1 00:00:05,657 --> 00:00:07,354 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:07,355 --> 00:00:08,790 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:08,791 --> 00:00:10,966 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,577 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,362 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,928 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,843 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,803 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:30,943 --> 00:00:32,640 λυπάμαι πολύ. 10 00:00:32,641 --> 00:00:34,250 Χαλαρώστε. Τα κατάφερες, τα κατάφερες. 11 00:00:34,251 --> 00:00:37,123 Έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 12 00:00:37,124 --> 00:00:39,560 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω ένα ποτήρι κρασί εδώ; 13 00:00:39,561 --> 00:00:40,996 Α, άκουσες από τη μητέρα σου; 14 00:00:40,997 --> 00:00:43,042 Ναι, η τελευταία αναφορά από το Staten Island 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,695 είναι ότι τα παιδιά είναι φτιάχνοντας ποπ κορν, 16 00:00:44,696 --> 00:00:46,132 βλέπουν ταινίες 17 00:00:46,133 --> 00:00:47,437 ότι πιθανώς δεν πρέπει να παρακολουθεί, 18 00:00:47,438 --> 00:00:49,004 αλλά όλοι είναι ευχαριστημένοι. 19 00:00:49,005 --> 00:00:51,006 - Ευχαριστώ. -Ε... 20 00:00:51,007 --> 00:00:52,268 Η Liv σε καθυστερεί ή...; 21 00:00:52,269 --> 00:00:53,704 Όχι, έπρεπε να με διώξει. 22 00:00:53,705 --> 00:00:57,665 εγω--απλα-- Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,493 Πραγματικά λυπάμαι. - Όχι, όχι, όχι. 24 00:00:59,494 --> 00:01:01,408 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Ματιά. 25 00:01:01,409 --> 00:01:02,844 Μου ακούγεται σαν επιτέλους επέστρεψες 26 00:01:02,845 --> 00:01:04,541 σε μια δουλειά που σε κάνει ευτυχισμένο. 27 00:01:04,542 --> 00:01:06,891 είμαι. 28 00:01:06,892 --> 00:01:08,937 Ευτυχισμένος. 29 00:01:08,938 --> 00:01:10,156 Είναι απλά περίεργο. 30 00:01:10,157 --> 00:01:11,592 - Γιατί είναι περίεργο; - Δεν ξέρω. 31 00:01:11,593 --> 00:01:14,290 Είμαι απλά... Μάλλον έχω συνηθίσει 32 00:01:14,291 --> 00:01:18,294 πηδώντας σε διάφορες δουλειές, και αυτό φαίνεται... 33 00:01:18,295 --> 00:01:20,296 μόνιμη. 34 00:01:20,297 --> 00:01:21,602 Απολαύστε το. 35 00:01:21,603 --> 00:01:22,559 Να βαριέσαι. 36 00:01:22,560 --> 00:01:24,213 - Μμ. -Μόνο για ένα λεπτό. 37 00:01:24,214 --> 00:01:25,563 Εδώ. 38 00:01:27,174 --> 00:01:29,044 Καλή δεύτερη επέτειο. 39 00:01:29,045 --> 00:01:30,089 Ναί. 40 00:01:33,093 --> 00:01:34,484 Δεν νομίζω έτσι πάει. 41 00:01:37,532 --> 00:01:40,099 Η σιωπή είναι σχεδόν απόκοσμη. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,404 Με ακούς να παραπονιέμαι; 43 00:01:41,405 --> 00:01:43,580 Γεια, θα κάνω ένα ντους. 44 00:01:43,581 --> 00:01:44,973 Μην πας πουθενά. 45 00:01:44,974 --> 00:01:46,106 μμ. 46 00:01:57,247 --> 00:01:59,815 Υιός; 47 00:02:03,340 --> 00:02:04,253 Υιός; 48 00:02:25,275 --> 00:02:26,232 Πέτα το. 49 00:02:26,233 --> 00:02:27,450 Χαμηλώστε το όπλο. 50 00:02:27,451 --> 00:02:28,930 Πέτα το αλλιώς θα πυροβολήσω. 51 00:02:28,931 --> 00:02:32,368 Σουτ και Σύμβουλος Καρίσι πεθαίνει, ο λοχίας Ρόλινς. 52 00:02:32,369 --> 00:02:34,327 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 53 00:02:34,328 --> 00:02:36,503 Βάλτε το στο έδαφος. Κότασέ μου. 54 00:02:36,504 --> 00:02:37,460 Υπάρχει ακόμη χρόνος για να βγούμε από αυτό. 55 00:02:37,461 --> 00:02:39,810 Κάντο! 56 00:02:48,472 --> 00:02:49,733 μου είπα! 57 00:02:49,734 --> 00:02:51,039 Απλά ξεχάστε το όπλο. 58 00:02:51,040 --> 00:02:53,041 Απλώς, πες μας αυτό που θέλεις. 59 00:02:53,042 --> 00:02:54,435 Υποβοηθώ. 60 00:02:57,525 --> 00:02:59,179 Εντάξει. 61 00:03:00,658 --> 00:03:03,269 Περπατάει αργά. 62 00:03:03,270 --> 00:03:04,357 Τον δένεις. 63 00:03:04,358 --> 00:03:05,575 Δεν το κάνω αυτό. 64 00:03:05,576 --> 00:03:06,881 Έχω τον έλεγχο. 65 00:03:06,882 --> 00:03:09,101 Η Αμάντα. 66 00:03:12,192 --> 00:03:14,105 Κάντο! 67 00:03:14,106 --> 00:03:16,456 Ξετυλίξτε το. 68 00:03:16,457 --> 00:03:17,762 Όχι. 69 00:03:18,894 --> 00:03:19,894 Ξετυλίξτε το! 70 00:03:29,034 --> 00:03:30,034 Μην κουνηθείς. 71 00:03:34,214 --> 00:03:35,475 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, είμαι καλά. 72 00:03:35,476 --> 00:03:36,737 Πήγαινε, πήγαινε. Πάω. 73 00:04:48,418 --> 00:04:50,027 - Αμάντα, είναι αστείο. - Τίποτα; 74 00:04:50,028 --> 00:04:51,507 Ε όχι ακόμα, 75 00:04:51,508 --> 00:04:53,161 αλλά έχουμε κάθε μπάτσο στην πόλη σε επιφυλακή. 76 00:04:53,162 --> 00:04:54,989 Εντάξει, απλά βεβαιωθείτε ότι έχουν την πλήρη περιγραφή του. 77 00:04:54,990 --> 00:04:56,556 Χμ, ήταν λευκός. 78 00:04:56,557 --> 00:04:58,732 Χμ, ήταν νέος, Δεκαετία 20 μάλλον. 79 00:04:58,733 --> 00:05:00,777 Είχε μέτρια κατασκευή. Είχε καστανά μάτια. 80 00:05:00,778 --> 00:05:02,126 Εντάξει, Αμάντα, το καταλάβαμε. 81 00:05:02,127 --> 00:05:03,258 Γιατί όχι - γιατί δεν έχεις ένα κάθισμα, αγάπη μου; 82 00:05:03,259 --> 00:05:04,738 Καλά; 83 00:05:04,739 --> 00:05:07,610 Κοίτα, υπάρχει κάτι καθόλου γνωστός του; 84 00:05:07,611 --> 00:05:10,439 Εσύ--τον ήχο του η φωνή του, ένα γνώριμο άρωμα; 85 00:05:10,440 --> 00:05:11,658 Όχι, αν τον ξέρουμε, δεν τον αναγνωρίσαμε. 86 00:05:11,659 --> 00:05:12,963 Όχι. 87 00:05:12,964 --> 00:05:14,530 Αλλά σίγουρα ως κόλαση ήξερε ποιοι ήμασταν. 88 00:05:14,531 --> 00:05:15,792 Ναι, ήξερε τα ονόματά μας. Και ήξερε πώς να εισβάλει. 89 00:05:15,793 --> 00:05:17,664 Εδώ περίμενε για εμάς, Liv. 90 00:05:17,665 --> 00:05:20,319 Είπε κάτι τέτοιο μας δίνει κίνητρο, τίποτα; 91 00:05:20,320 --> 00:05:21,885 Α, μας ήθελε και τους δύο νεκρούς. 92 00:05:21,886 --> 00:05:23,452 Καλά; Δεν χρειαζόταν να το πει. 93 00:05:23,453 --> 00:05:25,193 Και ο τρόπος που αναφέρθηκε εμείς, λοχίας, σύμβουλος-- 94 00:05:25,194 --> 00:05:27,326 όπως, ξέρω ότι ψάχνουμε σε στοχευμένη επίθεση, 95 00:05:27,327 --> 00:05:29,153 αλλά νομίζω θα μπορούσε να είναι εκδίκηση. 96 00:05:29,154 --> 00:05:31,634 Στέλνω μια προστατευτική λεπτομέρεια, εντάξει; 97 00:05:31,635 --> 00:05:33,897 Στο Staten Island για τα παιδιά σας και οι γονείς σου. 98 00:05:33,898 --> 00:05:38,641 Και σας βάζω δύο σε ένα ξενοδοχείο μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 99 00:05:38,642 --> 00:05:40,600 - Καλά. - Αυτό θα μπορούσε... 100 00:05:40,601 --> 00:05:42,863 αυτό θα μπορούσε να ήταν πραγματικά, πολύ κακό. 101 00:05:42,864 --> 00:05:45,692 Και δεν ήταν επειδή κράτησες το κεφάλι σου για σένα 102 00:05:45,693 --> 00:05:47,215 και προστάτεψες τον εαυτό σου. 103 00:05:47,216 --> 00:05:49,043 Και είσαι ασφαλής και τα παιδιά σας είναι ασφαλή. 104 00:05:49,044 --> 00:05:50,305 θα... - Διευρύνετε την περίμετρο. 105 00:05:50,306 --> 00:05:52,829 Και θέλω περιπολικό σε κάθε μπλοκ 106 00:05:52,830 --> 00:05:56,356 ένα μίλι έξω μέχρι λέμε αλλιώς. 107 00:05:57,792 --> 00:06:00,881 Έι, απλά ήθελα να δω με τα μάτια μου 108 00:06:00,882 --> 00:06:02,056 ότι ήσασταν καλά. 109 00:06:02,057 --> 00:06:03,318 είμαστε καλά. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 110 00:06:03,319 --> 00:06:04,841 Το τμήμα αφιερώνει 111 00:06:04,842 --> 00:06:07,191 κάθε διαθέσιμο πόρο σε αυτό. 112 00:06:07,192 --> 00:06:09,846 Θα είμαστε σχολαστικοί και γρήγορος. 113 00:06:09,847 --> 00:06:13,023 Ο προσωπικός μου αριθμός. 114 00:06:13,024 --> 00:06:15,505 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. - Εκτιμήστε το, αρχηγέ. 