1 00:00:56,291 --> 00:00:57,875 Hai ballato davvero bene. 2 00:00:58,375 --> 00:01:00,208 Se accetti la nostra offerta di MRO 3 00:01:00,500 --> 00:01:04,041 e vieni nella nostra guest house una volta alla settimana, otterrai più lavoro. 4 00:01:26,958 --> 00:01:28,625 -Per favore fermati qui. -EHI! Ferma la macchina. 5 00:01:37,791 --> 00:01:39,041 Tu vai a casa, torno presto. 6 00:01:43,208 --> 00:01:44,375 Alla pensione! 7 00:02:45,916 --> 00:02:46,916 Lachi, sei sveglio? 8 00:02:53,916 --> 00:02:54,833 Ehi, Lachi? 9 00:03:04,250 --> 00:03:04,958 Eh! 10 00:03:18,083 --> 00:03:19,000 Lachi… 11 00:03:47,583 --> 00:03:49,166 Signore, Lachi... 12 00:03:49,250 --> 00:03:51,083 STAZIONE DI POLIZIA DI RAMACHANDRAPURAM 13 00:03:51,166 --> 00:03:52,541 -Signore? -EHI! Uscire! 14 00:03:53,208 --> 00:03:56,000 Che sciocchezza! Avresti dovuto prendere i soldi e stare zitto. 15 00:03:56,000 --> 00:03:57,833 -Perché venire qui? -Almeno accetta la mia lamentela. 16 00:03:57,833 --> 00:03:58,916 Non sto archiviando nulla! Partire! 17 00:03:59,083 --> 00:04:01,875 Idioti! Non gli arriva nulla. 18 00:06:23,000 --> 00:06:24,958 -Buongiorno! -Buongiorno. 19 00:06:25,291 --> 00:06:26,750 Sembra che tu abbia fatto tardi oggi. 20 00:06:26,875 --> 00:06:28,375 Sì, papà, ho fatto tardi oggi. 21 00:06:28,541 --> 00:06:29,416 -Ciao. -Ciao. 22 00:06:29,958 --> 00:06:33,458 [Preghiera] 23 00:06:33,541 --> 00:06:35,583 Ecco, prendi l'arti. E vermiglio. 24 00:06:41,875 --> 00:06:42,666 Oh mio Dio! 25 00:06:43,333 --> 00:06:44,666 Stufare di nuovo? 26 00:06:45,041 --> 00:06:47,833 Sono stanco di mangiare sempre lo stesso ancora e ancora. 27 00:06:47,875 --> 00:06:53,416 Sicuro. Non sei mai stanco del pane. Ma il cibo fatto in casa è molto noioso. 28 00:07:02,416 --> 00:07:03,041 CIAO. 29 00:07:09,458 --> 00:07:10,208 Boh! 30 00:07:10,250 --> 00:07:11,125 Che cosa succede? 31 00:07:11,625 --> 00:07:13,125 La stessa reazione ogni giorno! 32 00:07:13,333 --> 00:07:14,125 Come? 33 00:07:14,291 --> 00:07:15,458 Che coerenza! 34 00:07:15,750 --> 00:07:18,000 Perché non hai risposto alla mia chiamata ieri? Eri occupato? 35 00:07:18,250 --> 00:07:21,833 Sorella, ho una vita movimentata. Non lo capiresti. 36 00:07:22,458 --> 00:07:23,708 Ma perché hai chiamato? 37 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Hanno approvato il materiale? abbiamo inviato ieri? 38 00:07:26,375 --> 00:07:29,125 LOL! Che differenza fa? 39 00:07:29,500 --> 00:07:31,333 Alla fine faremo semplicemente quello che vogliono. 40 00:07:32,416 --> 00:07:34,291 Sorella. Svegliati! 41 00:07:34,875 --> 00:07:37,333 Iniziamo un podcast. Saremo i capi di noi stessi. 42 00:07:37,916 --> 00:07:39,541 Possiamo girarlo come vogliamo. 43 00:07:40,000 --> 00:07:42,208 Raccoglierò le informazioni, ok? 44 00:07:43,041 --> 00:07:44,000 Diventiamo partner? 45 00:07:47,083 --> 00:07:48,125 Sorella! 46 00:07:48,916 --> 00:07:50,000 Pronto! Silenzio! 47 00:07:51,041 --> 00:07:54,083 Tre, due, uno! Andare! 48 00:07:55,458 --> 00:07:57,291 Benvenuti a "Idi Goram!" 49 00:07:58,291 --> 00:08:00,833 Al nipote piace la zia e uccide lo zio. 50 00:08:01,166 --> 00:08:03,208 In che modo la simpatia ha portato all'omicidio? 51 00:08:03,708 --> 00:08:05,083 Il motivo? Amore. 52 00:08:05,416 --> 00:08:08,208 È naturale per un nipote voler bene a sua zia. 53 00:08:08,500 --> 00:08:10,958 Ma cosa succede se questo va troppo oltre? 54 00:08:11,333 --> 00:08:13,208 Cosa succede se viene oltrepassata una linea? 55 00:08:13,333 --> 00:08:16,333 E se l'intimità si mette sotto la coperta... 56 00:08:16,708 --> 00:08:18,750 -Signore, questo non è il mio copione. -Taglia, taglia! 57 00:08:18,833 --> 00:08:21,458 Signora, il signor Ravikanth ha dato il permesso questa sceneggiatura. 58 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Non c'è tempo. Andare avanti. Leggi cosa c'è scritto lì. 59 00:08:23,791 --> 00:08:25,875 Rispondiamo alle tue preoccupazioni più tardi. Per favore! Andare avanti. 60 00:08:33,166 --> 00:08:34,125 MARINA TV 61 00:08:34,208 --> 00:08:36,041 Ho lavorato qui da quattro anni. 62 00:08:36,041 --> 00:08:37,666 Sono un giornalista qualificato, signore. 63 00:08:38,041 --> 00:08:39,000 Chi lo ha negato? 64 00:08:39,375 --> 00:08:40,958 Allora lasciami fare il mio lavoro, signore. 65 00:08:42,416 --> 00:08:45,125 Quelle che raccontiamo non sono semplici storie! 66 00:08:45,416 --> 00:08:47,333 In ogni crimine è stata persa una vita. 67 00:08:47,500 --> 00:08:49,083 Dovremmo renderlo consapevole. 68 00:08:49,375 --> 00:08:51,916 “L’amore ha portato al bacio. Sono entrato nella coperta. 69 00:08:52,041 --> 00:08:53,166 Cosa stiamo facendo? 70 00:08:53,958 --> 00:08:55,166 Basta, Sandhya. 71 00:08:55,833 --> 00:08:57,041 Non lo accetterò più. 72 00:09:16,375 --> 00:09:17,750 Signora, caffè. 73 00:09:19,291 --> 00:09:20,166 EHI. 74 00:09:20,625 --> 00:09:21,541 Bere. 75 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 Sono fagioli speciali di Bali. 76 00:09:25,541 --> 00:09:26,625 Perché sei preoccupato? 77 00:09:27,083 --> 00:09:29,625 Il lavoro non ti è piaciuto e hai lasciato. Perché pensarci così tanto? 78 00:09:30,208 --> 00:09:31,375 Hai fatto la tua scelta. 79 00:09:32,291 --> 00:09:33,291 Quanti possono farlo? 80 00:09:33,541 --> 00:09:36,125 Guardami. Ho scambiato il mio lavoro IT con un bar. 81 00:09:36,500 --> 00:09:39,625 Sai, diventiamo tesi durante la fine il mese in cui dobbiamo pagare le nostre EMI. 82 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 E da questo nasce la passione… 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,916 Amar, per favore non cercare di motivarmi. 84 00:09:42,958 --> 00:09:43,875 Non sono dell'umore giusto. 85 00:09:43,958 --> 00:09:45,541 Va bene. 86 00:09:46,458 --> 00:09:47,333 Carino. 87 00:09:48,166 --> 00:09:49,541 Cosa hai intenzione di fare dopo? 88 00:09:51,916 --> 00:09:53,416 Voglio iniziare un podcast. 89 00:09:54,666 --> 00:09:55,458 Sì, sì. 90 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Finalmente! Lo sapevo. 91 00:09:57,375 --> 00:10:00,291 Posso essere il capo di me stesso. E avrò il controllo sul materiale. 92 00:10:00,958 --> 00:10:01,958 Penso che lo farò. 93 00:10:02,083 --> 00:10:03,750 Andare avanti! Cosa stai aspettando? 94 00:10:03,791 --> 00:10:05,000 Hai bisogno di una squadra o qualcosa del genere? 95 00:10:05,083 --> 00:10:06,541 -Hmm… -Eh? 96 00:10:06,708 --> 00:10:11,541 Non penso che avrei bisogno di una squadra. Solo un microfono e un laptop. 97 00:10:13,291 --> 00:10:16,291 Ma avrei bisogno di un partner per raccogliere il materiale. 98 00:10:17,750 --> 00:10:20,375 Idealmente, qualcuno con due anni di esperienza di tirocinio. 99 00:10:20,458 --> 00:10:22,666 -Dove potrei trovare qualcuno? -Grazie, sorella. 100 00:10:22,833 --> 00:10:24,750 Congratulazioni, Bobby! Il caffè lo offri tu oggi. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,000 Sorella! Taglialo dal mio stipendio. 102 00:10:27,625 --> 00:10:28,541 Va bene. Ciao ragazzi. 103 00:10:29,875 --> 00:10:31,250 Ehi, non dimenticare i miei orecchini. 104 00:10:31,666 --> 00:10:32,500 Quali orecchini? 105 00:10:32,750 --> 00:10:34,583 Ti ho prestato degli orecchini d'oro la settimana scorsa, vero? 106 00:10:34,708 --> 00:10:35,625 Ti manderò la foto. 107 00:10:35,708 --> 00:10:36,541 Va bene, va bene. 108 00:10:36,750 --> 00:10:38,166 -Ciao, Bobby! -Ciao. 109 00:10:39,791 --> 00:10:45,833 Ora che il partner del podcast è impostato, possiamo confermare il mio incarico come tuo marito? 110 00:10:46,791 --> 00:10:49,458 Tsk! Prima scrivi l'intervista. Decideremo dopodomani. 111 00:10:50,625 --> 00:10:51,250 Sicuro. 