1
00:00:02,252 --> 00:00:04,336
إليك بعض الأشياء
قد تحتاج إلى معرفة.

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,214
أنا مبرمجة لإزالة
التقاطع من رأس تشاك.

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,550
لقد انتهى الأمر يا تشاك. التقاطع خارج.

4
00:00:09,718 --> 00:00:12,428
- أنت جاسوس، تشاك؟ مذهل.
- نعم، أكثر أو أقل. نعم.

5
00:00:12,595 --> 00:00:15,097
- هل لديك حلم؟
- أود أن أصبح طاهياً في بنيهانا.

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,016
- مورغان خارج.
- أنت حر، مورغان.

7
00:00:18,435 --> 00:00:19,935
تشاك، أين كنت؟

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,104
- كنت أحصل على هدية زفافك.
- أب.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,234
- أين توجهت؟
- بوربانك.

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,028
حصلت على حفل زفاف للذهاب إليه.

11
00:01:03,188 --> 00:01:06,940
- شكرا لانضمامك إلينا.
- إيميت، لقد انتظرت هذا اليوم.

12
00:01:07,108 --> 00:01:10,778
فكرت في طرق يمكنني أن أقول ذلك
وكيف سأشعر بإخراجه من صدري.

13
00:01:11,488 --> 00:01:13,405
دعني أوقفك، تشاك.

14
00:01:13,573 --> 00:01:16,283
أشعر بالارتياح بشكل لا يصدق ...

15
00:01:16,826 --> 00:01:20,245
...لكنني من جنسين مختلفين.

16
00:01:22,373 --> 00:01:23,791
ماذا؟

17
00:01:23,958 --> 00:01:26,168
ماذا؟ لا، أنا-- أنا-- سأخرج من هنا.

18
00:01:26,336 --> 00:01:27,669
- أنا-- لقد انتهيت.
- ماذا--؟

19
00:01:27,837 --> 00:01:30,005
الرحيل ليس هو الحل.

20
00:01:30,173 --> 00:01:33,175
لقد تأثرت للتو
أنك تأخذ الأمر بجد.

21
00:01:33,343 --> 00:01:34,802
إيميت، أنت لا تفهم.

22
00:01:35,136 --> 00:01:37,179
لقد استقلت. لا مزيد من شراء المزيد.

23
00:01:37,347 --> 00:01:38,472
لا مزيد منك.

24
00:01:38,640 --> 00:01:41,683
يمكنك أن تأخذ العلم الخاص بك
وعملك ويشق عليه.

25
00:01:42,852 --> 00:01:44,353
كما سبق.

26
00:01:48,691 --> 00:01:52,444
ماذا تعتقد أنك ذاهب
لتفعله لبقية حياتك؟

27
00:01:54,197 --> 00:01:55,614
أي شيء أريد.

28
00:01:55,782 --> 00:01:57,991
تشاك، ما هي خططك
للمستقبل؟

29
00:01:59,160 --> 00:02:02,704
كنت سأحصل على شمبانيا جيدة
ضجيج يحدث في حفل زفاف أختي..

30
00:02:02,872 --> 00:02:05,541
.. متبوعًا بكلمة لطيفة
رقصة بطيئة طويلة جدًا مع رفيقي.

31
00:02:08,837 --> 00:02:11,296
التحدث مهنيا؟ أوه، هذا؟
لا، لا شيء.

32
00:02:11,464 --> 00:02:12,798
لا شيء يصطف حتى الآن.

33
00:02:12,966 --> 00:02:15,634
كيف سيكون شعورك حيال العمل
في مشروع التقاطع؟

34
00:02:15,802 --> 00:02:18,178
لقد تم إعادة بناء الحكومة
التقاطع الخاص به.

35
00:02:18,680 --> 00:02:22,182
لقد أظهرت وعدًا حقيقيًا.
نود منك أن تكون محللا.

36
00:02:22,350 --> 00:02:24,726
بلدك يدعوك
السيد بارتوفسكي.

37
00:02:25,436 --> 00:02:27,896
أعتقد أن بلدي
ربما الرقم خاطئ...

38
00:02:28,064 --> 00:02:31,024
...لأنني مجرد تشاك بارتوفسكي.
ليس بطلا.

39
00:02:33,236 --> 00:02:34,319
جيد جدا.

40
00:02:34,487 --> 00:02:36,822
أعتقد أن هذا يختتم مشروع بارتوفسكي.

41
00:02:37,907 --> 00:02:41,034
العقيد كيسي، يرجى الإصدار
السيد بارتوفسكي أوراقه النهائية...

42
00:02:41,202 --> 00:02:44,413
...قبلك وفريق القوات الخاصة الخاص بك
السفينة إلى وزيرستان.

43
00:02:45,999 --> 00:02:48,750
العميل ووكر، سأحتاجك
للحظة أكثر.

44
00:02:57,135 --> 00:03:00,637
- ما هذا بالضبط؟
- إنها حزمة الراتب الخاص بك، أيها الأحمق.

45
00:03:02,390 --> 00:03:03,932
مرحبا أوه! قف!

46
00:03:04,100 --> 00:03:06,518
لو كنت وطنيا حقيقيا
لن تقوم بصرفها.

47
00:03:11,608 --> 00:03:13,567
- كيسي.
- جلالة.

48
00:03:14,944 --> 00:03:18,280
شكرا لإنقاذ حياتي
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.

49
00:03:21,910 --> 00:03:24,953
يرى؟ يمكن للرجال أن يعانقوا.

50
00:03:25,121 --> 00:03:28,540
- ليس إذا لم يكن لديهم أجزاء الرجل الخاصة بهم.
- هذه نقطة جيدة.

51
00:03:31,753 --> 00:03:32,878
لقد قمت بعمل جيد هنا.

52
00:03:34,088 --> 00:03:35,130
شكرًا لك.

53
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
في حالات الطوارئ.
رقمي الشخصي.

54
00:03:43,848 --> 00:03:47,142
لكن من الأفضل أن تكون أصابعك مشتعلة
عندما تقوم بالاتصال.

55
00:03:48,144 --> 00:03:52,564
أيها العميل ووكر، أنا متأكد من أنك ستكون سعيدًا بذلك
أعلم أنك المسؤول عن المشروع الجديد...

56
00:03:52,732 --> 00:03:54,691
...العمل جنبًا إلى جنب مع العميل لاركن.

57
00:03:54,859 --> 00:03:57,569
- هذه المرة، التقاطع يدور في ذهني.
- برايس.

58
00:03:57,737 --> 00:04:01,990
والآن بعد أن حصلنا على المكعب،
إنه جاهز للتحميل.

59
00:04:02,700 --> 00:04:05,410
تغادران إلى زيورخ معًا في الساعة 0800.

