1
00:00:09,760 --> 00:00:11,720
Est-ce que ça fait mal ?

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,680
C'est moche.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,600
Donnez-le ici. Donnez-le ici.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,440
Donnez-le ici !

5
00:00:41,240 --> 00:00:42,560
Lentement!

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,960
Calme-toi, ma fille. Je ne t'ai même pas encore touché.

7
00:00:45,040 --> 00:00:46,800
Attendez.

8
00:00:48,360 --> 00:00:50,640
- Ne touchez pas.
- Prêt, prêt...

9
00:00:52,920 --> 00:00:55,000
Ce n'est rien.

10
00:00:55,080 --> 00:00:57,520
- C'est une mauvaise coupure.
- Bien sûr que oui.

11
00:00:57,600 --> 00:01:01,040
C'est ce qui arrive quand tu tombes
en bas des escaliers.

12
00:01:02,720 --> 00:01:05,000
Qui t’a poussé ?
La poule mouillée chauve ?

13
00:01:07,360 --> 00:01:08,680
Je vais le tuer.

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,080
Il s'est présenté au café avec le nez cassé.

15
00:01:11,800 --> 00:01:15,120
L'anormal dit qu'il ne vous a pas touché.

16
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Cela commence à devenir dangereux d'entrer dans les maisons.

17
00:01:18,080 --> 00:01:21,880
C'est fini. Désormais,
J'irai partout où tu iras.

18
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
- Quoi?
- Vous avez entendu.

19
00:01:25,039 --> 00:01:28,520
Mais c'est moi qui organise le travail.

20
00:01:28,600 --> 00:01:31,880
Même le concierge peut le réparer
fonctionne. Maintenant, allons-y ensemble.

21
00:01:31,960 --> 00:01:35,400
- Êtes-vous mon garde du corps ?
- Je suis ton garde du corps, ouais.

22
00:01:35,479 --> 00:01:37,240
Je vais demander une arme à Serhan.

23
00:01:37,320 --> 00:01:40,000
C'est assez. Putain ça.

24
00:01:40,080 --> 00:01:43,479
Ne soyez pas ridicule. Pas d'armes.

25
00:01:43,560 --> 00:01:48,280
Je suis sérieux. Et si quelqu'un
te frappe, te poignarde ? Et puis?

26
00:01:48,360 --> 00:01:50,360
Qu'importe, après le mal commis ?

27
00:01:50,440 --> 00:01:52,160
Cela n'arrivera plus, Yasemin.

28
00:01:53,720 --> 00:01:55,720
Si quelque chose ne va pas, dites-le-moi immédiatement.

29
00:01:55,800 --> 00:01:59,240
Et je m'occupe d'eux. Avez-vous compris ?

30
00:01:59,320 --> 00:02:00,800
Pour l'amour de Dieu !

31
00:02:02,240 --> 00:02:04,720
Je ne plaisante pas.

32
00:02:07,120 --> 00:02:09,600
Sainte patience !

33
00:02:10,960 --> 00:02:13,240
Nous avons été séparés pendant de nombreuses années.

34
00:02:13,320 --> 00:02:15,040
Moi, en prison et toi, ici.

35
00:02:15,120 --> 00:02:17,400
Une vie ridicule.

36
00:02:18,680 --> 00:02:20,680
Cela n'arrivera plus.

37
00:02:20,760 --> 00:02:24,160
Maintenant nous sommes ensemble.

38
00:02:24,240 --> 00:02:27,560
C'était une bonne serviette. Vous l'avez gâché.

39
00:02:30,200 --> 00:02:33,520
Maintenant, la serviette est à vous. Il va bien ?

40
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
Je te donne tout ce que j'ai.

41
00:02:36,040 --> 00:02:39,120
Demandez-moi et je vous donnerai mon âme.

42
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
Tu es tellement stupide !

43
00:02:40,960 --> 00:02:43,920
- Je suis un imbécile, n'est-ce pas ?
- Oui.

44
00:02:44,000 --> 00:02:45,320
Fait.

45
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
- Ça ne fait pas mal du tout.
- Bien sûr, c'est une serviette magique.

46
00:02:51,040 --> 00:02:53,160
Tufan.

47
00:02:55,040 --> 00:02:56,640
Tu m'as fait rire.

