1
00:00:02,252 --> 00:00:04,545
مرحبًا، أنا تشاك.
إليك بعض الأشياء التي يجب معرفتها.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,047
هل هناك أي طريقة
يمكن إخراج الصور المتقاطعة؟

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,466
- إزالة؟ فقط أوريون سيعرف.
- أوريون.

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,094
انه لامر جيد في النهاية
أراك وجها لوجه.

5
00:00:12,262 --> 00:00:15,597
البطاقات هي المخططات
للتقاطع الجديد. ادرسهم.

6
00:00:15,765 --> 00:00:18,434
العثور على تقاطع نقطة ارتكاز،
يمكنك استعادة حياتك.

7
00:00:18,601 --> 00:00:22,271
لقد وعدت إيلي بأنني سأجد والدنا،
لكنني حاولت كل شيء. إنه ليس في أي مكان.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,773
كأنه سقط
قبالة وجه الأرض.

9
00:00:25,483 --> 00:00:26,525
أب؟

10
00:00:38,621 --> 00:00:40,873
- أنا نوعاً ما أشعر بالخوف هنا.
- أنا أعرف.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,417
لكنه والدك.
لقد بدا سعيدًا برؤيتك.

12
00:00:43,585 --> 00:00:44,626
كنت أعتقد؟

13
00:00:44,794 --> 00:00:47,296
اعتقدت أنه كان عدم الاعتراف
تليها الصدمة.

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,131
- هل تأخذ كريم؟
- هاه؟

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,217
نعم. لا.
كل ما هو جيد.

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,178
لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت أتناول الكريم.

17
00:00:54,429 --> 00:00:55,721
- مجرد الاسترخاء.
- كيف؟

18
00:00:55,889 --> 00:00:58,474
لم أرى والدي
لمدة 10 سنوات مثلا...

19
00:00:58,641 --> 00:01:01,685
... والآن أنا جالس في غرفة معيشته
مطبخ صغير مائل...

20
00:01:01,853 --> 00:01:03,312
...بينما هو يعد لنا القهوة.

21
00:01:03,480 --> 00:01:06,732
بالإضافة إلى دعنا نقول فقط آخر مرة
لقد رأيته كان نوعًا ما--

22
00:01:07,484 --> 00:01:11,070
أعني أنه كان يميل إلى أن يكون قليلاً--
ما هي الكلمة؟ مجنون.

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,657
ها نحن.

24
00:01:15,825 --> 00:01:17,117
شكرًا.

25
00:01:17,869 --> 00:01:19,328
شكرًا لك.

26
00:01:22,082 --> 00:01:24,500
من الجيد رؤية هذا الوجه مرة أخرى.

27
00:01:27,629 --> 00:01:29,088
نعم، لك أيضا.

28
00:01:31,674 --> 00:01:32,674
لذا...

29
00:01:33,843 --> 00:01:35,260
...هل كنت بخير؟

30
00:01:35,428 --> 00:01:37,638
من يهتم بي؟ أخبرني عنك.

31
00:01:38,431 --> 00:01:40,682
حسنًا، أنا-- ليس هناك الكثير لأقوله.

32
00:01:40,850 --> 00:01:44,103
تخرج من المدرسة الثانوية.
ذهبت إلى جامعة ستانفورد، للعمل في شراء المزيد.

33
00:01:44,270 --> 00:01:47,022
ستانفورد. ليس سيئًا.

34
00:01:47,190 --> 00:01:48,690
لقد كان دائمًا عبقريًا، هذا.

35
00:01:50,610 --> 00:01:52,569
- حسنا، ليس مثلك.
- أنت على حق.

36
00:01:52,737 --> 00:01:54,446
لقد كان أكثر ذكاءً.

37
00:01:55,990 --> 00:01:59,243
- ماذا عن إيلي، كيف حالها؟
- عظيم حقا، في الواقع.

38
00:01:59,619 --> 00:02:01,745
إنها طبيبة الآن.

39
00:02:02,205 --> 00:02:04,540
وفي بضعة أسابيع،
سوف تتزوج...

40
00:02:04,707 --> 00:02:08,752
...إلى رجل رائع.

41
00:02:10,380 --> 00:02:11,547
ايلي ستتزوج؟

42
00:02:12,507 --> 00:02:14,299
هي.

43
00:02:16,219 --> 00:02:21,306
وهذا في الواقع هو سبب وجودنا هنا.

44
00:02:21,724 --> 00:02:25,435
كانت إيلي تأمل حقًا أن تكون كذلك
هناك ليمشيها في الممر.

45
00:02:26,187 --> 00:02:28,063
أوه، لا أعتقد
إنها تريدني هناك.

46
00:02:29,232 --> 00:02:32,025
أعني أنها بالطبع تفعل ذلك. كلانا يفعل.

47
00:02:32,735 --> 00:02:34,027
إنها ليست فكرة جيدة.

48
00:02:34,654 --> 00:02:37,281
لكن أخبرها أنني سعيد من أجلها.

49
00:02:37,448 --> 00:02:38,490
هل تمزح؟

50
00:02:38,658 --> 00:02:40,742
عليك أن تفعل هذا.
إنها ابنتك.

51
00:02:40,910 --> 00:02:42,578
تشارلز، لا أستطيع.

52
00:02:42,745 --> 00:02:46,081
لا أريد أن أسمع ما لا يمكنك فعله.
لقد رأيت ما لا يمكنك فعله.

53
00:02:55,800 --> 00:02:57,759
أنا آسف. أنا...

54
00:03:01,306 --> 00:03:03,932
- جاء ذلك خطأ.
- لا، لم يحدث.

55
00:03:04,893 --> 00:03:06,393
أنت مجنون.

56
00:03:06,561 --> 00:03:09,605
لقد غادرت، وأنت غاضب.

57
00:03:11,441 --> 00:03:15,068
أنظر يا أبي،
أنا لست هنا حتى من أجلي، حقاً.

58
00:03:15,236 --> 00:03:18,572
تمام؟ الآن، أنا فقط--
أريدك أن تعود للمنزل من أجل (إيلي)، من فضلك.

59
00:03:20,617 --> 00:03:25,162
أنا أحب أن تأتي إلى هنا
والقتال من أجل إيلي.

60
00:03:26,873 --> 00:03:28,957
يجعلني سعيدا بك...

61
00:03:29,626 --> 00:03:30,918
...على الأقل كان لديهم بعضهم البعض.

62
00:03:38,134 --> 00:03:40,302
اسمحوا لي أن أجمع بعض الأشياء معًا.

63
00:03:46,893 --> 00:03:48,810
هل أنت بخير؟

64
00:03:50,355 --> 00:03:51,438
نعم، أعتقد ذلك.

65
00:03:52,273 --> 00:03:55,317
أعني، أنا سعيد لأننا وجدناه من أجل إيلي.

66
00:03:55,485 --> 00:03:57,444
وبالنسبة لك؟

67
00:04:00,448 --> 00:04:01,740
نعم.

68
00:04:03,576 --> 00:04:06,036
ربما هو ليس مجنونا
كما تذكرت.

69
00:04:06,204 --> 00:04:09,164
حسنًا،
دعنا نذهب لتزويج أختك، هاه؟

70
00:04:09,999 --> 00:04:13,502
ربما علينا أن ننتظر حتى حلول الظلام.
إنهم...

71
00:04:14,504 --> 00:04:16,004
إنهم يتتبعون كل تحركاتي

72
00:04:17,674 --> 00:04:19,758
الأوغاد الفئران.

73
00:05:00,216 --> 00:05:02,509
هذا من شأنه أن يكون مثاليا
لحفل العشاء التدريبي...

74
00:05:02,677 --> 00:05:04,928
...لأنني إذا ارتديت هذا الفستان
هذا سوف يتطابق.

75
00:05:05,096 --> 00:05:06,138
ًيبدو جيدا.

76
00:05:06,306 --> 00:05:07,639
أو يمكننا--

77
00:05:07,807 --> 00:05:09,933
- إيلي، مهلا.
- مهلا، تشاك، مجرد ثانية.

78
00:05:10,101 --> 00:05:14,062
يمكننا أن نفعل التوت البري،
والتي من شأنها أن تبرز حقا الخاص بك ...

79
00:05:16,941 --> 00:05:18,692
مرحبًا إليانور.

80
00:05:22,947 --> 00:05:25,073
لن تقول شيئا؟

81
00:05:28,411 --> 00:05:30,120
الفطائر.

82
00:05:30,747 --> 00:05:32,331
يا فتى.