60
00:04:08,915 --> 00:04:10,874
ووكر ولاركين.

61
00:04:11,084 --> 00:04:12,334
معا مرة أخرى.

62
00:04:12,710 --> 00:04:15,420
أخيراً. يمكننا الخروج من هنا.

63
00:05:13,521 --> 00:05:14,896
- يا.
- يا.

64
00:05:15,064 --> 00:05:18,191
كل شيء سيكون مثاليا.
حتى أنني قمت بغسل سيارتك التويوتا يا رجل.

65
00:05:18,359 --> 00:05:20,527
أوه، الكمال. شكرا يا أخي.

66
00:05:21,654 --> 00:05:23,864
- أوه، سأعود حالا.
- تمام.

67
00:05:30,246 --> 00:05:32,372
مجرد ثانية.

68
00:05:33,082 --> 00:05:36,960
- هل يمكنني التحدث مع أختي؟ سوف يستغرق الأمر فقط--
- لا، إنه حظ سيء أن أرى العروس.

69
00:05:37,128 --> 00:05:40,130
لا بأس. أنا لا أؤمن بهذه الأشياء.

70
00:05:41,049 --> 00:05:42,424
حسنًا، فقط أدخل.

71
00:05:42,592 --> 00:05:44,509
- ادخل. ادخل.
- آسف.

72
00:05:47,388 --> 00:05:48,889
أهلاً.

73
00:05:51,476 --> 00:05:52,893
ماذا؟

74
00:05:53,061 --> 00:05:55,604
أنظر إليك.
إيلي، أحلامك تتحقق.

75
00:05:55,772 --> 00:05:59,024
لو كان الأمر بيدي، لفعلت
حفل صغير على الشاطئ.

76
00:05:59,192 --> 00:06:01,151
الرمال بين أصابع قدمي، الناس الذين أحبهم.

77
00:06:01,319 --> 00:06:03,653
ولكننا جميعًا نقوم بالتضحيات من أجل العائلة،
أليس كذلك؟

78
00:06:03,821 --> 00:06:06,281
واحد اثنين ثلاثة.

79
00:06:06,616 --> 00:06:08,116
أين الجحيم هو بلدي الأشقر؟

80
00:06:08,951 --> 00:06:11,620
على أية حال، لا أعرف بالضبط بعد..

81
00:06:11,788 --> 00:06:14,039
...ماذا سأحضر لك
لهديتك.

82
00:06:14,207 --> 00:06:16,291
ولكن سأبدأ بهذا.

83
00:06:16,459 --> 00:06:18,335
لقد تركت شراء المزيد اليوم.

84
00:06:18,503 --> 00:06:20,003
ماذا؟

85
00:06:21,214 --> 00:06:22,631
شراء المزيد لم يعد موجودا.

86
00:06:22,799 --> 00:06:24,132
أوه، تشاك، هذا--

87
00:06:24,300 --> 00:06:25,467
هذا أمر لا يصدق.

88
00:06:25,968 --> 00:06:28,804
- ماذا ستفعل بمستقبلك؟
- لا أعرف.

89
00:06:28,971 --> 00:06:30,972
ها هي.

90
00:06:36,562 --> 00:06:38,230
لقد حققت أحلامي، تشاك.

91
00:06:39,565 --> 00:06:41,566
ماذا ستفعل بشأنك؟

92
00:06:43,194 --> 00:06:45,070
سارة، هل يمكننا التحدث للحظة؟

93
00:06:47,865 --> 00:06:49,157
انظر، أردت أن أتحدث--

94
00:06:49,325 --> 00:06:51,326
أراد إيلي التأكد
لديك الخواتم.

95
00:06:51,494 --> 00:06:53,578
نعم. يمين.

96
00:07:00,169 --> 00:07:02,087
أنت تبدو وكأنها جاسوس حقيقي.

97
00:07:03,005 --> 00:07:04,673
أنت تبدو وكأنها وصيفة الشرف الحقيقية.

98
00:07:09,554 --> 00:07:11,555
- سارة، أنا--
- انتظر--

99
00:07:12,515 --> 00:07:15,267
- هناك شيء يجب أن أخبرك به..
- لا أستطيع الانتظار.

100
00:07:15,435 --> 00:07:17,310
لا أستطبع. لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. تمام؟

101
00:07:17,478 --> 00:07:19,855
الجميع يظل يسألني
ماذا سأفعل...

102
00:07:20,022 --> 00:07:22,190
...والحقيقة هي أنه ليس لدي أدنى فكرة.

103
00:07:22,358 --> 00:07:24,526
كل ما أعرفه هو
أريدك أن تكون فيه.

104
00:07:24,694 --> 00:07:28,238
- من فضلك، أنا حقا يجب أن أقول لك--
- لا، لا أسلحة.

105
00:07:28,406 --> 00:07:31,366
لا أكاذيب. نحن فقط.

106
00:07:32,076 --> 00:07:34,369
تماما كما أردت دائما.

107
00:07:35,163 --> 00:07:38,457
لقد حصلت مؤخرًا على القليل من المال،
لذلك أي مكان تريد الذهاب إليه...

108
00:07:38,624 --> 00:07:41,126
...في أي مكان على الإطلاق طالما أنه مشمس...

109
00:07:41,294 --> 00:07:44,129
...مع القليل من المشروبات المظلية.

110
00:07:45,214 --> 00:07:47,674
ما أقصده هنا هو...

111
00:07:49,218 --> 00:07:51,553
...سارة ووكر،
هل ستمنحني هذا الشرف...؟

112
00:07:53,014 --> 00:07:55,390
...من أخذ إجازة معي؟

113
00:07:57,643 --> 00:07:59,227
تشاك، سأغادر في الصباح.

114
00:08:01,439 --> 00:08:03,398
التفاصيل مصنفة...

115
00:08:04,609 --> 00:08:08,737
...ولكنني أعمل على
مشروع التقاطع الجديد مع برايس.

116
00:08:10,573 --> 00:08:12,115
برايس.

117
00:08:12,283 --> 00:08:13,450
أنا آسف جدا.

118
00:08:13,618 --> 00:08:16,411
أردت الانتظار
حتى بعد الحفل لأخبرك.

119
00:08:23,753 --> 00:08:26,213
شكرا لحضوركم حفل الزفاف.

120
00:08:27,548 --> 00:08:29,633
جيد للغلاف.

121
00:08:39,310 --> 00:08:42,938
اليوم هو يوم
سوف نتذكر إلى الأبد، يا بني.

122
00:09:25,439 --> 00:09:27,232
يا إلهي.

123
00:09:28,985 --> 00:09:30,443
أعتقد أننا التقينا من قبل.