112 00:10:57,333 --> 00:11:00,916 Perché questo ai tempi dei phon! I miei occhi bruciano. 113 00:11:01,583 --> 00:11:03,416 Chiudi gli occhi allora. 114 00:11:04,000 --> 00:11:05,791 Ho detto qualcosa sulla casta? 115 00:11:06,250 --> 00:11:07,541 Non sono rimasto in silenzio? 116 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 E ha due anni meno. 117 00:11:10,333 --> 00:11:12,291 A nessuno importava delle mie preoccupazioni! 118 00:11:12,375 --> 00:11:14,916 Ok, nonna, andremo senza di te. 119 00:11:14,958 --> 00:11:17,041 Ah! Perché non dovrei venire? 120 00:11:17,125 --> 00:11:18,875 Priyanka non ha sposato Nick Jackson? 121 00:11:19,333 --> 00:11:20,916 Tendulkar non ha sposato Anjali? 122 00:11:21,458 --> 00:11:23,875 Nessuna opzione se non quella di seguire la tendenza. 123 00:11:24,083 --> 00:11:25,250 Dovremmo aggiornarci. 124 00:11:25,250 --> 00:11:27,583 -Non sei ancora pronto? -Fatto. 125 00:11:27,666 --> 00:11:29,583 -Fai presto, suocera. -Cinque minuti. 126 00:11:29,708 --> 00:11:31,791 Indossa questi braccialetti. Metti dei fiori tra i suoi capelli. 127 00:11:32,291 --> 00:11:34,791 Prova a comportarti come una ragazza per una volta. 128 00:11:38,083 --> 00:11:42,916 Non ti ho preso degli orecchini enormi? Perché indossi questi piccoli? 129 00:11:44,458 --> 00:11:45,958 Non risponde! 130 00:11:46,583 --> 00:11:47,708 -Chi? -Bobby. 131 00:11:48,416 --> 00:11:50,250 Non vive nelle vicinanze? Vai a prenderli. 132 00:11:50,333 --> 00:11:51,833 Quando mai si è svegliata presto! 133 00:11:52,125 --> 00:11:53,458 Lascia fare. Si sta facendo tardi. 134 00:12:24,916 --> 00:12:26,375 Cosa significa questo comportamento strano? 135 00:12:27,250 --> 00:12:28,500 La mamma mi ha chiesto di comportarmi in modo timido. 136 00:12:30,291 --> 00:12:32,416 Perché non fai quello che ti si addice? 137 00:12:32,791 --> 00:12:33,625 Non osare. 138 00:12:52,583 --> 00:12:53,666 Zia, non dovevi farlo. 139 00:12:54,291 --> 00:12:58,250 Oh caro! Questo è per darti il ​​benvenuto a casa. 140 00:12:58,958 --> 00:13:00,083 Prendi questo. Indossalo. 141 00:13:02,125 --> 00:13:02,916 Ti è piaciuto? 142 00:13:05,125 --> 00:13:07,125 Posso venire con te al tuo set? 143 00:13:08,041 --> 00:13:09,375 Non sono mai stato sul set prima. 144 00:13:10,000 --> 00:13:11,375 Hmm. Sicuro. 145 00:13:11,875 --> 00:13:13,208 Possiamo invitare anche i tuoi amici. 146 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 Amicizie femminili passare in secondo piano dopo il matrimonio. 147 00:13:18,708 --> 00:13:24,458 Mi sono sposato giovane, prima davvero avuto la possibilità di costruire amicizie profonde. 148 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Poi ho avuto Amar, e ho iniziato a prendermi cura di lui. 149 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 Il tempo è volato. 150 00:13:31,583 --> 00:13:34,250 Resterò con te dopo il matrimonio, giusto? Diventiamo amici. 151 00:13:41,250 --> 00:13:42,666 Ci congederemo. 152 00:13:44,500 --> 00:13:46,208 Ero preoccupato che loro appartenere ad una casta diversa. 153 00:13:46,250 --> 00:13:47,500 Ma è una bella famiglia. 154 00:13:47,625 --> 00:13:48,833 Questa è la selezione di Sandhya. 155 00:13:53,083 --> 00:13:53,875 Signore… 156 00:13:54,541 --> 00:13:55,291 Signora! 157 00:13:55,416 --> 00:13:57,500 È Bobby, signora! 158 00:13:58,958 --> 00:14:00,125 Signora. 159 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Dovresti venire, è urgente. 160 00:14:03,625 --> 00:14:04,750 Urgente, signora. 161 00:14:04,916 --> 00:14:07,041 -Quando sono arrivato al lavoro... -Sandhya, aspetta. 162 00:14:07,166 --> 00:14:08,625 Non capisco cosa sta succedendo. 163 00:14:08,708 --> 00:14:10,041 -Aspettare! -Per favore, vieni qui! 164 00:14:10,166 --> 00:14:11,333 -Ecco, signora. -Aspettare. 165 00:14:11,333 --> 00:14:12,916 -Alivelu. -Sandhya, aspetta. 166 00:14:13,791 --> 00:14:15,166 Sandhya! Dove stai andando? 167 00:14:16,000 --> 00:14:16,875 Sandhya, aspetta. 168 00:14:57,625 --> 00:15:00,666 Due morti nella colonia di Brindavan ieri sera. 169 00:15:00,791 --> 00:15:03,875 La coppia era persa nel romanticismo quando uno sconosciuto li ha attaccati. 170 00:15:03,958 --> 00:15:08,208 Ha violentato la ragazza e li ha uccisi. 171 00:15:08,416 --> 00:15:10,250 Sono in corso le indagini della polizia. 172 00:15:12,583 --> 00:15:16,041 L'ufficiale inquirente è qui. Sentiamo la sua opinione. 173 00:15:16,291 --> 00:15:18,125 -Signore, ci dica, cosa sta succedendo? -Un secondo. 174 00:15:18,125 --> 00:15:20,458 -Signore, ha dei sospettati? -Muoviti, muoviti. 175 00:15:20,500 --> 00:15:21,250 Signore… 176 00:15:24,125 --> 00:15:25,375 Ehi, chi sei? 177 00:15:25,666 --> 00:15:27,958 Irfan! Non lo sai non dovresti contaminare la scena del crimine? 178 00:15:28,000 --> 00:15:28,625 Signore. 179 00:15:28,708 --> 00:15:29,583 Mandateli fuori. 180 00:15:30,791 --> 00:15:31,833 Signora, per favore. 181 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 Prima avremo il rapporto dell'autopsia, meglio è. 182 00:15:39,583 --> 00:15:40,291 Ok, signore. 183 00:15:40,458 --> 00:15:42,458 -Per sicurezza, chiama anche l'équipe tossicologica. -Certo, signore. 184 00:15:47,750 --> 00:15:49,166 Wow, wow, wow. 185 00:15:49,708 --> 00:15:50,500 Guardalo, signore. 186 00:15:50,833 --> 00:15:54,500 Alcol e sesso! E poi dare la colpa al male. 187 00:15:55,541 --> 00:15:58,625 -La polizia è al lavoro... -Come puoi vedere, l'indagine è in corso... 188 00:15:58,708 --> 00:16:00,833 -Controlla tutto accuratamente. -Certo, signore. 189 00:16:01,250 --> 00:16:02,291 Aggiornata la famiglia? 190 00:16:02,541 --> 00:16:05,083 Li ho informati, signore. Stanno arrivando. 191 00:16:05,375 --> 00:16:07,125 Lei è la prima persona denunciare il delitto. 192 00:16:08,500 --> 00:16:11,041 -Sei stato il primo a vederlo? -No, l'ha fatto la cameriera. 193 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Allora cosa fai qui? 194 00:16:13,333 --> 00:16:14,708 Bobby è mio amico. 195 00:16:15,625 --> 00:16:18,083 Lei è l'ancora di la trasmissione televisiva “Idi Ghoram”. 196 00:16:20,208 --> 00:16:21,000 OH! 197 00:16:21,791 --> 00:16:23,291 Ti occupi anche di crimini reali? 198 00:16:24,916 --> 00:16:26,583 Abbiamo un caso da risolvere. Per favore, vattene. 199 00:16:26,958 --> 00:16:29,083 O come puoi gestire lo spettacolo? 200 00:16:31,375 --> 00:16:32,208 Signore... 201 00:16:32,375 --> 00:16:35,250 Hai trovato qualche indizio? Come sono avvenuti gli omicidi? 202 00:16:35,250 --> 00:16:36,416 -Uno per uno. -Signore. 203 00:17:15,250 --> 00:17:18,416 Le date del calendario sono cambiate ma che dire della mentalità della polizia? 204 00:17:19,083 --> 00:17:21,875 Sono successe così tante cose ma a loro non sembra importare. 205 00:17:21,916 --> 00:17:22,875 Cosa stanno facendo? 206 00:17:22,916 --> 00:17:26,041 Questo caso passerà inosservato? proprio come gli altri? 207 00:17:26,791 --> 00:17:27,666 -Signore. -SÌ? 208 00:17:28,250 --> 00:17:29,333 Cosa sta succedendo, Rajeev? 209 00:17:29,500 --> 00:17:30,958 Chi lo sta facendo trapelare ai media? 210 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 Meglio chiarire tutto subito! 211 00:17:33,583 --> 00:17:34,500 -Sì, signore. -Andare avanti. 212 00:17:35,166 --> 00:17:35,958 Hmm. 213 00:17:37,750 --> 00:17:38,541 Dannazione. 214 00:18:10,833 --> 00:18:12,333 Non mi aspettavo che ciò accadesse. 215 00:18:14,791 --> 00:18:16,875 Vorrei che non fossimo andati fuori città quel giorno. 216 00:18:19,750 --> 00:18:20,500 Irfan... 217 00:18:21,708 --> 00:18:23,166 -Controlla le riprese delle telecamere a circuito chiuso. -Certo, signore. 218 00:18:39,583 --> 00:18:41,000 I rapporti forensi sono in anticipo. 