115 00:06:16,376 --> 00:06:18,378 Ναι. 116 00:06:23,731 --> 00:06:26,733 Είστε εντάξει; 117 00:06:26,734 --> 00:06:28,691 Θέλετε την ειλικρινή απάντηση; 118 00:06:28,692 --> 00:06:30,389 Ούτε εγώ. 119 00:06:30,390 --> 00:06:31,912 Όταν συμβαίνει σε έναν από εμάς, συμβαίνει σε όλους μας. 120 00:06:31,913 --> 00:06:33,261 Ναι. 121 00:06:33,262 --> 00:06:35,438 Είμαι εδώ για να σε υποστηρίξω, ότι χρειάζεσαι. 122 00:06:37,440 --> 00:06:40,877 Λοιπόν, θέλω είναι για σένα να πρωτοστατήσει σε αυτό. 123 00:06:40,878 --> 00:06:41,965 Και πριν απαντήσεις... 124 00:06:41,966 --> 00:06:43,402 Έγινε. 125 00:06:43,403 --> 00:06:45,447 Ουάου, εντάξει. 126 00:06:45,448 --> 00:06:47,014 Ε, ευχαριστώ. 127 00:06:47,015 --> 00:06:49,712 Θα, ε, πρέπει να είναι σε τροποποίηση 128 00:06:49,713 --> 00:06:51,322 ενώ τα γυρίσματα επανεξετάζεται. 129 00:06:51,323 --> 00:06:52,672 Φυσικά. 130 00:06:52,673 --> 00:06:54,108 Άσε το όπλο της, 131 00:06:54,109 --> 00:06:55,414 που φαντάζομαι ότι θα περάσει σαν μολύβδινο μπαλόνι. 132 00:06:55,415 --> 00:06:57,981 Αυτή-- καταλαβαίνει το πρωτόκολλο. 133 00:06:57,982 --> 00:07:00,941 Ακόμα, αν με χρειάζεσαι ο κακός, θα πάρω το χτύπημα. 134 00:07:00,942 --> 00:07:04,074 Πες της ότι δεν θα ακούσω στη λογική. 135 00:07:04,075 --> 00:07:05,425 Το εκτιμώ αυτό. 136 00:07:07,078 --> 00:07:09,558 θα το χειριστώ. - Σίγουρα. 137 00:07:09,559 --> 00:07:14,781 Και, χμ, θα την πάρω από πάνω της λίστας για την ψυχολογική αξιολόγηση. 138 00:07:14,782 --> 00:07:17,523 Απλώς βρείτε ποιος το έκανε αυτό. 139 00:07:17,524 --> 00:07:19,526 θα. 140 00:07:22,616 --> 00:07:24,921 Ε, τι πήραμε από τους μάρτυρες; 141 00:07:24,922 --> 00:07:26,053 Ο γείτονας είναι μια προτομή. 142 00:07:26,054 --> 00:07:27,315 Άκουσε τον τύπο στην πυρκαγιά. 143 00:07:27,316 --> 00:07:28,577 Δεν μπορούσε να κοιτάξει καλά. 144 00:07:28,578 --> 00:07:30,100 Αλλά ο οδηγός της Amazon το έκανε, 145 00:07:30,101 --> 00:07:32,059 είπε ότι είδε ένας άντρας με μάσκα COVID 146 00:07:32,060 --> 00:07:33,103 μπες σε ένα μπλε Honda. 147 00:07:33,104 --> 00:07:34,104 Παίρνουμε πινακίδα; 148 00:07:34,105 --> 00:07:36,456 Όχι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω γιατί. 149 00:07:38,806 --> 00:07:40,937 Το πιάτο έχει κάποιο είδος του καλύμματος πάνω του. 150 00:07:40,938 --> 00:07:42,156 Ο τύπος ξέρει τι κάνει. 151 00:07:42,157 --> 00:07:43,505 Είναι πολύ μακριά για να αναγνωρίσετε τον οδηγό, 152 00:07:43,506 --> 00:07:45,202 αλλά το perp μπαίνει μέσα την πλευρά του συνοδηγού. 153 00:07:45,203 --> 00:07:46,552 Που σημαίνει ότι είχε συνεργό. 154 00:07:46,553 --> 00:07:48,336 Έκανε άλλες κάμερες μαζέψω αυτό; 155 00:07:48,337 --> 00:07:49,511 Όχι, τίποτα καλύτερο από αυτό. 156 00:07:49,512 --> 00:07:51,078 Θα βγάλουμε ένα APB σε αυτό που πήραμε. 157 00:07:51,079 --> 00:07:52,732 Εντάξει, πήραμε τίποτα πίσω από τα εργαστήρια; 158 00:07:52,733 --> 00:07:54,255 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις στο καλώδιο που έμεινε πίσω, 159 00:07:54,256 --> 00:07:56,997 αλλά του σπρώχνουν το αίμα μέσω CODIS. 160 00:07:56,998 --> 00:07:58,826 Γεια, που είναι... που είναι ο Ρόλινς; 161 00:08:02,656 --> 00:08:03,960 Πες μου λοιπόν ότι θέλεις να είσαι μόνος 162 00:08:03,961 --> 00:08:05,571 χωρίς να μου το πει θέλεις να είσαι μόνος. 163 00:08:05,572 --> 00:08:07,355 Απλώς έπρεπε να επικεντρωθώ. 164 00:08:07,356 --> 00:08:09,488 Ναι, εστίαση στις παλιές σας περιπτώσεις; 165 00:08:09,489 --> 00:08:11,228 Το έχω περιορίσει. 166 00:08:11,229 --> 00:08:14,971 - Με βάση τι; - Κίνητρο και πρόσφατες κυκλοφορίες. 167 00:08:14,972 --> 00:08:16,103 Εδώ είναι ο Robert Watson. 168 00:08:16,104 --> 00:08:17,713 Ήταν μια πυροσβεστική κρυφοκοιτάζοντας τον Τομ 169 00:08:17,714 --> 00:08:20,324 κολλήσαμε πριν από μερικές εβδομάδες για τρίτη φορά. 170 00:08:20,325 --> 00:08:21,761 Κάπως έκανε εγγύηση. 171 00:08:21,762 --> 00:08:23,850 Μάικλ Σίμονς, βιαστής που κλιμακωνόταν 172 00:08:23,851 --> 00:08:25,939 όταν τον συνέλαβα πριν από δέκα χρόνια. 173 00:08:25,940 --> 00:08:27,941 Αποφυλακίστηκε τον περασμένο μήνα. 174 00:08:27,942 --> 00:08:29,856 Μετά πήραμε τον Μπρους Ίνγκραμ. 175 00:08:29,857 --> 00:08:32,772 Απείλησε να σκοτώσει την Καρίσι μετά την κατάθεσή του. 176 00:08:32,773 --> 00:08:34,469 Χμ, μόλις βρέθηκε αθώος στη δίκη. 177 00:08:34,470 --> 00:08:36,166 Ναι, τον θυμάμαι. 178 00:08:36,167 --> 00:08:37,603 Είχε ένα ψεύτικο άλλοθι. - Μμ-μμ. 179 00:08:37,604 --> 00:08:40,344 Αλλά μετά το DNA τον αθώωσε την τελευταία ώρα. 180 00:08:40,345 --> 00:08:42,825 Θα μπορούσα να κρατήσω ακόμα κακία, οπότε σκέφτηκα ότι θα τα σκάσω, 181 00:08:42,826 --> 00:08:44,566 Αποκλείστε τα με τις φωνές τους. 182 00:08:44,567 --> 00:08:47,526 Ναι, εντάξει, λοιπόν, το ξέραμε ότι η ανασκόπηση των γυρισμάτων 183 00:08:47,527 --> 00:08:49,092 θα επέστρεφε καθαρός. - Ναι. 184 00:08:49,093 --> 00:08:51,138 Αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε για να καθαρίσετε το ψυχικό. 185 00:08:51,139 --> 00:08:53,836 Ναι, αλλά κοίτα, ο Μπρούνο είναι έξω, ξέρεις, για κηδεία. 186 00:08:53,837 --> 00:08:55,316 Είμαστε αδικοχαμένοι, έτσι απλά κατάλαβα... 187 00:08:55,317 --> 00:08:56,622 Καταλάβατε - τι καταλάβατε; 188 00:08:56,623 --> 00:09:00,016 Σκέφτηκες ότι θα το έκανα σας αφήνω να παραλείψετε αυτό το μέρος; 189 00:09:00,017 --> 00:09:02,366 Όχι, αυτό είναι--αυτό είναι- απλά δεν είναι καλό για κανέναν. 190 00:09:02,367 --> 00:09:06,936 Επιπλέον, Tynan, ε, επισπεύδει το ραντεβού σας. 191 00:09:06,937 --> 00:09:08,416 - Τέλεια. - Ναι. 192 00:09:08,417 --> 00:09:10,070 Εντάξει, τόσο πιο γρήγορα έγινε, τόσο το καλύτερο. 193 00:09:10,071 --> 00:09:14,335 Ναι, όσο πιο γρήγορα μιλάς σε κάποιον, τόσο το καλύτερο. 194 00:09:14,336 --> 00:09:19,558 Γιατί, αν δεν το κάνεις, μόνο θα χειροτερέψει. 195 00:09:19,559 --> 00:09:22,648 Στο μεταξύ, Θα έχω τον Κάρι και τον Γκρίφιν... 196 00:09:22,649 --> 00:09:24,694 Κάντε μια επίσκεψη σε αυτά τα τρία. 197 00:09:27,523 --> 00:09:28,610 Μιλήστε με τον δικηγόρο μου. 198 00:09:28,611 --> 00:09:29,916 Δεν είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε, Μπρους. 199 00:09:29,917 --> 00:09:31,134 Αλλά με βρήκαν αθώο. 200 00:09:31,135 --> 00:09:32,396 Δεν μπορείτε άνθρωποι να με αφήσεις ήσυχο; 201 00:09:32,397 --> 00:09:33,920 Δεν πρόκειται για αυτή την περίπτωση. 202 00:09:33,921 --> 00:09:36,357 Πρόκειται για τον Βοηθό Εισαγγελέας Καρίσι. 203 00:09:36,358 --> 00:09:38,446 - Δεν τον άκουσα ποτέ. - Όχι; 204 00:09:38,447 --> 00:09:40,013 Λοιπόν, αυτός είναι ο εισαγγελέας που απείλησες να σκοτώσεις 205 00:09:40,014 --> 00:09:41,231 μετά την κατάθεσή σας. 206 00:09:41,232 --> 00:09:42,929 Ή μήπως όχι χτυπήσει κανένα κουδούνι; 207 00:09:42,930 --> 00:09:44,234 Τι γίνεται με αυτόν; 208 00:09:44,235 --> 00:09:45,845 Αυτός και η γυναίκα του δέχθηκαν επίθεση χθες το βράδυ. 209 00:09:45,846 --> 00:09:47,716 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 210 00:09:47,717 --> 00:09:51,372 Απειλώντας λοιπόν ότι θα τον σκοτώσει ήταν τι, ένα ξεκαρδιστικό αστείο; 211 00:09:51,373 --> 00:09:53,069 τρελάθηκα. 212 00:09:53,070 --> 00:09:55,245 Οι μπάτσοι με κατηγόρησαν να πληγώσει αυτό το κορίτσι. 213 00:09:55,246 --> 00:09:56,638 Εκείνος ο εισαγγελέας προσπάθησε να σφραγίσει τη συμφωνία. 214 00:09:56,639 --> 00:09:57,639 Μου κατέστρεψε τη ζωή. 215 00:09:57,640 --> 00:09:59,598 Ακούγεται σαν κίνητρο. 