1
00:00:02,127 --> 00:00:03,168
أهلاً. أنا تشاك.

2
00:00:03,336 --> 00:00:05,838
وهنا بعض الأشياء
التي قد تحتاج إلى معرفتها.

3
00:00:06,423 --> 00:00:07,673
جيل ، مهلا.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,591
أستطيع مساعدتك. تعال.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,428
أنت رهن الاعتقال.
أنا كسرت معك.

6
00:00:12,595 --> 00:00:15,389
لقد ذهب أبي. اعتقدت أنني بحاجة إليه
ليمشي بي في الممر.

7
00:00:15,557 --> 00:00:18,434
اعتقدت أنه سيكون مختلفا
من ذلك الرجل الذي خرج علينا.

8
00:00:18,601 --> 00:00:21,145
لا تقلق يا تشارلز.
أنا لست من تعتقد أنني.

9
00:00:21,312 --> 00:00:23,772
- أنت أوريون.
- سأعطي نقطة ارتكاز تقاطعهم.

10
00:00:23,940 --> 00:00:25,524
ولكن ابني يمشي بعيدا من هنا.

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,443
اعتنِ بنفسك.

12
00:00:27,610 --> 00:00:30,237
بمجرد والدي
الانتهاء من التقاطع الجديد..

13
00:00:30,405 --> 00:00:32,072
...أنا عديم القيمة ويفوز فولكروم.

14
00:00:32,240 --> 00:00:35,284
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هو استعادة والدي.

15
00:00:45,170 --> 00:00:46,462
فرو يو؟

16
00:00:46,629 --> 00:00:49,965
حان الوقت لتجربة أحدث نكهاتنا،
أوباما الجوافة.

17
00:00:50,842 --> 00:00:53,761
- لم أقم باختلاق الاسم.
- اه... لا، شكرا.

18
00:00:53,928 --> 00:00:57,473
لا يعني ذلك أنني لست سعيدًا بأن وكالة المخابرات المركزية
وجدت وصفة جديدة للزبادي.

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,559
كنت فقط آمل أن تكون وكالة المخابرات المركزية
سوف تجد والدي أولا.

20
00:01:00,727 --> 00:01:03,645
الحكومة تفعل كل شيء
يمكنهم العثور عليه.

21
00:01:03,813 --> 00:01:05,397
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بهم؟

22
00:01:05,565 --> 00:01:08,025
الحكومة تريد الاحتفاظ بها
التقاطع في رأسي.

23
00:01:08,193 --> 00:01:11,320
والدي هو الشخص الذي يمكنه إخراجها.
إنه ليس علم الصواريخ.

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,656
حسنًا، أعلم أنك لا تثق بهم،
لكن هل تثق بي؟

25
00:01:18,161 --> 00:01:20,662
- نعم.
- جيد.

26
00:01:20,830 --> 00:01:22,790
ثم أعدك أننا سنجده.

27
00:01:22,957 --> 00:01:24,625
حسنا، اسرع، من فضلك.

28
00:01:24,793 --> 00:01:26,043
ما الأمر يا تشاك؟

29
00:01:26,211 --> 00:01:27,669
لقد عاد والدك إلى المدينة، أليس كذلك؟

30
00:01:27,837 --> 00:01:30,506
أنت تواعد الشريحة الأكثر سخونة
من البيتزا التي يضرب بها المثل...

31
00:01:30,673 --> 00:01:32,549
...وأنت أفضل الأصدقاء معي.

32
00:01:32,717 --> 00:01:36,011
مما يعني أن اثنين من كل ثلاثة ليسوا كذلك
سيئة للغاية. أنت ملك العالم.

33
00:01:36,179 --> 00:01:38,180
بارتوفسكي، اجمعها معًا.

34
00:01:38,348 --> 00:01:39,932
نعم. ملك العالم.

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,518
إيميت لديه إعلان،
فاستمع.

36
00:01:43,019 --> 00:01:44,186
نعم نعم يا كابتن

37
00:01:46,356 --> 00:01:47,898
حسناً، الآن...

38
00:01:48,066 --> 00:01:50,400
...في وقت ما خلال الـ 24 ساعة القادمة...

39
00:01:50,568 --> 00:01:55,614
...أ شراء المزيد مقيم الشركات
سيكون هنا لتقييم لك حقا.

40
00:01:55,782 --> 00:01:59,785
الآن، عادة في هذه الحالة،
أتوقع قبيلة معينة..

41
00:01:59,953 --> 00:02:02,538
...لاستغلال هذه الفرصة
لتجعلني أبدو سيئة.

42
00:02:04,457 --> 00:02:05,707
اضحكوا أيها الكريتين.

43
00:02:05,875 --> 00:02:09,294
يتم شحن الوظائف التقنية
إلى الهند بشكل أسرع مما يمكنك قوله:

44
00:02:09,462 --> 00:02:13,048
- "هل ترغب في البطاطس المقلية والمشروبات الغازية؟"
- لا أستطيع العمل في الوجبات السريعة، إيميت.

45
00:02:13,216 --> 00:02:15,592
- أحتفظ بالشريعة اليهودية.
- عد لي في الرحلة إلى الهند.

46
00:02:15,760 --> 00:02:18,303
لقد حلمت برؤية ليستر
في بيئته الأصلية.

47
00:02:18,471 --> 00:02:19,513
ماذا؟

48
00:02:19,681 --> 00:02:22,057
اختبرني وسوف تقلب البرغر
في إنسينو...

49
00:02:22,225 --> 00:02:24,059
.. لبقية حياتك البائسة.

50
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
الآن، دعونا نعرض الشركات...

51
00:02:26,688 --> 00:02:30,649
...أننا هزيلون، لئيمون
شراء المزيد من الجهاز.

52
00:02:30,817 --> 00:02:33,402
- لذا قم بتمشيط شعرك.
- غيور؟

53
00:02:34,320 --> 00:02:36,905
- اخفضي تلك التنورة العاهرة.
- اعذرني؟

54
00:02:37,073 --> 00:02:38,907
وفي سبيل الله، بارنز...

55
00:02:39,075 --> 00:02:41,743
...لقد سئمت من رؤية مؤخرتك تتشقق.

56
00:02:41,911 --> 00:02:43,245
اسحبهم للأعلى.

57
00:02:46,082 --> 00:02:47,499
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

58
00:02:47,667 --> 00:02:49,501
يا. تحديث من بيكمان.

59
00:02:49,669 --> 00:02:52,087
ماذا؟
هل هي معلومات عن مكان والدي؟

60
00:02:52,255 --> 00:02:54,548
نحن على وشك معرفة ذلك. تعال.

61
00:02:57,594 --> 00:03:01,388
هل لديك أي فكرة عما يعمل
مع الطعام المقلي هل سيفعل ذلك لبشرتي؟

62
00:03:01,556 --> 00:03:02,848
لا أستطيع ترك شراء المزيد.

63
00:03:03,016 --> 00:03:04,725
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة في العالم الحقيقي.

64
00:03:04,893 --> 00:03:06,226
أنا مؤسسي.

65
00:03:06,394 --> 00:03:08,854
مورغان،
نحن العقل المدبر لهذه العملية.

66
00:03:09,022 --> 00:03:11,899
لذلك دعونا نتوصل إلى شيء ما.
لماذا لا تبدأ بنا؟

67
00:03:12,066 --> 00:03:13,650
حسناً، كما أرى...

68
00:03:13,818 --> 00:03:16,695
... كان تهديد إيميت خدعة
ليجعلنا نعمل بجد..

69
00:03:16,863 --> 00:03:19,448
...حتى يبدو بمظهر جيد،
لكن فكر في هذا:

70
00:03:19,616 --> 00:03:22,910
طلب منا إيميت أن نتصرف لأن
إنه يعلم أننا سنفعل العكس تمامًا.

71
00:03:23,077 --> 00:03:24,453
كنا نسيء التصرف.

72
00:03:24,621 --> 00:03:25,913
ولكن إيميت، فهو ليس أحمق...

73
00:03:26,080 --> 00:03:28,832
.. حتى يعلم
أننا سوف نعرف أنه يعرف هذا.

74
00:03:29,000 --> 00:03:31,001
لذا من الواضح أننا بحاجة إلى التصرف.

75
00:03:31,169 --> 00:03:32,920
حسنا، لذلك نحن نتصرف.

76
00:03:33,087 --> 00:03:35,464
انتبه.
إنه العكس تماما.

77
00:03:35,632 --> 00:03:38,967
إيميت سيعرف أيضًا
أننا نعرف أنه يعرف أننا نعرف.

78
00:03:39,135 --> 00:03:41,887
لأنه يعلم أننا نعرف
أن ما يعرفه...

79
00:03:42,055 --> 00:03:44,389
.. هو أننا نعرف
يريد منا أن نتصرف.

80
00:03:45,642 --> 00:03:48,727
يمين. نعم نعم.

81
00:03:48,895 --> 00:03:51,563
لا أعرف كيف نفعل ذلك،
لكننا عباقرة يا صديقي.

82
00:03:51,981 --> 00:03:54,441
- شكرًا لك.
- إذن ماذا نفعل مرة أخرى؟

83
00:03:54,609 --> 00:03:56,068
يا إلهي، أنا أحب التكنولوجيا.

84
00:03:56,486 --> 00:04:00,614
ما نقوم به مرة أخرى
هو أننا سوف نترك روما تحترق.

85
00:04:03,117 --> 00:04:05,953
لقد استخدمنا كل الموارد
لتجده بلا حظ.