219 00:18:43,666 --> 00:18:44,958 -Sandhya, vero? -Sì, signore. 220 00:18:45,458 --> 00:18:46,916 Ci vorrà del tempo per risolvere il caso. 221 00:18:47,500 --> 00:18:50,208 Se smetti di seguirmi dal vivo, Farò il mio lavoro. 222 00:19:05,125 --> 00:19:07,958 Sorella! Un podcast è il il modo migliore per raccontare storie di crimini veri. 223 00:19:08,458 --> 00:19:09,541 Saremo i capi di noi stessi. 224 00:19:09,833 --> 00:19:12,250 Nessuno può dire la verità come possiamo noi. 225 00:19:12,666 --> 00:19:14,666 Quindi, per favore, iniziamo il podcast. 226 00:19:22,458 --> 00:19:23,833 Signora, il signore vuole vederla. 227 00:19:25,708 --> 00:19:27,958 So che hai smesso. È stata una decisione arrabbiata. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,875 Lo sei stato il volto protagonista di “Idi Ghoram”. 229 00:19:33,500 --> 00:19:34,625 Questo è l'impatto che hai lasciato. 230 00:19:35,416 --> 00:19:36,458 Unisciti a noi, Sandhya. 231 00:19:37,375 --> 00:19:39,541 Qualsiasi problema tu debba affrontare, lo scopriremo. 232 00:19:47,458 --> 00:19:49,125 Omicidio BDSM della generazione Z! 233 00:19:49,541 --> 00:19:53,125 Hanno perso la vita due giovani mentre erano impegnati con giochi sessuali. 234 00:19:53,458 --> 00:19:57,416 Entrando nei dettagli, hanno usato 235 00:19:57,500 --> 00:20:04,333 oggetti di scena bondage per il piacere perverso. 236 00:20:04,625 --> 00:20:05,750 Uno sconosciuto… 237 00:20:08,000 --> 00:20:12,875 La colpa è della coppia persa nella lussuria? O lo sconosciuto che è andato fuori controllo? 238 00:20:13,458 --> 00:20:14,666 Questo è il mio problema! 239 00:20:16,208 --> 00:20:17,916 Bobby non era solo mio amico. 240 00:20:18,333 --> 00:20:20,333 Era un volto che vedevi ogni giorno. 241 00:20:21,500 --> 00:20:23,833 È solo un articolo di notizie sensazionale per te? 242 00:20:24,291 --> 00:20:27,000 In cosa siamo diversi? da programmi di notizie così insensibili? 243 00:20:27,291 --> 00:20:28,333 Dov'è l'empatia? 244 00:20:28,833 --> 00:20:30,625 Hai ragione! Tutto questo è per TRP. 245 00:20:31,291 --> 00:20:32,833 Ma, Sandhya, lascia che ti faccia una domanda. 246 00:20:33,916 --> 00:20:36,291 La gente vuole? per guardare lo spettacolo che trasmetto? 247 00:20:37,000 --> 00:20:39,875 O lo sto mostrando perché Capisco il mio pubblico? 248 00:20:40,000 --> 00:20:40,833 Quale è corretto? 249 00:20:42,500 --> 00:20:44,250 Per me, più TRP significa più soldi. 250 00:20:45,458 --> 00:20:47,291 Più TRP significa più popolarità per te. 251 00:20:48,041 --> 00:20:49,750 E qual è il tuo piano dopo questo? 252 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 Sto iniziando un podcast. 253 00:20:56,916 --> 00:20:59,916 Vuoi lasciare questo programma per un podcast? Chi lo ascolterà? 254 00:21:01,083 --> 00:21:04,125 Non mi interessano i numeri. Voglio parlare del vero crimine. 255 00:21:04,833 --> 00:21:05,625 Questo è il mio obiettivo. 256 00:22:07,958 --> 00:22:09,583 Benvenuti a "Cheekatilo" (Nel buio). 257 00:22:10,541 --> 00:22:12,541 Un podcast che esplora storie di crimini realmente accaduti. 258 00:22:13,541 --> 00:22:15,041 Bobby era il mio stagista. 259 00:22:15,958 --> 00:22:17,458 Mi considerava sua sorella maggiore. 260 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Era piena di energia. 261 00:22:21,291 --> 00:22:24,416 Sognava in grande. Aveva così tanto che voleva ottenere. 262 00:22:25,083 --> 00:22:26,958 Mi ha spinto a fare questo podcast. 263 00:22:28,333 --> 00:22:31,458 Lo sto facendo adesso. Ma lei non è qui per ascoltarlo. 264 00:22:34,375 --> 00:22:36,375 Non appena siamo entrati sulla scena del crimine... 265 00:22:36,458 --> 00:22:39,500 Sono rimasto scioccato e si chiedeva chi potesse farlo. 266 00:23:05,958 --> 00:23:07,833 Pensavo di conoscerla bene. 267 00:23:08,250 --> 00:23:09,958 Ma non sapevo del suo ragazzo. 268 00:23:10,208 --> 00:23:14,166 Non avevo idea della loro storia d'amore finirebbe così all'improvviso. 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitare subscenelk.com per ottenere i sottotitoli in inglese 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Questo sottotitolo è una traduzione creata dai fan e non affiliato con i creatori di contenuti originali. 269 00:24:19,625 --> 00:24:24,541 Dalla mia osservazione sulla scena del crimine, Mancava la collana di Bobby. 270 00:24:25,166 --> 00:24:26,750 Ho controllato anche con la polizia. 271 00:24:27,458 --> 00:24:29,541 Questa è stata la nostra ultima foto insieme. 272 00:24:30,333 --> 00:24:33,583 Gli orecchini e la catena mancano dal corpo. 273 00:24:34,833 --> 00:24:38,208 Sono stati localizzati a casa? o la scena del crimine? 274 00:24:39,625 --> 00:24:40,916 Signore, guardi questo. 275 00:24:41,375 --> 00:24:43,291 Non abbiamo segnalazioni che manca la collana. 276 00:24:47,666 --> 00:24:48,958 Si è trattato di un'entrata forzata? 277 00:24:49,416 --> 00:24:50,625 Abbiamo controllato i punti di ingresso. 278 00:24:51,791 --> 00:24:52,750 Nessun ingresso forzato. 279 00:24:53,333 --> 00:24:56,583 Ma c'erano così tanti oggetti di valore in casa. 280 00:24:57,541 --> 00:24:59,083 Ha preso solo la collana? 281 00:24:59,875 --> 00:25:01,250 Sembra un pensiero dell'ultimo minuto. 282 00:25:02,541 --> 00:25:04,000 Hai trovato altre prove? 283 00:25:06,500 --> 00:25:07,791 Dove l'hai trovato? 284 00:25:09,541 --> 00:25:11,458 È stata trovata questa impronta di fango sulla parete di fondo. 285 00:25:12,208 --> 00:25:13,791 Non è possibile profilare il criminale in base a questo. 286 00:25:23,208 --> 00:25:24,083 Guardiano? 287 00:25:25,958 --> 00:25:28,833 Abbiamo chiesto di lui alla moglie del guardiano Jogulu. 288 00:25:29,500 --> 00:25:32,375 Abbiamo avuto modo di sapere che lui era scomparso dopo l'omicidio! 289 00:25:34,125 --> 00:25:36,583 Questo non è l'atto di un amante abbandonato. 290 00:25:36,750 --> 00:25:38,041 Né è un delitto passionale. 291 00:25:38,333 --> 00:25:42,875 È stata una cosa ben pianificata e un omicidio ben eseguito. 292 00:25:48,208 --> 00:25:51,750 Non importa quanto sia grande il criminale, commette un errore. 293 00:25:52,333 --> 00:25:54,208 L'errore lo fa catturare. 294 00:26:51,000 --> 00:26:51,708 Signore! 295 00:26:52,416 --> 00:26:53,375 Entra! 296 00:26:54,458 --> 00:26:58,208 Signore, non sono stato io. Per favore, lasciami andare. 297 00:26:58,500 --> 00:27:00,708 Il caso di Bobby non è solo una notizia. 298 00:27:01,541 --> 00:27:03,625 È un campanello d'allarme per tutti noi. 299 00:27:04,208 --> 00:27:07,166 Sono Sandhya Nelluri, mi congedo. 300 00:27:09,708 --> 00:27:11,583 Caso di omicidio BDSM risolto! 301 00:27:11,875 --> 00:27:16,583 La polizia trova prove contro Il guardiano di Bobby, Jogulu. 302 00:27:17,083 --> 00:27:24,333 Ma il caso fu risolto così presto, non a causa dell'intelligence della polizia. 303 00:27:24,916 --> 00:27:31,583 Il caso è stato risolto da conduttore del crimine Sandhya. 304 00:27:35,041 --> 00:27:36,791 Hai fatto quello che potevi, Sandhya! 305 00:27:37,916 --> 00:27:41,291 Hai trovato il suo assassino. Hai dato una conclusione alla sua vita. 306 00:27:43,583 --> 00:27:45,375 Ciò che hai detto nello show era una sciocchezza. 307 00:27:47,250 --> 00:27:48,375 Queste sono le mie figlie. 308 00:27:48,583 --> 00:27:51,208 Lo dicono altri studenti del suo college che è la figlia di uno stupratore. 309 00:27:51,458 --> 00:27:53,500 Stanno chiedendo se avesse fatto lo stesso con lei. 310 00:27:53,625 --> 00:27:56,250 Siamo stati licenziati e ci è stato chiesto di andarcene! 311 00:27:56,875 --> 00:27:58,958 Non hai detto che era lui l'assassino? 312 00:28:00,500 --> 00:28:01,750 Ciò che ha fatto è stato sbagliato. 