും, അവ വാലിലാണ്

659
01:06:56,980 --> 01:07:00,560
നനഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ ഓണായിരുന്നതിനാൽ
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അത്ര തണുപ്പില്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

660
01:07:00,560 --> 01:07:01,960
നമുക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങളെയും വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

661
01:07:02,540 --> 01:07:06,240
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജാക്കറ്റ് കണ്ടെത്തണം
ഇവ പരന്നതാണ്. തീർച്ചയായും അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

662
01:07:06,240 --> 01:07:07,019
വിട്ടുപോയി.

663
01:07:07,020 --> 01:07:09,340
എന്നിട്ട് എൻ്റേത് എടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ അനുഭവപ്പെടും
ചൂടുള്ള.

664
01:07:10,460 --> 01:07:14,680
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ധരിക്കണം. ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരവിപ്പിക്കും

665
01:07:14,700 --> 01:07:16,560
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുത്താൽ.

666
01:07:17,180 --> 01:07:19,680
സ്രാവ്! സ്രാവ്! നിന്റെ അമ്മ! സ്രാവ്!

667
01:07:20,120 --> 01:07:21,380
ഇല്ല, വേഗം! എല്ലാം!

668
01:07:22,020 --> 01:07:23,020
വേഗത്തിൽ!

669
01:07:23,340 --> 01:07:24,340
നിന്റെ അമ്മ!

670
01:07:24,660 --> 01:07:26,060
സ്രാവ്! കർത്താവേ, ദൈവമേ!

671
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
നന്നായി! നന്നായി!

672
01:07:32,200 --> 01:07:36,840
ഇപ്പോഴും താഴെ. എങ്കിൽ അത് നമ്മൾ കാരണമാണ്
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു. എൻ്റെ രക്തം ഇക്കിളിയാകുന്നു.

673
01:07:37,720 --> 01:07:38,780
എല്ലാം ശരിയാകും.

674
01:07:41,740 --> 01:07:44,400
ഇല്ല, ഇല്ല, അവർക്ക് നമ്മുടെ മത്സ്യം വേണം.

675
01:07:45,420 --> 01:07:49,840
എങ്ങനെ? ഇല്ല, വിൽ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവരെ പിടിക്കൂ!

676
01:07:50,160 --> 01:07:51,180
ഇല്ല, വിൽ!

677
01:07:53,180 --> 01:07:54,180
വിഡ്ഢിത്തം!

678
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
ഇല്ല,

679
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
ഇല്ല, ഇല്ല.

680
01:08:49,710 --> 01:08:53,529
പറയൂ. ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്രാവുകൾ

681
01:08:54,010 --> 01:08:59,470
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

682
01:08:59,470 --> 01:09:05,910
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നമ്മുടെ സെക്കൻ്റുകൾ

683
01:09:05,910 --> 01:09:12,770
ജീവിതം... അവസാനത്തെ... അവസാന തീപ്പൊരികൾ

684
01:09:12,770 --> 01:09:16,569
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം... വെറുതെ...

685
01:09:19,500 --> 01:09:20,700
അവ നീട്ടുന്നില്ല.

686
01:09:21,859 --> 01:09:22,859
അനന്തമായി.

687
01:09:26,040 --> 01:09:29,819
അതും നമ്മുടെ കാര്യം.

688
01:09:34,880 --> 01:09:37,340
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെയുണ്ട്. ഇതെല്ലാം നിമിഷങ്ങളാണ്.

689
01:09:42,740 --> 01:09:44,200
യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യൻ.

690
01:09:45,240 --> 01:09:46,479
ഈ വഴി നന്നായിരിക്കും.

691
01:09:52,720 --> 01:09:54,940
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്
പള്ളിയോ?

692
01:09:58,960 --> 01:10:00,160
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

693
01:10:02,080 --> 01:10:03,880
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണോ?

694
01:10:07,180 --> 01:10:09,340
ഇല്ല, വിൽ, ഞാൻ വിചിത്രമാണ്.

695
01:10:11,160 --> 01:10:15,540
ഞാൻ എന്തിന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം?
എല്ലാത്തിനും തുടക്കമിട്ടതും നമ്മളെ കൊന്നതും

696
01:10:17,220 --> 01:10:19,140
ആർക്കാണ് അത്തരം സഹായം വേണ്ടത്, അല്ലേ?

697
01:10:27,849 --> 01:10:30,150
അതെ, ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്.

698
01:10:32,130 --> 01:10:33,950
ഞാൻ കോപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

699
01:10:35,230 --> 01:10:36,490
ഇതിന് ചൂടാണ്.

