1
00:00:05,701 --> 00:00:07,397
Dans la justice pénale
système,
2
00:00:07,398 --> 00:00:08,790
le peuple est représenté
3
00:00:08,791 --> 00:00:11,010
par deux séparés,
mais des groupes tout aussi importants :
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,968
la police,
qui enquêtent sur les crimes,
5
00:00:12,969 --> 00:00:15,884
et les procureurs,
qui poursuivent les contrevenants.
6
00:00:15,885 --> 00:00:17,713
Ce sont leurs histoires.
7
00:00:19,497 --> 00:00:21,498
Hé, c'est moi.
8
00:00:21,499 --> 00:00:23,848
Écoute, j'ai vraiment besoin de...
9
00:00:23,849 --> 00:00:25,763
J'ai juste besoin de te parler.
10
00:00:25,764 --> 00:00:28,550
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
11
00:01:50,284 --> 00:01:53,155
La cause du décès est
un seul coup de feu dans la tête.
12
00:01:53,156 --> 00:01:55,244
Récupéré un 9 millimètres
boîtier au sol.
13
00:01:55,245 --> 00:01:56,811
On connaît le nom de notre victime ?
14
00:01:56,812 --> 00:01:58,682
Nathalie Wallis.
Elle possède le Brownstone.
15
00:01:58,683 --> 00:02:00,945
Selon les voisins,
elle était célibataire, vivait seule.
16
00:02:00,946 --> 00:02:02,295
Voisins celui-là
qui l'a appelé ?
17
00:02:02,296 --> 00:02:03,774
Négatif.
18
00:02:03,775 --> 00:02:05,254
Appareil ShotSpotter détecté
le bruit d'un coup de feu
19
00:02:05,255 --> 00:02:06,777
et a alerté Central.
20
00:02:06,778 --> 00:02:08,127
La voiture a été expédiée.
21
00:02:08,128 --> 00:02:11,042
J'ai vu la porte d'entrée ouverte
et j'ai trouvé le corps.
22
00:02:11,043 --> 00:02:13,001
L’IA réussit pour une fois.
23
00:02:13,002 --> 00:02:16,396
MLI a récupéré plusieurs brins
de poils sur le corps de la victime.
24
00:02:16,397 --> 00:02:19,138
Très bien, eh bien, faisons
bien sûr, nous les apporterons au laboratoire.
25
00:02:19,139 --> 00:02:20,661
On dirait que nous avons
signes d’effraction.
26
00:02:20,662 --> 00:02:22,097
Quelque chose indique un vol ?
27
00:02:22,098 --> 00:02:23,446
Pas que nous puissions le dire.
28
00:02:23,447 --> 00:02:26,362
Le téléphone et le portefeuille sont
présents et comptabilisés.
29
00:02:26,363 --> 00:02:28,190
Très bien, Walker,
quelque chose ici ?
30
00:02:28,191 --> 00:02:31,237
Beaucoup facile à saisir
l'électronique qui traîne.
31
00:02:31,238 --> 00:02:32,803
Ordinateurs portables, haut-parleurs.
32
00:02:32,804 --> 00:02:34,153
Quoi qu’il en soit.
33
00:02:34,154 --> 00:02:36,633
Mec, c'est une imprimante 3D.
34
00:02:36,634 --> 00:02:38,461
Oh.
35
00:02:38,462 --> 00:02:40,463
Eh bien, quoi qu'ait fait notre victime
pour gagner sa vie,
36
00:02:40,464 --> 00:02:42,161
on dirait qu'elle a fait
un peu d'argent assez intéressant.
37
00:02:42,162 --> 00:02:44,380
Selon LinkedIn,
Natalie Wallis
38
00:02:44,381 --> 00:02:48,297
est ingénieur en chef
pour une société appelée Utomnia.
39
00:02:48,298 --> 00:02:50,560
Ouais, un logiciel de surveillance.
40
00:02:50,561 --> 00:02:52,345
Nous utilisons ces gars
pour obtenir des mandats de géolocalisation.
41
00:02:52,346 --> 00:02:53,476
Ils sont comme Big Brother.
42
00:02:53,477 --> 00:02:54,912
Ils ont des yeux
et des oreilles partout.
43
00:02:54,913 --> 00:02:57,045
D'accord, donc en supposant
elle fait bien son travail,
44
00:02:57,046 --> 00:02:59,614
son assassin devrait être
facile à trouver.
45
00:03:50,404 --> 00:03:52,013
Oui, nous avons reçu votre message.
Quoi de neuf?
46
00:03:52,014 --> 00:03:53,536
Nous avons traité
votre scène de crime,
47
00:03:53,537 --> 00:03:56,191
et il y a quelque chose
Je dois te montrer.
48
00:03:56,192 --> 00:03:58,411
Nous avons donc tenté
pour accéder aux données
49
00:03:58,412 --> 00:04:01,283
de Natalie Wallis
caméras de sécurité à domicile.
50
00:04:01,284 --> 00:04:03,242
Ok, y a-t-il quelque chose
J'ai disparu ici ?
51
00:04:03,243 --> 00:04:05,113
Ouais, environ trois heures
52
00:04:05,114 --> 00:04:06,549
valeur des images
d'hier soir,
53
00:04:06,550 --> 00:04:08,812
supprimé de son disque dur
et la sauvegarde cloud.
54
00:04:08,813 --> 00:04:10,553
Laisse-moi deviner...
les images manquantes se chevauchent
55
00:04:10,554 --> 00:04:12,338
parfaitement avec le temps
elle a été assassinée, hein ?
56
00:04:12,339 --> 00:04:13,643
Alors tu nous as appelés ici
pour nous montrer
57
00:04:13,644 --> 00:04:14,862
tu n'as rien à nous montrer ?
58
00:04:14,863 --> 00:04:17,299
Ce n'est pas juste
son système de sécurité.
59
00:04:17,300 --> 00:04:20,346
Sa tablette, son frigo intelligent,
ses enceintes Bluetooth,
60
00:04:20,347 --> 00:04:23,610
chaque élément de données de
last night has been scrubbed.
61
00:04:23,611 --> 00:04:25,133
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.
62
00:04:25,134 --> 00:04:27,222
Et ce n'est pas seulement chez elle.
63
00:04:27,223 --> 00:04:30,138
Je veux dire, même les caméras de rue
sur son bloc ont été effacés.
64
00:04:30,139 --> 00:04:31,966
Attends, comment ça se passe
même possible ?
65
00:04:31,967 --> 00:04:33,924
Eh bien, on dirait
celui qui l'a fait a eu accès
66
00:04:33,925 --> 00:04:35,970
au mainframe de la ville
en exploitant
67
00:04:35,971 --> 00:04:37,493
un problème de porte dérobée qui,
jusqu'à présent,
68
00:04:37,494 --> 00:04:39,060
nous ne savions même pas qu'il y en avait.
69
00:04:39,061 --> 00:04:40,888
Alors celui qui l'a assassinée
était soit un hacker expert
70
00:04:40,889 --> 00:04:42,933
ou payé quelqu'un qui est
pour brouiller leurs traces.
71
00:04:42,934 --> 00:04:44,326
On dirait
trouver son assassin n'est pas
72
00:04:44,327 --> 00:04:45,936
ça va être si facile après tout.
73
00:04:45,937 --> 00:04:52,552
Nous avons pu récupérer
ses textes depuis le cloud.
74
00:04:52,553 --> 00:04:54,467
Très bien,
donc le dernier texto qu'elle a envoyé
75
00:04:54,468 --> 00:04:56,382
c'était pour une Vanessa Barret
76
00:04:56,383 --> 00:04:58,471
seulement quelques minutes avant
elle a été tuée.
77
00:04:58,472 --> 00:05:00,299
"Appelle-moi dès que possible.
78
00:05:00,300 --> 00:05:02,039
J'ai besoin de te parler."
79
00:05:02,040 --> 00:05:03,781
Cela semble urgent.
80
00:05:06,828 --> 00:05:10,918
Nous avons travaillé ensemble
à Utomnie.
81
00:05:10,919 --> 00:05:15,662
j'étais le chef
responsable de la technologie.
82
00:05:15,663 --> 00:05:17,054
- Pourquoi tu ne t'assois pas ?
- Merci.
83
00:05:17,055 --> 00:05:18,708
Techniquement, j'étais son patron,
84
00:05:18,709 --> 00:05:21,058
mais ça aurait dû être
dans l'autre sens.
85
00:05:21,059 --> 00:05:22,799
Elle est vraiment talentueuse.
86
00:05:22,800 --> 00:05:25,193
On dirait que tu as
hors du jeu de la sécurité.
87
00:05:25,194 --> 00:05:28,457
Ouais, je... désolé.
88
00:05:28,458 --> 00:05:33,506
I came over here a year ago
pour occuper le poste de CTO.
89
00:05:33,507 --> 00:05:38,641
Nous sommes une startup
essayer de créer des gains d'efficacité
90
00:05:38,642 --> 00:05:40,991
chez les femmes
espace de soins de santé.
91
00:05:40,992 --> 00:05:42,515
Et toi et Natalie
resté en contact ?
92
00:05:42,516 --> 00:05:47,476
Mm-hmm. Ouais.
Nous sommes amis. Bons amis.
93
00:05:47,477 --> 00:05:49,609
Avez-vous une idée
94
00:05:49,610 --> 00:05:51,741
c'est quoi ce texte
aurait pu être environ ?
95
00:05:51,742 --> 00:05:55,876
Non, je...
elle m'a laissé un message vocal aussi,
96
00:05:55,877 --> 00:05:58,748
disant la même chose,
ça, euh...
97
00:05:58,749 --> 00:06:00,837
qu'elle avait besoin de me parler.
98
00:06:00,838 --> 00:06:03,492
je n'avais pas eu l'occasion
pour répondre.
99
00:06:03,493 --> 00:06:06,713
Je rentrais chez moi
d'une conférence en Suède.
100
00:06:06,714 --> 00:06:09,280
J'ai atterri tard hier soir.
101
00:06:09,281 --> 00:06:11,848
Êtes-vous au courant de problèmes
elle avait ?
102
00:06:11,849 --> 00:06:14,895
Quiconque aurait pu
tu voulais lui faire du mal ?
103
00:06:14,896 --> 00:06:17,506
Elle a traversé
une mauvaise rupture
104
00:06:17,507 --> 00:06:22,903
il y a quelques mois
avec un gars nommé Patrick.
105
00:06:22,904 --> 00:06:25,732
Il travaille dans la cybersécurité.
106
00:06:25,733 --> 00:06:26,863
Elle l'a largué.
107
00:06:26,864 --> 00:06:28,430
Je suppose qu'il ne l'a pas bien pris.
