1
00:01:34,400 --> 00:01:36,948
جيمس. من الجيد رؤيتك.
- أغنية جيدة.

2
00:01:37,068 --> 00:01:40,900
آسف. سوف أرفضه.
- هذا ليس ضروريا بالنسبة لي.

3
00:01:49,634 --> 00:01:54,310
أتذكر أدائهم في أستوريا.
منذ 15 سنة أو نحو ذلك؟

4
00:01:54,432 --> 00:01:57,239
أراد تشارلي الذهاب إلى هناك.
- هل هذا صحيح؟

5
00:01:57,360 --> 00:02:00,219
لم نتمكن من تحمل ذلك.
كان لدينا جدال حول هذا الموضوع.

6
00:02:00,340 --> 00:02:03,280
عندما أقنعني بذلك
ربما كان أفضل شيء...

7
00:02:03,400 --> 00:02:06,425
ماذا يمكننا أن نفعل بأموالنا،
تم بيعه بالكامل.

8
00:02:09,073 --> 00:02:11,953
شكرا لكونك هنا.

9
00:02:12,110 --> 00:02:14,333
لكن الذكرى السنوية لن تأتي حتى الأسبوع المقبل.

10
00:02:16,833 --> 00:02:18,993
أنا أعرف.
لكن...

11
00:02:20,755 --> 00:02:23,778
لقد كنت أفكر في تشارلي كثيرًا مؤخرًا.

12
00:02:33,400 --> 00:02:35,345
أعلم أنه يجب أن يكون صعبًا.

13
00:02:36,306 --> 00:02:39,280
إذا حقيقة أنني مررت بها،
ذكرى سيئة...

14
00:02:39,400 --> 00:02:44,280
انها ليست كذلك. أنا أقدر ذلك. حقيقي.
- تمام.

15
00:02:45,462 --> 00:02:48,280
مضحك.
كان تشارلي يحبك.

16
00:02:48,400 --> 00:02:52,123
ولكن لو كان لا يزال على قيد الحياة،
لم نلتقي، أليس كذلك؟

17
00:02:55,228 --> 00:02:58,395
لقد تأكدت من ألفي ريدمان
ذهب إلى السجن.

18
00:02:59,400 --> 00:03:00,800
ولكن ليس لفترة كافية.

19
00:03:01,611 --> 00:03:06,728
لا تزال هيلين وبرادن أحرارًا.
يبدو الأمر وكأنني فاتني شيئًا ما.

20
00:03:20,739 --> 00:03:23,633
آسف إذا أخافتك الليلة الماضية.

21
00:03:37,043 --> 00:03:39,266
أريد أن أعرف ما هو رأيك.

22
00:03:51,803 --> 00:03:56,673
أبي، أريد أن أراك. أريد نصيحتك.
- تعال إلى نادي بيكيت الاجتماعي.

23
00:03:59,234 --> 00:04:00,634
هل يمكنه فعل ذلك؟

24
00:04:03,092 --> 00:04:06,870
ويقول إنه ليس لديه أموال الصيانة
يمكن أن تحمله.

25
00:04:08,935 --> 00:04:13,756
آسف، يجب أن أتركك.
سأتصل بك مرة أخرى. شكرًا لك.

26
00:04:20,212 --> 00:04:24,173
ما زلت آسف
مواجهة صعوبات مع الطلاق.

27
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
شكرًا لك.

28
00:04:27,285 --> 00:04:30,967
أنا لن أكذب
يجعلني متوترة قليلا.

29
00:04:32,610 --> 00:04:34,473
هل ستنضم أيضًا إلى النادي؟

30
00:04:35,300 --> 00:04:39,300
تلك الأشياء القانونية، هذا هو الجحيم.

31
00:04:40,400 --> 00:04:44,017
ولكن لا شيء مقارنة
مع الزواج الذي لا يعمل.

32
00:04:45,853 --> 00:04:50,800
حسنا، نيا؟
حسنًا يا فريق.

33
00:04:51,833 --> 00:04:57,180
لقد تواصلت للتو مع شرطي سابق...
ذهب إلى الأمن الخاص في حديقة هاتون.

34
00:04:57,300 --> 00:05:01,440
سمع أن الجواهر هي غدا
يتم عرضها للمشتري المحتمل.

35
00:05:01,561 --> 00:05:03,903
ربما تعتقد العصابة
ليضرب...

36
00:05:04,024 --> 00:05:07,645
لحظة ضعف أمني،
عندما تكون الجواهر في طريقها.

37
00:05:07,766 --> 00:05:12,046
لم يتم العثور على سلاح برادن بعد.
- صحيح.

38
00:05:12,167 --> 00:05:16,279
لا بد لي من الاتصال بـ CPS والموافقة
ترك مع مؤامرة.

39
00:05:16,400 --> 00:05:17,880
فهل هناك أدلة كافية على ذلك؟

40
00:05:18,000 --> 00:05:22,080
تحدثوا عن أمن القبو.
- ولديها خطط أمنية لها.

41
00:05:22,201 --> 00:05:24,088
ولكن هذا جاء من أليسون، لذلك...

42
00:05:24,209 --> 00:05:29,007
يجب أن أخبر CPS أيضًا
حول علاقة أليسون مع ليام بارلو.

43
00:05:29,127 --> 00:05:31,767
انهم حقا لن يحبون ذلك.

44
00:05:32,719 --> 00:05:38,713
هل نعرف أين أمير جوشي؟
- عادت عائلة جوشي إلى لندن.