86
00:04:06,120 --> 00:04:07,246
أنا آسف، تشاك.

87
00:04:07,413 --> 00:04:10,749
احتفظت نقطة ارتكاز بغطاء محكم
على مكان والدك.

88
00:04:10,917 --> 00:04:14,169
هذا هو التحديث الخاص بك؟
حسنًا، أنا آسف، لكن هذا ليس تحديثًا.

89
00:04:14,337 --> 00:04:16,046
- انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.
- شاهده.

90
00:04:16,214 --> 00:04:17,839
إنه جنرال الذي تتحدث إليه.

91
00:04:18,007 --> 00:04:20,509
لقد قضيت العام الأخير من حياتي
يتعرض للتعذيب...

92
00:04:20,677 --> 00:04:23,637
.. المتدلية من ناطحات السحاب،
يستحم في مياه الصرف الصحي.

93
00:04:23,805 --> 00:04:26,848
أوقفني إذا نسيت أي شيء آخر
الامتيازات براقة من هذه الوظيفة.

94
00:04:27,016 --> 00:04:29,518
لقد فعلت كل شيء باستمرار
طلبت مني أن أفعل...

95
00:04:29,686 --> 00:04:32,646
ولكن بمجرد أن يتم اختطاف والدي،
كل ما يمكنك قوله هو "آسف"؟

96
00:04:32,814 --> 00:04:35,023
تشاك,
أنا أفهم خيبة أملك.

97
00:04:35,191 --> 00:04:37,442
هل أنت؟
إذن لماذا لم نجده بعد؟

98
00:04:37,610 --> 00:04:39,861
لقد اعتقلناهم من قبل.
لا تستطيع التحدث معهم؟

99
00:04:40,029 --> 00:04:43,949
نعم، لقد جربنا ذلك ولكن منذ الجديد
الإدارة توقف الإيهام بالغرق..

100
00:04:44,117 --> 00:04:45,492
...وكلاء نقطة الارتكاز لا يتحدثون.

101
00:04:45,660 --> 00:04:48,328
وحتى لو فعلنا ذلك،
ليس لدينا أي سبب للثقة بهم.

102
00:04:48,496 --> 00:04:52,040
أنا على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر
بأي وسيلة ضرورية.

103
00:04:54,961 --> 00:04:57,796
لذا، ماذا لو كان بإمكاني الحصول عليه
وكيل نقطة ارتكاز للحديث؟

104
00:04:58,965 --> 00:05:02,175
أنت متأكد بنسبة 100 بالمئة
هل تريد الاستمرار في هذا؟

105
00:05:02,468 --> 00:05:04,303
أكثر مثل 45.

106
00:05:04,721 --> 00:05:07,139
ربما 30.

107
00:05:08,516 --> 00:05:11,977
ولكن أعتقد أنني لا أملك حقا
أي خيار آخر، الآن، أليس كذلك؟

108
00:05:28,161 --> 00:05:29,536
مرحبًا تشاك.

109
00:05:29,704 --> 00:05:31,413
مرحبا جيل.

110
00:06:13,831 --> 00:06:15,540
إذن كيف حال الطعام؟

111
00:06:15,708 --> 00:06:19,461
قضية السجن القياسية أم أنهم
هل تفعل أي شيء فاخر مع الصلصات؟

112
00:06:22,590 --> 00:06:24,633
ماذا تفعل هنا يا تشاك؟

113
00:06:25,885 --> 00:06:27,761
لقد اختطف فولكروم والدي.

114
00:06:28,679 --> 00:06:33,934
إنهم يستخدمونه لإعادة بناء تقاطعهم،
وعندما انتهى...

115
00:06:35,770 --> 00:06:39,231
انظر، أنا لا أريد حتى أن أفكر في ذلك
ماذا سيحدث عندما يحدث ذلك.

116
00:06:39,399 --> 00:06:40,565
اسمحوا لي أن أخمن.

117
00:06:40,733 --> 00:06:42,109
تريد مساعدتي.

118
00:06:42,819 --> 00:06:43,860
انسى ذلك.

119
00:06:44,028 --> 00:06:47,948
أفهم أنك غاضب ولكن هذا ليس خطأي
أنت هنا. لقد خنت وطنك.

120
00:06:50,034 --> 00:06:51,451
لقد خنتني.

121
00:06:51,828 --> 00:06:54,079
اعتقدت أنك تهتم بي.

122
00:06:54,539 --> 00:06:57,332
لكن الآن،
كل ما أطلبه هو عودة عائلتي، من فضلك.

123
00:06:59,544 --> 00:07:01,753
قد أكون قادرا على المساعدة.

124
00:07:02,171 --> 00:07:04,172
- ولكن أريد صفقة.
- اه...

125
00:07:04,382 --> 00:07:06,341
لا تعقد صفقة.
لا تعقد صفقة.

126
00:07:06,509 --> 00:07:09,302
أنا لست مخولا حقا
لعقد أي نوع من الصفقة.

127
00:07:10,304 --> 00:07:12,472
لكن في هذه الحالة،
أعتقد أنني أستطيع أن أقوم باستثناء.

128
00:07:12,640 --> 00:07:13,682
مم.

129
00:07:33,244 --> 00:07:34,536
هل أعمل هنا؟

130
00:07:34,704 --> 00:07:40,000
لا، لا، أنا فقط أرتدي هذا الزي السخيف
حتى يسألني الناس مثلك إذا كنت أفعل ذلك.

131
00:07:45,298 --> 00:07:47,883
(إيميت) طلب مني أن أعطيك هذا.

132
00:07:51,679 --> 00:07:53,054
عمل عربة جيدة عظيمة.

133
00:07:57,351 --> 00:07:58,852
ايميت؟

134
00:08:04,358 --> 00:08:05,901
مرحبًا؟

135
00:08:08,446 --> 00:08:11,198
حصلت على هذه المذكرة.

136
00:08:16,579 --> 00:08:18,622
- ميلبارج.
- غرايمز.

137
00:08:18,789 --> 00:08:21,625
اسمحوا لي أن أقطع المطاردة. أنا أحتقرك.

138
00:08:21,792 --> 00:08:23,335
لكن هؤلاء الخاسرين يستمعون إليك...

139
00:08:23,503 --> 00:08:24,920
- ...لذلك أنا بحاجة إليك.
- تحدث معي.

140
00:08:25,087 --> 00:08:27,297
لقد أحضروني إلى هنا
لجعل هذا المتجر فعالاً.

141
00:08:27,465 --> 00:08:28,632
إذا رأت الشركة ذلك...

142
00:08:28,799 --> 00:08:32,761
…لن يكون لهم ملاذ
ولكن لترقيتي للخروج من هذا الجحيم.

143
00:08:33,429 --> 00:08:37,390
احصل على مجموعتك الصغيرة من الأشخاص غير الأسوياء
لتتصرف...

144
00:08:37,558 --> 00:08:40,268
.. وسأخرج
لحيتك القذرة إلى الأبد.

145
00:08:42,021 --> 00:08:44,648
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

146
00:08:44,815 --> 00:08:46,191
لم تكن.

147
00:08:46,359 --> 00:08:49,736
لكني أريد الخروج وأنت تريدني أن أخرج.

148
00:08:49,904 --> 00:08:50,946
لذلك دعونا...

149
00:08:52,323 --> 00:08:54,032
... عقد صفقة.

150
00:08:56,369 --> 00:08:59,079
لا أستطيع أن أصدق أننا عقدنا هذه الصفقة.

151
00:08:59,330 --> 00:09:02,249
أنت تركض أو تهجم علينا،
صفقتك باطلة.

152
00:09:02,416 --> 00:09:04,960
بالإضافة إلى ذلك، كمكافأة إضافية،
سوف تطلق النار عليك.

153
00:09:06,128 --> 00:09:07,837
والد تشاك، أين هو؟

154
00:09:08,005 --> 00:09:09,297
لا أعرف بالضبط.

155
00:09:09,465 --> 00:09:11,800
لكني أعرف شخصًا ما
من قد يعرف أين.

156
00:09:11,968 --> 00:09:13,468
- من؟
- عمي بيرني.

157
00:09:13,636 --> 00:09:16,012
من الأفضل أن لا تكون مزحة،
ليس لدي روح الدعابة.

158
00:09:16,180 --> 00:09:18,807
ولا أذكر أنك ذكرته
عندما كنا نتواعد.

159
00:09:18,975 --> 00:09:21,309
إنه ليس عمًا حقيقيًا.
إنه صديق للعائلة.

160
00:09:21,936 --> 00:09:23,645
لقد قام بتجنيدي في نقطة الإرتكاز.

161
00:09:23,813 --> 00:09:26,982
- كيف نعرف أننا يمكن أن نثق به؟
- إنه أفضل صديق لأبي.

162
00:09:27,275 --> 00:09:29,526
إذا كان هناك شخص واحد يمكنني الوثوق به،
إنه هو.

163
00:09:29,694 --> 00:09:32,612
أين بيرني؟ طرده خارجا،
تعذيب الموقع منه.

164
00:09:32,780 --> 00:09:34,447
إنه يحرس حوالي 24 ساعة في اليوم.

165
00:09:34,615 --> 00:09:36,116
ماذا يعني "تقريبا"؟

166
00:09:36,284 --> 00:09:39,661
- متى يكون بيرني بعيدا عن حراسه الشخصيين؟
- فقط للوظائف العائلية.

167
00:09:39,829 --> 00:09:44,374
هل هناك أي قادم؟
أعياد الميلاد، التأكيدات، الخمس سنوات؟

168
00:09:45,501 --> 00:09:46,960
حسنا إذن...