48
00:02:56,720 --> 00:02:59,800
Rire. Et je ris aussi.

49
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
Gardez ça.

50
00:03:38,960 --> 00:03:40,920
Tu y vas déjà ?

51
00:03:42,800 --> 00:03:46,520
Il est tard.

52
00:03:46,600 --> 00:03:48,680
Yasmin a appelé.

53
00:03:56,320 --> 00:03:57,640
Est-ce comme ça ?

54
00:04:06,760 --> 00:04:08,600
Au revoir.

55
00:04:20,680 --> 00:04:23,520
Quand je te touche, vieil homme,
On dirait que tu vas parler.

56
00:04:27,040 --> 00:04:29,800
Parfois je dis : "C'est ça.

57
00:04:29,880 --> 00:04:34,240
L'âme a quitté le corps et elle est à moi. »

58
00:04:34,320 --> 00:04:36,840
D'autres fois, je pense que tu vivras
plus que moi.

59
00:04:36,920 --> 00:04:42,560
Tu n'y vas pas, n'est-ce pas ?
Veux-tu me donner ton cœur ?

60
00:04:42,640 --> 00:04:46,880
Tu es mon sauveur,
mon prince charmant ?

61
00:04:46,960 --> 00:04:51,080
Allez. Je m'ennuie.

62
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
Je suis désolé pour toi aussi.

63
00:04:54,960 --> 00:04:58,280
Tu n'as personne
et nous sommes ici seuls.

64
00:04:58,360 --> 00:05:00,720
Qui sait ce qui vous sera arrivé.

65
00:05:00,800 --> 00:05:02,720
Tu n'as pas de frères ?

66
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
Tout le monde a des frères, mon vieux.

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
Je veux dire...

68
00:05:09,240 --> 00:05:12,760
Vous avez des frères, mais ils se sont disputés.

69
00:05:12,840 --> 00:05:16,000
C'est pourquoi il ou elle ne vient pas ici.

70
00:05:16,080 --> 00:05:18,840
C'est normal que des frères se battent.

71
00:05:18,920 --> 00:05:21,440
J'en ai un. Je sais ce que c'est.

72
00:05:24,280 --> 00:05:25,800
je te l'ai déjà dit

73
00:05:25,880 --> 00:05:29,520
l'histoire de Jour et Nuit ?
C'est une belle histoire.

74
00:05:29,600 --> 00:05:32,440
Ils sont aussi frères. Je vais vous le dire.

75
00:05:37,920 --> 00:05:41,360
Le jour et la nuit s'aiment.

76
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
Ce sont deux frères qui ne s'entendent pas.

77
00:05:44,560 --> 00:05:48,320
Quand ils se réunissent, ils se disputent toujours.

78
00:05:48,400 --> 00:05:49,920
La Nuit pense que c'est vrai.

79
00:05:50,000 --> 00:05:54,120
Le Jour aussi.
L'argument typique entre frères et sœurs.

80
00:05:54,200 --> 00:05:56,880
Mais la Nuit avait un mauvais caractère.

81
00:05:56,960 --> 00:05:59,760
Allez, ma fille ! Allez, allez !

82
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
Aller! Courir!

83
00:06:04,320 --> 00:06:08,320
Allez au diable! Il faut courir plus !

84
00:06:08,400 --> 00:06:10,920
Qui t'a formé, jockey ?

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,800
Condamner! Condamner!

86
00:06:14,880 --> 00:06:17,600
Si vous ne savez pas rouler, ne roulez pas.

87
00:06:17,680 --> 00:06:20,920
Il est impossible d'avoir une conversation normale
avec elle deux minutes.

88
00:06:21,000 --> 00:06:24,160
- Elle était toujours grincheuse.
- Condamner!

89
00:06:24,240 --> 00:06:26,600
Peut-être qu'il est comme ton frère.

90
00:06:26,680 --> 00:06:31,560
Peut-être que les frères sont tous comme ça.
En avant...

91
00:06:31,640 --> 00:06:34,400
Le Jour, en revanche, est comme une fleur.

92
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
Brille, plein de joie,
un feu qui brûle.

93
00:06:38,320 --> 00:06:42,640
À un moment donné, j'ai failli disparaître,
mais pour l'instant, c'est un incendie.