700
01:10:39,830 --> 01:10:41,970
ഇനിയെങ്കിലും പിന്തിരിയരുത്.

701
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
ആവശ്യമില്ല.

702
01:10:43,610 --> 01:10:44,610
എല്ലാം.

703
01:10:56,940 --> 01:10:57,940
DimaTorzok നിർമ്മിച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

704
01:11:59,010 --> 01:12:00,410
നാശം

705
01:12:03,510 --> 01:12:04,510
ഇതിനകം ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

706
01:12:12,470 --> 01:12:13,870
ഓ

707
01:12:16,010 --> 01:12:18,630
കർത്താവേ.

708
01:12:23,150 --> 01:12:24,350
എല്ലാം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്!

709
01:12:24,850 --> 01:12:25,910
മാർഷ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

710
01:12:26,190 --> 01:12:30,890
ഞാൻ ആണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ അവനെ ബോട്ടിൽ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

711
01:12:39,410 --> 01:12:40,950
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

712
01:12:42,590 --> 01:12:43,590
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

713
01:12:46,450 --> 01:12:48,790
യോർക്ക്, ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

714
01:12:50,630 --> 01:12:52,370
ഞാൻ പറയാം, ബെയർ.

715
01:12:52,750 --> 01:12:55,570
ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മുടെ കപ്പലുകളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
വശങ്ങൾ.

716
01:12:57,170 --> 01:12:59,670
ഇവ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പാവം കൂട്ടുകാർ.

717
01:13:00,910 --> 01:13:02,810
അതായത് അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

718
01:13:04,410 --> 01:13:09,570
പ്രകൃതി മാതാവ് ഇപ്പോൾ തിരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ മരണ പ്രസ്താവനകളിലേക്കും. ആകുക

719
01:13:09,570 --> 01:13:10,570
ശ്രദ്ധയോടെ. അതെ?

720
01:13:11,030 --> 01:13:12,030
ഏതൊക്കെ?

721
01:13:13,130 --> 01:13:14,130
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

722
01:16:25,290 --> 01:16:28,810
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് സ്കൈലർ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ മാത്രം
ആണ് ഇവിടെ ചുമതല. അതെ, ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ തിമോത്തിയാണ്

723
01:16:28,810 --> 01:16:33,130
വിദൂഷകൻ. നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു
രക്ഷാദൗത്യത്തിലേക്കുള്ള തിരയൽ ദൗത്യം.

724
01:16:33,130 --> 01:16:36,870
ഇതാണ് റിപ്പോർട്ടർമാരുടെ തെറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം. പിന്നെ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ആരും എൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിക്കാത്തത്?

725
01:16:36,870 --> 01:16:41,250
മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും? മാഡം, ഇരുനൂറിലധികം
ജീവനക്കാർ വിശ്രമമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരയുന്നു

726
01:16:41,250 --> 01:16:45,690
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. തീരദേശ കപ്പൽ ഉൾപ്പെടെ
സെക്യൂരിറ്റി പക്ഷേ എനിക്ക് ബോധപൂർവ്വം കഴിയില്ല

727
01:16:45,690 --> 01:16:48,210
പൈലറ്റുമാരെ വീണ്ടും വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തുക. അല്ല
ഈ കാലാവസ്ഥ.

728
01:16:48,750 --> 01:16:50,870
അല്ലാത്തപക്ഷം, അവരുടെ ജീവൻ ഞാൻ മനഃപൂർവം അപകടത്തിലാക്കും.

729
01:16:52,110 --> 01:16:54,070
എന്നിട്ട് അവരുടെ അമ്മമാരോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?

730
01:16:54,760 --> 01:16:57,620
ഈ പേടിസ്വപ്നം എത്രനാൾ തുടരും?

731
01:16:57,900 --> 01:17:01,020
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ, പിന്നെ വീണ്ടും വിമാനങ്ങൾ
വരും. കൊള്ളാം?

732
01:17:02,420 --> 01:17:07,280
ക്യാപ്റ്റൻ, എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു.

733
01:17:10,960 --> 01:17:13,320
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അറിയണം, ശരി?

734
01:17:14,700 --> 01:17:17,400
ഇനി നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

735
01:17:24,490 --> 01:17:25,590
എൻ്റെ കുട്ടി മരിച്ചു.

736
01:17:31,190 --> 01:17:32,530
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

737
01:17:33,390 --> 01:17:35,090
നീ അവൻ്റെ അമ്മയാണോ?