169
00:09:47,128 --> 00:09:49,713
أعتقد أنه سيتعين علينا إنشاء
واحدة من منطقتنا.

170
00:09:50,965 --> 00:09:52,048
نحن مخطوبون.

171
00:09:52,216 --> 00:09:54,759
إنه تاكوري. انها جميلة.

172
00:09:54,927 --> 00:09:56,094
أوه، حسنا، شكرا، جودي.

173
00:09:56,262 --> 00:09:58,013
أوه، اتصل بي أمي.

174
00:09:58,180 --> 00:10:02,392
معظم الفتيات يحصلن على أربع درجات C فقط مع الخاتم،
لكن جيلي حصلت على خمسة.

175
00:10:02,560 --> 00:10:04,644
القطع واللون والوضوح والقيراط والتشوك.

176
00:10:04,812 --> 00:10:06,688
أليس هذا رائعا؟

177
00:10:06,856 --> 00:10:09,357
هذا الخاتم كلف دافعي الضرائب
ثروة يا بارتوفسكي.

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,692
لا تفقده.

179
00:10:10,860 --> 00:10:12,027
ها هم.

180
00:10:12,194 --> 00:10:14,404
السيد والسيدة بارتوفسكي.

181
00:10:21,912 --> 00:10:24,039
لذلك، جيل، وهذا هو من هذا القبيل
مفاجأة رائعة.

182
00:10:24,206 --> 00:10:27,917
كنا نظن أنها كانت تعيش في هلسنكي.
لم نكن نعرف متى سنراها مرة أخرى.

183
00:10:28,085 --> 00:10:31,755
حسنًا، لقد طرح تشاك السؤال،
وأردت مشاركتها مع الجميع.

184
00:10:31,922 --> 00:10:34,758
حسنًا يا والي، أعتقد أن هذا يتطلب نخبًا.

185
00:10:34,925 --> 00:10:36,551
لا، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.

186
00:10:36,719 --> 00:10:41,890
أوه، اسمع، لقد انتظرت طوال حياتي
لكي تتزوج ابنتي الصغيرة.

187
00:10:42,058 --> 00:10:43,099
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك.

188
00:10:47,438 --> 00:10:49,397
أتذكر عندما التقيت لأول مرة
في ستانفورد.

189
00:10:49,565 --> 00:10:52,859
الطريقة التي تنظرون بها إلى بعضكم البعض،
تماما كما فعلت أنا وأمك.

190
00:10:53,027 --> 00:10:55,278
وأنا أعلم أن لديك مشاكلك.

191
00:10:55,863 --> 00:11:00,742
لكن في العمق،
كنتم تعلمون أنكم على حق لبعضكم البعض.

192
00:11:01,744 --> 00:11:04,079
وأنت لا تدع أي شيء يحصل
في طريق ذلك.

193
00:11:05,581 --> 00:11:08,208
إلى جيل وتشاك.

194
00:11:08,376 --> 00:11:10,293
إلى جيل وتشاك.

195
00:11:10,461 --> 00:11:14,631
تهانينا، بارتوفسكي.
أنت الآن مؤهل للزيارات الزوجية.

196
00:11:15,549 --> 00:11:17,967
هناك سيارة تقترب.
هذا يمكن أن يكون هو.

197
00:11:18,135 --> 00:11:19,886
بارتوفسكي، هذا الرجل مجنون.

198
00:11:20,054 --> 00:11:23,932
اسمه الرمزي هو آكل اللحوم.
يبدو أن لديه شهية حقيقية للدم.

199
00:11:25,226 --> 00:11:26,476
عظيم.

200
00:11:33,109 --> 00:11:34,192
- يا.
- مهلا، بيرني.

201
00:11:34,360 --> 00:11:36,861
- كيف حالك؟
- عظيم يا والي.

202
00:11:37,029 --> 00:11:39,823
ما هذه المفاجأة الكبرى
لا يمكنك أن تخبرني عبر الهاتف؟

203
00:11:39,990 --> 00:11:41,241
جيل مخطوبة.

204
00:11:42,076 --> 00:11:43,785
جيل هنا؟

205
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
- أين؟
- أنت رائع جدًا يا تشاك.

206
00:11:46,789 --> 00:11:49,040
أنتما الإثنان سيكون لديكما
اجمل الاطفال.

207
00:11:49,208 --> 00:11:51,292
أريد فتاة وصبي.

208
00:12:00,678 --> 00:12:03,596
أنا آسف، تشاك.
هل كل هذا الحديث عن الأطفال يخيفك؟

209
00:12:04,640 --> 00:12:07,475
لا، لا، أنا أحب الأطفال حقًا. نعم.

210
00:12:07,643 --> 00:12:08,935
جيل.

211
00:12:09,103 --> 00:12:10,979
اعتقدت أنك انتقلت إلى هلسنكي.

212
00:12:11,147 --> 00:12:14,566
أنت لست الوحيد، بيرني.
أنت حقا بحاجة إلى العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.

213
00:12:14,734 --> 00:12:16,484
نعم، نادراً ما أراها بنفسي.

214
00:12:16,652 --> 00:12:19,070
إنها تعمل كثيرا
قد تكون أيضًا في السجن.

215
00:12:19,238 --> 00:12:22,824
أوه، إذن أنت الرجل المحظوظ، هاه؟
هاهاهاها!

216
00:12:22,992 --> 00:12:24,909
أوه، مهلا، مهلا. نعم، إنه تشاك.

217
00:12:25,077 --> 00:12:27,454
- تشرفت بلقائك، بيرني.
- لا، لا، لا.

218
00:12:27,621 --> 00:12:29,539
أنت تدعوني بالعم بيرني.

219
00:12:29,707 --> 00:12:30,749
نحن عائلة الآن.

220
00:12:30,916 --> 00:12:34,294
كنا نقول لهم فقط
أن مفتاح الزواج الجيد هو الثقة.

221
00:12:34,837 --> 00:12:39,340
يجب أن يكون زوجك هو الشخص الوحيد
تعتمد عليه دائما.

222
00:12:39,508 --> 00:12:40,717
الذي لن يخونك أبدا.

223
00:12:40,885 --> 00:12:43,678
مهلا مهلا.
هل تمانع لو استعرت الزوجين السعيدين؟

224
00:12:43,846 --> 00:12:45,972
حصلت على بضع كلمات من الحكمة بنفسي.

225
00:12:46,599 --> 00:12:47,849
تمام.

226
00:12:50,603 --> 00:12:52,187
حظ سعيد.

227
00:12:52,354 --> 00:12:56,024
بيرني لم يحب صديق جيل الأخير،
وهذا آخر ما رأيناه منه.

228
00:12:56,192 --> 00:12:59,027
أوه، هل هذا صحيح؟

229
00:13:09,830 --> 00:13:12,499
ماذا تفعلين هنا يا جيل؟
اعتقدت أنك كنت في السجن.

230
00:13:12,666 --> 00:13:14,918
- لقد عقدت صفقة مع وكالة المخابرات المركزية.
- أي نوع من الصفقة؟

231
00:13:15,085 --> 00:13:17,879
أنظر يا بيرني
أخبرنا أين يخفي فولكرام والدي...

232
00:13:18,047 --> 00:13:20,757
...ويمكننا أن نقدم لك
حماية الشهود أيضا.

233
00:13:21,467 --> 00:13:23,760
أوه، أنت غبي قليلا -

234
00:13:24,678 --> 00:13:26,054
- هل أنت السلكية؟
- لا، لسنا كذلك.

235
00:13:26,222 --> 00:13:28,431
- هل أنت السلكية؟
- نعم نحن كذلك.

236
00:13:29,350 --> 00:13:30,433
- لقد ذهبوا.
- دعنا نذهب.

237
00:13:30,601 --> 00:13:33,228
لا، لا يمكننا أن ننفجر فحسب
وضرب غطاء تشاك.

238
00:13:35,648 --> 00:13:36,898
يا بلدي.

239
00:13:37,066 --> 00:13:39,526
انظروا كم هو سعيد طفلي.

240
00:13:39,693 --> 00:13:42,737
أنا آسف للمقاطعة.
أريد أن أخبرك أن العشاء جاهز تقريبًا.

241
00:13:43,155 --> 00:13:44,239
شكرا جودي.

242
00:13:45,574 --> 00:13:48,076
لا تعذبهم كثيرا، بيرني.

243
00:13:50,371 --> 00:13:52,038
جيل؟

244
00:13:53,749 --> 00:13:55,208
هيا، هيا، هيا.

245
00:13:58,045 --> 00:13:59,420
- أهلاً.
- أهلاً.

246
00:13:59,755 --> 00:14:00,797
وأنت؟

247
00:14:00,965 --> 00:14:02,382
أنا ابنة عم تشاك، سارة.

248
00:14:03,217 --> 00:14:05,093
وهذا صديقي جون.

249
00:14:05,261 --> 00:14:08,805
تحدث عن الجمال والوحش، هاه؟
يجب أن تكون محملة.

250
00:14:11,100 --> 00:14:13,601
مجرد التضليع ودية قليلا.
نحن عائلة الآن.

251
00:14:13,769 --> 00:14:15,103
نعم العائلة.

252
00:14:15,271 --> 00:14:16,813
هذه زوجتي الجميلة، جودي.

253
00:14:16,981 --> 00:14:20,108
ممتن لمقابلتك.
إذن أين الزوجان المحظوظان؟

254
00:14:20,276 --> 00:14:22,277
إنهم يجلسون
مع العم بيرني.

