1
00:01:05,660 --> 00:01:09,043
أطلق ضابط شرطة النار
في سرقة المجوهرات.

2
00:01:09,947 --> 00:01:11,911
هل هناك أي أخبار عن بن، نيا؟

3
00:01:12,032 --> 00:01:14,336
سأتصل مرة أخرى يا سيدي.
- شكرًا لك.

4
00:01:30,201 --> 00:01:33,371
برادن غير مسموح به في جلاسكو وبليموث
يكون في نفس الوقت، هاه؟

5
00:01:33,491 --> 00:01:38,714
حاول معرفة ما هو أكثر
مراقبة موثوقة؟ شكرًا لك.

6
00:01:41,398 --> 00:01:46,831
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.
- لا، أنا بخير. أريد حقا أن أكون هنا.

7
00:01:47,391 --> 00:01:48,791
كيف حالك؟

8
00:01:49,031 --> 00:01:51,871
لقد تحدثت مع عائلة الحارس الشخصي.

9
00:01:51,991 --> 00:01:55,103
هذا ليس خطأك.
لقد فعلت كل ما بوسعك.

10
00:01:57,991 --> 00:01:59,671
تعليمات عبر الهاتف؟

11
00:01:59,791 --> 00:02:02,671
لدينا مئات التقارير
منذ المكالمة.

12
00:02:02,791 --> 00:02:04,478
إنه مجرد أمل عبث.

13
00:02:04,599 --> 00:02:08,770
اتصل فريق جوشي
لمزيد من التحديثات. مرة أخرى.

14
00:02:08,891 --> 00:02:13,691
أنت؟
- لقد تحدثت مع الانتربول، اليوروبول. لا شئ.

15
00:02:14,486 --> 00:02:17,986
لو أنني فقط استمعت إليك
فيما يتعلق بأليسون، أليس كذلك؟

16
00:02:19,616 --> 00:02:21,821
لقد كانت متورطة للغاية.

17
00:02:23,224 --> 00:02:24,871
هل يحل أنتوني أي شيء حتى الآن؟

18
00:02:24,991 --> 00:02:27,871
قال طوال الليل: لا تعليق.

19
00:02:27,991 --> 00:02:32,227
لطيف - جيد. لقد دربته هيلين جيدًا.
- نعم. بالفعل.

20
00:02:32,348 --> 00:02:35,262
لقد دفعت له ليصمت،
ويأخذ وقته.

21
00:02:35,383 --> 00:02:39,495
سارة اتصلت للتو. إنها في المستشفى.
بن خارج غرفة العمليات.

22
00:02:39,616 --> 00:02:43,439
وهو ليس واعياً بعد،
حتى الآن نحن لا نعرف أي شيء.

23
00:02:46,733 --> 00:02:48,573
حسنا، الجميع.

24
00:02:52,204 --> 00:02:56,038
لقد ضحى دي سي لوفورد بحياته أمس
على المحك لعمله.

25
00:02:56,491 --> 00:02:59,522
وضع سلامة الآخرين
فوق بلده.

26
00:03:00,111 --> 00:03:03,201
دعونا نعتني بالأمر
أنه لم يكن من أجل لا شيء.

27
00:03:03,322 --> 00:03:07,180
دعونا نفعل كل ما في وسعنا
للعثور على برادين وليام.

28
00:03:07,666 --> 00:03:10,071
سنتركهم هناك هذه المرة
لا يمكن أن تفلت من العقاب.

29
00:03:10,191 --> 00:03:13,071
والدة أليسون لا تزال هناك.
إنها تريد رؤيتها.

30
00:03:13,191 --> 00:03:14,691
بشكل طبيعي.

31
00:03:36,615 --> 00:03:40,504
لقد كنت قلقة جدا عليك.
- أعرف، أنا آسف جدا.

32
00:03:40,639 --> 00:03:42,639
سنتحدث لاحقا.

33
00:03:43,563 --> 00:03:45,063
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.

34
00:03:49,587 --> 00:03:53,611
ماذا حدث ليام؟
- لقد ذهب.

35
00:04:00,491 --> 00:04:01,891
مرحبًا.

36
00:04:03,455 --> 00:04:05,335
هذه جولي، أمي.

37
00:04:05,456 --> 00:04:07,336
مرحبا جولي.
أنا جيمس. يوم.

38
00:04:07,791 --> 00:04:09,416
اشلي. يوم.

39
00:04:09,537 --> 00:04:13,984
آشلي سوف تبقيك في مكان آمن
المأوى بينما نتعقب برادين.

40
00:04:14,105 --> 00:04:18,605
إنهم يأخذوننا إلى مكان آمن
حتى يتم القبض على برادين.

41
00:04:19,442 --> 00:04:23,293
إذن لن نذهب للمنزل؟
- هل هذا يعني أننا لن نذهب إلى المنزل؟

42
00:04:23,414 --> 00:04:25,531
لا، ليس بعد. تمام؟

43
00:04:25,652 --> 00:04:29,140
ولكن يمكنني إرسال شخص ما للحصول عليه
ما تحتاجه.

44
00:04:29,261 --> 00:04:32,260
شخص ما يأتي إلى منزلنا،
لالتقاط بعض الأشياء.

45
00:04:32,620 --> 00:04:34,834
هل يمكنني التحدث مع أليسون للحظة؟

46
00:04:34,955 --> 00:04:38,019
يريد التحدث معي للحظة. جيد؟
- سأنتظر هناك.

47
00:04:38,139 --> 00:04:39,639
حسنًا، سأكون معك خلال دقيقة.

48
00:04:43,358 --> 00:04:44,775
أريد أن أطلب منك معروفا.

49
00:04:44,895 --> 00:04:48,870
هل هناك أي أخبار عن بن؟
- نعم. بن خارج الجراحة.

50
00:04:48,991 --> 00:04:51,769
وهو لا يزال فاقدًا للوعي، لكنه مستقر.

51
00:04:52,491 --> 00:04:56,225
لا أستطيع أن أعيد لك هاتفك بعد،
ولكننا كنا نتساءل..

52
00:04:56,346 --> 00:04:58,572
إذا كان بإمكانك إرسال رسالة إلى ليام.

53
00:04:58,693 --> 00:05:02,515
ربما لن يجيب، ولكن
عندما يتأكد من رسائله..

54
00:05:02,635 --> 00:05:05,871
يمكننا تحديد موقعه.
هل هذا جيد؟

55
00:05:05,991 --> 00:05:09,231
وماذا يجب أن أقول؟
- اجعل الأمر بسيطًا.

56
00:05:09,351 --> 00:05:12,071
فقط أطلب منه أن يعلمك
إذا كان بخير.

57
00:05:18,671 --> 00:05:21,070
الذي - التي؟
- نعم، هذا جيد.