124
00:09:31,779 --> 00:09:35,156
- تيد رورك.
- لا، أنا تيد رورك.

125
00:09:35,491 --> 00:09:37,659
أنت عميل وكالة المخابرات المركزية
الذي هو في ورطة عميقة.

126
00:09:39,036 --> 00:09:42,831
بالمناسبة، تهانينا
في يوم أختك السعيد.

127
00:09:43,124 --> 00:09:45,166
ثوبها رائع.

128
00:09:45,334 --> 00:09:47,669
صد كامل، أحب الديكور.

129
00:09:48,421 --> 00:09:50,088
ماذا تريد بحق الجحيم؟

130
00:09:51,591 --> 00:09:55,343
ليست هناك حاجة لعنة.
أنت تعرف جيدًا ما أريد.

131
00:09:56,804 --> 00:09:58,013
أنا كاليفورنيا--

132
00:09:58,180 --> 00:09:59,681
أريد المكعب المتقاطع.

133
00:10:00,975 --> 00:10:03,018
لا أستطيع-لا أستطيع-لا أستطيع أن أعطيك ذلك.

134
00:10:03,185 --> 00:10:04,853
أوه، ستجد طريقة، أنا متأكد.

135
00:10:09,358 --> 00:10:11,610
أوه، آسف. لقد نسيت جزء التهديد.

136
00:10:12,028 --> 00:10:16,615
إذا لم يتم التسليم خلال نصف ساعة،
40 دقيقة على رأسها حركة المرور..

137
00:10:17,241 --> 00:10:19,367
...سأقتل العروس.

138
00:10:21,871 --> 00:10:23,580
لطيف - جيد.

139
00:10:35,009 --> 00:10:36,801
تشاك. هل يمكنني التحدث معك بسرعة حقيقية؟

140
00:10:36,969 --> 00:10:39,429
- أشعر بالتوتر.
- أنا آسف، لا أستطيع التحدث الآن.

141
00:10:39,597 --> 00:10:41,348
مهلا، مهلا، مهلا.

142
00:10:41,515 --> 00:10:44,851
ماذا جرى؟ يمكنك أن تقول لي.
قد أكون قادرا على المساعدة.

143
00:10:45,227 --> 00:10:46,561
إنها -- إنها -- إنها --

144
00:10:48,481 --> 00:10:51,566
إنها الخواتم إنها الخواتم
لا بد لي من العودة إلى المنزل وإحضارهم.

145
00:10:51,859 --> 00:10:55,570
ابحث عن سارة، واسحبها جانبًا، وعلى وجه التحديد
أخبرها أنني نسيت الخواتم.

146
00:10:55,738 --> 00:10:57,572
الزفاف في 20 دقيقة.

147
00:10:57,740 --> 00:11:01,034
- شكرا على ذلك.
- إلا إذا قمت بتعطيل حفل الزفاف.

148
00:11:01,202 --> 00:11:04,245
لن يعرف أحد أنك رحلت.
سوف يلومونني. سوف يكون على ما يرام.

149
00:11:04,413 --> 00:11:06,289
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- بالطبع سأفعل.

150
00:11:06,457 --> 00:11:08,917
أنقذت مؤخرتي مليون مرة.
لقد حان الوقت لأنقذك.

151
00:11:09,085 --> 00:11:11,086
- لكن-- لكن اذهب.
- تمام.

152
00:11:16,384 --> 00:11:17,509
ما تلك الرائحة؟

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,804
- ها هو! ها هو.
- العقيد.

154
00:11:22,348 --> 00:11:24,974
سيداتي. هل تصبحين ناعمة بدوني؟

155
00:11:25,434 --> 00:11:27,394
- من الجيد أن أراك.
- وقت طويل، مايلز.

156
00:11:27,770 --> 00:11:30,397
- هيا، كيسي.
- وهذا كيسي. ترك رسالة.

157
00:11:30,564 --> 00:11:33,441
- من هو على استعداد للقيام ببعض الصيد؟
- هويا! هويا!

158
00:11:35,611 --> 00:11:37,696
- دكتور رائع.
- لا تتخذ خطوة أخرى.

159
00:11:37,988 --> 00:11:39,280
زوجتي حذرتني منك

160
00:11:39,699 --> 00:11:40,949
تحذيرات جيدة، وآمل.

161
00:11:41,117 --> 00:11:42,242
تراجع.

162
00:11:42,410 --> 00:11:43,868
خطوتين إلى الوراء.

163
00:11:45,413 --> 00:11:47,288
- أنا بحاجة للوصول إلى هناك.
- أنت--

164
00:11:47,456 --> 00:11:48,748
يا دكتور وودكومب...

165
00:11:48,916 --> 00:11:52,335
...زوجتك تريد منك أن تذهب إلى السيارة
والحصول على الجوارب الاحتياطية.

166
00:11:52,503 --> 00:11:54,504
- هل هذا منطقي؟
- رجل منصبي.

167
00:11:54,672 --> 00:11:56,923
- لا تدع هذا واحد في.
- نعم يا سيدي.

168
00:11:59,176 --> 00:12:01,469
سارة، استمعي لي.
لقد نسي تشاك الخواتم.

169
00:12:01,637 --> 00:12:03,513
لذلك-- ذهب إلى المنزل ليحضرهم.

170
00:12:03,681 --> 00:12:05,473
- هو ماذا؟
- الخواتم. لقد فجرها.

171
00:12:05,975 --> 00:12:07,267
لا بد لي من تأجيل حفل الزفاف.

172
00:12:08,477 --> 00:12:10,520
- كيف أقوم بتعطيل حفل زفاف؟
- افعلها يا مورجان.

173
00:12:10,688 --> 00:12:12,397
بأي وسيلة ضرورية.

174
00:12:15,484 --> 00:12:17,652
كيف يمكنني تعطيل هذا الزفاف؟
فكر يا رجل فكر.

175
00:12:24,660 --> 00:12:26,161
لقد ذهب.

176
00:12:26,328 --> 00:12:27,620
- برايس؟
- التقاطع الجديد .

177
00:12:27,788 --> 00:12:29,330
أين؟ أين هي؟

178
00:12:29,498 --> 00:12:32,500
تشاك، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
هذا سري للغاية. ولا حتى بيك--

179
00:12:32,668 --> 00:12:34,502
لا، أنا في حاجة إليها. عائلتي في خطر.

180
00:12:34,670 --> 00:12:36,755
تيد رورك وفريقه
هم في حفل الزفاف.

181
00:12:36,922 --> 00:12:39,674
سوف يقتل إيلي
إلا إذا أحضرت له المكعب.

182
00:12:40,342 --> 00:12:42,677
- رورك لا يستطيع الحصول عليه.
- لا، وقال انه سوف يقتل الجميع.