216 00:09:59,599 --> 00:10:00,860 Έχεις ήδη το DNA μου. 217 00:10:00,861 --> 00:10:02,601 Ναι, το κάνουμε. 218 00:10:02,602 --> 00:10:04,428 Αλλά αν με θέλεις έξω των μαλλιών σου πιο γρήγορα, 219 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 δώστε μου μια ηχογράφηση και άλλοθι. 220 00:10:08,129 --> 00:10:10,391 Ήμουν εδώ και δούλευα. 221 00:10:10,392 --> 00:10:13,307 Και έκανα τον χρόνο μου. Δεν έχω μια δεύτερη ευκαιρία; 222 00:10:13,308 --> 00:10:14,917 Ναι, μοιάζει το ζεις. 223 00:10:14,918 --> 00:10:18,094 Μόνο μέρος που θα με προσλάμβανε. 224 00:10:18,095 --> 00:10:20,619 Είναι καλύτερο από το να είσαι κλειδωμένος σαν κάποιο ζώο σε κλουβί. 225 00:10:20,620 --> 00:10:23,447 Λοιπόν, δέκα χρόνια, ουφ, είναι πολύς καιρός. 226 00:10:23,448 --> 00:10:26,538 Ίσως αρκετά για να θέλεις Ο λοχίας Ρόλινς πέθανε. 227 00:10:28,889 --> 00:10:29,976 Είναι νεκρή; 228 00:10:29,977 --> 00:10:33,109 Όχι, αλλά κάποιος προσπάθησε. 229 00:10:33,110 --> 00:10:36,330 Και έτσι φαίνεται δεν σε εκπλήσσει. 230 00:10:36,331 --> 00:10:38,158 Δεν το έκανα. 231 00:10:38,159 --> 00:10:39,638 Αλλά ακούς πράγματα στο εσωτερικό. 232 00:10:39,639 --> 00:10:41,204 Δεν είμαι ο μόνος έβαλε μακριά. 233 00:10:41,205 --> 00:10:43,467 Όποιος είναι ικανός να το κάνεις αυτό; 234 00:10:43,468 --> 00:10:44,817 Κανένα δεν θα ήθελα να πω. 235 00:10:44,818 --> 00:10:46,035 Γεια σου. 236 00:10:46,036 --> 00:10:48,299 Σου αρέσει να είσαι έξω του κλουβιού, σωστά; 237 00:10:50,214 --> 00:10:54,609 Ας το κρατήσουμε έτσι. Δώσε μου ονόματα και τη φωνή σου. 238 00:10:54,610 --> 00:10:59,048 Πυροβολήστε, και σύμβουλος Carisi πεθαίνει, λοχίας Ρόλινς. 239 00:10:59,049 --> 00:11:00,136 - Δεν είναι αυτοί. - Είσαι σίγουρος; 240 00:11:00,137 --> 00:11:02,182 Όχι, είμαι θετικός. 241 00:11:02,183 --> 00:11:04,053 Οτιδήποτε στα ονόματα που μας έδωσε ο Simmons; 242 00:11:04,054 --> 00:11:06,273 Ο Γκρίφιν τους έλεγξε. Είναι όλοι ακόμα στη φυλακή. 243 00:11:06,274 --> 00:11:08,797 Εντάξει, και μιλήσαμε στον Ρόμπερτ Γουάτσον; 244 00:11:08,798 --> 00:11:10,669 Μίλησε με τον αστυνομικό του. 245 00:11:10,670 --> 00:11:13,106 Ο Watson ήταν στο Central Booking την ώρα της επίθεσης. 246 00:11:13,107 --> 00:11:14,063 Ακόμα τίποτα στο μπλε Honda; 247 00:11:14,064 --> 00:11:15,369 Οχι ακόμη. 248 00:11:15,370 --> 00:11:16,718 Δηλαδή, η εικασία μου είναι, είτε το έσκασαν 249 00:11:16,719 --> 00:11:18,024 ή είναι χαμηλά κάπου. 250 00:11:18,025 --> 00:11:19,678 Ή ξεσκέπασαν τα πιάτα 251 00:11:19,679 --> 00:11:21,201 και είναι στα μισά του δρόμου στα Μεσοδυτικά αυτή τη στιγμή 252 00:11:21,202 --> 00:11:22,593 και επιστρέφουμε στο πρώτο. 253 00:11:23,508 --> 00:11:24,726 - Εντάξει. - Ναι. 254 00:11:24,727 --> 00:11:26,336 Το αίμα του Περπ επέστρεψε από το εργαστήριο. 255 00:11:26,337 --> 00:11:29,339 Ταίριαξε με απόπειρα φόνου από πριν μια εβδομάδα στο Μπρούκλιν. 256 00:11:29,340 --> 00:11:31,777 Το όνομα του Βικ, Νταϊάνα Βιτάλε, 62. 257 00:11:31,778 --> 00:11:33,300 Ο γείτονας τη βρήκε δεμένη με κορδόνι. 258 00:11:33,301 --> 00:11:35,824 Πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι-- - Περίμενε, το ξέρω αυτό το όνομα. 259 00:11:35,825 --> 00:11:37,696 Νταϊάνα Βιτάλε. Είναι δικαστική ρεπόρτερ. 260 00:11:37,697 --> 00:11:38,958 Τώρα είναι συνταξιούχος, 261 00:11:38,959 --> 00:11:40,220 αλλά έκανε πολλές δοκιμασίες με την Καρίσι. 262 00:11:40,221 --> 00:11:41,874 Ανθρωποκτονία στο Μπρούκλιν να πάρεις δυνητικούς πελάτες; 263 00:11:41,875 --> 00:11:43,397 Όχι ακόμα, όχι. Όμως ο Βιτάλε επέζησε. 264 00:11:43,398 --> 00:11:44,398 Είναι ακόμα στο νοσοκομείο. 265 00:11:44,399 --> 00:11:45,660 Μπράβο, θα της μιλήσω. 266 00:11:45,661 --> 00:11:47,096 μπορώ... 267 00:11:47,097 --> 00:11:50,317 Amanda, χρειάζεσαι ακόμα για να φτάσετε στην ψυχολογική σας αξιολόγηση. 268 00:11:50,318 --> 00:11:52,667 Πρέπει να το κάνεις. - Ναι. 269 00:11:52,668 --> 00:11:54,408 Ευχαριστώ. 270 00:11:58,021 --> 00:11:59,935 Νταϊάνα Βιτάλε. 271 00:11:59,936 --> 00:12:02,068 Ένα μαχαίρι στην πλάτη που οδήγησε σε παράλυση. 272 00:12:02,069 --> 00:12:04,461 Δύο ακόμη στην κοιλιά, ένα του οποίου τρύπησε το στομάχι. 273 00:12:04,462 --> 00:12:06,899 Οδηγήθηκε σε σήψη δεν μπορούσαμε να ελέγξουμε. 274 00:12:06,900 --> 00:12:08,857 Ήταν μια από τις δικές σας; 275 00:12:08,858 --> 00:12:10,904 Αυτή είναι τώρα. 276 00:12:20,957 --> 00:12:22,089 Έτοιμη, Αμάντα; 277 00:12:26,267 --> 00:12:27,876 Βγαίνεις από τη σύνταξη μόνο για μένα; 278 00:12:29,183 --> 00:12:31,401 Συμπληρώνω ακόμα από καιρό σε καιρό, 279 00:12:31,402 --> 00:12:34,231 ειδικά μετά από αίτημα της Ολίβια. 280 00:12:40,890 --> 00:12:43,762 Α, ναι, οπότε κοιμάμαι καλά. 281 00:12:43,763 --> 00:12:45,894 Δεν υπάρχει αϋπνία, όχι εφιάλτες. 282 00:12:45,895 --> 00:12:47,940 Κάποια νέα εμπειρία; 283 00:12:47,941 --> 00:12:50,333 - Λίγο. - Τι σου περνάει από το μυαλό; 284 00:12:50,334 --> 00:12:52,248 Αυτό που θα είχα γίνεται διαφορετικά. 285 00:12:52,249 --> 00:12:54,294 Τι--Τι-- 286 00:12:54,295 --> 00:12:57,645 θα μπορούσε να συμβεί αν τα παιδιά μου ήταν σπίτι. 287 00:12:57,646 --> 00:12:59,647 Όταν πας σε αυτό το μέρος, πώς νιώθεις; 288 00:12:59,648 --> 00:13:01,389 Θυμωμένος. 289 00:13:04,348 --> 00:13:05,827 Ανίσχυρος. 290 00:13:05,828 --> 00:13:09,613 Αλλά μετά από αυτό, χμ, ξέρετε, νιώθω συγκεντρωμένος. 291 00:13:09,614 --> 00:13:10,919 Έχω ακούσει λοιπόν. 292 00:13:10,920 --> 00:13:13,792 μου λέει ο Μπένσον έχεις πατήσει το έδαφος τρέχοντας. 293 00:13:13,793 --> 00:13:15,097 Τι άλλο σου λέει; 294 00:13:15,098 --> 00:13:19,841 Μου είπε επιστρέψατε πρόσφατα στο SVU. 295 00:13:19,842 --> 00:13:24,367 Πριν από αυτό, μια θητεία στην Intel, καθηγητής στο Fordham. 296 00:13:24,368 --> 00:13:26,979 Σου αρέσει να κυκλοφορείς. 297 00:13:26,980 --> 00:13:28,808 Δεν βλέπω πώς αυτό είναι σχετικό. 298 00:13:31,898 --> 00:13:33,986 Δεν προσπαθώ να σε ξεγελάσω, Η Αμάντα. 299 00:13:33,987 --> 00:13:35,204 Και εσύ και εγώ ξέρουμε 300 00:13:35,205 --> 00:13:36,597 ότι θα ανέβεις με μια καλή απάντηση 301 00:13:36,598 --> 00:13:38,338 για κάθε ερώτηση που σε ρωτάω, 302 00:13:38,339 --> 00:13:41,210 αλλά τι πρέπει επίσης να γνωρίζετε είναι αυτό το μόνο που θέλω από αυτό 303 00:13:41,211 --> 00:13:44,039 είναι για να είσαι ειλικρινής. 304 00:13:44,040 --> 00:13:49,044 Γιατί λοιπόν δεν σου αρέσει να μείνω στη θέση του; 305 00:13:51,004 --> 00:13:55,181 Μάλλον έρχεται από το πώς μεγάλωσα. 306 00:13:55,182 --> 00:13:58,010 Καταχρηστικός πατέρας, εθισμένη αδερφή. 307 00:13:58,011 --> 00:14:01,056 Αυτό πρέπει να είναι ένα πολύ ανησυχητικός τρόπος να μεγαλώσεις. 308 00:14:01,057 --> 00:14:05,104 Ναι, πάντα περιμένεις για να πέσει το παπούτσι. 309 00:14:05,105 --> 00:14:10,326 Και είσαι πάντα στηριγμένο για κρούση. 310 00:14:10,327 --> 00:14:12,328 Βγήκα από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 311 00:14:12,329 --> 00:14:16,898 Ωστόσο, δεν μπορούσε ήταν εύκολο. 312 00:14:16,899 --> 00:14:20,815 Πρέπει να ένιωθες όπως ένιωθες κανένας έλεγχος στη ζωή σου. 313 00:14:20,816 --> 00:14:22,426 Σαν να ήσουν ανίσχυρος. 314 00:14:25,342 --> 00:14:27,561 Ναι. 315 00:14:27,562 --> 00:14:31,870 Είναι εύκολο να εξισώσει την κίνηση με την επιβίωση. 316 00:14:31,871 --> 00:14:33,959 Εξελικτικά, είναι λογικό. 317 00:14:33,960 --> 00:14:35,874 Η κίνηση σήμαινε πάντα ζωή. 318 00:14:35,875 --> 00:14:40,574 Αν μείνεις ακίνητος, μένεις πίσω. 319 00:14:40,575 --> 00:14:43,098 Μάλλον δεν μου αρέσει να είσαι ακίνητος, λοιπόν. 