255
00:14:22,444 --> 00:14:25,071
وإذا عرفته
تشاك هو لحم ميت الآن.

256
00:14:25,573 --> 00:14:27,740
كيسي، سارة، الطابق الثالث.

257
00:14:27,908 --> 00:14:30,827
نحن في ورطة. لا أعرف
إذا أراد أن يقتلني أو يأكلني.

258
00:14:30,995 --> 00:14:32,745
آمل أن يكون هناك حمام في الطابق العلوي؟

259
00:14:32,913 --> 00:14:35,498
أوه، يجب أن أذهب.
كان لدينا رحلة طويلة جداً.

260
00:14:41,130 --> 00:14:44,299
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- العلية. السبيل الوحيد للخروج هو الأعلى.

261
00:14:46,594 --> 00:14:49,137
كيسي وسارة، نحن في العلية.
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.

262
00:14:49,638 --> 00:14:50,930
نافذة.

263
00:14:51,098 --> 00:14:52,640
جيل.

264
00:14:53,517 --> 00:14:55,143
بيرني، من فضلك لا تفعل هذا.

265
00:14:55,311 --> 00:14:58,104
لا يمكنك إطلاق النار علينا.
لأن جميع أفراد الأسرة سوف يسمعونها.

266
00:14:58,272 --> 00:14:59,647
يمين. لا أستطبع.

267
00:15:02,985 --> 00:15:04,360
ولكن يمكنني أن أضربك حتى الموت.

268
00:15:04,528 --> 00:15:07,947
كنت آمل حقًا في خيار ثالث
التي لم تشمل الموت.

269
00:15:22,796 --> 00:15:24,172
تشاك، هل أنت بخير؟

270
00:15:24,924 --> 00:15:26,341
نعم.

271
00:15:27,134 --> 00:15:29,886
تهانينا، بارتوفسكي.
إنها أول عملية قتل مؤكدة لك.

272
00:15:30,054 --> 00:15:31,095
قتل؟ لا.

273
00:15:31,263 --> 00:15:33,514
لا، لا، لا.
تعلمين، أنني لم أقتل أحداً، حسناً؟

274
00:15:33,682 --> 00:15:36,893
- لقد مات للتو، لقد كان حادثاً.
- ربما أصيب بنوبة قلبية.

275
00:15:37,061 --> 00:15:39,812
- ماذا تسمي حركتك، على أي حال؟
- ما التحرك؟

276
00:15:39,980 --> 00:15:42,190
وضعية البنات التي رأيتك فيها.
ماذا تسمي ذلك؟

277
00:15:42,358 --> 00:15:44,317
- المرجان .
-المورجان؟

278
00:15:44,485 --> 00:15:46,903
لقد اخترعها
عندما كانت الفتيات يضربونه.

279
00:15:47,071 --> 00:15:49,822
أنت نوع من البطة قليلاً ،
حماية المهم--

280
00:15:49,990 --> 00:15:51,449
تعرفين، وجهك و...

281
00:15:51,617 --> 00:15:52,867
ماذا سنفعل؟

282
00:15:53,035 --> 00:15:55,036
كنا نقول له
حول خطط زفافنا.

283
00:15:55,204 --> 00:15:58,289
لقد استمر في ضرب الأسكتلنديين
حتى الشيء التالي الذي عرفناه ...

284
00:15:58,457 --> 00:16:00,291
.. لقد كان في حالة سكر ميت.

285
00:16:00,459 --> 00:16:01,501
اتصل بي، بيرني.

286
00:16:01,669 --> 00:16:03,586
- نعم، احصل على قسط من الراحة.
- تمام.

287
00:16:03,754 --> 00:16:05,672
نعم، يجب أن نعيده إلى المنزل.

288
00:16:07,299 --> 00:16:09,008
وداعا أمي.

289
00:16:12,888 --> 00:16:14,263
أب.

290
00:16:15,015 --> 00:16:17,392
أحبك. اعتنِ بنفسك.

291
00:16:20,270 --> 00:16:22,063
- وداعا للجميع.
- مبروك.

292
00:16:22,231 --> 00:16:24,315
- أرك لاحقًا.
- نعم، شكرا.

293
00:16:24,483 --> 00:16:26,067
سوف نعتني ببيرني.

294
00:16:27,528 --> 00:16:28,903
الطريق للذهاب، القاتل.

295
00:16:29,071 --> 00:16:31,739
لقد أخطأت للتو الشخص الوحيد
من يعرف أين والدك؟

296
00:16:33,367 --> 00:16:35,201
يا إلهي. يا إلهي.

297
00:16:43,544 --> 00:16:45,878
واو، مورغان، إنهم يبدون رائعين.

298
00:16:46,046 --> 00:16:48,881
ربما أبدو بمظهر جيد،
لكني أشعر بأنني أحمق.

299
00:16:49,049 --> 00:16:52,093
ومن يرى أو يسمع عن هذا
تم تدمير مندوبي.

300
00:16:52,261 --> 00:16:54,262
هل يمكنك الاسترخاء؟
الاسترخاء والثقة بي، من فضلك.

301
00:16:54,430 --> 00:16:57,765
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها إيميت
من شعرنا. لا ألم, لا ربح.

302
00:16:57,933 --> 00:17:02,311
حسنا، كما ترون، نحن نركض
أكثر سلاسة من الساعة السويسرية.

303
00:17:02,479 --> 00:17:05,606
لن تجد مثالا أفضل
شراء المزيد من الموظفين في الأرض.

304
00:17:05,774 --> 00:17:09,152
السيد باتيل هنا هو أحد المعتمدين لدينا
فنيي الكمبيوتر.

305
00:17:09,319 --> 00:17:12,613
سعيد جدا بلقائك يا سيدي.
وهل لي أن أقول فقط...

306
00:17:12,781 --> 00:17:15,450
... سأفعل الكثير
أي شيء لهذا الرجل.

307
00:17:15,617 --> 00:17:17,118
هو...

308
00:17:18,078 --> 00:17:20,747
... إلى حد ما من البطل هنا.

309
00:17:20,914 --> 00:17:22,623
الأنف البني الثابت.

310
00:17:23,083 --> 00:17:24,292
حسنًا، لقد ولد باللون البني.

311
00:17:24,460 --> 00:17:26,794
هل لي أن أذهب خطوة أبعد
وتقول لي ذلك..

312
00:17:26,962 --> 00:17:31,674
...إيميت هو القشة
الذي يحرك مشروب "شراء المزيد" بلطف.

313
00:17:31,842 --> 00:17:35,470
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
لقد دنستُ نفسي في العمل.

314
00:17:36,472 --> 00:17:41,142
لقد عالجني إيميت من ذلك. الآن
أنا لا أعنف نفسي إلا في المنزل أو في السيارة.

315
00:17:41,643 --> 00:17:43,978
ولكن أبدا في الطالب الذي يذاكر كثيرا الراعي.

316
00:17:44,146 --> 00:17:47,482
لقد أحرز مثل هذا التقدم
تحت السيد ميلبارج...

317
00:17:49,109 --> 00:17:50,818
... الوصاية.

318
00:17:50,986 --> 00:17:52,987
- نحن جميعا فخورون جدا.
- أنا الكابتن الخاص بك.

319
00:17:53,155 --> 00:17:54,947
نعم يا سيدي. كابتن، كابتن بلدي.

320
00:17:55,115 --> 00:17:56,657
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

321
00:17:58,994 --> 00:18:01,287
من الأفضل أن تكون على حق بشأن هذا يا (مورغان)

322
00:18:01,455 --> 00:18:04,082
نعم أيها الجنرال، أفهم.

323
00:18:04,625 --> 00:18:07,376
- سارة، ماذا يحدث؟
- نحن نعيد جيل إلى السجن.

324
00:18:07,544 --> 00:18:10,546
ماذا؟ لا، لا يمكننا إعادتها.
لم نعثر على والدي بعد

325
00:18:10,714 --> 00:18:12,548
ربما تعرف شيئًا ما.
كان لدينا صفقة.

326
00:18:12,716 --> 00:18:15,676
آسف، لكن المهمة كانت فاشلة.
سوف تضعنا في خطر أكبر.

327
00:18:15,844 --> 00:18:18,513
لم يكن ذلك خطأها، بل كان بيرني.
لقد تلاعب بها.

328
00:18:18,680 --> 00:18:21,265
- أنت تعرف جيل. إنها عميلة فولكرم.
- بالضبط.

329
00:18:21,433 --> 00:18:22,892
وهذا هو بالضبط سبب حاجتنا لها.

330
00:18:23,060 --> 00:18:25,311
إنها تعرف نقطة الارتكاز،
إجراءاتهم وأسرارهم.

331
00:18:27,606 --> 00:18:29,690
أعلم أنها حاولت قتلك أنا آسف.

332
00:18:29,858 --> 00:18:32,360
لكنها أفضل فرصة لدي
في إنقاذ والدي.

333
00:18:32,528 --> 00:18:34,529
انه هناك.
الله يعلم ما يحدث.

334
00:18:34,696 --> 00:18:37,865
عليك أن تدرك أن هناك بعض الأشخاص
أنت فقط لا تستطيع أن تثق.

335
00:18:38,033 --> 00:18:39,659
سارة...

336
00:18:40,536 --> 00:18:42,495
...أنا أعرف ذلك بالفعل.

337
00:18:43,413 --> 00:18:46,749
أنا لا أثق بأحد غيرك.