313 00:28:02,625 --> 00:28:04,041 Ha rubato la collana. 314 00:28:04,625 --> 00:28:06,500 Era giusto punirlo per aver rubato. 315 00:28:06,916 --> 00:28:10,666 Ma tutta la famiglia lo sta facendo punito per un crimine che non ha commesso! 316 00:28:12,375 --> 00:28:14,333 Mamma, andiamo! 317 00:28:29,125 --> 00:28:31,791 I tuoi antenati erano i Rao Bahadur. 318 00:28:32,125 --> 00:28:36,833 Ma tuo padre ha perso tutto gioco d'azzardo e sono rimasto a malapena in questa casa. 319 00:28:37,208 --> 00:28:40,208 Quando ero appena sposato... 320 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Smettila, nonna. 321 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 Perché sei frustrato? 322 00:28:48,000 --> 00:28:48,625 Ciao. 323 00:28:51,916 --> 00:28:52,583 Ciao? 324 00:28:55,708 --> 00:28:58,583 I nomi sono molto importanti per le persone, giusto? 325 00:29:00,375 --> 00:29:02,333 Chi sei? Cosa vuoi? 326 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 Voi! 327 00:29:03,666 --> 00:29:05,500 Che bel nome che hai. 328 00:29:06,000 --> 00:29:10,916 Il primo raggio che illumina il cielo. Sandhya. 329 00:29:12,625 --> 00:29:16,416 Hai fatto benissimo a spiegare la morte di Bobby! 330 00:29:16,666 --> 00:29:18,125 La storia è bella 331 00:29:18,541 --> 00:29:21,916 Sarebbe stato meglio se fosse vero. 332 00:29:22,708 --> 00:29:23,916 Storie di crimini veri. 333 00:29:24,666 --> 00:29:28,750 Se vuoi davvero far emergere la verità, Ti darò un'altra possibilità. 334 00:29:30,458 --> 00:29:33,000 Presto mi prenderò un'altra vita. Nell'oscurità. 335 00:29:33,333 --> 00:29:36,708 Puoi portare alla luce il mio nome, Sandhya? 336 00:29:43,333 --> 00:29:45,125 -L'udienza per il caso di Jogulu è domani, giusto? -SÌ. 337 00:29:45,125 --> 00:29:46,416 -Hai avuto tempo? -Sì, signore. 338 00:29:46,500 --> 00:29:47,833 -Invia tutto correttamente. - Fatto, signore. 339 00:29:48,541 --> 00:29:51,625 Ho ricevuto una strana chiamata da un numero sconosciuto. 340 00:29:52,291 --> 00:29:54,375 Ho registrato la chiamata. 341 00:29:55,291 --> 00:29:56,083 Ascolta questo. 342 00:29:57,250 --> 00:30:01,291 Se vuoi davvero far emergere la verità, Ti darò un'altra possibilità. 343 00:30:01,583 --> 00:30:04,958 Presto mi prenderò un'altra vita. Nell'oscurità. 344 00:30:05,375 --> 00:30:08,583 Puoi portare alla luce il mio nome, Sandhya? 345 00:30:08,916 --> 00:30:11,333 - Irfan, traccia la chiamata. -Va bene, signore. 346 00:30:40,000 --> 00:30:40,875 Signore, rallenti. 347 00:30:51,541 --> 00:30:53,000 La posizione finisce qui. 348 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 -Irfan. -Signore. 349 00:31:30,541 --> 00:31:32,291 Sei tu quello che ha chiamato? 350 00:31:40,666 --> 00:31:42,291 Ha chiamato dal telefono di un'anziana signora. 351 00:31:43,458 --> 00:31:45,125 Non riesce a vedere bene. 352 00:31:47,041 --> 00:31:48,458 Questo non è casuale, Sandhya. 353 00:31:48,958 --> 00:31:50,041 È avanti. 354 00:31:51,333 --> 00:31:52,458 Sicuramente non è stupido. 355 00:31:53,708 --> 00:31:55,958 Abbiamo a che fare con un criminale molto pericoloso. 356 00:32:32,083 --> 00:32:36,208 Uno sconosciuto chiama per dire che ucciderà qualcuno e inizi a fare le valigie? 357 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Rispondetemi! 358 00:32:39,750 --> 00:32:41,541 Te l'ho già detto due volte. 359 00:32:41,750 --> 00:32:44,375 Dimmelo cento volte. Non ho capito cosa hai detto. 360 00:32:45,125 --> 00:32:47,125 E non ti sei informato? già la polizia? 361 00:32:47,833 --> 00:32:49,958 Potresti almeno chiedere sicurezza? 362 00:32:50,000 --> 00:32:51,791 Anche questo l'ho spiegato due volte. 363 00:32:52,791 --> 00:32:53,916 Amar... 364 00:32:54,083 --> 00:32:56,125 La polizia non ha ancora trovato la persona. 365 00:32:56,541 --> 00:32:57,250 Dio mio! 366 00:32:57,250 --> 00:32:59,000 -Sandhya! Aspettare! -Sandhya! 367 00:32:59,208 --> 00:33:00,458 Non essere così testardo. 368 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Zia... 369 00:33:02,125 --> 00:33:04,250 Non preoccuparti. Mi prenderò cura di lei. 370 00:33:04,416 --> 00:33:06,583 Ti chiamerò regolarmente. Mi prenderò cura di lei. 371 00:33:10,250 --> 00:33:11,166 Va bene, ciao. Attento. 372 00:33:15,291 --> 00:33:17,708 Suo padre non è mai a casa quando abbiamo bisogno di lui! 373 00:33:18,458 --> 00:33:19,791 Sta diventando troppo testarda! 374 00:33:24,041 --> 00:33:25,958 Mi spiace di averti coinvolto in questa cosa. 375 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Non ho problemi a partecipare. 376 00:33:29,416 --> 00:33:30,625 Dove stiamo andando comunque? 377 00:33:33,125 --> 00:33:35,208 Stamattina ho ricevuto un'altra telefonata. 378 00:33:41,791 --> 00:33:42,875 Questa è la signora Sandhya? 379 00:33:43,000 --> 00:33:43,833 Dimmi. 380 00:33:44,166 --> 00:33:46,541 Il mio nome è Vani. Ho ascoltato il tuo podcast ieri. 381 00:33:47,791 --> 00:33:50,875 Sono una vittima, proprio come Bobby. 382 00:33:59,166 --> 00:34:00,208 Dove vivi? 383 00:34:01,000 --> 00:34:02,625 Che cosa? Incontreremo Vani? 384 00:34:30,958 --> 00:34:32,541 Questo deve essere il centro di Tiffin. 385 00:34:39,833 --> 00:34:40,750 Sto cercando Vani. 386 00:34:41,916 --> 00:34:43,541 -Mamma! -SÌ! In arrivo. 387 00:34:49,000 --> 00:34:49,791 Sono Sandhya. 388 00:34:53,625 --> 00:34:55,208 Avremmo potuto parlare al telefono. 389 00:34:55,916 --> 00:34:59,208 Sentivo che era qualcosa dovremmo discuterne di persona. 390 00:35:00,458 --> 00:35:03,000 Mi spiace di averti chiesto di fare tutta questa strada. 391 00:35:03,083 --> 00:35:04,083 Va bene. 392 00:35:06,958 --> 00:35:09,416 Hai detto che sei andato fino in fondo la stessa cosa di Bobby. 393 00:35:09,750 --> 00:35:11,333 Puoi darmi maggiori dettagli? 394 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 Era la festa degli Atlataddi. 395 00:35:22,791 --> 00:35:28,750 Sono tornato a casa dopo aver pregato per la lunga vita di mio marito. 396 00:35:41,500 --> 00:35:44,000 Oh, tesoro mio! Cos'è successo, tesoro? 397 00:36:09,708 --> 00:36:11,166 Ehi, chi sei? Lasciami andare! 398 00:36:24,208 --> 00:36:28,375 Dopo avermi violentata, ha messo dei gelsomini tra i miei capelli e stava per uccidermi. 399 00:36:29,000 --> 00:36:34,125 Ha sentito il bambino piangere, si è spaventato e fuggì. 400 00:36:36,666 --> 00:36:39,041 Non hai sporto denuncia alla polizia? 401 00:36:40,625 --> 00:36:41,541 No. 402 00:36:42,416 --> 00:36:48,791 Ho detto a mio marito cosa è successo... e mi ha cacciato di casa. 403 00:36:50,125 --> 00:36:55,333 Se mio marito non fosse al mio fianco, che senso ha dirlo alla polizia? 404 00:36:57,208 --> 00:37:00,625 Tali incidenti erano comuni nel distretto di allora. 405 00:37:01,583 --> 00:37:03,166 La polizia non ha mai risposto. 406 00:37:05,791 --> 00:37:10,416 Mio figlio è il motivo per cui sono vivo. Vivo solo per lui. 407 00:37:10,916 --> 00:37:12,875 Quello è mio figlio Bose. 408 00:37:23,500 --> 00:37:24,166 Non male. 409 00:37:26,666 --> 00:37:28,041 Possiamo adattarci. 410 00:37:29,416 --> 00:37:31,125 Vado a cenare. Cosa avrai? 411 00:37:32,375 --> 00:37:33,291 Sto bene con qualsiasi cosa. 412 00:37:38,875 --> 00:37:39,666 Dimmi, Sandhya. 413 00:37:39,708 --> 00:37:40,916 Ho bisogno del vostro aiuto. 414 00:37:41,458 --> 00:37:42,125 Va bene. 415 00:37:42,708 --> 00:37:47,125 Mi serve il caso di stupro del distretto di Godavari file degli ultimi 20 anni. 416 00:37:47,708 --> 00:37:50,750 Potete coordinarvi con la polizia locale? 417 00:37:51,583 --> 00:37:53,750 Ti mando un contatto. Lui ti aiuterà. 