58
00:05:21,191 --> 00:05:22,991
شكرا أليسون.
- شكرًا لك.

59
00:05:23,991 --> 00:05:28,871
المعلومات التي قدمتها كافية
لاعتقال هيلين وجوزيف؟

60
00:05:28,991 --> 00:05:32,991
نحن نأخذهم للاستجواب.
خطوة بخطوة.

61
00:05:33,717 --> 00:05:35,991
إذن يتم استجوابهم؟
- نعم.

62
00:05:36,873 --> 00:05:38,511
هل يمكنني الذهاب إلى أمي؟
- نعم.

63
00:05:49,594 --> 00:05:50,994
مشوي؟

64
00:05:53,144 --> 00:05:56,170
برادن، ماذا تفعل هنا؟
أنت في كل الأخبار.

65
00:05:56,291 --> 00:05:59,091
اسمع، داني يريد منك أن تساعدني.

66
00:05:59,654 --> 00:06:02,694
عندما تأتي الشرطة إلى هنا،
أقول أنك هددني.

67
00:06:03,391 --> 00:06:06,328
يا لها من فوضى.
- نعم.

68
00:06:06,634 --> 00:06:08,134
كان ذلك الصبي.

69
00:06:08,991 --> 00:06:12,171
ليام بارلو.
-ليام؟ ماذا فعل؟

70
00:06:12,291 --> 00:06:17,014
لقد أقنعني بأننا الشرطة
سوف المسمار، لكنه ثمل لي.

71
00:06:17,611 --> 00:06:19,391
داني الخاص بك أوصى به.

72
00:06:19,511 --> 00:06:22,189
شخص ما وشى على داني
بخصوص تلك الفدية.

73
00:06:22,310 --> 00:06:25,871
هل تعتقد أنه كان ليام؟
- هكذا أصبحت تلك البقعة متاحة...

74
00:06:25,991 --> 00:06:30,225
لذلك اللقيط الزلق.

75
00:06:32,991 --> 00:06:35,380
هل أنت متأكد من أن لا أحد كان يتابعك؟

76
00:07:25,591 --> 00:07:27,591
أوليفر يبقى معك.

77
00:07:27,756 --> 00:07:31,995
هناك كل شيء في المطبخ. إذا كنت
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، فأخبره.

78
00:07:32,115 --> 00:07:34,019
ماذا تقول؟

79
00:07:34,139 --> 00:07:37,725
أوليفر، ضابط الشرطة، يبقى هنا.
- نعم.

80
00:07:37,846 --> 00:07:41,870
هناك كل شيء في المطبخ.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا له أن يعرف.

81
00:07:41,991 --> 00:07:43,426
تمام.
- شاي؟

82
00:07:43,547 --> 00:07:45,770
لا، شكرا لك.
- لا، ليس عليك ذلك، شكرًا.

83
00:07:47,171 --> 00:07:51,211
أليسون؟ سأعود.
- سوف أتحقق من الأبواب الخلفية.

84
00:07:52,521 --> 00:07:55,855
أنت بحاجة للحصول على بعض الراحة.
ربما تكون مرهقًا تمامًا.

85
00:07:57,904 --> 00:08:00,144
هل تحدثت مع مارك؟

86
00:08:00,351 --> 00:08:04,264
لأن هيلين وجوزيف جاءا إلى الحانة،
لذلك ربما يعرف شيئا.

87
00:08:04,385 --> 00:08:05,911
سنتحدث معه، ولكن...

88
00:08:06,031 --> 00:08:10,143
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن يجب عليك أن تترك كل شيء لنا. تمام؟

89
00:08:12,184 --> 00:08:13,784
هل يمكنني زيارة بن؟

90
00:08:14,451 --> 00:08:19,269
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
لقد خرج للتو من غرفة العمليات.

91
00:08:19,491 --> 00:08:22,531
انها مجرد أن يكون لديك شيء للقيام به.

92
00:08:23,031 --> 00:08:24,431
لو سمحت.

93
00:08:32,991 --> 00:08:34,391
سارة؟

94
00:08:35,491 --> 00:08:36,891
كيف حالك؟

95
00:08:39,307 --> 00:08:40,707
هل أحضرتها؟

96
00:08:41,491 --> 00:08:44,769
لقد جئنا لنحضر بعض الزهور
هذا كل شيء.

97
00:08:45,772 --> 00:08:47,991
سارة، أنا آسف.

98
00:08:50,147 --> 00:08:53,070
هل تعتقد حقاً أنه بإمكانك فقط...

99
00:08:53,191 --> 00:08:56,366
يمكن أن تظهر مع الزهور
وأن كل شيء على ما يرام؟

100
00:08:58,038 --> 00:09:02,504
لا ينبغي أن تكون هنا.
إنها بالفعل طريقة معقدة للغاية.

101
00:09:02,991 --> 00:09:05,231
حاولت المساعدة.

102
00:09:05,351 --> 00:09:09,351
حاولت إيقاف السرقة.
- لقد نمت مع أحد المشتبه بهم.

103
00:09:09,693 --> 00:09:11,624
هل كان ذلك جزءاً من خطتك؟

104
00:09:12,026 --> 00:09:14,891
تمام. علينا أن نذهب. يأتي.

105
00:09:17,295 --> 00:09:20,295
لو أنك فعلت كما قيل لك..

106
00:09:21,233 --> 00:09:23,701
وانتظر في الخارج، كان بن قد...

107
00:09:24,312 --> 00:09:28,582
وكان ينتظر الوحدة المسلحة.
لن يكون هناك.

108
00:09:32,304 --> 00:09:33,704
أنا أعرف.

109
00:09:49,591 --> 00:09:52,036
وبالمزيد من النشاط
يرجى اعلامنا.

110
00:09:55,991 --> 00:09:57,569
سيد.
- نعم؟

111
00:09:57,690 --> 00:10:01,377
هاتف ليام الخلوي قيد التشغيل.
إنه يصدر صوتًا على برج في بودابست.

112
00:10:01,497 --> 00:10:04,991
في بودابست؟
- أنت لا تصدق ذلك؟

113
00:10:08,169 --> 00:10:12,364
لماذا ندع شخصًا تقنيًا مثل ليام
نتبعه؟

114
00:10:31,666 --> 00:10:33,666
انتهى؟
- دعونا نفعل ذلك.

115
00:10:49,171 --> 00:10:53,687
يبدأ الاستجواب الساعة 11:17 صباحًا.
- موكلي يريد الإدلاء ببيان.

116
00:10:53,808 --> 00:10:57,556
حسنًا، لدينا بعض الأسئلة يا هيلين.

117
00:10:57,677 --> 00:11:01,844
لقد نصحت موكلي في هذه المرحلة
لا توجد أسئلة للإجابة.

