1
00:01:20,000 --> 00:01:22,667
عندما اكتشفت أنني كنت
التي يلعبها تشوي هي رو،

2
00:01:24,667 --> 00:01:28,000
كنت أفكر في كيفية تدميرك.

3
00:01:28,417 --> 00:01:29,417
لكن،

4
00:01:30,125 --> 00:01:32,167
هل أنا حقا بحاجة للقيام بذلك؟

5
00:01:32,667 --> 00:01:34,000
بدأت أفكر بهذه الطريقة.

6
00:01:37,083 --> 00:01:39,208
يمكننا أن نكون سعداء معا.

7
00:01:40,542 --> 00:01:41,542
هاه؟

8
00:02:00,125 --> 00:02:01,292
لم أكن أعتقد أن سي جيونج
سيذهب إلى الطابق التاسع

9
00:02:01,292 --> 00:02:03,792
لإنقاذ نفسها.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,792
إذًا، أنت وهان سي جيونج

11
00:02:09,625 --> 00:02:11,125
استخدمنا كل هذا الوقت للانتقام

12
00:02:12,083 --> 00:02:15,083
بسبب أختها، هاه؟

13
00:02:15,917 --> 00:02:16,917
دعونا نتوقف.

14
00:02:17,708 --> 00:02:19,583
علينا إنقاذ أخت سي جيونغ أولاً.

15
00:02:20,750 --> 00:02:23,500
بارك سانغ يونغ لديه كل ما لديه
الرجال مجتمعون في الطابق التاسع،

16
00:02:24,625 --> 00:02:26,000
لذلك لا يمكننا الهجوم كما هو مخطط له.

17
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
أخت سي جيونغ محتجزة.

18
00:02:28,250 --> 00:02:29,208
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

19
00:02:29,208 --> 00:02:30,667
قلت أن الماء سيخرج اليوم.

20
00:02:31,417 --> 00:02:33,833
عندما يخرج الماء، بارك سانغ يونغ
الرجال سوف ينزلون للشرب، أليس كذلك؟

21
00:02:33,833 --> 00:02:35,250
ألا يمكننا الهجوم إذن؟

22
00:02:35,250 --> 00:02:36,667
هذا لا يحدث.

23
00:02:38,583 --> 00:02:40,708
- ماذا؟
- هذا لا يحدث.

24
00:02:41,667 --> 00:02:43,583
لقد اختلقتها للتو.

25
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
ما...

26
00:02:50,042 --> 00:02:53,625
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

27
00:02:55,250 --> 00:02:57,833
لذا فإن بارك سانغ يونغ سيفعل ذلك
تأمر بقتلك.

28
00:02:59,833 --> 00:03:02,208
كيف يمكنك التحكم عند الماء
يخرج أم لا في المقام الأول؟

29
00:03:02,542 --> 00:03:04,083
يجب أن يتم تجميدها فقط.

30
00:03:06,792 --> 00:03:09,042
ماذا، ماذا قلت للتو؟

31
00:03:11,625 --> 00:03:15,250
هل أخبرت بارك؟
سانغ يونغ أنني فعلت البئر؟

32
00:03:16,250 --> 00:03:18,542
ما...

33
00:03:19,958 --> 00:03:20,958
مهلا.

34
00:03:22,292 --> 00:03:24,542
كيف حالك أي مختلفة
من بارك سانغ يونغ؟

35
00:03:30,833 --> 00:03:33,417
هل شخص ما لديه شيء ل
حماية الرعاية حول ما يرونه؟

36
00:03:34,333 --> 00:03:35,458
انهم جميعا نفس الشيء.

37
00:03:35,958 --> 00:03:38,167
إذا كان ميسون قد وضع ذلك في
طعام بارك سانغ يونغ,

38
00:03:38,167 --> 00:03:39,375
سيكون كل شيء قد انتهى.

39
00:03:40,542 --> 00:03:42,000
طريقة اخرى...

40
00:03:49,542 --> 00:03:50,542
الماء.

41
00:03:52,083 --> 00:03:53,333
الماء هو السبيل الوحيد.

42
00:03:55,208 --> 00:03:58,292
بسببك، نحن مفلسون، والآن كل شيء
بقي لدينا ماء في الطابق الثاني.

43
00:04:04,042 --> 00:04:05,250
سوف نساعدك.