338
00:18:47,376 --> 00:18:49,544
والآن، أريدك أن تثق بي.

339
00:18:50,546 --> 00:18:53,589
جيل هو السبيل الوحيد
سأستعيد والدي.

340
00:18:58,178 --> 00:18:59,762
تشاك، الجواب هو لا.

341
00:19:08,897 --> 00:19:10,231
- يا صديقي.
- تشاك؟

342
00:19:10,399 --> 00:19:12,066
أين كنت؟ لقد اتصلت بك.

343
00:19:12,234 --> 00:19:14,610
أنا آسف.
لقد كنت مشغولاً قليلاً، هذا كل شيء.

344
00:19:14,778 --> 00:19:16,946
حسنًا، استمع.
لدينا حالة هنا.

345
00:19:17,114 --> 00:19:18,614
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

346
00:19:19,366 --> 00:19:21,617
أنا على التثبيت.
لا أستطيع مساعدتك الآن.

347
00:19:21,785 --> 00:19:23,411
تحمل معي لثانية واحدة هنا.

348
00:19:23,579 --> 00:19:26,289
ماذا تفعل عندما يكون الشخص
يمكنك أن تثق على الأقل..

349
00:19:26,456 --> 00:19:29,167
.. يمكن أن تحصل في الواقع على الشيء
تريد أكثر؟

350
00:19:34,339 --> 00:19:36,257
هل تعرف ماذا يا مورغان؟

351
00:19:36,675 --> 00:19:39,594
في بعض الأحيان تحتاج فقط
أن تثق بالشخص.

352
00:19:40,137 --> 00:19:42,555
- افعل كل ما يتطلبه الأمر.
- نعم، هذا ما اعتقدته.

353
00:19:42,723 --> 00:19:45,016
استلمت هذا. شكرا يا صديقي.

354
00:19:59,156 --> 00:20:02,450
أنا آسف.
إنهم يعيدونك إلى السجن

355
00:20:06,580 --> 00:20:08,247
حسنًا، هذا ليس خطأك.

356
00:20:13,503 --> 00:20:16,631
على الأقل يجب أن أرى عائلتي
مرة أخيرة.

357
00:20:17,090 --> 00:20:19,133
أنا آسف لأنني لم أتمكن من مساعدتك، تشاك.

358
00:20:20,802 --> 00:20:22,178
لا بأس.

359
00:20:22,846 --> 00:20:24,764
أنا آسف بشأن عمك بيرني.

360
00:20:24,932 --> 00:20:26,849
لم يكن لدي أي فكرة أن مورغان كان قاتلاً إلى هذا الحد.

361
00:20:30,229 --> 00:20:33,105
أنا سعيد لأنك لم تخسر
روح الدعابة لديك.

362
00:20:34,149 --> 00:20:36,317
لقد غيروني.

363
00:20:37,069 --> 00:20:39,278
وعد مني
أنك لن تسمح لهم بتغييرك.

364
00:20:40,280 --> 00:20:41,739
سأبذل قصارى جهدي.

365
00:20:43,992 --> 00:20:46,410
أحببت ارتداء هذا.

366
00:20:46,995 --> 00:20:49,705
حتى لو كان لبضع ساعات فقط.

367
00:21:06,223 --> 00:21:11,102
لم يسمحوا لي بالرحيل أبداً
حتى لو وجدنا والدك، أليس كذلك؟

368
00:21:11,812 --> 00:21:15,189
وكالة الأمن القومي، نقطة الإرتكاز، وكالة المخابرات المركزية، كلهم ​​متشابهون.
كلهم يكذبون.

369
00:21:16,483 --> 00:21:19,193
لن يسمحوا لك بالرحيل أيضاً
تشاك.

370
00:21:19,778 --> 00:21:21,028
انتبه لظهرك.

371
00:21:28,704 --> 00:21:32,957
تخطي، أستطيع أن أقول أن لديك مستقبل مشرق
أمامك. إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

372
00:21:36,211 --> 00:21:37,920
أوه. نعم.

373
00:21:38,088 --> 00:21:39,547
حسنًا؟ متى تخرج من هنا؟

374
00:21:39,715 --> 00:21:42,425
- لقد فعلنا كل ما طلبته.
- ليس كل شيء.

375
00:21:42,592 --> 00:21:48,097
لقد انحنى لي هوي بولوي ،
ولكن الآن يجب على الملك أن يقبل خاتمي.

376
00:21:49,057 --> 00:21:50,474
أوه، هيا يا رجل.

377
00:21:50,642 --> 00:21:53,060
فقط لديك السيد ميرسر
تحدث إلى بيج مايك مباشرة.

378
00:21:53,228 --> 00:21:56,397
لأن بيج مايك يحتاجني.
لن يقول أبدًا كلمات لطيفة عني.

379
00:21:56,565 --> 00:21:58,733
لأنني لو رحلت
عليه أن يعمل.

380
00:21:58,900 --> 00:22:02,778
وبعد ذلك عليه أن يبدأ في الإنفاق
كل طاقته في المتجر..

381
00:22:03,697 --> 00:22:06,449
...بدلاً من إنفاقها
على والدتك.

382
00:22:09,619 --> 00:22:11,078
- تمام. انتظر ثانية.
- نعم؟

383
00:22:11,246 --> 00:22:13,247
ماذا تريد مني أن أفعل؟

384
00:22:13,415 --> 00:22:14,498
اه.

385
00:22:15,000 --> 00:22:17,585
استخدم هذا واحصل عليه
ليقول كلمات لطيفة عني.

386
00:22:17,753 --> 00:22:19,879
عندما يسمع السيد ميرسر مايكل يهذي...

387
00:22:20,047 --> 00:22:24,925
...سيحررني أخيرًا من حفرة الشيطان
وستكون جنتك.

388
00:22:25,093 --> 00:22:28,262
بيج مايك لن يتحدث معي أبداً
بخصوص موظف آخر، حسناً؟

389
00:22:28,430 --> 00:22:30,848
الرجل جدار
عندما يتعلق الأمر بانتهاك السياسة.

390
00:22:31,016 --> 00:22:33,851
من فضلك،
كل رجل لديه نقطة ضعف يمكن استغلالها.

391
00:22:34,019 --> 00:22:36,354
الألغام هي معارض عصر النهضة.
تلطيفه قليلا.

392
00:22:36,521 --> 00:22:38,022
- دهن عجلاته.
- دهنه؟

393
00:22:38,190 --> 00:22:40,941
ما هذا يا مايكل
فقط لا يمكن الحصول على ما يكفي من؟

394
00:22:43,779 --> 00:22:44,820
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

395
00:22:44,988 --> 00:22:49,909
كان لي دجاج ترياكي إضافي بطول القدم
اعتقدت أن شخصا ما سيكون مهتما.

396
00:22:50,077 --> 00:22:53,662
- أخبر.
- خمسة دولارات بطول القدم.

397
00:23:04,174 --> 00:23:05,341
أوه.

398
00:23:08,845 --> 00:23:10,971
- مم!
- يا فتى.

399
00:23:11,139 --> 00:23:12,765
- دجاج ترياكي.
- نعم.

400
00:23:12,933 --> 00:23:14,725
طعم الشرق في بوربانك.

401
00:23:14,893 --> 00:23:16,977
النكهات تذوب معا
في وئام تام.

402
00:23:17,145 --> 00:23:19,063
مثلي ومثل والدتك.

403
00:23:22,192 --> 00:23:24,235
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

404
00:23:24,653 --> 00:23:25,945
ما رأيك في إيميت؟

405
00:23:26,780 --> 00:23:29,949
لا أعتقد أنني يجب أن أتحدث عن
الموظفين الآخرين أمامك.

406
00:23:30,117 --> 00:23:34,995
حسنًا، لا تفكر بي
كموظف يا أبي.

407
00:23:35,330 --> 00:23:38,207
أنت تفكر بي كعائلة.

408
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
أنت على حق.

409
00:23:41,253 --> 00:23:46,048
إذا كنت لا تستطيع الثقة بالعائلة،
من الذي يمكنك الوثوق به؟

410
00:23:47,342 --> 00:23:48,843
أعتقد أن هذا هو الوداع، هاه؟

411
00:23:50,178 --> 00:23:53,597
نعم. حسنا، شكرا لمحاولة.

412
00:24:11,491 --> 00:24:12,741
أوه، مثير للاشمئزاز.

413
00:24:14,453 --> 00:24:16,078
يا إلهي.

414
00:24:17,038 --> 00:24:19,957
إذا كان نقطة ارتكاز، وهذا يمكن أن يكون
فرصتي الأخيرة للعثور على والدي.

415
00:24:20,125 --> 00:24:22,126
- لا تجيب على ذلك.
- بيرني، تحدث معي.

416
00:24:22,294 --> 00:24:25,546
نحن نتحرك أوريون.
يريد بيل عودة جميع العملاء إلى القاعدة.

417
00:24:25,714 --> 00:24:28,048
إنهم ينقلون والدي
ونريد عودة جميع الوكلاء.

418
00:24:28,216 --> 00:24:30,843
حسناً، أبقِه على الخط.
سنقوم بتتبع مكالمته

419
00:24:31,011 --> 00:24:34,430
مهم. نعم.
نعم، سأعود إلى القاعدة في برونتو.

420
00:24:34,598 --> 00:24:36,765
هناك بضعة أشياء
أود أن أناقش.

421
00:24:37,225 --> 00:24:38,601
يناقش؟ ناقش ماذا؟

422
00:24:38,768 --> 00:24:41,103
كما تعلمون، الاشياء. أشياء للمناقشة.