108
00:06:28,431 --> 00:06:33,915
Et elle m'a dit qu'il avait dit
des choses assez terribles.
109
00:06:37,005 --> 00:06:39,310
À quand remonte la dernière fois
tu lui as parlé ?
110
00:06:39,311 --> 00:06:40,442
Il y a trois mois.
111
00:06:40,443 --> 00:06:41,965
Elle m'a demandé
pour la laisser tranquille,
112
00:06:41,966 --> 00:06:43,750
et j'ai respecté ses souhaits.
113
00:06:43,751 --> 00:06:47,057
La vérité est qu'elle avait
problèmes majeurs de confiance avec les hommes.
114
00:06:47,058 --> 00:06:48,842
Mais elle est venue vers eux honnêtement.
115
00:06:48,843 --> 00:06:50,104
Qu'est-ce que cela signifie?
116
00:06:50,105 --> 00:06:51,453
Avant qu'elle travaille
pour l'Utomnie,
117
00:06:51,454 --> 00:06:53,455
Nathalie était
un concepteur de jeux vidéo.
118
00:06:53,456 --> 00:06:57,416
Il y a quelques années,
elle a reçu beaucoup de haine en ligne.
119
00:06:57,417 --> 00:06:59,374
- Des gamers ?
- Ouais.
120
00:06:59,375 --> 00:07:00,897
Aide-moi ici.
121
00:07:00,898 --> 00:07:02,769
Un tas de jeux vidéo
Les frères ont commencé à s'en prendre à
122
00:07:02,770 --> 00:07:04,945
femmes éminentes
qui a travaillé dans l'industrie,
123
00:07:04,946 --> 00:07:06,686
les attaquer en ligne.
124
00:07:06,687 --> 00:07:08,209
Vous savez à propos
ce truc, hein ?
125
00:07:08,210 --> 00:07:09,819
Je suis un homme célibataire d'une trentaine d'années.
126
00:07:09,820 --> 00:07:12,431
Je joue à beaucoup de jeux vidéo.
127
00:07:12,432 --> 00:07:14,084
J'ai fait quelques recherches en ligne.
128
00:07:14,085 --> 00:07:16,304
J'ai trouvé un fil de discussion Reddit
des mecs du Gamergate
129
00:07:16,305 --> 00:07:17,653
nous trollons toujours notre victime.
130
00:07:17,654 --> 00:07:18,872
Toutes ces années plus tard,
131
00:07:18,873 --> 00:07:21,004
ces gars sont toujours en colère
parce que pourquoi ?
132
00:07:21,005 --> 00:07:22,745
Parce que les dames aiment
jouer aux jeux vidéo aussi ?
133
00:07:22,746 --> 00:07:24,660
- Ouais.
- Une bande d'hommes adultes
134
00:07:24,661 --> 00:07:25,966
accrocher une pancarte
sur leur club-house
135
00:07:25,967 --> 00:07:27,315
qui dit "les filles ne sont pas autorisées".
136
00:07:27,316 --> 00:07:28,925
Je veux dire, c'est la chose la plus nulle
J'ai déjà entendu.
137
00:07:28,926 --> 00:07:30,579
Ouais, certaines de ces femmes
ont dû changer d'identité,
138
00:07:30,580 --> 00:07:31,754
déménager dans de nouvelles villes.
139
00:07:31,755 --> 00:07:33,452
Comment est-ce que ça arrive
à ce niveau ?
140
00:07:33,453 --> 00:07:35,454
Incels obtenant
sur leurs casques,
141
00:07:35,455 --> 00:07:36,846
s'excitant les uns les autres.
142
00:07:36,847 --> 00:07:38,457
Et ce sont
ton peuple, hein ?
143
00:07:38,458 --> 00:07:40,459
Mm-mm. Je joue en solo, mec.
144
00:07:40,460 --> 00:07:42,199
Vérifiez-le.
145
00:07:42,200 --> 00:07:44,201
Un utilisateur nommé Tanner Lovell
146
00:07:44,202 --> 00:07:46,552
menacé Natalie
il y a trois jours.
147
00:07:46,553 --> 00:07:49,946
Et selon son profil,
il vit dans le Queens.
148
00:07:49,947 --> 00:07:52,254
Il se considère comme un maître hacker.
149
00:08:05,572 --> 00:08:06,789
Essayons par le passé.
150
00:08:18,802 --> 00:08:21,848
- Tu as entendu ça ?
- Ouais.
151
00:08:49,572 --> 00:08:52,008
NYPD, faites demi-tour
et mettez vos mains en l'air.
152
00:08:52,009 --> 00:08:53,836
J'ai dit de lever les mains !
153
00:08:53,837 --> 00:08:54,924
Lâchez cette arme !
154
00:08:54,925 --> 00:08:56,447
Ne tirez pas !
Ce n'est pas une arme !
155
00:09:01,802 --> 00:09:04,325
Yo, c'est quoi ce bordel, mec ?
156
00:09:19,689 --> 00:09:22,125
"Natalie Wallis se promène
pensant qu'elle sait ce qui se passe.
157
00:09:22,126 --> 00:09:23,779
"Voyons à quel point
la chienne est
158
00:09:23,780 --> 00:09:27,609
quand elle remplit le métal froid
de mon Glock sur son front."
159
00:09:27,610 --> 00:09:29,611
Tu possèdes un Glock, Tanner ?
160
00:09:29,612 --> 00:09:32,048
Non, pas un vrai.
161
00:09:32,049 --> 00:09:33,920
Tu as posté ceci
il y a trois jours.
162
00:09:33,921 --> 00:09:36,749
Hier soir,
Natalie a été tuée par balle.
163
00:09:36,750 --> 00:09:38,185
Attends, quoi ?
164
00:09:38,186 --> 00:09:39,360
Ce n'était pas moi.
Je n'ai pas...
165
00:09:39,361 --> 00:09:40,579
Nous savons que tu la détestais,
Tanneur.
166
00:09:40,580 --> 00:09:42,929
Nous avons déjà été
via votre Reddit.
167
00:09:42,930 --> 00:09:46,497
Elle travaillait pour l'entreprise
cela a fait mon jeu préféré.
168
00:09:46,498 --> 00:09:49,588
Elle a dit des bêtises
sur la représentation des femmes
169
00:09:49,589 --> 00:09:51,154
étant offensant.
170
00:09:51,155 --> 00:09:53,635
Elle n'a même pas travaillé
pour l'entreprise plus, mec.
171
00:09:53,636 --> 00:09:55,985
Pourtant, vous l'avez toujours ciblée.
Pourquoi?
172
00:09:55,986 --> 00:09:57,900
Est-ce parce qu'elle a posté
cette photo de toi ?
173
00:09:57,901 --> 00:09:59,119
Oh, j'adore ça.
174
00:09:59,120 --> 00:10:00,424
"C'est un vrai homme
175
00:10:00,425 --> 00:10:02,122
à la manière d'un chihuahua
est un vrai chien de garde."
176
00:10:02,123 --> 00:10:03,471
Je veux dire, c'est drôle.
177
00:10:03,472 --> 00:10:05,691
Ça doit être pour ça que c'est arrivé
plus de 30 000 likes.
178
00:10:05,692 --> 00:10:07,606
Mm-mm.
Elle t'a humilié, hein ?
179
00:10:07,607 --> 00:10:09,564
Je te possédais devant
de vos copains incel.
180
00:10:09,565 --> 00:10:11,871
Non, nous savons que tu savais
où elle vivait, Tanner.
181
00:10:11,872 --> 00:10:13,263
Vous l'avez mis en ligne,
tu es un morceau de...
182
00:10:13,264 --> 00:10:14,830
D'accord ! D'accord!
183
00:10:14,831 --> 00:10:16,789
Mais je n'y suis jamais allé !
184
00:10:16,790 --> 00:10:18,225
- Vraiment?
- Non!
185
00:10:18,226 --> 00:10:20,662
Non, je le voulais.
186
00:10:20,663 --> 00:10:21,750
Regardez, regardez.
187
00:10:21,751 --> 00:10:22,925
Je détestais cette salope.
188
00:10:22,926 --> 00:10:25,537
Mais--mais--
- Hé, fais attention à toi.
189
00:10:27,452 --> 00:10:30,759
Chaque fois, quand j'essayais
pour travailler le nerf
190
00:10:30,760 --> 00:10:33,414
même y aller, je ne pouvais pas.
191
00:10:33,415 --> 00:10:35,198
Je me suis dégonflé.
192
00:10:35,199 --> 00:10:37,679
Où étais-tu la nuit dernière
vers 11h30 ?
193
00:10:37,680 --> 00:10:41,204
Je jouais dans un "Magic:
le tournoi "Gathering".
194
00:10:41,205 --> 00:10:42,641
Je suis arrivé au dernier tour,
195
00:10:42,642 --> 00:10:45,209
et je ne suis pas sorti
jusqu'après minuit.
196
00:10:48,299 --> 00:10:50,213
j'ai parlé
à l'organisateur du tournoi.
197
00:10:50,214 --> 00:10:52,825
L'alibi de Tanner Lovell est légitime.
198
00:10:52,826 --> 00:10:54,391
Cela suit.
199
00:10:54,392 --> 00:10:56,611
Pendant que tu faisais ça,
les résultats du laboratoire sont arrivés.
200
00:10:56,612 --> 00:10:59,222
Les cheveux de la victime appartiennent
à un homme de race blanche.
201
00:10:59,223 --> 00:11:01,398
Nous cherchons donc
pour un homme blanc.
202
00:11:01,399 --> 00:11:04,097
Les gars, il se passe quelque chose.
203
00:11:04,098 --> 00:11:05,272
Que se passe-t-il?
204
00:11:05,273 --> 00:11:06,665
je traversais
les emails de la victime
205
00:11:06,666 --> 00:11:07,840
quand tout d'un coup,
un tas d'entre eux
206
00:11:07,841 --> 00:11:09,276
vient de commencer à disparaître.
207
00:11:09,277 --> 00:11:10,886
Regarder.
208
00:11:10,887 --> 00:11:12,366
Ça se passe en ce moment ?
209
00:11:12,367 --> 00:11:14,542
Je pense que quelqu'un pourrait l'être
en les supprimant à distance.
210
00:11:14,543 --> 00:11:15,543
Pouvez-vous l'arrêter ?
211
00:11:15,544 --> 00:11:16,805
Non, j'ai essayé.
212
00:11:16,806 --> 00:11:18,241
Pouvez-vous les récupérer
de la poubelle ?
213
00:11:18,242 --> 00:11:19,852
Ils ne sont pas là non plus.