94
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Un feu brûlant, mon vieux, tu comprends ?

95
00:06:46,360 --> 00:06:47,440
Avant.

96
00:06:47,520 --> 00:06:52,240
Ces deux frères ne s'entendent jamais,
mais ils se manquaient.

97
00:06:52,320 --> 00:06:53,880
Ils ne pouvaient pas être ensemble,

98
00:06:53,960 --> 00:06:58,000
mais ils voulaient en faire partie
de la vie de chacun.

99
00:06:58,080 --> 00:07:01,560
C'est pourquoi le Jour a créé les ténèbres
pour toi.

100
00:07:01,640 --> 00:07:03,120
Les ombres, bien sûr.

101
00:07:03,200 --> 00:07:07,000
Quand ma sœur me manquait,
Je pouvais voir l'obscurité.

102
00:07:07,080 --> 00:07:11,360
La Nuit a créé la Lune et les étoiles,
cela lui a rappelé le jour.

103
00:07:11,440 --> 00:07:15,680
Pour pouvoir admirer son éclat,
quand son frère lui manquait.

104
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
Avez-vous apprécié?

105
00:07:18,760 --> 00:07:22,520
Vous ne connaissiez pas cette histoire, n'est-ce pas ?
Pas étonnant.

106
00:07:22,600 --> 00:07:25,920
Parce que je l'ai inventé.

107
00:07:26,000 --> 00:07:30,040
Je pars. Il en est ainsi. Il le faut.

108
00:07:30,120 --> 00:07:34,640
Je dois travailler. Je vais te faire un bisou.

109
00:07:35,800 --> 00:07:39,680
Prends soin de toi. Ne vous fatiguez pas.

110
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
Avez-vous toujours un genou blessé ?

111
00:07:45,680 --> 00:07:49,000
Il a toujours l'air enflammé.
Le vétérinaire ne voulait pas savoir.

112
00:07:52,240 --> 00:07:53,920
Où est ce foutu jockey ?

113
00:07:57,159 --> 00:07:59,920
Qu'il apparaisse
Je vais lui apprendre à monter à cheval.

114
00:08:02,280 --> 00:08:04,200
Si c’est de ça qu’il s’agit, autant y aller.

115
00:08:04,280 --> 00:08:08,000
Nous avons déjà assez de problèmes.
Je rejette vos pleurnicheries.

116
00:08:08,080 --> 00:08:11,240
Je ne pleure pas. C'est un fait.

117
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
Laissez-moi entrer.

118
00:08:15,480 --> 00:08:19,040
Il n'y a personne d'autre ici.

119
00:08:19,120 --> 00:08:21,640
Pour l'amour de Dieu, j'ai même nettoyé cette merde.

120
00:08:21,720 --> 00:08:26,000
Laisse-moi entrer deux minutes
et parle à ma copine.

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,360
Faites-moi cette faveur.

122
00:08:45,080 --> 00:08:48,400
Pourriez-vous me dire le prix
de la robe rose à la vitrine ?

123
00:08:48,480 --> 00:08:52,480
Je vais confirmer. Il y en a 17 200.

124
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
Puis-je l'essayer ?

125
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
Jasmin.

126
00:09:48,440 --> 00:09:50,040
Tout va bien ?

127
00:09:50,120 --> 00:09:54,640
Oui. Je m'occupe de certaines choses.
Et toi?

128
00:09:54,720 --> 00:09:58,600
J'ai vu la robe et je n'ai pas pu résister,
Je suis allé l'essayer.

129
00:09:59,680 --> 00:10:01,360
Très bien.

130
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
Je connais un restaurant de poisson
près d'ici. Ils disent que c'est bon.

131
00:10:08,960 --> 00:10:12,160
Peut-être que tu le cherchais...

132
00:10:12,240 --> 00:10:14,680
- Peut-être ?
- Peut-être.

133
00:10:14,800 --> 00:10:17,080
- Je ne sais pas.
- On le cherche ?

134
00:10:19,960 --> 00:10:22,240
- Donc?
- Montez là-haut.

135
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
Il va bien.

136
00:10:29,080 --> 00:10:31,760
- Es-tu prêt?
- Je suis né prêt.