118
00:11:08,991 --> 00:11:13,714
أولاً اسمحوا لي أن أقول إنني صدمت
بسبب ما حدث في الفندق.

119
00:11:15,811 --> 00:11:19,451
قلبي يخرج إلى العائلة
من الحارس الشخصي الذي مات...

120
00:11:20,220 --> 00:11:23,022
والضابط الذي أصيب.

121
00:11:23,412 --> 00:11:27,491
برادين مور مساهم
من زوجي السابق.

122
00:11:28,771 --> 00:11:34,271
لقد اتصل بي وأراد المساعدة
مع بعض المشاريع العقارية الخاصة بي.

123
00:11:34,763 --> 00:11:38,763
لقد أوضحت له ذلك
أنني لا أريد التسكع معه.

124
00:11:38,884 --> 00:11:40,884
لقد عرفت هيلين ريدمان منذ سنوات.

125
00:11:41,423 --> 00:11:44,771
لقد كنا على اتصال مرة أخرى مؤخرا
عندما أبدت اهتماما..

126
00:11:44,891 --> 00:11:47,371
للاستثمار في واحدة
من مشاريعي.

127
00:11:47,491 --> 00:11:51,671
لقد قدمتها لشخص آخر
الشريك التجاري، شاندرا باكشي.

128
00:11:51,791 --> 00:11:55,291
لماذا تحميها يا يوسف؟

129
00:11:56,369 --> 00:11:58,990
التقيت برادين مور
على حلبة التزلج على الجليد.

130
00:11:59,111 --> 00:12:01,471
لو كنت أعرف ما كان يخطط له...

131
00:12:01,591 --> 00:12:05,196
كنت قد أبلغت عن ذلك
إلى صاحب العمل وإلى الشرطة.

132
00:12:05,317 --> 00:12:08,871
إذا جاء برادن بالفكرة
لسرقة السلسلة...

133
00:12:08,991 --> 00:12:12,811
عندما التقى الآنسة باكشي،
كان ذلك دون علمي تمامًا.

134
00:12:16,070 --> 00:12:17,959
هذا كل ما يجب أن أقوله.

135
00:12:21,148 --> 00:12:26,191
هل سننتهي هنا فحسب؟
إلا إذا كان لديك دليل لتوجيه الاتهام؟

136
00:12:27,318 --> 00:12:28,920
ليس بعد.

137
00:12:29,850 --> 00:12:32,380
كنت تتحدث مع صديقة ليام، أليسون، أليس كذلك؟

138
00:12:33,568 --> 00:12:35,019
لماذا تسأل ذلك؟

139
00:12:35,140 --> 00:12:39,139
فتاة لطيفة.
ربما هي تعرف شيئا.

140
00:12:39,991 --> 00:12:45,991
لكن هيئة المحلفين قد تجدها
لا شاهد لأنها صماء.

141
00:12:46,491 --> 00:12:49,491
يمكنها بسهولة
لقد أسيء فهم شيء ما.

142
00:12:52,691 --> 00:12:54,747
وأنت تعرف ما يمكن أن يكون المحامون.

143
00:12:56,491 --> 00:12:57,891
بلا رحمة.

144
00:13:06,058 --> 00:13:09,589
دليلنا على المؤامرة هو
بتهمة سرقة الخزنة.

145
00:13:09,710 --> 00:13:12,784
وهي مغطاة،
قصصهم متوافقة.

146
00:13:12,905 --> 00:13:16,864
من الأفضل أن نتركهم يذهبون الآن
وبناء قضية أقوى أولا.

147
00:13:16,985 --> 00:13:18,385
نعم؟

148
00:13:22,374 --> 00:13:23,774
هل تم تأكيد ذلك؟

149
00:13:26,991 --> 00:13:28,391
تمام. شكرًا لك.

150
00:13:30,561 --> 00:13:32,641
شوهد برادن. لقد تم تأكيد ذلك.

151
00:13:32,762 --> 00:13:36,571
انه لا يزال في كينت.
في مكان ما بالقرب من فافيرشام.

152
00:13:36,691 --> 00:13:38,571
ربما حيث عاش داني هيث.

153
00:13:38,691 --> 00:13:41,534
نحن نرسل فريقا مسلحا.
هل ستذهب إلى هناك أيضًا؟

154
00:14:00,481 --> 00:14:04,345
لقد استعرت الهاتف الخليوي من الشرطة
لطلب بعض الطعام.

155
00:14:04,466 --> 00:14:07,723
لقد قمت أيضًا بإرسال رسالة نصية إلى إيثان.
إذن، الآن أنت تعرف.

156
00:14:08,529 --> 00:14:09,929
لا تستطيع النوم؟

157
00:14:12,253 --> 00:14:15,753
أنا آسف حقا
التي علينا أن نخفيها هنا.

158
00:14:16,577 --> 00:14:21,773
سيتعين علينا العودة إلى المنزل يومًا ما.
لا يمكننا الاختباء إلى الأبد.

159
00:14:21,894 --> 00:14:24,093
العصابة لن تتركني وحدي.

160
00:14:24,214 --> 00:14:29,534
بغض النظر عن المكان، أصبحنا سهلين
لاحظت من خلال لغة الإشارة لدينا.

161
00:14:30,377 --> 00:14:31,877
نعم.

162
00:14:32,073 --> 00:14:36,076
لقد عملت في الشرطة
لقراءة الشفاه من ليام...

163
00:14:36,197 --> 00:14:38,774
وبعد ذلك بدأت تحبه.
هل هذا صحيح؟

164
00:14:39,593 --> 00:14:44,319
حاولت ألا أحبه.
- هيا، يجب أن تعرف أفضل.

165
00:14:46,545 --> 00:14:50,249
أمي، لقد استخدمني
لتصبح غنيا نفسك.

166
00:14:50,369 --> 00:14:54,869
لقد كنت تتسكع مع ليام للحصول على معلومات
للحصول على الشرطة.

167
00:14:56,193 --> 00:14:58,593
لا يعني ذلك
أنك استخدمته أيضا؟

168
00:15:07,619 --> 00:15:10,048
هذه هي الملفات التي طلبتها

169
00:15:10,781 --> 00:15:12,952
الملفات من مانشستر.
- جيد.

170
00:15:13,073 --> 00:15:16,061
القليل من التشابه
بالمعايير التي أعطيتني إياها.

171
00:15:16,181 --> 00:15:18,648
ولكن أعتقد أن هذا هو عليه.
- شكرا، نيا.

172
00:15:28,305 --> 00:15:29,705
هل أنت بخير؟

173
00:15:31,416 --> 00:15:35,416
اعتقدت أنني جائع
ولكن في الواقع لا أستطيع أن آكل.

