1
00:01:26,830 --> 00:01:28,450
عزيزي لونو...
2
00:01:39,580 --> 00:01:42,040
أنت مدهش جدا.
3
00:01:52,290 --> 00:01:54,410
من فضلك، تزوجيني.
4
00:01:55,450 --> 00:01:56,370
في وقت لاحق،
5
00:01:56,450 --> 00:01:58,120
عندما تموت زوجتي.
6
00:02:09,040 --> 00:02:09,910
سيدتي!
7
00:02:11,660 --> 00:02:13,500
سيدتي! سيدتي!
8
00:02:15,000 --> 00:02:15,950
سيدتي!
9
00:02:16,750 --> 00:02:18,250
ساعديني يا سيدتي!
10
00:02:19,450 --> 00:02:22,120
- سيدتي، مساعدة!
- ماذا حدث؟
11
00:02:22,200 --> 00:02:23,700
يرجى إزالة التعويذة الخاصة بك!
12
00:02:23,790 --> 00:02:27,200
إزالته! زوجتي…
13
00:02:27,700 --> 00:02:30,120
زوجتي...هي...
14
00:02:30,200 --> 00:02:31,910
لقد فقدت عقلها!
15
00:02:32,580 --> 00:02:34,120
الرجاء مساعدتي!
16
00:02:35,120 --> 00:02:37,000
عزيزي لونو!
17
00:02:37,080 --> 00:02:38,330
عزيزي لونو!
18
00:02:38,410 --> 00:02:39,950
أنت عاهرة!
19
00:02:40,040 --> 00:02:41,120
عزيزي لونو!
20
00:02:41,200 --> 00:02:42,040
عزيزي لونو...
21
00:02:45,700 --> 00:02:47,830
يموت، أنت عاهرة!
22
00:02:48,620 --> 00:02:50,330
يموت، أنت عاهرة!
23
00:02:56,700 --> 00:02:58,790
من فضلك، اعتني براتري، طفلي.
24
00:02:58,870 --> 00:03:00,370
أنت العاهرة!
25
00:03:05,250 --> 00:03:07,950
يموت، أنت عاهرة!
26
00:03:08,040 --> 00:03:10,290
أنت عاهرة!
27
00:03:11,700 --> 00:03:13,870
أنت العاهرة!
28
00:03:15,160 --> 00:03:17,330
يموت! مت الآن!
29
00:03:22,000 --> 00:03:23,540
عزيزي لونو!
30
00:03:24,750 --> 00:03:26,620
كيف يمكنك!
31
00:03:29,250 --> 00:03:33,040
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
32
00:04:02,040 --> 00:04:05,000
لا تبك يا ابني.
33
00:04:06,370 --> 00:04:08,450
ليس لدي أي خطط للزواج الآن.
34
00:04:08,540 --> 00:04:11,040
ناهيك عن تعلم المزيد عن الجنس.
35
00:04:11,540 --> 00:04:16,700
لقد مر إخوانك
نفس التوجيهات قبل الزواج.
36
00:04:16,790 --> 00:04:19,660
إنه يقصد كتحضير
أن يكون "رجلاً حقيقياً".
37
00:04:19,750 --> 00:04:22,870
ولكن هذا ليس ما يعنيه
ليكون رجلا حقيقيا.
38
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
{\an8}سوف تصبح مدمنًا لاحقًا.
39
00:04:25,750 --> 00:04:26,870
{\an8}صحيح يا عزيزي؟
40
00:04:59,290 --> 00:05:02,660
كتاب ATMAPRAWESA المقدس
41
00:05:17,500 --> 00:05:18,580
إعادته!
42
00:05:22,790 --> 00:05:27,160
{\an8}لا تلمس هذا الكتاب
دون إذن مني!
43
00:05:27,250 --> 00:05:29,250
{\an8}- هل تفهم؟
- أفعل يا سيدتي.
44
00:05:31,250 --> 00:05:34,330
الآن قم بإعداد بعض الطعام والشراب
لضيوفنا!
45
00:05:34,410 --> 00:05:36,700
عائلة من كيبومين قادمة.
46
00:05:36,790 --> 00:05:40,580
{\an8}السيد. ويرواتموجو
والسيدة سري راهايو سيتيواتي.
47
00:05:40,660 --> 00:05:42,700
{\an8}إنه رئيس المنطقة، وهو رجل ثري.
48
00:05:54,910 --> 00:05:56,790
ليان، إنهم قادمون.
49
00:05:56,870 --> 00:05:58,870
كن سريعًا وأعد كل شيء!
50
00:06:29,450 --> 00:06:31,080
سوريب!
51
00:06:31,160 --> 00:06:32,500
الرجاء مساعدة ضيوفنا!
52
00:06:32,580 --> 00:06:36,080
مرحبا بكم في نزلنا، رئيس المنطقة.
53
00:06:36,160 --> 00:06:37,830
من فضلك ادخل.
54
00:06:41,750 --> 00:06:43,580
ليان! سوريب!
55
00:06:43,660 --> 00:06:46,370
من فضلك خذ متعلقاتك إلى الداخل!
56
00:06:46,450 --> 00:06:47,620
- سأفعل يا سيدتي!
- بالتأكيد!
57
00:06:47,700 --> 00:06:49,410
من فضلك ادخلي يا سيدتي.
58
00:06:51,250 --> 00:06:55,200
سمعت أن الابن الأول لهاردجولكيتو
59
00:06:55,290 --> 00:06:58,830
تم إرساله إلى هنا للموكب.
60
00:06:58,910 --> 00:07:00,250
هذا صحيح.
61
00:07:00,330 --> 00:07:04,500
هل السيد هاردجولوكيتو هو الرئيس
لمكتب بريد بوميريجو ?
62
00:07:04,580 --> 00:07:06,540
نعم سيدتي.
63
00:07:06,620 --> 00:07:09,790
وكان هنا أيضا.
64
00:07:09,870 --> 00:07:13,330
قام أستاذي لانتينج بتدريبه.
65
00:07:14,830 --> 00:07:16,120
لذا،
66
00:07:17,120 --> 00:07:20,330
آمل أن ابننا
67
00:07:20,410 --> 00:07:24,700
يمكن أن يتلقى نفس التوجيه منك.
68
00:07:24,790 --> 00:07:25,870
أفهم.
69
00:07:29,250 --> 00:07:31,950
اسمه كامانجايا.
70
00:07:34,330 --> 00:07:38,370
إنه خليفتي كرئيس للمنطقة.
71
00:07:39,330 --> 00:07:41,080
نأمل أن يكون وصيًا.
72
00:07:43,000 --> 00:07:45,750
هل تخططين للزواج قريباً؟
73
00:07:46,330 --> 00:07:48,370
لقد أعددنا له كل شيء.
74
00:07:48,450 --> 00:07:50,200
أريد أن أواصل دراستي أولاً.
75
00:07:50,290 --> 00:07:52,790
هذه هي خطوتك التالية.
76
00:07:52,870 --> 00:07:56,500
لكي تصبح وصيًا، ستحتاج إلى درجة علمية.
77
00:07:57,250 --> 00:07:59,160
أليس كذلك يا عزيزي؟
78
00:07:59,250 --> 00:08:00,330
يمين.
79
00:08:01,580 --> 00:08:04,660
سأقبل هذه المهمة النبيلة
كدليل على الثقة
80
00:08:04,750 --> 00:08:06,290
الذي لا ينكسر.
81
00:08:10,200 --> 00:08:12,250
من هي؟
82
00:08:13,000 --> 00:08:14,200
هذه الفتاة…
83
00:08:14,290 --> 00:08:16,950
هي راتري.
84
00:08:17,450 --> 00:08:19,660
إنها ابنتي بالتبني.
85
00:08:19,750 --> 00:08:23,750
وقالت انها سوف تكون خليفتي في المستقبل
كجووك.
86
00:08:24,750 --> 00:08:26,700
أنت جميلة جدا.
87
00:08:27,580 --> 00:08:29,120
وهذا مثل كيبايا جميلة.
88
00:08:30,000 --> 00:08:32,830
لقد صنعتها بنفسها.
89
00:08:33,700 --> 00:08:35,000
عدا عن كونها جميلة،
90
00:08:35,580 --> 00:08:37,160
أنت أيضًا ماهر.
91
00:08:37,250 --> 00:08:40,910
لا بد أن الكثير من الرجال يقعون في حبك.
92
00:08:42,330 --> 00:08:46,000
لذلك، عندما يكون لدى كامانجايا ابن،
93
00:08:46,080 --> 00:08:48,370
راتري ستكون هي التي ستعلمه؟
94
00:08:48,450 --> 00:08:50,160
هذا صحيح.
95
00:08:53,120 --> 00:08:54,700
من فضلك تناول مشروبا.
96
00:08:55,870 --> 00:08:57,000
يمين.
97
00:09:00,200 --> 00:09:02,040
لا داعي للقلق أيها السيد الشاب.
98
00:09:02,830 --> 00:09:05,620
لا يشعر أحد بالملل من الإقامة هنا.
99
00:09:06,540 --> 00:09:09,120
هناك أيضًا هؤلاء
الذين لا يريدون العودة إلى المنزل.
100
00:09:11,250 --> 00:09:12,540
هل هذه غرفتي؟
101
00:09:12,620 --> 00:09:15,580
هذا فقط
غرفة مؤقتة لتستريح فيها.
102
00:09:15,660 --> 00:09:17,950
غرفة النوم الرئيسية هنا.
103
00:09:18,620 --> 00:09:20,000
نحن نجهزها لك
104
00:09:22,080 --> 00:09:23,370
ما هذا؟
105
00:09:23,450 --> 00:09:25,500
هذا سينيل ولانثينج.
106
00:09:25,580 --> 00:09:27,080
أحدهما حلو والآخر مالح.
107
00:09:27,160 --> 00:09:30,250
أرى، من أجل التوازن؟
108
00:09:30,330 --> 00:09:32,000
حلو ومالح، مثل النهار والليل.
109
00:09:32,080 --> 00:09:34,200
تماما مثل ما هو مكتوب
في كتاب وولانغره.
110
00:09:34,290 --> 00:09:36,040
لذلك، قرأت
111
00:09:36,580 --> 00:09:38,120
كتاب دليل الحياة؟
112
00:09:40,910 --> 00:09:43,450
ماذا سأتعلم هنا؟
113
00:09:43,540 --> 00:09:45,700
إذا كنت سأتعلم
عن كيفية ممارسة الجنس,
114
00:09:45,790 --> 00:09:47,080
الفصول
في كتاب الأخلاق (سينثيني)
115
00:09:47,160 --> 00:09:48,830
لديها كل التفسيرات.
116
00:09:49,620 --> 00:09:52,620
إذن، هل قرأت الكتاب الشهير أيضًا؟
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,370
أنت حقا شاب متعلم.
118
00:09:56,370 --> 00:09:57,750
ما هو موضوع هذه اللوحة؟
119
00:09:57,830 --> 00:09:59,540
هذا هو ربيع اكتمال القمر.
120
00:09:59,620 --> 00:10:02,330
المكان خلف هذا النزل.
121
00:10:02,410 --> 00:10:04,250
هذا هو المكان الذي كان أجدادنا
122
00:10:04,330 --> 00:10:07,500
تطهير أنفسهم
قبل البدء في الطقوس.
123
00:10:07,580 --> 00:10:09,250
يتم ذلك كل اكتمال القمر.
124
00:10:10,160 --> 00:10:15,040
لحسن الحظ، الليلة هي اكتمال القمر.
125
00:10:17,290 --> 00:10:18,660
أنت لم تجب على سؤالي السابق.
126
00:10:19,330 --> 00:10:21,370
ماذا سأتعلم هنا؟
127
00:10:21,450 --> 00:10:24,370
سوف تكتشف ذلك بنفسك.
128
00:10:24,450 --> 00:10:28,700
والآن دعني أساعدك في تغيير ملابسك.
129
00:10:28,790 --> 00:10:31,370
سيدتي، سأفعل ذلك بنفسي.
130
00:10:31,450 --> 00:10:32,540
لا بأس.
131
00:10:34,330 --> 00:10:36,620
ما هو الخطأ؟ هل أنت محرج؟
132
00:10:38,410 --> 00:10:40,790
لا تقلق.
133
00:10:41,410 --> 00:10:45,370
لقد عهدك والديك إليّ.
134
00:10:45,950 --> 00:10:49,450
يعني عندي إذنهم
135
00:10:49,540 --> 00:10:52,410
وهم يعترفون بذلك.
136
00:10:53,000 --> 00:10:53,870
تمام؟
137
00:14:13,290 --> 00:14:14,120
يا إلاهي.
138
00:14:14,200 --> 00:14:16,370
السيد الشاب جايا,
ماذا تفعل هنا؟
139
00:14:16,450 --> 00:14:18,620
هذا ليس مكانا
لرجل عال مثلك.
140
00:14:18,700 --> 00:14:19,950
لا بأس.
141
00:14:22,500 --> 00:14:25,370
لقد أعدت
بعض قهوة الزنجبيل لك.
142
00:14:25,450 --> 00:14:27,250
سأحضره إلى غرفتك.
143
00:14:27,330 --> 00:14:28,500
فقط أحضره إلى الشرفة.
144
00:14:29,200 --> 00:14:30,580
- شكرًا لك.
- نعم
145
00:14:43,080 --> 00:14:45,700
- تناول مشروبًا من فضلك.
- شكرًا لك.
146
00:14:45,790 --> 00:14:46,950
اعذرني.
147
00:14:48,120 --> 00:14:49,200
ثلاثي! انتظر!
148
00:14:50,580 --> 00:14:51,790
اجلس معي هنا.
149
00:14:51,870 --> 00:14:53,200
رافقني.
150
00:14:56,620 --> 00:14:58,540
تعال واجلس هنا.
151
00:14:58,620 --> 00:14:59,580
تعال!
152
00:15:00,330 --> 00:15:01,750
لا بأس. مجرد الجلوس هنا معي.
153
00:15:02,450 --> 00:15:03,370
تعال.
154
00:15:03,450 --> 00:15:04,500
لا، لا أستطيع.
155
00:15:04,580 --> 00:15:07,250
تعال. اجلس هنا. لا بأس.
156
00:15:08,580 --> 00:15:09,620
تعال.
157
00:15:10,830 --> 00:15:11,910
لماذا…
158
00:15:12,000 --> 00:15:14,250
لماذا تجلس على الأرض؟
159
00:15:14,330 --> 00:15:15,500
من فضلك اجلس على الكرسي.
160
00:15:17,830 --> 00:15:19,200
لا أستطبع.
161
00:15:19,290 --> 00:15:21,080
لا يسمح لي بالجلوس مع الرجال ذوي الأخلاق العالية.
162
00:15:26,450 --> 00:15:27,410
حسنًا إذن.
163
00:15:27,500 --> 00:15:28,580
سأجلس هنا معك.
164
00:15:28,660 --> 00:15:30,870
لا! لا يمكنك الجلوس هنا!
165
00:15:30,950 --> 00:15:32,120
سيدتي سوف توبخني!
166
00:15:32,200 --> 00:15:34,000
لماذا يجب أن أجلس
على الكرسي بينما أنت هنا؟
167
00:15:34,080 --> 00:15:35,120
لا أستطبع.
168
00:15:35,200 --> 00:15:36,790
ثم مجرد الجلوس على الكرسي.
169
00:15:38,080 --> 00:15:39,290
أو غير ذلك…
170
00:15:39,950 --> 00:15:41,450
سأستمر بالجلوس هنا.
171
00:15:43,370 --> 00:15:44,200
على ما يرام.
172
00:15:44,830 --> 00:15:46,160
حسنًا، فقط اجلس على كرسيك.
173
00:15:46,250 --> 00:15:47,540
- سأفعل ما تقوله.
- تعال.
174
00:15:47,620 --> 00:15:50,000
- على ما يرام.
- تعال!
175
00:15:50,080 --> 00:15:51,000
اجلس هنا.
176
00:15:53,000 --> 00:15:54,660
هذا صحيح.
177
00:15:54,750 --> 00:15:55,700
إنها أكثر راحة، أليس كذلك؟
178
00:15:57,120 --> 00:15:58,580
الآن…
179
00:15:59,500 --> 00:16:00,620
أنظر إلى عيني.
180
00:16:02,330 --> 00:16:04,120
فقلت أنظر إلى عيني.
181
00:16:05,080 --> 00:16:07,000
من غير المريح التحدث
بينما تنظر إلى الأسفل هكذا.
182
00:16:15,750 --> 00:16:18,040
- أنا أعتذر.
- ماذا الآن؟
183
00:16:18,620 --> 00:16:20,040
ما هو الشيء الآخر الذي لا يسمح لك بفعله؟
184
00:16:21,790 --> 00:16:23,910
بلادنا حرة الآن.
185
00:16:24,000 --> 00:16:25,500
لماذا لا تسمح لنفسك
186
00:16:25,580 --> 00:16:27,580
الجلوس على قدم المساواة مع زميل الاندونيسي؟
187
00:16:30,910 --> 00:16:32,750
ولكن ليس كل النبلاء والنبلاء
188
00:16:32,830 --> 00:16:34,790
تريد أن ينظر إليها على قدم المساواة.
189
00:16:40,620 --> 00:16:42,160
أنا لست واحدا منهم.
190
00:16:49,500 --> 00:16:52,540
سيدتي سانتي سوف توبخني
إذا رأتني جالسا هنا.
191
00:16:52,620 --> 00:16:55,250
حسنًا، فلنذهب إلى مكان آخر.
192
00:16:55,330 --> 00:16:56,830
ربما يمكننا أن نتمشى؟
193
00:16:57,450 --> 00:16:58,370
لا، لا نستطيع!
194
00:16:58,450 --> 00:17:00,120
لا بد لي من القيام بالغسيل في النهر.
195
00:17:00,200 --> 00:17:01,620
وهذا أفضل!
196
00:17:01,700 --> 00:17:03,500
سأذهب معك. تعال!
197
00:17:03,580 --> 00:17:04,620
أين مغسلتك؟
198
00:17:04,700 --> 00:17:06,040
- لا!
- هل هذا هو؟
199
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
- وهذا الغسيل الخاص بك؟
- لا!
200
00:17:07,200 --> 00:17:08,870
ولا يزال عند البئر.
201
00:17:08,950 --> 00:17:10,160
البئر؟ هناك؟
202
00:17:10,250 --> 00:17:12,540
- لا!
- دعنا نذهب للحصول عليه!
203
00:17:12,620 --> 00:17:14,750
من فضلك، سيدتي سانتي سوف توبخني.
204
00:17:14,830 --> 00:17:16,660
- سوف تكون غاضبة.
- لا تقلق.
205
00:17:19,080 --> 00:17:21,700
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل هذا.
206
00:17:21,790 --> 00:17:23,870
لا تحتاج إلى أن تكون خجولا.
207
00:17:23,950 --> 00:17:25,580
نحن خارج النزل الآن.
208
00:17:26,910 --> 00:17:27,750
لذا،
209
00:17:27,830 --> 00:17:30,290
أول جووك كان من الصين؟
210
00:17:30,950 --> 00:17:32,790
هذا صحيح.
211
00:17:32,870 --> 00:17:36,000
انها نشأت من امرأة صينية
212
00:17:36,080 --> 00:17:37,700
اسمه جوو ووك نيانغ.
213
00:17:38,620 --> 00:17:42,000
لقد جاءت إلى جاوة لأول مرة
214
00:17:42,080 --> 00:17:43,830
مع الأدميرال تشينغ هو.
215
00:17:44,580 --> 00:17:46,500
الأدميرال من البحرية الصينية،
216
00:17:46,580 --> 00:17:48,370
رجل محترم جدا في تلك الحقبة.