320 00:14:44,448 --> 00:14:47,146 Τότε θα ήθελα να σας δώσω μια μικρή συμβουλή. 321 00:14:47,147 --> 00:14:50,149 Αφού σε ξεκαθαρίσω και επιστρέφεις στο γήπεδο 322 00:14:50,150 --> 00:14:52,238 και βρίσκεις τον άντρα ποιος το έκανε αυτό, 323 00:14:52,239 --> 00:14:57,678 αυτό που θα ήθελα για σένα να κάνεις είναι να επιβραδύνεις. 324 00:15:05,513 --> 00:15:08,036 Τι άλλο ξέρουμε για την Diana Vitale; 325 00:15:08,037 --> 00:15:09,908 Όχι πολύ - συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι, 326 00:15:09,909 --> 00:15:11,735 χήρα, χωρίς παιδιά, δεν υπάρχουν γνωστοί εχθροί. 327 00:15:11,736 --> 00:15:13,607 Εκτός από το δεκάδες βρισιές 328 00:15:13,608 --> 00:15:15,914 αναφέρθηκε στο δικαστήριο μοιράστηκε με την Καρίσι. 329 00:15:15,915 --> 00:15:17,393 Και εμένα. 330 00:15:17,394 --> 00:15:18,742 Υπάρχουν λοιπόν 82 περιπτώσεις όπου 331 00:15:18,743 --> 00:15:20,962 Vitale, Carisi, και διασταυρώνομαι. 332 00:15:20,963 --> 00:15:22,877 - Εντάξει, κανένα ραβδί έξω; - Το περιορίζω, 333 00:15:22,878 --> 00:15:25,227 αλλά το άνοιξα στο ViCAP και πήρα μια επιτυχία στο Κουίνς. 334 00:15:25,228 --> 00:15:26,620 Τζούλια Πρατ, εντάξει; 335 00:15:26,621 --> 00:15:28,622 Αυτή, είναι 20. 336 00:15:28,623 --> 00:15:30,189 Ίδιο MO-- το διάλειμμα και να περιμένετε. 337 00:15:30,190 --> 00:15:31,581 Ήταν δεμένη με το μαύρο κορδόνι 338 00:15:31,582 --> 00:15:33,583 και δολοφονήθηκε στην πολυκατοικία της 339 00:15:33,584 --> 00:15:35,063 με ένα μαχαίρι πριν από δύο εβδομάδες. 340 00:15:35,064 --> 00:15:36,543 Οποιαδήποτε σύνδεση στην επιβολή του νόμου; 341 00:15:36,544 --> 00:15:38,806 Όχι στο ViCAP, αλλά στην αδερφή της Η Ρόουζ βρίσκεται στην Αστόρια. 342 00:15:38,807 --> 00:15:39,938 Μπορεί να μπορέσει για να μας πει περισσότερα. 343 00:15:39,939 --> 00:15:42,810 Εντάξει, εσείς οι δύο μείνε στην Diana Vitale. 344 00:15:42,811 --> 00:15:45,247 Τηλέφωνα, email. Δείτε τι μπορείτε να ξεθάψετε. 345 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 Καλά. 346 00:15:48,034 --> 00:15:50,078 Πώς πήγε με τον Γουόνγκ; 347 00:15:50,079 --> 00:15:51,732 - Ωραία. Με καθάρισε. - Ναι, το ξέρω. 348 00:15:51,733 --> 00:15:54,604 Αυτός, του μίλησα. 349 00:15:54,605 --> 00:15:56,519 Με ελέγχεις; 350 00:15:56,520 --> 00:15:58,173 Ναι, Αμάντα, είμαι. 351 00:15:58,174 --> 00:16:01,611 Με τον ίδιο τρόπο θα κάνατε αν ήμουν εγώ. 352 00:16:01,612 --> 00:16:03,135 Καπετάνιος. 353 00:16:03,136 --> 00:16:05,137 Κλήθηκε η αποστολή ένα λευκό αρσενικό σε επείγουσα φροντίδα. 354 00:16:05,138 --> 00:16:07,878 Η νοσοκόμα είπε ότι ήταν πυροβολισμός πληγή, αριστερός ώμος. 355 00:16:07,879 --> 00:16:11,448 Αλλαγή σχεδίου. Κατευθυνθείτε στην επείγουσα φροντίδα. 356 00:16:14,538 --> 00:16:19,151 Μπήκε ντροπαλός, επιθετικός με τον ρεσεψιονίστ μου. 357 00:16:19,152 --> 00:16:20,674 Και τι είπε του είχε συμβεί; 358 00:16:20,675 --> 00:16:22,154 Είπε ότι ήταν κατασκευή εργασίας. 359 00:16:22,155 --> 00:16:24,025 Είπε ότι κάποιος τον έκοψε με πιστόλι καρφιών, 360 00:16:24,026 --> 00:16:27,289 αλλά του έριξα μια ματιά και Ήξερα ότι ήταν σφαίρα. 361 00:16:27,290 --> 00:16:28,638 Προσπάθησαν να το κόψουν τους εαυτούς τους. 362 00:16:28,639 --> 00:16:29,944 Προσπάθησαν να το καθαρίσουν. 363 00:16:29,945 --> 00:16:31,859 - Ποιοι είναι αυτοί; - Ήταν με μια γυναίκα. 364 00:16:31,860 --> 00:16:34,644 Λευκά, καστανά μαλλιά. Έδειχνε στριμωγμένη. 365 00:16:34,645 --> 00:16:36,124 Καλά. 366 00:16:36,125 --> 00:16:38,474 Θα χρειαστούμε το πλάνα από αυτές τις κάμερες. 367 00:16:38,475 --> 00:16:41,042 Δεν δουλεύουν, αλλά τους είδα να απομακρύνονται. 368 00:16:41,043 --> 00:16:43,566 - Μπλε Χόντα; - Ναι. 369 00:16:43,567 --> 00:16:45,874 Έπιασε τα πρώτα ψηφία της πινακίδας κυκλοφορίας. 370 00:16:48,703 --> 00:16:52,358 Η αδερφή μου φώτισε κάθε δωμάτιο μπήκε μέσα. 371 00:16:52,359 --> 00:16:55,013 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω ποιος θα ήθελε να της κάνει κακό. 372 00:16:55,014 --> 00:16:56,840 Λυπάμαι πολύ, Ρόουζ. 373 00:16:56,841 --> 00:16:59,930 Έχουμε μόνο μερικά ακόμα ερωτήσεις για εσάς, εντάξει; 374 00:16:59,931 --> 00:17:03,804 Το καταλαβαίνουμε λοιπόν Η Τζούλια εργαζόταν στον χώρο της μόδας. 375 00:17:03,805 --> 00:17:05,632 Είναι σωστό; 376 00:17:05,633 --> 00:17:07,503 Πήγε στο FIT. 377 00:17:07,504 --> 00:17:11,072 Η πρακτική της έδωσε δουλειά αφού αποφοίτησε. 378 00:17:11,073 --> 00:17:14,554 Υπήρχε κάποια στιγμή που εξερεύνησε την επιβολή του νόμου; 379 00:17:14,555 --> 00:17:16,164 Επιβολή του νόμου; 380 00:17:16,165 --> 00:17:17,774 Όχι. 381 00:17:17,775 --> 00:17:19,037 Γιατί; 382 00:17:19,038 --> 00:17:20,908 Γιατί ο άντρας που την πλήγωσε 383 00:17:20,909 --> 00:17:23,519 ε, μπορεί να ήταν με στόχο το δικαστικό σύστημα 384 00:17:23,520 --> 00:17:24,781 και προσπαθούμε να καταλάβουμε 385 00:17:24,782 --> 00:17:29,569 αν είχε η Τζούλια κάποια άλλη σύνδεση με αυτό. 386 00:17:29,570 --> 00:17:32,138 Η θεία μας είναι δικαστής. 387 00:17:33,487 --> 00:17:36,184 Μας πήρε μέσα αφού έφυγε η μαμά μας, 388 00:17:36,185 --> 00:17:40,407 έγινε ο νόμιμος κηδεμόνας μας, αποσύρθηκε στη Φλόριντα τον Μάιο. 389 00:17:42,148 --> 00:17:45,847 Η θεία σου είναι Δικαστής Ανίτα Ράιτ; 390 00:17:47,718 --> 00:17:49,719 Diana Vitale, εγώ, και Καρίσι, 391 00:17:49,720 --> 00:17:51,417 υπάρχουν 82 επικαλυπτόμενες περιπτώσεις, 392 00:17:51,418 --> 00:17:53,506 αλλά μόνο 5 συμπεριλαμβανομένων Δικαστής Anita Wright. 393 00:17:53,507 --> 00:17:54,768 Θα μπορούσε λοιπόν ήταν ο κατηγορούμενος 394 00:17:54,769 --> 00:17:55,986 σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις. 395 00:17:55,987 --> 00:17:59,077 Όχι, όχι, ξέρω ποιος είναι. 396 00:17:59,078 --> 00:18:00,469 Χένρι Μέσνερ. 397 00:18:00,470 --> 00:18:02,471 Τον πρωτοσυναντήσαμε το 2013. 398 00:18:02,472 --> 00:18:04,169 Έκανε κατάχρηση η μικρή του αδερφή, η Ρούμπι. 399 00:18:04,170 --> 00:18:08,086 Ναι, έτσι αφέθηκε ελεύθερος κράτηση ανηλίκων το 2021. 400 00:18:08,087 --> 00:18:10,088 Βγήκε έξω, βίασε ένας φοιτητής, 401 00:18:10,089 --> 00:18:12,264 και μετά δολοφόνησε την οικογένειά του. 402 00:18:12,265 --> 00:18:13,787 Ναι, τη θυμάμαι αυτή την περίπτωση. 403 00:18:13,788 --> 00:18:16,094 Ο Ρόλινς έσωσε την αδερφή του αφού την πήρε όμηρο. 404 00:18:16,095 --> 00:18:18,618 Και αφού συλλάβαμε τον Χένρι, μαχαίρωσε τον Καρίσι 405 00:18:18,619 --> 00:18:20,185 σε ακρόαση αρμοδιοτήτων. 406 00:18:20,186 --> 00:18:21,534 Αυτός ο τύπος δεν είναι ακόμα απλός περπατάς εκεί έξω; 407 00:18:21,535 --> 00:18:23,101 Όχι, όχι, όχι. Δικάστηκε. 408 00:18:23,102 --> 00:18:25,320 Είναι 5 ετών στα 60 στο Sing Sing. 409 00:18:25,321 --> 00:18:27,496 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι δεν τραβάει ακόμα τα νήματα. 410 00:18:27,497 --> 00:18:30,543 Και για να μάθετε πώς, πρέπει να πάμε να του μιλήσουμε. 411 00:18:30,544 --> 00:18:32,719 Ίσως όχι. 412 00:18:32,720 --> 00:18:35,113 Η TARU βρήκε το μπλε Honda με βάση τη μερική πλάκα. 413 00:18:35,114 --> 00:18:37,419 Ανήκει σε 18χρονο 414 00:18:37,420 --> 00:18:39,378 με ένα ραπ σεντόνι για κατοχή ναρκωτικών. 415 00:18:39,379 --> 00:18:41,293 Την ξέρουμε; 416 00:18:44,384 --> 00:18:48,474 - Αυτό-- - Αυτή είναι η αδερφή του Χένρι. 417 00:18:48,475 --> 00:18:50,302 Αυτή είναι η Ρούμπι Μέσνερ. 418 00:19:00,617 --> 00:19:02,401 Ο γιος μας μετακόμισε στην Καλιφόρνια. 419 00:19:02,402 --> 00:19:04,925 Τότε ήταν που φτάσαμε την ιδέα να προωθήσει. 