738
01:17:36,950 --> 01:17:38,310
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
01:17:42,370 --> 01:17:46,010
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

740
01:17:46,250 --> 01:17:47,550
അങ്ങനെയാണ്.

741
01:17:48,290 --> 01:17:51,010
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്.

742
01:17:52,460 --> 01:17:55,920
കൂടാതെ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും
ഊഹിക്കുക.

743
01:17:56,700 --> 01:17:57,700
കൊള്ളാം?

744
01:17:58,920 --> 01:17:59,920
അത്ഭുതം.

745
01:20:37,610 --> 01:20:39,170
ഇനിയെങ്ങനെ അവർ നമ്മളെ അന്വേഷിക്കും?

746
01:20:43,250 --> 01:20:44,550
എനിക്കറിയില്ല.

747
01:20:55,970 --> 01:20:57,690
ഭക്ഷണത്തിനായി മുങ്ങണം.

748
01:21:00,290 --> 01:21:03,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്, അത് ഇപ്പോഴും വെളിച്ചം തന്നെ.

749
01:21:29,130 --> 01:21:30,130
ഞാൻ അത് അഴിച്ചിട്ടേ വരൂ.

750
01:21:51,730 --> 01:21:52,810
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

751
01:22:29,740 --> 01:22:31,220
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു, നന്നായി! നന്നായി!

752
01:22:32,080 --> 01:22:33,080
നന്നായി!

753
01:22:33,560 --> 01:22:34,560
നന്നായി!

754
01:22:35,160 --> 01:22:37,180
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇതിഹാസമാണ്, സഹോദരാ!

755
01:22:40,240 --> 01:22:41,560
ദൈവമേ, നീ ഞെട്ടിയോ?

756
01:22:45,880 --> 01:22:46,880
വരൂ, കുടിക്കൂ.

757
01:22:47,160 --> 01:22:48,160
വരൂ, വരൂ.

758
01:22:49,460 --> 01:22:50,540
കടുക് പ്രെറ്റ്സെൽ.

759
01:23:10,410 --> 01:23:13,350
ഇത് ഒരുതരം അസുഖകരമായ തമാശയാണ്.

760
01:23:45,710 --> 01:23:46,710
ഇത് മറ്റൊന്നാണ്.

761
01:23:47,050 --> 01:23:48,050
ഇത് എന്താണ്?

762
01:24:07,450 --> 01:24:11,050
ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

763
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
സിഗ്നൽ.

764
01:25:02,410 --> 01:25:05,490
വിഡ്ഢിത്തം! ഇതല്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഭ്രമാത്മകത?

765
01:25:08,230 --> 01:25:10,610
അതെ, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരേ ഗലീനകളുണ്ട്.

766
01:25:18,130 --> 01:25:21,790
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിമാനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല.

767
01:25:24,230 --> 01:25:25,830
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

768
01:25:26,910 --> 01:25:28,790
ഞാൻ മറ്റൊരു രാത്രി സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

769
01:28:24,430 --> 01:28:26,570
ASRT ജംബോ, ഇതാണ് ആസ്ഥാനം. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

770
01:28:27,010 --> 01:28:29,330
നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.

771
01:28:29,710 --> 01:28:33,650
എന്നാൽ ഇൻഫ്രാറെഡ് സെൻസറുകളും റഡാറുകളും തിരിച്ചെത്തി
പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കൊള്ളാം. മനസ്സിലായി, ജംബോ.

772
01:28:34,130 --> 01:28:38,550
ടൊർണാഡോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ടൊർണാഡോ, ഇതാണ് ആസ്ഥാനം. 14
ചാനൽ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു? നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

773
01:28:39,830 --> 01:28:43,250
ആസ്ഥാനം ഡിസ്ട്രോയർ ടൊർണാഡോയോട് പറയുന്നു. എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടെ
നിങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടോ?

774
01:28:47,370 --> 01:28:49,470
ഡിസ്ട്രോയർ ടൊർണാഡോ ആസ്ഥാനം. ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

775
01:28:50,170 --> 01:28:53,570
ഞങ്ങൾ മൈൽ 66 കോമ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ തിരയും
ഇരുട്ടും വരെ.

776
01:28:56,750 --> 01:28:57,790
ബ്രേക്കിൽ സ്വീകരിച്ചു.

777
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

778
01:29:37,740 --> 01:29:39,840
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

779
01:29:43,860 --> 01:29:45,120
നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ?

780
01:29:58,050 --> 01:30:01,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോട്ട് ഇതുവരെ മുങ്ങാത്തത്?