183
00:12:43,012 --> 00:12:45,180
لا، سوف تعطيهم لي.

184
00:12:49,185 --> 00:12:52,687
- يعتقدون أنك التقاطع.
- لقد كانوا يبحثون عني طوال الوقت.

185
00:12:52,855 --> 00:12:56,649
لا يمكن أن يقع المكعب في الأيدي الخطأ.
لقد قطعت وعدًا لأوريون.

186
00:12:57,818 --> 00:13:00,028
- أنت تعرف.
- تلك كانت الصفقة.

187
00:13:00,196 --> 00:13:04,032
كان والدك يعلم أنني قمت بحمايتك في جامعة ستانفورد.
لقد كنت الجاسوس الوحيد الذي يثق به.

188
00:13:05,868 --> 00:13:07,702
لا أستطيع أن أصدق أنك قد عرفت.

189
00:13:09,997 --> 00:13:12,624
أراد أن يبقيك خارج هذا.

190
00:13:12,833 --> 00:13:14,626
كنت أعرف أنك تستطيع التعامل مع التقاطع.

191
00:13:14,794 --> 00:13:16,961
كنت أعرف أن سارة سوف تجدك.

192
00:13:17,421 --> 00:13:20,590
والأهم من ذلك أنك تستحق أن تعرف
الحقيقة عن والدك.

193
00:13:20,758 --> 00:13:22,592
إنه بطل.

194
00:13:25,721 --> 00:13:27,514
الآن، دعنا نذهب لتزويج أختك.

195
00:13:34,438 --> 00:13:36,898
- ما هو التعطيل؟
- العروس مثالية.

196
00:13:37,066 --> 00:13:38,399
سوف تذبل فقط من هنا.

197
00:13:38,984 --> 00:13:41,402
- لا يمكننا العثور على تشاك.
- وذهب الأشقر أيضا.

198
00:13:41,946 --> 00:13:43,321
- سارة؟
- نعم.

199
00:13:43,489 --> 00:13:44,864
- الآن؟
- نعم.

200
00:13:45,533 --> 00:13:47,325
اعذرني.

201
00:13:49,203 --> 00:13:51,371
هذه عائلة غريبة حقا.

202
00:13:57,294 --> 00:13:59,295
لا تمضغ العلكة.

203
00:13:59,839 --> 00:14:02,882
سارة. هناك خطأ ما.

204
00:14:04,134 --> 00:14:05,885
تيد رورك ورجاله بالداخل.

205
00:14:06,053 --> 00:14:07,095
انه على قيد الحياة؟

206
00:14:07,763 --> 00:14:10,890
- كيف--؟ هل أحضرت مسدساً؟
- سأفكر في شيء ما.

207
00:14:11,058 --> 00:14:13,852
تحقق من الكنيسة، الغرفة،
تأكد من عدم وجود أي شخص آخر.

208
00:14:14,019 --> 00:14:15,186
لا، انتظر.

209
00:14:17,523 --> 00:14:20,400
استخدم المدخل الجنوبي الشرقي.
من خلال المطبخ.

210
00:14:21,235 --> 00:14:22,443
تمام. شكرًا.

211
00:14:29,702 --> 00:14:31,035
مرحبًا؟

212
00:14:31,203 --> 00:14:32,871
هل هذا قيد التشغيل؟

213
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
مرحبًا. أنا مورغان غرايمز.

214
00:14:36,166 --> 00:14:38,126
عضو غير رسمي في حفل الزفاف.

215
00:14:40,129 --> 00:14:43,798
لذا-- أوه، لدينا بعض ما قبل الزفاف
الترفيه المخطط لكم يا رفاق.

216
00:14:44,300 --> 00:14:50,096
لذلك دون مزيد من اللغط،
أقدم لك يا جيفستر.

217
00:14:52,308 --> 00:14:53,641
إنه جيفستر.

218
00:14:53,851 --> 00:14:55,393
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف...

219
00:14:55,561 --> 00:14:56,978
...ولكن هذا العرس أصبح جيدًا.

220
00:14:57,146 --> 00:14:59,397
- المتأنق، حصلنا على الأغنية المثالية.
- ضربهم ميتا.

221
00:15:00,024 --> 00:15:02,483
وهذا في أربع إلى أربع مرات. انها في د.

222
00:15:02,860 --> 00:15:04,611
شاهدني للتغييرات.

223
00:15:15,372 --> 00:15:17,498
مورغان، أنت تدمر حفل زفافي.

224
00:15:17,666 --> 00:15:19,834
إذا ضربتني،
أعلم أنه يعلمني الضرب فقط.

225
00:15:20,002 --> 00:15:22,670
لأسباب لا أستطيع أن أقولها،
لا بد لي من تعطيل هذا الزفاف.

226
00:15:23,005 --> 00:15:24,839
قل لي لماذا.

227
00:15:30,596 --> 00:15:33,681
لأن تشاك في ورطة
وأنا أنقذه يا رجل.

228
00:15:33,849 --> 00:15:35,975
هل أخبرك (تشاك) أن تفعل هذا؟

229
00:15:36,268 --> 00:15:37,977
نعم.

230
00:15:39,188 --> 00:15:40,688
تمام. تمام. أنا معك.

231
00:15:43,359 --> 00:15:45,818
تمام. لا سارة.

232
00:15:45,986 --> 00:15:47,612
هذه ليست "مسيرة الزفاف".

233
00:15:47,780 --> 00:15:50,156
هل يمكن لأحدكم أن يذهب ليرى
ماذا يحدث هناك؟

234
00:15:50,324 --> 00:15:53,076
الآن! شكرا لك، شكرا لك.

235
00:15:53,243 --> 00:15:55,203
التركيز على الهدوء.

236
00:16:08,550 --> 00:16:09,717
الابن...

237
00:16:10,386 --> 00:16:14,514
... لماذا تترك سام كينيسون
ومثلية هندية تدمر حفل زفافك؟

238
00:16:17,726 --> 00:16:20,478
أبي، فقط أهدأ. تمام؟

239
00:16:27,319 --> 00:16:28,903
تعرف ماذا...

240
00:16:29,571 --> 00:16:31,072
...أشعر بالجوع قليلاً.

241
00:16:31,365 --> 00:16:32,907
لا تجرؤ!

242
00:16:35,369 --> 00:16:36,411
تشاك.

243
00:16:36,662 --> 00:16:38,746
إذا كنت تريد رؤية التقاطع مرة أخرى...

244
00:16:39,164 --> 00:16:41,416
…لن تلمس أي شيء
في هذه الغرفة.

245
00:16:41,583 --> 00:16:43,084
هل أوضح نفسي؟

246
00:16:43,252 --> 00:16:45,169
اليوم هو يوم زفاف أختي..