420 00:19:04,926 --> 00:19:08,668 Η Ρούμπι τοποθετήθηκε μαζί μας πριν από πέντε χρόνια. 421 00:19:08,669 --> 00:19:10,626 Στην αρχή δεν μιλούσε σχεδόν καθόλου. 422 00:19:10,627 --> 00:19:12,367 Αλλά είχε αυτό που χρειαζόταν... 423 00:19:12,368 --> 00:19:14,456 ένα κρεβάτι, φαγητό. 424 00:19:14,457 --> 00:19:16,154 Προσπαθήσαμε να την αγαπήσουμε. 425 00:19:16,155 --> 00:19:18,243 Νομίζαμε ότι θα ήταν εντάξει για λίγο, κέρδισε τις πιθανότητες. 426 00:19:18,244 --> 00:19:21,159 Και μετά άρχισε έχετε προβλήματα; 427 00:19:21,160 --> 00:19:23,335 Κάλεσε το σχολείο κάθε δεύτερη μέρα. 428 00:19:23,336 --> 00:19:25,467 Οι βαθμοί γλιστρούν, τρέχουν μακριά, 429 00:19:25,468 --> 00:19:27,208 έβρισκε συνέχεια χάπια κάτω από το στρώμα της. 430 00:19:27,209 --> 00:19:28,862 Τηλεφωνήσαμε στην κοινωνική λειτουργό, 431 00:19:28,863 --> 00:19:31,908 και την έβαλαν σε απεξάρτηση για ένα μήνα. 432 00:19:31,909 --> 00:19:33,954 Αλλά τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 433 00:19:33,955 --> 00:19:37,784 Ήταν -- ήταν η Ρούμπι ποτέ, ε, βίαιο; 434 00:19:37,785 --> 00:19:39,568 Μόνο με τον εαυτό της. 435 00:19:39,569 --> 00:19:43,529 Έκοψε τα χέρια της τόσο βαθιά, ήταν απλά απαίσιο. 436 00:19:43,530 --> 00:19:47,446 Αφού η Ρούμπι έγινε 18, συνελήφθη για ναρκωτικά. 437 00:19:47,447 --> 00:19:49,665 Αυτό ήταν αρκετό. 438 00:19:49,666 --> 00:19:53,103 Της είπα ότι έπρεπε να φύγει, και δεν λυπάμαι που το έκανα. 439 00:19:53,104 --> 00:19:55,106 Ήταν το σωστό. 440 00:19:57,021 --> 00:20:00,198 Έχετε καμιά ιδέα όπου μπορεί να είναι 441 00:20:00,199 --> 00:20:02,243 ή με ποιον μπορεί να είναι; 442 00:20:02,244 --> 00:20:03,723 Η εικασία μου είναι με το αγόρι της. 443 00:20:03,724 --> 00:20:04,985 Πώς τον λένε; 444 00:20:04,986 --> 00:20:07,379 Φίλιππος κάτι. Δεν τον γνωρίσαμε ποτέ. 445 00:20:07,380 --> 00:20:08,858 Ήταν μαζί του 446 00:20:08,859 --> 00:20:11,121 όταν φώναξε ζητιανεύοντας για χρήματα πριν από μερικές εβδομάδες. 447 00:20:11,122 --> 00:20:12,732 Την άκουσε να του μιλάει. 448 00:20:12,733 --> 00:20:14,255 Ο αριθμός που έχουμε για τη Ruby ίχνη πίσω σε αυτή τη διεύθυνση, 449 00:20:14,256 --> 00:20:15,604 αλλά πέθανε πριν από μήνες. 450 00:20:15,605 --> 00:20:17,911 Δεν ήταν το τηλέφωνό της φώναξε από. 451 00:20:17,912 --> 00:20:21,784 Έχουμε ακόμα τον αριθμό. Ι--Το δοκίμασα μερικές φορές. 452 00:20:21,785 --> 00:20:25,266 Η Ρούμπι δεν σηκώνει ποτέ. 453 00:20:25,267 --> 00:20:27,964 Η TARU εξετάζει αυτό τον αριθμό από τον οποίο κάλεσε η Ρούμπι. 454 00:20:27,965 --> 00:20:29,183 Ας ελπίσουμε, κάτι θα μας πει 455 00:20:29,184 --> 00:20:30,924 για το ποιος κι αν είναι αυτός ο Φίλιππος. 456 00:20:30,925 --> 00:20:33,231 Δεν θα μας πει για τη σύνδεσή του με τον Χένρι. 457 00:20:33,232 --> 00:20:34,971 Πρέπει να κατευθυνθούμε στο Sing Sing τώρα. 458 00:20:34,972 --> 00:20:37,104 Ναι, έτσι η Αμάντα, δεν το έχω κάνει πήρε μια απόφαση για 459 00:20:37,105 --> 00:20:39,411 είτε μιλώντας με τον Χένρι είναι η καλύτερη ιδέα. 460 00:20:39,412 --> 00:20:41,587 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 461 00:20:41,588 --> 00:20:43,589 Εκτός από αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 462 00:20:43,590 --> 00:20:45,417 Και δεν ξέρουμε αν το ξεφάντωμα δολοφονίας έχει τελειώσει ακόμα. 463 00:20:45,418 --> 00:20:46,940 Αλλά ξέρουμε τον Χένρι. 464 00:20:46,941 --> 00:20:48,507 Και το ξέρουμε αυτό δεν θα του άρεσε τίποτα περισσότερο 465 00:20:48,508 --> 00:20:51,553 παρά να μας κορδόνι και παίζουν παιχνίδια 466 00:20:51,554 --> 00:20:53,251 αν ξέρει κάτι ή όχι. 467 00:20:53,252 --> 00:20:56,384 Δεν είναι τυχαίο ότι το δικό του η αδερφή είναι ο οδηγός απόδρασης. 468 00:20:56,385 --> 00:20:58,908 Και ο Χένρι μπορεί να παίζει παιχνίδια το μόνο που θέλει, 469 00:20:58,909 --> 00:21:00,214 αλλά αν ξέρει κάτι, 470 00:21:00,215 --> 00:21:02,260 Θα μπορώ να πω απλά κοιτάζοντάς τον. 471 00:21:02,261 --> 00:21:04,697 Ξέρω ότι θα το έκανες. 472 00:21:04,698 --> 00:21:06,134 Αλλά θα το έκανα κι εγώ. 473 00:21:09,093 --> 00:21:13,097 Και θα πάω στο Sing Sing τον εαυτό μου. 474 00:21:16,187 --> 00:21:18,319 Ο Χένρι δεν το έχει προκάλεσε προβλήματα. 475 00:21:18,320 --> 00:21:19,929 Ήταν κοντά σε κανέναν; 476 00:21:19,930 --> 00:21:22,802 Ίσως φύλακας ή τρόφιμος ποιος αποφυλακίστηκε πρόσφατα; 477 00:21:22,803 --> 00:21:24,238 Όχι ότι ξέρω. 478 00:21:24,239 --> 00:21:25,500 Κάτσε. 479 00:21:25,501 --> 00:21:27,110 - Ευχαριστώ. - Ναι. 480 00:21:27,111 --> 00:21:29,199 Και τι γίνεται με το δικό του επικοινωνία με το εξωτερικό; 481 00:21:29,200 --> 00:21:31,289 Τίποτα στην εισερχόμενη αλληλογραφία του για να ειδοποιήσουμε το προσωπικό μας. 482 00:21:31,290 --> 00:21:33,203 Και τίποτα εξερχόμενο. 483 00:21:33,204 --> 00:21:36,859 Άρα δεν έχει κάνει καμία κλήση πρόσφατα ή είχες επισκέπτες; 484 00:21:36,860 --> 00:21:38,426 Όχι. 485 00:21:38,427 --> 00:21:41,821 Η τελευταία του επίσκεψη ήταν πριν από ένα χρόνο-- την αδερφή του, Ρούμπι Μέσνερ. 486 00:21:41,822 --> 00:21:44,432 Ω, καλά, ξέρεις τι μίλησαν για; 487 00:21:44,433 --> 00:21:47,870 Όχι, δεν υπάρχουν πολλά στη μεταγραφή. 488 00:21:47,871 --> 00:21:50,569 Οι φρουροί έπρεπε να την τραβήξουν έξω από το δωμάτιο αρκετά γρήγορα. 489 00:21:50,570 --> 00:21:51,787 Γιατί είναι αυτό; 490 00:21:51,788 --> 00:21:54,313 Επειδή προσπάθησε να του επιτεθεί. 491 00:22:09,284 --> 00:22:11,199 Κάτσε, Χένρι. 492 00:22:14,071 --> 00:22:17,291 Φαίνεσαι χαρούμενος που με βλέπεις. 493 00:22:17,292 --> 00:22:19,728 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού είχα επισκέπτες. 494 00:22:19,729 --> 00:22:23,384 Λοιπόν, άκουσα ότι έχεις όντως προσαρμόστηκε αρκετά καλά. 495 00:22:23,385 --> 00:22:27,649 Χωρίς πειθαρχικά μέτρα, κανένα πρόβλημα με άλλους κρατούμενους. 496 00:22:27,650 --> 00:22:30,173 Μάλλον θα πεθάνω εδώ μέσα. 497 00:22:30,174 --> 00:22:31,871 Δεν θα έπρεπε να είμαι αξιοποιώντας το στο έπακρο; 498 00:22:31,872 --> 00:22:37,355 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται από τι σημαίνει αυτό για σένα. 499 00:22:37,356 --> 00:22:39,748 Νομίζω ότι σημαίνει μεταρρύθμιση, 500 00:22:39,749 --> 00:22:42,316 αποκατάσταση, ευθύνη. 501 00:22:42,317 --> 00:22:44,058 Για αυτό που έκανες στην οικογένειά σας. 502 00:22:46,016 --> 00:22:48,409 Για αυτό που έκανες στη Ρούμπι. 503 00:22:48,410 --> 00:22:52,544 Άκουσα ότι όντως ήρθε να σε επισκεφτεί πριν λίγο καιρό. 504 00:22:52,545 --> 00:22:57,766 Και τα πράγματα έγιναν λίγο, μικρό ζαράκι; 505 00:22:57,767 --> 00:23:01,335 Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ για την αδερφή μου. 506 00:23:01,336 --> 00:23:03,382 Νομίζω ότι είσαι εδώ για κάτι άλλο. 507 00:23:07,386 --> 00:23:10,039 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 508 00:23:10,040 --> 00:23:12,564 Πρέπει να πω, 509 00:23:12,565 --> 00:23:14,914 Είμαι έκπληκτος που είσαι αυτός που έρχεται να με δει. 510 00:23:14,915 --> 00:23:17,395 Το περίμενες κάποιος άλλος; 511 00:23:17,396 --> 00:23:20,006 Πάντα είχε ένα μαλακό σημείο για τον ντετέκτιβ Ρόλινς. 512 00:23:20,007 --> 00:23:21,486 Ναι, το θυμάμαι. 513 00:23:21,487 --> 00:23:24,750 Λοιπόν, αυτή είναι στην πραγματικότητα ένας λοχίας τώρα. 514 00:23:24,751 --> 00:23:26,491 Καλό της. 515 00:23:26,492 --> 00:23:28,144 Και άκουσα ότι είναι παντρεμένη. 516 00:23:28,145 --> 00:23:29,102 Πώς τον λένε; 517 00:23:29,103 --> 00:23:32,801 Αχ, δικηγόρο Καρίσι. 