174
00:15:36,453 --> 00:15:40,230
هل ليام لص مسلح؟
رأيته في الأخبار.

175
00:15:40,351 --> 00:15:43,255
لا، ليس لديه سلاح.

176
00:15:43,376 --> 00:15:46,243
كيف علمت بذلك؟ هل ذهبت إلى الفندق؟

177
00:15:47,725 --> 00:15:51,373
ما الذي كان يجب علي فعله بشكل مختلف؟
- اذهب للمنزل كما قلت لك.

178
00:15:52,764 --> 00:15:55,853
لا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء هنا.

179
00:15:55,973 --> 00:15:59,696
ربما يجب أن أذهب إلى مكان ما
حيث لا تستطيع العصابة العثور علينا.

180
00:16:04,442 --> 00:16:07,221
إنه ليس هنا.
وقام الفريق بتفتيش المنزل بأكمله.

181
00:16:07,341 --> 00:16:10,777
تقول مولي إنه كان هنا.
- هل تعرف كيف غادر؟

182
00:16:10,898 --> 00:16:13,919
تقول لا
وأنه هددها بالقتل.

183
00:16:14,040 --> 00:16:17,131
ولهذا السبب كانت تخشى الاتصال بعد ذلك.
- حسنًا، اصطحبها.

184
00:16:17,251 --> 00:16:18,861
سأعود قريبا. تمام؟

185
00:16:26,281 --> 00:16:27,681
تعال معنا.

186
00:16:27,809 --> 00:16:30,254
كان علينا أن نترك هيلين وجوزيف يذهبان.

187
00:16:30,781 --> 00:16:32,312
ألا يمكنك مقاضاتهم؟

188
00:16:32,433 --> 00:16:37,326
لقد ألقوا كل اللوم على ليام وبرادن
ويقولون أنهم خططوا لذلك فقط.

189
00:16:37,681 --> 00:16:40,567
ولكن ماذا عن الأدلة
التي أعطيتك؟

190
00:16:40,688 --> 00:16:44,326
لقد ساعد ذلك كثيرًا بالرغم من ذلك
لن يكون كافيا في المحكمة.

191
00:16:44,447 --> 00:16:48,073
سوف يستغل المحامون
كيف دخلت في هذه القضية...

192
00:16:48,194 --> 00:16:53,981
وبالطبع علاقتك مع ليام
تقويض كل ما تبذلونه من الأدلة.

193
00:16:54,981 --> 00:17:00,129
لذلك كل ما فعلته، كل المخاطر
كانت جميعها من أجل لا شيء؟

194
00:17:05,448 --> 00:17:08,015
ماذا قال مارك؟
أراهن أنه يعرف شيئا.

195
00:17:08,136 --> 00:17:09,633
مارك لا يقول شيئا.

196
00:17:09,754 --> 00:17:12,477
بصراحة، أعتقد
أنه خائف قليلا.

197
00:17:13,886 --> 00:17:17,652
هل تحدث ليام معك من قبل؟
عن الفترة التي قضاها في الحضانة؟

198
00:17:17,773 --> 00:17:21,020
في الحضانة؟ نعم.
- ماذا قال؟

199
00:17:22,426 --> 00:17:25,215
لم يكن هناك سوى عائلة واحدة يحبها.
- هيا.

200
00:17:25,336 --> 00:17:29,101
توفي الرجل منذ بضع سنوات.
- جيد. هل هذا ما قاله؟

201
00:17:29,746 --> 00:17:33,953
نعم. لماذا تريد...
- كنا نحاول معرفة من هو.

202
00:17:35,835 --> 00:17:40,981
كنا نعلم أن ليام كان من مانشستر
وخرج من الحضانة.

203
00:17:42,405 --> 00:17:45,941
لم نجد شيئا عن ليام بارلو
أكبر من خمس سنوات.

204
00:17:46,062 --> 00:17:49,861
لقد وجدنا ليام غراي،
تعتني به عائلة في مانشستر.

205
00:17:49,981 --> 00:17:52,937
العمر صحيح
وكذلك وصف ليام.

206
00:17:53,058 --> 00:17:54,761
لذلك غير اسمه؟

207
00:17:54,881 --> 00:17:58,159
أليسون، هل التقط ليام صورة لك من قبل؟
من هذا الرجل مبين؟

208
00:17:59,738 --> 00:18:01,405
اسمه تشارلي فليتشر.

209
00:18:03,376 --> 00:18:05,868
هذا هو الرجل الذي قتل ألفي.

210
00:18:15,423 --> 00:18:17,081
هذا هو خاتم ليام.

211
00:18:17,871 --> 00:18:20,661
وقال أنه كان لديه هذا الخاتم
تلقى من والده بالتبني.

212
00:18:20,781 --> 00:18:22,781
كان تشارلي والد ليام بالتبني.

213
00:18:24,881 --> 00:18:27,121
وليس أي من هذا محض صدفة.

214
00:18:27,241 --> 00:18:31,681
هل تقصد أن (ليام) أخذ القلادة؟
للانتقام لتشارلي؟

215
00:18:56,726 --> 00:18:59,560
هل أنت جائع مرة أخرى؟
لقد صدر هذا لك.

216
00:18:59,681 --> 00:19:02,961
لا، لم أطلب ذلك.
- لم تأمر بهذا؟

217
00:19:04,681 --> 00:19:07,766
في الواقع، فعلت.
آسف، لقد نسيت.

218
00:19:07,887 --> 00:19:10,208
أمرت ذلك لأمي.
أعطها.

219
00:19:10,329 --> 00:19:12,581
تمام.
- شكرًا لك.

220
00:19:45,569 --> 00:19:48,209
نفس المكان كالمرة السابقة؟

221
00:20:44,481 --> 00:20:46,929
أليسون.
- كيف وجدتني؟

222
00:20:48,981 --> 00:20:52,656
لدي جهاز تعقب على السيارة
أرسلها الضابط DS فرانسيس.

223
00:20:52,777 --> 00:20:54,217
لقد كذبت علي.

224
00:20:55,261 --> 00:20:57,367
لقد قلت أنه لن يتأذى أحد

225
00:20:57,492 --> 00:20:59,487
هذا لن يحدث.

226
00:20:59,608 --> 00:21:03,252
لقد وعدني برادن.
- وصدقت برادين؟

227
00:21:06,454 --> 00:21:08,081
أنا أعرف.

228
00:21:11,781 --> 00:21:17,004
هل استخدمت معيناتي السمعية؟
للتجسس علي والتنصت؟

229
00:21:21,881 --> 00:21:23,241
أنا آسف.

230
00:21:23,361 --> 00:21:25,939
هل تعرف كم هو جنوني وجذري؟

231
00:21:26,662 --> 00:21:29,861
معينتي السمعية هي جزء مني.
اعتقدت أنك فهمت ذلك.