44
00:04:20,792 --> 00:04:24,083
لقد قلت أن الصفقات تتم من
علاقات حقيقية، أليس كذلك؟

45
00:04:26,500 --> 00:04:28,250
فقط ثق بي مرة أخرى.

46
00:04:56,000 --> 00:04:58,833
مدرب، مدرب!

47
00:04:59,875 --> 00:05:00,917
ماء!

48
00:05:01,875 --> 00:05:03,125
الماء يعود!

49
00:05:03,667 --> 00:05:04,792
نحن على قيد الحياة!

50
00:05:05,917 --> 00:05:07,125
يخرج.

51
00:05:47,958 --> 00:05:49,833
- القرف.
- أوه.

52
00:05:50,500 --> 00:05:52,958
هيا، هيا، هيا.

53
00:05:56,667 --> 00:05:58,417
- اشرب.
- واو، القرف.

54
00:05:58,542 --> 00:06:00,125
انها مفتوحة حقا؟

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,750
مهلا، ماذا تفعل؟ شرب.

56
00:06:05,583 --> 00:06:08,250
أوه، تشوي هي رو، كيف يمكن أن هذا...

57
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
اذهب بسرعة.

58
00:06:23,250 --> 00:06:25,458
- ماذا عنك؟
- سأحضر الأنسولين وأذهب.

59
00:06:25,625 --> 00:06:26,667
اسرع واذهب.

60
00:06:28,917 --> 00:06:30,333
- يا.
- نعم؟

61
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
- يا.
- نعم؟

62
00:06:32,042 --> 00:06:34,208
- هل هناك من يحرس الطابق العلوي؟
- هاه؟

63
00:06:36,208 --> 00:06:38,792
أيها البلهاء سخيف، على محمل الجد.

64
00:06:39,708 --> 00:06:41,875
- القرف.
- تعال الى هنا.

65
00:06:46,917 --> 00:06:48,083
مهلا، مهلا، مهلا.

66
00:06:55,167 --> 00:06:56,250
هاه؟

67
00:06:59,417 --> 00:07:01,458
مهلا، ما هذا؟

68
00:07:06,792 --> 00:07:07,792
القرف.

69
00:07:20,667 --> 00:07:21,708
القرف.

70
00:07:26,542 --> 00:07:27,667
اه القرف.

71
00:07:28,917 --> 00:07:30,208
أنت ابن العاهرة.

72
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
بحق الجحيم؟

73
00:07:31,542 --> 00:07:33,833
يا ابن العاهرة،
لا تلمسني، أيها الوغد.

74
00:08:07,458 --> 00:08:08,417
قالت أختي

75
00:08:09,208 --> 00:08:10,875
للمجيء إلى هنا.

76
00:08:11,583 --> 00:08:12,875
إذن، أنت سي-هي.

77
00:08:14,167 --> 00:08:15,208
تعال بهذه الطريقة.

78
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
أين هي رو؟

79
00:08:19,125 --> 00:08:21,042
قالت إنها تمسك
دواءها ومجيئها.

80
00:08:23,667 --> 00:08:24,750
تمام.

81
00:08:51,292 --> 00:08:52,500
القرف.

82
00:08:55,708 --> 00:08:56,583
يا.

83
00:08:58,250 --> 00:08:59,375
تعتقد أنك،

84
00:09:00,125 --> 00:09:02,375
يمكن أن يأخذني إلى أسفل؟

85
00:09:03,125 --> 00:09:04,250
شخص مثلك؟

86
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
لكي أصل إلى ما أنا فيه...

87
00:09:08,000 --> 00:09:09,583
اه.

88
00:09:09,875 --> 00:09:12,625
- أنت تتحدث كثيرا لعنة.
- اه القرف.

89
00:09:12,625 --> 00:09:13,708
الغابة، مؤخرتي.

90
00:09:13,708 --> 00:09:14,750
غير مهذب.

91
00:09:14,750 --> 00:09:15,750
تسك.

92
00:09:16,458 --> 00:09:18,208
لو كنت الغابة

93
00:09:18,833 --> 00:09:21,000
سأعيش في الجحيم.

94
00:09:22,875 --> 00:09:24,833
أنا أعيش لقتلك.

95
00:09:27,708 --> 00:09:29,167
شخص مثلك يحتاج إلى الموت.