83
00:05:33,416 --> 00:05:35,334
قلت
كنت ستصنع الفطائر

84
00:05:43,426 --> 00:05:44,509
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

85
00:05:57,440 --> 00:05:59,941
- يا.
- يجب أن تكون ديفون.

86
00:06:01,486 --> 00:06:02,861
نعم.

87
00:06:05,865 --> 00:06:07,115
تلفزيون كبير.

88
00:06:08,326 --> 00:06:11,286
إيلي، أنا آسف. كان يجب أن أتصل أولاً.

89
00:06:11,454 --> 00:06:13,747
مفاجأة بهذا الحجم
لم تكن أفضل فكرة.

90
00:06:13,915 --> 00:06:17,084
لا، ليس خطأك. فقط...

91
00:06:17,251 --> 00:06:20,921
أنا غاضب جدًا منه. والدنا العجوز المجنون.

92
00:06:21,089 --> 00:06:23,465
ألست غاضبة منه؟

93
00:06:24,300 --> 00:06:25,801
كنت. نعم.

94
00:06:25,968 --> 00:06:28,720
لكن بعد ذلك أدركت أن...

95
00:06:29,806 --> 00:06:33,475
... يمكننا أن نكرهه لبقية حياتنا
أو يمكننا أن نختار أن نسامحه.

96
00:06:34,477 --> 00:06:36,395
من الأسهل أن تكرهه.

97
00:06:37,271 --> 00:06:39,481
حسناً، ربما يكون ذلك،
لكنه كل ما بقي لنا يا (إل).

98
00:06:40,358 --> 00:06:43,902
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
في أن نكون عائلة مرة أخرى.

99
00:06:51,911 --> 00:06:53,495
دعنا نذهب.

100
00:07:02,463 --> 00:07:05,340
أعتقد أنني فوجئت للتو
لرؤيتك يا أبي.

101
00:07:05,508 --> 00:07:06,925
نعم.

102
00:07:07,093 --> 00:07:09,094
أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

103
00:07:15,601 --> 00:07:18,520
يا إلهي، (إيلي)، أنت تشبه والدتك تمامًا.

104
00:07:22,900 --> 00:07:24,651
آسف لأنني تركتكما وحدكما هكذا.

105
00:07:24,819 --> 00:07:26,236
لا، لا، لا بأس.

106
00:07:26,404 --> 00:07:28,697
كان والدك يشرح فقط
تلفزيوننا لي.

107
00:07:28,865 --> 00:07:30,782
لقد كنت أخبر ديفون للتو...

108
00:07:30,950 --> 00:07:34,202
...أنني قمت عمليًا باختراع جهاز التلفاز الخاص بك.

109
00:07:34,370 --> 00:07:37,539
لقد توصلت إلى هذه
بلورات البلازما الحلزونية الشكل...

110
00:07:37,707 --> 00:07:39,708
...العودة إلى المدرسة الثانوية.

111
00:07:39,876 --> 00:07:41,460
لم أر سنتا لذلك.

112
00:07:41,627 --> 00:07:44,045
حسنًا، من هو الجائع؟
سأطلب البيتزا.

113
00:07:44,213 --> 00:07:47,048
تقنية شاشة اللمس.
وكان ذلك واحدا من الألغام.

114
00:07:47,216 --> 00:07:50,218
لقد توصلت أنا وتيد رورك إلى هذه الفكرة
مرة أخرى في مدرسة الدراسات العليا.

115
00:07:50,386 --> 00:07:52,512
تيد؟
هل ذهبت إلى المدرسة مع تيد رورك؟

116
00:07:52,680 --> 00:07:54,806
رجل "رورك إنسترومنتس"؟ مذهل.

117
00:07:54,974 --> 00:07:56,475
نعم، لقد أخذ كل أفكاري.

118
00:07:56,642 --> 00:07:58,518
ولم أحصل على أي شيء أبدًا.

119
00:07:58,686 --> 00:08:00,854
الرجل لص كاذب.

120
00:08:01,022 --> 00:08:03,064
ماذا عن أن أطلب البيتزا. بيبروني؟

121
00:08:03,232 --> 00:08:05,317
إطلاق سراح رورك
برنامج جديد هذا الاسبوع...

122
00:08:05,485 --> 00:08:09,196
...التي أضمن أنها تحتوي على مكونات
التي ساعدت في تطويرها.

123
00:08:09,363 --> 00:08:10,530
بيبروني يبدو رائعا.

124
00:08:10,698 --> 00:08:13,241
لا يزال لدي الأصلي
مخططات شاشة اللمس.

125
00:08:13,743 --> 00:08:15,494
أريد أن أظهر لك.

126
00:08:16,078 --> 00:08:17,329
أب.

127
00:08:29,425 --> 00:08:32,010
حسنًا يا رفاق، أنا حقًا أحاول هنا...

128
00:08:32,178 --> 00:08:35,430
...ولكن من الواضح أنه كذلك
مجنون كما نتذكر.

129
00:08:36,015 --> 00:08:38,266
يبدو فلاش تشاك
يطابق الكثير من الثرثرة..

130
00:08:38,434 --> 00:08:40,769
…لقد سمعنا
حول أدوات رورك.

131
00:08:40,937 --> 00:08:43,605
تعتقد وكالة المخابرات المركزية الآن
أحدث برامج تيد رورك...

132
00:08:43,773 --> 00:08:47,275
...قد يحتوي على فيروس، إذا تم إطلاقه،
يمكن أن يسبب ضررا لا يمكن إصلاحه...

133
00:08:47,443 --> 00:08:49,110
...إلى شبكات الكمبيوتر في العالم.

134
00:08:49,278 --> 00:08:51,530
لماذا لا نتواصل مع رورك فحسب؟
وأخبرهم؟

135
00:08:51,697 --> 00:08:54,741
لا نستطيع خوفاً من التنبيه
أولئك الذين قد يكونون متورطين.

136
00:08:54,909 --> 00:08:58,203
بدلا من ذلك سوف نرسل تشاك
كموظف جديد في RI.

137
00:08:58,371 --> 00:09:00,956
سوف ترى
إذا تومض على أي شخص أو أي شيء.

138
00:09:01,123 --> 00:09:03,625
مقابلتك بعد ساعة واحدة.

139
00:09:05,503 --> 00:09:07,420
- هل أنت بخير مع ذلك؟
- لماذا لا يكون؟

140
00:09:07,588 --> 00:09:10,632
ذهب والده إلى المدرسة مع رورك.
يمكن أن يكون هناك بعض التاريخ.

141
00:09:10,800 --> 00:09:12,926
مشاكل والدك
هل سيعرض مهمتنا للخطر؟

142
00:09:13,094 --> 00:09:14,261
لا، لا، أنا بخير.

143
00:09:14,428 --> 00:09:16,471
أعني، ننسى أبل، ننسى مايكروسوفت.

144
00:09:16,639 --> 00:09:18,890
لقد حلمت بالعمل لدى رورك
منذ الكلية.

145
00:09:19,058 --> 00:09:22,394
على الرغم من أنه لا يعتبر حلما
يتحقق إذا دخلت كبواب؟

146
00:09:22,562 --> 00:09:24,479
أنت ستلعب دور تشارلز بارتوفسكي.

147
00:09:24,647 --> 00:09:27,357
اسمك، سيرتك الذاتية،
درجة ستانفورد الخاصة بك.

148
00:09:27,525 --> 00:09:28,775
حقًا؟

149
00:09:28,943 --> 00:09:31,653
أنت مؤهل تماما
للدخول كما نفسك.

150
00:09:33,030 --> 00:09:34,739
لي في ري؟

151
00:10:01,017 --> 00:10:03,101
يا. يجب أن تكون تشاك.

152
00:10:03,644 --> 00:10:05,979
أنا درو.
مرحبا بكم في رورك إنسترومنتس.

153
00:10:06,147 --> 00:10:09,190
- حيث يحدث المستقبل أولا.
- أنا أحب المكان هنا.

154
00:10:09,609 --> 00:10:10,692
الجميع يفعل.

155
00:10:10,860 --> 00:10:12,110
من فضلك، اجلس.

156
00:10:14,697 --> 00:10:17,240
- أوه، هنا، نعم.
- نعم.

157
00:10:21,996 --> 00:10:23,538
آسف.

158
00:10:33,549 --> 00:10:36,968
مهم. لذلك أرى أنك ذهبت إلى جامعة ستانفورد.

159
00:10:37,136 --> 00:10:38,970
أنا أيضاً. فئة '07.

160
00:10:39,555 --> 00:10:42,474
'07. واو، لقد خرجت للتو
بضع سنوات.