217
00:17:49,580 --> 00:17:50,620
لقد جاءت إلى هنا
218
00:17:50,700 --> 00:17:53,790
لتعليم الرجال الجاويين ذوي الأصول العالية
219
00:17:53,870 --> 00:17:55,620
كيفية إشباع الحاجات الجنسية
220
00:17:55,700 --> 00:17:58,160
من زوجاتهم ومحظياتهم.
221
00:17:58,250 --> 00:18:01,040
لتلبية احتياجاتهم الجنسية؟
222
00:18:01,620 --> 00:18:02,500
يمين.
223
00:18:03,410 --> 00:18:08,620
ولهذا السبب نسميهم "الرجل العظيم"،
224
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
أعظم رجل في الكون.
225
00:18:12,000 --> 00:18:14,040
لديك الكثير من المعرفة للمشاركة.
226
00:18:14,120 --> 00:18:15,370
لا أنا لا.
227
00:18:15,450 --> 00:18:17,870
لقد تعلمت ذلك فقط من السيدة سانتي.
228
00:18:18,500 --> 00:18:19,750
هل أنت ابنتها؟
229
00:18:19,830 --> 00:18:22,580
أنا لست كذلك. نحن لا نتشابه.
230
00:18:23,200 --> 00:18:25,160
إنها أجمل مني.
231
00:18:25,250 --> 00:18:27,200
أنت مخطئ.
232
00:18:27,290 --> 00:18:29,790
أنت أيضا جميلة.
233
00:18:32,120 --> 00:18:33,790
أنت تعرف كيف تملق.
234
00:18:36,080 --> 00:18:39,040
لقد ربتني منذ أن كنت طفلاً.
235
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
أين والدتك؟
236
00:18:44,450 --> 00:18:46,250
توفيت
237
00:18:46,330 --> 00:18:47,870
عندما كنت طفلا.
238
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
هل السيدة سانتي لديها أطفال؟
239
00:18:55,700 --> 00:18:57,540
كونه جووك
240
00:18:57,620 --> 00:19:00,200
يعني البقاء أعزبًا إلى الأبد.
241
00:19:01,120 --> 00:19:02,330
للأبد؟
242
00:19:05,000 --> 00:19:09,410
عادةً ما يتبنى Gowok الأطفال.
243
00:19:10,370 --> 00:19:11,660
بالإضافة إلى أنت وهي،
244
00:19:11,750 --> 00:19:13,540
هناك ذلك البستاني، أليس كذلك؟
245
00:19:13,620 --> 00:19:14,450
ما اسمه؟
246
00:19:14,540 --> 00:19:16,290
- تقصد ليان؟
- ليان.
247
00:19:17,040 --> 00:19:19,950
إنه ليس بستاني.
248
00:19:20,620 --> 00:19:22,790
وهو أيضًا طفلها المتبنى، مثلي تمامًا.
249
00:19:23,790 --> 00:19:27,700
لكنه لن يكون
خليفتها المستقبلي، أليس كذلك؟
250
00:19:29,250 --> 00:19:33,160
المرأة فقط يمكنها أن تكون جووك.
251
00:19:33,250 --> 00:19:35,450
سيتم اختيارها بشكل طبيعي.
252
00:19:38,700 --> 00:19:41,080
هل ستكون خليفة لها؟
253
00:19:45,000 --> 00:19:47,250
وهذا ما يتوقعه المتدربون لها،
254
00:19:47,330 --> 00:19:48,750
بما في ذلك أنا.
255
00:19:51,540 --> 00:19:52,910
إذن لن تتزوج؟
256
00:20:13,450 --> 00:20:14,580
اعذرني.
257
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
ادخل.
258
00:20:26,330 --> 00:20:28,750
لدي جرعة زنجبيل ساخنة لك
259
00:20:28,830 --> 00:20:31,450
للمساعدة في الدورة الدموية الخاصة بك
قبل النوم.
260
00:20:32,950 --> 00:20:34,000
شكرًا لك.
261
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
على الرحب والسعة.
262
00:20:37,330 --> 00:20:40,250
سوف تبدأ الموكب غدا.
263
00:20:40,830 --> 00:20:44,040
لقد أعددت كل شيء
في غرفة النوم الرئيسية.
264
00:20:44,120 --> 00:20:45,910
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
265
00:20:46,000 --> 00:20:47,580
سأجهزها لك.
266
00:20:57,200 --> 00:20:58,660
أين سيدتي؟
267
00:20:59,700 --> 00:21:02,290
لقد ذهبت للتو إلى الشلال.
268
00:21:02,370 --> 00:21:03,700
ماذا تفعل هناك؟
269
00:21:04,330 --> 00:21:05,370
ذهبت إلى هناك للتأمل.
270
00:21:05,450 --> 00:21:06,790
لموكب الغد.
271
00:21:08,200 --> 00:21:10,290
الآن، عفوا.
272
00:21:10,370 --> 00:21:11,950
ثلاثي، انتظر!
273
00:21:12,040 --> 00:21:13,200
هل تحتاج شيئا؟
274
00:21:15,250 --> 00:21:16,620
هل أستطيع أن أرى
275
00:21:16,700 --> 00:21:18,910
ماذا تفعل عند الشلال؟
276
00:21:22,200 --> 00:21:23,660
لا يمكنك.
277
00:21:25,000 --> 00:21:26,200
هل رأيتها هناك؟
278
00:21:27,700 --> 00:21:28,660
لا يسمح لي بالذهاب إلى هناك.
279
00:21:29,450 --> 00:21:32,040
إذًا، كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت تتأمل؟
280
00:21:34,080 --> 00:21:35,620
هذا…
281
00:21:36,580 --> 00:21:38,700
أرى.
282
00:21:41,540 --> 00:21:43,700
لقد تسللت، أليس كذلك؟
283
00:21:43,790 --> 00:21:44,830
لا، لم أفعل.
284
00:21:44,910 --> 00:21:45,910
- لم أكن.
- أنت تكذب.
285
00:21:46,000 --> 00:21:48,200
- أنا فقط...
- خذني هناك.
286
00:21:48,290 --> 00:21:50,870
- لا، لا نستطيع.
- فقط اذهب معي.
287
00:21:50,950 --> 00:21:52,830
لا، وقالت انها سوف تكون غاضبة.
288
00:21:52,910 --> 00:21:54,580
دعونا نتسلل معا.
289
00:22:06,620 --> 00:22:07,700
من فضلك...
290
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
هيا الآن.
291
00:22:14,450 --> 00:22:17,580
- لا يمكننا أن نكون هنا.
- لا بأس.
292
00:22:31,500 --> 00:22:32,450
تعال.
293
00:22:42,620 --> 00:22:47,450
أنا أستدعي تعويذة الحب
294
00:22:47,540 --> 00:22:50,370
لامتلاك جسدي المادي.
295
00:22:51,450 --> 00:22:56,200
يا الله وإلهة الحب.
296
00:22:56,290 --> 00:22:59,500
إمتلك جسدي الآن يا إله الحب.
297
00:23:00,410 --> 00:23:03,330
تحتاج إلى إطفاء الضوء.
298
00:23:05,870 --> 00:23:10,000
إمتلك جسدي الآن يا إله الحب.
299
00:23:15,250 --> 00:23:16,660
ماذا تفعل؟
300
00:23:18,580 --> 00:23:20,250
أنا لا أعرف أيضا.
301
00:23:37,000 --> 00:23:38,330
ما هذا؟
302
00:23:39,700 --> 00:23:41,750
هؤلاء هم هيانج كاماجايا وكاماراتيه.
303
00:23:42,410 --> 00:23:45,750
زوجان من آلهة الحب,
يعتقدها الجاوية.
304
00:23:45,830 --> 00:23:48,830
اسمح لي أن أستوعب روحك القدوس.
305
00:23:49,500 --> 00:23:52,540
أرمي كل شهواتي.
306
00:24:01,910 --> 00:24:02,750
ثلاثي.
307
00:24:08,120 --> 00:24:09,160
ثلاثي…
308
00:24:48,080 --> 00:24:49,330
ثلاثي…
309
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
راتري.
310
00:24:51,870 --> 00:24:52,830
راتري!
311
00:25:01,660 --> 00:25:02,580
راتري!
312
00:25:03,910 --> 00:25:05,080
راتري!
313
00:25:09,700 --> 00:25:10,910
راتري!
314
00:25:14,750 --> 00:25:16,370
ثلاثي! راتري!
315
00:25:17,500 --> 00:25:18,790
لقد لويت كاحلي.
316
00:25:18,870 --> 00:25:20,370
دعني أساعدك.
317
00:25:21,830 --> 00:25:23,330
تمسك بي.
318
00:25:31,290 --> 00:25:32,580
ببطء…
319
00:25:37,290 --> 00:25:38,410
اجلس هناك.
320
00:25:38,500 --> 00:25:39,540
تعال.
321
00:25:46,120 --> 00:25:47,040
إنه مؤلم.
322
00:25:48,500 --> 00:25:49,950
لا! لا!
323
00:25:50,040 --> 00:25:52,160
- لا بأس!
- لا! لا!
324
00:25:52,250 --> 00:25:53,790
دعني أساعدك.
325
00:25:53,870 --> 00:25:56,290
ببطء، إنه مؤلم.
326
00:25:58,120 --> 00:25:59,160
انها مؤلمة.
327
00:25:59,250 --> 00:26:00,410
لا بأس يا تري.
328
00:26:00,500 --> 00:26:02,540
لا، لا يمكنك!
329
00:26:03,120 --> 00:26:04,410
ببطء!
330
00:26:08,620 --> 00:26:10,910
ماذا تفعل؟
331
00:26:11,950 --> 00:26:13,910
- لا، لا!
- دعني أساعدك!
332
00:26:14,000 --> 00:26:15,290
- لا!
- دعني!
333
00:26:20,620 --> 00:26:21,580
هنا؟
334
00:26:21,660 --> 00:26:22,620
نعم.
335
00:26:24,080 --> 00:26:25,910
ببطء…
336
00:26:43,660 --> 00:26:45,830
اغفر لي ما فعلته في وقت سابق.
337
00:26:45,910 --> 00:26:48,910
- كنت متهوراً.
- توقف.
338
00:26:49,000 --> 00:26:50,410
لم أستطع التراجع.
339
00:26:50,500 --> 00:26:53,160
- لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك!
- هذا يكفي...
340
00:26:54,370 --> 00:26:56,160
لا ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك!
341
00:26:56,250 --> 00:26:57,870
- لقد ارتكبنا خطأ!
- كافٍ!
342
00:26:59,950 --> 00:27:03,080
لا! الآن أفهم
لماذا لا يسمح لي بالذهاب إلى هناك...
343
00:27:03,160 --> 00:27:05,040
راتري! كافٍ!
344
00:27:05,120 --> 00:27:06,660
لقد حدث!
345
00:27:07,540 --> 00:27:09,080
اهدأ!
346
00:27:18,580 --> 00:27:19,910
هل…
347
00:27:20,750 --> 00:27:22,700
أشعر به أيضا؟
348
00:27:28,330 --> 00:27:31,450
يجب أن تكون بالاشمئزاز مني.
349
00:27:34,120 --> 00:27:36,120
لقد استمتعت فعلا.
350
00:28:01,330 --> 00:28:02,950
أنت جميلة جدا، تري.
351
00:28:46,540 --> 00:28:49,950
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من أحلام اليقظة،
لن يبقى ماء. يرى؟
352
00:28:51,500 --> 00:28:54,830
لقد أخبرتك
عدم الذهاب إلى الشلال.
353
00:28:54,910 --> 00:28:56,830
وأحضرت جايا هناك!
354
00:28:56,910 --> 00:28:59,200
سامحني يا سيدتي!
355
00:28:59,290 --> 00:29:01,290
لقد ارتكبت خطأ!
356
00:29:01,370 --> 00:29:03,410
أنا أستحق العقاب.
357
00:29:03,500 --> 00:29:05,080
اغفر لي.
358
00:29:05,160 --> 00:29:08,250
- اغفر لي.
- كافٍ! اتبعني!
359
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
اتبعني!
360
00:29:11,080 --> 00:29:15,540
الآن لديك إذن مني
لإلقاء نظرة داخل هذا الكتاب
361
00:29:15,620 --> 00:29:17,790
لإرضاء فضولك.
362
00:29:22,870 --> 00:29:26,330
نشأ هذا الكتاب في الصين القديمة.
363
00:29:26,410 --> 00:29:29,000
أطلقوا عليه اسم سو نو جينغ.
364
00:29:29,080 --> 00:29:31,790
أسلافي
365
00:29:31,870 --> 00:29:34,290
قد عدلت المحتوى
مع الثقافة الجاوية.
366
00:29:35,040 --> 00:29:38,200
أطلقوا عليها اسم أتمابراويسا.
367
00:29:38,290 --> 00:29:39,410
يعني
368
00:29:39,500 --> 00:29:41,000
النفوس المقيدة.
369
00:29:41,620 --> 00:29:45,660
يعلمنا هذا الكتاب كيفية ربط حبيبنا
370
00:29:45,750 --> 00:29:47,910
من خلال نقاء الحب.
371
00:29:48,000 --> 00:29:49,540
لهذا السبب
372
00:29:49,620 --> 00:29:53,200
إنهم بحاجة إلى تطهير أجسادهم المادية.
373
00:29:53,790 --> 00:29:56,660
لا يمكنهم فعل ذلك بتهور،
374
00:29:56,750 --> 00:30:00,000
لأنه قد يؤدي إلى مرض قاتل.
375
00:30:01,120 --> 00:30:02,790
{\an8}إذا كان الزوجان
376
00:30:02,870 --> 00:30:06,950
{\an8}يقرأ تعويذة أتمابراويسا
عندما يمارسون الجنس،
377
00:30:07,040 --> 00:30:09,410
{\an8}أرواحهم مقيدة،
378
00:30:09,500 --> 00:30:11,410
{\an8}لا ينفصلان إلى الأبد.
379
00:30:20,580 --> 00:30:22,620
ليان ماذا تفعلين؟
380
00:30:24,750 --> 00:30:26,660
سامحيني يا سيدتي.
381
00:30:26,750 --> 00:30:29,160
لم أفعل ذلك عن قصد.
382
00:30:29,250 --> 00:30:30,870
- اغفر لي.
- فقط تعال هنا!
383
00:30:34,290 --> 00:30:35,160
اجلس.
384
00:30:36,620 --> 00:30:39,370
احتفظ بهذا في عقلك.
385
00:30:39,450 --> 00:30:43,790
لا يسمح لأحد بالذهاب إلى الشلال
386
00:30:43,870 --> 00:30:46,540
عندما أقوم بطقوسي
387
00:30:46,620 --> 00:30:48,870
لقراءة هذه التعويذة الخطيرة.
388
00:30:50,660 --> 00:30:52,950
ما هو خطير في صنع
مثل هذا الوعد الأمين؟
389
00:30:53,040 --> 00:30:54,200
إنه أمر خطير
390
00:30:54,290 --> 00:30:57,870
عندما يخلف الرجل الوعد.
391
00:30:57,950 --> 00:30:59,580
يمكن أن يقتله
392
00:30:59,660 --> 00:31:01,040
وحبيبته.
393
00:31:01,790 --> 00:31:04,040
ثم لماذا تحتاج إلى القيام بالطقوس؟
394
00:31:05,200 --> 00:31:08,700
الطقوس لا تقتصر على تلاوة التعويذة فقط.
395
00:31:08,790 --> 00:31:13,950
أحتاج ذلك للحصول على الحماية
من هيانج كاماجايا وكاماراتيه،
396
00:31:14,040 --> 00:31:18,120
لذلك يمكن القيام بموكب جووك
مع بركاتهم.
397
00:31:20,290 --> 00:31:23,790
موكب أتمابراويسا بأكمله
يتم في الشلال؟
398
00:31:23,870 --> 00:31:27,410
ويمكن القيام به في أي مكان،
بشرط أن يكون بعيدًا عن الناس.
399
00:31:28,040 --> 00:31:29,080
لماذا هذا؟
400
00:31:29,660 --> 00:31:32,450
كل الطاقة الإيجابية
401
00:31:32,540 --> 00:31:35,330
سوف يجلب أيضًا طاقة سلبية.
402
00:31:36,660 --> 00:31:39,200
تسمى هذه الطاقة
403
00:31:39,290 --> 00:31:40,790
نور إلهي.
404
00:31:41,410 --> 00:31:44,790
وفي الوقت نفسه، هذا واحد
هو روح الشيطان.
405
00:31:45,660 --> 00:31:47,500
يحتوي على كل الشهوة
والشهوات المحرمة.
406
00:31:48,160 --> 00:31:50,700
اللون برتقالي.
407
00:31:50,790 --> 00:31:51,870
يعني
408
00:31:51,950 --> 00:31:53,910
الليلة الماضية.
409
00:31:54,000 --> 00:31:55,200
صحيح.
410
00:31:55,290 --> 00:31:57,750
لقد استحوذت عليك الشهوة المظلمة.
411
00:31:57,830 --> 00:32:02,250
والأسوأ من ذلك،
لقد فعلتها مع رجل نبيل.
412
00:32:03,200 --> 00:32:06,000
لقد ارتكبت خطأ! إنه خطأي!
413
00:32:06,080 --> 00:32:07,450
أنا آسف جدا!
414
00:32:07,540 --> 00:32:08,450
أنا آسف جدا!
415
00:32:08,540 --> 00:32:10,750
هذا يكفي. اهدأ الآن.
416
00:32:13,910 --> 00:32:15,700
لقد صليت من أجلك.
417
00:32:17,080 --> 00:32:18,080
الآن،
418
00:32:18,700 --> 00:32:21,250
احزم أغراض جايا
419
00:32:21,330 --> 00:32:23,410
ونقلها إلى غرفة النوم الرئيسية.
420
00:32:24,410 --> 00:32:26,950
أحتاج إلى بدء الموكب عاجلاً
421
00:32:27,040 --> 00:32:30,330
لطرد الأرواح الشريرة.
422
00:32:46,200 --> 00:32:47,450
من فضلك ادخل.
423
00:33:00,250 --> 00:33:01,120
ثلاثي.
424
00:33:09,540 --> 00:33:10,700
أغلق الباب.
425
00:33:38,290 --> 00:33:39,830
حول حادث الشلال..
426
00:33:40,540 --> 00:33:42,160
من فضلك لا تلوم راتري.
427
00:33:42,790 --> 00:33:46,000
لا أحد يلومك.
428
00:33:46,080 --> 00:33:47,450
أنا أعرف.
429
00:33:48,790 --> 00:33:50,080
أنا فقط…
430
00:33:50,160 --> 00:33:51,410
أنا آسف جدا.
431
00:33:53,580 --> 00:33:55,500
كنت فقط أحاول إشعال المصباح.
432
00:34:06,290 --> 00:34:07,500
اعذرني.
433
00:34:10,790 --> 00:34:13,290
اغفر لي تلميذ.
434
00:34:13,910 --> 00:34:15,790
أنا من يجب أن يعتذر.
435
00:34:17,290 --> 00:34:21,000
لا بأس. لقد حدث كل شيء.
436
00:34:21,080 --> 00:34:22,540
الآن،
437
00:34:22,620 --> 00:34:24,450
دعونا نجهز كل شيء.
438
00:34:47,700 --> 00:34:49,830
سأعلمك
439
00:34:50,830 --> 00:34:53,080
آجي أسماراغاما (تعويذة الحب).
440
00:34:53,160 --> 00:34:56,950
- هذا هو جوهر السعادة المنزلية
- من فضلك اشرب هذا.