137
00:11:28,720 --> 00:11:32,760
- C'est très agréable.
- C'est sympa.

138
00:11:32,840 --> 00:11:34,440
Parfois je viens ici.

139
00:11:34,520 --> 00:11:37,280
C'est proche de l'hôpital. Et c'est propre.

140
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
C'était une surprise.

141
00:11:40,960 --> 00:11:43,040
Tu me dérangeais toujours.

142
00:11:43,120 --> 00:11:45,440
C'est ce que je pensais,
mais j'avais tort.

143
00:11:45,520 --> 00:11:47,760
Je ne suis pas comme ça.

144
00:11:47,840 --> 00:11:52,560
C'est très attrayant, mais j'aime bien ça
pour vous parler, ma dame.

145
00:11:52,640 --> 00:11:54,200
Ne pense pas que je n'ai pas remarqué.

146
00:11:54,280 --> 00:11:56,960
Ce n'est pas? Ma conversation est attrayante.
Je suis sympathique.

147
00:11:57,040 --> 00:11:59,240
Je parle beaucoup,
mais j'ai un cœur pur.

148
00:11:59,320 --> 00:12:02,680
Le cœur pur n'a jamais été le mien
d'une grande utilité, mais il est pur.

149
00:12:02,760 --> 00:12:05,680
- Très pur.
- Bien sûr. Oui.

150
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
Avez-vous des projets pour aujourd'hui ?

151
00:12:07,840 --> 00:12:09,240
Oui, j'ai des choses.

152
00:12:10,800 --> 00:12:12,120
Je ne demanderai pas.

153
00:12:14,600 --> 00:12:17,800
J'ai une question.
Combien coûte une moto comme la vôtre ?

154
00:12:17,880 --> 00:12:22,680
D'occasion,
est assez important.

155
00:12:22,760 --> 00:12:25,640
- Tu vas en acheter un ?
- J'y ai pensé.

156
00:12:25,720 --> 00:12:29,360
Je n'aime pas vraiment les voitures,
mais en moto,

157
00:12:29,440 --> 00:12:31,280
le vent souffle et, tu sais...

158
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
Le sentiment de liberté.

159
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Il y a un sentiment de liberté, oui.

160
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
- Et tu aurais fière allure en un.
- Eh bien, ça l'était.

161
00:12:37,920 --> 00:12:39,240
Achetez-en un et rivalisons.

162
00:12:39,320 --> 00:12:40,640
- C'est possible.
- Je pourrais.

163
00:12:40,720 --> 00:12:42,720
Je t'enseignerais une leçon, mon garçon !

164
00:12:42,800 --> 00:12:45,440
Ralentissez.

165
00:12:45,520 --> 00:12:48,160
Je dois d’abord économiser de l’argent.

166
00:12:48,240 --> 00:12:51,440
Le site Web doit commencer à prospérer.
Cela a été faible.

167
00:12:53,280 --> 00:12:54,680
Avec ces photos ?

168
00:12:54,760 --> 00:12:59,520
Idiot! Ce n'est pas pour vous.
Pourquoi tu te moques de moi ?

169
00:12:59,600 --> 00:13:02,360
J'ai eu une proposition professionnelle,
mais j'ai refusé.

170
00:13:02,440 --> 00:13:05,840
- Je sais photographier.
- Sérieusement?

171
00:13:05,920 --> 00:13:08,080
Si tu es sérieux, je t'y obligerai.

172
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
- Je peux le faire.
- Prêt. Je reviens tout de suite.

173
00:13:10,120 --> 00:13:11,200
- Nous avons déjà parlé.
- Oui.

174
00:13:11,280 --> 00:13:13,080
- Parlons.
- Et allons-y.

175
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
Il va bien.

176
00:13:24,480 --> 00:13:25,680
M. Gokhan.

177
00:13:27,600 --> 00:13:29,640
Dr Gökhan, n'est-ce pas ?

178
00:13:31,800 --> 00:13:33,320
Qui es-tu?

179
00:13:33,400 --> 00:13:37,520
L'assistant de Kemal Gerede.
Il envoie ses salutations.

180
00:13:37,600 --> 00:13:42,520
Queríamos saber se a lista
faire la transplantation está em ordem.