161
00:10:42,642 --> 00:10:46,394
هذه دهور في لعبة البرمجيات.
هيا، أين كنت؟

162
00:10:47,855 --> 00:10:51,191
على محمل الجد، أخبرني ما كنت
حتى منذ تخرجك.

163
00:10:51,734 --> 00:10:53,401
حسنا...

164
00:10:53,569 --> 00:10:55,570
ماذا كنت أفعل؟ اه...

165
00:10:56,155 --> 00:10:57,238
(تشاك)، كن صادقًا فحسب.

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,992
لقد كنت أعمل في الواقع
في شراء المزيد...

167
00:11:01,160 --> 00:11:02,661
...في قسم الطالب الذي يذاكر كثيرا القطيع...

168
00:11:02,828 --> 00:11:05,080
.. الذي أعطاني
قدر لا بأس به من الخبرة...

169
00:11:05,247 --> 00:11:08,249
...التعامل مع أجهزة الكمبيوتر،
أنظمة التشغيل، التقنيات.

170
00:11:08,417 --> 00:11:10,251
لقد حصلت على فرصة العمل...

171
00:11:10,419 --> 00:11:14,422
... مع العديد من مختلفة،
شخصيات غير عادية.

172
00:11:22,181 --> 00:11:23,682
- صباح الخير يا مايكل الكبير.
- قف!

173
00:11:24,934 --> 00:11:27,769
- من أين أتيت؟
- لدينا اقتراح بالنسبة لك.

174
00:11:27,937 --> 00:11:31,398
- سوف أمر. اعذرني.
- انتظر، انتظر، انتظر.

175
00:11:31,565 --> 00:11:33,525
كلمتين. اكسبو التالي.

176
00:11:33,693 --> 00:11:35,235
- هذه كلمة واحدة.
- التوقف عن العد.

177
00:11:35,403 --> 00:11:37,612
غدا هو رورك
معرض التكنولوجيا القادم...

178
00:11:37,780 --> 00:11:40,740
...حيث سيتم إطلاق سراحهم
نظام التشغيل الجديد الخاص بهم.

179
00:11:40,908 --> 00:11:43,618
الآن، نحن نؤمن
أن حضور هذا الإصدار ...

180
00:11:43,786 --> 00:11:45,370
... سيجعلنا موظفين أفضل.

181
00:11:45,538 --> 00:11:46,621
وبشر أفضل .

182
00:11:47,373 --> 00:11:49,040
- المعرض القادم، هاه؟
- نعم.

183
00:11:49,792 --> 00:11:50,792
تفكير جيد.

184
00:11:52,169 --> 00:11:53,461
أرسل بارتوفسكي.

185
00:11:53,629 --> 00:11:56,464
- تشاك ليس هنا.
- كالعادة.

186
00:11:57,133 --> 00:11:58,717
حسنًا، حسنًا. كلاكما يمكن أن تذهبا.

187
00:11:58,884 --> 00:12:01,678
استمتع بالتخييم بالخارج
في مؤتمر غريب الأطوار.

188
00:12:02,972 --> 00:12:07,142
أود أن أقول إن أكبر نقاط ضعفي هي
كم هو قليل لقد دفعت نفسي منذ الكلية.

189
00:12:07,309 --> 00:12:10,270
لقد كنت محصوراً في وظيفة، وفي حياة...

190
00:12:10,438 --> 00:12:15,442
...التي لا أريدها حقًا،
لكن لا أرى حقًا مخرجًا.

191
00:12:15,985 --> 00:12:17,902
التواجد هنا هو بداية جيدة.

192
00:12:18,070 --> 00:12:20,989
حسنًا، من الواضح أنك مؤهل.

193
00:12:21,157 --> 00:12:23,658
لا يضر
أنك زميل خريج جامعة ستانفورد.

194
00:12:23,826 --> 00:12:25,994
أحب أن تأخذ هذه الوظيفة.

195
00:12:26,829 --> 00:12:27,829
حقًا؟

196
00:12:27,997 --> 00:12:29,330
شكراً جزيلاً.

197
00:12:29,498 --> 00:12:31,374
- تهانينا، تشاك.
- أوه، شكرا.

198
00:12:31,542 --> 00:12:33,501
يا. ها نحن. ها نحن.

199
00:12:33,669 --> 00:12:35,503
- ها نحن ذا. ها نحن ذا.
- تمام.

200
00:12:35,671 --> 00:12:37,964
سوف نعمل على تلك المهارات الكروية.

201
00:12:40,426 --> 00:12:42,135
- مهلا، ما هذا؟
- اللوبي.

202
00:12:42,303 --> 00:12:43,595
- ما هذا؟
- مصعد.

203
00:12:43,763 --> 00:12:46,639
- ما هذا؟
- الحمام .

204
00:12:46,849 --> 00:12:49,058
يا رجل، هذا المكان رائع.

205
00:12:51,771 --> 00:12:55,106
هناك يوجد البحث والتطوير وهذا الردهة
يؤدي إلى مرافق الاختبار لدينا.

206
00:12:55,274 --> 00:12:58,526
آسف على الجولة المختصرة.
لقد كنا مشغولين جدًا بالبرنامج.

207
00:12:58,694 --> 00:13:00,028
حسنًا.

208
00:13:00,196 --> 00:13:01,863
هنا بالجوار...

209
00:13:13,834 --> 00:13:15,710
مهلا، تيد، هذا هو تشاك،
موظفنا الجديد.

210
00:13:15,878 --> 00:13:18,379
يا. مرحبا بكم في ري.

211
00:13:18,964 --> 00:13:20,006
لا تغسل تلك اليد أبدًا.

212
00:13:22,968 --> 00:13:24,552
لن أفعل ذلك أبداً يا سيدي.

213
00:13:24,720 --> 00:13:26,346
لا يوجد أيها السادة هنا.

214
00:13:26,514 --> 00:13:27,555
باستثناء لها.

215
00:13:32,520 --> 00:13:33,561
حسنًا يا تيد.

216
00:13:33,729 --> 00:13:36,731
إنه مجرد شرف أن أكون هنا
والعمل لشركتك.

217
00:13:36,899 --> 00:13:38,483
سهل. لقد حصلت بالفعل على الحفلة.

218
00:13:38,651 --> 00:13:40,735
على استعداد للسيطرة على العالم؟

219
00:13:46,826 --> 00:13:50,662
24 ساعة فقط من التخييم،
وNextExpo هو ملكنا، لأن...

220
00:13:51,956 --> 00:13:53,915
لا أعرف ماذا أقول.
أنا عاجز عن الكلام.

221
00:13:54,083 --> 00:13:56,209
مرحبا بكم في الفريق.
سعيد بوجودك على متن الطائرة.

222
00:13:56,377 --> 00:13:57,585
أوه نعم.

223
00:13:57,878 --> 00:14:01,256
رائع. أعتقد أن مورغان يعرف
أن تشاك يغش في صفقة شراء المزيد؟

224
00:14:01,423 --> 00:14:03,675
أنت تعرف صديقها الخاص بك
حصلت للتو على وظيفة في رورك؟

225
00:14:03,843 --> 00:14:05,510
نعم. وكنت أول من قال.

226
00:14:05,678 --> 00:14:09,055
- يا رفاق انتهيت.
- نعم، حسنا.

227
00:14:12,852 --> 00:14:16,312
هذا غريب. على الرغم من أنني أعلم أنه ليس حقيقيا،
أنا متحمس لهذه الوظيفة.

228
00:14:16,480 --> 00:14:19,023
تشاك، عليك أن تتذكر
إنها مجرد مهمة.

229
00:14:19,191 --> 00:14:22,277
لا، أعني، أعرف، أعرف ما هو.
أنا فقط--

230
00:14:22,444 --> 00:14:25,989
لو كنت قد حصلت على هذه الوظيفة في رورك
بعد الكلية مباشرة..

231
00:14:26,156 --> 00:14:27,949
... ربما لن أصبح التقاطع أبدًا.

232
00:14:28,117 --> 00:14:30,201
عندما يعود والدي
بعد 10 سنوات..

233
00:14:30,369 --> 00:14:32,745
...أنا لست مجرد خاسر آخر
تعمل لدى ‏‎Buy More‎‏.

234
00:14:32,913 --> 00:14:35,039
تشاك، فهو يعلم أنك لست خاسراً.

235
00:14:35,207 --> 00:14:39,002
حسنًا، أنا متأكد من أنه كان يأمل أن أفعل ذلك
شيء أكبر من الطالب الذي يذاكر كثيرا الرعي.

236
00:14:39,169 --> 00:14:40,962
أنت.