214
00:11:19,853 --> 00:11:21,810
Existe-t-il un modèle quant à
quels e-mails sont supprimés ?
215
00:11:21,811 --> 00:11:24,334
Ouais, on dirait que c'est tout
ceux avec l'étiquette violette.
216
00:11:24,335 --> 00:11:26,075
C'est son onglet travail.
217
00:11:26,076 --> 00:11:28,382
Donc quelqu'un fait des heures supplémentaires
pour nettoyer le courrier électronique de Natalie
218
00:11:28,383 --> 00:11:30,297
de tout ce qui concerne l'Utomnie.
219
00:11:37,174 --> 00:11:39,393
Les suppressions d'e-mails sont
protocole standard.
220
00:11:39,394 --> 00:11:41,787
Le système est en place pour
protéger les secrets commerciaux de l’entreprise.
221
00:11:41,788 --> 00:11:43,876
Ouais, eh bien, ça gêne
une enquête pour meurtre.
222
00:11:43,877 --> 00:11:45,573
je ne sais pas
que te dire.
223
00:11:45,574 --> 00:11:47,749
Le système est mis en place
pour balayer automatiquement une boîte de réception
224
00:11:47,750 --> 00:11:48,968
une fois qu'un employé est répertorié
225
00:11:48,969 --> 00:11:50,665
comme ne fonctionne plus
à l'entreprise.
226
00:11:50,666 --> 00:11:52,014
Pourquoi tout ce secret ?
227
00:11:52,015 --> 00:11:53,276
Eh bien, il y en a beaucoup
d'espionnage d'entreprise
228
00:11:53,277 --> 00:11:54,843
dans cette industrie.
229
00:11:54,844 --> 00:11:56,323
Détectives, Marius Cole.
230
00:11:56,324 --> 00:11:58,847
Mon bureau m'a dit
tu étais là.
231
00:11:58,848 --> 00:12:00,544
Je suis désolé pour les e-mails.
232
00:12:00,545 --> 00:12:02,546
Mais je ne peux pas imaginer
que le meurtre de Natalie avait
233
00:12:02,547 --> 00:12:04,113
n'importe quoi à faire
avec son produit de travail.
234
00:12:04,114 --> 00:12:05,593
C'est à nous de déterminer.
235
00:12:05,594 --> 00:12:06,942
Bien sûr.
236
00:12:06,943 --> 00:12:08,857
Merci Juvaria.
Je vais le prendre à partir d'ici.
237
00:12:08,858 --> 00:12:10,424
S'il te plaît.
238
00:12:10,425 --> 00:12:12,731
La dernière chose que je veux faire
est d'entraver une enquête.
239
00:12:12,732 --> 00:12:15,516
Natalie était incroyable, brillante,
vraiment unique en son genre,
240
00:12:15,517 --> 00:12:17,083
croyez-moi.
241
00:12:17,084 --> 00:12:19,302
De toute façon que je peux aider,
Je veux dire, dis juste le mot.
242
00:12:19,303 --> 00:12:21,609
Que faisait Natalie
pour toi en particulier ?
243
00:12:21,610 --> 00:12:23,176
Encore une fois, je suis désolé.
244
00:12:23,177 --> 00:12:25,221
Sauf si vous avez un
mandat pour quelque chose,
245
00:12:25,222 --> 00:12:29,399
ce serait irresponsable de ma part
divulguer tout secret d’entreprise.
246
00:12:29,400 --> 00:12:32,228
Mais je peux te dire
que nous avons eu récemment
247
00:12:32,229 --> 00:12:34,927
virer quelqu'un de son équipe.
248
00:12:34,928 --> 00:12:39,845
Il a été surpris en train de fuir
données de l'entreprise à la presse.
249
00:12:39,846 --> 00:12:42,673
Il était furieux,
et il a blâmé Natalie.
250
00:12:42,674 --> 00:12:45,372
Elle m'a empêché de faire
le public un service.
251
00:12:45,373 --> 00:12:47,940
Ce que prépare Utomnia
est terrifiant.
252
00:12:47,941 --> 00:12:50,464
Et les gens doivent savoir.
- Vraiment? Comme quoi?
253
00:12:50,465 --> 00:12:52,683
Balayage de l'iris,
reconnaissance faciale, piratage téléphonique,
254
00:12:52,684 --> 00:12:53,989
grattage des données de localisation.
255
00:12:53,990 --> 00:12:56,209
Ce truc a existé
depuis des années, mec.
256
00:12:56,210 --> 00:12:58,733
Bien sûr, mais l'Utomnie
se consolide
257
00:12:58,734 --> 00:13:02,781
toutes les informations en une seule
base de données géante alimentée par l'IA
258
00:13:02,782 --> 00:13:05,044
et vendre les données
au plus offrant.
259
00:13:05,045 --> 00:13:08,090
Marius Cole est
éradiquant complètement
260
00:13:08,091 --> 00:13:09,439
le concept de base de la vie privée,
261
00:13:09,440 --> 00:13:11,267
et les gens ne le font même pas
réalisez-le.
262
00:13:11,268 --> 00:13:13,313
Alors tu te vois
en tant que lanceur d'alerte ?
263
00:13:13,314 --> 00:13:16,142
j'ai essayé,
mais Natalie m'a attrapé.
264
00:13:16,143 --> 00:13:17,839
Donc à cause de Natalie,
tu fais face
265
00:13:17,840 --> 00:13:19,232
des sanctions assez sévères, hein ?
266
00:13:19,233 --> 00:13:21,016
Je ne ferais pas de mal à Natalie.
pour l'amour de Dieu.
267
00:13:21,017 --> 00:13:23,366
Je suis le bon gars ici,
pas le méchant.
268
00:13:23,367 --> 00:13:26,195
Ooh, les gens qui disent ça
me rend nerveux.
269
00:13:26,196 --> 00:13:28,284
Je n'ai pas blâmé Natalie.
270
00:13:28,285 --> 00:13:30,591
Elle était totale
techno-optimiste.
271
00:13:30,592 --> 00:13:32,985
Elle croyait sincèrement que si
c'était plus difficile pour les mauvaises personnes
272
00:13:32,986 --> 00:13:35,204
se cacher, le monde serait
un endroit plus sûr.
273
00:13:35,205 --> 00:13:37,772
Tout cela étant dit,
où étais-tu il y a deux nuits ?
274
00:13:37,773 --> 00:13:40,514
j'étais à un concert
au Madison Square Garden.
275
00:13:40,515 --> 00:13:42,124
Le degré de surveillance
à cet endroit,
276
00:13:42,125 --> 00:13:43,866
tu peux vérifier que
100 façons différentes.
277
00:13:45,563 --> 00:13:47,303
D'accord. Nous vous contacterons.
278
00:13:47,304 --> 00:13:48,914
Oh, attends.
279
00:13:48,915 --> 00:13:52,308
Quelques jours avant ma mise en conserve,
donc il y a environ une semaine,
280
00:13:52,309 --> 00:13:55,268
J'ai croisé Natalie dans un café.
281
00:13:55,269 --> 00:13:56,878
Elle était avec un mec.
282
00:13:56,879 --> 00:13:59,925
Et quand je suis allé dire bonjour,
elle est devenue super bizarre.
283
00:13:59,926 --> 00:14:01,491
Savez-vous qui était ce type ?
284
00:14:01,492 --> 00:14:02,797
Je ne l'ai pas reconnu.
285
00:14:02,798 --> 00:14:07,367
Mais quelque chose
à propos de l'ambiance était éteinte.
286
00:14:07,368 --> 00:14:09,848
J'ai la vidéo de sécurité
du café.
287
00:14:09,849 --> 00:14:12,328
D'accord. Bien.
288
00:14:12,329 --> 00:14:16,593
Voici donc la date et l'heure
notre aspirant lanceur d'alerte
289
00:14:16,594 --> 00:14:19,119
il a dit qu'il avait croisé Natalie
et l'homme mystérieux.
290
00:14:21,469 --> 00:14:22,862
Oh, il est là, juste là.
291
00:14:26,866 --> 00:14:28,823
Et elle est là.
292
00:14:38,355 --> 00:14:39,703
On dirait qu'elle pleure.
293
00:14:39,704 --> 00:14:41,705
Pouvez-vous zoomer
sur le visage du gars ?
294
00:14:41,706 --> 00:14:43,665
Je vais faire une reconnaissance faciale.
295
00:14:49,497 --> 00:14:51,063
Sean Morris.
296
00:14:51,064 --> 00:14:52,673
Je suis le détective Riley.
297
00:14:52,674 --> 00:14:54,805
Ici le détective Walker, de la police de New York.
298
00:14:54,806 --> 00:14:57,591
Nous aimerions vous en poser quelques-unes
questions sur Natalie Wallis.
299
00:14:57,592 --> 00:14:59,114
Oh, bien.
300
00:14:59,115 --> 00:15:01,203
je suis heureux d'entendre
elle est allée jusqu'au bout.
301
00:15:01,204 --> 00:15:03,119
Vous avez vécu quoi ?
302
00:15:04,642 --> 00:15:06,121
Attends, de quoi s'agit-il ?
303
00:15:06,122 --> 00:15:07,949
Nous sommes des détectives des homicides.
304
00:15:07,950 --> 00:15:10,909
Natalie Wallis a été assassinée
il y a deux nuits.
305
00:15:10,910 --> 00:15:12,998
Oh mon Dieu.
306
00:15:12,999 --> 00:15:14,129
Je ne savais pas.
307
00:15:14,130 --> 00:15:17,089
J'ai participé à une retraite de yoga.
308
00:15:17,090 --> 00:15:19,787
j'étais avec elle
plus tôt dans la journée.
309
00:15:19,788 --> 00:15:22,442
Étiez-vous deux
dans une relation ?
310
00:15:22,443 --> 00:15:25,445
Quoi... oh, mon Dieu. Non.
311
00:15:25,446 --> 00:15:27,664
Je suis gay.
312
00:15:27,665 --> 00:15:30,754
Je suis conseiller en traumatologie
à la clinique pour femmes de Midtown.
313
00:15:30,755 --> 00:15:32,191
Je l'aidais.
314
00:15:32,192 --> 00:15:34,280
L'aider avec quoi ?
315
00:15:34,281 --> 00:15:36,760
Nathalie était
agressé sexuellement
316
00:15:36,761 --> 00:15:38,327
il y a environ un mois.
317
00:15:38,328 --> 00:15:40,286
Et la dernière fois que nous avons parlé,
318
00:15:40,287 --> 00:15:43,028
elle a dit qu'elle allait y aller
à la police.
319
00:15:53,604 --> 00:15:55,692
Vous avez dit que le viol avait eu lieu
un mois avant son meurtre.