441
00:34:57,660 --> 00:35:03,330
كيف يمكن للرجل أن يرضي
رغبات المرأة الجنسية.
442
00:35:05,120 --> 00:35:06,830
ليس الأمر بالعكس؟
443
00:35:07,540 --> 00:35:09,790
لا، ليس كذلك.
444
00:35:09,870 --> 00:35:12,620
المرأة هي روح المنزل.
445
00:35:12,700 --> 00:35:15,040
أسلافنا يسمونهم
446
00:35:15,120 --> 00:35:17,330
"كانكا وينجكينج". (الشركة التي تقف خلفك)
447
00:35:17,410 --> 00:35:20,540
يتم الوثوق بهم
شركتك خلفك،
448
00:35:20,620 --> 00:35:23,540
لدعم الرجل وتشجيعه
449
00:35:23,620 --> 00:35:25,370
باسم "Kanca Ngajeng".
(الشركة التي أمامك)
450
00:35:25,950 --> 00:35:29,620
لأن الرجل يقف في المقدمة
لمواجهة كافة الأخطار.
451
00:35:35,910 --> 00:35:39,370
كشخص يقدم الدعم من الخلف،
452
00:35:40,160 --> 00:35:42,750
إنها تحتاج إلى روحها
يتم تجديدها بانتظام
453
00:35:42,830 --> 00:35:44,200
وراضٍ.
454
00:35:58,290 --> 00:36:03,750
القلب المسالم هو الخطوة الأولى
تعلم آجي أسماراغاما.
455
00:36:08,040 --> 00:36:11,450
ويتكون من أربع مراحل.
456
00:36:12,410 --> 00:36:15,250
أولاً، مرحلة الأسمراتورة.
457
00:36:15,910 --> 00:36:19,290
وعندها يبدأ الحب من عينيك.
458
00:36:43,500 --> 00:36:47,330
أخبرها بشيء يجعلها تضحك
459
00:36:47,910 --> 00:36:49,250
أي شيء.
460
00:36:50,330 --> 00:36:54,250
لا تنس أن تمدحها
461
00:36:55,080 --> 00:36:57,660
لتعزيز ثقتها بنفسها وتحسين مزاجها.
462
00:37:23,160 --> 00:37:25,410
عندما تشعر بالراحة
463
00:37:26,040 --> 00:37:27,790
ابدأ بلمسها.
464
00:37:39,040 --> 00:37:41,790
هذه هي مرحلة الأسمراتانترا.
465
00:37:42,370 --> 00:37:46,080
الحب الذي ينطلق من اللمسات.
466
00:37:48,450 --> 00:37:53,000
المسها ببطء
بمشاعرك الرومانسية.
467
00:38:04,160 --> 00:38:08,200
عندما يصل كل منكما
أعمق حب
468
00:38:08,290 --> 00:38:12,250
ثم يمكنكم توحيد أرواحكم كروح واحدة
469
00:38:12,330 --> 00:38:14,290
وكذلك أجسادك.
470
00:38:14,950 --> 00:38:17,000
هذه هي مرحلة أسماراغاما.
471
00:38:17,830 --> 00:38:21,410
وهذا عندما يصبح اثنان من البشر واحدًا.
472
00:38:39,910 --> 00:38:41,790
في أسماراغاما
473
00:38:41,870 --> 00:38:44,370
تتلو أرواحنا قصيدة مع أجسادنا.
474
00:38:45,830 --> 00:38:47,500
هذا هو الوقت المناسب
475
00:38:47,580 --> 00:38:49,580
لم نعد نعرف "أنا"
476
00:38:49,660 --> 00:38:50,700
أو "أنت".
477
00:38:51,870 --> 00:38:53,950
أصبح كل شيء واحدًا.
478
00:38:55,660 --> 00:38:57,370
موحد...
479
00:38:57,450 --> 00:38:58,830
مرتبطين معًا…
480
00:38:59,450 --> 00:39:00,700
كواحد.
481
00:39:28,830 --> 00:39:31,080
عندما تكون المرأة راضية
482
00:39:31,160 --> 00:39:33,120
يصبح جسدها أقوى
483
00:39:33,200 --> 00:39:35,000
يصبح عقلها أكثر إشراقًا
484
00:39:35,660 --> 00:39:39,910
وسوف تواجه أيامها بشكل أكثر سعادة.
485
00:40:06,040 --> 00:40:08,120
بورواسينج القهوة بالنسبة لك.
486
00:40:09,250 --> 00:40:13,580
هذه قهوة ممزوجة بالزنجبيل
ورشة ملح
487
00:40:13,660 --> 00:40:17,660
لمساعدتك على اكتساب قوتك
بعد الليلة الماضية.
488
00:40:18,250 --> 00:40:20,750
استمتع بقهوتك أيها السيد الشاب جايا.
489
00:40:22,910 --> 00:40:23,910
اعذرني.
490
00:40:34,290 --> 00:40:36,870
كيف حالك اليوم؟
491
00:40:38,500 --> 00:40:39,830
أنا بخير.
492
00:40:41,290 --> 00:40:43,500
أين راتري؟
493
00:40:44,080 --> 00:40:48,330
هي عادة تكون عند النهر أثناء النهار
للقيام بالغسيل.
494
00:40:48,410 --> 00:40:49,500
أرى.
495
00:40:50,410 --> 00:40:51,450
استمتع بقهوتك.
496
00:40:51,540 --> 00:40:52,450
على ما يرام.
497
00:41:04,950 --> 00:41:07,290
من فضلك لا تأتي في أي مكان بالقرب مني.
498
00:41:12,910 --> 00:41:14,160
هل أنت غاضب؟
499
00:41:15,080 --> 00:41:16,500
لأننا فعلنا ذلك.
500
00:41:18,790 --> 00:41:20,580
أنت مخطوبة بالفعل.
501
00:41:20,660 --> 00:41:22,870
الليلة الماضية، لم يكن لدي سوى أنت في ذهني.
502
00:41:26,160 --> 00:41:27,200
هالة الخاص بك…
503
00:41:28,330 --> 00:41:29,580
عطرك…
504
00:41:31,540 --> 00:41:33,700
لم أستطع مسحهم من ذهني.
505
00:41:34,410 --> 00:41:36,330
لم أستطع المقاومة.
506
00:41:40,660 --> 00:41:42,580
أحبك.
507
00:41:46,540 --> 00:41:48,200
من فضلك توقف.
508
00:41:52,870 --> 00:41:53,910
ثلاثي…
509
00:41:54,000 --> 00:41:55,660
من فضلك توقف وإلا...
510
00:41:55,750 --> 00:41:59,870
لا أعرف ما الذي حصل لي.
511
00:41:59,950 --> 00:42:02,330
لم أشعر بهذا من قبل.
512
00:42:02,410 --> 00:42:04,200
- ماذا تقصد؟
- أنا في حيرة من أمري.
513
00:42:04,290 --> 00:42:06,370
- ما هو شعورك؟
- وأنا أيضا أحبك.
514
00:42:16,790 --> 00:42:17,790
ثلاثي!
515
00:42:19,330 --> 00:42:20,200
ثلاثي!
516
00:42:21,200 --> 00:42:22,660
تري، ما هو الخطأ؟
517
00:42:22,750 --> 00:42:24,540
كانت والدتي عاهرة.
518
00:43:01,830 --> 00:43:02,830
راتري…
519
00:43:05,700 --> 00:43:06,660
السيد الشاب جايا؟
520
00:43:09,540 --> 00:43:11,200
إلى أين نحن ذاهبون؟
521
00:43:12,540 --> 00:43:13,500
فقط اتبعني.
522
00:43:18,040 --> 00:43:19,080
احتفظ بهذا الكتاب.
523
00:43:25,250 --> 00:43:26,830
عندما أنهي دراستي،
524
00:43:27,660 --> 00:43:29,660
سوف أستعيد هذا الكتاب
525
00:43:29,750 --> 00:43:31,540
لمواصلة قصتنا.
526
00:43:33,290 --> 00:43:34,580
قصتنا؟
527
00:43:40,660 --> 00:43:42,790
مشاعري تجاهك…
528
00:43:44,290 --> 00:43:45,540
مكتوبة في هذا الكتاب.
529
00:43:54,750 --> 00:43:56,700
أنا حقا أحبك.
530
00:44:00,330 --> 00:44:01,580
لا أعرف
531
00:44:02,790 --> 00:44:06,040
لماذا مشاعري قوية جدا.
إنه يحثني على كتابة كل شيء.
532
00:44:16,660 --> 00:44:19,040
فقط انسى مشاعرك تجاهي
533
00:44:19,910 --> 00:44:22,290
سأكون جووك يومًا ما.
534
00:44:24,200 --> 00:44:26,250
هل هذا ما تريد حقا؟
535
00:44:28,910 --> 00:44:31,410
لا أستطيع إلا أن أتقبل مصيري.
536
00:44:32,580 --> 00:44:34,580
أنا مجرد طفل متبنى
537
00:44:35,160 --> 00:44:36,830
التي ولدت من أم خاطئة.
538
00:44:37,580 --> 00:44:38,660
يكفي مع ذلك.
539
00:44:39,370 --> 00:44:40,200
هنا.
540
00:44:41,910 --> 00:44:43,080
لدي هذا لك.
541
00:44:49,290 --> 00:44:51,750
{\an8}المرأة الإندونيسية.
542
00:44:51,830 --> 00:44:52,700
{\an8}رابطة المرأة الإندونيسية
543
00:44:53,330 --> 00:44:54,790
"بيرديكاري"؟ (مستقلة)
544
00:44:55,540 --> 00:44:57,290
وهذا يعني أن تدافع عن نفسك.
545
00:44:58,040 --> 00:45:03,950
لقد ابتكر سوكارنو هذا الشعار، أي النساء
وكأنكم تستطيعون الدفاع عن أنفسكم.
546
00:45:04,040 --> 00:45:05,910
حتى تتمكن من البدء في بناء أحلامك الخاصة.
547
00:45:10,830 --> 00:45:11,870
لكن كيف؟
548
00:45:12,540 --> 00:45:15,040
من خلال تعليم القراءة والكتابة للنساء.
549
00:45:15,910 --> 00:45:17,950
حتى يتمكنوا من قراءة ما هو موجود في الصحيفة،
550
00:45:18,040 --> 00:45:19,080
المجلات,
551
00:45:19,160 --> 00:45:20,080
كتيبات.
552
00:45:20,660 --> 00:45:22,580
كما يقومون بتعليم النساء مهارات حياتية مفيدة،
553
00:45:22,660 --> 00:45:25,580
مثل الباتيك، والخيوط،
ومهارات أخرى.
554
00:45:25,660 --> 00:45:26,830
وحتى أفضل،
555
00:45:27,410 --> 00:45:28,870
لديهم حلم
556
00:45:28,950 --> 00:45:31,950
لبناء مدرسة للنساء
في المدن الصغيرة، بما في ذلك هنا.
557
00:45:37,830 --> 00:45:42,250
لكنني متأكد من أنهم يقبلون فقط
النساء العاليات.
558
00:45:42,330 --> 00:45:43,450
لا يفعلون ذلك.
559
00:45:44,160 --> 00:45:45,120
ينظر!
560
00:45:45,700 --> 00:45:47,950
عضو روبيندو يمثل إندونيسيا
في مؤتمر المرأة الدولي
561
00:45:48,040 --> 00:45:49,830
اسمها نينجسيه.
562
00:45:49,910 --> 00:45:51,410
إنها صديقة أخي.
563
00:45:52,080 --> 00:45:54,410
أنا أسميها الأخت نينغ.
564
00:45:55,000 --> 00:45:55,870
ثلاثي…
565
00:45:56,790 --> 00:45:58,790
وكان والدها السارق.
566
00:45:59,580 --> 00:46:01,700
كان يدخل ويخرج من السجن.
567
00:46:02,910 --> 00:46:07,080
لقد كادت أن تكون عروسًا طفلة
لإنقاذ عائلتها عندما كان عمرها 15 عامًا.
568
00:46:07,160 --> 00:46:08,250
لكن هل تعرف ماذا؟
569
00:46:08,830 --> 00:46:10,910
لقد رفضت ذلك.
570
00:46:12,160 --> 00:46:16,200
انضمت إلى روبيندو وغيرت مصيرها.
571
00:46:18,290 --> 00:46:19,700
أنت بحاجة لرؤيتها شخصيا.
572
00:46:21,040 --> 00:46:22,950
وقالت انها سوف تساعدك بكل سرور.
573
00:46:25,870 --> 00:46:27,250
وهذا هو عنوان مكتبها.
574
00:46:27,330 --> 00:46:30,580
عنوان روبيندو
شارع ماوار رقم 1، بوميريجو، جاوة الوسطى
575
00:46:34,540 --> 00:46:37,290
لماذا تساعدني؟
576
00:46:42,410 --> 00:46:43,870
لأنني أعرف…
577
00:46:46,540 --> 00:46:48,750
يمكنك أن تقرر مستقبلك.
578
00:46:50,120 --> 00:46:51,830
ما لم
579
00:46:51,910 --> 00:46:55,250
تريد حقا
ليكون خليفة السيدة سانتي.
580
00:47:00,790 --> 00:47:01,660
ثلاثي.
581
00:47:05,250 --> 00:47:07,540
يمكنك متابعة حلمك.
582
00:47:14,500 --> 00:47:18,330
هل أنت متأكد من أنني قادر
لمتابعة أحلامي؟
583
00:47:19,450 --> 00:47:21,450
أنت فقط تستطيع الإجابة على ذلك.
584
00:47:25,660 --> 00:47:28,120
أريد أن أكون مثل الأخت نينغ.
585
00:47:29,790 --> 00:47:31,000
ثم دعونا نذهب.
586
00:47:31,080 --> 00:47:32,200
هذه هي الروح.
587
00:47:32,290 --> 00:47:35,040
سوف أساعدك.
588
00:47:36,160 --> 00:47:37,700
هل أنت جاد؟
589
00:47:38,660 --> 00:47:41,200
أقسم على هيانج كاماجايا وكاماراتيه.
590
00:47:41,830 --> 00:47:43,790
أنا جادة.
591
00:47:44,500 --> 00:47:46,910
أحبك.
592
00:47:47,700 --> 00:47:50,160
أنا حقا أحبك.
593
00:47:52,040 --> 00:47:54,370
وأقسم بكل ما أملك
594
00:47:55,410 --> 00:47:59,160
يوما ما سأعود إلى هنا
وأطلب منك أن تكوني زوجتي.
595
00:48:00,160 --> 00:48:02,870
سنكتب قصتنا
في هذا الكتاب معًا،
596
00:48:03,580 --> 00:48:06,080
حتى يتمكن أطفالنا من قراءة قصتنا.
597
00:48:08,500 --> 00:48:10,830
فقط صدقني.
598
00:48:57,200 --> 00:48:58,250
شكرا لك سيدتي.
599
00:48:58,330 --> 00:48:59,160
بالطبع.
600
00:49:00,410 --> 00:49:03,750
نأمل أن يصبح جايا "الرجل الجبار"،
601
00:49:03,830 --> 00:49:05,660
تماما مثل ما يتمناه والده.
602
00:49:05,750 --> 00:49:07,160
آمين لذلك.
603
00:49:07,660 --> 00:49:08,700
عذرا.
604
00:49:08,790 --> 00:49:09,830
يعتني.
605
00:49:15,790 --> 00:49:16,790
هيا يا بني.
606
00:50:03,910 --> 00:50:06,200
لقد ذهبت بعيدا جدا.
607
00:50:07,790 --> 00:50:09,450
أنا أعرف كل شيء.
608
00:50:10,160 --> 00:50:11,080
يترك!
609
00:50:13,580 --> 00:50:15,080
ننسى جايا!
610
00:50:15,160 --> 00:50:18,660
لن يفي بوعده!
611
00:50:20,200 --> 00:50:22,120
كيف علمت بذلك؟
612
00:50:22,200 --> 00:50:25,080
الأغنياء يتزوجون الأغنياء فقط.
613
00:50:25,160 --> 00:50:26,830
الشيء نفسه ينطبق على النبلاء.
614
00:50:26,910 --> 00:50:28,080
الناس خارج عالمهم
615
00:50:28,160 --> 00:50:30,200
لا يهم لهم.
616
00:50:30,290 --> 00:50:32,830
جايا ليس هذا النوع من الرجال.
617
00:50:36,370 --> 00:50:38,450
طفل عنيد!
618
00:50:39,450 --> 00:50:41,370
استمع لي.
619
00:50:41,450 --> 00:50:44,450
عليك أن تكون خليفتي.
620
00:50:45,040 --> 00:50:48,200
لقد حصلت على البركة
من هيانج كاماجايا وكاماراتيه
621
00:50:48,290 --> 00:50:51,290
عندما صليت عند الشلال.
أنت تفهم؟
622
00:50:54,040 --> 00:50:55,830
لا أريد ذلك يا سيدتي.
623
00:50:58,040 --> 00:51:01,120
سأقرر مستقبلي.
624
00:51:05,040 --> 00:51:05,910
متجر بارو
الأحذية والحقائب
625
00:51:06,000 --> 00:51:08,120
تعال واشتري بعض الفاكهة.
626
00:51:08,200 --> 00:51:10,910
مخبز مكار
627
00:51:11,580 --> 00:51:13,910
سأثبت للسيدة
628
00:51:14,700 --> 00:51:17,750
أنني أستطيع أن أقرر مصيري بنفسي.
629
00:51:18,910 --> 00:51:20,950
ساعديني يا جايا.
630
00:51:21,580 --> 00:51:23,620
ركوب العربة، سيدتي؟
631
00:51:29,540 --> 00:51:31,830
- اعذرني.
- كيف يمكنني مساعدك؟
632
00:51:31,910 --> 00:51:33,410
أين هذا العنوان؟
633
00:51:35,450 --> 00:51:36,500
- هذا العنوان؟
- يمين.
634
00:51:36,580 --> 00:51:37,660
هناك.
635
00:51:37,750 --> 00:51:39,450
- أ…
- أ…
636
00:51:39,540 --> 00:51:40,950
- ب…
- ب…
637
00:51:41,040 --> 00:51:42,450
- ج…
- ج…
638
00:51:42,540 --> 00:51:44,080
- د…
- د…
639
00:51:44,160 --> 00:51:45,750
- ه…
- ه…
640
00:51:45,830 --> 00:51:47,330
- ف…
- ف…
641
00:51:47,410 --> 00:51:49,080
- ز…
- ز…
642
00:51:49,160 --> 00:51:50,750
- ح…
- ح…
643
00:51:50,830 --> 00:51:52,040
- أنا…
- أنا…
644
00:51:52,120 --> 00:51:52,950
- ي…
- ي…
645
00:51:53,040 --> 00:51:56,290
كم وجبة تتناول في اليوم؟
646
00:51:56,870 --> 00:52:00,540
{\an8}أحيانًا أتناول الطعام مرة واحدة يوميًا
أو مرة واحدة كل يومين.
647
00:52:04,700 --> 00:52:06,660
- هل تبحث عن مكتب روبيندو؟
- يمين.
648
00:52:06,750 --> 00:52:08,700
أنا أبحث عن الأخت نينغسيه.
649
00:52:08,790 --> 00:52:10,040
إنها بالداخل.
650
00:52:10,120 --> 00:52:11,330
دعني آخذك إلى هناك.
651
00:52:16,290 --> 00:52:18,330
الأخت نينغ، شخص ما هنا لرؤيتك.
652
00:52:18,410 --> 00:52:20,200
- على ما يرام.
- اعذرني.
653
00:52:20,290 --> 00:52:21,500
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.
654
00:52:21,580 --> 00:52:22,700
احصل على مقعد.