237
00:14:41,672 --> 00:14:43,464
هتافات.

238
00:14:45,259 --> 00:14:47,760
- تشارلز.
- توقيت مثالي، أنتما الإثنان.

239
00:14:47,928 --> 00:14:50,179
- رائع. هذا يبدو رائعا.
- كنت جالسا، في انتظار.

240
00:14:50,347 --> 00:14:52,015
أنا آسف.

241
00:14:52,182 --> 00:14:53,474
- مرحبا سارة.
- أهلاً.

242
00:14:54,143 --> 00:14:55,268
أين كنت؟

243
00:14:55,436 --> 00:14:58,479
حسنًا، العمل، إنقاذ الأرواح
من الأجهزة التكنولوجية الصغيرة.

244
00:15:00,316 --> 00:15:01,608
ماذا عن نخب؟

245
00:15:01,775 --> 00:15:03,151
الى العائلة.

246
00:15:03,819 --> 00:15:06,487
أبي، نحن ممتنون للغاية
ليكون لك المنزل.

247
00:15:06,655 --> 00:15:07,739
نعم نحن كذلك.

248
00:15:07,907 --> 00:15:09,240
- مرحباً.
- ستيفي.

249
00:15:09,408 --> 00:15:12,327
شكرًا لك. وهذا لك وديفون.

250
00:15:12,494 --> 00:15:15,747
نرجو أن تعيشوا معًا في سعادة إلى الأبد.

251
00:15:15,915 --> 00:15:16,956
أنت تستحق ذلك.

252
00:15:17,333 --> 00:15:19,167
- شكرًا لك.
- شكرًا.

253
00:15:19,335 --> 00:15:21,461
متى حفلة توديع العزوبية؟

254
00:15:22,129 --> 00:15:24,005
لقد حصلت عليه بالفعل.

255
00:15:24,173 --> 00:15:26,507
وكيف كان ذلك؟

256
00:15:26,926 --> 00:15:29,177
أنا لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

257
00:15:29,345 --> 00:15:32,847
حسنا، حسنا، حصلت على واحدة.
ماذا عن وظيفة تشاك الجديدة؟

258
00:15:33,766 --> 00:15:35,767
- ماذا؟
- هذا ما أسمع.

259
00:15:35,935 --> 00:15:39,520
أخبرني ليستر أنك ستغادر
صديقك القديم وشراء المزيد خلفك...

260
00:15:39,688 --> 00:15:42,523
...للذهاب إلى جميع الشركات
في شركة Roark Instruments.

261
00:15:42,691 --> 00:15:43,942
وهو-- رائع جدًا.

262
00:15:44,109 --> 00:15:46,444
حظا سعيدا جدا يا صديقي.

263
00:15:46,612 --> 00:15:47,779
تشاك، هذا مذهل.

264
00:15:47,947 --> 00:15:49,822
هل ستعمل لدى رورك؟

265
00:15:51,492 --> 00:15:54,369
الرجل الذي سرق مني كل شيء؟

266
00:16:13,138 --> 00:16:16,391
إما أن تكون هذه مهمة أو أنك جيد جدًا
في إخفاء هواياتك.

267
00:16:16,558 --> 00:16:19,268
سنقوم باسترداد الرمز
لنظام التشغيل.

268
00:16:19,436 --> 00:16:21,396
بدونه، لا يستطيع رورك إطلاق الفيروس.

269
00:16:21,563 --> 00:16:23,648
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لاقتحام القبو.

270
00:16:23,816 --> 00:16:26,734
نحن بحاجة لك أن تراقب رورك
في حالة حدوث أي خطأ.

271
00:16:26,902 --> 00:16:30,238
- إبقاء العين على رورك؟ ماذا--؟
- أتمنى لك يوم أول لطيف.

272
00:16:31,782 --> 00:16:35,827
الجميع، مرحبا بكم في NextExpo 2009.

273
00:16:36,203 --> 00:16:38,246
من فضلك، واحدا تلو الآخر.

274
00:16:38,414 --> 00:16:39,872
يرجى البقاء في الطابور.

275
00:16:40,040 --> 00:16:41,499
هذا-- مهلا.

276
00:16:41,667 --> 00:16:43,418
يا رفاق، الجميع يهدأ، حسنًا؟

277
00:17:00,894 --> 00:17:02,311
تشاك. تشاك.

278
00:17:02,479 --> 00:17:04,063
مهلا، تشاك، هنا. تشاك.

279
00:17:04,231 --> 00:17:05,773
تشارلز. تشاك.

280
00:17:12,031 --> 00:17:14,449
لقد نسينا بالفعل.

281
00:17:14,658 --> 00:17:16,909
يبدو الأمر كما لو أنه نظر من خلالي مباشرة.

282
00:17:18,203 --> 00:17:20,872
لعدم إضافة أي ضغط،
ولكن هناك وكيل نقطة ارتكاز هنا.

283
00:17:21,040 --> 00:17:22,707
إنه أحد إرهابيي الكمبيوتر.

284
00:17:22,875 --> 00:17:25,877
إذا كان نقطة الإرتكاز هنا، فهو أكثر أهمية
أن نوقف هذا الإطلاق.

285
00:17:34,261 --> 00:17:35,720
حسنا، فمن الأفضل أن تسرع.

286
00:17:35,888 --> 00:17:37,555
رورك على وشك اعتلاء المسرح.

287
00:17:37,723 --> 00:17:39,640
تم الرفض. أتمنى لك يومًا رائعًا.

288
00:17:39,808 --> 00:17:41,768
عليك اللعنة. سأحتاج إلى إجراء التصحيح.

289
00:17:43,437 --> 00:17:45,938
أبي، أنت حقاً لن تشاهد ذلك
هل انت؟

290
00:17:46,106 --> 00:17:50,151
لا بد لي من مشاهدة اليوم الأول لتشاك.
حتى لو كان يعمل لصالح رورك.

291
00:17:52,029 --> 00:17:53,237
السيدات والسادة...

292
00:17:53,405 --> 00:17:56,115
...أرجو الترحيب
مهندس العصر الرقمي..

293
00:17:56,283 --> 00:18:00,495
...ورجل العام في مجلة تايم،
تيد رورك.

294
00:18:05,167 --> 00:18:10,171
شكرًا لك. مرحبًا بكم في معرض NextExpo 2009.

295
00:18:12,424 --> 00:18:14,092
أو كما أحب أن أسميها:

296
00:18:14,551 --> 00:18:17,845
تيد يحيي الناس الصغار.
أنا أمزح فقط، فقط أمزح.

297
00:18:18,013 --> 00:18:19,472
هل تصدق هذا الرجل؟

298
00:18:20,015 --> 00:18:21,933
لقد فعلنا بعض الأشياء المدهشة
هذا العام.

299
00:18:22,309 --> 00:18:23,643
على الأقل لدي. أعني، أنا...

300
00:18:23,811 --> 00:18:26,187
...سافرت حول العالم
في منطاد الهواء الساخن..

301
00:18:26,355 --> 00:18:28,356
... واشتريت جزيرة أخرى.

302
00:18:28,524 --> 00:18:31,025
انها خاصة. لا تزور.

303
00:18:31,193 --> 00:18:32,860
ماذا بعد؟ دعونا نرى.

304
00:18:33,028 --> 00:18:35,404
ونحن اخترعنا
نظام تشغيل جديد...

305
00:18:35,572 --> 00:18:38,199
...هذا سوف يغير العالم.

306
00:18:46,542 --> 00:18:47,708
دعونا لا نضيع الوقت.

307
00:18:47,876 --> 00:18:50,878
لديك أي فكرة عن مقدار المال
أنا أخسر مجرد الوقوف هنا؟

308
00:18:52,214 --> 00:18:55,550
وبضغطة هذا الزر
سيتم الافراج عن ريوس.

309
00:18:56,301 --> 00:18:58,386
العالم كله سوف يكون قادرا على الوصول.

310
00:18:58,554 --> 00:19:02,974
- حرية الوصول إلى أحدث البرامج لدينا.
- ماذا يحدث؟

311
00:19:03,142 --> 00:19:06,519
نحن نواجه الأمن
لم نر من قبل.

312
00:19:06,687 --> 00:19:09,021
تم رفض الوصول مرة أخرى. هذا مرتين.

313
00:19:09,189 --> 00:19:10,857
ربما يجب أن أتصل بالأمن.

314
00:19:12,234 --> 00:19:14,277
- اه أوه.
- أخبرني أن ذلك كان جيدًا "آه-أوه".

315
00:19:14,444 --> 00:19:15,820
أنت تعرف أنني أحب العد التنازلي.