418 00:37:54,875 --> 00:37:57,541 Ma ad una condizione. Non menzionare il mio nome. 419 00:37:58,333 --> 00:37:59,500 Sicuro. Grazie. 420 00:38:08,375 --> 00:38:09,875 Mi ha mandato Rajeev. Ecco i file. 421 00:38:14,041 --> 00:38:20,916 “Questa paura è misteriosa” 422 00:38:21,166 --> 00:38:27,916 “Una ricerca che non finisce mai” 423 00:38:28,208 --> 00:38:34,916 “In questa oscurità, muoviti verso l’alba” 424 00:38:35,333 --> 00:38:40,125 “E continuare il viaggio” 425 00:38:40,166 --> 00:38:40,958 Ehi. 426 00:38:41,250 --> 00:38:43,125 -Caffè. -Grazie. 427 00:38:43,166 --> 00:38:45,166 -Guarda questo... -Un minuto! Tua madre sta chiamando. 428 00:38:45,500 --> 00:38:46,291 Sì, zia, dimmi. 429 00:38:46,541 --> 00:38:49,333 “Diventi un esercito” 430 00:38:49,625 --> 00:38:56,833 “Perché la tua ricerca è una tempesta” 431 00:39:04,791 --> 00:39:06,208 Dov'è la casa di Rani e Lachi? 432 00:39:06,375 --> 00:39:09,333 Vivevano qui, ma se ne sono andati. 433 00:39:41,958 --> 00:39:44,833 Va bene, va bene. In arrivo. 434 00:39:48,625 --> 00:39:50,541 Sandhya. Dobbiamo andarcene. 435 00:39:53,083 --> 00:39:53,833 Sandhya! 436 00:39:55,708 --> 00:39:57,291 Scusa. Cosa hai detto? 437 00:40:01,458 --> 00:40:03,875 Mio padre non sta di nuovo bene. Dobbiamo andarcene. 438 00:40:04,291 --> 00:40:05,416 Cosa gli è successo? 439 00:40:05,666 --> 00:40:08,958 I rapporti vanno bene, ma il dottore vuole vederlo. 440 00:40:11,291 --> 00:40:14,166 Amar, se non ti dispiace, posso restare solo un altro giorno? 441 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Lo fai sempre. 442 00:40:16,500 --> 00:40:18,708 Sento qualcosa qui. Solo un giorno. 443 00:40:19,416 --> 00:40:20,166 Ok, resta. 444 00:40:21,791 --> 00:40:23,666 Ma fai attenzione. Rispondi alle mie chiamate. 445 00:40:24,791 --> 00:40:26,625 Mi occuperò dei tuoi in qualche modo. 446 00:40:30,500 --> 00:40:31,125 Grazie. 447 00:40:36,625 --> 00:40:43,583 “L’aria sibila come un serpente velenoso Le mani tremano dalla paura” 448 00:40:43,708 --> 00:40:50,500 “Imperterribili sono i ricordi amari Quando il cuore trabocca, scoppia” 449 00:40:50,791 --> 00:40:57,750 “Persone senza limiti né morale Nascondersi dietro le loro maschere” 450 00:40:57,958 --> 00:41:04,875 “Anime crudeli senza compassione Quando la morte grida forte” 451 00:41:05,083 --> 00:41:11,791 “L’uomo invisibile rimane invisibile Alla ricerca delle tracce del demone” 452 00:41:12,208 --> 00:41:19,041 “Nascondere le ferite del cuore Eppure la tua voce ruggisce coraggiosamente” 453 00:41:19,208 --> 00:41:25,958 “In questa oscurità, mi muovo verso l’alba” 454 00:41:26,041 --> 00:41:32,750 “Un viaggio infinito continua” 455 00:41:38,708 --> 00:41:40,208 Signora, siamo qui. 456 00:42:07,458 --> 00:42:08,500 Chi stai cercando? 457 00:42:08,541 --> 00:42:09,708 Lalitha, vero? 458 00:42:10,083 --> 00:42:11,833 Sono venuto per discutere il caso che hai presentato. 459 00:42:12,250 --> 00:42:13,250 Posso entrare? 460 00:42:14,208 --> 00:42:16,833 Non so di cosa stai parlando. Per favore, vattene. 461 00:42:17,291 --> 00:42:18,500 Vent'anni fa... 462 00:42:32,458 --> 00:42:33,333 Sandhya? 463 00:42:35,791 --> 00:42:37,958 Sono Chakravarthy, Lo zio di Lalitha. 464 00:42:40,208 --> 00:42:42,625 Volevo parlarle sul caso che ha presentato, 465 00:42:43,333 --> 00:42:44,666 -ma lei... -Lo so. 466 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Lalitha mi ha chiamato appena te ne sei andato. 467 00:42:47,791 --> 00:42:50,791 È qualcosa del passato, ma non facile da dimenticare. 468 00:42:51,458 --> 00:42:53,291 Non volevo disturbarla. 469 00:42:53,583 --> 00:42:58,041 Se so cosa è realmente successo, Potrei essere in grado di salvare qualcun altro. 470 00:43:00,083 --> 00:43:01,083 Quello che è successo? 471 00:43:03,250 --> 00:43:04,250 Era Diwali. 472 00:43:15,166 --> 00:43:18,625 In casi come questi, l’unica opzione per una donna 473 00:43:18,708 --> 00:43:22,791 è nascondere quello che è successo e andare avanti. 474 00:44:05,458 --> 00:44:06,250 Ciao? 475 00:44:06,583 --> 00:44:08,375 Perché non hai risposto al telefono? 476 00:44:08,875 --> 00:44:11,916 Non c'era nessun segnale, e la batteria del mio telefono è scarica. 477 00:44:12,083 --> 00:44:15,333 Non darmi scuse. Sei solo perdere la testa per questo caso. 478 00:44:16,375 --> 00:44:18,875 Smettila di essere testardo e torna a casa. 479 00:44:20,166 --> 00:44:21,833 Ciao? Sandhya? Ciao? 480 00:44:53,875 --> 00:44:55,166 -Non aver paura. -Papà! 481 00:44:55,791 --> 00:44:56,708 Papà... 482 00:45:00,750 --> 00:45:02,583 Perché l'hai portata al cinema? il giorno del rilascio? 483 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Era eccitata. 484 00:45:06,291 --> 00:45:08,291 Spero che ti ricordi che è una ragazza! 485 00:45:10,291 --> 00:45:12,500 Vuole sporgere denuncia contro il fanclub. 486 00:45:14,291 --> 00:45:16,208 Contro chi, esattamente? E quanti? 487 00:45:16,916 --> 00:45:18,875 Saremo gli unici a perdere l'onore. 488 00:45:19,416 --> 00:45:20,666 Questo è comune per le donne. 489 00:45:21,541 --> 00:45:24,041 Ascoltami. Mi prenderò cura di lei. 490 00:45:24,375 --> 00:45:26,791 Non pensare al caso. Diventeremo perdenti. 491 00:45:28,083 --> 00:45:28,958 Sandhya. 492 00:45:30,041 --> 00:45:33,125 Ecco, stufato di verdure. L'ho fatto per te. 493 00:45:33,333 --> 00:45:34,458 Hmm. Vuoi burro chiarificato? 494 00:45:34,708 --> 00:45:36,375 Presentiamo un reclamo, mamma. 495 00:45:39,375 --> 00:45:40,083 Mangiare! 496 00:45:40,333 --> 00:45:41,791 Mi chiedo da dove prenda la sua testardaggine. 497 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 Benvenuti a Cheekatilo. 498 00:47:01,000 --> 00:47:06,875 Un podcast sul vero crimine che tratta di casi irrisolti. 499 00:47:07,541 --> 00:47:10,666 Ho intenzione di condividere la storia di un uomo infame. 500 00:47:11,583 --> 00:47:17,833 E la storia di un criminale che ha violentato e distrusse diverse vite e scomparve. 501 00:47:18,958 --> 00:47:22,000 Dopo il podcast sul caso Bobby, Sono andato nel distretto di Godavari. 502 00:47:24,000 --> 00:47:27,666 Ho raccolto lì i fascicoli del caso e ha cercato di incontrare le vittime. 503 00:47:28,458 --> 00:47:32,791 Sono ancora traumatizzati dalle atrocità del passato. 504 00:47:34,000 --> 00:47:38,041 Pensavo di non essere in grado di crackare nulla in questa ricerca. 505 00:47:38,125 --> 00:47:41,875 E poi ho incontrato il signor Chakravarthy. 506 00:47:42,875 --> 00:47:46,625 Volevo condividere con voi alcuni fatti mi ha rivelato. 507 00:47:48,250 --> 00:47:49,541 Era Diwali. 508 00:47:50,208 --> 00:47:51,541 Lalitha e Rajesh. 509 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Le loro vite, destinate a viaggiare insieme, ha preso una svolta... 510 00:48:12,958 --> 00:48:13,708 Eh! 511 00:48:16,833 --> 00:48:17,541 Lalita... 512 00:48:29,416 --> 00:48:31,916 Lalitha, dove sei? 513 00:48:32,333 --> 00:48:33,208 Lalitha? 514 00:48:34,458 --> 00:48:35,250 Lalitha? 515 00:48:36,291 --> 00:48:38,416 Lalitha, dove sei? 516 00:48:40,791 --> 00:48:43,041 Ehi, stai cercando di spaventarmi? 517 00:48:44,833 --> 00:48:46,083 Ehi, cosa è successo? 518 00:48:47,208 --> 00:48:48,833 Lalitha, cosa c'è che non va? 519 00:48:50,833 --> 00:48:51,875 Rajesh! 520 00:49:05,666 --> 00:49:06,541 Rajesh! 521 00:49:22,041 --> 00:49:23,000 Ciò che ho osservato è che 522 00:49:23,833 --> 00:49:27,291 c'erano campanacci attorno al collo di Rajesh, e gelsomini tra i capelli di Lalitha. 523 00:49:27,875 --> 00:49:30,250 È stato lo stesso nel caso di Bobby. 524 00:49:32,875 --> 00:49:35,791 Non solo Lalitha. Tutte le vittime hanno la stessa storia. 525 00:49:36,583 --> 00:49:40,500 Colpisce nel buio. Lui sa dove vivono. 