232
00:21:29,981 --> 00:21:33,661
أليسون، لقد نمت معي
للحصول على معلومات عني.

233
00:21:33,781 --> 00:21:37,548
هذا جنون.
- نمت معك لأنني أحببتك.

234
00:21:37,669 --> 00:21:40,204
لا، لقد خنتني.

235
00:21:40,645 --> 00:21:42,298
هل خططت لاجتماعنا الأول؟

236
00:21:42,418 --> 00:21:44,102
لا.
- هذا الحادث على دراجتك؟

237
00:21:44,222 --> 00:21:45,939
كان ذلك حادثا.
لم أكن أعرفك.

238
00:21:46,059 --> 00:21:49,893
ولكن عليك أن تعرفني
وظللت تتجسس علي.

239
00:21:51,538 --> 00:21:55,198
لقد جعلك تشعر بالأهمية.
- نعم هذا صحيح..

240
00:21:55,319 --> 00:22:00,161
لأن في النهاية شخص ما
استمع لي.

241
00:22:08,481 --> 00:22:11,785
أعرف أن تشارلي كان والدك بالتبني.

242
00:22:13,243 --> 00:22:15,981
هل هذا هو سبب أخذك تلك القلادة؟

243
00:22:22,250 --> 00:22:26,981
المال هو الشيء الوحيد
ما تهتم به هيلين وبرادن.

244
00:22:27,840 --> 00:22:31,285
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإيذاءهم.

245
00:22:34,585 --> 00:22:36,781
هل كنت تهتم حقا بتشارلي؟

246
00:22:43,077 --> 00:22:44,477
نعم.

247
00:22:44,887 --> 00:22:48,107
وأنا أهتم بك.
لهذا السبب عدت.

248
00:22:48,228 --> 00:22:50,612
تعال معي. لا يزال من الممكن.

249
00:22:50,733 --> 00:22:55,180
لدي مشتري في بنما.
سيدفع 5 ملايين دولار نقداً.

250
00:22:55,581 --> 00:22:58,900
لا.
- ما نوع الحياة التي لديك هنا؟

251
00:22:59,021 --> 00:23:01,161
سيتم طردك من منزلك قريباً

252
00:23:01,281 --> 00:23:04,746
لقد قصدت كل ما قلته
بشأن الحصول على والدتك.

253
00:23:04,867 --> 00:23:09,061
يمكنك الذهاب إلى الشرطة
ويشهد ضد هيلين ويوسف.

254
00:23:09,181 --> 00:23:13,181
لا يزال بإمكاننا تصحيح الأمور.
- لا.

255
00:23:14,981 --> 00:23:18,761
سأذهب إلى السجن لفترة طويلة جدًا.
لدي خطة.

256
00:23:18,881 --> 00:23:22,561
نذهب إلى بلجيكا بطائرة خاصة
ومن هناك إلى البرازيل.

257
00:23:22,681 --> 00:23:25,661
لن يجدنا أحد هناك.

258
00:23:26,007 --> 00:23:29,207
أنا معجب بك.
حقًا.

259
00:23:30,581 --> 00:23:34,981
لكنني لا أعرف
أو أنا أعرف من أنت.

260
00:23:37,598 --> 00:23:39,381
أنت تعرفني.

261
00:23:40,021 --> 00:23:42,981
عندما كنا في شقتي
وفي الفندق...

262
00:23:44,208 --> 00:23:45,693
هل كان هذا حقا.

263
00:23:46,240 --> 00:23:50,940
كان من الممكن أن يكون حقيقيا.
لكنك أفسدت الأمر تمامًا.

264
00:23:53,840 --> 00:24:00,204
كلانا فعل أشياء خاطئة.
وأنا آسف جدًا لذلك.

265
00:24:00,325 --> 00:24:02,661
لكننا على نفس الجانب.

266
00:24:02,781 --> 00:24:06,661
كلانا أراد إيقاف هيلين وبرادن.

267
00:24:06,781 --> 00:24:10,491
إذا كنت تريد إيقافهم،
يجب أن تذهب إلى الشرطة.

268
00:24:14,816 --> 00:24:16,216
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

269
00:24:18,598 --> 00:24:21,648
وبحلول الوقت الذي اتصلت بهم،
سوف أرحل.

270
00:24:24,856 --> 00:24:26,856
لا أستطيع الذهاب معك.

271
00:24:27,981 --> 00:24:29,981
لا أستطيع الذهاب معك.

272
00:24:32,546 --> 00:24:34,181
وإذا ذهبت...

273
00:24:36,457 --> 00:24:39,148
ثم ربما ينبغي لنا أن نقول وداعا.

274
00:24:39,410 --> 00:24:40,981
إذن هذا كل شيء؟

275
00:24:42,301 --> 00:24:44,781
هل نبتعد فحسب؟

276
00:24:51,261 --> 00:24:52,941
حظ سعيد.
- لا.

277
00:25:21,560 --> 00:25:23,732
مرحبا، الفجر.
-جيمس.

278
00:25:24,332 --> 00:25:27,132
هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

279
00:25:32,878 --> 00:25:36,128
سأنجب طفلاً غدًا.
خمس سنوات.

280
00:25:36,249 --> 00:25:39,399
الأم تنقر قبالة. لا أب في الأفق.

281
00:25:45,430 --> 00:25:48,430
ليام بارلو.
هل يبدو هذا مألوفا بالنسبة لك؟

282
00:25:50,219 --> 00:25:54,735
لا، لقد كنت...
- لقد كان أحد أطفالك بالتبني.

283
00:25:58,149 --> 00:26:00,477
أعتقد أنه كان معك في عام 2012.

284
00:26:02,646 --> 00:26:05,486
لقد تغير اسمه منذ ذلك الحين على ما أعتقد.
لا شئ؟

285
00:26:09,932 --> 00:26:12,532
لدي صورة له.

286
00:26:13,760 --> 00:26:15,565
هذا هو.

287
00:26:17,732 --> 00:26:19,132
أنظر إليه.

288
00:26:25,013 --> 00:26:27,146
أنا حقا لا أعرفه.
- لا، لا شيء؟

289
00:26:27,267 --> 00:26:29,657
كان هناك على مر السنين
الكثير من الأطفال.

290
00:26:29,778 --> 00:26:33,778
كنت أعمل حينها.
قام تشارلي على وجه الخصوص بالرعاية البديلة.

291
00:26:38,932 --> 00:26:42,632
نحن أصدقاء، أليس كذلك يا (داون)؟
- نعم. بشكل طبيعي.

292
00:26:43,772 --> 00:26:48,045
يمكنني الحصول على مذكرة تفتيش
أو تقول لي ما تعرفه.