96
00:09:29,167 --> 00:09:30,333
أنت،

97
00:09:30,958 --> 00:09:32,625
هل تفعل هذا بسبب سي جيونج؟

98
00:09:34,417 --> 00:09:36,250
أنا أعرفكم جيدًا يا رفاق.

99
00:09:37,333 --> 00:09:39,833
لا بد أنك اعتقدت أن Se-jeong ليس لديه أحد.

100
00:09:40,125 --> 00:09:41,250
يجب أن يكون ذلك.

101
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
لكنك مخطئ.

102
00:09:47,083 --> 00:09:48,417
وكان سي جيونغ...

103
00:09:49,542 --> 00:09:50,625
أنا،

104
00:09:51,333 --> 00:09:52,625
وسي هي.

105
00:09:58,792 --> 00:10:00,375
هل تضحك؟

106
00:10:04,625 --> 00:10:05,792
سي جيونج...

107
00:10:06,833 --> 00:10:09,000
أنا لم أقتلها.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,250
لا تتحدث حماقة.

109
00:10:12,042 --> 00:10:14,083
لقد سممتها تلك الليلة، أليس كذلك؟

110
00:10:16,708 --> 00:10:17,667
سم؟

111
00:10:19,542 --> 00:10:20,542
ما السم...

112
00:10:35,875 --> 00:10:36,958
اه.

113
00:10:40,375 --> 00:10:41,667
ولهذا السبب...

114
00:10:42,792 --> 00:10:44,875
أكلته لذيذ جدا في ذلك الوقت؟

115
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
ذلك...

116
00:11:11,333 --> 00:11:12,208
هاه؟

117
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
اوه البقدونس.

118
00:11:15,917 --> 00:11:16,917
ليس هناك البقدونس.

119
00:11:17,583 --> 00:11:19,083
سي جونغ، أنا آسف، ولكن...

120
00:11:19,708 --> 00:11:21,583
إذا ذهبت إلى المخزن، هناك البقدونس.

121
00:11:22,000 --> 00:11:23,250
هل يمكنك إحضاره لي؟

122
00:11:28,083 --> 00:11:29,250
هنا.

123
00:11:36,042 --> 00:11:37,125
هنا.

124
00:11:42,667 --> 00:11:43,583
آه!

125
00:11:43,583 --> 00:11:44,625
جبن.

126
00:11:44,625 --> 00:11:46,417
أوه، الجيز.

127
00:11:47,750 --> 00:11:49,667
لم أرش الجبن.

128
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
الجيز.

129
00:11:53,000 --> 00:11:54,542
جبن.

130
00:11:56,083 --> 00:11:57,833
حسنًا، ها نحن ذا.

131
00:11:58,833 --> 00:12:00,333
تمام.

132
00:12:01,333 --> 00:12:03,792
ها، ها نحن ذا.

133
00:12:06,667 --> 00:12:08,458
مهلا، هيا، دعونا نأكل.

134
00:12:09,167 --> 00:12:11,042
اوه البقدونس.

135
00:12:13,917 --> 00:12:16,042
رش، رش، رش، رش.

136
00:12:18,917 --> 00:12:19,833
يأكل.

137
00:12:34,583 --> 00:12:36,708
لماذا؟ لماذا تحدق بي هكذا؟

138
00:12:41,917 --> 00:12:43,125
هل أنت بخير؟

139
00:12:43,125 --> 00:12:44,458
هاه؟ ماذا؟

140
00:12:48,208 --> 00:12:49,125
لا شئ.

141
00:13:01,000 --> 00:13:02,042
لكن...

142
00:13:02,958 --> 00:13:05,833
اعتقدت أنه لم يكن هناك أي الجبن في البداية.

143
00:13:07,042 --> 00:13:08,333
نعم.

144
00:13:08,333 --> 00:13:10,000
أوه، لقد نسيت.

145
00:13:10,500 --> 00:13:11,708
لقد رشتها مرة أخرى.

146
00:13:14,208 --> 00:13:15,250
هل هذا صحيح؟

147
00:13:21,292 --> 00:13:23,042
لماذا لم أرى ذلك؟

148
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
تنهد.

149
00:14:03,833 --> 00:14:04,875
أتعلم؟

150
00:14:06,333 --> 00:14:07,417
مهما كنت...

151
00:14:07,417 --> 00:14:10,375
حتى لو كنت تتظاهر بأنك رائع
وشرب الخمر الذي لا يناسبك،

152
00:14:11,458 --> 00:14:13,917
لن يحبك أحد حقًا.