781
01:30:04,530 --> 01:30:11,410
ശവസംസ്കാര വേളയിൽ അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയും?

782
01:30:19,990 --> 01:30:22,010
ഞാൻ പോലും അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

783
01:30:25,200 --> 01:30:26,600
ഈ പൊള്ളത്തരം നിങ്ങളോട് പറയരുത്.

784
01:30:30,020 --> 01:30:31,520
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

785
01:30:32,380 --> 01:30:36,440
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു, ഞങ്ങൾ വരെ നിലനിൽക്കും
അവസാനം.

786
01:30:46,940 --> 01:30:49,040
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

787
01:30:52,140 --> 01:30:53,180
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

788
01:30:56,500 --> 01:30:59,820
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുറിവുകൾ.

789
01:31:00,820 --> 01:31:03,620
ത്രികോണത്തോടുകൂടിയ പിങ്ക് വജ്രം.

790
01:31:10,640 --> 01:31:12,680
എങ്കിൽ...

791
01:31:12,680 --> 01:31:20,520
നിങ്ങൾ

792
01:31:20,520 --> 01:31:24,780
വിവാഹിതരായി, ഞങ്ങൾ പിങ്ക് നിറത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

793
01:31:25,930 --> 01:31:31,330
മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർബന്ധിച്ചു.

794
01:31:34,670 --> 01:31:36,450
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

795
01:31:40,070 --> 01:31:41,550
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.

796
01:31:43,390 --> 01:31:44,390
അവളുടെ കൂടെ.

797
01:31:46,530 --> 01:31:47,530
ഞാൻ ചെയ്തു.

798
01:31:50,390 --> 01:31:51,390
കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കി.

799
01:31:56,460 --> 01:31:57,460
അതെ, മനുഷ്യാ.

800
01:31:58,920 --> 01:31:59,920
നന്നായി.

801
01:32:01,780 --> 01:32:02,780
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

802
01:32:03,440 --> 01:32:06,520
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും. വെറുതെ സംസാരിക്കുക
ഞാൻ, ശരി?

803
01:32:06,880 --> 01:32:07,880
കൊള്ളാം?

804
01:32:09,540 --> 01:32:11,900
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

805
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

806
01:32:28,500 --> 01:32:29,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

807
01:32:31,540 --> 01:32:32,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

808
01:32:33,820 --> 01:32:34,820
എന്ത്?

809
01:32:37,920 --> 01:32:42,400
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പിന്നീട് പറയാമോ?

810
01:32:49,520 --> 01:32:52,300
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറയില്ല. അവൻ തന്നെയാണ് അവർക്ക് എല്ലാം
നീ പറയൂ.

811
01:32:56,970 --> 01:32:57,970
അവളോട് പറയൂ.

812
01:32:58,390 --> 01:32:59,390
അവളോട് പറയൂ.

813
01:33:00,510 --> 01:33:01,510
അവളോട് പറയൂ.

814
01:33:03,050 --> 01:33:04,630
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

815
01:33:05,930 --> 01:33:07,150
അമ്മയോട് പറയൂ.

816
01:33:08,130 --> 01:33:09,130
പറയൂ.

817
01:33:30,860 --> 01:33:31,860
ദൂരെ പോവുക!

818
01:35:59,550 --> 01:36:03,890
സാർ, രണ്ടു വിമാനങ്ങളും തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

819
01:36:13,200 --> 01:36:15,860
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്ത പ്രവർത്തനത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങൾ.

820
01:36:17,520 --> 01:36:19,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

821
01:36:20,940 --> 01:36:23,060
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

822
01:36:25,040 --> 01:36:28,940
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ പ്രതീക്ഷ, ഒപ്പം
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരാൾ.

823
01:36:29,940 --> 01:36:35,340
നിങ്ങളെല്ലാവരും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ ഈ ആളുകൾ കണ്ടെത്തുകയും

824
01:36:35,340 --> 01:36:37,940
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

825
01:36:45,200 --> 01:36:47,360
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പൊതിയാം.

826
01:36:47,680 --> 01:36:49,320
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

827
01:36:49,940 --> 01:36:52,460
വ്യക്തമായോ? അതെ സർ. എല്ലാവരും, സൗജന്യം.

828
01:36:52,760 --> 01:36:53,760
അതെ സർ.

829
01:36:57,600 --> 01:36:59,120
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി?

830
01:36:59,540 --> 01:37:01,480
മണം മാത്രം. നമുക്ക്. നമുക്ക്.