247
00:16:45,337 --> 00:16:48,089
...وصدقني
أنت لا تريد أن تراها غاضبة.

248
00:16:50,009 --> 00:16:51,384
أين التقاطع يا (تشاك)؟

249
00:16:52,011 --> 00:16:53,386
أ- بخصوص ذلك.

250
00:16:54,054 --> 00:16:56,556
- اقتله.
- هو! هو! هو! هوداون. هوداون.

251
00:16:56,724 --> 00:16:58,599
يتمسك. انتظر لحظة، حسنًا؟

252
00:16:58,767 --> 00:17:00,268
أخيراً.

253
00:17:01,020 --> 00:17:03,563
لقد أحضرت معي تقاطعًا.

254
00:17:03,856 --> 00:17:05,398
تقاطع؟

255
00:17:05,566 --> 00:17:06,607
السيد رورك.

256
00:17:14,783 --> 00:17:16,117
السيد لاركين.

257
00:17:16,785 --> 00:17:19,078
تقاطع الإنسان.

258
00:17:24,877 --> 00:17:26,127
رورك. أنت وأنا.

259
00:17:26,754 --> 00:17:29,213
عليك أن تترك تشاك وشعبه يرحلون.
نغادر.

260
00:17:29,381 --> 00:17:31,299
يبقون. لا أحد آخر يحتاج إلى أن يعرف.

261
00:17:31,467 --> 00:17:32,925
خطة رائعة.

262
00:17:33,093 --> 00:17:36,387
الشيء في الأمر هو أن فولكرم يريد
تشاك هنا ميت مهما حدث.

263
00:17:36,722 --> 00:17:39,140
ومع ذلك قال،
أطلق النار على السيد بارتوفسكي هنا.

264
00:17:39,558 --> 00:17:41,434
سارة، خذيه.

265
00:17:45,981 --> 00:17:47,940
يا إلهي، ليست الزهور.

266
00:18:01,663 --> 00:18:03,247
يا إلهي، ليس القطع المركزية.

267
00:18:06,543 --> 00:18:09,128
- أنا جاف. هل هناك المزيد من السكاكين؟
- لا. رميت كل ثمانية.

268
00:18:09,671 --> 00:18:11,255
استيقظ.

269
00:18:19,431 --> 00:18:21,849
يا إلهي، شخص ما أطلق النار علي الآن.

270
00:18:22,017 --> 00:18:23,810
أستطيع أن أساعدك في ذلك، تشاك.

271
00:18:26,438 --> 00:18:28,481
حفل زفاف حقيقي بالبندقية.

272
00:18:28,690 --> 00:18:32,944
مجرد التفكير في تلك التورية الرهيبة
هو آخر شيء ستسمعه على الإطلاق.

273
00:19:08,147 --> 00:19:09,897
مرحبا تيد.

274
00:19:13,360 --> 00:19:14,902
انتظرت 20 عاما للقيام بذلك.

275
00:19:27,416 --> 00:19:29,458
كل شيء واضح يا سيدي.

276
00:19:33,922 --> 00:19:35,590
لقد رن.

277
00:19:44,516 --> 00:19:46,017
تشاك...

278
00:19:46,727 --> 00:19:47,810
...ماذا حدث؟

279
00:19:47,978 --> 00:19:50,688
كل شيء على ما يرام.
كانت هناك مشكلة بسيطة.

280
00:20:03,452 --> 00:20:05,119
أوه لا.

281
00:20:14,296 --> 00:20:16,297
تم إلغاء حفل الزفاف.

282
00:20:23,263 --> 00:20:25,139
هذه كارثة رسميًا.

283
00:20:27,392 --> 00:20:30,811
لا أستطيع أن أصدق أن حياتي تجسس
لقد دمر حياتي الحقيقية.

284
00:20:31,104 --> 00:20:32,855
مرة أخرى.

285
00:20:33,649 --> 00:20:35,775
لقد دمرت تماما
يوم زفاف أختي.

286
00:20:35,943 --> 00:20:38,402
أنا آسف يا بني، أنا--

287
00:20:39,488 --> 00:20:41,948
إذا كان أي شخص يعرف ما تشعر به، فهو أنا.

288
00:20:42,115 --> 00:20:44,909
لم يكن لديك خيار، تشارلز.
لقد أنقذت حياتها.

289
00:20:48,247 --> 00:20:50,748
- يا.
- يا.

290
00:20:52,834 --> 00:20:54,585
أنت بخير؟

291
00:20:56,630 --> 00:20:57,755
لا، أنا لست كذلك.

292
00:20:58,757 --> 00:21:00,341
أنا لست بخير.

293
00:21:00,968 --> 00:21:04,804
لا أريد أن أضطر إلى إنقاذ أختي
باستخدام فريق من القوات الخاصة.

294
00:21:05,430 --> 00:21:07,306
أريد فقط أن أكون رجلاً عادياً..

295
00:21:07,474 --> 00:21:09,350
...الذي يساعد أخته بالطرق العادية.

296
00:21:12,062 --> 00:21:15,356
مثل الآن،
لو أستطيع أن أعطيها أي شيء في العالم..

297
00:21:15,607 --> 00:21:17,108
...أود أن--

298
00:21:34,126 --> 00:21:35,960
أعتقد أنني قد أعرف كيفية إصلاح هذا.

299
00:21:38,630 --> 00:21:41,299
لديك الوقت لمهمة أخرى
قبل أن تقلع؟

300
00:21:44,386 --> 00:21:46,387
هذا ليس ما سيفعله الرجل العادي.

301
00:21:56,815 --> 00:21:58,065
لا تنس قفله.

302
00:22:03,739 --> 00:22:06,073
نعم ووكر. ما هذا؟

303
00:22:07,409 --> 00:22:09,118
أنت تمزح.

304
00:22:09,911 --> 00:22:11,495
استلمت هذا. نحن على ذلك.

305
00:22:17,085 --> 00:22:19,170
إيلي، هل أنت بخير؟

306
00:22:19,671 --> 00:22:22,173
تشاك، فقط من فضلك اذهب بعيدا.

307
00:22:33,769 --> 00:22:36,604
لا أستطيع أن أصدق أصدقائك احمق
دمر حفل زفافي. أنا س--

308
00:22:36,772 --> 00:22:39,774
لن أسامح مورغان أبدًا
لهذا.

309
00:22:41,610 --> 00:22:43,778
حسنًا ، أعتقد أنك مضطر إلى ذلك نوعًا ما.

310
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
لأن مورغان...

311
00:22:49,785 --> 00:22:53,788
... وليستر وجيف،
لقد فعلوا فقط ما طلبت منهم القيام به.