153
00:14:15,083 --> 00:14:17,458
لأن وجودك ذاته مثير للاشمئزاز.

154
00:14:17,458 --> 00:14:19,333
اه بجدية.

155
00:14:19,333 --> 00:14:21,625
اتخذي قرارك أيتها العاهرة المجنونة.

156
00:14:21,625 --> 00:14:23,125
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

157
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
لقد شعرت دائما بهذه الطريقة.

158
00:14:32,792 --> 00:14:34,792
مهلا مهلا!

159
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
يا.

160
00:14:39,083 --> 00:14:40,167
اه.

161
00:14:42,125 --> 00:14:43,708
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

162
00:14:44,000 --> 00:14:45,042
إهدأ.

163
00:14:48,458 --> 00:14:49,417
لا.

164
00:14:53,875 --> 00:14:54,875
مهلا!

165
00:15:02,042 --> 00:15:03,250
لذا،

166
00:15:04,417 --> 00:15:07,375
مات سي جيونج بسبب
من تلك العاهرة الأصغر سنا،

167
00:15:07,708 --> 00:15:09,833
والآن أنت تعطيني هذا الهراء؟

168
00:15:12,667 --> 00:15:15,375
اه، أنت لطيف جدًا لدرجة أنني أستطيع قتلك.

169
00:15:15,375 --> 00:15:16,292
نذل مجنون.

170
00:15:16,292 --> 00:15:17,500
تبا...

171
00:15:19,250 --> 00:15:22,167
لماذا تعتقد أنني فقط
جلبت واحد منكم هنا، هاه؟

172
00:15:23,458 --> 00:15:25,083
بقية أولئك الأوغاد

173
00:15:25,708 --> 00:15:26,917
ذهب إلى الطابق السفلي.

174
00:15:27,875 --> 00:15:29,708
إنهم مع تلك العاهرة الأصغر سناً، أليس كذلك؟

175
00:15:41,458 --> 00:15:43,333
توقفي يا عاهرة...

176
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
اه، أم، لحظة واحدة فقط.

177
00:15:48,333 --> 00:15:50,083
توقفوا أيها العاهرات!

178
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
إذا انتقلت من الآن

179
00:15:52,583 --> 00:15:54,292
سأقطع رقبتها.

180
00:15:56,458 --> 00:15:57,625
لا تقلق بشأني.

181
00:15:57,917 --> 00:15:59,000
اهرب بسرعة.

182
00:16:00,333 --> 00:16:01,583
العيش هكذا،

183
00:16:02,375 --> 00:16:04,042
لقد سئمت من ذلك أيضا.

184
00:16:06,458 --> 00:16:08,125
لا!

185
00:16:10,208 --> 00:16:12,625
آمل أنك لا تعاني كثيرا.

186
00:16:13,708 --> 00:16:15,667
لقد كان رفاقي متوترين جدًا مؤخرًا،

187
00:16:17,125 --> 00:16:19,083
لذا فهي شديدة بعض الشيء.

188
00:16:21,958 --> 00:16:23,958
توقف عن الحديث بهذا الهراء،

189
00:16:25,958 --> 00:16:27,542
ألم يحن الوقت بالنسبة لك للموت؟

190
00:16:27,542 --> 00:16:29,500
اه، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

191
00:16:29,500 --> 00:16:31,583
إنه أمر مزعج للغاية، يمكن أن أموت.

192
00:16:33,958 --> 00:16:35,333
لقد سممت البئر.

193
00:16:37,167 --> 00:16:39,167
هذه المرة ليس بول و
أنبوب، هو السم الحقيقي.

194
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
السم الذي كان من المفترض أن تشربه،

195
00:16:51,583 --> 00:16:53,417
لقد ألقيت كل شيء في البئر.

196
00:16:54,917 --> 00:16:56,333
لا!

197
00:16:58,125 --> 00:16:59,167
ما هو الخطأ؟

198
00:17:17,042 --> 00:17:18,458
اه القرف.

199
00:18:16,833 --> 00:18:18,250
أنت ابن العاهرة.

200
00:18:26,083 --> 00:18:27,167
مهلا، ما هو؟

201
00:18:30,292 --> 00:18:31,792
ماذا فعلت بحق الجحيم،
أنت النفسي؟

202
00:18:33,917 --> 00:18:36,125
لم أوزع
أي سم، اللعنة.