293
00:26:51,802 --> 00:26:53,209
الساعة تدق.

294
00:27:03,039 --> 00:27:04,728
كان ليام هو المفضل لدى تشارلي.

295
00:27:05,978 --> 00:27:08,751
الوحيد الذي ظل على اتصال به
حتى وفاته.

296
00:27:08,872 --> 00:27:10,612
إنه ولد جيد، جيمس.

297
00:27:10,732 --> 00:27:14,380
أوه نعم، هل هذا هو؟
طفل جيد. صحيح، نعم.

298
00:27:14,501 --> 00:27:16,612
أخبر ذلك زميلي..

299
00:27:16,732 --> 00:27:20,612
الذي خضع للتو لعملية جراحية لمدة أربع ساعات
ليأخذ رصاصة من طحاله.

300
00:27:20,732 --> 00:27:23,899
(ليام) لم يضغط على الزناد.
- أوه لا؟

301
00:27:24,232 --> 00:27:26,045
إذن هذا يجعل كل شيء على ما يرام؟

302
00:27:26,346 --> 00:27:29,353
هل تشعر بنفس الشعور تجاه برادن؟
من لم يطلق النار على تشارلي؟

303
00:27:29,474 --> 00:27:31,255
فهل هذا يجعله خاليا من الذنب؟

304
00:27:31,376 --> 00:27:34,612
أو يأخذ العدالة في أيديهم
إلى برادين وهيلين؟

305
00:27:34,732 --> 00:27:39,550
لم أكن أعرف ما كان يخطط للقيام به.
بالطبع أوقفته.

306
00:27:40,263 --> 00:27:42,783
لا أعرف أين هو.
-الفجر...

307
00:27:54,494 --> 00:27:56,697
هل لديك أي شيء؟
- نعم، ليام كان هنا.

308
00:27:56,818 --> 00:27:58,306
سأخبرك بكل شيء لاحقا.

309
00:27:58,427 --> 00:28:00,044
الفجر لا يشي به.
- تمام.

310
00:28:00,165 --> 00:28:03,021
لقد تلقينا للتو بلاغًا عن سرقة سيارة
خارج أشفورد مباشرة.

311
00:28:03,185 --> 00:28:05,512
ربما برادين.
- هل نحن نتبع تلك السيارة؟

312
00:28:05,633 --> 00:28:08,395
لقد ترددت خارج كانتربري.
بعد ذلك لا شيء أكثر.

313
00:28:08,544 --> 00:28:11,926
وقد يبتعد عن الطرق الرئيسية.

314
00:28:37,921 --> 00:28:39,436
كل شيء بخير؟

315
00:28:39,556 --> 00:28:43,292
لا أستطيع أن أتركهم يفلتون من العقاب.
يجب أن أفعل شيئًا يا أليسون.

316
00:28:43,412 --> 00:28:45,216
لقد ذهبت.

317
00:28:45,420 --> 00:28:49,826
لا ينبغي لها أن تكون هنا الآن، أليسون.
- لا، هل تحدثت مع الشرطة؟

318
00:28:50,317 --> 00:28:53,396
نعم، لكنها لن تفعل ذلك
ساعد كثيرا.

319
00:28:54,211 --> 00:28:56,191
لقد عملت لهم.

320
00:28:56,498 --> 00:29:00,451
لقد أتيت إلى هنا لأنك الوحيد
من يستطيع مساعدتي الآن.

321
00:29:00,572 --> 00:29:03,461
يعتقد المحققون
أنه ليس لدي ما يكفي من الأدلة.

322
00:29:03,582 --> 00:29:06,360
أحتاج لشخص ما
ومن يشهد عليهم .

323
00:29:06,481 --> 00:29:09,012
سوف يقومون بحمايتك.
- لا، آسف، أليسون.

324
00:29:09,132 --> 00:29:14,252
لا يمكنك التنافس مع أشخاص مثل برادن.
أنا آسف حقا، أليسون.

325
00:29:17,436 --> 00:29:19,132
مرحبا أليسون.

326
00:29:38,052 --> 00:29:40,432
مهلا يا صديقي.
انظروا من التقيت.

327
00:29:53,869 --> 00:29:55,349
السيدة بروكس.

328
00:30:01,376 --> 00:30:03,932
أعتقد أنها في طريقها إلى ليام.

329
00:30:11,900 --> 00:30:16,492
سوف نجدها بالطبع.
- شكرًا لك.

330
00:30:44,572 --> 00:30:46,032
ليام.

331
00:30:59,532 --> 00:31:03,892
الآن سنرى كم
صديقك يهتم بك حقًا.

332
00:31:04,012 --> 00:31:07,832
الشرطة سوف تجد لك.
إنهم يبحثون عنك بالفعل.

333
00:31:14,852 --> 00:31:17,272
كنت أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا معك.

334
00:31:19,532 --> 00:31:23,532
أنت تراقب دائمًا.
منذ متى وانت تم النقر؟

335
00:31:24,732 --> 00:31:26,732
منذ البداية.

336
00:31:34,596 --> 00:31:37,932
الآن أنت لا تشعر بالذكاء، أليس كذلك؟

337
00:31:41,658 --> 00:31:46,205
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
- سيتم إطلاق سراح ألفي في غضون سنوات قليلة.

338
00:31:47,132 --> 00:31:48,577
هذه ليست العدالة.

339
00:31:50,812 --> 00:31:54,132
لقد فعلت هذا من أجل تشارلي
ومن أجلك.

340
00:31:54,790 --> 00:31:57,679
بالنسبة لي لم يكن عليك القيام بذلك.

341
00:31:59,255 --> 00:32:03,311
أردت أن آخذ شيئاً منهم،
كما لو أنهم أخذوا تشارلي منا.

342
00:32:04,532 --> 00:32:07,144
اتصل بي برادن.
لديه أليسون.

343
00:32:08,132 --> 00:32:09,832
انا ذاهب لاستعادتها.

344
00:32:10,505 --> 00:32:14,072
هيلين سوف تقابلني
ويقودني إلى أليسون.

345
00:32:14,793 --> 00:32:16,950
أنا فقط يجب أن أعطيهم القلادة.

346
00:32:17,832 --> 00:32:19,512
ثم ماذا؟

347
00:32:20,432 --> 00:32:23,877
وبعد ذلك، عندما تصبح أليسون آمنة،
أنا آخذ الطائرة.

348
00:32:24,414 --> 00:32:27,094
سأحل هذا.

349
00:32:27,215 --> 00:32:29,388
أردت فقط رؤيتك مرة أخرى...

350
00:32:30,407 --> 00:32:31,932
لنقول وداعا.

351
00:32:32,969 --> 00:32:36,636
إذن هل ستهرب طوال حياتك؟
- ليس لدي خيار.