312
00:22:57,292 --> 00:22:58,876
ماذا؟

313
00:23:00,212 --> 00:23:02,922
فعلت كل هذا. لقد نسيت حلقاتك.

314
00:23:03,965 --> 00:23:05,674
لذلك قلت لهم أن يماطلوا.

315
00:23:05,842 --> 00:23:09,303
لذا، إذا كنت ستغضب من شخص ما،
يجب أن تكون غاضبا مني.

316
00:23:12,557 --> 00:23:14,642
من فضلك قل شيئا.

317
00:23:16,436 --> 00:23:20,648
لقد دمرت أهم يوم
من حياتي.

318
00:23:22,609 --> 00:23:25,903
انظري يا إيلي، عليك أن تثقي بي. تمام؟

319
00:23:29,157 --> 00:23:30,991
خذ هذه...

320
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
...وسأتكفل بالباقي.

321
00:23:36,498 --> 00:23:37,998
ثق بي.

322
00:23:41,211 --> 00:23:43,295
سيدي، كيف تتهجى بيجونيا؟

323
00:23:43,463 --> 00:23:44,630
صوت بها.

324
00:23:44,798 --> 00:23:47,299
لا، لا، لا.
انها تصطدم مع الرايات.

325
00:23:47,467 --> 00:23:51,679
نعم، أنا-- وأنا أقدر أنك تحتاج
وقت إضافي للسماح للمنطقة ...

326
00:23:52,013 --> 00:23:55,141
...ولكن هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي.

327
00:24:34,181 --> 00:24:36,474
نحن مجتمعون هنا لنتكاتف معاً..

328
00:24:36,641 --> 00:24:38,309
...إلينور فاي بارتوفسكي...

329
00:24:38,477 --> 00:24:42,521
... وديفون كريستيان وودكومب
في الزواج.

330
00:24:42,689 --> 00:24:45,608
من يعطي هذه المرأة
في الزواج من هذا الرجل؟

331
00:24:45,775 --> 00:24:47,526
- نحن نفعل.
- نحن نفعل.

332
00:24:49,070 --> 00:24:51,489
- أحبك.
- أحبك.

333
00:24:53,033 --> 00:24:54,742
أنت جميلة.

334
00:25:15,180 --> 00:25:16,847
شاهده.

335
00:25:20,268 --> 00:25:23,729
لا ينبغي للشراكة
تدخل بخفة..

336
00:25:23,897 --> 00:25:25,606
...ولكن مع الكثير من الاعتبار.

337
00:25:26,691 --> 00:25:31,612
إذا كان أي شخص يمكن أن تظهر سبب عادل
لماذا لا يجب أن ينضموا...

338
00:25:31,780 --> 00:25:34,114
…دعهم يتحدثون الآن
أو يصمتون إلى الأبد.

339
00:25:34,950 --> 00:25:36,450
سارة.

340
00:25:38,870 --> 00:25:41,080
أنت لن تأتي معي، أليس كذلك؟

341
00:25:41,790 --> 00:25:43,791
هل لديك الخواتم؟

342
00:26:43,184 --> 00:26:44,768
ووو!

343
00:27:22,557 --> 00:27:26,060
ما كان هذا حماقة لك
كنا نتحدث عن التدخين السلبي؟

344
00:27:27,520 --> 00:27:28,729
ثلاثمائة.

345
00:27:34,235 --> 00:27:37,071
سيدي، رورك يريد التحدث معك.

346
00:27:41,868 --> 00:27:43,577
انتبه لبطاقاتي.

347
00:27:44,621 --> 00:27:45,829
شاهد باربر، وهو يغش.

348
00:27:50,335 --> 00:27:53,003
من الأفضل ألا يكون هذا متعلقًا بالطعام.

349
00:28:37,382 --> 00:28:39,049
لا.

350
00:28:41,928 --> 00:28:45,639
- آسف يا سيدي. لقد مررنا بالكثير.
- منذ متى وأنت نقطة ارتكاز؟

351
00:28:45,807 --> 00:28:47,141
أنا لست مع نقطة الارتكاز.

352
00:28:48,935 --> 00:28:51,562
اذهب، اسحب الزناد.
لا أريد أن أنظر إلى وجهك.

353
00:28:51,730 --> 00:28:54,857
لقد قتلت للتو ثلاثة من مشاة البحرية
بدم بارد.

354
00:28:55,942 --> 00:28:57,943
نعم...

355
00:28:58,445 --> 00:29:00,070
...ولكن لم ينقذ أي منهم حياتي.

356
00:29:18,047 --> 00:29:19,673
أهلاً.

357
00:29:20,383 --> 00:29:22,134
- شكرًا لك.
- لماذا؟

358
00:29:22,302 --> 00:29:24,303
لماذا؟ من أجل--لكل هذا.

359
00:29:24,471 --> 00:29:25,929
لهدية زفافي.

360
00:29:26,347 --> 00:29:27,931
هذا--

361
00:29:28,099 --> 00:29:30,434
لا أعرف كيف فعلت كل هذا.

362
00:29:31,019 --> 00:29:33,187
حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل بالضبط.

363
00:29:33,354 --> 00:29:35,856
حسنًا، أولاً الشاطئ والآن هذا.

364
00:29:36,024 --> 00:29:37,357
لا أعرف.

365
00:29:37,525 --> 00:29:39,860
أنت مدهش جداً، الأخ الصغير.

366
00:29:40,612 --> 00:29:43,197
في بعض الأحيان أعتقد
لديك قوى خارقة.

367
00:29:43,865 --> 00:29:45,365
- نعم أتمنى.
- أنا أعرف.

368
00:29:46,117 --> 00:29:47,284
تشاك.

369
00:29:47,452 --> 00:29:49,870
يا رجل، لقد أنقذت اليوم.

370
00:29:50,872 --> 00:29:52,331
يبدو أنك البطل الكبير.

371
00:29:54,334 --> 00:29:57,669
- شكرا يا أخي.
- حسنا، الآن أنا حقا أخيك.

372
00:29:58,546 --> 00:30:00,506
نعم أنت على حق.

373
00:30:12,101 --> 00:30:15,229
- لا أستطيع أن أصدق أنك تتركني فعلا.
- لا تفعل ذلك، تشاك. سوف أبكي.

374
00:30:15,396 --> 00:30:17,731
نحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟

375
00:30:17,982 --> 00:30:19,399
أنا سعيد من أجلك، يا صديقي.

376
00:30:19,567 --> 00:30:23,237
أعتقد أنك سوف تكون
أعظم طهاة هيباتشي في العالم.

377
00:30:23,404 --> 00:30:26,657
لا أعرف. هذا الصنع كله
أحلامك تتحقق الشيء الصعب.