423
00:24:41,271 --> 00:24:43,355
اه... وخاصة راتبي.

424
00:24:43,523 --> 00:24:44,648
راتبك؟

425
00:24:44,816 --> 00:24:48,068
لقد كنت أحرق زيت منتصف الليل،
وعملي يتحدث عن نفسه.

426
00:24:48,236 --> 00:24:50,613
بيرني، ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

427
00:24:51,990 --> 00:24:55,826
كما أن هناك أشياء أخرى ذات صلة
التي يمكن أن نتحدث عنها...

428
00:24:55,994 --> 00:25:00,164
...بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر
لخطة طب الأسنان وأيام الإجازة.

429
00:25:00,332 --> 00:25:03,167
يمكنني الاستفادة من عضوية صالة الألعاب الرياضية.
هل نظرت إلي؟

430
00:25:03,335 --> 00:25:06,003
ممتاز، جيد.
سنتحدث عن ذلك في القاعدة. الوداع.

431
00:25:06,171 --> 00:25:07,755
خطة الأسنان؟ المغفل.

432
00:25:07,923 --> 00:25:11,175
حسنًا، يبدو أن المكالمة قد وصلت
من 1600 ديستيفانو كورت.

433
00:25:11,343 --> 00:25:13,552
مبنى المكاتب
في مكان ما قبالة مولهولاند.

434
00:25:13,720 --> 00:25:14,762
أنا أعرف هذا المبنى.

435
00:25:14,930 --> 00:25:18,516
إنه المقر
لشركة قيادة القوة.

436
00:25:18,683 --> 00:25:21,060
يديرون الرئيس التنفيذي
و ندوات تدريبية في الإدارة...

437
00:25:21,228 --> 00:25:23,979
...ولكن هذه واجهة
لمرفق تجنيد Fulcrum.

438
00:25:24,981 --> 00:25:28,776
- لماذا يأخذون والدي هناك؟
- لديهم زنازين احتجاز في الطابق الثامن.

439
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
- من الأفضل أن نسرع.
- خذني معك. لقد كنت هناك.

440
00:25:31,655 --> 00:25:34,406
أنا أعرف طريقي حول المبنى
والنظام الأمني.

441
00:25:35,492 --> 00:25:36,825
يا رفاق، نحن بحاجة لها.

442
00:25:49,089 --> 00:25:50,506
تشاك، لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

443
00:25:50,674 --> 00:25:54,468
أعلم أنه يبدو مثل مبنى مكاتب ممل،
ولكن يتم تشغيله بواسطة Fulcrum.

444
00:26:07,482 --> 00:26:08,524
كيسي، إنها على حق.

445
00:26:08,692 --> 00:26:11,902
هذه ليست دافعات قلم رصاص.
إنهم قتلة فولكروم.

446
00:26:12,070 --> 00:26:13,112
اهدأ أيها القاتل.

447
00:26:13,280 --> 00:26:16,323
إذا أصبحت الأمور صعبة،
يمكنك دائمًا نشر مورغان.

448
00:26:18,326 --> 00:26:19,994
لقد استغلنا في تغذية الأمن.

449
00:26:20,161 --> 00:26:22,454
أنا أشاهد تحركك.
ستكون آمنًا.

450
00:26:22,622 --> 00:26:25,583
عندما تصل إلى المكتب،
أخبره أنك هنا للتدقيق.

451
00:26:25,750 --> 00:26:28,252
- ما هذا، مثل المحاسبة؟
- لا، مثل الاختبار.

452
00:26:28,420 --> 00:26:31,255
- هل يمكنني مساعدتك أيها السادة؟
- نعم، نحن هنا للتدقيق.

453
00:26:33,425 --> 00:26:34,925
الطابق الثاني. أعلى الدرج.

454
00:26:39,222 --> 00:26:43,017
تمام. اذهب الآن عبر مركز الاختبار
أسفل الردهة إلى المصعد.

455
00:26:50,066 --> 00:26:51,984
زنزانات الاحتجاز موجودة في الطابق الثامن.

456
00:26:56,656 --> 00:26:58,407
انعطف يمينًا وانزل إلى الردهة.

457
00:26:59,993 --> 00:27:01,535
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

458
00:27:01,703 --> 00:27:03,662
نحن هنا للتدقيق.

459
00:27:03,830 --> 00:27:04,913
من الذي حدد الاجتماع؟

460
00:27:07,208 --> 00:27:08,500
أخبره يا سيد دورنهوفر.

461
00:27:08,668 --> 00:27:11,170
- السيد دورنهوفر.
- أنت في الطابق الخطأ.

462
00:27:11,338 --> 00:27:12,630
- قيل لنا ثمانية.
- ثمانية.

463
00:27:12,797 --> 00:27:15,007
- لا.
- حسنًا، آسف لذلك.

464
00:27:15,175 --> 00:27:16,884
لكن هذا خطأ شائع، أنا متأكد.

465
00:27:17,052 --> 00:27:20,095
(تشاك)، افعل ما يقوله.
سأجد طريقة أخرى للوصول إلى والدك.

466
00:27:22,140 --> 00:27:23,307
لقد تأخرتما.

467
00:27:23,850 --> 00:27:25,267
آسف.

468
00:27:29,064 --> 00:27:32,066
قبل الاختبار،
لدينا فيديو قصير لتشاهده.

469
00:27:35,403 --> 00:27:37,738
مرحبا بكم في نقطة ارتكاز.

470
00:27:40,241 --> 00:27:42,618
حل مشاكل الغد اليوم.

471
00:27:42,786 --> 00:27:44,870
نحن نعيش في عالم خطير..

472
00:27:45,872 --> 00:27:48,332
.. وتريد أن تفعل
شيئا عن ذلك.

473
00:27:49,959 --> 00:27:51,835
هل لديك ما يلزم؟

474
00:27:52,420 --> 00:27:54,004
نحن على وشك معرفة ذلك.

475
00:27:54,506 --> 00:27:57,091
حظا سعيدا في الاختبار، أيها الرفاق.

476
00:27:57,717 --> 00:27:58,759
قد تبدأ.

477
00:27:59,177 --> 00:28:00,219
ماذا نفعل الآن؟

478
00:28:00,387 --> 00:28:03,138
خذ الاختبار.
أنت لا تريد أن تثير شكوكهم.

479
00:28:07,602 --> 00:28:09,520
أنا أكره هذه الاختبارات.

480
00:28:19,030 --> 00:28:20,114
أنت لن تغش.

481
00:28:20,990 --> 00:28:23,575
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لا، أنا لا أمزح.

482
00:28:31,000 --> 00:28:34,503
وجدتهم في الطابق الثامن.
وقال أنهم فقدوا، هنا للتدقيق.

483
00:28:36,631 --> 00:28:39,133
حسنا، دعونا معرفة من هم حقا.

484
00:28:45,640 --> 00:28:48,434
هنا لإنقاذ والدك، تشارلز؟

485
00:28:55,275 --> 00:28:57,151
يجب أن أقول، إيميت، أنا معجب.

486
00:28:57,318 --> 00:28:58,569
المتجر يعمل بسلاسة...

487
00:28:58,737 --> 00:29:02,197
..الموظفون
لسبب غريب، احترمك.

488
00:29:02,365 --> 00:29:04,491
الآن لو تمكنت فقط من العثور على بيج مايك.

489
00:29:04,659 --> 00:29:06,493
أوه، لقد أخذ يوم إجازة.

490
00:29:07,203 --> 00:29:09,246
ماذا؟
لماذا يأخذ مايكل اليوم إجازة؟

491
00:29:09,414 --> 00:29:13,208
أوه، أنت تنظر إليه. لو سمحت.

492
00:29:13,668 --> 00:29:14,835
يستمع.

493
00:29:15,003 --> 00:29:16,086
إيميت عامل جيد.

494
00:29:16,254 --> 00:29:19,965
بفضل إيميت، أستطيع الصيد ثلاث مرات
لمدة أسبوع، لا يفوت المتجر أي شيء.

495
00:29:20,133 --> 00:29:23,260
سآخذ بقية اليوم إجازة
القيام بالصيد بعد ظهر هذا اليوم.

496
00:29:23,428 --> 00:29:24,803
تمام.

497
00:29:25,805 --> 00:29:30,184
لقد جئت إلى هنا لتقييم بيج مايك
وهو خارج الصيد؟

498
00:29:31,227 --> 00:29:32,936
-حسنا ايميت...

499
00:29:33,104 --> 00:29:35,647
…لقد كنت تطلق النار
لوظيفة مايك طوال العام.

500
00:29:37,400 --> 00:29:38,942
انها لك.

501
00:29:43,198 --> 00:29:44,281
حظ سعيد.

502
00:29:46,034 --> 00:29:47,493
مدير المتجر.

503
00:29:47,660 --> 00:29:49,369
شكرًا لك.

504
00:29:54,584 --> 00:29:57,169
تهانينا.
كانت نتيجة الاختبار الخاصة بك مثيرة للإعجاب للغاية.

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,546
بيل بيرجي، قائدنا،
أود مقابلتك.

506
00:29:59,714 --> 00:30:03,175
رئيس تجنيد بيل بيرجي.
سيعرف مكان والد تشاك.

507
00:30:03,343 --> 00:30:05,636
- كيف فعلت؟
- أنا آسف يا سيدي. لقد فشلت.

508
00:30:05,804 --> 00:30:09,348
في الواقع، أخشى أن يكون لديك
واحدة من أدنى الدرجات التي حصلنا عليها على الإطلاق.