320
00:15:55,693 --> 00:15:57,346
C'est ce qu'on nous a dit.
321
00:15:57,347 --> 00:15:59,479
Normalement, ce que l'on voit avec
une situation post-agression sexuelle
322
00:15:59,480 --> 00:16:02,569
sont des lacérations ou des écorchures
à la fourchette postérieure
323
00:16:02,570 --> 00:16:04,310
ou la fosse naviculaire.
324
00:16:04,311 --> 00:16:06,312
Mais en raison de l'augmentation
flux sanguin vers ces zones
325
00:16:06,313 --> 00:16:08,879
naturellement,
ils ont tendance à guérir rapidement.
326
00:16:08,880 --> 00:16:10,707
Sauf si les blessures sont graves,
ils diminuent généralement
327
00:16:10,708 --> 00:16:12,057
dans une semaine ou deux.
328
00:16:12,058 --> 00:16:13,406
Donc tu ne peux pas nous le dire
d'une manière ou d'une autre ?
329
00:16:13,407 --> 00:16:14,842
Pas de manière concluante.
330
00:16:14,843 --> 00:16:17,453
Mais j'ai pu jouer
un examen secondaire
331
00:16:17,454 --> 00:16:19,107
et j'ai trouvé autre chose.
332
00:16:19,108 --> 00:16:22,415
Vous voyez ce léger
décoloration ici et ici ?
333
00:16:22,416 --> 00:16:24,460
- Pas vraiment.
- C'est très faible.
334
00:16:24,461 --> 00:16:26,985
Mais il semble
être des ecchymoses.
335
00:16:26,986 --> 00:16:29,813
C'est le jaunissement que tu vois
aux toutes dernières étapes
336
00:16:29,814 --> 00:16:31,815
du corps
décomposer l'hémoglobine
337
00:16:31,816 --> 00:16:33,165
accumulées sous la peau.
338
00:16:33,166 --> 00:16:34,775
Elle avait donc des bleus.
339
00:16:34,776 --> 00:16:36,733
Aux deux poignets
et sa gorge,
340
00:16:36,734 --> 00:16:38,039
presque complètement guéri,
341
00:16:38,040 --> 00:16:39,649
c'est pourquoi nous ne l'avons pas fait
attrapez-le au début.
342
00:16:39,650 --> 00:16:41,825
- D'accord. Autre chose?
- Oui.
343
00:16:41,826 --> 00:16:44,437
Elle a été testée positive
pour l'hépatite B.
344
00:16:44,438 --> 00:16:45,873
Cela semble être récent aussi.
345
00:16:45,874 --> 00:16:47,222
Selon elle
dossiers médicaux,
346
00:16:47,223 --> 00:16:48,919
elle a été testée négative
pour toutes les MST
347
00:16:48,920 --> 00:16:51,400
lors de son dernier examen
il y a trois mois.
348
00:16:51,401 --> 00:16:52,967
D'accord.
Merci, Doc.
349
00:16:52,968 --> 00:16:54,316
Merci.
350
00:16:54,317 --> 00:16:56,797
Alors son violeur
comprend d'une manière ou d'une autre
351
00:16:56,798 --> 00:16:58,625
qu'elle allait le dénoncer
352
00:16:58,626 --> 00:17:01,497
et la tue
avant qu'elle en ait l'occasion.
353
00:17:01,498 --> 00:17:02,890
Nous savons
quand le viol a eu lieu,
354
00:17:02,891 --> 00:17:04,413
il nous suffit donc de retracer
ses pas ce jour-là,
355
00:17:04,414 --> 00:17:07,068
découvrez avec qui elle était.
356
00:17:07,069 --> 00:17:08,852
Le 17 octobre, vous avez dit ?
357
00:17:08,853 --> 00:17:10,637
Ouais, selon
à l'application de calendrier de Natalie,
358
00:17:10,638 --> 00:17:11,942
vous avez dîné ce soir-là ?
359
00:17:11,943 --> 00:17:13,814
Ouais, ouais,
Je me souviens que nous sommes allés
360
00:17:13,815 --> 00:17:17,165
vers un nouveau lieu méditerranéen
qu'elle avait voulu essayer.
361
00:17:17,166 --> 00:17:19,080
Voici. Merci beaucoup.
362
00:17:19,081 --> 00:17:21,778
Qu'est-ce que cela doit faire
avec son meurtre ?
363
00:17:21,779 --> 00:17:23,215
Quelle était son humeur
cette nuit-là ?
364
00:17:23,216 --> 00:17:24,520
Son–son humeur ?
365
00:17:24,521 --> 00:17:26,435
Ouais, avait-elle l'air bouleversée ?
366
00:17:26,436 --> 00:17:28,176
Mentionnez tout problème
elle avait ?
367
00:17:28,177 --> 00:17:29,656
Non.
368
00:17:29,657 --> 00:17:32,137
Non, nous venons surtout de parler
à propos des émissions de téléréalité
369
00:17:32,138 --> 00:17:36,489
nous regardions
et nous nous sommes moqués de notre travail.
370
00:17:36,490 --> 00:17:39,796
Elle mentionne n'importe quoi
à propos d'une agression sexuelle ?
371
00:17:39,797 --> 00:17:43,148
Quoi? Non.
372
00:17:43,149 --> 00:17:46,542
Pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
373
00:17:46,543 --> 00:17:48,371
Nous n'en sommes pas sûrs.
374
00:17:50,895 --> 00:17:53,159
Que s'est-il passé
après le dîner ce soir-là ?
375
00:17:55,030 --> 00:17:56,422
Rien.
376
00:17:56,423 --> 00:17:59,381
Elle a dû partir tôt
à cause d'une sorte
377
00:17:59,382 --> 00:18:01,122
d'urgence qui s'est produite
avec l'un des projets
378
00:18:01,123 --> 00:18:03,298
sur laquelle elle travaillait.
379
00:18:03,299 --> 00:18:04,821
Alors elle est revenue
au bureau d'Utomnia ?
380
00:18:04,822 --> 00:18:06,084
Mm-hmm.
381
00:18:06,085 --> 00:18:09,435
Marius lui a envoyé un texto
pendant que nous mangions.
382
00:18:09,436 --> 00:18:11,089
je ne travaille pas
dans l'entreprise,
383
00:18:11,090 --> 00:18:13,178
donc elle ne pouvait pas me le dire
de quoi il s'agissait.
384
00:18:13,179 --> 00:18:17,007
Mais elle avait
écourter le repas
385
00:18:17,008 --> 00:18:18,748
pour aller le rencontrer.
386
00:18:22,144 --> 00:18:23,797
Qu'est-ce que c'est que ça ?
387
00:18:23,798 --> 00:18:26,930
Vous n'avez pas le droit de...
c'est totalement injustifié !
388
00:18:26,931 --> 00:18:30,282
Non, en fait, c'est entièrement
justifié, littéralement.
389
00:18:30,283 --> 00:18:32,110
C'est une invasion
de ma vie privée.
390
00:18:32,111 --> 00:18:33,720
Ouais, c'est nul, n'est-ce pas ?
391
00:18:33,721 --> 00:18:36,984
J'ai une ordonnance ici
pour la lamivudine.
392
00:18:36,985 --> 00:18:38,420
Il y a ton nom dessus.
393
00:18:38,421 --> 00:18:39,595
C'est pour quoi ?
394
00:18:39,596 --> 00:18:41,075
Ce n'est rien
de votre foutue affaire.
395
00:18:41,076 --> 00:18:44,122
Eh bien, Internet dit
médicaments contre l'hépatite B.
396
00:18:44,123 --> 00:18:47,516
Détectives, nous avons trouvé une boîte
de munitions sous un lit.
397
00:18:47,517 --> 00:18:49,083
9 millimètres.
398
00:18:49,084 --> 00:18:53,783
Même calibre utilisé
pour tuer Natalie Wallis.
399
00:18:53,784 --> 00:18:55,742
- Je veux mon avocat.
- Ouais, je parie que oui.
400
00:18:55,743 --> 00:18:57,178
Marius Cole,
tu es en état d'arrestation
401
00:18:57,179 --> 00:18:58,875
pour le meurtre
de Natalie Wallis.
402
00:18:58,876 --> 00:19:01,574
Tu as le droit
de garder le silence.
403
00:19:01,575 --> 00:19:03,793
La police a-t-elle pu
récupérer l'arme du crime ?
404
00:19:03,794 --> 00:19:06,579
Non, et Marius Cole
n'a jamais eu d'arme à feu
405
00:19:06,580 --> 00:19:07,797
enregistré à son nom.
406
00:19:07,798 --> 00:19:09,059
Et le motif ?
407
00:19:09,060 --> 00:19:10,974
Cole a tué Natalie
pour l'arrêter
408
00:19:10,975 --> 00:19:13,194
de le dénoncer pour viol.
409
00:19:13,195 --> 00:19:15,109
Pouvons-nous prouver
qu'il l'a violée ?
410
00:19:15,110 --> 00:19:16,502
Je pense que oui.
411
00:19:16,503 --> 00:19:18,068
Tout est basé
sur des preuves circonstancielles,
412
00:19:18,069 --> 00:19:19,331
mais je pense que nous pouvons y arriver.
413
00:19:19,332 --> 00:19:20,897
La meilleure nouvelle de toutes
c'est que nous pouvons placer
414
00:19:20,898 --> 00:19:22,203
Cole sur les lieux du meurtre.
415
00:19:22,204 --> 00:19:25,075
Des tests ADN confirmés
que les cheveux ont récupéré
416
00:19:25,076 --> 00:19:27,643
du corps de Natalie
lui appartient.
417
00:19:27,644 --> 00:19:29,254
Ce n'est pas un cas parfait,
418
00:19:29,255 --> 00:19:31,952
mais Cole n'a pas d'alibi
pour la nuit du meurtre.
419
00:19:31,953 --> 00:19:34,433
Marius Cole a fait un don
des millions à divers
420
00:19:34,434 --> 00:19:36,043
organismes de bienfaisance en faveur des femmes.
421
00:19:36,044 --> 00:19:38,480
Il a une grande réputation
en tant qu’alliée féministe libérale.
422
00:19:38,481 --> 00:19:41,657
Ouais, c'est pourquoi
nous devons l'enterrer.
423
00:19:41,658 --> 00:19:44,007
Un loup déguisé en mouton
va tuer plus de moutons
424
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
si vous lui en donnez l'occasion.
425
00:19:49,927 --> 00:19:51,406
D'accord.
426
00:19:51,407 --> 00:19:53,583
Accusez-le du meurtre 2.
427
00:19:57,413 --> 00:19:58,892
Mme. Maroun.