45
00:05:38,852 --> 00:05:42,465
أمير جوشي يذهب إلى اجتماع
للمستثمرين.

46
00:05:42,586 --> 00:05:44,593
الانتظار خطير للغاية، أليس كذلك؟

47
00:05:44,714 --> 00:05:47,714
طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.
تمام. لذلك لا بد لي من...

48
00:05:48,938 --> 00:05:50,821
يجب أن أتصل بـ CPS.

49
00:05:50,942 --> 00:05:54,442
تمام. وإذا وافقوا،
علينا أن نكون مستعدين.

50
00:05:55,400 --> 00:05:58,480
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين يتواجد كل عضو في العصابة الآن.

51
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
جيد.

52
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
حسنا، هذا كل شيء.
مع السلامة.

53
00:06:19,740 --> 00:06:21,420
سوف تكون هنا قريبا.

54
00:06:22,959 --> 00:06:24,959
أبي، هل كنت تتعامل؟

55
00:06:28,998 --> 00:06:30,610
فقط القليل من الحشائش.

56
00:06:31,400 --> 00:06:35,080
هل أنت بخير؟
نصك كان...

57
00:06:43,104 --> 00:06:46,104
أبي، لدي صديق، أليس كذلك؟

58
00:06:46,328 --> 00:06:48,328
يقدم لي الكثير من المال.

59
00:06:51,452 --> 00:06:53,952
يعرض مساعدتي وأمي.

60
00:06:54,676 --> 00:06:59,176
ولكن إذا أخذناها فهذا يعني
أنه يجب علينا مغادرة كانتربري.

61
00:06:59,817 --> 00:07:03,817
هل الوضع غير قانوني؟ خطير؟

62
00:07:08,824 --> 00:07:12,824
أعتقد أن الناس يمكن أن يتأذوا.

63
00:07:15,148 --> 00:07:19,648
إذا ذهبت إلى الشرطة،
كان بإمكاني إيقافه، لكن...

64
00:07:24,972 --> 00:07:30,896
ثم عليك أن تخون صديقك؟
- نعم، فماذا ستفعل؟

65
00:07:38,620 --> 00:07:45,424
معرفة ما هو جيد ليس ضروريا
ما تقوله الشرطة صحيح..

66
00:07:47,632 --> 00:07:50,132
ولكن ما هو مناسب لك.

67
00:07:52,561 --> 00:07:56,335
أعتقد أنك تعرف ماذا تفعل.

68
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
هذا عظيم. نعم شكرا لك.
شكرًا لك. مع السلامة.

69
00:08:12,440 --> 00:08:14,079
سيد؟
- نعم.

70
00:08:14,200 --> 00:08:18,640
لقد استجاب Met. قالوا
أن أحدهم وشى بـ(داني هيث).

71
00:08:18,760 --> 00:08:21,873
ولهذا السبب تمت إدانته.
- نعم.

72
00:08:21,994 --> 00:08:24,591
من المفترض ليام.
لكن لماذا؟

73
00:08:26,840 --> 00:08:31,457
ينبغي أن نكون أبعد من ذلك بكثير.
لماذا أحضر ليام أليسون إلى الفندق؟

74
00:08:31,578 --> 00:08:36,373
ما قصة اختراق أجهزة جوشي؟
نحن راضون بسرعة كبيرة جدا.

75
00:08:36,494 --> 00:08:41,553
بالنسبة لي لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.
- ليس آخر مرة أيضا.

76
00:08:53,565 --> 00:08:57,096
أيمكن أن نلتقي؟

77
00:09:46,025 --> 00:09:48,587
مهلا، هل أنت بخير؟

78
00:09:49,840 --> 00:09:52,074
هناك شيء يجب أن تعرفه.

79
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
ماذا إذن؟

80
00:09:56,532 --> 00:10:00,439
أخبرني ليام بكل شيء.
وأظهر لي صور القلادة.

81
00:10:00,560 --> 00:10:03,350
سوف يقومون بكسر الخزنة
ربما الليلة.

82
00:10:03,470 --> 00:10:06,520
متى قال لك ذلك؟
- ليلة أمس.

83
00:10:06,834 --> 00:10:09,001
لماذا تخبرنا الآن فقط؟

84
00:10:11,900 --> 00:10:15,087
لأن ليام يثق بي.

85
00:10:16,400 --> 00:10:20,605
لم أكن أتوقع منه أن يعجبه
وجدت عندما بدأت هذا.

86
00:10:20,726 --> 00:10:22,427
أليسون، هذا مهم.

87
00:10:22,548 --> 00:10:27,548
هل أخبرك (ليام) كيف تدخل القبو؟
- لا، لم يقل ذلك.

88
00:10:28,683 --> 00:10:30,968
لا أستطيع السماح له بالاستمرار
مع السرقة.

89
00:10:31,088 --> 00:10:34,736
ونحن في طريقنا لإحباط ذلك.
يجب أن تبتعد عن ليام.

90
00:10:34,857 --> 00:10:36,721
انه خطير.

91
00:10:37,440 --> 00:10:39,400
تمام.

92
00:10:52,460 --> 00:10:56,250
حسنا، فهمت.
نعم، سأتصل بك.

93
00:10:57,512 --> 00:11:00,168
يوافق CPS
مع تهمة التآمر.

94
00:11:00,289 --> 00:11:03,227
لقد أحدثت معلومات أليسون الفارق.