518 00:23:32,802 --> 00:23:34,063 Πες τους και τους δύο είπα γεια. 519 00:23:34,064 --> 00:23:37,023 θα. 520 00:23:37,024 --> 00:23:39,808 Αφού τους το λέω ότι είχα δίκιο. 521 00:23:39,809 --> 00:23:40,853 Σωστά για τι; 522 00:23:43,378 --> 00:23:45,510 Αυτό το να σου μιλήσω ήταν χάσιμο χρόνου. 523 00:23:50,646 --> 00:23:52,125 Ίσως απλά μιλάω στο λάθος άτομο. 524 00:23:52,126 --> 00:23:53,561 Ξέρεις, αν ο λοχίας Ρόλινς ήταν εδώ... 525 00:23:53,562 --> 00:23:55,650 Δεν είμαι εδώ για να διαπραγματευτώ, Ο Χένρι. 526 00:23:55,651 --> 00:23:58,697 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο απομακρύνθηκαν με άδεια χέρια. 527 00:23:58,698 --> 00:24:00,264 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 528 00:24:01,657 --> 00:24:05,269 Νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα να πεις. 529 00:24:09,273 --> 00:24:10,970 Αντίο, Χένρι. 530 00:24:19,849 --> 00:24:21,589 Έι, μόλις μπήκα η γειτονιά. 531 00:24:21,590 --> 00:24:24,636 Έπρεπε, χμ... έπρεπε να μαζέψει κάποια πράγματα. 532 00:24:24,637 --> 00:24:25,941 - Ναι; - Ωχ. 533 00:24:25,942 --> 00:24:27,247 Τι πράγματα; 534 00:24:27,248 --> 00:24:28,466 Εντάξει. Μήνυσέ μου. 535 00:24:28,467 --> 00:24:29,945 Κοίτα, απλά είμαι σας κάνει check in. 536 00:24:29,946 --> 00:24:31,425 Α-χα. 537 00:24:31,426 --> 00:24:33,122 Άκου αυτό, ε, αυτό το πράγμα του Χένρι Μέσνερ. 538 00:24:33,123 --> 00:24:34,950 Ναι. Ο Μπένσον νομίζει ότι μπλοφάρει. 539 00:24:34,951 --> 00:24:36,212 Δεν με αφήνει να μπω. 540 00:24:36,213 --> 00:24:37,692 Ναι, καλά, ίσως έχει κάποιο σημείο. 541 00:24:37,693 --> 00:24:39,128 Κοίτα, στην καλύτερη περίπτωση, είναι γεμάτος από αυτό. 542 00:24:39,129 --> 00:24:41,479 Στη χειρότερη, είναι -- δεν είναι. Μπορεί να είναι επικίνδυνος. 543 00:24:41,480 --> 00:24:44,003 Το λες αυτό ως ΕΑΒ ή ως σύζυγός μου; 544 00:24:44,004 --> 00:24:45,178 Το λέω και τα δύο. 545 00:24:45,179 --> 00:24:46,875 Εντάξει, το εκτιμώ, αλλά αυτή τη στιγμή, 546 00:24:46,876 --> 00:24:48,790 μπαίνω να μιλήσω με τον Χένρι μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος 547 00:24:48,791 --> 00:24:49,965 πιάνουμε τον τύπο που μας το έκανε αυτό. 548 00:24:51,490 --> 00:24:53,099 Τι είναι αυτό; 549 00:24:53,100 --> 00:24:55,362 Το TARU εντόπισε τον αριθμό που Η Ρούμπι έχασε την κλήση της από. 550 00:24:55,363 --> 00:24:58,583 Ένας Phillip Wingate. Έχουμε διεύθυνση. 551 00:24:58,584 --> 00:25:00,802 NYPD! 552 00:25:00,803 --> 00:25:02,500 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 553 00:25:02,501 --> 00:25:04,937 Phillip Wingate, Νέα Υόρκη! Έχουμε ένταλμα! 554 00:25:07,506 --> 00:25:08,636 Σπρώχνοντας προς τα πάνω! 555 00:25:18,908 --> 00:25:20,780 - Καθαρό. - Καθαρά! 556 00:25:48,634 --> 00:25:50,157 Γεια σου. 557 00:25:52,376 --> 00:25:53,681 Αυτά είναι τα ονόματα των θυμάτων. 558 00:25:53,682 --> 00:25:55,509 Ναι. 559 00:25:55,510 --> 00:25:58,556 Δημόσια δικαστήρια για το Henry's υποθέσεις, άρθρα ειδήσεων για αυτόν. 560 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Έχω μετακομίσει στον επάνω όροφο. 561 00:25:59,558 --> 00:26:02,212 Πόρτα κρεβατοκάμαρας. Έτοιμος για παραβίαση. 562 00:26:09,089 --> 00:26:10,568 NYPD, που μπαίνει. 563 00:26:17,706 --> 00:26:19,969 Εντάξει. Καλά. 564 00:26:24,365 --> 00:26:26,062 Ρουμπίνι; 565 00:26:30,110 --> 00:26:31,545 Ρούμπι, πού είναι ο Φίλιππος; 566 00:26:52,872 --> 00:26:55,308 Phillip Wingate, 28, οι γονείς είναι νεκροί 567 00:26:55,309 --> 00:26:56,701 και έζησε με τα δικά του γιαγιά από τριών ετών. 568 00:26:56,702 --> 00:26:58,093 Ανώμαλα αρχεία απασχόλησης. 569 00:26:58,094 --> 00:27:00,139 Απολύθηκε από η τελευταία του δουλειά πριν από έξι μήνες 570 00:27:00,140 --> 00:27:01,619 ακριβώς την ώρα πέθανε η γιαγιά του 571 00:27:01,620 --> 00:27:02,794 και του άφησε το αρχοντικό. 572 00:27:02,795 --> 00:27:04,491 Χωρίς ποινικό μητρώο. 573 00:27:04,492 --> 00:27:06,885 Μόνο ανήλικος, γι' αυτό Το DNA του δεν ήταν στο σύστημα. 574 00:27:06,886 --> 00:27:09,409 Όταν ο Φίλιππος ήταν 12 ετών, κακοποίησε έναν μικρότερο ξάδερφό του. 575 00:27:09,410 --> 00:27:12,847 Ο τύπος είχε κάτι για κυνήγι σκίουροι στο Central Park. 576 00:27:12,848 --> 00:27:14,414 Ελέγχει όλα τα πλαίσια. 577 00:27:14,415 --> 00:27:16,329 Τι μάθαμε λοιπόν από αυτά τα περιοδικά; 578 00:27:16,330 --> 00:27:18,723 Ναι, ο τύπος είναι πολύ παραγωγικός. 579 00:27:18,724 --> 00:27:22,074 Γράφει τα ονόματα των θυμάτων του ξανά και ξανά και ξανά 580 00:27:22,075 --> 00:27:24,772 με αυτό που φαίνεται είτε ποίηση ή αλαζονεία. 581 00:27:24,773 --> 00:27:26,252 Και πολύ γράψιμο για τον Χένρι. 582 00:27:26,253 --> 00:27:27,645 εννοώ, προφανώς έχει εμμονή. 583 00:27:27,646 --> 00:27:29,734 Αλλά δεν εξηγεί πώς γνωρίστηκαν 584 00:27:29,735 --> 00:27:31,431 ή αν ο Χένρι βάλε τον Phillip να το κάνει αυτό. 585 00:27:31,432 --> 00:27:32,737 Και τίποτα που να δείχνει 586 00:27:32,738 --> 00:27:34,695 που είναι τώρα ή πού κατευθύνεται μετά. 587 00:27:34,696 --> 00:27:36,044 Υπάρχουν πάνω από μια ντουζίνα από αυτά τα πράγματα 588 00:27:36,045 --> 00:27:37,176 ακόμα ταξινομούμε. 589 00:27:37,177 --> 00:27:40,006 Λέω να την ρωτήσουμε. 590 00:27:54,194 --> 00:27:55,716 σε ξέρω. 591 00:27:55,717 --> 00:27:57,762 Ναι, ναι. 592 00:27:57,763 --> 00:27:59,198 Σας βοηθήσαμε πριν από πολύ καιρό, 593 00:27:59,199 --> 00:28:00,895 και ίσως μπορέσουμε για να σε βοηθήσω τώρα 594 00:28:00,896 --> 00:28:02,897 αν είσαι πρόθυμος να μας μιλήσει. 595 00:28:02,898 --> 00:28:03,942 Δεν ξέρω όπου είναι ο Φίλιππος. 596 00:28:03,943 --> 00:28:05,770 Ναι, αλλά ξέρεις 597 00:28:05,771 --> 00:28:09,121 πώς ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα, δεν είσαι, Ρούμπι; 598 00:28:09,122 --> 00:28:11,776 Μιλήσαμε με σας ανάδοχοι γονείς. 599 00:28:11,777 --> 00:28:13,778 Δεν νοιάζονται για μένα. 600 00:28:13,779 --> 00:28:16,868 Νομίζω ότι προσπάθησαν. 601 00:28:16,869 --> 00:28:19,914 Αλλά κοίτα, μετά από όλα που πέρασες, 602 00:28:19,915 --> 00:28:21,655 Σίγουρα καταλαβαίνω πώς νιώθει, 603 00:28:21,656 --> 00:28:26,138 σαν να μην νοιάζεται κανείς, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 604 00:28:26,139 --> 00:28:29,707 Μας νοιάζει. Και θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε. 605 00:28:29,708 --> 00:28:31,883 Αλλά σε χρειαζόμαστε για να είμαστε ειλικρινείς μαζί μας 606 00:28:31,884 --> 00:28:33,232 για να το κάνουμε αυτό. 607 00:28:33,233 --> 00:28:36,148 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 608 00:28:36,149 --> 00:28:40,108 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις πες μας για τον Φίλιππο; 609 00:28:40,109 --> 00:28:42,067 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 610 00:28:42,068 --> 00:28:46,419 Με βρήκε πριν λίγους μήνες. 611 00:28:46,420 --> 00:28:48,247 Είπε ότι ήθελε να με φροντίζει. 612 00:28:48,248 --> 00:28:49,552 Μμ-χμμ. 613 00:28:49,553 --> 00:28:52,207 Στην αρχή, ήταν μια χαρά. 614 00:28:52,208 --> 00:28:55,820 Δεν ήθελε πραγματικά οτιδήποτε από εμένα. 615 00:28:55,821 --> 00:28:57,430 Μέχρι που ξεκίνησε κάνοντας ερωτήσεις. 616 00:28:57,431 --> 00:28:59,606 Σχετικά με τον Henry; 617 00:28:59,607 --> 00:29:01,477 Ναι. 618 00:29:01,478 --> 00:29:04,263 Πώς ήταν. 619 00:29:04,264 --> 00:29:06,134 Πόσο θυμάμαι από τότε που με πλήγωσε. 620 00:29:06,135 --> 00:29:08,441 Γνωρίζει ο Φίλιππος τον Χένρι; 621 00:29:08,442 --> 00:29:10,051 Όχι. 622 00:29:10,052 --> 00:29:11,357 Όχι, όχι. 623 00:29:11,358 --> 00:29:13,838 Αυτός - είπε ότι άκουσε γι 'αυτόν σε ένα podcast 624 00:29:13,839 --> 00:29:16,101 ή τα νέα ή κάτι τέτοιο. 