509
00:30:11,351 --> 00:30:13,143
تعال معي يا سيد كارمايكل.

510
00:30:13,812 --> 00:30:15,521
هل تعلم ما ينقص صديقي...

511
00:30:15,688 --> 00:30:18,732
.. في قسم الذكاء
إنه يعوض في العضلات.

512
00:30:18,900 --> 00:30:22,444
بالتأكيد، يجب أن يكون لديك نوع من العمل
صناديق متحركة أو معدات ثقيلة.

513
00:30:22,612 --> 00:30:25,072
- تعال معي يا سيد كارمايكل.
- تمام.

514
00:30:27,575 --> 00:30:28,575
كيسي، تنحى جانبا.

515
00:30:28,743 --> 00:30:31,495
فقط دع تشاك يذهب.
يمكننا تعقبه باستخدام ساعته.

516
00:30:34,123 --> 00:30:35,624
بعدك يا ​​سيدي.

517
00:30:35,792 --> 00:30:36,875
من هنا.

518
00:30:43,091 --> 00:30:46,260
بهذه الطريقة، وكيل كيسي.

519
00:30:55,520 --> 00:30:57,104
تحدث معي، ووكر. أنا واضح تمامًا.

520
00:30:57,272 --> 00:31:00,607
تشاك في الطابق الخامس عشر،
متجهًا إلى أقصى الجانب الغربي من المبنى.

521
00:31:00,775 --> 00:31:03,819
إنها منطقة آمنة.
سوف تحتاج إلى وسيلة للدخول.

522
00:31:06,072 --> 00:31:08,574
اه. مرحباً، مرحباً. أنا بيل بيرجي.

523
00:31:08,741 --> 00:31:10,492
- تشارلز كارمايكل.
- سعيد بلقائك.

524
00:31:10,660 --> 00:31:12,452
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.

525
00:31:14,289 --> 00:31:15,831
لذا...

526
00:31:15,999 --> 00:31:17,875
أنا أعرف من أنت حقا، تشارلز.

527
00:31:18,418 --> 00:31:21,003
أن والدك هو أوريون.

528
00:31:22,964 --> 00:31:24,715
أوريون؟

529
00:31:25,550 --> 00:31:26,800
أنا لا أتتبع حقًا.

530
00:31:26,968 --> 00:31:30,220
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا هنا فقط لحضور الندوة.

531
00:31:30,388 --> 00:31:32,389
القيادة أولاً، أليس كذلك؟

532
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
حسنًا، إذن لم يحالفك الحظ.
الندوة ممتلئة.

533
00:31:35,643 --> 00:31:36,977
هل ترتدي سلكًا؟

534
00:31:37,145 --> 00:31:38,228
هذا غير معقول.

535
00:31:39,188 --> 00:31:41,982
- هل ترتدي سلكًا؟
- نعم نعم أنا كذلك.

536
00:31:43,401 --> 00:31:44,818
تشاك؟

537
00:31:44,986 --> 00:31:46,403
لقد حصلوا عليه. انا ذاهب للداخل.

538
00:31:46,571 --> 00:31:49,072
- خذني معك.
- كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

539
00:31:49,240 --> 00:31:53,327
لم تكن. لكنك بحاجة لمساعدتي،
ونحن الفرصة الوحيدة التي حصل عليها تشاك.

540
00:32:03,046 --> 00:32:05,756
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
المجيء إلى هنا لإنقاذه.

541
00:32:05,924 --> 00:32:07,215
إنذار الدخيل، الطابق 15.

542
00:32:07,383 --> 00:32:08,759
سيدي، لدينا اقتحام.

543
00:32:10,136 --> 00:32:12,763
خرق أمني. خرق أمني.

544
00:32:15,224 --> 00:32:16,516
خرق أمني.

545
00:32:17,602 --> 00:32:18,852
خرق أمني.

546
00:32:21,689 --> 00:32:23,231
خرق أمني.

547
00:32:24,400 --> 00:32:26,610
إذا حاول الهرب، أطلق عليه النار.

548
00:32:26,778 --> 00:32:29,237
يا شباب انظروا بصراحة
لن أحاول الهروب.

549
00:32:29,405 --> 00:32:30,656
شرف الكشافة.

550
00:32:34,786 --> 00:32:37,204
- تدخل وكالة المخابرات المركزية. أخرج الجميع.
- نحن خارج هنا.

551
00:32:59,560 --> 00:33:01,728
- يبدو أنني نجحت في هذا الاختبار.
- أين سارة؟

552
00:33:04,148 --> 00:33:07,234
لقد جاءت لإنقاذك
وتم تثبيته من قبل عملاء Fulcrum.

553
00:33:09,112 --> 00:33:12,447
- حسنًا، لنذهب لإحضار والدي.
- مهارات إجراء الاختبار لن تجدي نفعا.

554
00:33:12,615 --> 00:33:15,158
ادخل على الكمبيوتر،
معرفة الغرفة التي هو فيها.

555
00:33:18,496 --> 00:33:20,998
يرجى الخروج بطريقة منظمة.

556
00:33:22,166 --> 00:33:24,376
يرجى الخروج بطريقة منظمة.

557
00:33:28,589 --> 00:33:30,048
جيل، في أي مكتب يوجد تشاك؟

558
00:33:31,175 --> 00:33:32,551
جيل؟

559
00:33:33,094 --> 00:33:34,761
كيسي، هرب جيل.

560
00:33:36,723 --> 00:33:38,515
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

561
00:33:47,775 --> 00:33:48,775
انتقل إلى الخلية 11.

562
00:33:48,943 --> 00:33:50,944
انقل أوريون إلى بلاك روك.
لا وقت لنضيعه.

563
00:33:51,112 --> 00:33:53,613
أوريون قيمة للغاية.
سنتحدث مرة أخرى في بلاك روك.

564
00:33:57,368 --> 00:33:58,994
ابتعد عن هذا الكمبيوتر، الآن.

565
00:34:00,079 --> 00:34:01,204
أريد عودة والدي.

566
00:34:01,372 --> 00:34:03,206
أخبار جيدة، أخبار سيئة، تشارلز.

567
00:34:03,374 --> 00:34:06,334
الخبر السار هو أن والدك
قيمة للغاية بالنسبة لنا أن نقتل.

568
00:34:06,502 --> 00:34:09,337
الأخبار السيئة، أنت لست كذلك.

569
00:34:09,505 --> 00:34:11,590
الآن ابتعد عن-- واو!

570
00:34:16,304 --> 00:34:17,596
ما الأمر مع تلك الخطوة؟

571
00:34:19,348 --> 00:34:20,640
- يساعد.
- تمام.

572
00:34:20,808 --> 00:34:22,809
ساعدني.

573
00:34:28,524 --> 00:34:32,027
يساعد. من فضلك، شخص ما، مساعدة.

574
00:34:32,195 --> 00:34:33,820
- اسحبني للأعلى.
- أنا أحاول.

575
00:34:34,238 --> 00:34:35,489
أنا أحاول.

576
00:34:35,656 --> 00:34:37,824
انظر، من فضلك،
من فضلك قل لي أين والدي.

577
00:34:37,992 --> 00:34:39,326
أم ماذا؟ سوف تسقطني؟

578
00:34:39,494 --> 00:34:42,954
لن أسقطك أبدًا.
هذا شيء فظيع أن تفعله لشخص ما.

579
00:34:43,122 --> 00:34:44,664
- حقًا؟
- نعم.

580
00:34:44,832 --> 00:34:47,751
إنه سقوط من 15 طابقًا،
إنها طريقة فظيعة للموت.

581
00:34:48,836 --> 00:34:50,170
اسحبني للأعلى. سأتحدث.

582
00:34:50,338 --> 00:34:52,172
يتمسك.

583
00:34:52,715 --> 00:34:54,216
انتظر، تشاك. حصلت عليك.

584
00:34:54,634 --> 00:34:56,593
انه ينزلق. أسرع، إنه ينزلق.

585
00:34:58,137 --> 00:34:59,346
يتمسك.

586
00:35:05,478 --> 00:35:07,020
يا إلهي.

587
00:35:10,191 --> 00:35:11,733
- شكرًا لك.
- نعم.

588
00:35:11,901 --> 00:35:15,278
- انظر، علينا أن نصل إلى والدي الآن.
- حسنًا، الطابق الثامن. دعنا نذهب.

589
00:35:24,372 --> 00:35:25,497
هذا من أجل إخفاقي.

590
00:35:28,167 --> 00:35:29,543
يا. إفتقدتني؟

591
00:35:29,710 --> 00:35:31,545
أوه، نعم، للغاية. لقد ذهب جيل.

592
00:35:31,712 --> 00:35:33,213
- ماذا حدث؟
- لقد هاجمني.

593
00:35:33,381 --> 00:35:35,382
لقد فعلت مورغان
وطار من النافذة.

594
00:35:35,550 --> 00:35:37,050
قتل شخصين في يومين، تشاك.

595
00:35:37,218 --> 00:35:39,469
إن خطوة مورغان هذه قاتلة حقًا.

596
00:35:43,850 --> 00:35:44,891
أب؟

597
00:35:47,603 --> 00:35:48,645
لقد فات الأوان.

598
00:35:52,400 --> 00:35:53,859
لن أجده أبداً، أليس كذلك؟

599
00:35:54,026 --> 00:35:56,278
أنا فوقهم
قل أنهم سينقلون والدك...

600
00:35:56,445 --> 00:35:59,906
...إلى مكان لم أسمع به من قبل،
مكان يسمى بلاك روك.