428
00:19:58,893 --> 00:20:00,807
Votre Honneur,
les gens demandent la détention provisoire.
429
00:20:00,808 --> 00:20:02,417
Le prévenu est milliardaire.
430
00:20:02,418 --> 00:20:04,550
Il a accès à un jet privé.
431
00:20:04,551 --> 00:20:06,421
Il n'y a pas de montant de caution
cela pourrait être réglé
432
00:20:06,422 --> 00:20:08,336
cela pourrait lui interdire
de fuir le pays.
433
00:20:08,337 --> 00:20:10,251
Mon client n'est pas
aller n'importe où.
434
00:20:10,252 --> 00:20:12,645
Mais je nous épargnerai tous
les allers-retours à propos de la caution
435
00:20:12,646 --> 00:20:14,429
parce que c'est un point discutable.
436
00:20:14,430 --> 00:20:16,083
L'État n'a aucun cas,
437
00:20:16,084 --> 00:20:19,173
et donc, je suis immédiatement
déposer une requête en rejet.
438
00:20:19,174 --> 00:20:20,566
Pour quels motifs ?
439
00:20:20,567 --> 00:20:22,959
Nous avons une preuve irréfutable
que Marius Cole
440
00:20:22,960 --> 00:20:25,527
n'a pas commis ce meurtre.
441
00:20:36,539 --> 00:20:39,367
Qu'est-ce que je suis exactement
vous regardez ici, conseiller ?
442
00:20:39,368 --> 00:20:41,282
Images des caméras de sécurité
de l'appartement de Marius Cole
443
00:20:41,283 --> 00:20:43,676
ça montre qu'il était à la maison
à Tribeca
444
00:20:43,677 --> 00:20:45,504
à l'époque Natalie Wallis
a été assassiné.
445
00:20:45,505 --> 00:20:47,680
Et quoi,
les horodatages dans le coin
446
00:20:47,681 --> 00:20:49,377
sont censés en être la preuve ?
447
00:20:49,378 --> 00:20:53,555
Comme je l'ai détaillé dans ma motion,
son brownstone est également équipé
448
00:20:53,556 --> 00:20:56,471
avec l'état de l'art
technologie de bioscan
449
00:20:56,472 --> 00:20:59,866
qui suit tous les êtres vivants
à la maison à tout moment.
450
00:20:59,867 --> 00:21:03,217
Et ses journaux s'affichent avec
un degré d'incertitude nul
451
00:21:03,218 --> 00:21:06,568
dans lequel M. Cole était
l'appartement toute la nuit.
452
00:21:06,569 --> 00:21:08,788
- Votre Honneur...
- Procéder à un procès
453
00:21:08,789 --> 00:21:10,398
serait un gaspillage colossal
454
00:21:10,399 --> 00:21:12,574
de ce tribunal
ressources limitées,
455
00:21:12,575 --> 00:21:14,620
ne rien dire
du temps et de l'énergie
456
00:21:14,621 --> 00:21:17,884
de toutes les personnes impliquées,
et surtout mon client.
457
00:21:17,885 --> 00:21:20,756
Marius Cole est le chef
du plus grand
458
00:21:20,757 --> 00:21:23,324
et le plus envahissant
entreprise de technologie de surveillance
459
00:21:23,325 --> 00:21:24,847
dans le monde.
460
00:21:24,848 --> 00:21:27,981
Il a des ressources illimitées
et le savoir-faire
461
00:21:27,982 --> 00:21:31,376
pour fabriquer tout ça...
cette soi-disant preuve.
462
00:21:31,377 --> 00:21:33,203
Compte tenu de la prépondérance
de celui-ci,
463
00:21:33,204 --> 00:21:36,555
il n'y a aucun moyen pour un jury d'obtenir
autour du doute raisonnable.
464
00:21:36,556 --> 00:21:38,948
Oh, ils le feront,
une fois que j'aurai tout démystifié,
465
00:21:38,949 --> 00:21:40,210
c'est pourquoi
ils essaient d'avoir
466
00:21:40,211 --> 00:21:42,300
cette affaire a fait l'objet d'une motion.
467
00:21:42,301 --> 00:21:44,432
Je suis d'accord avec M. Price.
468
00:21:44,433 --> 00:21:47,261
Vous êtes invités à présenter ceci
preuve au procès, Mme Calhoun,
469
00:21:47,262 --> 00:21:50,439
mais il n'y a aucun moyen en enfer
Je rejette cette affaire.
470
00:21:57,011 --> 00:21:59,012
J'ai plus de 20 ans
d'expérience
471
00:21:59,013 --> 00:22:00,970
en tant que consultant
en cybersécurité.
472
00:22:00,971 --> 00:22:04,060
Et la police de New York t'a amené
pour donner des conseils sur ce cas.
473
00:22:04,061 --> 00:22:05,497
Oui.
474
00:22:05,498 --> 00:22:07,455
Peu de temps après
Natalie Wallis a été assassinée.
475
00:22:07,456 --> 00:22:10,328
quelqu'un a piraté tout le monde
des appareils dans sa maison
476
00:22:10,329 --> 00:22:12,330
et effacé toutes les données qui avaient
été enregistré dans les heures
477
00:22:12,331 --> 00:22:13,853
entourant sa mort.
478
00:22:13,854 --> 00:22:16,595
Y compris des séquences vidéo
de ses caméras de sécurité ?
479
00:22:16,596 --> 00:22:18,510
Ils ont également accédé
l'ordinateur central de la ville
480
00:22:18,511 --> 00:22:20,033
et essuyé
les images des caméras de rue
481
00:22:20,034 --> 00:22:21,556
du bloc de Mme Wallis.
482
00:22:21,557 --> 00:22:23,906
J'ai été amené à faire un
enquête médico-légale numérique
483
00:22:23,907 --> 00:22:25,517
pour déterminer
qui était le pirate informatique.
484
00:22:25,518 --> 00:22:27,214
Avez-vous réussi ?
485
00:22:27,215 --> 00:22:30,565
Non, celui qui l'a fait a couvert
leurs morceaux incroyablement bien.
486
00:22:30,566 --> 00:22:33,568
Selon votre avis professionnel,
le défendeur a-t-il
487
00:22:33,569 --> 00:22:36,005
les compétences nécessaires
avoir fait ça ?
488
00:22:36,006 --> 00:22:39,182
C'est littéralement un service
Utomnia, sa compagnie,
489
00:22:39,183 --> 00:22:40,923
propose à ses clients.
490
00:22:40,924 --> 00:22:42,795
Le niveau de piratage
nous parlons ici
491
00:22:42,796 --> 00:22:44,274
car Marius Cole serait comme
492
00:22:44,275 --> 00:22:46,364
Stephen Hawking fait un Sudoku.
493
00:22:46,365 --> 00:22:48,844
Qu'en est-il
preuves de fabrication,
494
00:22:48,845 --> 00:22:53,109
comme des images de vidéosurveillance
ou des données de localisation numériques.
495
00:22:53,110 --> 00:22:54,763
Est-ce aussi quelque chose
Utomnie le fait-il ?
496
00:22:54,764 --> 00:22:56,374
je ne pense pas
ils en font la publicité,
497
00:22:56,375 --> 00:22:58,332
mais ils l'ont certainement
les capacités.
498
00:22:58,333 --> 00:23:01,857
Donc hypothétiquement,
le défendeur pourrait créer
499
00:23:01,858 --> 00:23:04,382
preuve pour un alibi
ce n'était pas réel.
500
00:23:04,383 --> 00:23:06,384
- Absolument.
- Objection, Votre Honneur.
501
00:23:06,385 --> 00:23:08,690
Suppose des faits non prouvés.
502
00:23:08,691 --> 00:23:12,346
- Soutenu.
- Pas d'autres questions.
503
00:23:12,347 --> 00:23:15,349
Tu n'as aucune preuve
ou une connaissance directe
504
00:23:15,350 --> 00:23:18,004
que Marius Cole
falsifié ou effacé
505
00:23:18,005 --> 00:23:21,094
toute preuve relative
à cette affaire, n'est-ce pas ?
506
00:23:21,095 --> 00:23:23,401
Non, mais je sais
il en est capable.
507
00:23:23,402 --> 00:23:28,144
C'est vrai, parce que c'est un service
son entreprise propose.
508
00:23:28,145 --> 00:23:30,582
Savez-vous combien d'employés
il y en a à Utomnia ?
509
00:23:30,583 --> 00:23:31,844
Non.
510
00:23:31,845 --> 00:23:34,150
4 854.
511
00:23:34,151 --> 00:23:37,371
Vraisemblablement, beaucoup d'entre eux
possèdent les mêmes capacités.
512
00:23:37,372 --> 00:23:38,938
Oui, probablement.
513
00:23:38,939 --> 00:23:42,202
Et qu'en est-il des gens
vous n'êtes employé par aucune entreprise ?
514
00:23:42,203 --> 00:23:46,554
D'après votre expérience,
y a-t-il des citoyens privés
515
00:23:46,555 --> 00:23:50,776
qui possèdent les compétences
nécessaire d'effacer
516
00:23:50,777 --> 00:23:52,212
les données en question ?
517
00:23:52,213 --> 00:23:53,474
Bien sûr.
518
00:23:53,475 --> 00:23:55,084
Et tu n'as aucune connaissance
de n'importe quoi
519
00:23:55,085 --> 00:23:58,044
cela implique spécifiquement
mon client
520
00:23:58,045 --> 00:24:00,307
dans le meurtre
de Natalie Wallis ?
521
00:24:00,308 --> 00:24:01,700
Non.
522
00:24:01,701 --> 00:24:04,920
Donc tu es ici simplement
témoigner du fait
523
00:24:04,921 --> 00:24:09,272
que le piratage est quelque chose
qui existe dans le monde.
524
00:24:09,273 --> 00:24:10,752
Dûment noté.
525
00:24:10,753 --> 00:24:12,494
Pas d'autres questions.
526
00:24:16,933 --> 00:24:19,718
Vers la moitié du chemin
Après le repas, Natalie a reçu un texto.
527
00:24:19,719 --> 00:24:21,415
Elle a dit que c'était Marius
528
00:24:21,416 --> 00:24:23,243
et qu'elle devait rentrer
au bureau.
529
00:24:23,244 --> 00:24:24,592
A-t-elle dit pourquoi ?
530
00:24:24,593 --> 00:24:26,942
Non, une sorte
d'urgence de travail.
531
00:24:26,943 --> 00:24:29,467
Elle ne pouvait pas me donner
les détails
532
00:24:29,468 --> 00:24:31,599
parce que je n'ai pas travaillé
dans l'entreprise.