95
00:11:03,348 --> 00:11:05,490
لا يريدونها في المحكمة.

96
00:11:05,610 --> 00:11:09,500
لكنهم نصحوا بذلك
القبض على هيلين وبرادن وليام.

97
00:11:09,621 --> 00:11:11,964
لذلك نحن نطلق هجومًا الآن.
- بالفعل.

98
00:11:12,085 --> 00:11:14,626
بن. هل نعرف أين المشتبه بهم؟

99
00:11:14,747 --> 00:11:17,690
وقد تم تتبع سياراتهم.
كل ذلك أمام منزلهم.

100
00:11:17,810 --> 00:11:19,930
لكن لم يتم رؤية أي مشتبه به بعد.

101
00:11:20,050 --> 00:11:22,550
هذا غير ممكن
أنهم جميعا ينامون فيه، هاه؟

102
00:11:22,670 --> 00:11:26,490
أريد لقطات كاميرات المراقبة من منطقتهم
خلال الـ 12 ساعة الماضية.

103
00:11:26,610 --> 00:11:28,130
انتظر دقيقة.

104
00:11:28,250 --> 00:11:31,820
قالت أليسون إنها ستفحص الخزنة الليلة
يمكن أن تتصدع بالفعل.

105
00:11:31,941 --> 00:11:34,628
لكن إذا كانوا مختبئين بالفعل...

106
00:11:34,749 --> 00:11:37,223
هل يمكن للعصابة أن تكون جاهزة لهذه الليلة؟
كسر الخزنة.

107
00:11:37,343 --> 00:11:40,343
نعم. عليك أن تصل إلى هناك بسرعة.

108
00:11:42,250 --> 00:11:43,662
بن؟
- نعم؟

109
00:11:43,783 --> 00:11:46,330
اتصل بـ Met ودعهم
إرسال فريق مسلح.

110
00:11:46,450 --> 00:11:50,250
إذا حاولوا الحصول على تلك الخزنة،
لا أريد المخاطرة.

111
00:12:11,450 --> 00:12:13,782
هل أنت بخير؟
- نعم.

112
00:12:14,375 --> 00:12:17,629
ولكن أنا فقط بحاجة للخروج لفترة من الوقت.

113
00:12:17,750 --> 00:12:19,867
إلى أين؟ نغادر خلال ساعة.

114
00:12:19,988 --> 00:12:24,031
اختر شيئًا ما. بعض الأشياء للنسخ الاحتياطي.
- لكننا كنا نخطط لهذا منذ أسابيع.

115
00:12:24,152 --> 00:12:26,430
سأعود في الوقت المناسب. لا مشكلة.

116
00:12:52,511 --> 00:12:54,289
شكرا لمقابلتي هنا.

117
00:12:58,725 --> 00:13:00,559
هل فكرت فيما قلته؟

118
00:13:06,250 --> 00:13:07,650
من فضلك...

119
00:13:09,590 --> 00:13:11,550
لا تفعل هذا.

120
00:13:12,250 --> 00:13:15,250
إذا توقفت الآن، فقد انتهى الأمر.

121
00:13:16,290 --> 00:13:20,250
يمكننا أن نكون معا.
ربما يمكننا الخروج من هنا.

122
00:13:20,676 --> 00:13:24,176
يمكننا أن نكون أي شيء نريده
وتكون سعيدا.

123
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
لقد فات الأوان.

124
00:13:31,950 --> 00:13:37,055
إذا ذهب (برادن) إلى تلك الخزنة ومعه مسدس،
سوف يموت الناس.

125
00:13:37,176 --> 00:13:40,130
إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية عني
لتذهب معي...

126
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
من فضلك لا تفعل هذا.
- أنت لا تفهم.

127
00:13:44,250 --> 00:13:49,750
لا أستطيع إيقاف هذا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

128
00:13:50,250 --> 00:13:51,650
لكن...

129
00:13:52,684 --> 00:13:56,750
اعتقدت أن ليام الذي أعرفه
لن ندع أحدا يتأذى.

130
00:14:00,710 --> 00:14:03,564
إذا ذهبت إلى ذلك القبو، سيتم القبض عليك.
وأنا أعلم ذلك.

131
00:14:03,684 --> 00:14:05,184
كيف علمت بذلك؟

132
00:14:09,450 --> 00:14:10,850
أنا فقط قلقة.

133
00:14:12,250 --> 00:14:17,363
لقد قلت أنك تعلم أنني سوف يتم القبض علي.
ماذا تعرف؟

134
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
لا، أنا لا أعرف أي شيء.

135
00:14:28,906 --> 00:14:30,962
قلت لك أشياء الليلة الماضية.

136
00:14:33,554 --> 00:14:36,110
قلت لك كل شيء.

137
00:14:37,483 --> 00:14:39,483
انا بحاجة الى معرفة...

138
00:14:43,516 --> 00:14:45,476
هل يمكنني الوثوق بك؟

139
00:14:47,450 --> 00:14:51,403
نعم.
يمكنك أن تثق بي.

140
00:15:10,507 --> 00:15:11,907
اذهب الآن.

141
00:15:30,610 --> 00:15:32,010
بن؟

142
00:15:36,039 --> 00:15:40,039
لقد حددت موقع هيلين وجوزيف.
أخذوا سيارة أجرة من مكتب يوسف...

143
00:15:40,160 --> 00:15:44,050
على ما يبدو في طريقهم إلى الاجتماع
في سكن هوليس وبيرن.