181
00:13:42,600 --> 00:13:47,720
Je suis sûr que c'est le cas,
mais nous avons demandé une confirmation.

182
00:13:47,800 --> 00:13:49,520
Je ne comprends pas.

183
00:13:50,880 --> 00:13:53,080
Je pense que oui.

184
00:13:53,160 --> 00:13:55,640
Ils auront une carrière dans l'ascension.

185
00:13:55,720 --> 00:13:58,040
Et je suis de mota.

186
00:13:59,520 --> 00:14:01,880
Il a de beaux amis.

187
00:14:03,160 --> 00:14:07,440
Votre travail est crucial.
C'est précisément que esteja atento.

188
00:14:07,520 --> 00:14:12,040
Il n'y a pas de distractions, mais pas ?

189
00:14:13,720 --> 00:14:15,520
Profitez-en au maximum.

190
00:14:17,040 --> 00:14:18,720
Amusez-vous bien.

191
00:14:27,560 --> 00:14:30,000
- Je suis de retour.
- Accueillir!

192
00:14:30,080 --> 00:14:32,960
- Allons-y?
- Oui, allons-y.

193
00:14:33,040 --> 00:14:35,960
À l'approche de maintenant, nous pouvons être en mesure d'arroz.
Je paie.

194
00:14:36,040 --> 00:14:37,760
C'est un aspeto fantastique!

195
00:14:37,840 --> 00:14:39,720
Je paie. Économisez votre argent.

196
00:14:39,800 --> 00:14:41,520
- Non.
- Achetez une moto.

197
00:14:41,600 --> 00:14:43,960
- Je vais payer.
- No, I'll pay.

198
00:14:44,040 --> 00:14:45,640
Ne vous esqueças dos óculos.

199
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
Voyez-vous ? Tu me rends fou.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,560
Est-ce que je le mets ?

201
00:14:49,640 --> 00:14:51,760
Ma fille.

202
00:14:56,280 --> 00:14:57,880
Ma belle fille.

203
00:14:59,040 --> 00:15:01,000
Ma belle fille.

204
00:15:03,280 --> 00:15:04,880
Qu'est-ce que c'était ?

205
00:15:08,440 --> 00:15:11,600
Ne t'inquiète pas.

206
00:15:11,680 --> 00:15:14,040
Ce n’est pas une erreur.

207
00:15:14,120 --> 00:15:16,840
Ce n'est pas le cas, tu comprends ?

208
00:15:19,720 --> 00:15:22,200
Há quem nasça sem sorte.

209
00:15:23,520 --> 00:15:26,200
Dans ce désordre de la vie.

210
00:15:30,160 --> 00:15:32,600
N'est-ce pas, ma fille ?

211
00:15:33,720 --> 00:15:35,400
N'est-ce pas, chérie ?

212
00:15:36,400 --> 00:15:39,240
Attendez. Allez.

213
00:15:39,320 --> 00:15:42,480
Prêt. Comme ça.

214
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Est-ce que je suis vraiment là ?

215
00:15:58,640 --> 00:16:00,520
Não trataram bem de ti, pois non?

216
00:16:04,600 --> 00:16:06,360
Ils n’en étaient pas capables.

217
00:16:15,760 --> 00:16:17,880
ÉLOIGNEZ-VOUS. NOUS AVONS DU TRAVAIL.

218
00:16:39,480 --> 00:16:40,920
Ouvrez vos jambes.

219
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
Ouvrir. En haut. Oui.

220
00:16:42,800 --> 00:16:44,760
- Comme ça?
- Oui.

221
00:16:48,680 --> 00:16:50,840
Faire demi-tour.

222
00:16:53,000 --> 00:16:54,880
Que.

223
00:16:59,560 --> 00:17:01,680
Merci beaucoup.

224
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
Por causa daqueles filhos da mãe
cobardes, tenho de te pedir a ti.

225
00:17:05,839 --> 00:17:07,640
Ne m'insultez pas.

226
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
Tu vas bien mieux.

227
00:17:09,000 --> 00:17:10,680
- Sortez d'ici.
- Ce n'est pas ça.

228
00:17:10,760 --> 00:17:14,960
Tem um trabalho a fazer e manda-te a ti.
Podias estar a fazer outra coisa.