316
00:19:15,988 --> 00:19:17,989
أود منك أن تنضم إلي. مستعد؟

317
00:19:18,407 --> 00:19:20,199
- عشرة.
- هناك العد التنازلي يحدث.

318
00:19:20,367 --> 00:19:22,577
حسنًا، استمع.
لا يمكننا الوصول إلى التعليمات البرمجية المصدر.

319
00:19:22,744 --> 00:19:25,037
- عليك أن توقف الإصدار.
- يمكن أن أطرد.

320
00:19:25,205 --> 00:19:26,873
هذه ليست وظيفتك الحقيقية. عجل.

321
00:19:27,040 --> 00:19:29,083
ستة. خمسة.

322
00:19:30,169 --> 00:19:32,795
أربعة. ثلاثة.

323
00:19:33,380 --> 00:19:35,381
- اثنين.
- لا، انتظر.

324
00:19:41,680 --> 00:19:43,222
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

325
00:19:43,390 --> 00:19:46,017
- هل هذا تشاك؟
- واو، انه على خشبة المسرح.

326
00:19:46,185 --> 00:19:47,518
لا بد أنه حصل على ترقية.

327
00:19:47,686 --> 00:19:49,353
لا يوجد توقيعات الآن، حسناً؟

328
00:19:49,521 --> 00:19:50,938
اخرج من المسرح.

329
00:19:51,106 --> 00:19:53,524
لا أستطبع. لا أستطبع.

330
00:19:53,692 --> 00:19:55,860
- أنا آسف جدا.
- اخرج من المسرح!

331
00:19:56,028 --> 00:19:58,779
- تعال.
- لا تحرمنا من برنامجنا الجديد أيها الأحمق.

332
00:19:58,947 --> 00:20:00,573
لا يمكنك الضغط على هذا الزر.

333
00:20:00,741 --> 00:20:04,952
تعتقد وكالة المخابرات المركزية أن برنامجك
أصيبت بفيروس..

334
00:20:05,120 --> 00:20:10,458
...ذلك عند إطلاق سراحه
سوف يسبب ضررا للكمبيوتر في جميع أنحاء العالم.

335
00:20:11,543 --> 00:20:13,419
هل لديك أي فكرة
كم أنت مجنون الصوت؟

336
00:20:13,587 --> 00:20:16,797
نعم أفعل. أفعل.
ولكن من فضلك، عليك أن تصدقني.

337
00:20:16,965 --> 00:20:18,799
لا، أنا حقا لا.

338
00:20:18,967 --> 00:20:21,427
أنا آسف على التأخير الفني البسيط.

339
00:20:21,595 --> 00:20:24,138
يجب أن يكون هذا هو جاذبيتي كنجم الروك.

340
00:20:24,306 --> 00:20:25,806
يدفع بعض الناس إلى الجنون.

341
00:20:34,316 --> 00:20:35,650
يا.

342
00:20:36,151 --> 00:20:37,652
اذهب يا تشارلز.

343
00:20:39,112 --> 00:20:41,280
- اذهب يا تشارلز.
- لا، تشاك، توقف.

344
00:20:44,993 --> 00:20:46,494
هذا صحيح.

345
00:20:46,662 --> 00:20:48,663
هذا هو ابني.

346
00:21:00,259 --> 00:21:01,926
أوه لا.

347
00:21:06,014 --> 00:21:07,974
أنت تسمي نفسك رجل ستانفورد.

348
00:21:21,321 --> 00:21:22,947
دعونا نعود إليها.

349
00:21:23,115 --> 00:21:26,993
ثلاثة، اثنان، واحد.

350
00:21:39,548 --> 00:21:41,966
- هل سمعت من أخي؟
- هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

351
00:21:42,134 --> 00:21:43,926
لا تلتقط. أعتقد أنه في السجن؟

352
00:21:44,094 --> 00:21:47,221
هل تتلقى مكالمة هاتفية؟
في الأفلام، تتلقى مكالمة هاتفية.

353
00:21:47,389 --> 00:21:50,057
يجب أن أتصل بالرقم 411.
من الذي أطلبه؟ سجن المقاطعة؟

354
00:21:50,225 --> 00:21:52,018
(إيلي)، لقد عملت للتو في وردية مدتها 18 ساعة.

355
00:21:52,185 --> 00:21:54,020
أبطئ يا عزيزي.
أخبرني ماذا حدث.

356
00:21:54,187 --> 00:21:55,229
فزع تشاك.

357
00:21:55,397 --> 00:21:57,690
قفز على خشبة المسرح
في بعض مؤتمرات الكمبيوتر...

358
00:21:57,858 --> 00:21:59,734
...وحاول مهاجمة رئيسه الجديد.

359
00:21:59,901 --> 00:22:02,737
- ماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟
- ليس لدي أي فكرة.

360
00:22:03,488 --> 00:22:08,367
على الرغم من أننا ربما ينبغي أن نسأل والدي،
لأنه من الواضح أنه وضعه في هذا الأمر.

361
00:22:08,535 --> 00:22:11,620
ماذا؟ لم أخبره أن يفعل أي شيء.

362
00:22:11,788 --> 00:22:14,290
وإلا لماذا يرمي بعيدا
وظيفة العمر؟

363
00:22:14,458 --> 00:22:17,501
تيد رورك لا يستحق
من أخيك أو مواهبه.

364
00:22:17,669 --> 00:22:18,836
لقد كانت وظيفة رديئة.

365
00:22:19,004 --> 00:22:21,380
وماذا تسمي
هل تعمل في متجر Buy More يا أبي؟

366
00:22:21,548 --> 00:22:22,840
لا تحصل عليه؟

367
00:22:23,008 --> 00:22:25,885
كان تشاك ينتظر لمدة 10 سنوات
لإقناعك.

368
00:22:26,053 --> 00:22:27,803
والآن تأتي هذه الفرصة...

369
00:22:27,971 --> 00:22:31,432
...حيث يمكنه المتابعة
على بعض الثأر المجنون الذي صنعته لك.

370
00:22:31,600 --> 00:22:32,808
ثق بي، حبيبتي.

371
00:22:32,976 --> 00:22:35,353
أخوك يعرف ما يفعله.

372
00:22:35,520 --> 00:22:36,937
تريد مني أن أثق بك؟

373
00:22:37,105 --> 00:22:38,356
ربما والدك على حق.

374
00:22:38,523 --> 00:22:40,983
ربما تشاك
وقد حصلت على تفسير جيد.

375
00:22:41,151 --> 00:22:42,276
بالتأكيد. أنا متأكد من أنه يفعل.

376
00:22:42,444 --> 00:22:44,570
ربما نسي
حدث كل شيء.

377
00:22:44,738 --> 00:22:46,822
تماما كما هو الحال في حفلة توديع العزوبية الخاصة بك.

378
00:22:51,870 --> 00:22:53,829
أنا آسف.
لا أريد جرنا إلى هذا.

379
00:22:53,997 --> 00:22:57,875
أنا فقط مشغولة حقًا الآن،
لذلك سأقوم بالنزهة.

380
00:22:59,795 --> 00:23:01,170
- ايلي.
- دعها تمشي، ديفون.

381
00:23:06,551 --> 00:23:07,843
شرب؟

382
00:23:08,011 --> 00:23:10,846
رقم مستحيل. هذا ما حصل لي
في ورطة في المقام الأول.

383
00:23:11,765 --> 00:23:14,100
- ماذا أفعل؟
- أنت تسأل الرجل الخطأ.

384
00:23:14,267 --> 00:23:17,895
- ولكنها ابنتك.
- حسنًا، لا أستطيع أن أنسب لها الفضل.

385
00:23:18,563 --> 00:23:23,275
الشيء الوحيد الذي تدين لي به (إيلي).
هو عدد قليل من قضايا الثقة بجدارة.

386
00:23:24,653 --> 00:23:25,861
هل تريد حقا نصيحتي؟

387
00:23:29,116 --> 00:23:32,493
لا تخرج على أطفالك عندما
وعدهم الفطائر لتناول العشاء.

388
00:23:32,661 --> 00:23:34,328
إنهم يميلون إلى أخذ الأمر بشكل سيء.

389
00:23:38,208 --> 00:23:41,794
أنت سهم مستقيم حقيقي، أليس كذلك؟

390
00:23:42,254 --> 00:23:46,507
اعتدت أن أكون،
قبل حفلة توديع العزوبية اللعينة هذه.

391
00:23:46,675 --> 00:23:48,259
يا إلهي، أنا مثل هذا الحمار.