601
00:36:06,080 --> 00:36:08,165
يا إلهي.
أعرف إلى أين يأخذونه.

602
00:36:08,332 --> 00:36:12,752
بلاك روك هو اسم رمزي للبروتوكول 7،
قاعدة ارتكاز سرية في بارستو.

603
00:36:12,920 --> 00:36:14,212
كيف تعرف ذلك يا تشاك؟

604
00:36:14,672 --> 00:36:15,714
أنت لا تريد أن تعرف.

605
00:36:15,882 --> 00:36:17,299
تشاك؟ أيمكنك سماعي؟

606
00:36:17,466 --> 00:36:20,177
أنا في الطابق الثامن.
لقد قاموا بالفعل بإجلاء والدي.

607
00:36:20,344 --> 00:36:21,761
امسك بقوة. نحن في طريقنا.

608
00:36:21,929 --> 00:36:23,263
تمام. تعال.

609
00:36:27,894 --> 00:36:30,437
- ماذا تفعل؟
- لا تتحرك.

610
00:36:32,940 --> 00:36:34,191
جيل، لم يكن هناك اتفاق.

611
00:36:34,358 --> 00:36:38,445
لقد كذبت لأنني كنت على استعداد في ذلك الوقت
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر للعثور على والدي...

612
00:36:38,613 --> 00:36:40,113
...ولكن ليس بعد الآن.

613
00:36:40,281 --> 00:36:43,158
لقد حافظت على جانبك من الصفقة،
سوف أحمل الألغام.

614
00:36:43,326 --> 00:36:45,952
قلت لك
لن أسمح لهم بتغييري ولن أفعل.

615
00:36:46,120 --> 00:36:47,537
شكرا لك، تشاك.

616
00:36:47,705 --> 00:36:49,372
يجب أن تذهب قبل أن يصلوا إلى هنا.

617
00:36:49,957 --> 00:36:51,166
تمام.

618
00:36:51,334 --> 00:36:52,667
لكن جيل...

619
00:36:52,835 --> 00:36:54,878
انظر،
ستكون وحيدًا هناك.

620
00:36:55,046 --> 00:36:57,589
لا أصدقاء، لا مال، لا شيء.

621
00:36:59,884 --> 00:37:03,220
هذا يستحق الكثير
من المحتمل أن يقتلني كيسي.

622
00:37:07,225 --> 00:37:09,976
لقد حلمت دائمًا بإعطائك خاتمًا يا جيل.

623
00:37:10,561 --> 00:37:11,603
فقط ليس مثل هذا.

624
00:37:13,022 --> 00:37:15,482
أنت متأكد من أنه يمكنك الوثوق بهم، أليس كذلك؟

625
00:37:17,026 --> 00:37:18,068
يذهب.

626
00:37:28,663 --> 00:37:30,956
مرحبًا بك مرة أخرى في الجنرال بوب، مايكل.

627
00:37:31,123 --> 00:37:32,832
حظ سعيد.

628
00:37:55,147 --> 00:37:57,357
أعرف أنه أنت يا مورغان.

629
00:37:58,442 --> 00:38:00,318
لقد كسرت قلبي.

630
00:38:02,697 --> 00:38:05,365
لقد كسرت قلبي.

631
00:38:25,052 --> 00:38:28,555
لا أريد أن يحدث له أي شيء
طالما أن والدته وأنا نتواعد.

632
00:38:29,307 --> 00:38:31,182
كيف يمكنك السماح لجيل روبرتس بالفرار؟

633
00:38:31,350 --> 00:38:34,936
أنا آسف أيها الجنرال. أخذتها إلى الداخل
لأنه لم يكن لدي خيار.

634
00:38:35,104 --> 00:38:38,356
لذلك ليس فقط ليس لدينا أي فكرة
أين ستيف بارتوفسكي...

635
00:38:38,524 --> 00:38:41,276
...لدينا وكيل
الذي يعرف كل أسرارنا مجانا.

636
00:38:42,028 --> 00:38:43,069
أين هو تشاك الآن؟

637
00:38:43,237 --> 00:38:44,779
إنه في طريقه إلى شراء المزيد.

638
00:38:44,947 --> 00:38:46,698
إذن لإسقاط twerp
في حفرة مظلمة عميقة.

639
00:38:46,866 --> 00:38:48,533
- ممنوح.
- هاه؟

640
00:38:48,701 --> 00:38:52,620
انتهى. مشروع التقاطع البشري
أصبح من الصعب جدا السيطرة عليها.

641
00:38:52,788 --> 00:38:54,331
لم يعد بوسعي أن أتساءل بعد الآن..

642
00:38:54,498 --> 00:38:56,958
...إذا كان هذا الفريق أو تشاك بارتوفسكي
هي المسؤولية.

643
00:38:57,460 --> 00:39:00,003
- ماذا تقول؟
- سأقوم بإغلاق هذا المشروع.

644
00:39:00,463 --> 00:39:01,755
تشاك سوف يدخل في حالة تأمين.

645
00:39:01,922 --> 00:39:05,008
سيتم نقله إلى واشنطن
ووضعها في منشأة آمنة.

646
00:39:05,176 --> 00:39:06,760
هل انتهت عملية مورون؟

647
00:39:06,927 --> 00:39:09,971
- أنت ترتكب خطأ.
- لقد اتخذت قراري، وكيل ووكر.

648
00:39:10,139 --> 00:39:13,433
- تشاك لن يذهب بدون قتال.
- لهذا السبب لن يكون هناك واحد.

649
00:39:13,601 --> 00:39:14,851
ماذا تقصد؟

650
00:39:15,603 --> 00:39:19,397
تشاك يثق بك يا سارة.
إنه يعتقد أنك لن تخونه أبدًا.

651
00:39:19,940 --> 00:39:21,816
استخدم ذلك. اذهب إلى تشاك.

652
00:39:21,984 --> 00:39:25,403
أخبره أننا اعترضنا والده
أثناء نقلها...

653
00:39:25,571 --> 00:39:27,280
... وقد عاد إلى القلعة.

654
00:39:27,448 --> 00:39:29,074
لقد وثقت بالشخص الخطأ، تشاك.

655
00:39:32,411 --> 00:39:33,953
العميل كيسي سوف ينتظر هنا.

656
00:39:35,831 --> 00:39:38,124
سوف يهدئ تشاك.

657
00:39:38,292 --> 00:39:42,796
ثم سينتظر فريق الاستخراج
للوصول لنقله.

658
00:39:42,963 --> 00:39:44,547
هذا كل شيء.

659
00:39:57,061 --> 00:39:59,437
كيف يمكنك أن تقف هناك
ولا تقل شيئا؟

660
00:39:59,605 --> 00:40:02,190
بيكمان على حق.
المكان الأكثر أمانًا لـ(تشاك) هو تحت الأرض.

661
00:40:02,900 --> 00:40:05,568
ما رأيك سيحدث
عندما يجد فولكروم جيل؟

662
00:40:13,577 --> 00:40:16,162
- لدينا أخبار جيدة.
- هل يمكن أن تنتظر؟ طوارئ الكمبيوتر.

663
00:40:16,330 --> 00:40:17,705
الأمر يتعلق بوالدك.

664
00:40:18,666 --> 00:40:20,208
لقد وجدناه.

665
00:40:24,713 --> 00:40:26,047
ماذا؟ كيف؟ أين هو؟

666
00:40:27,174 --> 00:40:30,635
تم اعتراض أحد فرق الاستطلاع لدينا
نقله بينما كان نقطة ارتكاز تنقله.

667
00:40:31,303 --> 00:40:34,222
لقد عاد إلى القلعة.
إنه آمن، تشاك.

668
00:40:35,099 --> 00:40:36,891
إنتهى الأمر.

669
00:40:45,943 --> 00:40:47,235
أنا مدين لك باعتذار.

670
00:40:47,403 --> 00:40:48,653
لماذا؟

671
00:40:49,613 --> 00:40:52,907
لقد بدأت بالتفكير
أنني لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن، سارة.

672
00:40:53,200 --> 00:40:56,077
ربما كان جيل على حق،
أن وكالة المخابرات المركزية لن تسمح لي بالرحيل أبداً

673
00:40:56,245 --> 00:40:59,247
...التي سيضعونها دائمًا
مصلحتهم قبل مصلحتي.

674
00:41:00,875 --> 00:41:01,916
لكن ليس أنت.

675
00:41:03,586 --> 00:41:06,254
لقد كنت دائما تعتني بي.
شكرًا لك.

676
00:41:26,817 --> 00:41:30,445
- اخلع ساعتك.
- لماذا؟

677
00:41:30,613 --> 00:41:31,946
لأن الأمر كله كذبة.

678
00:41:33,115 --> 00:41:34,407
والدك لا يزال هناك.

679
00:41:34,575 --> 00:41:37,368
أرسلني بيكمان لأخذك
لإعادتك إلى القلعة.

680
00:41:37,536 --> 00:41:39,370
سوف يأخذونك تحت الأرض.

681
00:41:39,538 --> 00:41:40,622
علينا أن نركض.

682
00:42:01,977 --> 00:42:04,437
هل تعصي الأوامر من أجلي؟

683
00:42:07,274 --> 00:42:09,776
ارتكاب الخيانة يا سارة.
هل يمكن أن تذهب إلى السجن.

684
00:42:12,571 --> 00:42:13,613
أنا أعرف.

685
00:42:13,637 --> 00:42:15,637
http://hiqve.com/