352
00:32:37,544 --> 00:32:41,344
لا يزال بإمكانك فعل ما هو صحيح
واذهب إلى الشرطة.

353
00:32:42,591 --> 00:32:46,252
لا، عدني أنك لن تتصل بهم.

354
00:32:47,134 --> 00:32:48,634
برادين سوف يقتلها.

355
00:32:49,041 --> 00:32:52,175
ليس لديه ما يخسره الآن.
سوف يفعل ذلك.

356
00:32:52,513 --> 00:32:54,958
كيف تعرف
أنه لن يقتلك؟

357
00:33:05,032 --> 00:33:11,212
حسنًا، أريد أوصافًا ليام و
توزيع أليسون في محطات الحافلات ومحطات القطار.

358
00:33:11,332 --> 00:33:14,842
ونفس الشيء في الموانئ والمطارات.
تحقق أيضًا من المطارات الخاصة.

359
00:33:14,963 --> 00:33:17,685
ربما يبرزون أكثر كزوجين
ثم بشكل منفصل.

360
00:33:17,806 --> 00:33:20,432
تمام؟ نحن في طريقنا لذلك.

361
00:33:24,803 --> 00:33:27,026
أين ليام؟
- أين يمكن أن يكون؟

362
00:33:55,497 --> 00:33:59,497
ليام، لا أستطيع أن أقول
أنه من الجيد رؤيتك.

363
00:34:01,322 --> 00:34:03,556
أنا وحيد، كما قلت.

364
00:34:04,782 --> 00:34:08,182
أين أليسون؟
- هل لديك القلادة؟

365
00:34:19,232 --> 00:34:20,932
أريد أن أراها أولا.

366
00:34:25,979 --> 00:34:27,619
نحن ذاهبون بسيارتي.

367
00:34:40,220 --> 00:34:41,620
داخل.

368
00:34:50,896 --> 00:34:52,296
مشوي؟

369
00:34:56,896 --> 00:34:58,296
برادين.

370
00:34:58,996 --> 00:35:03,072
لا توجد حركات مفاجئة، حسنا؟

371
00:35:04,396 --> 00:35:07,477
هل أتى بمفرده؟
- نعم. وله السلسلة.

372
00:35:08,620 --> 00:35:11,819
أين أليسون؟
أريد أن أعرف أنها آمنة.

373
00:35:12,989 --> 00:35:15,989
كنت أعلم دائمًا أنك كنت ناعمًا.

374
00:35:17,435 --> 00:35:22,275
وهنا مخبر الشرطة الخاص بك.
استيقظ.

375
00:35:23,544 --> 00:35:26,336
ليام. لا تثق به.
- اسكت.

376
00:35:26,456 --> 00:35:29,396
لن يسمح لنا بالذهاب.

377
00:35:31,576 --> 00:35:34,188
داني هيث؟
- هل يمكننا إنهاء هذا هنا؟

378
00:35:36,896 --> 00:35:38,296
لقد كذبت على داني.

379
00:35:39,286 --> 00:35:42,286
لو أدخلني
لقضية الفدية.

380
00:35:42,638 --> 00:35:46,059
لقد اعتنيت بها أيضًا
أنه كان عليه أن يذهب إلى السجن بسبب ذلك.

381
00:35:46,255 --> 00:35:49,559
الأمر كله يتعلق بهيلين ريدمان وبرادن مور
للقاء...

382
00:35:49,680 --> 00:35:51,536
لأنك قتلت تشارلي.

383
00:35:51,896 --> 00:35:58,396
إذن هذا هو كل ما يدور حوله؟ لقد أخفقت
وظيفتي لتشارلي فليتشر.

384
00:36:04,396 --> 00:36:08,396
بالنسبة لك ربما كان لا شيء
لكنه كان يعني الكثير بالنسبة لي.

385
00:36:10,796 --> 00:36:13,796
هادئ.
سأعطيك القلادة.

386
00:36:16,196 --> 00:36:18,776
اعرضه.
- اخماد سلاحك أولا.

387
00:36:18,896 --> 00:36:20,296
ننسى ذلك، الأصدقاء.

388
00:36:39,705 --> 00:36:41,197
يبتعد.

389
00:36:42,189 --> 00:36:44,187
على ركبتيك.
- لديك القلادة.

390
00:36:44,308 --> 00:36:47,118
لماذا لا تتركه يذهب؟
- هذا ليس من شأنك.

391
00:36:47,239 --> 00:36:51,018
على ركبتيك.
- لا.

392
00:36:51,139 --> 00:36:53,277
لا من فضلك...
- افعل ما يقوله.

393
00:36:53,398 --> 00:36:55,931
من فضلك لا تفعل هذا.
- افعل ما يقوله. يذهب.

394
00:36:56,051 --> 00:36:57,512
لكنك حصلت على ما أردت.

395
00:36:57,633 --> 00:36:59,276
يبتعد.
-أليسون، افعلي ما يقوله.

396
00:36:59,396 --> 00:37:01,576
لقد حصلت على ما أردت.
لا تؤذيه.

397
00:37:01,696 --> 00:37:03,096
يبتعد.
-أليسون.

398
00:37:03,696 --> 00:37:06,696
من فضلك اذهب.
- لماذا لا تزال هنا؟

399
00:37:07,096 --> 00:37:09,776
عليك أن تكون التالي.
يبتعد.

400
00:37:09,896 --> 00:37:11,896
من فضلك اذهب.

401
00:37:21,896 --> 00:37:24,576
الشرطة المسلحة.
على ركبتيك.

402
00:37:25,076 --> 00:37:26,596
ابق حيث أنت.

403
00:37:28,642 --> 00:37:31,029
أنا أصم. لا أستطيع أن أسمع.

404
00:37:35,756 --> 00:37:37,396
اخماد سلاحك.

405
00:37:43,396 --> 00:37:46,435
لا تطلق النار.
لقد وضعته أرضا.

406
00:37:46,556 --> 00:37:48,894
ليس لدي أي شيء.
- يستسلم.

407
00:37:49,015 --> 00:37:50,686
ابق حيث أنت.

408
00:37:54,396 --> 00:38:01,839
برادن مور، أنا أعتقلك بتهمة القتل،
السطو المسلح ومحاولة القتل.

409
00:38:01,960 --> 00:38:05,276
يمكنك أن تظل صامتًا،
ولكن يمكن أن تدمر دفاعاتك.

410
00:38:05,396 --> 00:38:07,616
عند المثول أمام المحكمة لاحقاً
يناشد ...

411
00:38:07,736 --> 00:38:10,572
الأمور من الاستجواب
الذي لم تجب عليه.

412
00:38:36,396 --> 00:38:39,396
ضع المشتبه به في السيارة.