392
00:23:49,678 --> 00:23:51,220
ربما.

393
00:23:53,181 --> 00:23:54,640
لكن هذا ليس سبب غضب إيلي.

394
00:23:57,894 --> 00:24:01,522
هي فقط لا تريدك
لتتحول إلي الذي...

395
00:24:02,149 --> 00:24:05,776
...اعتبر هذا بمثابة مجاملة،
يبدو من غير المرجح لعنة جدا.

396
00:24:05,944 --> 00:24:07,194
هيا إذن.

397
00:24:07,362 --> 00:24:09,196
تناول مشروب.

398
00:24:10,991 --> 00:24:12,867
إلى السهام المستقيمة.

399
00:24:35,557 --> 00:24:36,599
حسنا، أوريون.

400
00:24:38,643 --> 00:24:40,144
أرني ما تريد مني أن أفعله.

401
00:24:44,399 --> 00:24:47,067
لماذا أرسلت لي هذه البطاقات يا أوريون؟

402
00:24:48,278 --> 00:24:51,572
هل تريد مني بناء تقاطع
أو العثور على تقاطع؟

403
00:24:54,159 --> 00:24:56,535
كيف يمكنني استخدام هذه البطاقات
للعثور على تقاطع؟

404
00:24:58,914 --> 00:25:00,623
مرحبًا، أنا مشغول قليلاً الآن.

405
00:25:00,790 --> 00:25:02,917
فقط أمهلني دقيقة واحدة...

406
00:25:03,084 --> 00:25:05,794
.. وبعد ذلك يمكنك العودة
إلى كل ما كنت تفعله.

407
00:25:09,424 --> 00:25:12,176
إيلي يعتقد أنك فعلت
ما فعلته في رورك بالنسبة لي.

408
00:25:12,344 --> 00:25:14,720
وإذا كان هذا صحيحا،
لن أسامح نفسي أبدًا.

409
00:25:14,888 --> 00:25:16,972
- أب.
- لا تزال دقيقة بلدي.

410
00:25:20,268 --> 00:25:22,603
لقد دمرت كل شيء جيد
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

411
00:25:22,771 --> 00:25:27,024
عائلتي، عملي، حياتي كلها،
ألقيت بعيدا.

412
00:25:28,026 --> 00:25:31,278
لن أقف مكتوف الأيدي
ودع نفس الشيء يحدث لك.

413
00:25:31,446 --> 00:25:34,406
تلك شعلة واحدة...

414
00:25:34,574 --> 00:25:36,075
...أفضل عدم المرور.

415
00:25:44,251 --> 00:25:46,752
إذا كنت تعمل لدى رورك...

416
00:25:47,504 --> 00:25:51,090
...هل هذا مهم بالنسبة لك،
ثم أعتقد أنك يجب أن تقاتل من أجل ذلك.

417
00:25:52,092 --> 00:25:55,427
ولا تدع ماضيي
تدمير مستقبلك.

418
00:25:59,599 --> 00:26:01,141
أفتقد الحصول على المشورة منك.

419
00:26:08,984 --> 00:26:11,151
حسنًا، لقد انتهت دقيقتي.

420
00:26:13,446 --> 00:26:15,406
لقد كنت في منتصف شيء ما.

421
00:26:52,611 --> 00:26:53,652
يا إلهي.

422
00:26:55,864 --> 00:26:56,947
رورك لديه تقاطع.

423
00:26:58,033 --> 00:27:01,243
- ماذا؟
- تقاطع. رورك لديه واحد.

424
00:27:01,411 --> 00:27:05,497
رورك يخفي كمبيوترًا خارقًا
بحجم ملعب كرة قدم داخل مكتبه؟

425
00:27:05,665 --> 00:27:07,124
نعم.

426
00:27:08,877 --> 00:27:12,212
- حسنا، ربما.
- ما الذي فلاشت عليه بالضبط؟

427
00:27:12,380 --> 00:27:13,756
أنا--

428
00:27:14,466 --> 00:27:16,050
أنا--

429
00:27:16,217 --> 00:27:20,554
لم ألمح إلى أي شيء، من الناحية الفنية.
كنت أفكر فقط، ولكن من المنطقي.

430
00:27:20,722 --> 00:27:24,308
نحن نعلم أن نقطة ارتكاز تعمل
في محاولة زرع المعلومات في عملائهم.

431
00:27:24,476 --> 00:27:27,895
لكنهم بحاجة إلى حاسوب خارق،
تقاطع، لسحق كل تلك البيانات.

432
00:27:28,063 --> 00:27:31,523
- فقط شخص مثل رورك يمكنه فعل ذلك.
- تيد رورك يعمل لدى فولكرم؟

433
00:27:31,691 --> 00:27:34,818
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن ماذا لو كان RIOS حصان طروادة؟

434
00:27:34,986 --> 00:27:38,072
...مثل فيروس مصمم لسرقة المعلومات
من الحكومة...

435
00:27:38,239 --> 00:27:40,199
...الشركات، أي شخص، الجميع؟

436
00:27:40,367 --> 00:27:42,534
وأنت فكرت في هذا للتو
من فراغ؟

437
00:27:42,702 --> 00:27:46,580
لا يوجد فلاش ولا دليل؟
سوف يضحك بيكمان في وجوهنا.

438
00:27:46,748 --> 00:27:49,583
التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة المجنونة، أليس كذلك؟

439
00:27:49,751 --> 00:27:51,418
أنا آسف، تشاك.

440
00:27:52,545 --> 00:27:54,630
سارة. سارة.

441
00:27:55,256 --> 00:27:58,717
فكر فيما يمكن أن يعنيه ذلك
إذا كان رورك لديه تقاطع.

442
00:27:58,885 --> 00:28:00,344
يمكنني إخراج هذا من رأسي.

443
00:28:00,512 --> 00:28:02,596
انا بحاجة لمساعدتكم
لاقتحام مكتب رورك.

444
00:28:02,764 --> 00:28:04,056
أوامر بيكمان واضحة.

445
00:28:04,224 --> 00:28:06,850
وكذلك العواقب
من عدم متابعتهم

446
00:28:07,018 --> 00:28:08,811
أنا آسف.

447
00:28:37,674 --> 00:28:39,299
زي لطيف، بارتوفسكي.

448
00:28:39,467 --> 00:28:42,302
- أعطني ذلك مرة أخرى.
- أولاً أخبرني ما هو.

449
00:28:42,804 --> 00:28:46,432
سؤال مثير للاهتمام.
تلك هي التصاميم للتقاطع.

450
00:28:47,976 --> 00:28:50,227
هل سرقت تصميمات رورك؟

451
00:28:50,395 --> 00:28:52,938
أوريون.
أرسلهم لي قبل أن يموت.

452
00:28:53,106 --> 00:28:55,899
هناك خريطة في الخطط
الذي يتطابق مع Roark Instruments.

453
00:28:56,067 --> 00:29:00,154
- اتصلت بك أوريون ولم تخبرنا؟
- أعتقد أنه أراد مني أن اقتحم.

454
00:29:00,321 --> 00:29:03,907
نعم، وأريدك أن تخلع معداتي
قبل أن أكسر رقبتك المهووسة.

455
00:29:07,996 --> 00:29:09,204
أنا أعرف ما أفعله.

456
00:29:09,372 --> 00:29:11,915
ليس لديك أي فكرة.

457
00:29:13,460 --> 00:29:14,918
أنت تدخل عالمًا من الألم.

458
00:29:15,086 --> 00:29:17,713
أريد أن يخرج هذا التقاطع من رأسي.
هل ستساعدني؟

459
00:29:17,881 --> 00:29:19,214
يجب أن تكون--

460
00:29:20,049 --> 00:29:22,176
هل هذا مسدس ترانك؟

461
00:29:24,304 --> 00:29:27,055
ليس لديك المجاملة
لتهديدي بسلاح ناري.

462
00:29:27,223 --> 00:29:29,975
- ما هو جوابك، كيسي؟
- ضع اللعبة جانباً واحصل على مؤخرتك--

463
00:29:53,750 --> 00:29:56,543
سأقتلك عندما أستيقظ.

464
00:30:01,382 --> 00:30:03,675
آسف. أنا آسف.

465
00:30:04,469 --> 00:30:06,011
أوه.

466
00:30:39,879 --> 00:30:41,839
هل تمزح معي؟

467
00:30:42,423 --> 00:30:44,800
أوه، هيا.
هذا هو أقدم عذر في الكتاب.

468
00:30:44,968 --> 00:30:46,969
نعم، هو يعرف.