144
00:15:44,170 --> 00:15:47,730
إنهم يعطون أنفسهم ذريعة قوية.
- لن يتوسخوا أيديهم.

145
00:15:47,850 --> 00:15:50,230
أخبر الضباط بمواصلة متابعتهم.

146
00:15:50,350 --> 00:15:52,443
علينا أن نجد برادن وليام.
- نعم.

147
00:16:05,814 --> 00:16:09,126
هل يمكنني مقابلتك في وقت الغداء؟
- حسنًا، الساعة الواحدة ظهرًا.

148
00:16:09,247 --> 00:16:11,868
آسف، سأشرح لك ذلك بعد ذلك.

149
00:16:33,566 --> 00:16:34,976
رقيب.
-سيد.

150
00:16:35,097 --> 00:16:37,270
هل تحدثت معهم؟
- كل شيء هادئ.

151
00:16:37,391 --> 00:16:42,428
المدير لا يريد مشاركة المعلومات.
- لا؟ لا يزال بإمكاني رؤية ذلك.

152
00:16:44,515 --> 00:16:48,960
اعتقدت أنني أعرف من هو،
لكنني الآن لست متأكدًا بعد الآن.

153
00:16:55,210 --> 00:16:58,550
هل تعتقدين أنني إذا قمت بإرسال رسالة نصية...

154
00:16:58,671 --> 00:17:03,723
يمكن لأي شخص قراءتها
حتى لو قمت بحذفه؟

155
00:17:03,847 --> 00:17:05,824
هل تعتقد أن ليام يقرأها؟

156
00:17:10,174 --> 00:17:12,924
أعتقد أنه يعرف
بأنني أعمل في الشرطة.

157
00:17:14,285 --> 00:17:16,285
هل يمكنني إلقاء نظرة على هاتفك؟

158
00:17:29,421 --> 00:17:32,421
هاتفك المحمول متصل بالمعينة السمعية الخاصة بك.

159
00:17:32,542 --> 00:17:35,174
هل فعلت ذلك؟
- لا.

160
00:17:35,723 --> 00:17:40,066
كما أنه مرتبط بجهاز آخر.
- أي جهاز.

161
00:17:41,890 --> 00:17:47,249
لا أعرف، ولكن لهذا السبب تحتاج إلى الوصول
إمكانية الوصول إلى هاتفك المحمول وأداة السمع الخاصة بك.

162
00:17:49,250 --> 00:17:50,750
هل يمكنني رؤية ذلك؟

163
00:17:54,677 --> 00:17:58,076
كان لديه الوصول.
- لقد اخترق معينتك السمعية.

164
00:18:04,550 --> 00:18:08,103
ونحن في طريقنا للاستيلاء عليه من واحد
قبو آمن للغاية في لندن.

165
00:18:09,598 --> 00:18:11,078
عليك أن تثق بي.

166
00:18:21,074 --> 00:18:23,978
أنا لا أثق في هاتفي الخلوي
هل يمكنني استخدام لك؟

167
00:18:24,098 --> 00:18:26,198
نعم بالطبع.

168
00:18:35,250 --> 00:18:37,830
آسف. لحظة واحدة.

169
00:18:41,650 --> 00:18:45,438
نعم. هل يمكننا إخراج السيد جوشي؟
احضر ذلك الاجتماع، من فضلك؟

170
00:18:45,559 --> 00:18:47,944
ومن المهم جدًا أن نتحدث معه.

171
00:18:48,470 --> 00:18:49,950
نعم، سأنتظر بعض الوقت.

172
00:19:00,250 --> 00:19:03,250
عملاء Croesus Vaults
نقدر تقديرنا.

173
00:19:03,750 --> 00:19:07,411
أنت بحاجة إلى مستوى الأمان
فهم للعناصر ذات القيمة العالية.

174
00:19:07,531 --> 00:19:11,550
أنا أفهم ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.

175
00:19:12,407 --> 00:19:15,392
شئ ما؟
- أستمر في النقل.

176
00:19:21,140 --> 00:19:25,254
لدي معلومات موثوقة عن ذلك
عصابة إجرامية منظمة للغاية..

177
00:19:25,375 --> 00:19:28,610
التخطيط لسرقة تلك الخزنة اليوم.

178
00:19:28,731 --> 00:19:34,011
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر العميل
أنك تجاهلت تحذيري؟

179
00:19:38,250 --> 00:19:39,650
أعطني دقيقة.

180
00:19:48,726 --> 00:19:52,130
نعتقد أن الخزنة مملوكة للسيد جوشي
أفرغت في وقت سابق اليوم.

181
00:19:52,250 --> 00:19:55,438
قام المالك بنقل المحتويات.
- إلى أين؟

182
00:19:55,558 --> 00:19:58,784
لم يتم إبلاغ ذلك.
لا أتوقع ذلك أيضًا.

183
00:19:58,905 --> 00:20:01,851
نعم، سوف نتصل بك
بمجرد أن نعرف شيئا.

184
00:20:01,972 --> 00:20:07,972
يقول جوشي أن الجوهرة لا تزال موجودة.
- هذا الرجل اللطيف قال لا.

185
00:20:09,850 --> 00:20:12,919
أرسلت الآنسة جوشي ساعيًا.
لقد تحققنا من الطلب.

186
00:20:13,039 --> 00:20:16,984
هذه هي الشاحنة.
- هل قلت أن الآنسة جوشي أرسلت الشاحنة؟

187
00:20:17,250 --> 00:20:19,750
الابنة، اللعنة.