625 00:29:16,102 --> 00:29:18,016 Ruby, γιατί είναι Ο Phillip το κάνει αυτό; 626 00:29:18,017 --> 00:29:19,321 Δεν ξέρω. 627 00:29:19,322 --> 00:29:21,541 Απλώς θα... 628 00:29:21,542 --> 00:29:23,325 θα έλεγε πράγματα Δεν ήξερα τι εννοούσαν. 629 00:29:23,326 --> 00:29:25,850 Λοιπόν, τι... τι είδους πράγματα; 630 00:29:25,851 --> 00:29:27,112 ήταν σαν... 631 00:29:27,113 --> 00:29:29,549 ήταν σαν, στην υπηρεσία του Ερρίκου. 632 00:29:29,550 --> 00:29:33,248 Δεν το κάνω, ήταν σαν, ήθελε να είναι κοντά του. 633 00:29:33,249 --> 00:29:36,426 Γι' αυτό, γι' αυτό σε αναζήτησε, ε; 634 00:29:38,559 --> 00:29:42,170 Μόλις το έκανε, Δεν μπορούσα να ξεφύγω. 635 00:29:42,171 --> 00:29:45,130 Έτσι απλά... 636 00:29:45,131 --> 00:29:46,261 πήγε μαζί του; 637 00:29:49,744 --> 00:29:52,746 Περίμενες λίγο σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους, 638 00:29:52,747 --> 00:29:54,530 και οδήγησες το αυτοκίνητο απόδρασης; 639 00:29:54,531 --> 00:29:56,489 Ο Φίλιππος θα με σκότωνε. Τι έπρεπε να κάνω; 640 00:29:56,490 --> 00:29:58,796 Δεν ξέρω, να πάω στην αστυνομία; 641 00:29:58,797 --> 00:30:00,058 Καλέστε μας; 642 00:30:00,059 --> 00:30:02,190 Να φύγεις από εκεί; 643 00:30:02,191 --> 00:30:05,759 Και αντ' αυτού, τον βοήθησες σκοτώστε αυτούς τους ανθρώπους 644 00:30:05,760 --> 00:30:07,500 και έλα πίσω μου και την οικογένειά μου. 645 00:30:07,501 --> 00:30:08,849 Όχι, απλά μου είπε να οδηγήσω. 646 00:30:08,850 --> 00:30:10,372 Δεν το ήξερα τι έκανε... 647 00:30:10,373 --> 00:30:11,939 Ναι, δεν ξέρεις πολλά, εσύ, Ρούμπι; 648 00:30:11,940 --> 00:30:13,506 Όπως--όπως εκεί που είναι ο Φίλιππος. Δεν το ξέρεις αυτό; 649 00:30:13,507 --> 00:30:14,724 - Λοχίας. - Φοβήθηκα! 650 00:30:14,725 --> 00:30:17,379 Α, δεν σε πιστεύω, Ρουμπίνι. 651 00:30:17,380 --> 00:30:18,903 Δεν το κάνω. 652 00:30:18,904 --> 00:30:20,078 Νομίζω ότι προστατεύεις Ο Φίλιππος και ο αδερφός σου. 653 00:30:20,079 --> 00:30:22,036 Εντάξει, λοχία, φτάνει... 654 00:30:22,037 --> 00:30:23,516 Ξέρεις τι; Σου έσωσα τη ζωή. 655 00:30:23,517 --> 00:30:25,039 Μακάρι να μην το έκανες! 656 00:30:25,040 --> 00:30:26,388 Το ίδιο και εγώ! 657 00:30:26,389 --> 00:30:28,826 Γεια σου. Τελειώσαμε εδώ. 658 00:30:28,827 --> 00:30:30,001 Ρόλινς, τώρα. 659 00:30:36,051 --> 00:30:37,182 Πλάκα μου κάνεις; 660 00:30:37,183 --> 00:30:38,574 - Ναι; - Τι ήταν αυτό; 661 00:30:38,575 --> 00:30:39,837 Πρέπει να κρυώσετε. 662 00:30:39,838 --> 00:30:41,186 Κρυώνω; 663 00:30:41,187 --> 00:30:42,404 Την χρειαζόμαστε να μιλήσει! 664 00:30:42,405 --> 00:30:44,145 Ναι, και σε αυτήν τρέχουσα κατάσταση, 665 00:30:44,146 --> 00:30:45,712 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορεί να μας πει... 666 00:30:45,713 --> 00:30:48,236 Ποιος νοιάζεται για την τρέχουσα κατάστασή της; 667 00:30:48,237 --> 00:30:50,891 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω, Liv, και εμπλέκεται! 668 00:30:50,892 --> 00:30:53,067 Με νοιάζει το ρεύμα της κράτος, και το ίδιο πρέπει να κάνετε και εσείς. 669 00:30:53,068 --> 00:30:54,852 Μετά από όλα εκείνο το κορίτσι έχει περάσει; 670 00:30:54,853 --> 00:30:56,462 Πλάκα μου κάνεις; - Βοήθησε τον Φίλιππο. 671 00:30:56,463 --> 00:30:57,811 Και τώρα δεν ξέρουμε αν ο Χένρι... 672 00:30:57,812 --> 00:30:59,378 Ο Χένρι είναι πίσω του. 673 00:30:59,379 --> 00:31:02,381 Ο Χένρι μας παίζει, και σχεδόν το επιβεβαίωσε. 674 00:31:02,382 --> 00:31:04,252 Όλα όσα θέλει αυτός ο τύπος είναι η προσοχή σας. 675 00:31:04,253 --> 00:31:06,037 Ναι, το έχει. 676 00:31:06,038 --> 00:31:07,560 Ξέρεις, και θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω αν με άφηνες να πάω να του μιλήσω. 677 00:31:07,561 --> 00:31:08,909 Γιατί προσπαθώ για να σε προστατέψει. 678 00:31:08,910 --> 00:31:11,259 Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. 679 00:31:11,260 --> 00:31:12,957 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 680 00:31:12,958 --> 00:31:14,523 Εντάξει, δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 681 00:31:14,524 --> 00:31:16,003 Τότε γιατί το έκανες να με βγάλεις από το δωμάτιο; 682 00:31:16,004 --> 00:31:18,310 Γιατί δεν είσαι ο εαυτός σου. 683 00:31:18,311 --> 00:31:22,314 Αυτό το κορίτσι χρειάζεται τη βοήθειά μας, όχι ανάκριση. 684 00:31:22,315 --> 00:31:24,882 Είναι θύμα τόσο του Henry όσο και του Phillip. 685 00:31:24,883 --> 00:31:26,231 Και ειλικρινά, το ίδιο και εσείς. 686 00:31:26,232 --> 00:31:28,842 Ω, Θεέ μου. Δεν το σβήνεις ποτέ. 687 00:31:28,843 --> 00:31:30,365 Τι σημαίνει αυτό; 688 00:31:30,366 --> 00:31:32,498 Σημαίνει όχι όλοι αξίζει την ενσυναίσθησή σου, Ολίβια. 689 00:31:43,336 --> 00:31:46,729 Δεν μπορώ να σε έχω αυτή η περίπτωση πια, Αμάντα. 690 00:31:46,730 --> 00:31:47,949 Είσαι μακριά. 691 00:32:18,153 --> 00:32:19,153 Γεια σου, Αμάντα. 692 00:32:30,035 --> 00:32:31,600 Είχα την αίσθηση ότι θα έρθεις. 693 00:32:31,601 --> 00:32:33,863 Με ζήτησες, έτσι δεν είναι; 694 00:32:33,864 --> 00:32:36,388 Θυμάσαι το τελευταίο πράγμα που μου είπες; 695 00:32:36,389 --> 00:32:37,693 Εκπλήσσομαι αν το κάνεις, 696 00:32:37,694 --> 00:32:39,869 λαμβάνοντας υπόψη πόσο ναρκωμένοι ήσουν. 697 00:32:39,870 --> 00:32:42,481 Αν ποτέ κυνηγάς κανέναν στην οικογένειά μου πάλι, 698 00:32:42,482 --> 00:32:44,700 θα είναι δικό σου τελευταία μέρα στη Γη; 699 00:32:44,701 --> 00:32:46,746 Γι' αυτό ήρθες; 700 00:32:46,747 --> 00:32:48,748 - Να σε σκοτώσω; - Όχι. 701 00:32:48,749 --> 00:32:52,621 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό μέχρι ξέρεις ότι ήμουν εγώ ή όχι. 702 00:32:52,622 --> 00:32:55,407 Ξέρω ποιος είναι. 703 00:32:55,408 --> 00:32:57,932 Το γιατί είμαι εδώ είναι για να δούμε αν το κάνετε. 704 00:33:04,025 --> 00:33:05,983 Θέλεις να μάθεις αν τους αναγνωρίσω; 705 00:33:05,984 --> 00:33:07,375 Όχι, ξέρω ότι το κάνεις. 706 00:33:07,376 --> 00:33:08,637 Όλοι αυτοί είναι άνθρωποι που σε βοήθησε να απομακρυνθείς. 707 00:33:08,638 --> 00:33:10,422 Και το άτομο που είναι κυνηγά τους, Χένρι, 708 00:33:10,423 --> 00:33:13,339 Πρέπει να σου πω, είναι αρκετά καλοί σε αυτό. 709 00:33:14,644 --> 00:33:18,647 Αλλά αυτό το άτομο είναι έξυπνο, οργανωμένο, 710 00:33:18,648 --> 00:33:21,260 σαν να είναι σε αποστολή. 711 00:33:28,441 --> 00:33:31,008 Είναι η αδερφή σου, ο Χένρι. Είναι η Ρούμπι. 712 00:33:34,447 --> 00:33:37,318 Η Ρούμπι δεν έκανε τίποτα από όλα αυτά. Δεν είναι ικανή. 713 00:33:37,319 --> 00:33:38,450 Είσαι σίγουρος για αυτό; 714 00:33:38,451 --> 00:33:40,408 Είσαι χαζός; 715 00:33:40,409 --> 00:33:41,627 Είναι αδύναμη, αξιολύπητη. 716 00:33:41,628 --> 00:33:43,585 Είναι θύμα, θα είναι πάντα. 717 00:33:43,586 --> 00:33:45,413 Εντάξει, ευχαριστώ. 718 00:33:45,414 --> 00:33:49,504 W--αυτό που ήθελα να πω ήταν 719 00:33:49,505 --> 00:33:53,205 δεν θα μπορούσε να το κάνει από μόνη της. 720 00:33:56,295 --> 00:33:58,470 Δεν μπορούσε να το ξέρει πώς να κρατάς το μαχαίρι 721 00:33:58,471 --> 00:34:03,083 ή πώς θα ήταν όταν το σπρώχνεις σε κάποιον. 722 00:34:03,084 --> 00:34:07,479 Η απαλή κοιλιά, ο αποστεωμένος λαιμός. 723 00:34:07,480 --> 00:34:11,178 Είναι ένα πολύ συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 724 00:34:11,179 --> 00:34:15,182 Και ποιον νομίζουμε τη βοήθησε να πλοηγηθεί σε όλα αυτά; 725 00:34:15,183 --> 00:34:18,142 Ποιος το είχε... αυτό το σωστό σύνολο δεξιοτήτων; 726 00:34:18,143 --> 00:34:19,535 το έκανα. 