655
00:52:24,540 --> 00:52:26,250
كيف يمكنني مساعدك؟
656
00:52:26,330 --> 00:52:29,040
لقد تلقيت هذا من جايا.
657
00:52:29,120 --> 00:52:32,040
الأخت نينغ امرأة عظيمة.
658
00:52:32,700 --> 00:52:36,750
أنا مصمم على تغيير حياتي.
659
00:52:36,830 --> 00:52:38,330
هذا هو المهم.
660
00:52:39,290 --> 00:52:40,700
أنا أيضاً.
661
00:52:42,040 --> 00:52:43,200
مرحباً.
662
00:52:44,330 --> 00:52:45,750
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
663
00:52:47,040 --> 00:52:48,330
طالما كنت على قيد الحياة،
664
00:52:48,410 --> 00:52:51,660
لقد عرفت امرأة مثل السيدة سانتي فقط.
665
00:52:52,290 --> 00:52:53,950
لم أعلم أبدًا
666
00:52:54,040 --> 00:52:57,620
إذا كان العالم خارج المحفل
يمكن أن يكون رائعًا جدًا.
667
00:52:58,540 --> 00:53:00,660
أنا متأكد
668
00:53:00,750 --> 00:53:04,450
يمكنني الوصول إلى مستقبلي من هنا.
669
00:53:07,910 --> 00:53:09,000
مشاركة!
670
00:53:12,580 --> 00:53:14,410
- سيد!
- قمراتي.
671
00:53:15,080 --> 00:53:18,450
سمعت عنك وعن أحلامك
من الأخت نينغ.
672
00:53:19,290 --> 00:53:21,580
أريد حقًا أن أكون هناك من أجلك.
673
00:53:22,290 --> 00:53:24,580
ولكن لدي الكثير من المهام
لدراستي.
674
00:53:26,450 --> 00:53:29,120
لا تتخلى عن أحلامك يا تري.
675
00:53:30,540 --> 00:53:32,620
حبيبتي جايا.
676
00:53:33,580 --> 00:53:36,700
شكرًا لكونك نوري.
677
00:53:36,790 --> 00:53:37,790
مفوض روبيندو
678
00:53:37,870 --> 00:53:41,580
أصبح روبيندو بمثابة بيتي الثاني الآن.
679
00:53:41,660 --> 00:53:44,790
لم أشعر بهذه السعادة من قبل.
680
00:53:45,750 --> 00:53:49,700
يمكنني أن أكون امرأة تمتلك أحلامي.
681
00:53:49,790 --> 00:53:52,500
تحقيق شرفي،
682
00:53:52,580 --> 00:53:55,950
بدون أي مكانة نبيلة.
683
00:53:57,080 --> 00:54:00,160
إذًا، هذا هو الأمر
لدي أحلامي الخاصة؟
684
00:54:00,660 --> 00:54:01,540
ثلاثي!
685
00:54:02,290 --> 00:54:03,290
ثلاثي!
686
00:54:04,410 --> 00:54:06,120
ثلاثي!
687
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
أين راتري؟
688
00:54:07,290 --> 00:54:08,330
في غرفتها.
689
00:54:08,410 --> 00:54:10,000
ذلك الطفل...
690
00:54:11,290 --> 00:54:12,330
ثلاثي!
691
00:54:13,000 --> 00:54:14,000
تعال الى هنا!
692
00:54:14,080 --> 00:54:16,330
- ما الأمر؟
- تعال الى هنا.
693
00:54:18,620 --> 00:54:19,540
ارتداء المعروفة باسم كيبايا الخاص بك!
694
00:54:19,620 --> 00:54:21,040
لدينا ضيوف قادمون!
695
00:54:21,910 --> 00:54:26,120
هذا المنزل بمثابة جحيم بالنسبة لي.
696
00:54:26,200 --> 00:54:28,950
أريد حقًا مغادرة هذا المكان
697
00:54:29,040 --> 00:54:31,450
وأصل إلى أحلامي معك.
698
00:54:34,250 --> 00:54:35,250
- سيدي.
- ادخل.
699
00:54:35,330 --> 00:54:36,750
سيدي!
700
00:54:38,160 --> 00:54:39,660
هل لديك أي رسائل لي؟
701
00:54:39,750 --> 00:54:42,290
- لا أنا لا!
- انتظر!
702
00:54:42,370 --> 00:54:45,290
عادة، لديك واحدة بالنسبة لي.
703
00:54:45,370 --> 00:54:47,540
ولكن ليس لدي واحدة لك.
704
00:54:47,620 --> 00:54:49,870
- اعذرني. أنا بحاجة إلى عجل.
- سيد!
705
00:54:58,580 --> 00:55:02,080
لقد قرأت رسالتك الأخيرة عشر مرات
706
00:55:04,040 --> 00:55:06,290
لإرضاء شوقتي.
707
00:55:06,370 --> 00:55:07,830
أين أنت؟
708
00:55:14,910 --> 00:55:16,660
انتظر يا سيدي!
709
00:55:16,750 --> 00:55:17,750
سيد!
710
00:55:18,500 --> 00:55:20,500
سيدي، هل لديك رسالة لي؟
711
00:55:20,580 --> 00:55:21,700
لا أنا لا.
712
00:55:21,790 --> 00:55:24,080
مستحيل. يجب أن يكون قد انزلق.
713
00:55:24,160 --> 00:55:26,870
ماذا تقصد، انزلقت؟
هذا مستحيل.
714
00:55:26,950 --> 00:55:28,450
يرجى البحث عنه بالنسبة لي.
715
00:55:28,540 --> 00:55:30,410
- ليس لدي خطاب لك.
- سيد!
716
00:55:30,500 --> 00:55:34,250
هلك
717
00:55:42,500 --> 00:55:44,080
انظر!
718
00:55:44,160 --> 00:55:46,000
هذه الأميرة نيلاواتي، أليس كذلك؟
719
00:55:46,080 --> 00:55:48,330
ابنة الملك كارتانيجارا.
720
00:55:49,040 --> 00:55:50,330
ينظر.
721
00:55:50,410 --> 00:55:52,250
انها متزوجة بالفعل؟
722
00:55:52,330 --> 00:55:54,500
ولكن من هو الرجل؟
723
00:55:54,580 --> 00:55:56,750
- هل هو أيضا من العائلة المالكة؟
- ليس كذلك.
724
00:55:56,830 --> 00:55:58,620
إنه ابن الوصي على عرش تيمانجونج.
725
00:55:59,750 --> 00:56:03,910
لكن نيلا كانت تواعد شيوعيًا
مسؤول الحزب من سوراكارتا، أليس كذلك؟
726
00:56:04,000 --> 00:56:05,620
لقد انفصلا.
727
00:56:05,700 --> 00:56:07,950
ولم تقبله عائلتها.
728
00:56:08,790 --> 00:56:09,830
لماذا؟
729
00:56:09,910 --> 00:56:11,200
لست متأكدا من السبب.
730
00:56:13,080 --> 00:56:14,620
ما هو الخطأ، تري؟
731
00:56:15,200 --> 00:56:18,540
{\an8}الأمير كامانجايا
ابن الوصي تيمانجونج متزوج من
732
00:56:18,620 --> 00:56:21,580
{\an8}نيلاواتي، ابنة الملك كارتانيجارا
من قصر سوراكارتا
733
00:56:22,790 --> 00:56:24,750
يجب أن تكون هذه كذبة.
734
00:56:25,950 --> 00:56:28,370
والد كامانجايا ليس وصيًا على العرش.
735
00:56:30,290 --> 00:56:32,500
لقد أخطأت الصحيفة.
736
00:56:33,870 --> 00:56:36,160
- مهلا، هذه صحيفتي.
- اسمحوا لي أن استعارة ذلك!
737
00:56:40,500 --> 00:56:41,910
أين سيدتي؟
738
00:56:43,000 --> 00:56:44,000
ثلاثي!
739
00:56:44,080 --> 00:56:45,000
ثلاثي!
740
00:56:51,370 --> 00:56:53,000
لماذا لم تخبرني؟
741
00:56:53,620 --> 00:56:54,580
عن ما؟
742
00:56:55,750 --> 00:56:57,870
لا تكذب علي!
743
00:56:59,540 --> 00:57:02,160
كيف يمكن لرئيس المنطقة
744
00:57:02,250 --> 00:57:05,750
يصبح وصيا على العرش ويتزوج أحد أفراد العائلة المالكة
فرد من العائلة في مثل هذا الوقت القصير؟
745
00:57:10,120 --> 00:57:12,660
مع السلطة
746
00:57:12,750 --> 00:57:13,750
والثروة،
747
00:57:14,250 --> 00:57:15,910
لا شيء مستحيل.
748
00:57:18,290 --> 00:57:20,250
لكن جايا لن يفعل ذلك.
749
00:57:21,120 --> 00:57:24,950
إنه ليس هكذا.
750
00:57:25,040 --> 00:57:27,660
إنه رجل شرف.
751
00:57:27,750 --> 00:57:28,660
ثلاثي.
752
00:57:29,910 --> 00:57:31,790
لقد أخبرتك.
753
00:57:34,620 --> 00:57:35,910
إنها كذبة.
754
00:57:36,950 --> 00:57:37,830
{\an8}كذب…
755
00:57:37,910 --> 00:57:39,040
{\an8}تزوج كامانجايا من نيلاواتي
756
00:58:56,450 --> 00:58:58,950
أقسم على هيانج كاماجايا وكاماراتيه
757
00:58:59,040 --> 00:59:02,620
يومًا ما سأعود إلى هنا
وأطلب منك أن تكوني زوجتي.
758
00:59:03,200 --> 00:59:05,660
دعونا نكتب
قصتنا في هذا الكتاب معًا.
759
00:59:06,790 --> 00:59:10,750
أنت ممسوس بالشهوة السوداء.
انسوا جايا!
760
00:59:10,830 --> 00:59:13,870
لن يفي بوعده!
761
00:59:37,080 --> 00:59:38,370
تناول بعض الطعام.
762
00:59:39,080 --> 00:59:41,370
تحتاج إلى اكتساب بعض القوة.
763
00:59:42,870 --> 00:59:44,290
حياتي
764
00:59:45,000 --> 00:59:47,910
لا معنى له الآن.
765
01:00:12,250 --> 01:00:16,450
لن أقبل مصيري
بدون قتال يا جايا.
766
01:00:20,950 --> 01:00:23,370
الألم الذي سببته لي...
767
01:00:24,750 --> 01:00:27,620
سوف أنقشها في قلبي إلى الأبد...
768
01:00:30,040 --> 01:00:32,370
حتى النهاية.
769
01:00:39,750 --> 01:00:41,500
- لا يمكنك إزعاجها الآن.
- يتحرك!
770
01:00:41,580 --> 01:00:43,540
- سيدتي سانتي مشغولة--
- لا تعترض طريقي!
771
01:00:43,620 --> 01:00:45,910
- يتحرك!
- لا يا تري!
772
01:00:46,790 --> 01:00:48,000
ما هو هذا؟
773
01:00:50,870 --> 01:00:53,120
تريدني أن أكون خليفتك، أليس كذلك؟
774
01:00:54,120 --> 01:00:55,750
ثم علمني كل شيء.
775
01:00:56,870 --> 01:00:59,580
أقسم أنني سأبقيهم على قيد الحياة.
776
01:01:03,370 --> 01:01:05,750
ليس لهذا واحد.
777
01:01:10,750 --> 01:01:12,580
علمني.
778
01:01:13,750 --> 01:01:15,750
أو سأنهي حياتي من جديد
779
01:01:15,830 --> 01:01:17,830
- لا!
- اسكت!
780
01:01:23,910 --> 01:01:25,500
إذا رفضت،
781
01:01:26,120 --> 01:01:28,080
سأطعن نفسي.
782
01:01:40,000 --> 01:01:42,450
لا أريد لأحد أن يكون الضحية
تماما كما كانت والدتك.
783
01:01:42,540 --> 01:01:44,950
أنا لست عاهرة مثل أمي.
784
01:01:49,750 --> 01:01:52,910
سأكون جووك مشرفًا.
785
01:01:54,750 --> 01:01:56,500
كل الرجال
786
01:01:57,040 --> 01:02:01,000
سيكون "الرجال الأقوياء" في يدي.
787
01:02:06,160 --> 01:02:08,120
علمني كل شيء.
788
01:02:09,950 --> 01:02:12,540
وسوف يعرف الجميع
كم هو عظيم هذا المكان.
789
01:02:13,370 --> 01:02:15,370
أقسم.
790
01:02:27,500 --> 01:02:28,950
عليك أن تدفع ثمن هذا.
791
01:02:48,040 --> 01:02:50,250
هذا من بيمالانج ريجنت.
792
01:02:50,330 --> 01:02:52,040
أرسل امتنانه إلى السيدة راتري
793
01:02:52,120 --> 01:02:55,040
لقبول ابنه
للقيام بالموكب.
794
01:02:55,120 --> 01:02:59,450
أرى. ثم أرسل امتناني إليه.
795
01:02:59,540 --> 01:03:00,700
أنا سوف.
796
01:03:00,790 --> 01:03:02,120
اعذرني.
797
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
لو سمحت.
798
01:03:04,040 --> 01:03:05,290
ليان!
799
01:03:05,370 --> 01:03:07,410
يرجى إحضار الأشياء إلى المطبخ!
800
01:03:08,040 --> 01:03:09,160
حسنا سيدتي.
801
01:03:15,830 --> 01:03:17,040
سيد الشباب.
802
01:03:32,870 --> 01:03:34,080
لو سمحت.
803
01:03:35,660 --> 01:03:38,200
كيف حالك سيد هاردجولوكيتو؟
804
01:03:38,290 --> 01:03:39,500
بخير، شكرا لك.
805
01:03:41,450 --> 01:03:42,700
كيف وجدته؟
806
01:03:42,790 --> 01:03:44,830
- كل شيء سار على ما يرام؟
- فعلت يا أبي.
807
01:03:44,910 --> 01:03:46,120
شكرا لك، السيدة راتري.
808
01:03:46,200 --> 01:03:47,410
سري…
809
01:03:48,120 --> 01:03:50,330
- سري، ساعدني!
- ما هذا؟
810
01:03:50,410 --> 01:03:52,750
- الكثير من الأشياء للتحرك.
- دعني أنهي هذا.
811
01:03:52,830 --> 01:03:54,080
انتظر من فضلك.
812
01:03:54,700 --> 01:03:55,870
على ما يرام.
813
01:04:12,330 --> 01:04:13,870
ثلاثي.
814
01:04:15,700 --> 01:04:17,410
لقد مر عام تقريبًا.
815
01:04:17,500 --> 01:04:21,120
لقد كنت تتلقى
أكثر من ثلاثة عملاء كل شهر.
816
01:04:21,200 --> 01:04:24,620
أعتقد أن مكاننا صغير جدًا الآن.
817
01:04:24,700 --> 01:04:26,160
الكثير من ديكس هنا.
818
01:04:28,200 --> 01:04:29,120
ليان.
819
01:04:29,200 --> 01:04:31,540
ركبتي تهتز.
820
01:04:31,620 --> 01:04:32,620
أعطني تدليك جيد.
821
01:04:32,700 --> 01:04:34,000
حسنًا إذن.
822
01:04:34,080 --> 01:04:36,450
ربما نحتاج إلى أخذ استراحة هذا الشهر.
823
01:04:37,330 --> 01:04:38,370
حسنا سيدتي.
824
01:04:38,450 --> 01:04:40,540
ليان، يرجى إعداد بعض الطعام.
825
01:04:40,620 --> 01:04:41,580
على ما يرام.
826
01:05:06,370 --> 01:05:08,750
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- اعذرني.
827
01:05:08,830 --> 01:05:10,750
اسمي لاراس.
828
01:05:10,830 --> 01:05:13,620
أنا مساعد نينغسيه الجديد.
829
01:05:13,700 --> 01:05:15,750
من فضلك ادخل.
830
01:05:16,290 --> 01:05:18,330
- عفوا.
- كيف حالها؟
831
01:05:19,200 --> 01:05:20,450
إنها في حالة جيدة.
832
01:05:20,540 --> 01:05:23,660
لقد طلب مني المجيء إلى هنا
لأقول لك شيئا.
833
01:05:23,750 --> 01:05:24,750
حقًا؟
834
01:05:33,450 --> 01:05:34,290
نينجسيه.
835
01:05:34,370 --> 01:05:36,540
أنا سعيد للغاية بهذه الحركة.
836
01:05:36,620 --> 01:05:37,450
الحركة النسائية الإندونيسية
(جيرواني)
837
01:05:37,540 --> 01:05:38,950
لا تقلق.
838
01:05:39,500 --> 01:05:41,450
الحزب الشيوعي
سوف نقدم لك الدعم الكامل.
839
01:05:41,540 --> 01:05:43,790
إذن منظمتنا
840
01:05:43,870 --> 01:05:45,540
يُسمى الآن GERWANI،
841
01:05:45,620 --> 01:05:47,750
- الحركة النسائية الإندونيسية.
- سأغادر الآن.
842
01:05:47,830 --> 01:05:50,160
أعضائنا تقريبا
مليون ونصف,
843
01:05:50,250 --> 01:05:51,200
في جميع أنحاء إندونيسيا.
844
01:05:52,700 --> 01:05:56,160
أنا سعيد جدًا برؤية منظمتنا
لقد أصبح كبيرا جدا.
845
01:05:56,750 --> 01:05:58,910
وهذا بفضل العمل الشاق.
846
01:05:59,000 --> 01:06:00,910
عملنا الشاق.
847
01:06:01,000 --> 01:06:02,790
ولكن بشكل خاص شكرا لك.
848
01:06:03,750 --> 01:06:07,250
- لم أتبرع إلا بالقليل.
- لا تتواضع هكذا.
849
01:06:07,330 --> 01:06:08,790
للنساء أيضًا الحق في الحرية
850
01:06:08,870 --> 01:06:12,080
لأننا الآن نعتني
لمثل هذه المنظمة الكبيرة،
851
01:06:12,160 --> 01:06:16,120
أريد أن أحقق حلمنا.
852
01:06:16,830 --> 01:06:17,660
اتبعني.
853
01:06:17,750 --> 01:06:18,620
تعال.
854
01:06:18,700 --> 01:06:19,620
المرأة الإندونيسية
من أجل حرية التعبير
855
01:06:19,700 --> 01:06:21,290
انظر.
856
01:06:21,370 --> 01:06:24,080
هذا هو التصميم لمدارس البنات
857
01:06:24,700 --> 01:06:26,250
هذا مذهل.
858
01:06:26,330 --> 01:06:28,580
لا أستطيع الانتظار لرؤية هذه المدرسة مفتوحة.
859
01:06:29,580 --> 01:06:31,040
في الواقع،
860
01:06:31,120 --> 01:06:33,830
لدينا بعض الناس يعرضون علينا المال.
861
01:06:33,910 --> 01:06:36,830
لكن بسبب الركود
862
01:06:36,910 --> 01:06:39,330
ومنهم من ألغى الصندوق.
863
01:06:41,000 --> 01:06:42,120
لذا،
864
01:06:42,830 --> 01:06:45,250
أنا أطلب مساعدتكم.
865
01:06:48,870 --> 01:06:54,910
لا تقلق. بعض عملائي
هم أبناء العائلات النبيلة.
866
01:06:55,000 --> 01:06:56,450
يمكنني أن أطلب منهم المساعدة.
867
01:06:56,540 --> 01:06:57,870
هل أنت جاد؟
868
01:06:57,950 --> 01:06:58,950
نعم.
869
01:06:59,040 --> 01:07:00,790
يا إلهي، تري.
870
01:07:00,870 --> 01:07:02,080
شكراً جزيلاً.