188
00:20:20,270 --> 00:20:22,328
لا، لقد وصلت هنا للتو.

189
00:20:22,449 --> 00:20:23,969
نعم. نيا؟

190
00:20:24,090 --> 00:20:26,730
نعم. أعطنا لحظة يا سيدي.

191
00:20:29,301 --> 00:20:31,773
تمام. انتظر دقيقة.
فقط أقول.

192
00:20:31,893 --> 00:20:35,066
الشاحنة التي ابتعدت للتو
مع محتويات الخزنة.

193
00:20:35,186 --> 00:20:39,599
لوحة الترخيص هي LF57FSK.

194
00:20:39,790 --> 00:20:43,541
اتبع تلك الشاحنة.
- نقوم الآن بتحميل ميزة التعرف على لوحة الترخيص.

195
00:20:43,662 --> 00:20:46,524
لديّ شاحنة على الطريق A2، مغادرة لندن.

196
00:20:46,645 --> 00:20:51,130
أراه على A2 ثم لا شيء أكثر من ذلك.
- لقد قامت الآنسة جوشي بنقل الجوهرة.

197
00:20:51,250 --> 00:20:56,084
أبي لن يعرف إلى أين ستأخذها
لكن العصابة ربما.

198
00:20:56,250 --> 00:21:00,230
معذرةً، هاتفي الخلوي معطل تماماً
وأحتاج حقًا إلى إرسال رسالة نصية إلى أمي.

199
00:21:00,350 --> 00:21:03,457
هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟
- بطبيعة الحال.

200
00:21:03,578 --> 00:21:05,570
شكراً جزيلاً.

201
00:21:18,476 --> 00:21:19,876
شكراً جزيلاً.

202
00:21:29,150 --> 00:21:32,330
هل غادر A2؟
- نعم، طرق ب كثيرة في كل اتجاه.

203
00:21:32,450 --> 00:21:34,195
كل ذلك بدون كاميرات.

204
00:21:34,315 --> 00:21:36,729
إنها أليسون.
إنها تراسلني على الهواتف المحمولة الأخرى.

205
00:21:36,850 --> 00:21:41,130
تقول أن السرقة حدثت في هوثورن
فندق استيت هو. وكانت هناك مع ليام.

206
00:21:41,250 --> 00:21:43,470
هوثورن العقارية.
بن، هل هم ذاهبون إلى هناك؟

207
00:21:43,590 --> 00:21:46,430
وفقاً لأليسون، فإن السرقة موجودة.
لكن لا يوجد تأكيد.

208
00:21:46,550 --> 00:21:49,542
هذا ممكن، من المكان
حيث فقدنا الشاحنة.

209
00:21:49,663 --> 00:21:51,084
إنها ساعة بالسيارة.

210
00:21:51,205 --> 00:21:53,768
بن، هل يمكنك الذهاب وإلقاء نظرة هناك؟
لكن حذرا.

211
00:21:53,889 --> 00:21:57,077
لا نعرف ما إذا كان يمكن الوثوق بأليسون
أو ما يمكن أن نتوقعه.

212
00:21:57,197 --> 00:22:01,706
سأقدم وحدة مسلحة هناك
والنسخ الاحتياطي بالنسبة لك، في أقرب وقت ممكن.

213
00:22:06,093 --> 00:22:09,250
يا. هل أنت مستعد؟
- آسف. كنت سأرسل لك رسالة نصية.

214
00:22:09,370 --> 00:22:12,250
يمكننا أيضا أن نأكل في وقت لاحق؟
- آسف. المحمومة اليوم.

215
00:22:12,450 --> 00:22:15,130
اتصل بي عندما تكون مستعدا.
في أي وقت.

216
00:22:15,250 --> 00:22:16,650
جيد.

217
00:22:27,250 --> 00:22:28,973
بارك في الخلف.

218
00:23:12,721 --> 00:23:14,121
جميل.

219
00:23:15,221 --> 00:23:16,621
خمس دقائق.

220
00:23:20,581 --> 00:23:22,901
تمام. سنفعل المزيد هنا.

221
00:23:23,021 --> 00:23:26,815
ثم مع فستان أسود مطرز
على الدرج.

222
00:23:26,936 --> 00:23:31,006
أنا لا أعدك بأي شيء ولكني أعتقد ذلك
هذا يمكن أن يضعنا على الغلاف.

223
00:23:31,127 --> 00:23:35,110
لكن هذا الفستان يحتاج إلى السلسلة.
- سيكونون هنا في أي لحظة.

224
00:23:39,921 --> 00:23:42,921
تمام. جيد.

225
00:24:09,601 --> 00:24:11,421
طرح السجادة الحمراء.

226
00:24:21,064 --> 00:24:22,621
هذا هو الساعي.

227
00:24:23,127 --> 00:24:24,527
نحن في طريقنا لذلك.

228
00:24:51,921 --> 00:24:53,321
نعم.

229
00:25:27,581 --> 00:25:31,221
يقترب أمن الفندق.
استمر في المشي.

230
00:25:41,921 --> 00:25:43,321
قلت لك ذلك.

231
00:25:52,821 --> 00:25:56,199
أنا فتح الآن.
استمر.

232
00:26:05,508 --> 00:26:08,508
لقد تغيرت السلسلة.
اثنان من الحراس الشخصيين.

233
00:26:09,814 --> 00:26:11,214
إنهم تقريبًا في القمة.