533
00:24:31,600 --> 00:24:37,953
Marius est brutal quand il s'agit
pour faire respecter les NDA.
534
00:24:37,954 --> 00:24:40,042
Alors elle est partie
ton dîner tôt,
535
00:24:40,043 --> 00:24:42,131
et elle t'a dit
qu'elle allait
536
00:24:42,132 --> 00:24:43,872
rencontrer le prévenu.
537
00:24:43,873 --> 00:24:45,221
Oui.
538
00:24:45,222 --> 00:24:47,136
Te souviens-tu
c'était quel jour ?
539
00:24:47,137 --> 00:24:49,095
17 octobre.
540
00:24:49,096 --> 00:24:52,794
Merci.
Pas d'autres questions.
541
00:24:52,795 --> 00:24:55,841
Nous n'avons aucune question
pour ce témoin.
542
00:24:55,842 --> 00:24:58,539
Vous pouvez être excusé.
543
00:24:58,540 --> 00:25:01,281
Vous pouvez appeler
votre prochain témoin, M. Price.
544
00:25:01,282 --> 00:25:05,677
Les gens appellent Sean Morris
à la tribune.
545
00:25:05,678 --> 00:25:08,506
Natalie Wallis a-t-elle partagé
tous les détails avec vous
546
00:25:08,507 --> 00:25:09,855
à propos de son agression sexuelle ?
547
00:25:09,856 --> 00:25:11,378
Objection. Ouï-dire.
548
00:25:11,379 --> 00:25:13,206
Cela parle à Natalie Wallis
état d'esprit
549
00:25:13,207 --> 00:25:14,860
au moment de son meurtre
et n'est pas offert
550
00:25:14,861 --> 00:25:16,122
pour la vérité de la question.
551
00:25:16,123 --> 00:25:17,297
Annulé.
552
00:25:17,298 --> 00:25:19,125
Le témoin peut répondre.
553
00:25:19,126 --> 00:25:20,779
Oui.
554
00:25:20,780 --> 00:25:23,999
Elle a dit qu'elle avait été violée
par quelqu'un qu'elle connaissait bien,
555
00:25:24,000 --> 00:25:26,262
quelqu'un en qui elle avait confiance.
556
00:25:26,263 --> 00:25:28,482
Elle a dit
qu'il lui a donné à boire.
557
00:25:28,483 --> 00:25:31,137
Mais après quelques gorgées,
elle a commencé à se sentir drôle.
558
00:25:31,138 --> 00:25:32,747
Alors elle a arrêté de boire.
559
00:25:32,748 --> 00:25:36,142
Il s'est mis en colère,
a insisté pour qu'elle le boive.
560
00:25:36,143 --> 00:25:38,536
Alors il a essayé de la droguer.
561
00:25:38,537 --> 00:25:41,364
Et quand ça n'a pas marché,
il a jeté le verre
562
00:25:41,365 --> 00:25:45,020
contre le mur et j'ai crié
qu'il avait le contrôle,
563
00:25:45,021 --> 00:25:47,109
qu'elle devait faire
ce qu'il a dit.
564
00:25:47,110 --> 00:25:49,721
Et puis que s’est-il passé ?
565
00:25:49,722 --> 00:25:51,766
Elle a essayé de partir.
566
00:25:51,767 --> 00:25:55,378
Mais il l'a attrapée
par la gorge,
567
00:25:55,379 --> 00:25:59,078
lui a attaché les mains derrière le dos
avec une ceinture,
568
00:25:59,079 --> 00:26:04,257
et puis il l'a violée.
569
00:26:04,258 --> 00:26:08,087
Elle a dit qu'il avait chuchoté
dans son oreille tout le temps,
570
00:26:08,088 --> 00:26:11,003
disant peu importe sa puissance
elle pensait qu'elle l'était,
571
00:26:11,004 --> 00:26:14,049
il pourrait faire
tout ce qu'il lui voulait.
572
00:26:14,050 --> 00:26:17,531
Et il a dit d'autres choses,
573
00:26:17,532 --> 00:26:21,535
des choses que je ne peux pas me résoudre
répéter.
574
00:26:21,536 --> 00:26:23,581
Vous développez une peau épaisse
dans mon métier,
575
00:26:23,582 --> 00:26:26,671
mais même moi, j'étais...
576
00:26:26,672 --> 00:26:29,325
Est-ce qu'elle t'a dit
quand tout cela est arrivé ?
577
00:26:29,326 --> 00:26:31,066
17 octobre.
578
00:26:31,067 --> 00:26:34,635
Et l'as-tu rencontrée
le jour où elle a été tuée ?
579
00:26:34,636 --> 00:26:36,158
Je l'ai fait.
580
00:26:36,159 --> 00:26:37,943
Lors de notre première séance,
elle n'était pas prête
581
00:26:37,944 --> 00:26:39,814
pour dénoncer son violeur.
582
00:26:39,815 --> 00:26:42,687
C'est courant pour les femmes
dans sa situation,
583
00:26:42,688 --> 00:26:46,168
surtout les femmes influentes
dans des domaines à prédominance masculine.
584
00:26:46,169 --> 00:26:48,954
Elle était encore
traiter son chagrin,
585
00:26:48,955 --> 00:26:53,306
ressentir un sentiment de honte,
de culpabilité.
586
00:26:53,307 --> 00:26:54,742
Mais lors de notre dernière séance,
587
00:26:54,743 --> 00:26:57,136
elle a dit qu'elle était prête
pour le signaler à la police.
588
00:26:57,137 --> 00:26:59,051
Est-ce qu'elle t'a dit
quand allait-elle faire ça ?
589
00:26:59,052 --> 00:27:00,618
Le lendemain.
590
00:27:00,619 --> 00:27:04,796
Mais quelqu'un l'a tuée
avant qu'elle en ait l'occasion.
591
00:27:04,797 --> 00:27:07,233
Pas d'autres questions.
592
00:27:07,234 --> 00:27:10,149
Est-ce que Mme Wallis vous a dit
le nom de son agresseur ?
593
00:27:10,150 --> 00:27:11,498
Non.
594
00:27:11,499 --> 00:27:13,108
Elle t'a donné
tous ces détails
595
00:27:13,109 --> 00:27:15,197
mais j'ai laissé celui-là de côté.
596
00:27:15,198 --> 00:27:17,809
Eh bien, comme je l'ai dit, elle ne l'était pas
prêt à le signaler dans un premier temps.
597
00:27:17,810 --> 00:27:21,595
Et rien de ce que tu as partagé
spécifiquement des points
598
00:27:21,596 --> 00:27:24,816
à mon client étant
celui qui l'a violée.
599
00:27:24,817 --> 00:27:28,776
En fait, parce qu'elle n'a jamais
consulté un médecin,
600
00:27:28,777 --> 00:27:34,086
il n'y a pas de dossier factuel
qu'un viol ait même jamais eu lieu.
601
00:27:34,087 --> 00:27:37,655
Je suis resté assis avec elle pendant des heures
alors qu'elle tremblait
602
00:27:37,656 --> 00:27:43,356
avec peur, rage et douleur.
603
00:27:43,357 --> 00:27:45,750
Je peux vous assurer que c'est arrivé.
604
00:27:45,751 --> 00:27:48,666
C'est peut-être le cas.
605
00:27:48,667 --> 00:27:52,974
Mais mon client avait
rien à voir avec ça.
606
00:27:52,975 --> 00:27:55,499
Pas d'autres questions.
607
00:27:58,589 --> 00:28:00,852
Excusez-moi.
608
00:28:00,853 --> 00:28:02,288
Salut.
609
00:28:02,289 --> 00:28:05,595
Tu as bien fait là-bas.
610
00:28:05,596 --> 00:28:08,337
Ici.
611
00:28:08,338 --> 00:28:11,776
Ils prétendent toujours
le mascara est imperméable,
612
00:28:11,777 --> 00:28:17,564
mais d'après mon expérience,
il n'y a rien de tel.
613
00:28:17,565 --> 00:28:19,305
Merci.
614
00:28:19,306 --> 00:28:21,263
Tellement embarrassant.
615
00:28:21,264 --> 00:28:22,700
Non.
616
00:28:22,701 --> 00:28:24,919
C'est difficile à entendre.
617
00:28:24,920 --> 00:28:28,575
Oh, mon Dieu.
Je continue juste... je...
618
00:28:28,576 --> 00:28:30,142
Quoi ?
619
00:28:30,143 --> 00:28:35,713
C'est moi qui ai engagé Natalie
travailler à Utomnia.
620
00:28:35,714 --> 00:28:40,413
Bien sûr, je ne savais pas
à l'époque où Marius...
621
00:28:40,414 --> 00:28:42,197
mais elle était ma meilleure amie.
622
00:28:42,198 --> 00:28:45,026
Et c'est ma faute.
Et j'aurais dû essayer...
623
00:28:45,027 --> 00:28:47,420
Non, n'y allez pas, s'il vous plaît.
624
00:28:47,421 --> 00:28:49,204
Facile à dire pour toi.
625
00:28:49,205 --> 00:28:51,511
Non, je comprends.
626
00:28:51,512 --> 00:28:53,861
Fais-moi confiance.
627
00:28:53,862 --> 00:28:58,126
j'ai eu un truc similaire
arriver à un proche.
628
00:28:58,127 --> 00:29:01,129
J'ai passé des années
j'essaie de me blâmer.
629
00:29:04,046 --> 00:29:08,050
Marius Cole est
le monstre ici, pas toi.
630
00:29:11,140 --> 00:29:12,924
Et je vais le faire
tout ce que je peux
631
00:29:12,925 --> 00:29:16,623
pour le remettre à sa place.
632
00:29:16,624 --> 00:29:17,798
Merci.
633
00:29:17,799 --> 00:29:20,627
Mais je–mais je–
634
00:29:20,628 --> 00:29:23,804
Je ne pense pas pouvoir regarder
plus rien de tout cela.
635
00:29:30,203 --> 00:29:32,944
Une partie de mon travail
en tant que PDG d'Utomnia
636
00:29:32,945 --> 00:29:36,034
cultive de nouvelles affaires,
ce qui signifie boire et manger
637
00:29:36,035 --> 00:29:37,818
les responsables
de distribuer
638
00:29:37,819 --> 00:29:40,473
gouvernement et privé
contrats de défense.
639
00:29:40,474 --> 00:29:42,083
L'année dernière,
J'avais un client potentiel
640
00:29:42,084 --> 00:29:44,782
qui voulait discuter affaires
sur un stand de tir.
641
00:29:44,783 --> 00:29:46,914
La gamme vous a fait
acheter des munitions,
642
00:29:46,915 --> 00:29:48,437
et je me suis retrouvé avec un supplément.