871
01:07:02,160 --> 01:07:03,040
شكرًا لك.
872
01:07:03,620 --> 01:07:04,620
على الرحب والسعة.
873
01:07:17,160 --> 01:07:19,500
كان لديك بعض الضيوف بعد ظهر هذا اليوم.
من هم؟
874
01:07:20,080 --> 01:07:21,830
كيف عرفت؟
875
01:07:21,910 --> 01:07:23,450
لقد اصطدمت بهم في طريق عودتي إلى المنزل.
876
01:07:23,540 --> 01:07:24,700
من هم؟
877
01:07:24,790 --> 01:07:28,290
أردت أن أحتفظ بهذا لنفسي.
878
01:07:28,870 --> 01:07:32,410
لأننا اتفقنا
لأخذ استراحة هذا الشهر.
879
01:07:33,000 --> 01:07:34,830
يبدو أنهم ليسوا مجرد أي شخص، هاه؟
880
01:07:34,910 --> 01:07:35,910
إنهم في الأساس VVIP.
881
01:07:36,000 --> 01:07:39,950
لقد انتظرتهم لفترة طويلة.
882
01:07:40,040 --> 01:07:41,660
من هم؟
883
01:07:41,750 --> 01:07:44,290
إنهم عائلة ملكية من سوراكارتا.
884
01:07:44,370 --> 01:07:45,660
ماذا؟
885
01:07:45,750 --> 01:07:46,870
هل هذا صحيح؟
886
01:07:50,040 --> 01:07:51,370
شكرا لك عزيزتي.
887
01:07:53,540 --> 01:07:56,580
كيف يمكن لأفراد العائلة المالكة
تعرف عن هذا المكان؟
888
01:07:56,660 --> 01:07:59,120
إنهم في الواقع يعرفون الكثير عنا.
889
01:07:59,200 --> 01:08:01,160
ليان اخبريها
890
01:08:02,830 --> 01:08:09,540
ضيفنا بعد ظهر هذا اليوم هو المساعد
للملك آريا كيرتانيجارا من سوراكارتا.
891
01:08:09,620 --> 01:08:13,660
وأضاف أنه بعد يومين من الآن..
892
01:08:13,750 --> 01:08:17,620
الملك سيزورنا مع حفيده.
893
01:08:21,450 --> 01:08:22,290
هذا عظيم!
894
01:08:25,750 --> 01:08:27,200
دعونا نتناول وجبتنا.
895
01:08:43,120 --> 01:08:44,250
تعال يا سيدي.
896
01:08:46,540 --> 01:08:47,500
سانتي.
897
01:08:47,580 --> 01:08:48,870
واو…
898
01:08:49,910 --> 01:08:54,540
حفيدي الأمير باجاس ديوانجا،
899
01:08:54,620 --> 01:08:58,290
مخطوبة لفاطمة,
900
01:08:58,370 --> 01:09:02,660
بنت السلطان عمر علي,
من بروناي.
901
01:09:03,370 --> 01:09:07,330
لقد رتبنا هذا الزواج
منذ أجدادهم
902
01:09:07,410 --> 01:09:11,290
كانوا زملاء الكلية
عندما درسوا في هولندا.
903
01:09:11,870 --> 01:09:15,790
لذلك، أعتقد أنه من المتوقع
904
01:09:15,870 --> 01:09:21,910
مني أن أتمنى أن يكون باجاس "رجلًا عظيمًا"
مثل زوج فاطمة.
905
01:09:22,620 --> 01:09:24,040
لهذا السبب،
906
01:09:24,120 --> 01:09:27,120
أنا أطلب مساعدتكم.
907
01:09:27,790 --> 01:09:28,830
إذن ماذا تقول؟
908
01:09:31,750 --> 01:09:36,750
أعتذر عن التهور
مع كلماتي.
909
01:09:39,290 --> 01:09:42,290
إنه لشرف
910
01:09:43,160 --> 01:09:45,700
أن يكون أفراد عائلتك المالكة هنا.
911
01:09:47,540 --> 01:09:49,120
لكن هل نستحق
912
01:09:50,500 --> 01:09:54,160
هذا الشرف للقيام بالموكب
للأمير؟
913
01:09:55,200 --> 01:09:59,410
سمعت أن القصر
لديه Gowok الخاصة بهم.
914
01:10:00,540 --> 01:10:03,370
أعرف هذا المكان من أهل زوجي.
915
01:10:04,080 --> 01:10:06,540
أيضا من الحكام.
916
01:10:06,620 --> 01:10:09,540
قالوا لنا عنك.
917
01:10:10,200 --> 01:10:11,120
أعني…
918
01:10:11,910 --> 01:10:14,500
لم أصدقهم في البداية.
919
01:10:15,330 --> 01:10:17,950
لكن في النهاية،
920
01:10:18,040 --> 01:10:22,450
بعد ابنتي الجميلة
قالت ذلك بنفسها
921
01:10:22,540 --> 01:10:26,160
وعن تجربتها مع زوجها
922
01:10:26,250 --> 01:10:28,290
في ليلتهم الأولى كعروسين..
923
01:10:29,200 --> 01:10:30,080
استثنائي!
924
01:10:30,160 --> 01:10:36,450
سمعت أن السيدة سانتي كانت معه
كطالب في ذلك الوقت.
925
01:10:36,540 --> 01:10:37,700
هل هذا صحيح؟
926
01:10:40,160 --> 01:10:43,250
أعتذر يا صاحب الجلالة.
927
01:10:43,950 --> 01:10:45,750
إذا جاز لي أن أعرف،
928
01:10:45,830 --> 01:10:48,450
من هو صهرك الملكي؟
929
01:10:49,580 --> 01:10:50,950
هذا…
930
01:10:51,040 --> 01:10:52,290
صهري…
931
01:10:52,370 --> 01:10:53,290
انتظر...
932
01:10:55,450 --> 01:10:57,330
إنه هنا.
933
01:11:03,410 --> 01:11:04,540
من فضلك يا سيدي.
934
01:11:15,870 --> 01:11:17,200
جايا؟
935
01:11:19,120 --> 01:11:20,410
هذا هو.
936
01:11:20,500 --> 01:11:22,870
هذا هو صهري.
937
01:11:24,120 --> 01:11:26,160
لديك بركاتي.
938
01:11:37,250 --> 01:11:39,040
كيف حالك يا سيدتي سانتي؟
939
01:11:39,120 --> 01:11:40,080
راتري؟
940
01:11:46,790 --> 01:11:51,540
جايا، لذلك تلقيت
الهداية منهم؟
941
01:11:53,250 --> 01:11:54,700
انها في الواقع…
942
01:11:54,790 --> 01:11:56,750
لقد استلمتها من السيدة سانتي.
943
01:11:58,540 --> 01:12:01,660
إذن، ماذا كانت النتيجة؟
944
01:12:03,290 --> 01:12:04,750
عفوا يا أبي.
945
01:12:05,370 --> 01:12:08,290
لقد سمعت فقط الشائعات.
946
01:12:08,790 --> 01:12:12,330
رجل يتلقى التوجيه من جووك
947
01:12:12,410 --> 01:12:16,330
سيكون الرجل الذي يستطيع إرضاء المرأة.
948
01:12:20,580 --> 01:12:22,540
لكن عزيزتي جايا
949
01:12:22,620 --> 01:12:24,580
هو أكثر من ذلك.
950
01:12:27,120 --> 01:12:31,450
إنه حقا زوج رائع.
951
01:12:38,000 --> 01:12:43,410
لذلك، يجب أن يكون باجاس مثل والده.
952
01:12:44,910 --> 01:12:48,870
لذا، هل يمكنكم مساعدتي؟
953
01:12:57,790 --> 01:13:00,200
ربما سيدتي راتري
يحتاج الى مزيد من الوقت للنظر فيها.
954
01:13:02,160 --> 01:13:03,750
اعتذاري يا صاحب الجلالة.
955
01:13:04,410 --> 01:13:05,950
ولكن لدي شرط.
956
01:13:06,830 --> 01:13:09,200
ما هو الشرط؟ أخبرني.
957
01:13:14,910 --> 01:13:19,080
أنا أقوم ببناء مدرسة للنساء فقط
في هذه المدينة.
958
01:13:20,660 --> 01:13:25,120
في الوقت الحالي، المدرسة
في مراحله الأولى من البناء.
959
01:13:27,080 --> 01:13:28,950
المال جووك لهذه المهمة
960
01:13:29,040 --> 01:13:31,870
سيتم استخدامها للمساعدة في بناء المدرسة.
961
01:13:33,910 --> 01:13:35,660
إذا قبلت هذه المهمة،
962
01:13:36,370 --> 01:13:39,290
هل يمكنني الحصول على المال أولا؟
963
01:13:43,410 --> 01:13:45,500
لم أكن أتوقع
964
01:13:46,790 --> 01:13:49,620
أن يكون لديك مثل هذا العقل النبيل.
965
01:13:50,250 --> 01:13:51,660
هذا عظيم.
966
01:13:52,370 --> 01:13:53,830
أنا معجب بك.
967
01:13:53,910 --> 01:13:55,540
يا مساعدي!
968
01:13:55,620 --> 01:13:59,830
أحضر لي المظروف. عجل!
969
01:14:01,330 --> 01:14:04,620
لماذا لم تخبرني
عن خطتك لبناء مدرسة؟
970
01:14:05,370 --> 01:14:08,540
ثم لماذا لم تخبرني
أنني سأكون جووك لابن جايا؟
971
01:14:08,620 --> 01:14:11,910
- لم أكن أعرف.
- أنتم جميعا نفس الشيء. كذابون.
972
01:14:12,000 --> 01:14:16,160
أنا حقا لم أكن أعرف.
لماذا أحتاج إلى الكذب؟
973
01:14:16,250 --> 01:14:17,540
ما في ذلك بالنسبة لي؟
974
01:14:25,290 --> 01:14:27,450
شكرا جزيلا لك، تري.
975
01:14:30,750 --> 01:14:34,620
مرحبا بكم في نزلنا، الأميرة نيلاواتي.
976
01:14:34,700 --> 01:14:35,950
من فضلك ادخل.
977
01:14:36,700 --> 01:14:39,200
يتم التحضير لحفل زفاف باجاس.
978
01:14:39,700 --> 01:14:42,290
وسيقام بعد تخرجه
من مدرسته.
979
01:14:42,370 --> 01:14:44,750
من سيكون جووك الخاص بي؟
980
01:14:45,660 --> 01:14:47,790
سيدتي سانتي أو سيدتي راتري؟
981
01:14:47,870 --> 01:14:50,450
باجاس، انتبه لكلماتك.
982
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
لا تقلق يا صاحب السمو.
983
01:14:54,080 --> 01:14:55,830
وعندما يعود،
984
01:14:55,910 --> 01:14:58,750
سيكون لديه موقف أفضل بكثير.
985
01:14:59,330 --> 01:15:02,660
سأقوم بموكب جووك.
986
01:15:16,790 --> 01:15:17,830
من فضلك ادخل يا صاحب السمو.
987
01:15:17,910 --> 01:15:19,500
دعونا نرى غرفتك.
988
01:15:19,580 --> 01:15:20,500
يمين.
989
01:15:31,040 --> 01:15:32,540
هل هذه غرفتي؟
990
01:15:33,580 --> 01:15:34,910
يمين.
991
01:15:37,660 --> 01:15:40,290
هل استخدم والدي نفس الغرفة؟
992
01:15:44,450 --> 01:15:46,750
ماذا تتوقع؟
993
01:15:48,410 --> 01:15:50,540
أريد أن أفعل ذلك بشكل مختلف.
994
01:15:52,410 --> 01:15:53,410
على ما يرام.
995
01:15:54,160 --> 01:15:57,910
ثم سوف تتلقى شيئا مختلفا
من والدك.
996
01:16:29,870 --> 01:16:31,040
سري.
997
01:16:33,700 --> 01:16:35,870
لماذا لا تساعدها في التنظيف؟
998
01:16:35,950 --> 01:16:39,580
طلبت مني البقاء في الخلف.
999
01:16:41,160 --> 01:16:42,700
إبقاء عينيك عليها.
1000
01:16:42,790 --> 01:16:44,540
لنرى إذا كانت تفعل أي شيء غريب.
1001
01:16:45,040 --> 01:16:46,290
قل لي كل شيء!
1002
01:16:47,330 --> 01:16:48,620
أنا متوجه إلى المدينة.
1003
01:16:48,700 --> 01:16:49,910
لدي شيء لأفعله.
1004
01:16:50,910 --> 01:16:51,910
أفهم.
1005
01:16:53,040 --> 01:16:54,370
انها بارده.
1006
01:16:55,250 --> 01:16:56,910
اهدأ. يرجى الاسترخاء.
1007
01:16:58,870 --> 01:17:00,910
سوف أقوم بتدفئتك لاحقاً.
1008
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
تمام؟
1009
01:17:27,410 --> 01:17:29,370
أليس هذا وقت نومك بالفعل يا أمي؟
1010
01:17:29,450 --> 01:17:30,870
هل ما زلت لا تشعر أنك بخير؟
1011
01:17:31,700 --> 01:17:33,870
أنا بخير.
1012
01:17:34,700 --> 01:17:38,500
أنا ذاهب لزيارة باجاس
في بوميريجو غدا.
1013
01:17:39,200 --> 01:17:41,750
يرجى ترتيب السيارة بالنسبة لي.
1014
01:17:42,370 --> 01:17:43,790
لا أعتقد أنك بحاجة إلى القيام بذلك.
1015
01:17:44,500 --> 01:17:46,580
فلنترك الأمر لهم فحسب.
1016
01:17:50,000 --> 01:17:51,870
تذكري يا جايا.
1017
01:17:52,620 --> 01:17:58,120
هذا هو وقتك لإظهار الملك
1018
01:17:58,790 --> 01:18:02,250
أنك لست مجرد
صهر عادي.
1019
01:18:03,370 --> 01:18:07,330
يجب أن يكون باجاس خليفته القادم.
1020
01:18:09,000 --> 01:18:10,500
بهذه الطريقة،
1021
01:18:11,620 --> 01:18:16,410
يمكن أن تكون سلالتنا
جزء من العائلة المالكة.
1022
01:18:31,910 --> 01:18:33,830
لرادين ماس كامانجايا
1023
01:18:33,910 --> 01:18:35,540
سكن مدرسة الهندسة، سيمارانج
1024
01:18:50,160 --> 01:18:52,500
ليان، أين سيدتي؟
1025
01:18:52,580 --> 01:18:54,250
لقد ذهبت إلى المدينة ولم تعد.
1026
01:18:55,160 --> 01:18:56,080
ماذا عن سري؟
1027
01:18:56,160 --> 01:18:57,370
إنها في المطبخ.
1028
01:18:59,620 --> 01:19:00,540
سري.
1029
01:19:01,330 --> 01:19:02,950
- سري.
- نعم سيدتي
1030
01:19:03,040 --> 01:19:04,950
من فضلك قم بتجهيز قطعتين من ملابس الجريك.
1031
01:19:05,040 --> 01:19:07,200
أنا بحاجة لهم
لطقوس الشلال الليلة.
1032
01:19:07,750 --> 01:19:09,120
لماذا تحتاج اثنين؟
1033
01:19:09,200 --> 01:19:11,500
لا تحتاج أن تعرف.
1034
01:19:11,580 --> 01:19:13,370
فقط أعدهم لي. تمام؟
1035
01:19:17,330 --> 01:19:21,000
سمعت أنك التقيت
والدة جايا بعد ظهر هذا اليوم.
1036
01:19:21,080 --> 01:19:22,200
هل هذا صحيح؟
1037
01:19:22,290 --> 01:19:24,120
لذلك، جايا وراتري
1038
01:19:24,200 --> 01:19:25,410
لا يزال لديه عمل غير مكتمل؟
1039
01:19:27,200 --> 01:19:29,580
أرادت فقط التأكد
1040
01:19:29,660 --> 01:19:34,080
أن ابنها لا يحاول
للقاء راتري مرة أخرى.
1041
01:19:38,250 --> 01:19:39,370
أنا فضولي.
1042
01:19:39,450 --> 01:19:41,250
لماذا هي مهووسة بالحصول على باجاس؟
1043
01:19:41,330 --> 01:19:43,410
استقبال الموكب من راتري؟
1044
01:19:44,500 --> 01:19:46,870
إنها لا تريد ذلك من راتري.
1045
01:19:46,950 --> 01:19:48,370
ولكن منك.
1046
01:19:48,450 --> 01:19:49,750
أنا؟
1047
01:19:49,830 --> 01:19:50,870
يمين.
1048
01:19:51,450 --> 01:19:53,450
موهبتك جعلت جايا
1049
01:19:53,540 --> 01:19:55,040
صهر الملك المفضل.
1050
01:19:55,120 --> 01:19:57,410
أنت تعرف حقا كيفية تملق.
1051
01:20:00,620 --> 01:20:02,580
الحقيقة هي،
1052
01:20:02,660 --> 01:20:04,950
راهايو والملك
1053
01:20:05,040 --> 01:20:07,950
كان لديه لحظة قصيرة من الرومانسية.
1054
01:20:08,910 --> 01:20:13,290
راهيو والملك
هل كنت على علاقة؟
1055
01:20:13,370 --> 01:20:14,290
صحيح.
1056
01:20:14,370 --> 01:20:15,450
كيف تعرف؟
1057
01:20:15,540 --> 01:20:17,910
تحدث الناس عنه.
1058
01:20:18,000 --> 01:20:20,450
في ذلك الوقت، كان هذا هو الحديث
بين النبلاء والأغنياء.
1059
01:20:21,120 --> 01:20:22,620
وبصرف النظر عن ذلك،
1060
01:20:22,700 --> 01:20:25,870
ويرو، زوجها،
كان صديقي في المدرسة الثانوية.
1061
01:20:25,950 --> 01:20:28,250
نحن قريبون.
1062
01:20:28,330 --> 01:20:32,000
ثم لماذا أنهوا العلاقة؟
1063
01:20:33,620 --> 01:20:36,950
إنها ليست من العائلة المالكة.
1064
01:20:37,540 --> 01:20:39,200
كانت هناك اختلافات
1065
01:20:39,290 --> 01:20:41,250
في خلفيتهم وثرواتهم وحكمتهم.
1066
01:20:43,500 --> 01:20:45,580
سيفقد فرصته
1067
01:20:45,660 --> 01:20:48,410
أن يكون وريث العرش
إذا تزوجها.
1068
01:20:49,620 --> 01:20:52,660
لذلك، كان راهايو مخطوبة لويرو.
1069
01:20:53,290 --> 01:20:56,160
كان ذلك عندما كان رئيسًا للمنطقة.
1070
01:20:56,750 --> 01:20:58,000
وهي وافقت على ذلك؟
1071
01:20:58,790 --> 01:21:00,790
رفضت في البداية
1072
01:21:00,870 --> 01:21:02,290
ولكنها قبلت ذلك بشرط.
1073
01:21:02,370 --> 01:21:03,500
ماذا كان ذلك؟
1074
01:21:04,080 --> 01:21:07,160
وعندما تم إعلانه ملكاً،
1075
01:21:07,250 --> 01:21:10,120
يجب تعيين Wiro كوصي.
1076
01:21:10,200 --> 01:21:14,200
ووافق الملك على الشرط؟
1077
01:21:15,160 --> 01:21:16,370
يمين.
1078
01:21:16,450 --> 01:21:18,870
{\an8}كيف يمكن لرئيس المنطقة
يصبح الوصي
1079
01:21:18,950 --> 01:21:22,290
{\an8}والزواج من أحد أفراد العائلة المالكة
في مثل هذا الوقت القصير؟
1080
01:21:24,910 --> 01:21:26,250
أشعر بذلك
1081
01:21:27,290 --> 01:21:30,290
لقد زرع راهايو تعويذة قوية.