469
00:30:47,762 --> 00:30:49,888
- أريد أن أرى تيد رورك.
- سيدي، مجرد تهدئة.

470
00:30:50,056 --> 00:30:53,267
لقد خدعني، لكنني لن أسمح بذلك
هذا ابن العاهرة المسمار ابني.

471
00:30:53,434 --> 00:30:54,601
أبعد يديك عني.

472
00:30:54,769 --> 00:30:57,521
اسمع، أخبر رئيسك
لن أغادر هذا المبنى...

473
00:30:57,689 --> 00:30:59,690
...حتى يستعيد ابني وظيفته.

474
00:30:59,858 --> 00:31:01,275
ماذا تفعل يا أبي؟

475
00:31:03,444 --> 00:31:05,070
ماذا تريد مني أن أفعل معه؟

476
00:31:05,238 --> 00:31:07,614
أحضره للداخل. سنتعامل مع الأمر على انفراد.

477
00:31:11,119 --> 00:31:13,829
اعذرني.
هل أنت المسؤول عن هؤلاء الحمقى؟

478
00:31:38,855 --> 00:31:40,814
أب. أب. أبي، علينا أن نذهب.

479
00:31:40,982 --> 00:31:43,942
علينا أن نذهب الآن.
أستطيع أن أشرح لك كل هذا لاحقا.

480
00:31:44,110 --> 00:31:47,779
في الوقت الحالي، كل ما يمكنني قوله لك هو،
أنا لست من تعتقد أنني.

481
00:31:51,242 --> 00:31:53,285
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

482
00:31:54,454 --> 00:31:56,246
من الجيد أن نرى كلاكما.

483
00:31:57,957 --> 00:31:59,875
لا تقلق يا تشارلز.

484
00:32:00,335 --> 00:32:03,337
- أنا لست من تعتقد أنني كذلك.
- ارفعوا أيديكم.

485
00:32:22,482 --> 00:32:24,191
هل أنت قادم؟

486
00:32:24,484 --> 00:32:26,485
يجب أن نذهب يا تشارلز.

487
00:32:27,987 --> 00:32:29,696
يا إلهي.

488
00:32:31,199 --> 00:32:32,532
أنت أوريون.

489
00:32:35,119 --> 00:32:36,787
يجب أن نسرع.

490
00:32:44,337 --> 00:32:45,879
كيسي، أين تشاك؟

491
00:32:52,011 --> 00:32:53,261
في عالم من الألم.

492
00:32:53,888 --> 00:32:56,682
لا أستطيع أن أصدق هذا.
والدي اخترع التقاطع.

493
00:32:57,225 --> 00:32:59,351
هذا ليس صحيحا. أنا لم أخترع كل ذلك

494
00:32:59,519 --> 00:33:02,187
فقط الأشياء الرائعة حقًا.

495
00:33:02,355 --> 00:33:04,064
تعال.

496
00:33:06,567 --> 00:33:09,444
منحت، أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن يؤدي هذا إلى تعقيد بعض الأشياء.

497
00:33:09,612 --> 00:33:13,115
تعقيد بعض الأشياء؟ رأيتك تموت.
رأيتك تنفجر في طائرة هليكوبتر.

498
00:33:13,282 --> 00:33:15,575
أرى كيف يمكن أن يكون لي
أعطاك هذا الانطباع.

499
00:33:15,743 --> 00:33:19,538
لقد كان علي أن أموت عدة مرات.
أحد مخاطر كونك أوريون.

500
00:33:19,706 --> 00:33:21,415
هذا ليس ما أردت، تشاك.

501
00:33:21,582 --> 00:33:25,419
عندما أدركت ما هي الحكومة
سأفعل مع التقاطع، كان علي أن أركض.

502
00:33:25,586 --> 00:33:29,297
كنت أعرف أن رجالنا لن يكونوا الوحيدين
الذين يبحثون عني. والأهم...

503
00:33:30,258 --> 00:33:33,010
...كنت أعلم أنني يجب أن أبقى بعيدًا
منك ومن اختك

504
00:33:38,099 --> 00:33:39,391
انتظر يا أبي.

505
00:33:39,559 --> 00:33:41,560
هل كنت تحمينا؟

506
00:33:43,438 --> 00:33:47,441
كنت أعلم أنني يجب أن أنفق
بقية حياتي مختبئًا من التقاطع.

507
00:33:48,443 --> 00:33:51,361
لكنني لم أتخيل أبدا
أنه سيجدك.

508
00:33:53,281 --> 00:33:56,783
يجب أن يكون مثل هذه اللعنة
كل تلك الأسرار المحاصرة في رأسك.

509
00:33:57,952 --> 00:33:59,119
لهذا السبب عدت.

510
00:34:00,788 --> 00:34:03,206
لهذا السبب سمحت لمسؤوليك بالعثور عليّ.

511
00:34:03,374 --> 00:34:06,418
إنه خطأي
أن نقطة ارتكاز تسعى وراء كلا منا الآن.

512
00:34:08,129 --> 00:34:10,464
أردت مني أن فلاش
على مخططاتك المجنونة

513
00:34:10,631 --> 00:34:12,924
لاقتحام هنا.
لماذا لم تقل من أنت؟

514
00:34:13,092 --> 00:34:14,342
هل كنت ستثق بي؟

515
00:34:14,510 --> 00:34:18,096
بعد أن لم يراني لمدة 10 سنوات،
لقد ظهرت للتو وأحضرتك إلى RI...

516
00:34:18,264 --> 00:34:21,475
...أخبرك أنني أستطيع الحصول على التقاطع،
الذي بنيته، من رأسك.

517
00:34:21,642 --> 00:34:23,810
ماذا كنت ستقول لذلك؟

518
00:34:24,645 --> 00:34:26,646
- أنك كنت مجنونا بعض الشيء.
- بالضبط.

519
00:34:26,814 --> 00:34:29,900
الآن أدخل الكود
أو أننا سوف يكون ميتا قليلا.

520
00:34:30,068 --> 00:34:31,818
لا يا أبي، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

521
00:34:31,986 --> 00:34:34,488
- ما لم يكن هنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم يمكنك ذلك.

522
00:34:34,989 --> 00:34:38,116
لقد صممت هذا الكمبيوتر
في راسك يابني

523
00:34:38,785 --> 00:34:42,370
فلاش، وسيكون آخر شيء
عليك أن تومض من أي وقت مضى.

524
00:35:04,811 --> 00:35:06,812
الآس، تشارلز.

525
00:35:17,657 --> 00:35:20,534
- وهذا هو التقاطع؟
- نقطتان صفر.

526
00:35:20,701 --> 00:35:24,037
طفلي. أعظم خلقي.

527
00:35:24,205 --> 00:35:27,624
بعدك أنت وأختك طبعا.

528
00:35:27,792 --> 00:35:30,001
دعونا نجعل هذا المقعد الساخن.

529
00:35:32,255 --> 00:35:35,549
نحن بحاجة إلى جعل بعض طفيفة
تعديلات على برنامج Roark.

530
00:35:50,690 --> 00:35:53,066
فماذا بالضبط
هل برنامجك الجديد يفعل؟

531
00:35:53,234 --> 00:35:55,694
عادة التقاطع
يعمل بالعكس..

532
00:35:55,862 --> 00:35:59,531
...ولكنني لا أرى أي سبب لذلك
لا ينبغي أن تكون قادرة على إخراج المعلومات.

533
00:35:59,699 --> 00:36:02,617
من الناحية النظرية على الأقل.

534
00:36:03,077 --> 00:36:05,453
ماذا ستشاهد
هي صور مشفرة...

535
00:36:05,621 --> 00:36:08,748
...سوف يلغي ذلك
تلك التي قمت بتحميلها في الأصل.

536
00:36:08,916 --> 00:36:10,417
انتظر.

537
00:36:10,918 --> 00:36:13,378
هل تقول
هل ستقوم بالكتابة فوق عقلي؟

538
00:36:13,546 --> 00:36:16,423
هذه طريقة جيدة لوضعها. نعم.

539
00:36:22,138 --> 00:36:23,763
- مستعد؟
- لا.

540
00:36:23,931 --> 00:36:27,893
- نظارتك.
- أوه. نعم صحيح.

541
00:36:31,272 --> 00:36:32,981
حظا سعيدا، تشارلز.

542
00:36:45,661 --> 00:36:47,120
هناك خطأ ما.

543
00:36:47,288 --> 00:36:49,331
لا، لا، لا.

544
00:36:49,957 --> 00:36:51,082
انها لا تعمل.

545
00:36:52,126 --> 00:36:54,127
لا، لا يعمل.