378
00:30:26,825 --> 00:30:29,284
و-- وكلما كان الحلم أكبر،
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة.

379
00:30:29,452 --> 00:30:31,829
كما تعلمون، من ناحية،
الفتاة التي تحبها...

380
00:30:31,996 --> 00:30:34,373
..ومن ثم من جهة أخرى
الحياة كما تعرفها.

381
00:30:34,541 --> 00:30:37,918
الأمر فقط، كما تعلمون، الأصدقاء والعائلة،
ووظيفة لا تطيقها.

382
00:30:38,086 --> 00:30:41,171
لا أعرف. يجب أن أذهب مع آنا فحسب.
يمين؟ ولكن بعد ذلك أنا--

383
00:30:41,339 --> 00:30:43,924
- أنا أفكر في هذا، أليس كذلك؟
- نعم. نعم، أنت كذلك.

384
00:30:44,759 --> 00:30:46,218
اذهب بقلبك يا صديقي

385
00:30:47,220 --> 00:30:49,596
أدمغتنا فقط تفسد الأمور.

386
00:31:02,610 --> 00:31:04,027
أين برايس؟

387
00:31:04,195 --> 00:31:05,445
ذهب.

388
00:31:05,613 --> 00:31:08,532
وهم يقومون بتحميله
مع جهاز كمبيوتر جديد الليلة.

389
00:31:09,284 --> 00:31:11,410
انطلق لإنقاذ العالم.

390
00:31:12,120 --> 00:31:14,288
أعتقد أن كلاكما كذلك.

391
00:31:15,206 --> 00:31:17,124
هل تريد الرقص؟

392
00:31:19,836 --> 00:31:20,878
أنت تعرف أنني أفعل.

393
00:31:49,282 --> 00:31:51,491
السيد بارتوفسكي.

394
00:31:53,578 --> 00:31:56,955
- أم أن هذه محادثة أوريون؟
- قليلا من كليهما.

395
00:31:58,541 --> 00:32:02,085
لقد قمت بإعادة تكوين المكعب من أجلك
تحت شرطين.

396
00:32:02,253 --> 00:32:05,297
توقفي عن البحث عني
وتترك ابني وحده.

397
00:32:05,465 --> 00:32:08,300
لقد طلبنا من تشاك أن يكون ضمن فريقي.
قال لا.

398
00:32:10,845 --> 00:32:12,220
وداعا أوريون.

399
00:32:12,388 --> 00:32:14,514
لقد أجريت تغييرات على التقاطع.

400
00:32:14,682 --> 00:32:16,850
لتصاميمي الأولية.

401
00:32:17,018 --> 00:32:21,104
بنية البيانات مختلفة.
ماذا يفعل هذا الكمبيوتر الجديد؟

402
00:32:21,898 --> 00:32:23,023
أنت لا تريد أن تعرف.

403
00:32:23,566 --> 00:32:25,317
أيها العميل لاركين، حان وقت الرحيل.

404
00:32:43,711 --> 00:32:46,880
أنت تنتمي إلى هناك، وتنقذ العالم.

405
00:32:48,132 --> 00:32:49,800
أنا فقط--

406
00:32:50,259 --> 00:32:51,385
أنا لست ذلك الرجل.

407
00:32:52,261 --> 00:32:57,015
كم مرة عليك أن تكون بطلا
لتدرك أنك ذلك الرجل؟

408
00:32:59,852 --> 00:33:01,895
أريد المزيد يا سارة.

409
00:33:03,231 --> 00:33:05,273
أريد الحياة.

410
00:33:05,650 --> 00:33:08,318
أريد حياة حقيقية.

411
00:33:10,863 --> 00:33:12,906
تشاك، أنا لا أريد إنقاذ العالم.

412
00:33:15,994 --> 00:33:17,119
تشاك. تشاك.

413
00:33:17,286 --> 00:33:18,578
- أريد--
الوكيل--

414
00:33:18,746 --> 00:33:20,414
جاء الوكيل لبرايس.

415
00:33:20,581 --> 00:33:23,291
إنه ليس عميلاً لوكالة المخابرات المركزية.

416
00:33:23,543 --> 00:33:24,918
من المفترض أن يكون ميتا.

417
00:33:26,087 --> 00:33:28,046
أبي، كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

418
00:33:30,800 --> 00:33:32,509
المسمار.

419
00:33:32,677 --> 00:33:35,053
لدي تقاطع في رأسي، أنا--

420
00:33:35,221 --> 00:33:37,597
لقد اختبرت الكمبيوتر،
كنت صغيرا وغبيا.

421
00:33:37,765 --> 00:33:39,766
لكن المعلومات كانت جيدة.

422
00:33:39,934 --> 00:33:41,435
هذا الرجل ليس وكالة المخابرات المركزية.

423
00:33:42,520 --> 00:33:44,604
برايس. برايس يحصل على التحميل
الليلة.

424
00:33:44,772 --> 00:33:47,065
سوف يقتلونه،
تحميل التقاطع...

425
00:33:47,233 --> 00:33:48,275
.. في فريقهم.

426
00:33:48,443 --> 00:33:51,403
حسناً، إذا كانوا يعرفون بشأن برايس،
يعرفون عن كيسي.

427
00:33:54,282 --> 00:33:55,699
- سارة.
- دعها تذهب يا بني.

428
00:33:55,867 --> 00:33:57,743
- لقد قمت بدورك.
- يجب على  أن أذهب.

429
00:33:57,910 --> 00:33:59,453
رقم لا-- لا، لا تفعل ذلك.

430
00:33:59,620 --> 00:34:02,164
- أنت لست جاسوسا.
- أب.

431
00:34:04,125 --> 00:34:05,208
أنا أحبها.

432
00:34:14,427 --> 00:34:18,346
لا أستطيع أن أتبعك يا بني، لكن خذ هذا.

433
00:34:24,145 --> 00:34:25,812
شكرًا لك.

434
00:34:27,815 --> 00:34:28,899
كن آمنا، تشارلز.

435
00:34:29,067 --> 00:34:30,901
شكرًا لك.

436
00:34:32,820 --> 00:34:35,405
- أنا قادم معك.
- ابق هنا، هذه ليست مهمتك.

437
00:34:35,573 --> 00:34:38,992
انتظر. هذا هو التقاطع الذي نتحدث عنه
حول وأنا بارتوفسكي.

438
00:34:39,827 --> 00:34:40,911
أنت بحاجة لي.

439
00:34:44,165 --> 00:34:45,332
دعنا نذهب.

440
00:34:58,054 --> 00:35:01,014
هل رأيتها؟ العميل ووكر؟

441
00:35:01,182 --> 00:35:04,434
- لقد كانت مذهلة، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

442
00:35:05,686 --> 00:35:07,979
إنها تحب رجلاً آخر.