1082
01:21:30,870 --> 01:21:34,250
حتى الملك يطيعها.
1083
01:21:36,290 --> 01:21:37,410
أنت لا تستخدم نفس السحر، أليس كذلك؟
1084
01:21:37,500 --> 01:21:40,160
- بالطبع لا.
- كنت أعرف.
1085
01:21:40,250 --> 01:21:44,040
أنا أيضا أحصل على هالة قوية منها.
1086
01:21:44,910 --> 01:21:46,200
ما هو أكثر جنونا هو،
1087
01:21:46,830 --> 01:21:48,870
إنها تريد الناس
1088
01:21:48,950 --> 01:21:52,250
أن نطلق عليها "صاحبة السمو" أيضًا.
1089
01:21:52,330 --> 01:21:53,410
ماذا؟
1090
01:21:53,500 --> 01:21:57,160
ولكن هذا لأفراد العائلة المالكة فقط.
1091
01:21:57,250 --> 01:21:58,580
يمين.
1092
01:21:58,660 --> 01:22:00,250
هذا غريب.
1093
01:22:05,370 --> 01:22:06,950
أبقِ هذا بيننا.
1094
01:22:07,040 --> 01:22:07,910
على ما يرام.
1095
01:22:08,000 --> 01:22:09,040
لا تدع أحدا يعرف.
1096
01:22:09,120 --> 01:22:10,330
- على ما يرام.
- وعد مني.
1097
01:22:10,410 --> 01:22:12,540
- حافظ على كلمتك.
- حسنا، أعدك.
1098
01:22:12,620 --> 01:22:13,620
قبّلني.
1099
01:22:15,120 --> 01:22:16,620
الجانب الآخر.
1100
01:22:18,410 --> 01:22:19,660
ما هذا؟
1101
01:22:20,500 --> 01:22:21,500
إذن، هذا هو الأمر.
1102
01:22:22,410 --> 01:22:25,370
حدث شيء مشين
في القصر.
1103
01:22:26,080 --> 01:22:30,250
كانت نيلا حاملاً عندما كانت في الرابعة من عمرها
في علاقة مع فتى شيوعي.
1104
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
القصر لا يستطيع
تقبل علاقتهما.
1105
01:22:35,160 --> 01:22:37,160
لتغطية كل شيء،
1106
01:22:37,750 --> 01:22:42,450
راهايو أقنع الملك
لتزويج نيلا لجايا.
1107
01:22:42,540 --> 01:22:44,330
لقد جاء بشرط.
1108
01:22:45,870 --> 01:22:48,370
عندما يتم إعلانه ملكًا
1109
01:22:49,160 --> 01:22:51,750
سيتم منح جايا
حالة العائلة المالكة
1110
01:22:51,830 --> 01:22:55,910
وسيتم منح Rahayu الاسم
"جوستي رادين أيو". (صاحبة السمو الملكي)
1111
01:22:56,000 --> 01:22:58,080
وهذا ما حدث.
1112
01:22:58,160 --> 01:23:00,290
وهذا يعني باجاس
1113
01:23:01,000 --> 01:23:03,410
ليس ابن جايا؟
1114
01:23:04,870 --> 01:23:05,870
يمين.
1115
01:23:07,250 --> 01:23:08,830
هل يعرف جايا؟
1116
01:23:08,910 --> 01:23:10,200
بالطبع لا.
1117
01:23:11,120 --> 01:23:13,700
لقد كان ذلك حفل زفاف مستعجلاً.
1118
01:23:16,660 --> 01:23:19,290
وبعد أن تزوجا،
1119
01:23:19,370 --> 01:23:22,250
وقعت نيلا في حب جايا. إنها تحبه كثيرا.
1120
01:23:23,120 --> 01:23:25,250
الجميع في دائرتهم اعتقدوا ذلك
1121
01:23:25,330 --> 01:23:27,750
يجب أن يكون راهايو قد استخدم
نوع من القوة المظلمة.
1122
01:23:28,700 --> 01:23:31,160
لكنني لا أشتريه.
1123
01:23:31,250 --> 01:23:35,620
يجب أن تكون هذه هي النتيجة
من موهبتك، أليس كذلك؟
1124
01:23:53,910 --> 01:23:56,330
ماذا أعطيتني عند الشلال؟
1125
01:23:56,410 --> 01:23:58,160
كان ذلك مذهلاً!
1126
01:23:58,950 --> 01:24:01,000
وكان ذلك جزءا من الموكب.
1127
01:24:01,080 --> 01:24:03,700
انها لزواجك في وقت لاحق.
1128
01:24:06,040 --> 01:24:07,000
لا!
1129
01:24:07,700 --> 01:24:08,830
لا أريد أن أتزوج!
1130
01:24:08,910 --> 01:24:12,000
أريد البقاء هنا. أحبك.
1131
01:24:12,080 --> 01:24:13,120
صاحب السمو، لا!
1132
01:24:13,200 --> 01:24:15,620
من فضلك، ليس هنا، صاحب السمو.
1133
01:24:15,700 --> 01:24:19,000
- ثم دعونا نذهب.
- انتظر يا صاحب السمو.
1134
01:24:19,080 --> 01:24:20,660
- لا يا صاحب السمو.
- تعال.
1135
01:24:30,410 --> 01:24:31,700
- من أين أنت؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
1136
01:24:31,790 --> 01:24:33,410
انا ذاهب بهذه الطريقة.
1137
01:24:33,500 --> 01:24:34,790
ما هو عملك؟
1138
01:24:34,870 --> 01:24:36,160
أريد العودة إلى المنزل.
1139
01:24:38,410 --> 01:24:40,870
ما هذه الضجة؟
1140
01:24:40,950 --> 01:24:43,410
- إنهم يقومون ببعض الشيكات.
- ما الذي يقومون بفحصه؟
1141
01:24:44,410 --> 01:24:46,620
حدث شيء ما في جاكرتا.
1142
01:24:46,700 --> 01:24:50,450
سبعة جنرالات من الجيش
تم اختطافهم وقتلهم.
1143
01:24:50,540 --> 01:24:52,950
- أنت الشيوعي؟
- ماذا تقصد؟
1144
01:24:53,040 --> 01:24:55,910
لقد قبضوا على الشيوعي
الذي يرتدي ملابس حمراء.
1145
01:24:56,000 --> 01:24:57,200
أنت جيرواني!
1146
01:24:57,290 --> 01:24:58,950
يجب أن تكون جيرواني!
1147
01:24:59,040 --> 01:25:02,410
- خذها!
- تعال!
1148
01:25:06,040 --> 01:25:08,120
فقط قم بالقيادة.
1149
01:25:10,540 --> 01:25:11,500
توقف عند هذا الحد!
1150
01:25:13,450 --> 01:25:14,410
إلى أين أنت ذاهب؟
1151
01:25:15,200 --> 01:25:16,700
هذا هو الوصي.
1152
01:25:19,370 --> 01:25:20,750
الوصي! يفتح!
1153
01:25:21,330 --> 01:25:22,290
يفتح!
1154
01:25:40,200 --> 01:25:41,330
مرحبًا بك في بيتك.
1155
01:25:44,500 --> 01:25:46,160
تستمر الأم في الحديث أثناء نومها.
1156
01:25:54,370 --> 01:25:55,450
باجاس…
1157
01:25:58,410 --> 01:26:00,080
باجاس…
1158
01:26:02,910 --> 01:26:04,160
حسنا يا صاحب الجلالة.
1159
01:26:04,250 --> 01:26:05,790
حسنا يا صاحب الجلالة.
1160
01:26:07,370 --> 01:26:09,040
باجاس…
1161
01:26:09,620 --> 01:26:13,700
قلبها ضعيف،
لكننا عالجناها.
1162
01:26:14,830 --> 01:26:16,200
ما هو السبب؟
1163
01:26:16,290 --> 01:26:18,330
كانت تحت
الكثير من التوتر والضغط.
1164
01:26:19,080 --> 01:26:22,040
لقد أعطيتها المهدئات.
1165
01:26:23,080 --> 01:26:27,750
لا تدعها تفعل
الكثير من الأنشطة في الوقت الراهن.
1166
01:26:27,830 --> 01:26:30,080
انتظر حتى تتحسن.
1167
01:26:30,830 --> 01:26:31,830
هذا هو اقتراحي.
1168
01:26:33,660 --> 01:26:35,120
- شكرا يا دكتور.
- بالطبع.
1169
01:26:35,830 --> 01:26:38,500
أمك تستمر في السؤال عن باجاس.
1170
01:26:38,580 --> 01:26:40,000
ماذا يحدث؟
1171
01:26:40,080 --> 01:26:41,250
باجاس…
1172
01:26:41,750 --> 01:26:43,080
باجاس…
1173
01:26:44,200 --> 01:26:45,370
صحيح…
1174
01:26:45,450 --> 01:26:46,750
الأم…
1175
01:26:46,830 --> 01:26:47,750
الأم…
1176
01:26:49,080 --> 01:26:50,250
هذا أنا، جايا.
1177
01:26:53,330 --> 01:26:54,330
جايا…
1178
01:26:55,160 --> 01:26:57,830
عليك أن تتزوجيه في أسرع وقت ممكن.
1179
01:26:57,910 --> 01:26:59,080
عليك أن.
1180
01:26:59,160 --> 01:27:01,620
أمي، لا داعي للقلق.
1181
01:27:01,700 --> 01:27:03,790
الملك وأنا
لقد اهتموا بكل شيء.
1182
01:27:04,370 --> 01:27:06,120
عليك أن تستعجل.
1183
01:27:06,200 --> 01:27:09,750
لا تدع له الوقوع في الحب
مع ابنة تلك العاهرة.
1184
01:27:10,450 --> 01:27:11,950
جايا!
1185
01:27:12,040 --> 01:27:14,080
- الأم…
- جايا...
1186
01:27:14,160 --> 01:27:15,790
من تقصد؟
1187
01:27:16,370 --> 01:27:17,870
راتري…
1188
01:27:18,450 --> 01:27:20,160
راتري، ذلك المُغوي جووك.
1189
01:27:20,250 --> 01:27:22,950
كيف عرفت أن والدتها كانت عاهرة؟
1190
01:27:23,040 --> 01:27:24,290
انا اعرف...
1191
01:27:24,370 --> 01:27:25,910
اسرع.
1192
01:27:26,000 --> 01:27:30,250
خذيه وتزوجيه
إلى الأميرة فاطمة.
1193
01:27:30,330 --> 01:27:32,500
الآن…
1194
01:27:32,580 --> 01:27:33,750
انا اعرف...
1195
01:27:33,830 --> 01:27:35,750
- اهدأ...
- الآن من فضلك. جايا…
1196
01:27:35,830 --> 01:27:37,620
ساعدني.
1197
01:27:38,620 --> 01:27:40,660
هل تحب الراون؟
1198
01:27:40,750 --> 01:27:41,790
أفعل.
1199
01:27:44,000 --> 01:27:45,040
صاحب السمو.
1200
01:27:45,750 --> 01:27:47,950
غدا والدتك
قادم لاصطحابك.
1201
01:27:50,830 --> 01:27:52,830
اعتقدت أنها ستأتي الأسبوع المقبل.
1202
01:27:52,910 --> 01:27:56,410
ولكن هذا ما قاله لي والدك.
1203
01:28:00,120 --> 01:28:01,250
لا أريد العودة إلى المنزل.
1204
01:28:02,620 --> 01:28:03,790
صاحب السمو.
1205
01:28:03,870 --> 01:28:06,200
أنت بحاجة للاستماع إلى والدتك.
1206
01:28:06,290 --> 01:28:08,750
لقد أطعت والدي طوال حياتي.
1207
01:28:09,500 --> 01:28:13,000
حتى جدتي.
لا أريد الاستماع إليهم بعد الآن.
1208
01:28:19,080 --> 01:28:19,950
دعني أذهب!
1209
01:28:20,040 --> 01:28:22,040
- تعال معي!
- دعني أذهب! راتري!
1210
01:28:23,700 --> 01:28:24,830
دعني أذهب!
1211
01:28:28,910 --> 01:28:32,290
- لا أريد العودة إلى المنزل!
- باجاس!
1212
01:28:33,330 --> 01:28:35,660
راتري!
1213
01:28:35,750 --> 01:28:38,040
لا تدعهم يأخذونني!
1214
01:28:38,120 --> 01:28:39,120
باجاس!
1215
01:28:41,580 --> 01:28:42,410
باجاس!
1216
01:28:42,500 --> 01:28:44,370
راتري، ساعدني!
1217
01:28:47,450 --> 01:28:49,000
{\an8}يحيا المزارعون
1218
01:28:49,080 --> 01:28:50,200
الحركة النسائية الإندونيسية
(جيرواني)
1219
01:28:50,290 --> 01:28:51,950
يا إلهي! لاراس!
1220
01:28:52,040 --> 01:28:55,500
- لاراس ماذا حدث؟
- سيدتي!
1221
01:28:56,410 --> 01:28:58,000
أين الأخت نينغ؟
1222
01:28:58,080 --> 01:29:01,080
- الأخت نينغ ...
- لاراس، تعال معي.
1223
01:29:01,160 --> 01:29:03,330
- ولكن علينا أن--
- ليس لدينا الوقت!
1224
01:29:03,410 --> 01:29:06,830
- ولكن علينا أن--
- إنهم ينتظرون على الحدود!
1225
01:29:07,700 --> 01:29:08,750
يا إلهي!
1226
01:29:08,830 --> 01:29:10,120
دعنا نذهب!
1227
01:29:10,200 --> 01:29:11,200
دعنا نذهب!
1228
01:29:11,290 --> 01:29:12,750
عجل! دعنا نذهب!
1229
01:29:12,830 --> 01:29:14,000
دعنا نذهب!
1230
01:29:17,120 --> 01:29:18,330
الأخت نينغ ...
1231
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
الأخت نينغ ...
1232
01:29:23,200 --> 01:29:24,200
الأخت نينغ ...
1233
01:29:29,080 --> 01:29:29,950
أخت…
1234
01:29:31,080 --> 01:29:32,330
الأخت نينغ ...
1235
01:29:47,540 --> 01:29:48,910
اللورد جايا...
1236
01:29:51,750 --> 01:29:55,660
سمعت أن مكتب جيرواني
تمت مداهمة من قبل الغوغاء.
1237
01:29:55,750 --> 01:29:57,450
إذا لم أنقذك
1238
01:29:58,450 --> 01:30:00,040
لقد كنت ميتا.
1239
01:30:00,830 --> 01:30:02,250
داهمت؟
1240
01:30:02,870 --> 01:30:04,370
ماذا فعلوا؟
1241
01:30:05,080 --> 01:30:06,750
ماذا عن الأخت نينغ؟
1242
01:30:06,830 --> 01:30:08,660
لقد توجهت إلى سراجين.
1243
01:30:09,450 --> 01:30:11,750
الناس يراقبون أعضاء الحزب.
1244
01:30:13,250 --> 01:30:14,950
ما هو السبب؟
1245
01:30:19,000 --> 01:30:22,540
واتهم الجيش جيرواني
بالوقوف وراء مقتل الجنرالات.
1246
01:30:26,450 --> 01:30:28,410
سبعة جنرالات الجيش
توفي في لوبانغ بويا جيدا
1247
01:30:28,500 --> 01:30:31,250
جيرواني لا ينتمي
مع أي طرف.
1248
01:30:31,330 --> 01:30:33,750
- كله كذب!
- كافٍ!
1249
01:30:33,830 --> 01:30:35,160
هذه هي السياسة!
1250
01:30:36,080 --> 01:30:38,200
أنت لا تفهم.
1251
01:30:38,290 --> 01:30:40,080
فقط ابتعد عنها. هذا كل شيء!
1252
01:30:40,910 --> 01:30:42,830
كيف عرفت أنني كنت هناك؟
1253
01:30:43,830 --> 01:30:45,620
أخبرني نينغسيه الليلة الماضية.
1254
01:30:46,540 --> 01:30:48,080
وكانت في حالة سيئة.
1255
01:30:49,370 --> 01:30:53,040
طلبت مني الحماية
مشروع المدرسة، وأنا وافقت.
1256
01:30:55,750 --> 01:30:57,160
قالت لي
1257
01:30:57,250 --> 01:30:59,250
لقد تم مساعدة منظمتها.
1258
01:31:02,160 --> 01:31:04,950
لكنها الآن هاربة
مع بعض الأعضاء .
1259
01:31:20,080 --> 01:31:21,080
راتري.
1260
01:31:21,950 --> 01:31:23,620
أنا آسف جدًا
1261
01:31:23,700 --> 01:31:25,080
للمغادرة.
1262
01:31:26,080 --> 01:31:28,870
إننا نواجه وقتًا عصيبًا الآن.
1263
01:31:29,790 --> 01:31:33,250
لقد عهدت
مشروع مدرسة كامانجايا.
1264
01:31:35,040 --> 01:31:39,870
إنه أفضل صديق لي،
وكان يدعمنا سرًا.
1265
01:31:43,580 --> 01:31:46,290
لقد أخبرني كثيرًا
عن مشاعره تجاهك.
1266
01:31:47,160 --> 01:31:50,830
بما في ذلك رسالتك الأخيرة
1267
01:31:50,910 --> 01:31:53,910
بشأن الانفصال عنه.
1268
01:31:54,000 --> 01:31:55,910
لقد كان حزينًا.
1269
01:31:56,660 --> 01:31:59,200
أتمنى أن تجتمعا معًا،
1270
01:31:59,910 --> 01:32:01,700
يمكنك الحصول على علاقة جيدة مرة أخرى
1271
01:32:01,790 --> 01:32:03,950
كأصدقاء جيدين
1272
01:32:04,040 --> 01:32:07,500
من سيبني مدرستنا معًا.
1273
01:32:08,120 --> 01:32:10,500
ماذا تقصد بـ "رسالتي الأخيرة"؟
1274
01:32:32,950 --> 01:32:34,660
- هذا ليس مني.
- أنت تكذب!
1275
01:32:34,750 --> 01:32:36,200
- هذا ليس خط يدي.
- ما هو عذرك مرة أخرى؟
1276
01:32:36,290 --> 01:32:38,000
لا أعرف.
1277
01:32:38,080 --> 01:32:39,790
كان بإمكانك أن تكتب هذا بنفسك،
1278
01:32:39,870 --> 01:32:41,120
كسبب لتركني.
1279
01:32:41,200 --> 01:32:42,580
أنت الذي تركتني!
1280
01:32:43,330 --> 01:32:46,250
- كيف يمكن أن تتهمني؟
- لقد حنثت بوعدك.
1281
01:32:47,450 --> 01:32:49,290
أنت لم ترد على رسالتي أبدا.
1282
01:32:49,370 --> 01:32:51,160
لقد أجبت دائما!
1283
01:32:51,250 --> 01:32:52,660
كل شهر!
1284
01:32:52,750 --> 01:32:53,870
كل شهر!
1285
01:32:53,950 --> 01:32:55,250
انتبه لكلماتك!
1286
01:33:05,200 --> 01:33:07,040
قابلني هنا غدا.
1287
01:33:07,120 --> 01:33:08,910
سأثبت كلامي
1288
01:33:09,000 --> 01:33:10,290
اللورد جايا.
1289
01:33:29,580 --> 01:33:30,950
أين سيدتي؟
1290
01:33:31,540 --> 01:33:32,410
ذهبت إلى المدينة.
1291
01:33:32,500 --> 01:33:33,790
وقالت انها سوف تعود في الليل.