831
01:37:27,080 --> 01:37:28,080
ടെൻഷനിൽ.

832
01:37:34,560 --> 01:37:36,140
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

833
01:37:37,200 --> 01:37:39,360
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലല്ല.

834
01:37:46,640 --> 01:37:52,260
പക്ഷെ നീ പോയി എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നോക്കാം.

835
01:38:05,260 --> 01:38:11,060
നിങ്ങൾ അവിടെ എവിടെയോ ആണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

836
01:38:13,160 --> 01:38:14,220
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

837
01:38:14,820 --> 01:38:16,460
എനിക്ക് സുഖമാകും.

838
01:38:19,440 --> 01:38:20,580
എല്ലാം ശരിയാകും.

839
01:38:22,680 --> 01:38:27,480
അതായത്, ഉടനടി അല്ല, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
വൈകും.

840
01:38:55,340 --> 01:38:56,340
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നന്ദി.

841
01:39:38,480 --> 01:39:39,480
എനിക്കറിയാം

842
01:39:41,300 --> 01:39:42,300
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

843
01:39:44,860 --> 01:39:46,120
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

844
01:39:47,880 --> 01:39:50,160
അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

845
01:39:52,280 --> 01:39:57,840
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

846
01:39:59,900 --> 01:40:03,300
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കേൾക്കുന്നു.

847
01:40:11,560 --> 01:40:13,520
നമുക്ക് അവനോട് ഒരുമിച്ച് സംസാരിക്കാം.

848
01:40:14,540 --> 01:40:15,860
നന്നായി. നന്നായി.

849
01:46:34,480 --> 01:46:36,800
സർ, അവർ ആരോ ആണെന്ന് ടൊർണാഡോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ശ്രദ്ധിച്ചു.

850
01:46:37,300 --> 01:46:38,300
അവരെ ബന്ധപ്പെടുക.

851
01:46:38,380 --> 01:46:40,340
നമ്മുടെ വിമാനങ്ങൾ പോയിൻ്റിൽ എത്തട്ടെ.

852
01:46:41,080 --> 01:46:42,080
വേഗത്തിൽ! മുന്നോട്ട്!

853
01:46:42,280 --> 01:46:43,880
രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങൾ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ജനങ്ങളേ!

854
01:48:01,870 --> 01:48:03,930
ബാക്കി മൂന്നുപേരെയും നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

855
01:48:32,780 --> 01:48:34,460
ദുരിതബാധിതർ കപ്പലിലാണ്. അതെ!

856
01:48:34,740 --> 01:48:36,700
നന്നായി ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല!

857
01:48:37,600 --> 01:48:40,340
ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

858
01:48:42,240 --> 01:48:43,240
കൊള്ളാം!

859
01:48:44,500 --> 01:48:48,920
കൊള്ളാം! ഹായ്, നല്ല ജോലി! എല്ലാം
നന്നായി ചെയ്തു! നന്നായി ചെയ്തു! നന്നായി ചെയ്തു!

860
01:48:49,360 --> 01:48:50,360
ഞങ്ങൾ തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു.

861
01:48:51,420 --> 01:48:54,460
കൊള്ളാം! ശ്രദ്ധയോടെ! നമുക്ക്! ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്!
പൈതൃകം!

862
01:48:54,920 --> 01:48:56,380
വളർന്ന വെളുത്ത മനുഷ്യൻ!

863
01:48:56,740 --> 01:49:01,720
ബോധം! ഒന്നിലധികം തുല്യ മുറിവുകൾ!
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ സംയോജനം! അത് അടിയന്തിരമായി വേണം

864
01:49:01,720 --> 01:49:02,720
നേടൂ!

865
01:49:03,960 --> 01:49:08,440
നോക്കുന്നത് തുടരുക, ഇനിയും വരാനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. എനിക്കൊരു പേര് വേണം. യു

866
01:49:08,440 --> 01:49:09,500
വിഷയത്തിന് രേഖകൾ ഉണ്ടോ?

867
01:49:10,020 --> 01:49:11,540
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് സുഹൃത്തേ?

868
01:49:11,820 --> 01:49:14,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

869
01:49:14,360 --> 01:49:15,640
എൻ്റെ പേര് നിക്ക്.

870
01:49:16,620 --> 01:49:19,560
അവൻ്റെ പേര് നിക്ക്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ്റെ പേര് നിക്ക്.

871
01:50:53,710 --> 01:50:54,710
അത് കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.

872
01:50:57,110 --> 01:50:58,850
എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.