727 00:34:21,407 --> 00:34:24,104 Δεν ήταν πολύ δύσκολο. 728 00:34:24,105 --> 00:34:27,586 Οι φύλακες είναι εύκολοι, επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τα τηλέφωνά τους. 729 00:34:27,587 --> 00:34:29,109 Είχα ένα σχέδιο. 730 00:34:29,110 --> 00:34:31,024 Απλώς χρειαζόμουν κάποιον για να με βοηθήσει να το πραγματοποιήσω. 731 00:34:31,025 --> 00:34:33,505 Ξέρεις, η Ruby λειτουργεί καλύτερα που κατευθύνεται. 732 00:34:33,506 --> 00:34:36,508 Όχι, Χένρι, Νομίζω ότι το έκανε μόνη της. 733 00:34:36,509 --> 00:34:38,640 Νομίζω ότι εισέβαλε τα σπίτια αυτών των ανθρώπων 734 00:34:38,641 --> 00:34:40,033 και τους μαχαίρωσε μέχρι θανάτου όλα μόνη της. 735 00:34:40,034 --> 00:34:41,948 Δεν μπορούσε να έχει έκανε τίποτα χωρίς εμένα. 736 00:34:41,949 --> 00:34:43,123 Ε, λοιπόν, είσαι ο εγκέφαλος; 737 00:34:43,124 --> 00:34:45,082 Ναι, είμαι. 738 00:34:51,350 --> 00:34:52,699 Όχι, δεν είσαι. 739 00:34:55,441 --> 00:34:58,618 Αλλά είσαι αξιολύπητος. 740 00:35:02,404 --> 00:35:04,623 Και ένα πράγμα έχεις καλά. 741 00:35:04,624 --> 00:35:06,494 Η Ρούμπι δεν σκότωσε αυτούς τους ανθρώπους. 742 00:35:06,495 --> 00:35:07,974 Ένας άντρας με το όνομα Το έκανε ο Phillip Wingate. 743 00:35:07,975 --> 00:35:09,193 Είναι ο εγκέφαλος, 744 00:35:09,194 --> 00:35:14,373 και είσαι μια προειδοποιητική ιστορία στην καλύτερη περίπτωση. 745 00:35:15,504 --> 00:35:18,289 Δεν είσαι τίποτα. 746 00:35:18,290 --> 00:35:19,899 Και τώρα το ξέρουμε και οι δύο. 747 00:35:28,604 --> 00:35:30,344 Αν σου πω αυτά που ξέρω, θα γυρίσεις να με δεις; 748 00:35:30,345 --> 00:35:32,216 Είναι πολύ αργά, Χένρι. 749 00:35:32,217 --> 00:35:34,131 Αντίο. 750 00:35:34,132 --> 00:35:35,393 τον ξέρω. 751 00:35:35,394 --> 00:35:38,004 Τον ξέρω του, τεχνικά, 752 00:35:38,005 --> 00:35:40,137 και μπορώ να σας πω για αυτό αν υποσχεθείς. 753 00:35:40,138 --> 00:35:43,052 Και εννοώ πραγματικά υπόσχεση να γυρίσεις να με δεις 754 00:35:43,053 --> 00:35:45,273 κάθε τόσο. 755 00:35:48,146 --> 00:35:53,193 Ναι, αν μου πεις είναι πραγματικά χρήσιμο, 756 00:35:53,194 --> 00:35:56,849 Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 757 00:35:56,850 --> 00:35:58,459 Λαμβάνω ένα σωρό γράμματα θαυμαστών. 758 00:35:58,460 --> 00:36:00,853 Μην τα διαβάσετε ποτέ, αλλά... 759 00:36:00,854 --> 00:36:06,119 Ξέρω ότι ένας τόνος από αυτούς προήλθαν κάποιος που τα υπέγραψε ως PW. 760 00:36:17,131 --> 00:36:20,829 η ανιψιά του δικαστή, δικαστικός ρεπόρτερ. 761 00:36:20,830 --> 00:36:24,355 Στη συνέχεια λέω γεια ο γιατρός της παιδικής ηλικίας. 762 00:36:31,624 --> 00:36:33,929 Λιβ, ο Φίλιππος πάει μετά τον γιατρό 763 00:36:33,930 --> 00:36:35,931 που είδε ο Χένρι όταν ήταν παιδί. 764 00:36:35,932 --> 00:36:39,152 Κυνηγάει τον Γουόνγκ. 765 00:36:47,422 --> 00:36:49,467 Α, είναι ήδη εδώ. 766 00:36:49,468 --> 00:36:51,338 Εντάξει, πήγαινε τώρα. 767 00:36:57,345 --> 00:37:00,086 - NYPD! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 768 00:37:00,087 --> 00:37:02,654 - Καθαρά! - Μετακόμισε μέσα. 769 00:37:02,655 --> 00:37:05,700 Γουόνγκ, είσαι καλά; 770 00:37:05,701 --> 00:37:07,876 - Μμ. μμ. - Είσαι σίγουρος; 771 00:37:07,877 --> 00:37:09,487 Που πήγε; 772 00:37:09,488 --> 00:37:12,054 Α, άκουσε τις σειρήνες και βγήκε από την πλάτη. 773 00:37:12,055 --> 00:37:13,839 Καλά. Πάρτε ένα EMT εδώ τώρα! 774 00:37:13,840 --> 00:37:15,754 Εντάξει, όλες οι μονάδες, ο ύποπτος είναι πεζός. 775 00:37:15,755 --> 00:37:18,497 Πίσω έξοδος. Επαναλαμβάνω, πίσω έξοδος. 776 00:37:25,678 --> 00:37:26,765 Σταματήστε εκεί! 777 00:37:46,568 --> 00:37:48,656 Γεια σου! 778 00:37:48,657 --> 00:37:50,963 Δεν υπάρχει οδηγός απόδρασης, ε; 779 00:37:50,964 --> 00:37:52,269 Γιατί μου την πήρες. 780 00:37:52,270 --> 00:37:53,661 Δεν ήταν ποτέ δική σου για αρχή. 781 00:37:53,662 --> 00:37:55,272 Ρίξτε το μαχαίρι. 782 00:37:55,273 --> 00:37:56,751 Είσαι υπό σύλληψη. 783 00:37:56,752 --> 00:37:59,493 Αλλά έχω ήδη καταλάβει τι Ήθελα, λοχία Ρόλινς. 784 00:37:59,494 --> 00:38:02,017 Για να με δει ο Χένρι. 785 00:38:02,018 --> 00:38:03,889 Είδα τον Χένρι. 786 00:38:03,890 --> 00:38:07,720 Δεν ήξερε καν ποιος ήσουν μέχρι που του είπαμε. 787 00:38:09,548 --> 00:38:11,984 Αυτά τα γράμματα; Δεν τα διάβασε ποτέ. 788 00:38:20,298 --> 00:38:21,298 Μην το κάνεις! 789 00:38:25,651 --> 00:38:27,260 -Κάλυμμα! - Πυροβολισμοί! 790 00:38:35,225 --> 00:38:40,621 Δεν μπορεί πια να βλάψει κανέναν, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 791 00:38:40,622 --> 00:38:42,406 Τι γίνεται τώρα; 792 00:38:42,407 --> 00:38:43,537 Δεδομένων των συνθηκών, 793 00:38:43,538 --> 00:38:45,322 πρόθυμος της ΔΑ να σας κάνω μια συμφωνία. 794 00:38:45,323 --> 00:38:46,410 Συνωμοσία στο τρίτο. 795 00:38:46,411 --> 00:38:47,715 Θα κάνεις πέντε χρόνια» δοκιμαστική περίοδος. 796 00:38:47,716 --> 00:38:49,761 Το πρώτο έτος θα να είναι ενδονοσοκομειακή αποκατάσταση. 797 00:38:49,762 --> 00:38:51,458 Αλλά αυτή η συμφωνία ισχύει μόνο 798 00:38:51,459 --> 00:38:55,419 αν είσαι διατεθειμένος να συμφωνήσεις να κάνει κάτι για εμάς. 799 00:38:55,420 --> 00:38:58,639 Την επόμενη φορά που θα είσαι στο... 800 00:38:58,640 --> 00:39:01,163 κακή κατάσταση, 801 00:39:01,164 --> 00:39:03,340 με καλείς. 802 00:39:03,341 --> 00:39:04,777 Γιατί; 803 00:39:06,039 --> 00:39:07,953 Γιατί ξέρω πώς είναι να νιώθεις κολλημένος, Ρούμπι. 804 00:39:07,954 --> 00:39:11,348 Ξέρω πώς είναι να νιώθει ανίσχυρος. 805 00:39:11,349 --> 00:39:15,830 Και την επόμενη φορά έτσι νιώθεις, 806 00:39:15,831 --> 00:39:19,313 Θέλω να είμαι εκεί για να σε βοηθήσω σε αυτό. 807 00:39:35,460 --> 00:39:37,374 Είναι αυτή που τη βοηθάει. Είναι καταπληκτικό. 808 00:39:37,375 --> 00:39:38,418 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 809 00:39:38,419 --> 00:39:39,681 ήμουν απλά... 810 00:39:42,162 --> 00:39:43,858 Μυώδης, απλά μυώδης. 811 00:39:43,859 --> 00:39:45,382 Πώς είσαι γιατρέ; 812 00:39:45,383 --> 00:39:47,122 Εντάξει. 813 00:39:47,123 --> 00:39:49,560 Επαναδέσμευση για συνταξιοδότηση. 814 00:39:49,561 --> 00:39:51,475 - Ναι. - Τι λες; 815 00:39:51,476 --> 00:39:54,392 Ξέρεις, απλά, ε, επιστροφή στο φυσιολογικό. 816 00:39:57,264 --> 00:40:00,353 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων για την ανυπακοή σου, 817 00:40:00,354 --> 00:40:03,705 αν αυτό βοηθά να σπάσει ο πάγος. 818 00:40:06,665 --> 00:40:08,100 Δεν το κάνει. 819 00:40:08,101 --> 00:40:09,667 Γεια σου. 820 00:40:09,668 --> 00:40:11,756 Σας ευχαριστώ. - Φυσικά. 821 00:40:11,757 --> 00:40:12,800 Μιλήστε σύντομα; 822 00:40:12,801 --> 00:40:14,323 Ναι, μιλήστε σύντομα. 823 00:40:14,324 --> 00:40:16,456 Αμάντα, να είσαι καλά. 824 00:40:16,457 --> 00:40:18,198 Ευχαριστώ. 825 00:40:21,331 --> 00:40:23,028 Liv, απλά θέλω να πω... 826 00:40:23,029 --> 00:40:26,075 Μην - μη ζητάς συγγνώμη αν δεν το εννοείς. 827 00:40:27,337 --> 00:40:30,427 εγω ειμαι... 828 00:40:30,428 --> 00:40:34,343 λυπάμαι Έχασα λίγη από την εμπιστοσύνη σας. 829 00:40:37,391 --> 00:40:42,264 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 830 00:40:42,265 --> 00:40:45,833 Με τον ίδιο τρόπο που καταλαβαίνεις 831 00:40:45,834 --> 00:40:49,011 που ποτέ δεν θα κάντε το ξανά. 832 00:40:50,796 --> 00:40:52,144 Εντάξει. 833 00:40:52,145 --> 00:40:55,060 Συμφωνία. 834 00:40:55,061 --> 00:40:56,931 Και ελπίζω, είναι η τελευταία φορά 835 00:40:56,932 --> 00:41:00,458 θα πρέπει ποτέ να σκεφτούμε για τον Χένρι Μέσνερ πάλι.