1292
01:33:33,870 --> 01:33:37,040
- لقد أعددت الغداء.
- تأكل أولا. أنا لست جائعا.
1293
01:33:58,660 --> 01:34:01,250
راتري، كاماراتيه
1294
01:34:28,580 --> 01:34:30,160
هل تبحث عن هذا؟
1295
01:34:31,120 --> 01:34:33,160
أحتفظ بمفتاح غرفة سيدتي
1296
01:34:33,250 --> 01:34:35,160
لأنني بحاجة للتنظيف.
1297
01:34:36,330 --> 01:34:38,200
- هل يمكنني استعارة ذلك؟
- لماذا؟
1298
01:34:39,950 --> 01:34:42,870
أحتاج إلى قراءة كتاب سينثيني.
1299
01:34:42,950 --> 01:34:44,950
وتحتفظ ببعض منهم في غرفتها.
1300
01:34:45,870 --> 01:34:47,080
أنا آسف جدا.
1301
01:34:47,870 --> 01:34:51,080
أعلم أنك تخفي شيئًا ما
1302
01:34:51,750 --> 01:34:54,200
حول باجاس من سيدتي.
1303
01:34:55,370 --> 01:34:57,120
هل لي أن أعرف ما هو الموضوع؟
1304
01:34:57,950 --> 01:35:00,660
سيدتي كانت مختبئة
شيء في هذا المنزل.
1305
01:35:00,750 --> 01:35:02,870
هل للأمر علاقة بالباغاس؟
1306
01:35:04,500 --> 01:35:05,750
مع والده.
1307
01:35:07,290 --> 01:35:10,950
هل كان والده هو الرجل الذي أحببته؟
1308
01:35:14,700 --> 01:35:16,870
لم يقتصر الأمر على أننا أحببنا بعضنا البعض،
1309
01:35:16,950 --> 01:35:18,660
لقد قطعنا وعدا.
1310
01:35:18,750 --> 01:35:20,540
ثم لماذا انفصلت؟
1311
01:35:20,620 --> 01:35:22,410
هذا ما أريد أن أعرفه.
1312
01:35:23,040 --> 01:35:24,200
ربما
1313
01:35:25,200 --> 01:35:27,330
الجواب خلف هذا الباب.
1314
01:35:43,410 --> 01:35:44,910
لماذا ساعدتني؟
1315
01:35:48,200 --> 01:35:50,410
لقد ساعدتني كثيرا.
1316
01:35:50,500 --> 01:35:52,200
وأنت تحبني أيضًا.
1317
01:35:53,790 --> 01:35:55,620
أنت مثل أختي.
1318
01:36:00,660 --> 01:36:01,830
شكرا لك، سري.
1319
01:37:09,750 --> 01:37:12,200
لراتري
1320
01:37:23,200 --> 01:37:24,700
{\an8حبيبتي راتري.
1321
01:37:25,750 --> 01:37:27,450
{\an8كيف حالك؟
1322
01:37:29,160 --> 01:37:31,290
لدي الكثير من المهام.
1323
01:37:32,120 --> 01:37:35,080
لكنني تمكنت
لأكتب لك بعض الرسائل.
1324
01:37:40,790 --> 01:37:42,080
{\an8راتري.
1325
01:37:42,790 --> 01:37:44,830
هل تلقيت رسالتي؟
1326
01:37:45,910 --> 01:37:48,660
أنا في انتظار ردك.
1327
01:37:53,500 --> 01:37:54,750
راتري…
1328
01:37:54,830 --> 01:37:56,580
إلى راتري
جافا الوسطى
1329
01:37:56,660 --> 01:37:59,700
هل مازلت تتذكر
وعدي باصطحابك؟
1330
01:38:01,120 --> 01:38:03,160
أن أكون زوجتي الحبيبة
1331
01:38:04,370 --> 01:38:06,870
{\an8تحقيق أحلامنا معًا.
1332
01:38:09,290 --> 01:38:10,160
راتري!
1333
01:38:11,330 --> 01:38:12,580
{\an8أين أنت؟
1334
01:38:14,000 --> 01:38:15,790
أنا أفتقدك حقًا.
1335
01:38:41,750 --> 01:38:43,200
لقد عادت!
1336
01:38:51,410 --> 01:38:52,410
سري!
1337
01:39:10,040 --> 01:39:11,950
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
1338
01:39:16,410 --> 01:39:17,750
أستطيع أن أشرح.
1339
01:39:17,830 --> 01:39:19,250
ما هو هناك لشرح؟
1340
01:39:20,290 --> 01:39:25,450
تريد أن تقول أنني لا أستطيع الزواج من جايا
لأنني أردت أن أكون خليفتك؟
1341
01:39:25,540 --> 01:39:28,160
- ليس هكذا.
- ثم ماذا؟
1342
01:39:32,120 --> 01:39:34,120
لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لك.
1343
01:39:34,200 --> 01:39:35,330
انتظر!
1344
01:39:38,870 --> 01:39:40,830
وهذا بسبب جينار.
1345
01:39:40,910 --> 01:39:42,080
والدتك.
1346
01:39:43,750 --> 01:39:45,160
حتى لو كانت عاهرة...
1347
01:39:45,250 --> 01:39:46,080
عزيزي لونو...
1348
01:39:46,160 --> 01:39:50,120
...كانت العشيقة
لرجل متزوج اسمه لونو.
1349
01:39:50,700 --> 01:39:56,540
نسي لونو تعويذة أتمابراويسا
تم وضعه داخل جسده.
1350
01:39:56,620 --> 01:39:57,660
لا مفر.
1351
01:39:58,830 --> 01:40:01,290
تعال إلى مكاني.
1352
01:40:01,370 --> 01:40:02,660
ليس الآن.
1353
01:40:03,620 --> 01:40:06,040
- تعال إلى مكاني.
- ربي.
1354
01:40:07,870 --> 01:40:08,700
سيدتي سانتي؟
1355
01:40:15,620 --> 01:40:17,950
لماذا لا تكون وفيا لزوجتك؟
1356
01:40:19,120 --> 01:40:20,750
ما الذي تفعله هنا؟
1357
01:40:20,830 --> 01:40:22,290
هذا ليس عملك.
1358
01:40:22,370 --> 01:40:24,580
لا أريد شيئا سيئا
أن يحدث لك.
1359
01:40:24,660 --> 01:40:25,700
اسكت!
1360
01:40:25,790 --> 01:40:29,040
- من فضلك استمع لي.
- أنت لا أحد بالنسبة لي!
1361
01:40:29,120 --> 01:40:30,250
- لو سمحت.
- اتركني!
1362
01:40:36,580 --> 01:40:38,660
هيانج كاماجايا وكاماراتيه.
1363
01:40:38,750 --> 01:40:39,620
سيدتي!
1364
01:40:40,370 --> 01:40:41,700
سيدتي! ساعدني!
1365
01:40:42,500 --> 01:40:45,290
- سيدتي، ساعديني!
- ربي؟
1366
01:40:45,370 --> 01:40:46,580
قم بإزالة تعويذتك.
1367
01:40:46,660 --> 01:40:50,450
قم بإزالة تعويذتك. زوجتي…
1368
01:40:50,540 --> 01:40:52,950
نينجروم، زوجتي...
1369
01:40:53,040 --> 01:40:54,660
لقد فقدت عقلها!
1370
01:40:55,370 --> 01:40:56,660
ساعدني!
1371
01:40:58,700 --> 01:41:01,200
لقد حذرتك.
1372
01:41:01,290 --> 01:41:02,500
يرجى إزالته.
1373
01:41:02,580 --> 01:41:04,000
يرجى إزالة التعويذة الخاصة بك.
1374
01:41:06,450 --> 01:41:08,870
بمجرد الوعد،
1375
01:41:09,580 --> 01:41:11,830
الموت وحده يمكن أن ينهيها.
1376
01:41:12,540 --> 01:41:15,040
"حتى يفرقنا الموت" أليس كذلك؟
1377
01:41:15,660 --> 01:41:17,330
عزيزي لونو!
1378
01:41:17,910 --> 01:41:19,040
أنت عاهرة!
1379
01:41:19,120 --> 01:41:20,200
عزيزي لونو!
1380
01:41:21,500 --> 01:41:23,870
من فضلك اعتني براتري.
1381
01:41:33,370 --> 01:41:35,290
لأول مرة،
1382
01:41:35,370 --> 01:41:40,660
لقد رأيت ما تفعله هذه التعويذة بالرجل
الذي لا يستطيع الوفاء بوعده.
1383
01:41:42,080 --> 01:41:47,200
لماذا خنت وعدنا المقدس؟
1384
01:41:47,790 --> 01:41:54,040
- نينغروم، من فضلك لا...
- لقد وعدتني أن تكون معي حتى نموت.
1385
01:41:55,250 --> 01:41:58,700
- عليك أن تدفع ثمن هذا.
- لا، يرجى الحفاظ على حياتي.
1386
01:41:59,290 --> 01:42:01,000
ليس في منزلي!
1387
01:42:01,080 --> 01:42:02,450
من فضلك نينج ...
1388
01:42:06,200 --> 01:42:09,200
الآن، أنا وحدي.
1389
01:42:09,910 --> 01:42:12,200
أنت ميت.
1390
01:42:13,700 --> 01:42:15,950
سأتبعك.
1391
01:42:23,250 --> 01:42:26,410
لم أكن أعرف
1392
01:42:26,500 --> 01:42:29,450
أن نينجروم كانت أخت راهايو.
1393
01:42:29,540 --> 01:42:31,660
لم أكن أتوقع
1394
01:42:31,750 --> 01:42:34,040
بأنك كنت السبب
بوفاة أختي.
1395
01:42:34,700 --> 01:42:36,580
سامحيني يا سيدتي.
1396
01:42:37,200 --> 01:42:41,080
لقد جعلني زوجها أستخدم التعويذة
لربطهم إلى الأبد.
1397
01:42:41,910 --> 01:42:43,250
للأبد؟
1398
01:42:45,370 --> 01:42:49,040
إذن، هذا ما استخدمته لجايا؟
1399
01:42:49,660 --> 01:42:52,700
إذن يمكن أن يكون مع ابنتك بالتبني؟
1400
01:42:53,620 --> 01:42:55,870
لم أستخدمه.
1401
01:42:55,950 --> 01:42:59,660
إذًا، كيف يمكن لجايا أن تكون متقلبة المزاج؟
مع ابنة تلك العاهرة؟
1402
01:42:59,750 --> 01:43:02,660
لا أعرف.
1403
01:43:02,750 --> 01:43:07,000
أقسم على كاماجايا وكاماراتيه،
لا أعرف.
1404
01:43:09,700 --> 01:43:11,290
تذكر، سانتي.
1405
01:43:12,620 --> 01:43:14,660
سوف أدمرك.
1406
01:43:15,580 --> 01:43:18,790
لقد جمعت ما يكفي من الأدلة
أنك كنت تستخدم القوة المظلمة.
1407
01:43:19,620 --> 01:43:21,700
سوف تكون في السجن في أي وقت من الأوقات.
1408
01:43:22,500 --> 01:43:25,450
- يمكنك أن تموت!
- لقد كنت مخطئا.
1409
01:43:25,540 --> 01:43:28,700
لا تعاقبني.
1410
01:43:28,790 --> 01:43:32,000
إذًا عليك أن تساعدني على إنهاء الأمر
علاقة جايا وراتري.
1411
01:43:32,080 --> 01:43:33,080
أنا سوف.
1412
01:43:35,040 --> 01:43:35,910
مكتب البريد الرئيسي
1413
01:43:36,000 --> 01:43:37,410
منذ ذلك الوقت،
1414
01:43:37,500 --> 01:43:40,660
لقد حاولت إنهاء علاقتك.
1415
01:43:42,620 --> 01:43:43,950
ما هذا؟
1416
01:43:44,620 --> 01:43:47,250
إذا كان بإمكاني المساعدة،
1417
01:43:47,330 --> 01:43:48,910
{\an8}سأساعدك بالتأكيد.
1418
01:43:49,580 --> 01:43:51,000
{\an8}ماذا تحتاج؟
1419
01:43:52,870 --> 01:43:55,120
الرسالة من كامانجايا،
1420
01:43:55,200 --> 01:43:58,410
الطالب
مدرسة الهندسة سيمارانج ...
1421
01:43:58,500 --> 01:44:00,950
- ألا يمكنك إرساله إلى منزلي؟
- يمين.
1422
01:44:01,040 --> 01:44:02,790
فقط احتفظ بها هنا.
1423
01:44:02,870 --> 01:44:04,790
سوف أقوم بجمعها بنفسي
1424
01:44:08,410 --> 01:44:10,910
{\an8}لن يكون الأمر سهلاً.
1425
01:44:12,290 --> 01:44:15,790
أنا بحاجة للتحدث مع الناس
الذين فرز الحروف.
1426
01:44:16,410 --> 01:44:19,910
أحتاج أيضًا إلى التحدث مع رجال التوصيل.
1427
01:44:20,000 --> 01:44:22,330
أشياء كثيرة للقيام بها.
1428
01:44:22,410 --> 01:44:25,120
من فضلك افعل ذلك من أجلي.
1429
01:44:30,000 --> 01:44:31,160
أنا سوف.
1430
01:44:34,540 --> 01:44:38,000
{\an8يمكنني أن أرى أن جايا تحبك حقًا.
1431
01:44:38,080 --> 01:44:41,120
{\an8}لكنني لم أستطع السماح لكما
كن معًا.
1432
01:44:54,000 --> 01:44:55,660
لقد حاولت جاهدًا
1433
01:44:55,750 --> 01:44:59,660
لنسخ خط يدك
للرد على رسالة جايا.
1434
01:45:03,540 --> 01:45:06,160
لك حقا
1435
01:45:14,330 --> 01:45:17,500
سيدي، من فضلك سلم هذا إلى الرئيس.
1436
01:45:18,250 --> 01:45:19,450
هو يعلم.
1437
01:45:19,540 --> 01:45:20,620
بالتأكيد سيدتي.
1438
01:45:24,000 --> 01:45:25,750
سيد! انتظر!
1439
01:45:26,370 --> 01:45:28,330
هل لديك أي رسائل لي؟
1440
01:45:28,410 --> 01:45:29,660
لا، ليس لدي واحدة.
1441
01:45:29,750 --> 01:45:32,000
أنا متأكد من أنها انزلقت.
1442
01:45:32,080 --> 01:45:33,790
ماذا تقصد بـ "انزلقت"؟
1443
01:45:33,870 --> 01:45:34,750
- لكن سيدي...
- أنا خارج.
1444
01:45:34,830 --> 01:45:35,750
يرجى البحث عنه بالنسبة لي.
1445
01:45:35,830 --> 01:45:37,580
ليس هناك خطاب لك. انا خارج.
1446
01:45:43,830 --> 01:45:46,660
أنا حقا أقدر جهدك.
1447
01:45:47,870 --> 01:45:51,120
وفي غضون ثلاثة أشهر، سوف تتزوج جايا
1448
01:45:51,200 --> 01:45:53,750
لأحد أفراد العائلة المالكة من سوراكارتا.
1449
01:45:57,950 --> 01:45:59,580
هذا لك.
1450
01:46:04,250 --> 01:46:06,200
سامحيني يا سيدتي.
1451
01:46:06,290 --> 01:46:08,250
لا أستطيع قبول ذلك.
1452
01:46:09,620 --> 01:46:11,080
ماذا تقصد؟
1453
01:46:12,000 --> 01:46:16,200
لقد كان لدي دائما حلم أن يكون
أحد أفراد العائلة المالكة كطالبي.
1454
01:46:17,250 --> 01:46:22,200
إذا كان لدى جايا ابن في المستقبل،
اسمحوا لي أن أفعل الموكب له.
1455
01:46:22,830 --> 01:46:24,370
هنا طلبك.
1456
01:46:24,450 --> 01:46:26,250
لو سمحت. استمتع بمشروبك.
1457
01:46:28,330 --> 01:46:30,950
لقد طلبت على وجه التحديد القيام بالموكب
1458
01:46:31,040 --> 01:46:33,290
لإنقاذك.
1459
01:46:34,620 --> 01:46:36,410
انظر الآن إليك.
1460
01:46:37,450 --> 01:46:39,540
أنت جووك الملكي الآن.
1461
01:46:39,620 --> 01:46:42,750
سوف تكون معروفا في كل مكان
لموهبتك.
1462
01:46:51,700 --> 01:46:53,410
الأمر ليس بهذه السهولة.
1463
01:46:53,500 --> 01:46:56,250
شري، قم بإعداد اثنين من ملابس الجريك.
1464
01:46:56,950 --> 01:46:59,120
أحتاجهم لطقوس الليلة
عند الشلال.
1465
01:46:59,200 --> 01:47:00,120
لماذا تحتاج اثنين؟
1466
01:47:00,700 --> 01:47:01,950
لا تحتاج أن تعرف.
1467
01:47:02,040 --> 01:47:03,830
فقط قم بإعدادهم، حسنًا؟
1468
01:47:11,830 --> 01:47:13,370
ماذا نفعل هنا؟
1469
01:47:14,870 --> 01:47:18,410
فقط اتبعني. حسنًا يا صاحب السمو؟
1470
01:47:21,080 --> 01:47:23,040
هل نحن ذاهبون للاستحمام؟
1471
01:47:45,080 --> 01:47:47,000
أغمض عينيك.
1472
01:47:47,950 --> 01:47:49,870
يستنشق ببطء.
1473
01:47:50,830 --> 01:47:52,290
استرخِ بنفسك.
1474
01:48:01,080 --> 01:48:04,370
لقد ربطت الباجاس بي
مع Atmaprawesa.
1475
01:48:06,950 --> 01:48:08,950
أنت خارج عقلك.
1476
01:48:14,750 --> 01:48:16,830
يا إلاهي!
1477
01:48:19,910 --> 01:48:22,500
اغفر لي يا الله.
1478
01:48:22,580 --> 01:48:25,160
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
1479
01:48:25,250 --> 01:48:27,660
لقد تغلبت على الانتقام.
1480
01:48:31,540 --> 01:48:34,540
- باجاس!
- راتري!
1481
01:48:34,620 --> 01:48:37,250
- باجاس!
- راتري!
1482
01:48:38,660 --> 01:48:39,870
ثلاثي!
1483
01:48:39,950 --> 01:48:42,910
ماذا فعلت لباغاس؟ يجيبني!
1484
01:48:43,580 --> 01:48:45,290
ساعدني. ماذا علي أن أفعل؟
1485
01:48:45,370 --> 01:48:47,250
- ساعدني.
- كيف يمكن أن يحدث هذا؟
1486
01:48:47,330 --> 01:48:50,290
أردت فقط الانتقام. الرجاء مساعدتي.
1487
01:48:51,620 --> 01:48:55,620
لكن واجبنا هو صنع الباجاس
"الرجل الجبار"، أليس كذلك؟
1488
01:48:55,700 --> 01:48:57,120
تمامًا مثل والده؟
1489
01:48:57,200 --> 01:48:58,750
لا تقل لي
1490
01:48:58,830 --> 01:49:02,500
لقد استخدمت تعويذة Atmaprawesa
على ذلك الصبي.
1491
01:49:02,580 --> 01:49:04,290
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث إذا فعلت ذلك؟
1492
01:49:04,370 --> 01:49:05,370
هل أنت خائف
1493
01:49:05,450 --> 01:49:07,580
أنه لا يستطيع الوفاء بوعده
تمامًا مثل والده؟
1494
01:49:07,660 --> 01:49:10,910
- انتبه لكلماتك!
- أنا أقول الحقيقة فقط!