234
00:26:22,421 --> 00:26:26,421
وانظر ماذا فعلت هنا.
والآن السلسلة...

235
00:26:29,572 --> 00:26:32,772
أين تريده؟
- فقط على الطاولة هناك.

236
00:26:34,056 --> 00:26:36,301
نعم، أرى ذلك.
يصل إلى هناك. و...

237
00:26:36,421 --> 00:26:37,895
أرغب في...
- نعم.

238
00:26:38,015 --> 00:26:41,141
جوشي في منصبه.
السلسلة على الطاولة.

239
00:26:41,261 --> 00:26:44,064
حارس واحد خارج الجناح،
آخر داخل.

240
00:26:50,885 --> 00:26:55,304
الظهر مستقيم، وابتسامة عريضة
ومهما فعلت..

241
00:26:55,425 --> 00:26:59,385
لا تكن نفسك.
- فقط افتح الباب.

242
00:27:06,681 --> 00:27:08,085
مساء الخير يا سيدي.

243
00:27:08,206 --> 00:27:11,711
أطيب التحيات من المنزل.
الشمبانيا والمعكرونة.

244
00:27:22,980 --> 00:27:25,080
حظا سعيدا معها.
- نعم يا سيدي.

245
00:27:25,557 --> 00:27:27,557
خدمة الغرف قادمة.

246
00:27:36,741 --> 00:27:40,221
ربما في غرفة النوم الرئيسية؟
- من ذاك؟

247
00:27:43,869 --> 00:27:48,221
الشمبانيا والمعكرونة، سيدتي.
مجاملات من الفندق.

248
00:27:48,421 --> 00:27:50,221
هل يجب أن أرسله بعيدًا؟

249
00:27:51,221 --> 00:27:54,221
ما نكهة؟
- الفستق يا سيدتي.

250
00:27:56,362 --> 00:28:00,362
فقط ضعهم هناك.
ربما في وقت لاحق.

251
00:28:11,568 --> 00:28:12,968
انتهى؟

252
00:28:15,021 --> 00:28:16,421
الآن.

253
00:28:28,721 --> 00:28:30,921
حقيقي؟
- مرحبًا؟

254
00:28:33,721 --> 00:28:35,521
يجب أن تغادر الآن.

255
00:28:46,369 --> 00:28:48,169
أيها الحراس، هل تسمعون ذلك؟

256
00:28:48,821 --> 00:28:51,942
أخرج ريشمي،
اترك السلسلة أعلاه للساعي.

257
00:28:52,063 --> 00:28:55,804
تُغلق أبواب الجناح تلقائيًا.
الساعي لديه بطاقة مفتاح.

258
00:28:55,924 --> 00:28:58,772
يأتي ليأخذ الطرد.
- فهمت، شاندرا.

259
00:28:58,893 --> 00:29:01,101
مساء الخير سيدتي.
هذه هي الإدارة.

260
00:29:01,221 --> 00:29:03,781
هل هذا تمرين؟
- لا للأسف.

261
00:29:03,901 --> 00:29:08,119
يرجى الخروج على الفور.
أعتذر عن الإزعاج.

262
00:29:24,211 --> 00:29:26,235
أنا في الفندق.

263
00:29:29,262 --> 00:29:30,974
مشكلة؟
-أليسون.

264
00:29:31,095 --> 00:29:33,200
إنها في الفندق.
- بحق السماء.

265
00:29:33,321 --> 00:29:36,681
أخبرها أن تغادر.
إنها بحاجة للبقاء خارج هذا.

266
00:29:37,816 --> 00:29:40,753
نحن في طريقنا.
لا تدخل الفندق.

267
00:30:15,079 --> 00:30:19,701
يستمع. هناك عملية سرقة جارية الآن.
- لا يا سيدتي. هذا إنذار حريق.

268
00:30:19,821 --> 00:30:22,821
إنها عملية سرقة.
يستخدمون الدوائر التلفزيونية المغلقة.

269
00:30:22,942 --> 00:30:26,462
ماذا يحدث هنا؟
- استمر في المشي.

270
00:30:35,104 --> 00:30:38,184
من فضلك انتظر بالخارج.
- لا.

271
00:30:38,305 --> 00:30:42,139
يريدون خروج الجميع
حتى يتمكنوا من الحصول على القلادة.

272
00:30:54,171 --> 00:30:56,651
لقد رحلوا.

273
00:31:02,921 --> 00:31:04,321
تغيير السلاسل.

274
00:31:14,841 --> 00:31:17,583
استمري بالمشي، سيدتي.
- أحتاج سلسلتي.

275
00:31:17,704 --> 00:31:19,801
عليك أن تعود وتحصل عليه.

276
00:31:19,921 --> 00:31:22,322
قال شاندرا إنه الأكثر أمانًا
في الغرفة.

277
00:31:22,443 --> 00:31:28,021
لا أهتم.
اذهب واحصل عليه. أنا لن أغادر بدونها.

278
00:31:44,221 --> 00:31:46,486
لدي القلادة.
أنا قادم.

279
00:31:50,994 --> 00:31:52,994
اللعنة.
يعود الحارس.

280
00:31:54,261 --> 00:31:55,821
يخفي.

281
00:32:00,135 --> 00:32:04,655
أنا في الجناح.
- أنا لا أنتظر.

282
00:32:05,041 --> 00:32:06,441
انها مليئة بالدخان.

283
00:32:17,721 --> 00:32:21,101
هناك مشكلة.
لا أستطيع فتح غرفة الكتان.