526 00:49:41,083 --> 00:49:43,208 Sa anche quando sono soli a casa. 527 00:49:44,333 --> 00:49:45,166 Chi è lui? 528 00:49:51,041 --> 00:49:54,833 Il colpevole è solo potente finché non viene esposto. 529 00:49:55,958 --> 00:49:59,833 Quando il suo crimine verrà scoperto, la sua forza se ne va ed entra la paura. 530 00:50:00,500 --> 00:50:05,291 In un certo senso, è un predatore che si muove nell'oscurità. 531 00:50:08,125 --> 00:50:12,458 Il chiamante è responsabile? i precedenti stupri e omicidi? 532 00:50:14,416 --> 00:50:15,583 E' un serial killer? 533 00:50:17,750 --> 00:50:19,250 È riemerso? 534 00:50:21,208 --> 00:50:22,541 Vive tra noi? 535 00:50:24,000 --> 00:50:25,291 Creiamo consapevolezza. 536 00:50:26,291 --> 00:50:27,750 537 00:50:28,750 --> 00:50:30,833 Sono Sandhya Nelluri, mi congedo. 538 00:51:15,000 --> 00:51:16,208 Salve, signore. Come stai? 539 00:51:16,500 --> 00:51:17,541 Sto bene, Rajeev. 540 00:51:17,958 --> 00:51:19,375 Signore, ho bisogno di alcune informazioni... 541 00:51:20,208 --> 00:51:23,000 Ehm... riguardo al caso del distretto di Godavari dal 2000. 542 00:51:24,416 --> 00:51:29,083 Sì, è stata una sensazione. Nessuna pista, nessun movente, nessun collegamento. 543 00:51:29,333 --> 00:51:30,458 Erano casi di stupro casuali. 544 00:51:32,500 --> 00:51:33,958 Signore, se non le dispiace... 545 00:51:34,416 --> 00:51:37,708 Hai notato una connessione tra i fiori di gelsomino e le campanelle? 546 00:51:38,916 --> 00:51:42,375 Sì, ma sono abbastanza comuni nei villaggi. 547 00:51:45,541 --> 00:51:47,583 -Signore... -Uno per uno. 548 00:51:47,833 --> 00:51:48,375 Signore! 549 00:51:48,416 --> 00:51:50,208 Qualche aggiornamento sul caso di Bobby? 550 00:51:50,583 --> 00:51:51,666 Stiamo ancora indagando. 551 00:51:52,083 --> 00:51:53,083 Abbiamo alcune piste. 552 00:51:53,791 --> 00:51:57,291 È in corso la profilazione mettendo tra parentesi l'altezza e l'età dell'assassino. 553 00:51:57,500 --> 00:52:00,625 E' lo stesso assassino? dietro tutti gli omicidi finora? 554 00:52:00,833 --> 00:52:04,000 È la stessa persona? dietro tutti questi crimini del passato? 555 00:52:04,250 --> 00:52:05,916 Hai ascoltato il podcast di Sandhya? 556 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 Sì, l'ho fatto! Bella storia avvincente. 557 00:52:08,541 --> 00:52:11,583 Oggi tutti vogliono essere una celebrità. 558 00:52:12,208 --> 00:52:14,875 Possono dire qualsiasi cosa per 30 secondi di fama. 559 00:52:15,708 --> 00:52:17,750 Ma risolvere un crimine è nostro dovere. 560 00:52:18,291 --> 00:52:19,416 È nostra responsabilità. 561 00:52:20,541 --> 00:52:24,208 Come possiamo fidarci della loro ricerca casuale? 562 00:52:26,291 --> 00:52:28,375 Rajeev! Qual è il nome del podcaster? 563 00:52:28,458 --> 00:52:29,458 Sandhya Nelluri. 564 00:52:29,666 --> 00:52:30,541 Sandhya Nelluri. 565 00:52:31,833 --> 00:52:34,166 Sandhya Nelluri. Lascia che te lo dica chiaramente. 566 00:52:35,541 --> 00:52:36,791 Hai accusato qualcuno per primo. 567 00:52:37,166 --> 00:52:38,416 Adesso dici che non è lui. 568 00:52:39,166 --> 00:52:41,000 Dici che sono successe molte cose. 569 00:52:41,750 --> 00:52:42,750 Qual è il tuo programma? 570 00:52:43,500 --> 00:52:45,333 Dove sono le vittime di stupro? 571 00:52:46,166 --> 00:52:48,416 Come puoi collegarlo a questo caso? 572 00:52:49,458 --> 00:52:51,333 Hai qualche prova sostanziale? 573 00:52:51,750 --> 00:52:53,875 Stai aiutando la polizia? o ingannarci? 574 00:52:54,791 --> 00:52:55,833 Lo chiedo di nuovo. 575 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 Dove sono tutte le vittime della tua storia? 576 00:53:13,625 --> 00:53:14,416 Ciao, Sandhya. 577 00:53:15,083 --> 00:53:16,291 -EHI! Ciao, Rajeev. -CIAO. 578 00:53:16,416 --> 00:53:17,375 -Come va? -Bene. 579 00:53:18,625 --> 00:53:20,083 Sandhya, possiamo fare una chiacchierata veloce? 580 00:53:20,791 --> 00:53:22,250 Sicuro. Ragazzi, andate avanti! 581 00:53:22,291 --> 00:53:23,500 -Hai bisogno di qualcosa? -Sto bene. Grazie. 582 00:53:28,000 --> 00:53:30,875 Sandhya, avresti potuto mandarmi un messaggio prima di mandare in onda tutto ciò! 583 00:53:31,958 --> 00:53:35,000 Immaginate la pressione sulla polizia adesso. Hai idea del panico pubblico? 584 00:53:35,208 --> 00:53:36,333 Avresti dovuto pensarci! 585 00:53:37,500 --> 00:53:40,208 Mi dispiace. Ci sono così tanti casi di stupro, Rajeev. 586 00:53:40,250 --> 00:53:40,958 COSÌ? 587 00:53:42,666 --> 00:53:45,500 L'assassino parlava di nomi alla chiamata! 588 00:53:46,291 --> 00:53:47,583 Sembrava troppo ossessivo. 589 00:53:48,541 --> 00:53:51,250 Come se stessimo accreditando qualcun altro per gli omicidi che ha commesso. 590 00:53:51,916 --> 00:53:53,791 Sta ascoltando il mio podcast, Rajeev! 591 00:53:54,208 --> 00:53:58,375 Spero solo che si fermi, sapendo che sto unendo i punti. 592 00:53:58,875 --> 00:54:01,833 Se il chiamante è effettivamente ascoltando il tuo podcast. 593 00:54:02,250 --> 00:54:03,333 Ho un suggerimento per te 594 00:54:04,333 --> 00:54:07,875 Raduna tutte le vittime e organizzare un incontro con la stampa. 595 00:54:08,333 --> 00:54:09,500 Dai loro una voce. 596 00:54:10,541 --> 00:54:12,625 In questo modo, dacci un buon motivo per proseguire. 597 00:54:17,791 --> 00:54:18,666 Cosa sta dicendo? 598 00:54:19,416 --> 00:54:21,500 In passato le persone cercavano Agnipariksha. 599 00:54:22,833 --> 00:54:25,750 Ora suggerisce le vittime rendere pubblica l'aggressione. 600 00:54:44,375 --> 00:54:47,541 Signore, ho bisogno di un favore. 601 00:54:55,250 --> 00:54:57,416 Grazie per il suo aiuto, signore. 602 00:54:57,916 --> 00:54:59,708 Ti stai impegnando molto per far emergere la verità. 603 00:55:00,791 --> 00:55:02,541 Sto aiutando affinché raggiunga tutti. 604 00:55:06,541 --> 00:55:08,000 Grazie per essere venuto. 605 00:55:09,458 --> 00:55:11,875 Questo incontro non riguarda solo il caso di Bobby. 606 00:55:12,500 --> 00:55:16,458 Sulla base dei fascicoli che ho raccolto, e indipendentemente da chi mi crede, 607 00:55:16,958 --> 00:55:18,875 c'è un serial killer in libertà. 608 00:55:21,250 --> 00:55:24,791 Ti ho raccontato le storie delle vittime sul mio podcast. 609 00:55:25,250 --> 00:55:26,875 Ma portandoli davanti a te, 610 00:55:27,291 --> 00:55:30,083 Spero che capirai la gravità della situazione. 611 00:55:32,125 --> 00:55:34,500 Li incontrerai presto. Grazie. 612 00:55:40,375 --> 00:55:42,625 Sandhya, scopri dove sono. 613 00:55:47,416 --> 00:55:48,916 Ciao! Signor Chakravarthy? 614 00:55:49,250 --> 00:55:51,583 Mi dispiace, Sandhya. Lalitha non vuole venire. 615 00:55:52,250 --> 00:55:53,250 Che cosa? 616 00:55:53,500 --> 00:55:55,791 Ho provato a convincerla. Ma lei ha deciso. 617 00:55:56,125 --> 00:55:57,166 Per favore, non preoccuparti. 618 00:56:02,833 --> 00:56:04,208 SM. SANDHYA 619 00:56:27,625 --> 00:56:29,250 Signore, si sta facendo tardi. 620 00:56:29,875 --> 00:56:30,583 Fammi vedere... 621 00:56:33,958 --> 00:56:34,708 Un minuto. 622 00:56:36,500 --> 00:56:37,833 Sandhya, dove sono? 623 00:56:38,416 --> 00:56:40,625 Signore, Vani, Lalitha... Nessuno risponde. 624 00:56:41,000 --> 00:56:42,083 Potrebbero non venire. 625 00:56:42,708 --> 00:56:44,500 Cosa vuol dire che non verranno? 626 00:56:45,708 --> 00:56:46,583 Non posso crederci! 627 00:56:47,083 --> 00:56:49,541 Non è in gioco solo la tua reputazione! 628 00:56:50,916 --> 00:56:53,291 Ne ho davvero bisogno qui. Fai qualcosa. 629 00:57:05,708 --> 00:57:07,208 Mi dispiace, non possono farcela. 630 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 Mi dispiace farti aspettare. 631 00:57:10,916 --> 00:57:12,375 Annullamo l'incontro con la stampa. 