229
00:17:15,040 --> 00:17:18,920
C'est ce que je fais.
J'ai également tiré des photos de minha irmã.

230
00:17:19,000 --> 00:17:21,560
Tu es fou. Tu es fou.

231
00:17:21,640 --> 00:17:24,000
Faire demi-tour. Venez ici.

232
00:17:24,079 --> 00:17:26,000
Il est temps de parler de la langue des forums.

233
00:17:29,760 --> 00:17:33,360
- C'était plutôt ça...
- Comme un idiot ? Ils aiment les idiots.

234
00:17:33,440 --> 00:17:35,040
- Oui, ça.
- Comme un idiot.

235
00:17:35,120 --> 00:17:38,080
J'ai l'air stupide. Autant que possible.

236
00:17:38,160 --> 00:17:41,160
Que. Sortez la langue.
Chercher.

237
00:17:43,800 --> 00:17:45,120
Jouez à l'idiot.

238
00:17:45,200 --> 00:17:48,280
Tu es stupide. Les hommes adorent ça.
Exactement.

239
00:17:50,280 --> 00:17:52,200
C'est génial.

240
00:17:56,880 --> 00:17:58,480
Prêt.

241
00:18:02,480 --> 00:18:04,360
- Tu aimes ça.
- Idiot.

242
00:18:04,440 --> 00:18:05,760
- Quoi?
- Mets ça.

243
00:18:05,840 --> 00:18:07,920
Pourquoi?
Je t'aime comme minhas meias rosa.

244
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
Il va bien.

245
00:18:10,160 --> 00:18:12,720
C'est fait. Vous pouvez l'enlever.

246
00:18:12,800 --> 00:18:14,840
Tu devais faire ça.

247
00:18:14,920 --> 00:18:16,720
Remettez-les. Comme « photographier ».

248
00:18:16,800 --> 00:18:18,600
- Tu vas prendre des photos.
- Il va bien.

249
00:18:18,680 --> 00:18:20,920
Força. Apanha comme botas aussi.

250
00:18:21,000 --> 00:18:23,560
- Il va bien.
- Allez.

251
00:18:23,640 --> 00:18:25,520
Ne bouge pas.

252
00:18:29,600 --> 00:18:31,440
Ils sont incroyables.

253
00:18:37,320 --> 00:18:40,680
- Attendez.
- Também te vou fotografar.

254
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
- Comme ça.
- Il va bien.

255
00:18:46,800 --> 00:18:48,280
Je suis là.

256
00:18:51,040 --> 00:18:53,800
Tu es le meilleur !

257
00:18:53,880 --> 00:18:55,600
- Faire demi-tour.
- Il va bien.

258
00:19:09,120 --> 00:19:10,440
Accueillir! Entrer.

259
00:19:10,520 --> 00:19:13,440
Tout va bien ?

260
00:19:15,200 --> 00:19:18,520
Entrer. Mettez ça là et entrez.

261
00:19:18,600 --> 00:19:22,240
- Comment vas-tu ?
- Je te demande la même chose.

262
00:19:23,960 --> 00:19:25,760
Êtes-vous excité?

263
00:19:27,920 --> 00:19:30,760
Aujourd'hui, ce sera très bien.

264
00:19:30,840 --> 00:19:32,160
Allez, je vais vous présenter.

265
00:19:32,240 --> 00:19:33,880
Présentez-moi à qui ?

266
00:19:33,960 --> 00:19:39,080
Jasmine, este é o teu par da nuit.

267
00:19:39,160 --> 00:19:42,360
- Plaisir.
- De même.

268
00:19:44,280 --> 00:19:48,480
Je travaille avec mon ami
e fiquei a dever-lhe um faveur.

269
00:19:48,560 --> 00:19:50,720
Cela m'a aidé dans une mauvaise phase.

270
00:19:51,920 --> 00:19:55,360
- Est-ce que tu comprends?
- Je vois.

271
00:19:55,440 --> 00:19:59,240
- Queres que ele assista?
- Non. Estou em dívida para com ele.

272
00:20:01,320 --> 00:20:03,440
Qu'est-ce que cela signifie?