643
00:29:48,438 --> 00:29:50,178
C'est pourquoi
la police a trouvé
644
00:29:50,179 --> 00:29:52,702
Balles de 9 millimètres
chez vous.
645
00:29:52,703 --> 00:29:55,705
Ouais, mais je n'ai même pas
une arme pour leur tirer dessus.
646
00:29:55,706 --> 00:29:58,708
Je n'ai jamais tiré avec une arme
en dehors d'un stand de tir.
647
00:29:58,709 --> 00:30:02,277
Marius, as-tu violé
Nathalie Wallis?
648
00:30:02,278 --> 00:30:03,757
Mon Dieu, non.
649
00:30:03,758 --> 00:30:05,803
L'accusation prétend
c'était ton motif
650
00:30:05,804 --> 00:30:08,022
pour vouloir sa mort,
qu'elle allait
651
00:30:08,023 --> 00:30:10,416
pour te signaler
pour l'avoir agressée.
652
00:30:10,417 --> 00:30:11,983
C'est fou.
653
00:30:11,984 --> 00:30:14,463
Je ne ferais jamais de mal à une femme.
654
00:30:14,464 --> 00:30:17,466
j'ai dépensé
de l'argent et du temps réels
655
00:30:17,467 --> 00:30:20,295
pas seulement dans les programmes
soutenir les femmes dans les STEM
656
00:30:20,296 --> 00:30:22,689
mais en m'assurant
que mes entreprises sont un lieu
657
00:30:22,690 --> 00:30:24,473
où les femmes peuvent se sentir en sécurité
658
00:30:24,474 --> 00:30:27,041
et avoir accès
à l’égalité des chances.
659
00:30:27,042 --> 00:30:29,348
Mais ton ADN était chez elle.
660
00:30:29,349 --> 00:30:31,698
Et comme l'accusation
souligné,
661
00:30:31,699 --> 00:30:34,353
vous avez tous les deux été diagnostiqués
avec l'hépatite B.
662
00:30:34,354 --> 00:30:37,138
C'est exact.
663
00:30:37,139 --> 00:30:40,359
Quand j'ai dit à Natalie
à propos de mon diagnostic,
664
00:30:40,360 --> 00:30:43,144
elle était très bouleversée.
665
00:30:43,145 --> 00:30:45,320
Elle avait récemment été
diagnostiqué également
666
00:30:45,321 --> 00:30:47,975
mais j'avais peur de me le dire.
667
00:30:47,976 --> 00:30:49,847
Qu'est-ce que tu dis?
668
00:30:49,848 --> 00:30:52,719
Je l'ai contracté grâce à elle.
669
00:30:52,720 --> 00:30:55,156
Natalie et moi avions vu
ensemble pendant quelques mois
670
00:30:55,157 --> 00:30:58,029
avant qu'elle soit tuée.
671
00:30:58,030 --> 00:30:59,944
Nous avons gardé
la relation privée.
672
00:30:59,945 --> 00:31:03,817
Ce qui explique pourquoi
ton ADN était chez elle.
673
00:31:03,818 --> 00:31:06,907
Étiez-vous en couple
au moment du meurtre ?
674
00:31:06,908 --> 00:31:11,129
Non, je l'ai annulé
environ une semaine avant.
675
00:31:11,130 --> 00:31:13,871
Nous n'étions pas connectés.
676
00:31:13,872 --> 00:31:16,264
Maintenant je sais pourquoi.
677
00:31:16,265 --> 00:31:19,877
Elle ne me l'a pas dit
elle avait été violée.
678
00:31:19,878 --> 00:31:22,575
Si elle l'avait fait,
Je n'aurais jamais...
679
00:31:22,576 --> 00:31:24,882
nous aurions pu obtenir
à travers cela ensemble.
680
00:31:24,883 --> 00:31:28,102
je souhaite plus que tout
que nous avions.
681
00:31:28,103 --> 00:31:29,712
Merci.
682
00:31:29,713 --> 00:31:32,107
Pas d'autres questions.
683
00:31:33,761 --> 00:31:39,026
Si vous et Mme Wallis
avait été
684
00:31:39,027 --> 00:31:42,073
se voir,
comme tu le prétends,
685
00:31:42,074 --> 00:31:43,770
pourquoi ne pas le mentionner
à la police
686
00:31:43,771 --> 00:31:45,685
quand ils vous ont parlé pour la première fois ?
687
00:31:45,686 --> 00:31:47,382
je ne pensais pas
c'était pertinent.
688
00:31:47,383 --> 00:31:50,820
Je n'avais aucune information sur qui
son assassin aurait pu être,
689
00:31:50,821 --> 00:31:55,956
et je pleurais la perte
de quelqu'un que j'aimais.
690
00:31:55,957 --> 00:31:57,915
C'était personnel.
691
00:31:57,916 --> 00:31:59,177
Privé.
692
00:31:59,178 --> 00:32:01,483
Alors tu aimais Natalie ?
693
00:32:01,484 --> 00:32:04,530
As-tu déjà dit à quelqu'un que...
694
00:32:04,531 --> 00:32:07,707
tu leur as déjà dit que les deux
d'entre vous étiez en couple ?
695
00:32:07,708 --> 00:32:08,926
Non, c'était...
696
00:32:08,927 --> 00:32:10,884
Non, c'était privé. Droite.
697
00:32:10,885 --> 00:32:12,233
Désolé. Comme c’est pratique.
698
00:32:12,234 --> 00:32:14,409
Mais je peux fournir
beaucoup de données qui montrent
699
00:32:14,410 --> 00:32:16,585
que nous passions des nuits
et les week-ends ensemble,
700
00:32:16,586 --> 00:32:18,239
messages que nous avons envoyés
les uns les autres.
701
00:32:18,240 --> 00:32:19,458
Les choses que nous avons
déjà établi
702
00:32:19,459 --> 00:32:21,068
que vous pouvez fabriquer.
703
00:32:21,069 --> 00:32:24,071
Mais je suppose
que pas une seule personne...
704
00:32:24,072 --> 00:32:27,466
Je veux dire, une personne réelle et vivante
705
00:32:27,467 --> 00:32:29,903
peut effectivement corroborer
votre histoire,
706
00:32:29,904 --> 00:32:32,427
une histoire qui se passe comme ça
pour expliquer
707
00:32:32,428 --> 00:32:34,429
toutes les preuves contre toi,
708
00:32:34,430 --> 00:32:37,650
presque comme s'il avait été fabriqué
faire exactement cela.
709
00:32:37,651 --> 00:32:40,174
Objection, Votre Honneur.
Argumentaire.
710
00:32:40,175 --> 00:32:43,612
Soutenu.
Continuez, M. Price.
711
00:32:43,613 --> 00:32:45,397
Tu t'es forcé
sur Natalie, n'est-ce pas ?
712
00:32:45,398 --> 00:32:46,659
- Non.
- Vous l'avez violée.
713
00:32:46,660 --> 00:32:48,530
Et puis tu as gardé un œil sur elle.
714
00:32:48,531 --> 00:32:49,967
C'est ce que tu fais, n'est-ce pas ?
715
00:32:49,968 --> 00:32:52,360
Avec vos logiciels espions et votre
surveillance de haute technologie,
716
00:32:52,361 --> 00:32:55,537
tu as compris qu'elle l'était
je vais aller voir la police.
717
00:32:55,538 --> 00:32:58,932
Et donc tu l'as tuée.
718
00:32:58,933 --> 00:33:02,631
Je n'ai jamais violé personne
dans toute ma vie.
719
00:33:02,632 --> 00:33:06,157
Et je te le jure,
Je n'ai pas tué Natalie.
720
00:33:06,158 --> 00:33:08,768
Mais je tuerais l'homme
qui l'a fait si je pouvais.
721
00:33:15,036 --> 00:33:16,732
Comme c’est vaillant.
722
00:33:16,733 --> 00:33:19,474
Pas d'autres questions
pour ce témoin.
723
00:33:29,746 --> 00:33:31,747
Oui.
724
00:33:31,748 --> 00:33:34,446
Non, non.
Vous avez été très utile.
725
00:33:34,447 --> 00:33:36,535
Merci beaucoup.
726
00:33:36,536 --> 00:33:38,363
C'était le champ de tir
où Cole prétend
727
00:33:38,364 --> 00:33:39,973
il a acheté les munitions.
728
00:33:39,974 --> 00:33:43,020
J'ai confirmé qu'il était là
au printemps dernier avec un client.
729
00:33:43,021 --> 00:33:45,370
Tout ce qui prouve c'est que
il sait tirer avec une arme à feu
730
00:33:45,371 --> 00:33:47,024
et il avait des balles.
731
00:33:47,025 --> 00:33:50,636
Je crains que son histoire
c'est juste assez plausible
732
00:33:50,637 --> 00:33:52,290
pour lui acheter un doute raisonnable.
733
00:33:52,291 --> 00:33:56,685
En plus, il y a cette fausse vidéo
de lui étant à la maison toute la nuit.
734
00:33:56,686 --> 00:34:00,254
Nous devons trouver un moyen
pour prouver qu'il ment.
735
00:34:00,255 --> 00:34:04,258
Eh bien, ce dont nous avons besoin
est une autre victime.
736
00:34:04,259 --> 00:34:08,088
Les gars aiment ça,
ils ne le font pas une seule fois.
737
00:34:08,089 --> 00:34:10,264
Je suis d'accord, mais la police a essayé
pour trouver d'autres victimes.
738
00:34:10,265 --> 00:34:11,396
Ils sont revenus vides.
739
00:34:11,397 --> 00:34:12,919
Ouais.
740
00:34:12,920 --> 00:34:15,574
Il aime faire en sorte que les gens
signer des NDA.
741
00:34:15,575 --> 00:34:19,273
C'est peut-être comme ça qu'il a pu
pour faire taire les autres victimes ?
742
00:34:19,274 --> 00:34:21,797
Ouais, je sais
c'est une chose qui arrive.
743
00:34:21,798 --> 00:34:23,103
Je fais.
744
00:34:23,104 --> 00:34:26,411
Mais en tant que femme,
Je ne peux tout simplement pas imaginer
745
00:34:26,412 --> 00:34:29,196
laisser un prédateur connu
continuer à fonctionner
746
00:34:29,197 --> 00:34:31,329
en échange d'argent.
747
00:34:31,330 --> 00:34:35,115
Si ça peut aider,
c'est probablement beaucoup d'argent.
748
00:34:35,116 --> 00:34:37,030
Je m'en fiche
combien il a offert.
749
00:34:37,031 --> 00:34:41,688
Comment quelqu'un, une femme, peut-il
vivre avec ce genre de culpabilité ?