632 00:57:14,416 --> 00:57:15,916 Perché sprecare il nostro tempo! 633 00:57:16,208 --> 00:57:19,583 Il tutto per 30 secondi di fama. Andiamo. 634 00:57:19,666 --> 00:57:20,791 Una tale perdita di tempo. 635 00:57:21,125 --> 00:57:23,833 Abbiamo messo da parte tutto il nostro lavoro e siamo corsi qui. 636 00:57:24,208 --> 00:57:27,125 Andiamo. Cosa possiamo fare? 637 00:57:34,250 --> 00:57:35,208 Signora Sandhya? 638 00:58:07,291 --> 00:58:10,625 Abbiamo ascoltato il tuo podcast e ti ho cercato tanto! 639 00:58:13,458 --> 00:58:14,500 Guarda questi. 640 00:58:33,166 --> 00:58:35,708 Io sono Lachi e lei è Rani. 641 00:58:36,750 --> 00:58:38,125 Siamo di Gangavaram. 642 00:58:38,916 --> 00:58:40,750 Stiamo registrando i ballerini. 643 00:58:41,916 --> 00:58:44,166 Il nostro villaggio si organizza un carnevale annuale di Gangamma. 644 00:58:45,250 --> 00:58:47,916 Ma quel giorno, tutti erano impegnati con le elezioni. 645 00:58:48,833 --> 00:58:51,666 Hanno organizzato la registrazione del ballo per attirare la folla. 646 00:58:52,083 --> 00:58:55,000 Anche la nostra troupe è stata chiamata ad esibirsi. 647 00:59:01,916 --> 00:59:05,833 Dopo l'evento, Chinna Babu ha cercato di costringermi ad andare con lui. 648 00:59:06,416 --> 00:59:07,750 Ma il MRO è venuto in mio soccorso. 649 00:59:11,250 --> 00:59:13,583 Mi sono fidato dell'MRO e sono salito sulla sua macchina. 650 00:59:14,000 --> 00:59:16,375 Mi ha lasciato a casa e portò Rani con sé. 651 00:59:17,916 --> 00:59:19,166 Era un giorno senza luna. 652 00:59:19,625 --> 00:59:20,500 Intorno è buio pesto. 653 00:59:22,000 --> 00:59:26,041 Sono andato nella mia stanza per cambiarmi. E ho sentito un suono. 654 01:00:20,791 --> 01:00:22,166 Pensava che fossi morto. 655 01:00:23,541 --> 01:00:25,833 Mi ha messo dei gelsomini tra i capelli e se n'è andato. 656 01:00:27,125 --> 01:00:30,666 Respiravo a malapena quando Rani mi ha salvato. 657 01:00:32,916 --> 01:00:35,208 Sandhya, come fidarsi di quello che dicono? 658 01:00:35,958 --> 01:00:39,375 Hai assunto alcuni attori perché le vittime non si sono presentate? 659 01:00:41,083 --> 01:00:44,250 Signore, per favore! Non sono attori! Come faccio a farti credere? 660 01:00:44,875 --> 01:00:47,875 Se quello che dici è vero, perché non sei andato alla polizia? 661 01:00:48,666 --> 01:00:51,000 Perché non dovremmo presentare un reclamo? 662 01:00:52,041 --> 01:00:54,291 Basta con il dramma sul reclamo e sul caso. 663 01:00:54,791 --> 01:00:58,458 Parlerò con Chinna Babu. Prendi dei soldi e lascia la città. 664 01:00:59,083 --> 01:00:59,750 Partire. 665 01:01:01,583 --> 01:01:03,666 Ballare per soldi è la nostra professione. 666 01:01:04,583 --> 01:01:06,375 Ma siamo facili bersagli per occhi lussuriosi. 667 01:01:08,208 --> 01:01:10,041 Questa non è la vita che scegliamo! 668 01:01:11,041 --> 01:01:12,125 È a causa del nostro bisogno! 669 01:01:13,666 --> 01:01:16,833 Dopo quell'incidente, eravamo preoccupati per le nostre vite. 670 01:01:17,791 --> 01:01:20,041 Quindi abbiamo fatto le valigie, e abbiamo lasciato il nostro villaggio. 671 01:01:20,458 --> 01:01:23,291 Chi è l’ufficiale che ti ha rinnegato? 672 01:01:25,625 --> 01:01:27,708 Il nostro attuale DIG Rajamani. 673 01:01:36,291 --> 01:01:39,083 Rajamani? Come può? 674 01:01:39,333 --> 01:01:41,458 Perché accusarlo? 675 01:01:41,625 --> 01:01:44,208 Di' quello che vuoi! 676 01:02:54,708 --> 01:02:57,541 Cosa, signor Rajamani? Perché vengo trascinato in tutto questo? 677 01:03:01,583 --> 01:03:03,375 Ho fatto molto per te! 678 01:03:06,041 --> 01:03:08,041 Se scendo, ti porto con me. 679 01:03:08,500 --> 01:03:10,416 Chiudi il caso. Veloce! 680 01:03:21,291 --> 01:03:24,125 Incontro con la stampa di Lachi e Rani 681 01:03:24,208 --> 01:03:30,666 ha portato una verità scioccante su DIG Rajamani! 682 01:03:30,916 --> 01:03:33,416 È stato mandato in congedo forzato. 683 01:03:33,750 --> 01:03:37,458 È stata formata una squadra speciale in risposta all'indignazione pubblica. 684 01:03:38,083 --> 01:03:39,916 E la squadra è guidata dalla signora Anandita. 685 01:03:40,458 --> 01:03:44,041 Ne abbiamo informazioni è andata sulla scena del crimine. 686 01:04:33,500 --> 01:04:37,458 Signora... Signora... 687 01:04:37,583 --> 01:04:39,583 Non sei nemmeno vicino a risolvere il caso. 688 01:04:39,666 --> 01:04:41,916 -Qual è il tuo piano per affrontare questo caso? -Muoviti... 689 01:04:55,166 --> 01:04:58,041 Materiale insufficiente per un caso! Non è vero? 690 01:05:00,250 --> 01:05:01,208 Fai quello che ti dico, Rajeev! 691 01:05:28,000 --> 01:05:29,041 Rajeev, cos'è questo? 692 01:05:29,291 --> 01:05:31,333 Hai preso il mio materiale senza la mia conoscenza! Non è giusto. 693 01:05:31,333 --> 01:05:32,958 Lo abbiamo confiscato legalmente. 694 01:05:33,625 --> 01:05:35,041 Te ne vai. Ti terrò aggiornato. 695 01:05:36,625 --> 01:05:37,583 Rivoglio i miei file! 696 01:05:37,666 --> 01:05:39,208 -Sandhya, non fare una scenata qui. -Irfan. 697 01:05:39,250 --> 01:05:41,375 -Sandhya, per favore vattene. Andare! -Portami i dettagli del caso. 698 01:05:42,791 --> 01:05:44,250 Il nome della vittima è Kavya Sudha. 699 01:05:45,166 --> 01:05:46,750 È un caso valido. Ho controllato. 700 01:05:47,916 --> 01:05:49,125 Caso di stupro Ainavilli? 701 01:05:49,250 --> 01:05:50,416 Il suo nome è Jaya. 702 01:05:50,583 --> 01:05:52,083 L'omicidio è avvenuto durante la giornata. 703 01:05:52,083 --> 01:05:53,875 Indossava gelsomini ancor prima del delitto. 704 01:05:54,041 --> 01:05:56,666 L'assassino che stiamo cercando è attivo solo di notte. 705 01:05:57,000 --> 01:05:59,875 E mette loro dei gelsomini tra i capelli prima di partire. 706 01:06:00,125 --> 01:06:02,541 Hai controllato i miei file, vero? C'è uno schema chiaro. 707 01:06:06,166 --> 01:06:06,875 Anandita. 708 01:06:08,250 --> 01:06:09,958 Immagino che abbiamo iniziato con il piede sbagliato. 709 01:06:12,125 --> 01:06:14,208 Può essere corretto. Portami nella tua squadra. 710 01:06:16,833 --> 01:06:18,125 Possiamo farla diventare una consulente. 711 01:06:20,458 --> 01:06:21,208 OK. 712 01:06:21,291 --> 01:06:22,041 Ma ufficiosamente. 713 01:06:22,791 --> 01:06:24,291 Sì, funziona. 714 01:06:24,416 --> 01:06:26,041 Solo se ti prendi la responsabilità. 715 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 Mi assumerò la piena responsabilità per questo. 716 01:06:27,958 --> 01:06:28,583 Grande. 717 01:06:28,625 --> 01:06:31,000 Signora, il signor Rajamani è qui. 718 01:06:33,666 --> 01:06:35,083 -Lo vedrò e tornerò. -Sicuro. 719 01:06:38,375 --> 01:06:40,208 Signore. Per favore. 720 01:06:44,916 --> 01:06:46,791 Allora, qual è il tuo ruolo? nel caso di Lachi e Rani? 721 01:06:48,666 --> 01:06:50,083 Lo chiedi come se fossi un criminale. 722 01:06:50,250 --> 01:06:51,708 Sei già arrivato ad una conclusione? 723 01:06:52,333 --> 01:06:53,958 Niente del genere. Sto solo chiedendo. 724 01:06:55,791 --> 01:06:58,333 Hanno preso il permesso per lo spettacolo. L'evento è stato fatto. 725 01:06:59,166 --> 01:07:03,000 Quello che è successo a Lachi è stato sfortunato. 726 01:07:03,666 --> 01:07:05,333 Come poliziotto, sai... 727 01:07:06,083 --> 01:07:09,000 Abbiamo bisogno del permesso delle autorità per agire. 728 01:07:10,000 --> 01:07:12,250 C'era pressione da Chinna Babu e l'MLA locale. 729 01:07:13,291 --> 01:07:16,958 Se avessi intentato causa, l'opposizione l'avrebbero usato a loro vantaggio. 730 01:07:17,458 --> 01:07:18,500 Era tempo di elezioni. 731 01:07:19,583 --> 01:07:20,625 Non potevo correre il rischio. 732 01:07:22,041 --> 01:07:22,750 quindi, 733 01:07:23,125 --> 01:07:26,166 Ho curato Lachi e Rani come danno collaterale. 