203
00:18:38,375 --> 00:18:41,333
يمكنك صنع السم
من المنظفات أو مستحضرات التجميل.

204
00:18:45,375 --> 00:18:46,833
لا يوجد شيء
خطيرة، رغم ذلك؟

205
00:18:53,667 --> 00:18:55,750
إنها هدية من الطابق الثامن.

206
00:19:09,292 --> 00:19:10,417
القرف.

207
00:19:32,042 --> 00:19:33,000
تشوي هي رو!

208
00:19:33,375 --> 00:19:34,250
هي رو.

209
00:19:34,250 --> 00:19:36,000
أختي.

210
00:19:46,333 --> 00:19:48,375
فقط يموت، اللعنة.

211
00:19:49,083 --> 00:19:50,542
بارك سانغ يونغ، افتح الباب!

212
00:20:51,417 --> 00:20:53,292
هي-رو، أوه، تشوي هي-رو.

213
00:20:54,208 --> 00:20:55,833
تشوي هي رو، هي رو.

214
00:20:56,000 --> 00:20:57,417
هي رو.

215
00:21:03,000 --> 00:21:04,500
أختي.

216
00:21:06,250 --> 00:21:07,542
أختي، هل أنت بخير؟

217
00:21:15,250 --> 00:21:18,000
مهلا،
أيها العاهرات.

218
00:21:18,667 --> 00:21:21,333
أنا...

219
00:21:22,667 --> 00:21:24,042
يا رفاق...

220
00:21:24,583 --> 00:21:28,667
لقد أطعمتك، وأعطيتك مكانًا
النوم، كل شيء.

221
00:21:28,667 --> 00:21:30,458
أنت...

222
00:21:31,125 --> 00:21:33,375
لفعل هذا...

223
00:21:34,667 --> 00:21:39,167
اللعنة عليك...

224
00:21:40,042 --> 00:21:41,500
ها أيها الصغير...

225
00:21:49,833 --> 00:21:51,917
أنت ابن العاهرة.

226
00:21:53,792 --> 00:21:56,000
مهلا، أيها الكلبات مثل الكلاب.

227
00:22:06,458 --> 00:22:09,000
هذا ابن العاهرة
يستمر في تشغيل فمه.

228
00:23:26,833 --> 00:23:29,000
يا.
اه، لا يهم.

229
00:23:29,833 --> 00:23:30,833
ماذا؟

230
00:23:32,375 --> 00:23:33,958
لقد قلت أنك آسف، أليس كذلك؟

231
00:23:38,042 --> 00:23:40,208
لا نحتاج إلى مالك هنا.

232
00:23:42,083 --> 00:23:43,083
فقط...

233
00:23:43,667 --> 00:23:45,042
يمكننا فقط أن نعيش معا.

234
00:23:46,583 --> 00:23:48,542
ولكن هل يمكنني أن أطلب منك خدمة واحدة؟

235
00:23:51,125 --> 00:23:52,250
ما هذا؟

236
00:23:53,542 --> 00:23:55,417
اجعلها مثل المدرسة.

237
00:23:57,417 --> 00:23:59,792
يعلمنا كيفية البقاء على قيد الحياة.

238
00:24:00,875 --> 00:24:02,667
حماية الناس أيضا.

239
00:24:06,500 --> 00:24:08,792
هذه هي المرة الأولى ل
الجميع في هذا العالم.

240
00:24:14,542 --> 00:24:15,750
تمام.

241
00:24:15,750 --> 00:24:18,333
حسنًا، يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
إعادة بناء الحضارة...

242
00:24:18,333 --> 00:24:19,292
لا، حسنا...

243
00:24:19,917 --> 00:24:21,917
انها ليست كبيرة.

244
00:24:23,250 --> 00:24:24,250
فقط...

245
00:24:25,708 --> 00:24:27,292
أفتقد المدرسة.

246
00:24:36,708 --> 00:24:37,958
"أغنيتي المفضلة"

247
00:24:46,292 --> 00:24:48,292
- بيع الكثير.
- نعم.

248
00:24:48,292 --> 00:24:49,958
- تعال مرة أخرى.
- نعم.

249
00:24:51,458 --> 00:24:53,042
مهلا، أيها الوغد.
ماذا قلت؟