273
00:20:03,520 --> 00:20:06,960
Prometi-lhe a minha mulher
pour payer une minha divisée,

274
00:20:07,040 --> 00:20:09,880
mais il n'est plus possible de cumprir
cette promesse.

275
00:20:09,960 --> 00:20:12,760
Je vais régler ça avec toi.

276
00:20:14,240 --> 00:20:16,640
La cabine des hommes est aussi estranha.

277
00:20:16,720 --> 00:20:18,520
Fazemos o que tu souhaites.

278
00:20:18,600 --> 00:20:24,000
Satisfazemos a votre fantasia.
Vous contrôlez. Je regarde.

279
00:20:24,080 --> 00:20:26,920
Se aceitares, recebes ou dinheiro
ce que vous demandez.

280
00:20:36,040 --> 00:20:38,600
Tu es le meilleur !

281
00:20:41,040 --> 00:20:44,240
Que faisons-nous maintenant ?

282
00:20:44,320 --> 00:20:48,200
Avez-vous faim?
J'ai cuisiné des choses délicieuses pour toi.

283
00:20:50,280 --> 00:20:51,600
Devons-nous manger ?

284
00:20:51,680 --> 00:20:54,520
J'ai faim. Si vous le faites aussi, asseyez-vous.

285
00:21:02,360 --> 00:21:04,400
Tu veux du vin ?

286
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
Je veux.

287
00:21:15,320 --> 00:21:17,760
Nous pouvons commencer quand vous le souhaitez.

288
00:21:38,720 --> 00:21:41,880
Que se passe-t-il? Condamner!

289
00:21:41,960 --> 00:21:44,080
Sortez-le de là !

290
00:21:44,160 --> 00:21:45,760
Où sont les rênes ?

291
00:21:45,840 --> 00:21:48,000
- Je ne sais pas!
- Où sont les rênes ?

292
00:21:57,520 --> 00:21:59,400
C'est bien.

293
00:22:02,240 --> 00:22:04,800
Il parle ! je t'ai fait confiance
et je t'ai laissé entrer.

294
00:22:04,880 --> 00:22:07,080
Je me suis senti désolé pour toi et tu nous as volé ? Coquin!

295
00:22:07,160 --> 00:22:09,400
Vous nous avez volé ?

296
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
À! Pas vrai!

297
00:22:11,360 --> 00:22:15,360
- Pourquoi allais-tu voler ?
- Coquin !

298
00:22:15,440 --> 00:22:18,400
J'explique.

299
00:22:18,480 --> 00:22:21,240
- Il parle !
- Arrête de me donner des coups de pied !

300
00:22:21,320 --> 00:22:23,040
- Je vous le dis!
- Parle alors !

301
00:22:36,920 --> 00:22:41,120
Ne nous mettez pas au-dessus de nos têtes !
C'est la dernière fois que je vous préviens !

302
00:22:41,200 --> 00:22:44,280
Donnez-le-moi. Ne me rends pas nerveux !

303
00:22:44,360 --> 00:22:47,480
Je jure que je ne sais pas.
Je le jure sur ma famille.

304
00:22:48,280 --> 00:22:49,880
Tu mens ?

305
00:22:49,960 --> 00:22:51,560
- Mon...
- C'est ma poubelle !

306
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
Je suis responsable.

307
00:22:53,080 --> 00:22:54,400
Je ne savais pas.

308
00:22:54,520 --> 00:22:56,320
Ils me gronderont à cause de toi.

309
00:22:56,400 --> 00:22:59,720
Je jure que je suis désolé, mais je ne sais rien.

310
00:22:59,800 --> 00:23:02,120
Je paie !

311
00:23:02,240 --> 00:23:03,560
Va te faire voir!

312
00:23:08,280 --> 00:23:10,160
- Est-ce que ça va, petite femme ?
- C'est.

313
00:23:11,720 --> 00:23:14,400
Mais s'il ne jouit pas maintenant, ça va mieux.

314
00:23:14,480 --> 00:23:18,360
Tu n'as pas encore joui, n'est-ce pas, Kemal ?

315
00:23:18,440 --> 00:23:23,440
S'il jouit, il verra ce que je lui fais.

316
00:23:25,560 --> 00:23:28,320
Je suis paralysé. Sérieusement.
Arrête de me frapper.