284
00:32:21,221 --> 00:32:24,277
الوصول عن بعد الخاص بي لا يعمل.
- اجعلها تعمل.

285
00:32:28,954 --> 00:32:32,481
لقد أثار إنذار الحريق شيئًا ما.
- ليس هناك وقت لهذا.

286
00:32:32,601 --> 00:32:34,801
وليس الدرج الرئيسي
عائلة جوش هناك.

287
00:32:34,921 --> 00:32:37,600
عندما يقومون بفحص النسخة المتماثلة،
إنهم يشتبهون بك.

288
00:32:37,721 --> 00:32:40,522
لا يمكنك الإمساك بالجوهرة.
تخلص منه.

289
00:32:40,643 --> 00:32:43,453
شلال الغسيل
على الجانب الآخر من الدرج.

290
00:32:43,574 --> 00:32:46,297
رميها هناك.
سوف نلتقطها في الأسفل.

291
00:32:55,777 --> 00:32:57,877
قم برمي الجوهرة في شلال الغسيل.

292
00:33:07,221 --> 00:33:12,666
حسنًا، لقد تم الأمر.
تعال وأخرجني الآن.

293
00:33:31,721 --> 00:33:33,721
انا ذاهب للداخل.
لا بد لي من الذهاب.

294
00:33:51,994 --> 00:33:55,627
ليام، أين أنت؟
لا أستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

295
00:34:14,221 --> 00:34:17,101
أنا قادم. يرجى التحلي بالصبر.

296
00:34:17,221 --> 00:34:19,221
أليسون.

297
00:34:21,521 --> 00:34:22,921
ليام.

298
00:34:41,480 --> 00:34:44,915
بن؟
- هناك شيء في الفندق. قاموا بالإخلاء.

299
00:34:45,036 --> 00:34:47,828
لقد حصلنا على رسالة نصية من أليسون.
إنها في الفندق.

300
00:34:47,949 --> 00:34:49,371
هل تراها؟
- لا.

301
00:34:49,492 --> 00:34:53,200
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت آمنة.
- ربما في الداخل. انا ذاهب للنظر.

302
00:34:53,320 --> 00:34:55,753
هناك فريق مسلح
في ست دقائق.

303
00:34:55,874 --> 00:34:58,614
انا ذاهب للنظر. سأكون حذرا.

304
00:35:00,191 --> 00:35:03,301
أوقفوا هذا قبل فوات الأوان.
الشرطة في طريقهم.

305
00:35:03,422 --> 00:35:05,422
مضحك، أنت هنا أيضا.

306
00:35:10,540 --> 00:35:14,160
لديهم أسلحة
وبرادن لديه واحدة أيضًا.

307
00:35:14,280 --> 00:35:17,120
لهذا السبب عليك أن تغادر
قبل أن تدمر هذا.

308
00:35:19,788 --> 00:35:21,228
حسنًا، تعال معنا.

309
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
هذا كل شيء.

310
00:35:45,480 --> 00:35:48,480
برادين. قف.
شرطة.

311
00:35:57,437 --> 00:35:59,437
ابق مني.

312
00:36:09,480 --> 00:36:11,360
بن. ابقى معي.

313
00:36:11,480 --> 00:36:15,360
ابقى معي.
لو سمحت.

314
00:36:15,480 --> 00:36:17,280
اتصل بالإسعاف.

315
00:36:18,480 --> 00:36:20,480
لا تقف هناك فحسب. افعل شيئا.

316
00:36:22,753 --> 00:36:26,159
لو سمحت.
- أنا آسف، أليسون.

317
00:36:30,675 --> 00:36:34,667
بن، آسف، آسف، آسف.
انتظر هناك، حسنًا؟

318
00:37:59,680 --> 00:38:02,360
أنا آسف، أليسون.

319
00:38:32,824 --> 00:38:34,824
لا بأس.
أحبك.

320
00:38:54,260 --> 00:38:58,430
وبما أن هذا الاستجواب تم تحت القسم،
لقد وفرنا مترجما.

321
00:38:58,551 --> 00:39:00,885
انها مهمة جدا
أنك تفهمنا.

322
00:39:16,788 --> 00:39:18,455
تم إطلاق النار على دي سي لوفورد.

323
00:39:20,605 --> 00:39:23,383
أحد الحراس الشخصيين لأمير جوشي
قُتل.

324
00:39:23,504 --> 00:39:25,616
قُتل أحد حراس جوشي الشخصيين.

325
00:39:27,480 --> 00:39:29,480
كنت هناك.
رأيت ذلك.

326
00:39:30,612 --> 00:39:33,087
أنت تفهم لماذا
انه مهم بالنسبة لنا...

327
00:39:33,208 --> 00:39:36,572
لفهم ذلك
كيف يمكن أن يحدث هذا.

328
00:39:40,315 --> 00:39:43,151
هل تريد أن تخبرنا؟
لماذا كنت في الفندق؟

329
00:39:47,027 --> 00:39:50,714
ذهبت إلى هناك لمحاولة
لوقف السرقة.

330
00:39:51,480 --> 00:39:52,880
جيد.

331
00:39:53,480 --> 00:39:57,703
ومنذ متى وأنت تعرف
أن السرقة ستحدث في الفندق؟

332
00:39:57,824 --> 00:40:00,864
لم أكن أعرف ذلك.
لقد خمنت ذلك.