443
00:35:08,189 --> 00:35:10,607
- يوم سيء بالنسبة لي.
- ليس لديك فكرة.

444
00:35:13,027 --> 00:35:14,653
السيد لاركين.

445
00:35:29,877 --> 00:35:31,837
افتح هذا الباب.

446
00:35:36,134 --> 00:35:38,176
إنهم هنا بالفعل.

447
00:35:55,987 --> 00:35:57,320
يجب أن يكون برايس في القبو!

448
00:35:58,072 --> 00:35:59,990
(تشاك)، اذهب للحصول على المساعدة.

449
00:36:13,588 --> 00:36:15,297
يساعد.

450
00:36:17,049 --> 00:36:18,758
لا هواء.

451
00:36:19,677 --> 00:36:21,595
مرحبا تشاك.

452
00:36:22,513 --> 00:36:23,597
يا.

453
00:36:23,764 --> 00:36:26,349
برايس. بري وكيسي وسارة
يتم تثبيتها في الخارج.

454
00:36:26,934 --> 00:36:29,186
أنا على ذلك. آه!

455
00:36:34,358 --> 00:36:35,692
يا إلهي.

456
00:36:35,860 --> 00:36:37,986
يا إلهي، لقد تم إطلاق النار عليك.

457
00:36:38,446 --> 00:36:40,030
نعم.

458
00:36:42,617 --> 00:36:44,910
أنا آسف حقا بشأن هذا، تشاك.

459
00:36:45,077 --> 00:36:47,162
رقم لا، لا بأس.

460
00:36:47,330 --> 00:36:50,123
لا بأس. ستكون بخير.
انها ليست بهذا السوء.

461
00:36:50,625 --> 00:36:53,752
- اعتني بها.
- لا-- لا تقل ذلك. أنت لا تموت.

462
00:36:53,920 --> 00:36:55,629
إنها تحتاجك يا رجل. تمام؟

463
00:36:55,796 --> 00:36:57,797
يا رفاق سوف تذهبون
في مهمات معًا--

464
00:36:58,216 --> 00:37:02,552
وقم بأشياء مثيرة وأنقذ العالم.
عليك أن تكون فريقا مرة أخرى. سيكون أمرا رائعا.

465
00:37:03,304 --> 00:37:05,305
لم تكن ستأتي.

466
00:37:07,058 --> 00:37:10,143
- إنها تريد--
- هيا، انتظر. انتظر، انتظر.

467
00:37:10,853 --> 00:37:12,562
يا إلهي.

468
00:37:13,314 --> 00:37:14,731
هنا.

469
00:37:15,650 --> 00:37:17,067
هذا سوف يدمر التقاطع

470
00:37:17,235 --> 00:37:20,612
هذا الكمبيوتر الجديد قوي جداً
إنه أمر خطير للغاية.

471
00:37:24,116 --> 00:37:26,576
لكنك تحتاج--
أنت بحاجة إلى الكمبيوتر لمحاربة Fulcrum.

472
00:37:26,827 --> 00:37:30,789
نقطة الارتكاز لا يهم.
أعتقد أنه مجرد--

473
00:37:30,998 --> 00:37:35,210
إنهم مجرد جزء واحد من The Ring.
سوف يستخدمونها ضدنا يا (تشاك).

474
00:37:35,378 --> 00:37:36,670
عليك أن تفعل هذا.

475
00:37:37,797 --> 00:37:41,967
لديك لتدمير هذا الكمبيوتر
وبعد ذلك اخرج من هنا.

476
00:37:42,176 --> 00:37:44,010
ولكن يمكنك التغلب عليهم.

477
00:37:49,100 --> 00:37:50,976
برايس.

478
00:37:53,396 --> 00:37:55,021
برايس؟

479
00:37:58,109 --> 00:38:00,026
يا إلهي.

480
00:38:23,050 --> 00:38:25,719
لا أستطيع أن أفهم لماذا فعل برايس هذا.
لماذا اختارني.

481
00:38:27,847 --> 00:38:29,848
يمكنك أن تفعل أي شيء.
لقد رأيتك.

482
00:38:31,350 --> 00:38:33,893
لا يمكنك إخراجه إلى الميدان.
لن ينجو.

483
00:38:34,061 --> 00:38:35,895
لقد حان الوقت لكي تصبح جاسوساً.

484
00:38:36,063 --> 00:38:38,064
أنا فقط تشاك بارتوفسكي. ليس بطلا.

485
00:38:38,232 --> 00:38:43,069
كم مرة عليك أن تكون بطلا
لتدرك أنك ذلك الرجل؟

486
00:39:51,639 --> 00:39:53,306
ماذا فعلت؟

487
00:39:57,019 --> 00:39:58,561
ماذا فعلت؟

488
00:40:00,398 --> 00:40:01,981
لقد دمرته.

489
00:40:02,149 --> 00:40:06,152
- لقد فات الأوان.
- لذلك، سوف تموت الأخير.

490
00:40:08,989 --> 00:40:10,657
برايس.

491
00:40:11,450 --> 00:40:12,784
برايس.

492
00:40:12,952 --> 00:40:14,828
برايس. لا، انتظر. لا!

493
00:40:14,995 --> 00:40:17,455
لا تلمسه!

494
00:40:24,255 --> 00:40:26,256
أنا آسف.

495
00:40:26,757 --> 00:40:28,675
لم يبق شيء.

496
00:40:29,009 --> 00:40:30,135
لذلك تخسر.

497
00:40:38,018 --> 00:40:39,519
يجب أن تعرف هذا:

498
00:40:39,937 --> 00:40:41,187
لا أحد يمنعنا.

499
00:40:43,274 --> 00:40:44,732
لا أحد لديه من أي وقت مضى.

500
00:40:44,900 --> 00:40:48,194
- من أنت؟
- جواسيس، العميل ووكر.

501
00:40:48,904 --> 00:40:50,697
الأفضل.

502
00:40:57,329 --> 00:40:58,955
سيدي، يجب أن تنظر إلى هذا.

503
00:41:01,041 --> 00:41:03,251
تشاك، هل ومضت للتو؟

504
00:41:05,379 --> 00:41:06,629
قام بتحميله.

505
00:41:06,797 --> 00:41:08,798
أوه، تشاك لي.

506
00:41:10,509 --> 00:41:12,218
اقتله.

507
00:42:06,190 --> 00:42:07,607
اه...

508
00:42:11,820 --> 00:42:12,904
تشاك؟

509
00:42:13,989 --> 00:42:15,782
شباب.

510
00:42:18,118 --> 00:42:20,036
أنا أعرف الكونغ فو.

511
00:42:20,060 --> 00:42:22,060
http://hiqve.com/