413
00:38:48,130 --> 00:38:49,610
هل أنت بخير؟

414
00:38:54,574 --> 00:38:57,408
لدينا اعتراف هيلين على الشريط،
هذا...

415
00:38:58,636 --> 00:39:02,192
شكرا لتواصلك معنا.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

416
00:39:02,596 --> 00:39:05,396
كان تشارلي رجلاً جيدًا.
- كان ذلك هو.

417
00:39:09,096 --> 00:39:11,985
هل هذا سبب قيامك بذلك؟
هل فعلت كل هذا من أجله؟

418
00:39:12,996 --> 00:39:14,396
نعم.

419
00:39:19,238 --> 00:39:23,461
كنت سأصدقك لو لم تكن كذلك
مشى بعيدا مع سلسلة 5 ملايين.

420
00:39:26,696 --> 00:39:29,808
سأل أليسون
ما إذا كان يمكنها التحدث معه للحظة.

421
00:39:30,636 --> 00:39:32,581
نعم، يمكنها الحصول على دقيقة.

422
00:39:34,396 --> 00:39:35,796
شكرًا لك.

423
00:39:39,256 --> 00:39:40,896
هل أنت بخير؟

424
00:39:42,796 --> 00:39:44,196
نعم.

425
00:39:45,336 --> 00:39:47,296
لقد سلمت نفسك من أجلي.

426
00:39:50,938 --> 00:39:52,338
لقد كان يستحق ذلك.

427
00:39:54,896 --> 00:39:58,285
فقط لعلمك،
لقد أغريني عرضك حقًا.

428
00:39:58,762 --> 00:40:00,162
في المرة القادمة، إيه؟

429
00:40:02,754 --> 00:40:04,716
أنا آسف جدا.

430
00:40:05,796 --> 00:40:09,075
الأمر فقط أنني أحب العمل الجاد حقًا.

431
00:40:09,196 --> 00:40:13,076
كل ما أردت من أي وقت مضى
هو أن الناس يعطونني فرصة...

432
00:40:13,196 --> 00:40:15,216
نفس الفرصة مثل أي شخص آخر.

433
00:40:17,611 --> 00:40:19,332
حسنا، حان الوقت للذهاب.

434
00:40:23,496 --> 00:40:25,496
أنا آسف.

435
00:40:49,120 --> 00:40:52,120
بعد شهرين.

436
00:41:03,396 --> 00:41:06,396
من الجميل أن أراك.
- نعم نفس الشيء.

437
00:41:43,420 --> 00:41:47,236
أنا أتعلم...
والحفاظ على التحسن.

438
00:41:47,357 --> 00:41:50,584
هل ستأتي لزيارتي؟
ثم يمكننا ممارسة لغة الإشارة.

439
00:41:54,468 --> 00:41:55,868
أفعل.

440
00:41:56,792 --> 00:41:58,292
شكرًا لك.

441
00:42:01,396 --> 00:42:03,396
الجميع يقفون.

442
00:42:13,031 --> 00:42:15,196
قضية ليام بارلو.

443
00:42:15,696 --> 00:42:17,953
هل أنت ليام بارلو؟
- نعم.

444
00:42:18,094 --> 00:42:21,476
ليام بارلو، أنت متهم بـ...
مؤامرة لارتكاب جريمة سرقة...

445
00:42:21,596 --> 00:42:25,316
في أو قبل 17 سبتمبر
هذا العام...

446
00:42:25,436 --> 00:42:32,276
مع هيلين ريدمان، برادين مور،
أنتوني بيتس، شاندرا باكشي وآخرون.

447
00:42:32,396 --> 00:42:35,888
لقد تآمرت على أمير جوشي
وسرقة الآخرين.

448
00:42:36,009 --> 00:42:40,516
كيف تدافع؟
مذنب أم غير مذنب؟

449
00:42:49,576 --> 00:42:50,976
مذنب.

450
00:43:10,677 --> 00:43:12,077
مرحبًا.
-جيمس.

451
00:43:12,198 --> 00:43:14,078
آسف، الباب كان مفتوحا.

452
00:43:16,796 --> 00:43:19,796
لنقل المنزل؟
- نعم. نحن ننتقل إلى شقة جديدة.

453
00:43:20,153 --> 00:43:21,872
بداية جديدة.
- أتمنى...

454
00:43:21,993 --> 00:43:24,176
أنك لا تمانع في مجيئي.

455
00:43:24,296 --> 00:43:28,276
جئت مع الأخبار.
لقد اعتقلنا جوزيف هولهيرست.

456
00:43:28,396 --> 00:43:31,113
لا علاقة لها بالسرقة
لم نتمكن من فعل ذلك.

457
00:43:31,234 --> 00:43:35,566
لقد قمنا بفحص حسابه
ويمكن أن يتهمه بغسل الأموال.

458
00:43:35,687 --> 00:43:39,296
لذلك أوقفه هوليس وبيرن.

459
00:43:39,860 --> 00:43:43,972
ولكن هذا لا يشكل فرقا بالنسبة لنا؟
سوف يتم ترحيلنا على أية حال.

460
00:43:46,888 --> 00:43:50,276
لدينا أيضا أخبار
من لجنة التقييم .

461
00:43:50,396 --> 00:43:52,575
لم أكن أريد أن أقول أي شيء مقدما...

462
00:43:52,802 --> 00:43:56,685
ولكن المدفوعات للمخبرين
مبنية على النتائج.

463
00:43:56,919 --> 00:44:00,083
بفضلكم، لدينا
تم إجراء اعتقالات كبيرة.

464
00:44:00,204 --> 00:44:04,008
وكانت معلوماتك هي التي قادت
للعثور على القلادة.

465
00:44:04,596 --> 00:44:06,236
لذا...

466
00:44:18,510 --> 00:44:20,596
50.000 جنيه إسترليني؟

467
00:44:25,096 --> 00:44:27,796
هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم.

468
00:44:31,845 --> 00:44:35,531
شكرًا لك.
- لا تشكرني. لقد كان عملك الشاق.

469
00:44:37,935 --> 00:44:39,775
انها حقا سوف تساعد.

470
00:44:40,852 --> 00:44:42,852
إذا كان لا يزال لديك بعض الوقت المتبقي...

471
00:44:44,942 --> 00:44:47,062
قد ترغب في التفكير في هذا.

472
00:44:49,069 --> 00:44:52,868
دورة قراءة الشفاه في الطب الشرعي.

473
00:44:53,215 --> 00:44:55,396
بمهاراتك...

474
00:44:56,294 --> 00:44:59,072
أنا متأكد من أنه سيتم سؤالك.

475
00:45:00,130 --> 00:45:03,107
العنوان الفرعي المصحح:pvdc

476
00:45:04,936 --> 00:45:10,436
ترجمة: Wil0404