317
00:23:28,400 --> 00:23:30,480
Arrête de me frapper !

318
00:23:30,560 --> 00:23:31,880
- Infirme.
- Intérêt.

319
00:23:31,960 --> 00:23:33,560
- Êtes-vous infirme ?
- Je suis.

320
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
Idiot!

321
00:23:36,080 --> 00:23:37,440
Idiot!

322
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Idiot!

323
00:24:21,280 --> 00:24:24,720
- Comment vas-tu?
- Je vais bien.

324
00:24:25,840 --> 00:24:28,360
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

325
00:24:28,440 --> 00:24:31,440
Ce fantasme de voyeur,
Je l'avais déjà fait.

326
00:24:31,520 --> 00:24:35,280
Mais tu ne l'as jamais fait comme ça, je parie.

327
00:24:35,360 --> 00:24:38,280
D'où vient ce couteau ?

328
00:24:38,360 --> 00:24:42,160
Je ne sais pas. La laisse était à moi. J'ai aimé.

329
00:24:42,240 --> 00:24:45,040
- Je suis content que ça te plaise.
- Merci.

330
00:24:45,120 --> 00:24:47,640
Amusez-vous à le dépenser.

331
00:24:47,720 --> 00:24:49,880
Je t'accompagnerai jusqu'à la sortie.

332
00:24:49,960 --> 00:24:51,400
Il va bien.

333
00:25:03,960 --> 00:25:06,760
Tufan ! Tu es plein de sang !

334
00:25:06,840 --> 00:25:09,160
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?
- Allez-y doucement.

335
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Nous devons aller à l'hôpital.

336
00:25:10,720 --> 00:25:12,040
- Allons-y.
- Pas d'hôpital.

337
00:25:12,120 --> 00:25:14,560
Maintenant, je ne peux expliquer cela à personne.

338
00:25:14,640 --> 00:25:16,080
Alors, monte dans la voiture.

339
00:25:16,160 --> 00:25:18,720
À. Lentement, lentement.

340
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
- Je vais paniquer !
- Arrête de crier.

341
00:25:22,560 --> 00:25:26,160
Enfoiré. Cet enfoiré.

342
00:25:28,240 --> 00:25:29,600
Condamner!

343
00:25:30,480 --> 00:25:32,760
- Qui était-ce ?
- Ce n'est rien. Je l'ai mérité.

344
00:25:32,840 --> 00:25:34,960
- Quoi?
- Je l'ai bien mérité, Yasemin.

345
00:25:35,040 --> 00:25:37,600
Qui mérite quelque chose comme ça ?
Ne me rends pas fou.

346
00:25:37,680 --> 00:25:40,000
Sortons d'ici. Commencer.

347
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
J'ai mal, Yasemin. Attendez.

348
00:25:42,120 --> 00:25:43,440
Voyons.

349
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
Condamner!

350
00:25:54,320 --> 00:25:56,640
Donne-le ici, pour l'amour de Dieu.

351
00:25:56,720 --> 00:25:59,840
Prends-le. Prends-le.

352
00:25:59,920 --> 00:26:02,880
Vous vous armez toujours.

353
00:26:08,280 --> 00:26:10,360
- C'est profond ?
- Attendez.

354
00:26:11,560 --> 00:26:13,720
Je ne l'ai même pas touché.

355
00:26:14,760 --> 00:26:18,440
Ce n'est pas très profond,
mais c'est une vilaine coupure.

356
00:26:18,520 --> 00:26:21,000
Il m'a donné un coup de pied avec ses bottes,
le salaud !

357
00:26:21,080 --> 00:26:22,960
OMS?

358
00:26:23,040 --> 00:26:25,440
Tout va bien. Prêt. L'alcool aide.

359
00:26:27,200 --> 00:26:30,000
Merde, Jasmine.

360
00:26:32,200 --> 00:26:37,320
- Tu ressembles à un bébé, Tufan, putain !
- Arrête de crier !

361
00:26:37,400 --> 00:26:40,320
- Est-ce que ça fait très mal ?
- Pas vraiment, Yasemin.

362
00:26:43,560 --> 00:26:45,000
Ça fait mal, n'est-ce pas ?

363
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
Traduction et sous-titrage :
Maria José Ferreira