546
00:36:56,130 --> 00:36:59,633
لكنني متأكد من أنك ستحصل عليه
وتشغيلها في أي وقت من الأوقات.

547
00:37:01,969 --> 00:37:04,137
لقد كان لديك دائما
طريقة مع الآلات، أوريون.

548
00:37:04,305 --> 00:37:06,264
وتذكر، لقد كان لدي دائمًا--

549
00:37:06,432 --> 00:37:08,808
حسنًا، كان لدي دائمًا طريقة مع الفتيات.

550
00:37:08,976 --> 00:37:10,602
يتذكر؟

551
00:37:10,770 --> 00:37:12,896
هيا يا رجل. ماذا جرى؟

552
00:37:13,064 --> 00:37:14,648
لا يوجد عناق لشريكك القديم؟

553
00:37:15,524 --> 00:37:16,816
لا؟

554
00:37:17,526 --> 00:37:19,611
لقد كنت أبحث عنك لفترة طويلة.

555
00:37:20,071 --> 00:37:23,198
لقد كانت السنوات قاسية.

556
00:37:23,366 --> 00:37:26,076
يمكنني أن أقدم لك مرطبًا جيدًا. هاه؟

557
00:37:27,161 --> 00:37:29,537
لا؟ تمام.

558
00:37:29,705 --> 00:37:32,999
ضعه على المروحية.
قتل عميل وكالة المخابرات المركزية.

559
00:37:33,167 --> 00:37:35,168
إنه ابني.

560
00:37:35,628 --> 00:37:38,713
هل هو ابنك؟
تهانينا، هذا عظيم.

561
00:37:38,881 --> 00:37:40,799
لم يكن لدي أي فكرة. قتل ابنه.

562
00:37:45,513 --> 00:37:48,807
انتظر، سوف-- سأبني أي شيء تريده.

563
00:37:50,851 --> 00:37:54,354
أعط نقطة ارتكاز تقاطعها.
ولكن ابني يمشي بعيدا من هنا.

564
00:37:54,522 --> 00:37:58,024
- عليك بناء عليه في كلتا الحالتين.
- هل ستقوم بتعذيبي؟

565
00:37:58,192 --> 00:38:01,528
بعد 10 سنوات بعيدا عن عائلتي؟
ابني يمشي بعيدا.

566
00:38:01,696 --> 00:38:03,822
حسنًا، حسنًا.

567
00:38:04,156 --> 00:38:06,199
أنا لست وحشا.

568
00:38:06,659 --> 00:38:09,828
ربما أنا قليلا من الوحش.

569
00:38:13,124 --> 00:38:16,584
اليوم هو يومه المحظوظ.

570
00:38:17,920 --> 00:38:19,879
بندقية على المروحية. دعنا نذهب.

571
00:38:30,391 --> 00:38:31,933
تشارلز.

572
00:38:32,977 --> 00:38:34,894
- اعتني بأختك.
- لا.

573
00:38:35,062 --> 00:38:36,521
- واعتني بنفسك.
- أب.

574
00:38:36,689 --> 00:38:39,149
- يمكنك أن تفعل هذا بدوني.
- لن أتركك.

575
00:38:39,317 --> 00:38:42,652
تذكر عندما قلت لك
ألا تثق بمعالجيك؟

576
00:38:50,703 --> 00:38:52,537
ربما كنت مخطئا.

577
00:38:53,914 --> 00:38:56,416
إذا كان ابنه سيمشي
يجب عليه أن يفعل ذلك الآن.

578
00:38:59,420 --> 00:39:00,795
وداعا، تشاك.

579
00:39:03,257 --> 00:39:04,299
لا!

580
00:39:05,259 --> 00:39:07,135
لا!

581
00:39:19,482 --> 00:39:21,107
في غارتنا على "رورك إنسترومنتس"...

582
00:39:21,275 --> 00:39:24,361
...فشلنا في الاسترداد
إما التقاطع أو ستيفن بارتوفسكي.

583
00:39:24,528 --> 00:39:27,280
ومن الواضح أننا ندرك
أن ملكية فولكرم لأوريون...

584
00:39:27,448 --> 00:39:29,449
...يشكل تهديدًا أمنيًا لا مثيل له.

585
00:39:29,617 --> 00:39:31,785
تقصد،
حيازة نقطة ارتكاز لوالدي.

586
00:39:31,952 --> 00:39:33,995
أعدك، لا أحد في وكالة المخابرات المركزية...

587
00:39:34,163 --> 00:39:36,456
...عرفت هوية والدك السرية.

588
00:39:36,624 --> 00:39:39,376
وأعد أيضا أن يعهد
تعافيه لأفضل فريق لدينا.

589
00:39:39,543 --> 00:39:42,420
جنرال، نحن أفضل فريق لديك.

590
00:39:44,382 --> 00:39:46,633
لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا.
تشاك على حق.

591
00:39:46,801 --> 00:39:49,344
لا يمكنك وضع تشاك في الميدان.
إنه أمر خطير للغاية.

592
00:39:49,512 --> 00:39:52,180
يعرف فولكروم أنه ابن أوريون.

593
00:39:54,141 --> 00:39:59,104
انظر، بمجرد والدي
الانتهاء من التقاطع الجديد لرورك...

594
00:39:59,271 --> 00:40:03,483
...أنا عديم القيمة بالنسبة لك، عفا عليه الزمن،
ويفوز فولكروم.

595
00:40:03,651 --> 00:40:06,820
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هو استعادة والدي...

596
00:40:06,987 --> 00:40:09,322
...وأنت بحاجة لي للقيام بذلك.

597
00:40:10,408 --> 00:40:12,158
جيد جدًا، سيد بارتوفسكي.

598
00:40:12,326 --> 00:40:15,745
المهمة لك،
بشرط تشابكاتك الشخصية..

599
00:40:15,913 --> 00:40:19,082
...لا تتدخل في المهمة.

600
00:40:34,014 --> 00:40:35,014
أب؟

601
00:40:39,687 --> 00:40:44,190
(إيلي)، لا أعرف كيف أخبرك بهذا،
لكنني أعتقد أن والدك ربما انفصل.

602
00:40:44,358 --> 00:40:46,693
لقد ذهبت أغراضه كلها.

603
00:40:50,531 --> 00:40:55,243
يا. مهلا، أنا متأكد من أنه يخطط
عند العودة لحضور حفل الزفاف.

604
00:40:56,036 --> 00:40:58,246
لا، لا، ليس كذلك.

605
00:40:59,915 --> 00:41:02,125
حسناً، إذا كان هناك أي عزاء...

606
00:41:02,293 --> 00:41:05,545
...لن أذهب إلى أي مكان، أبدًا.

607
00:41:05,713 --> 00:41:08,214
أعني، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك
الأمور تحصل بيننا.

608
00:41:09,133 --> 00:41:11,885
لأن هذا ما
المتزوجون يفعلون، أليس كذلك؟

609
00:41:15,890 --> 00:41:17,891
فكر فقط، خلال 50 عامًا..

610
00:41:18,058 --> 00:41:20,727
...سوف ننظر إلى الوراء في حفل توديع العزوبية الخاص بي
ويضحك حول هذا الموضوع.

611
00:41:22,188 --> 00:41:23,563
رقم لا، لن نفعل ذلك.

612
00:41:24,064 --> 00:41:25,106
ربما لا.

613
00:41:25,274 --> 00:41:27,442
تشاك. هل أنت بخير؟

614
00:41:28,319 --> 00:41:29,402
نعم. نعم، أنا بخير.

615
00:41:29,570 --> 00:41:31,237
فقط مسيرتي أصيبت.

616
00:41:32,448 --> 00:41:35,950
تشاك، لقد ذهب أبي.

617
00:41:36,118 --> 00:41:38,661
صرخت في وجهه
حول ما حدث في عملك اليوم.

618
00:41:38,829 --> 00:41:41,247
- قلت بعض الأشياء التي--
- ليس خطأك.

619
00:41:41,415 --> 00:41:44,167
حسنًا، لا، إنه خطأي
أنني طلبت منك العثور عليه.

620
00:41:44,627 --> 00:41:46,461
كنت في حاجة إليه
ليمشي بي في الممر.

621
00:41:46,629 --> 00:41:50,715
اعتقدت أنه سيكون مختلفا
من ذلك الرجل الذي خرج علينا.

622
00:41:51,592 --> 00:41:54,427
أعتقد أنني توقعت الكثير
منه.

623
00:41:56,972 --> 00:41:58,139
لا تحسب له بعد.

624
00:41:58,163 --> 00:42:00,163
http://hiqve.com/