750
00:34:47,259 --> 00:34:49,695
Sam ?
751
00:34:49,696 --> 00:34:51,263
Qu'est-ce que c'est?
752
00:34:55,354 --> 00:34:57,572
Cole t'a agressé aussi.
n'est-ce pas ?
753
00:34:57,573 --> 00:35:01,489
C'est... où...
d'où ça vient ?
754
00:35:01,490 --> 00:35:03,143
tu n'as pas répondu
ma question.
755
00:35:03,144 --> 00:35:05,058
La réponse est non.
756
00:35:05,059 --> 00:35:08,149
Et je voudrais que tu
partir, s'il vous plaît.
757
00:35:09,716 --> 00:35:13,893
C'est bon, Vanessa.
Vous pouvez être honnête avec moi.
758
00:35:13,894 --> 00:35:16,852
Non, je ne peux pas.
759
00:35:16,853 --> 00:35:19,769
Parce que tu as signé
un accord de confidentialité ?
760
00:35:25,253 --> 00:35:27,907
Eh bien, combien t'a-t-il payé
761
00:35:27,908 --> 00:35:31,171
pour servir ton meilleur ami
sur un plateau ?
762
00:35:31,172 --> 00:35:32,346
Je n'ai rien servi.
763
00:35:32,347 --> 00:35:34,000
Vous l'avez laissée vulnérable.
764
00:35:34,001 --> 00:35:35,698
Vous ne l'avez pas prévenue.
765
00:35:38,179 --> 00:35:42,791
je ne te dois rien
toute explication.
766
00:35:42,792 --> 00:35:44,271
Mais ce n’était pas une question d’argent.
767
00:35:44,272 --> 00:35:46,882
J'ai été humilié.
768
00:35:46,883 --> 00:35:48,536
Je ne voulais pas que quiconque le sache.
769
00:35:48,537 --> 00:35:50,756
Je voulais...
770
00:35:50,757 --> 00:35:52,366
je ne voulais pas dépenser
le reste de ma vie
771
00:35:52,367 --> 00:35:56,544
étant défini
par ce qu'il m'a fait.
772
00:35:56,545 --> 00:35:59,852
Je voulais que ça disparaisse pour toujours.
773
00:35:59,853 --> 00:36:01,984
Le laisser être
le problème de la prochaine femme.
774
00:36:01,985 --> 00:36:04,465
Non, il m'a juré qu'il ne le ferait jamais
fait quelque chose comme ça avant,
775
00:36:04,466 --> 00:36:06,641
et je l'ai cru.
776
00:36:06,642 --> 00:36:08,904
Je me suis permis de le croire.
777
00:36:08,905 --> 00:36:11,385
Alors j'ai pris l'argent,
J'ai trouvé un nouvel emploi,
778
00:36:11,386 --> 00:36:17,391
et j'ai fait tout ce que je pouvais
779
00:36:17,392 --> 00:36:20,438
pour mettre cet horrible moment
derrière moi.
780
00:36:20,439 --> 00:36:24,791
C'est ce que je devais faire.
781
00:36:26,706 --> 00:36:29,925
Eh bien, en ce moment,
782
00:36:29,926 --> 00:36:32,624
ce que vous devez faire, c'est témoigner.
783
00:36:32,625 --> 00:36:34,539
Non, non, je ne peux pas.
784
00:36:34,540 --> 00:36:37,194
Ne t'inquiète pas.
Votre argent est en sécurité.
785
00:36:37,195 --> 00:36:39,805
Les NDA ne sont pas exécutoires
lorsqu'il témoigne d'un crime.
786
00:36:39,806 --> 00:36:41,198
Ce n'est pas une question d'argent.
787
00:36:41,199 --> 00:36:43,983
Si les gens découvrent
que je ne me suis pas manifesté,
788
00:36:43,984 --> 00:36:47,160
que j'ai pris l'argent,
789
00:36:47,161 --> 00:36:49,162
ma carrière est terminée.
790
00:36:49,163 --> 00:36:50,903
La presse va me crucifier.
791
00:36:50,904 --> 00:36:52,296
je serai...
792
00:36:52,297 --> 00:36:55,342
je serai l'ennemi
de toutes les femmes.
793
00:36:55,343 --> 00:36:59,390
je travaille pour une entreprise
axé sur la santé des femmes,
794
00:36:59,391 --> 00:37:01,174
pour l'amour du Christ.
795
00:37:01,175 --> 00:37:02,828
Tout le monde me regardera
796
00:37:02,829 --> 00:37:06,180
la façon dont tu me regardes
en ce moment.
797
00:37:07,790 --> 00:37:10,052
Prix que vous payez pour prendre
l'argent, je suppose.
798
00:37:10,053 --> 00:37:12,011
Mm-mm. Ce n'est pas juste.
799
00:37:12,012 --> 00:37:15,014
Tout ce que j'ai fait c'est payer,
800
00:37:15,015 --> 00:37:19,018
chaque jour, chaque nuit.
801
00:37:26,853 --> 00:37:31,596
J'ai pris - j'ai pris l'argent
802
00:37:31,597 --> 00:37:35,121
parce que ça me semblait bien.
803
00:37:35,122 --> 00:37:36,731
je ne sais même pas
comment le décrire.
804
00:37:36,732 --> 00:37:41,301
Quand il est venu vers moi
avec cette offre,
805
00:37:41,302 --> 00:37:43,738
J'avais du mal.
806
00:37:43,739 --> 00:37:46,829
Il avait détruit ma vie.
807
00:37:49,702 --> 00:37:51,833
J'essayais juste de survivre.
808
00:38:00,756 --> 00:38:03,672
Tu as dit quelque chose comme ça
est-il arrivé à quelqu'un que tu aimais ?
809
00:38:09,635 --> 00:38:11,680
Ma sœur.
810
00:38:14,770 --> 00:38:18,686
Quand c'est arrivé,
de qui t'inquiétais-tu ?
811
00:38:18,687 --> 00:38:21,559
Elle,
812
00:38:21,560 --> 00:38:26,477
ou certains
future victime hypothétique ?
813
00:38:32,310 --> 00:38:34,615
Nous allons l'assigner à comparaître.
la forcer à témoigner.
814
00:38:34,616 --> 00:38:36,574
Même si nous devons la soigner
en tant que témoin hostile,
815
00:38:36,575 --> 00:38:39,141
son témoignage sera probablement
obtenez-nous une condamnation.
816
00:38:39,142 --> 00:38:40,752
Je suis d'accord.
817
00:38:40,753 --> 00:38:42,841
Je comprends que Mme Barret ne
vouloir être publiquement humilié,
818
00:38:42,842 --> 00:38:45,452
mais nous parlons de mettre
un meurtrier derrière les barreaux ici.
819
00:38:45,453 --> 00:38:47,062
Ouais, je comprends.
820
00:38:47,063 --> 00:38:51,197
Respectueusement, plus que
l'un de vous deux, mais je...
821
00:38:51,198 --> 00:38:53,112
Mais quoi ?
822
00:38:53,113 --> 00:38:54,592
Je ne sais pas.
823
00:38:54,593 --> 00:38:59,031
Je veux dire, ce qu'elle m'a dit
était très convaincant.
824
00:38:59,032 --> 00:39:01,338
Allons-nous vraiment plus loin
punir une femme
825
00:39:01,339 --> 00:39:03,731
qui a déjà vécu
tellement ?
826
00:39:03,732 --> 00:39:05,603
Celui de Marius Cole
un prédateur sexuel
827
00:39:05,604 --> 00:39:07,300
et un tueur de sang-froid.
828
00:39:07,301 --> 00:39:09,346
Nous avons un devoir
pour protéger le public,
829
00:39:09,347 --> 00:39:11,348
pour l'arrêter
de victimiser quelqu'un d'autre.
830
00:39:11,349 --> 00:39:14,655
Aux dépens de quelqu'un
il est déjà victime.
831
00:39:14,656 --> 00:39:16,265
Et qu'en est-il de notre devoir envers elle ?
832
00:39:16,266 --> 00:39:18,355
Sam, allez.
Vous l'avez dit vous-même.
833
00:39:18,356 --> 00:39:21,009
Cette femme a reçu un paiement
en échange de son silence.
834
00:39:21,010 --> 00:39:22,533
Et c'est arrivé
une autre femme tuée.
835
00:39:22,534 --> 00:39:24,143
Je sais.
836
00:39:24,144 --> 00:39:28,016
Mais je pense qu'il y a une autre façon
nous pouvons gérer cela.
837
00:39:44,686 --> 00:39:47,514
Nous sommes ouverts à un plaidoyer.
838
00:39:47,515 --> 00:39:48,907
Non, merci.
839
00:39:48,908 --> 00:39:51,476
Tous se lèvent
pour l'honorable juge Dillow.
840
00:39:53,652 --> 00:39:54,956
Le tribunal est maintenant en session.
841
00:39:54,957 --> 00:39:57,045
Vous pouvez vous asseoir.
842
00:39:57,046 --> 00:39:59,483
M. Price, je comprends
vous avez un rappel au Règlement ?
843
00:39:59,484 --> 00:40:01,398
Oui, Votre Honneur,
l'accusation voudrait
844
00:40:01,399 --> 00:40:03,312
appeler un témoin en réfutation.
845
00:40:03,313 --> 00:40:04,749
Vanessa Barret.
846
00:40:21,027 --> 00:40:23,682
Homme 1, et nous avons un accord.
847
00:40:28,643 --> 00:40:30,602
Nous sommes ouverts au meurtre 2.
848
00:40:32,778 --> 00:40:36,216
Votre Honneur, nous aimerions
pour demander une suspension.
849
00:40:39,306 --> 00:40:41,829
Cole a accepté de plaider coupable
au meurtre au deuxième degré
850
00:40:41,830 --> 00:40:44,179
avec une phrase recommandée
de 20 ans.
851
00:40:44,180 --> 00:40:45,616
Ce n'est pas idéal.
852
00:40:45,617 --> 00:40:47,748
Mais cela garantit
il aura la soixantaine
853
00:40:47,749 --> 00:40:50,403
avant même qu'il ait une chance
pour revoir le jour.
854
00:40:50,404 --> 00:40:54,886
Je, euh... j'apprécie
ce que tu as fait.
855
00:40:54,887 --> 00:40:56,671
Vraiment.
856
00:41:01,850 --> 00:41:03,155
Qu'aurais-tu fait
857
00:41:03,156 --> 00:41:05,332
si l'avocat de Cole n'a pas accepté
l'appât ?
858
00:41:07,856 --> 00:41:09,466
je suis juste content
tout s'est bien passé.