333
00:40:01,980 --> 00:40:03,380
هل خمنت ذلك؟

334
00:40:08,080 --> 00:40:11,692
أنت تفهم لماذا أواجه مشكلة
أن تصدق ذلك؟

335
00:40:13,640 --> 00:40:18,380
لقد أقمت في فندق هوثورن
مع ليام منذ يومين.

336
00:40:19,820 --> 00:40:23,876
لقد بقيت في نفس الجناح
حيث تمت عملية السرقة.

337
00:40:26,972 --> 00:40:31,632
لقد أرسلت رسالة نصية إلى آشلي.
أخبرتك أنه يجب أن يكون في الفندق.

338
00:40:31,753 --> 00:40:35,085
وقبل ذلك بساعات قليلة،
لقد أخبرتني أنه كان في الخزنة

339
00:40:35,206 --> 00:40:39,360
لقد أعطيتني معلومات كاذبة، لماذا؟
لم نتمكن من وقف السرقة.

340
00:40:39,480 --> 00:40:42,439
ولم أعطي أي معلومات كاذبة.
- دي سي لوفورد يخضع لعملية جراحية.

341
00:40:42,560 --> 00:40:46,616
يتم أخذ رصاصة من بطنه.
لذا يجب أن أفهم بسرعة..

342
00:40:47,520 --> 00:40:51,160
لماذا غيرت قصتك
هل شعرت بالخوف؟

343
00:40:51,280 --> 00:40:56,531
هل أنت منفصل؟ ماذا كان؟
- قال ليام أنها ستكون الخزنة.

344
00:40:56,652 --> 00:40:58,352
هذا ما قاله.
- تمام.

345
00:40:59,405 --> 00:41:02,017
ولماذا قال ذلك إذا لم يكن صحيحا؟

346
00:41:04,480 --> 00:41:08,360
اكتشف ليام ذلك
التي عملت معك.

347
00:41:08,480 --> 00:41:12,703
أعتقد أنه كان يتنصت علينا
من خلال معينتي السمعية.

348
00:41:13,237 --> 00:41:15,000
من خلال معينتك السمعية؟

349
00:41:16,167 --> 00:41:18,925
آسف، هل هذا ممكن؟

350
00:41:20,480 --> 00:41:23,636
لماذا تعتقد أنه اخترقك؟

351
00:41:25,480 --> 00:41:31,753
سألني عن معينتي السمعية.
وكيف يعملون.

352
00:41:31,874 --> 00:41:35,536
واكتشفت أن معيناتي السمعية
تم ربطها بهاتفي المحمول.

353
00:41:35,657 --> 00:41:37,657
لم أفعل ذلك قط.

354
00:41:41,620 --> 00:41:47,253
تمام. إذن تعتقدين أن (ليام) استخدمك
لخداعنا؟

355
00:41:51,160 --> 00:41:52,560
نعم، أعتقد ذلك.

356
00:41:55,382 --> 00:41:58,605
هل سبق لك أن تم إغراء؟
لمساعدته؟

357
00:42:04,137 --> 00:42:05,777
نعم.

358
00:42:07,019 --> 00:42:08,899
في بعض الأحيان كان الإغراء عظيما.

359
00:42:09,480 --> 00:42:12,369
ذلك لأنه كان يعلم
أنني كنت أواجه صعوبة.

360
00:42:13,480 --> 00:42:16,480
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

361
00:42:18,640 --> 00:42:21,452
لأنني كلما تعلمت أكثر،
من خلال وجودك معك...

362
00:42:21,573 --> 00:42:25,360
كلما أدركت أكثر
أن الناس يتأذون حقا.

363
00:42:25,480 --> 00:42:29,160
لم أكن أريد أي شخص
سيحدث شيء ما. مستحيل.

364
00:42:29,280 --> 00:42:30,680
هل تعرف أين هو ليام الآن؟

365
00:42:34,769 --> 00:42:37,198
ماذا؟ أليس هو...

366
00:42:37,319 --> 00:42:39,814
ألم تعتقله في الفندق؟

367
00:42:42,714 --> 00:42:44,714
هرب برادن في الشاحنة.

368
00:42:46,480 --> 00:42:49,136
أنتوني في الحجز
لكنه لا يقول شيئا.

369
00:42:52,800 --> 00:42:55,721
لم نجد ليام في الفندق.

370
00:42:58,304 --> 00:43:00,560
ليام مفقود.

371
00:43:00,680 --> 00:43:03,014
ولم نجد الجوهرة أيضًا.

372
00:43:10,080 --> 00:43:11,692
ولكن هذا ما نعرفه.

373
00:43:13,035 --> 00:43:19,980
في الفندق، قام شخص ما بإطفاء كاميرات المراقبة،
قبل إطلاق النار على دي سي لوفورد مباشرة.

374
00:43:23,480 --> 00:43:24,880
أعتقد أن هذا كان ليام.

375
00:43:25,840 --> 00:43:27,400
أعتقد...

376
00:43:27,520 --> 00:43:31,090
الذي خطط له ليام دائمًا
للهروب وحده.

377
00:43:42,651 --> 00:43:44,491
لقد خطط لذلك.

378
00:43:47,480 --> 00:43:49,480
لذلك خدع...

379
00:43:51,198 --> 00:43:55,980
لقد خدع العصابة
واستخدمني للقيام بذلك.

380
00:43:58,441 --> 00:44:01,334
الترجمة المصححة:pvdc

381
00:44:27,480 --> 00:44:32,980
ترجمة: Wil0404