1495
01:49:11,000 --> 01:49:13,580
يجب أن يتعلم باجاس الحفاظ على قسمه المقدس
1496
01:49:13,660 --> 01:49:15,950
على عكس والده.
1497
01:49:20,830 --> 01:49:22,540
الرجاء مساعدتي.
1498
01:49:23,870 --> 01:49:25,540
الرجاء المساعدة.
1499
01:49:28,200 --> 01:49:30,660
من فضلك...
1500
01:49:32,620 --> 01:49:34,040
يا إلهي…
1501
01:49:56,290 --> 01:49:58,250
ليس هناك طريقة أخرى.
1502
01:49:59,580 --> 01:50:01,580
عليك أن تترك هذا المكان.
1503
01:50:01,660 --> 01:50:03,950
لا تدع باجاس يجدك.
1504
01:50:16,540 --> 01:50:19,790
باجاس!
1505
01:50:21,450 --> 01:50:22,660
باجاس!
1506
01:50:24,250 --> 01:50:25,250
باجاس!
1507
01:50:26,830 --> 01:50:27,830
باجاس!
1508
01:50:32,790 --> 01:50:34,080
الأم، إلى أين أنت ذاهبة؟
1509
01:50:34,160 --> 01:50:35,950
أريد أن أذهب إلى منزل باجاس.
1510
01:50:36,040 --> 01:50:37,290
باجاس في غرفته.
1511
01:50:37,370 --> 01:50:39,660
أمي، إنه في غرفته.
1512
01:50:39,750 --> 01:50:41,870
- من فضلك...
- إنه ليس في غرفته!
1513
01:50:41,950 --> 01:50:43,910
إنه ليس في غرفته!
1514
01:50:44,000 --> 01:50:45,040
الأم!
1515
01:50:45,120 --> 01:50:46,870
إنه ليس في غرفته!
1516
01:50:46,950 --> 01:50:48,290
اهدأ.
1517
01:50:59,450 --> 01:51:01,330
باجاس!
1518
01:51:01,410 --> 01:51:03,120
- من فضلك توقف...
- تزوجيه للتو!
1519
01:51:03,200 --> 01:51:07,250
- تزوجيه!
- لماذا أنت مهووس جدا مع حفل زفافه؟
1520
01:51:07,330 --> 01:51:08,620
قل لي الحقيقة!
1521
01:51:08,700 --> 01:51:10,040
أخبرني!
1522
01:51:12,910 --> 01:51:17,830
أردت أن أجعل الملك سعيدا.
1523
01:51:17,910 --> 01:51:20,290
أنا أحبه كثيرا.
1524
01:51:23,120 --> 01:51:24,500
أنا أحبه.
1525
01:51:24,580 --> 01:51:26,410
اهدأي يا أمي.
1526
01:51:26,500 --> 01:51:28,620
سأفعل كل شيء من أجله،
1527
01:51:28,700 --> 01:51:30,700
للملك,
1528
01:51:31,620 --> 01:51:35,200
بما في ذلك الزواج منك لنيلا،
1529
01:51:35,290 --> 01:51:39,450
التي كانت حامل بالفعل بباجاس.
1530
01:51:56,620 --> 01:51:57,580
الأم…
1531
01:52:01,290 --> 01:52:04,830
الأم... الأم!
1532
01:52:31,540 --> 01:52:33,080
اعتني…
1533
01:52:33,160 --> 01:52:34,200
سيدتي راتري!
1534
01:52:34,700 --> 01:52:35,700
سيدتي!
1535
01:52:35,790 --> 01:52:37,290
سيدتي راتري!
1536
01:52:37,370 --> 01:52:38,830
سيدتي!
1537
01:52:38,910 --> 01:52:40,080
سري…
1538
01:52:40,160 --> 01:52:41,200
سيدتي!
1539
01:52:41,290 --> 01:52:42,290
سري.
1540
01:52:43,250 --> 01:52:45,830
خذني معك!
1541
01:52:45,910 --> 01:52:47,700
لا، سري.
1542
01:52:47,790 --> 01:52:49,120
من فضلك...
1543
01:52:49,200 --> 01:52:50,450
اعتني سيدتي سانتي.
1544
01:52:50,540 --> 01:52:53,750
ستكون أعظم مني بكثير.
1545
01:52:53,830 --> 01:52:54,950
سيدتي…
1546
01:52:55,040 --> 01:52:56,250
خذني.
1547
01:52:56,330 --> 01:52:57,450
سيدتي!
1548
01:52:59,540 --> 01:53:00,660
سيدتي!
1549
01:53:01,660 --> 01:53:02,950
سيدتي راتري!
1550
01:53:27,830 --> 01:53:28,830
توقف عند هذا الحد!
1551
01:53:29,660 --> 01:53:30,500
لا من فضلك!
1552
01:53:30,580 --> 01:53:31,750
- لا.
- إلى أين أنت ذاهب، تري؟
1553
01:53:32,830 --> 01:53:33,830
ألا تريد أن تعرف
1554
01:53:34,410 --> 01:53:35,700
لماذا انا هنا؟
1555
01:53:40,830 --> 01:53:43,450
أنا أعرف هذه المنطقة.
1556
01:53:43,950 --> 01:53:45,250
تنحى!
1557
01:53:47,080 --> 01:53:48,250
تنحى!
1558
01:53:48,330 --> 01:53:49,540
تنحى جانبا الآن!
1559
01:53:49,620 --> 01:53:51,540
- سأطلق النار عليك!
- توقف يا صاحب السمو.
1560
01:53:51,620 --> 01:53:53,450
- من فضلك...
- لا تدعوني صاحب السمو.
1561
01:53:54,080 --> 01:53:55,750
الآن، أنا مجرد إنسان حر.
1562
01:53:55,830 --> 01:53:57,790
سوف تجعل والدك حزينا.
1563
01:53:57,870 --> 01:54:00,830
- لا، من فضلك...
- جايا ليس والدي.
1564
01:54:02,620 --> 01:54:04,450
أنا لقيط.
1565
01:54:05,660 --> 01:54:07,290
-صاحب السمو من فضلك...
- اصمت!
1566
01:54:11,160 --> 01:54:13,080
- ليان!
- راتري!
1567
01:54:14,870 --> 01:54:15,870
ليان!
1568
01:54:21,040 --> 01:54:23,700
من فضلك توقف. أين تأخذني؟
1569
01:54:23,790 --> 01:54:26,620
- اتبعني!
- من فضلك دعني أذهب!
1570
01:54:30,040 --> 01:54:33,120
- صاحب السمو، اسمحوا لي أن أذهب ...
- فقط اتبعني، راتري!
1571
01:54:33,200 --> 01:54:35,410
من فضلك دعني أبقى هنا.
1572
01:54:35,500 --> 01:54:37,120
لا! لن اسمح لك!
1573
01:54:37,790 --> 01:54:39,370
إذا رفضت الذهاب معي
1574
01:54:39,450 --> 01:54:42,290
دعونا نموت هنا، أنت وأنا.
1575
01:54:42,950 --> 01:54:44,080
هل تريد أن تموت؟
1576
01:54:44,160 --> 01:54:47,000
- دعنا نذهب!
- من فضلك يا صاحب السمو ...
1577
01:54:48,330 --> 01:54:49,200
فقط تعال معي!
1578
01:54:53,950 --> 01:54:55,620
من فضلك يا صاحب السمو…
1579
01:54:55,700 --> 01:54:56,620
اسكت!
1580
01:54:57,750 --> 01:54:58,870
جربني!
1581
01:54:58,950 --> 01:55:00,080
دعني أذهب!
1582
01:55:00,160 --> 01:55:01,620
جربني!
1583
01:55:01,700 --> 01:55:04,450
- العودة إلى المنزل!
- أنت لست والدي!
1584
01:55:04,540 --> 01:55:05,500
أنت مجرد ملكي مزيف.
1585
01:55:06,080 --> 01:55:07,700
أنت مجرد وهمية.
1586
01:55:07,790 --> 01:55:10,200
بسببك،
لقد كانت حياتي بائسة.
1587
01:55:10,290 --> 01:55:12,250
هل تعرف ذلك؟
1588
01:55:12,330 --> 01:55:15,700
من فضلك توقف يا جايا.
1589
01:55:15,790 --> 01:55:18,160
خذه إلى المنزل!
1590
01:55:19,410 --> 01:55:21,410
خذه إلى المنزل!
1591
01:55:24,500 --> 01:55:25,580
خذه.
1592
01:55:27,330 --> 01:55:28,370
العودة إلى المنزل!
1593
01:55:29,290 --> 01:55:30,250
العودة إلى المنزل!
1594
01:55:30,330 --> 01:55:32,620
ثلاثي.
1595
01:55:34,500 --> 01:55:36,410
ثلاثي…
1596
01:55:37,200 --> 01:55:38,540
ثلاثي…
1597
01:55:39,160 --> 01:55:40,750
كل شيء واضح الآن.
1598
01:55:41,330 --> 01:55:43,000
وكانت والدتي وراء هذا.
1599
01:55:43,950 --> 01:55:47,160
تعال معي الآن. ما زلت أحبك.
1600
01:55:47,250 --> 01:55:48,540
دعنا نذهب.
1601
01:55:49,120 --> 01:55:50,120
تعال معي.
1602
01:55:51,330 --> 01:55:53,830
- دعنا نذهب.
- نحن بحاجة إلى إنهاء هذا، جايا.
1603
01:55:53,910 --> 01:55:55,080
- دعنا نذهب.
- وهذا يكفي.
1604
01:55:55,160 --> 01:55:57,160
- جايا!
- تعال معي!
1605
01:55:57,250 --> 01:55:58,330
ماذا الآن؟
1606
01:55:58,950 --> 01:56:01,500
عليك أن تترك. هذا هو مصيرنا.
1607
01:56:01,580 --> 01:56:03,330
لا أستطيع أن أترك.
1608
01:56:03,410 --> 01:56:06,700
- أي مصير؟ أنت لا تصدقني؟
- من فضلك توقف...
1609
01:56:06,790 --> 01:56:09,450
- أنت لا تصدقني؟
- الأمر ليس هكذا.
1610
01:56:09,540 --> 01:56:10,620
تعال!
1611
01:56:10,700 --> 01:56:14,580
الأمر ليس هكذا. دعونا نقبل مصيرنا.
1612
01:56:14,660 --> 01:56:18,200
لا يمكننا أن نكون معا…
1613
01:56:18,290 --> 01:56:20,950
ليس من المفترض أن نكون كذلك.
1614
01:56:21,040 --> 01:56:22,580
من فضلك هذه المرة فقط...
1615
01:56:22,660 --> 01:56:24,330
- ثلاثي…
- اترك…
1616
01:56:25,580 --> 01:56:26,620
جايا…
1617
01:56:26,700 --> 01:56:27,830
جايا…
1618
01:56:27,910 --> 01:56:29,830
جايا…
1619
01:56:29,910 --> 01:56:31,410
- جايا...
- ثلاثي…
1620
01:56:35,120 --> 01:56:36,410
جايا!
1621
01:56:37,790 --> 01:56:38,950
جايا!
1622
01:56:41,580 --> 01:56:42,870
تعال!
1623
01:56:44,120 --> 01:56:45,330
ثلاثي!
1624
01:56:52,700 --> 01:56:53,620
راتري!
1625
01:57:07,120 --> 01:57:08,200
راتري!
1626
01:57:16,370 --> 01:57:17,250
راتري!
1627
01:57:23,160 --> 01:57:25,410
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا! من فضلك لا تفعل ذلك!
1628
01:57:35,540 --> 01:57:39,000
لماذا هربت؟
أنت لم تعد تحبني بعد الآن، هاه؟
1629
01:57:40,830 --> 01:57:43,290
لماذا رفضتني؟
1630
01:57:44,200 --> 01:57:45,200
لماذا؟
1631
01:58:00,500 --> 01:58:01,500
لا!
1632
01:58:04,120 --> 01:58:05,120
من فضلك لا تفعل ذلك!
1633
01:58:07,790 --> 01:58:08,790
لا!
1634
01:58:29,620 --> 01:58:30,790
سيدتي…
1635
01:58:31,410 --> 01:58:33,500
سيدتي راتري…
1636
01:58:33,580 --> 01:58:35,410
- سيدتي، هل أنت بخير؟
- سري…
1637
01:58:35,500 --> 01:58:36,500
سري…
1638
01:58:42,410 --> 01:58:43,370
هيا…
1639
01:58:43,450 --> 01:58:45,160
دعنا نذهب! دعونا نترك هذا المكان!
1640
01:58:53,250 --> 01:58:55,620
سيدتي، فقط اذهب! اذهب الآن!
1641
01:58:57,370 --> 01:58:58,750
سيدتي! يترك!
1642
01:58:58,830 --> 01:58:59,700
سيدتي!
1643
01:59:11,120 --> 01:59:12,000
سري!
1644
01:59:14,540 --> 01:59:15,450
سري!
1645
01:59:19,120 --> 01:59:20,040
سري!
1646
01:59:37,750 --> 01:59:38,620
سري…
1647
01:59:41,120 --> 01:59:42,000
سري…
1648
01:59:46,500 --> 01:59:47,410
مهلا!
1649
01:59:48,290 --> 01:59:49,790
من أنت؟
1650
01:59:52,250 --> 01:59:54,370
أنا مجرد محلي.
1651
01:59:55,620 --> 01:59:57,200
إنه شيوعي.
1652
01:59:57,290 --> 02:00:01,330
لقد اغتصب أختي.
لم أستطع الجلوس والمشاهدة، لذا قتلته!
1653
02:00:02,790 --> 02:00:04,330
هؤلاء الشيوعيون الرتق!
1654
02:00:05,620 --> 02:00:07,160
احصل عليهم! يتحرك!
1655
02:00:07,790 --> 02:00:09,080
دعنا نذهب!
1656
02:00:16,620 --> 02:00:17,750
دعنا نذهب!
1657
02:00:18,620 --> 02:00:21,200
تعال!
1658
02:00:29,870 --> 02:00:31,580
دعنا نذهب!
1659
02:00:32,290 --> 02:00:33,870
- الأخت نينغ ...
- فقط امشي...
1660
02:00:33,950 --> 02:00:35,370
- فقط امشي...
- الأخت نينغ!
1661
02:00:39,580 --> 02:00:40,540
الأخت نينغ ...
1662
02:00:40,620 --> 02:00:42,830
سيدتي، فقط قم بالمشي...
لا تحتاج إلى النظر إلى الوراء.
1663
02:00:45,500 --> 02:00:47,120
ماذا فعلوا؟
1664
02:00:47,200 --> 02:00:49,160
احصل عليهم جميعا!
1665
02:00:55,790 --> 02:00:57,290
سيدتي، هيا!
1666
02:00:58,120 --> 02:01:00,120
جايا…
1667
02:01:00,200 --> 02:01:01,700
جايا…
1668
02:01:01,790 --> 02:01:03,200
جايا…
1669
02:01:03,700 --> 02:01:04,950
جايا…
1670
02:01:05,040 --> 02:01:06,450
جايا…
1671
02:01:07,540 --> 02:01:10,040
جايا…
1672
02:01:10,120 --> 02:01:12,200
أنا آسف جدا، جايا.
1673
02:01:12,290 --> 02:01:13,620
أنا آسف جدا.
1674
02:01:13,700 --> 02:01:15,830
ما زلت أحبك.
1675
02:01:15,910 --> 02:01:17,540
سأفعل دائما.
1676
02:01:17,620 --> 02:01:20,080
أنا آسف جدا، جايا.
1677
02:01:20,160 --> 02:01:22,040
جايا…
1678
02:01:22,120 --> 02:01:23,660
جايا…
1679
02:01:44,410 --> 02:01:45,700
جايا…
1680
02:01:45,790 --> 02:01:49,790
- جايا!
- سيدتي، لنذهب الآن.
1681
02:01:49,870 --> 02:01:53,750
سوف يطلع الفجر قريباً. سوف يأتي الناس إلى هنا.
1682
02:01:53,830 --> 02:01:55,120
تعال!
1683
02:01:55,200 --> 02:01:56,450
تعال!
1684
02:01:56,540 --> 02:01:57,540
تعال!
1685
02:01:58,450 --> 02:01:59,700
دعنا نذهب، سيدتي!
1686
02:01:59,790 --> 02:02:00,910
من فضلك توقف.
1687
02:02:58,080 --> 02:02:59,870
يبدو مخيفا.
1688
02:03:01,450 --> 02:03:02,540
نعم.
1689
02:03:14,250 --> 02:03:16,040
- هل أنت إيوان؟
- هذا صحيح.
1690
02:03:16,120 --> 02:03:19,200
ابن العميد سوتارجو؟
1691
02:03:19,290 --> 02:03:20,120
يمين.
1692
02:03:20,200 --> 02:03:21,580
انا كريم.
1693
02:03:21,660 --> 02:03:23,370
أنا رئيس القرية.
1694
02:03:23,450 --> 02:03:27,330
لقد اتصل بي والدك ليخبرني
أنك كنت قادما إلى هنا.
1695
02:03:27,410 --> 02:03:29,830
لذلك، جئت إلى هنا.
1696
02:03:29,910 --> 02:03:30,910
أرى.
1697
02:03:31,660 --> 02:03:34,200
تمامًا كما ترى، هذا هو المنزل.
1698
02:03:35,000 --> 02:03:38,250
بعد عمليات القتل الجماعي عام 1965،
1699
02:03:38,330 --> 02:03:41,120
تم التخلي عن هذا المنزل
وربما مسكون.
1700
02:03:41,910 --> 02:03:43,160
ينتمي هذا المنزل
1701
02:03:43,250 --> 02:03:45,080
إلى جووك.
1702
02:03:45,910 --> 02:03:48,830
لقد انتحرت بسبب الوحدة.
1703
02:03:49,540 --> 02:03:54,870
لذلك، ترك هذا المنزل للقرية.
1704
02:03:56,500 --> 02:03:57,370
أرى.
1705
02:03:58,790 --> 02:04:00,000
إذن، ما رأيك؟
1706
02:04:00,080 --> 02:04:02,160
تريد شراء المنزل؟
1707
02:04:03,540 --> 02:04:06,200
الأمر لا يعود لي.
1708
02:04:07,120 --> 02:04:08,540
دع والدتي تقرر.
1709
02:04:09,790 --> 02:04:12,120
أخبر أمي أنها تستطيع الخروج.
1710
02:04:19,000 --> 02:04:20,080
نحن جاهزون يا أمي.
1711
02:04:52,500 --> 02:04:54,290
هل ستشتري هذا المنزل يا أمي؟
1712
02:04:55,000 --> 02:04:56,330
ما الذي ستستخدمه من أجله؟
1713
02:04:56,410 --> 02:04:58,290
كنت لا تريد أن تنظر؟
1714
02:05:02,620 --> 02:05:04,410
أنا أشتري هذا المنزل
1715
02:05:05,870 --> 02:05:08,450
لبناء مدرسة خاصة بالنساء.
1716
02:05:13,250 --> 02:05:14,160
إيوان.
1717
02:05:15,500 --> 02:05:16,790
يرجى الاعتناء بكل شيء.
1718
02:05:16,870 --> 02:05:17,870
حسنا يا أمي.
1719
02:09:15,910 --> 02:09:18,120
{\an8}تم إنشاء هذا الفيلم بدعم
لجميع القرويين في قرية جمبلونج سليمان
1720
02:09:18,200 --> 02:09:20,950
{\an8}تم أخذ مصدر البيانات لهذا الفيلم
من كتاب بعنوان NYAI GOWOK
1721
02:09:21,040 --> 02:09:23,830
{\an8}رواية كاماسوترا الجاوية
بقلم بودي سارجونو