734 01:07:27,791 --> 01:07:29,041 Non sono orgoglioso di me stesso. 735 01:07:36,708 --> 01:07:37,416 Sandhya. 736 01:07:40,833 --> 01:07:43,333 Non sei tu la ragione dietro tutto questo? 737 01:07:44,708 --> 01:07:46,583 Il ragazzo che stai per sposare... 738 01:07:48,333 --> 01:07:50,583 Amar. È il figlio del mio amico. 739 01:07:52,416 --> 01:07:53,291 Ti auguro il meglio. 740 01:08:17,916 --> 01:08:18,916 Cosa gli succede? 741 01:08:20,291 --> 01:08:21,333 Non hai mangiato? 742 01:08:25,166 --> 01:08:28,000 Diventerai un approvatore? 743 01:08:28,000 --> 01:08:30,041 Il signore Rajamani ha chiamato. 744 01:08:36,958 --> 01:08:38,583 -Ciao? -Rajamani… 745 01:08:39,083 --> 01:08:40,958 -Mi hanno indagato. -Hmm. 746 01:08:41,041 --> 01:08:42,166 Non lasciare che vengano da te. 747 01:08:42,291 --> 01:08:45,166 Me ne occuperò io. 748 01:08:55,208 --> 01:08:58,750 Nessuna impronta digitale, nessun segno di piede e usa il preservativo. 749 01:08:59,250 --> 01:09:00,208 Proprio come il caso di Bobby. 750 01:09:00,708 --> 01:09:03,000 Non ha lasciato alcun indizio in nessuno degli omicidi. 751 01:09:04,125 --> 01:09:05,250 Come lo sta facendo? 752 01:09:05,958 --> 01:09:07,666 Sta molto attento. 753 01:09:08,500 --> 01:09:10,416 Se è lui l'assassino che stiamo cercando. 754 01:09:11,291 --> 01:09:12,208 30 anni fa… 755 01:09:13,791 --> 01:09:17,708 Per conoscere questo tipo di informazioni, deve assolutamente essere educato. 756 01:09:19,958 --> 01:09:23,708 Una persona istruita molto probabilmente potrebbe essere un dipendente. 757 01:09:24,166 --> 01:09:27,625 Che tipo di lavoro facevano le persone dal distretto di Godavari fanno allora? 758 01:09:28,208 --> 01:09:32,333 Appaltatori privati, medici, dipendenti pubblici... 759 01:09:33,166 --> 01:09:36,375 E se facessimo un elenco e abbinarlo al luogo del crimine? 760 01:09:36,916 --> 01:09:38,833 Avremo migliaia di nomi. 761 01:09:39,416 --> 01:09:40,416 Non pratico. 762 01:09:41,416 --> 01:09:42,833 Ma possiamo almeno provarci. 763 01:09:43,750 --> 01:09:45,041 Cosa perderemo? 764 01:09:45,375 --> 01:09:47,750 Signora, il rapporto autoptico di Asmi è pronto. 765 01:09:49,375 --> 01:09:50,708 Vedremo. Andiamo. 766 01:09:56,041 --> 01:10:01,875 La causa della morte è l'asfissia e grave perdita di sangue da una ferita alla gola. 767 01:10:05,375 --> 01:10:08,916 Si stima l'ora della morte tra le 23:00 e le 23:30. 768 01:10:14,166 --> 01:10:17,791 I lividi e le ferite sul corpo mostrare che la vittima ha reagito. 769 01:10:20,625 --> 01:10:23,125 Abbiamo trovato peli nella gola della vittima. Non le appartiene. 770 01:10:23,666 --> 01:10:25,666 -Signora. -Potrebbe essere del suo ragazzo? 771 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 L'abbiamo controllato. Viene da una terza persona. 772 01:10:28,458 --> 01:10:29,125 Bene. 773 01:10:29,500 --> 01:10:31,333 Finalmente abbiamo qualcosa. 774 01:10:33,375 --> 01:10:34,625 Facciamolo. 775 01:10:34,875 --> 01:10:35,541 Rajeev. 776 01:10:37,041 --> 01:10:40,916 Dobbiamo abbinare il DNA di Chinna Babu con Asmi? 777 01:10:42,458 --> 01:10:44,625 Chinna Babu? Sei fuori di testa? 778 01:10:45,708 --> 01:10:48,000 Adesso è una persona di alto profilo! 779 01:10:51,000 --> 01:10:52,625 Facciamo quello che dice la signora Anandita. 780 01:10:54,125 --> 01:10:55,375 Non aspettarti troppo. 781 01:10:57,083 --> 01:10:58,583 OK, lo farò. 782 01:10:59,958 --> 01:11:00,875 Ehi, Sandhya! 783 01:11:01,291 --> 01:11:02,166 EHI! 784 01:11:09,125 --> 01:11:10,041 Andiamo? 785 01:11:29,458 --> 01:11:30,583 Da quella parte, signora. 786 01:11:34,666 --> 01:11:36,083 -Abbastanza. -Venire. 787 01:11:37,875 --> 01:11:39,041 Perché sei qui? 788 01:11:40,583 --> 01:11:44,375 Vogliamo parlare del caso di stupro del 1999 per il quale hai scontato una pena. 789 01:11:44,583 --> 01:11:45,583 -EHI! -EHI! 790 01:11:46,333 --> 01:11:47,583 Siamo la polizia! 791 01:11:47,625 --> 01:11:48,416 Aspettare. 792 01:11:49,208 --> 01:11:50,750 Sono la polizia, lo sai! 793 01:11:54,125 --> 01:11:54,916 SÌ. 794 01:11:55,708 --> 01:11:56,458 Ma… 795 01:11:57,375 --> 01:11:59,458 Si è trattato di un tentativo di stupro. 796 01:12:00,166 --> 01:12:02,291 Sono stato rinchiuso, ma sono stato rilasciato presto. 797 01:12:03,583 --> 01:12:04,958 Perché non puoi lasciarlo? 798 01:12:05,875 --> 01:12:08,416 Speravo di ricevere qualche risposta parlando con te. 799 01:12:10,416 --> 01:12:13,041 Va bene. Poi te lo chiederò durante l'incontro con la stampa. 800 01:12:13,958 --> 01:12:15,625 Lo dirai allora. 801 01:12:17,125 --> 01:12:18,500 Sei testardo, vero? 802 01:12:19,541 --> 01:12:20,500 Corretto. 803 01:12:22,166 --> 01:12:23,166 Ratnavali. 804 01:12:25,250 --> 01:12:26,916 - Ratnavali! -SÌ. 805 01:12:31,708 --> 01:12:32,583 Eccola. 806 01:12:34,083 --> 01:12:35,000 Ha archiviato il caso. 807 01:12:37,458 --> 01:12:39,250 La stavo solo prendendo in giro. 808 01:12:40,208 --> 01:12:41,875 Si è arrabbiata ed è andata alla polizia! 809 01:12:43,458 --> 01:12:44,416 Quindi l'ho sposata. 810 01:12:44,916 --> 01:12:45,875 L'ho resa mia moglie. 811 01:12:46,208 --> 01:12:47,291 Ha ritirato il caso. 812 01:12:50,041 --> 01:12:54,125 Ma perché un ragazzo dovrebbe piacermi? hai problemi con le donne? 813 01:12:54,625 --> 01:12:55,416 Eh? 814 01:12:55,875 --> 01:12:59,750 Alcuni vengono da me per soldi, e alcuni per la fama. 815 01:13:01,375 --> 01:13:06,291 Ho organizzato l'evento con Lachi e Rani per vantaggi politici. 816 01:13:06,333 --> 01:13:10,208 Ma non ho mai imposto nulla a nessuno fino ad oggi. 817 01:13:14,416 --> 01:13:15,291 Fino ad ora! 818 01:13:15,875 --> 01:13:16,708 Che cosa? 819 01:13:17,833 --> 01:13:19,666 Sandhya, andiamo. 820 01:13:29,916 --> 01:13:31,208 - Passami il telefono. -Signore. 821 01:13:39,416 --> 01:13:40,416 Murthy! 822 01:13:42,000 --> 01:13:43,166 Vuoi notizie interessanti? 823 01:13:44,833 --> 01:13:46,458 Non abbiamo ottenuto ciò che volevamo. 824 01:13:47,333 --> 01:13:48,958 Hai visto sua moglie? 825 01:13:50,791 --> 01:13:54,958 Ha presentato una causa di stupro, ma ho dovuto riprenderlo e sposare il ragazzo. 826 01:13:57,166 --> 01:14:02,541 Trascorrere la vita con una persona così orribile è proprio così triste. 827 01:14:06,083 --> 01:14:06,750 Rajeev. 828 01:14:08,083 --> 01:14:09,458 Date questo per il test del DNA. 829 01:14:12,041 --> 01:14:12,625 Come? 830 01:14:13,500 --> 01:14:15,583 Posso usare il tuo bagno? 831 01:14:20,250 --> 01:14:23,833 Ecco come una persona non ufficiale gestisce le cose. 832 01:14:36,541 --> 01:14:38,625 Sandhya, sono felice di averlo fatto. 833 01:14:39,375 --> 01:14:41,791 Ci saranno delle conseguenze. Stiamo attenti. Va bene? 834 01:14:42,791 --> 01:14:44,875 -Tè? Fa caldo. -Grazie. 835 01:14:49,916 --> 01:14:52,416 Come sei finito a fare il giornalista di cronaca nera? 836 01:14:53,833 --> 01:14:54,875 Ho studiato criminologia. 837 01:14:55,666 --> 01:14:57,291 Quasi. 838 01:14:58,208 --> 01:14:59,208 Ecco come. 839 01:14:59,291 --> 01:15:00,083 Quasi? 840 01:15:01,791 --> 01:15:05,416 Sì, io e il mio professore avevamo una differenza parere sull'argomento della tesi di dottorato. 841 01:15:06,791 --> 01:15:07,833 Non è una sorpresa. 842 01:15:11,416 --> 01:15:12,750 Cosa c'è di così divertente? 843 01:15:13,916 --> 01:15:14,666 È divertente. 844 01:15:15,791 --> 01:15:16,583 Va bene. 845 01:15:17,708 --> 01:15:19,875 Come puoi riderci sopra? 846 01:15:21,125 --> 01:15:23,875 Perché è divertente. Non andiamo lì. 847 01:15:25,291 --> 01:15:26,208 Non è divertente. 848 01:15:27,708 --> 01:15:28,458 Sandhya... 849 01:15:36,666 --> 01:15:37,833 -Ciao, ragazzi. -Ciao. 850 01:15:40,833 --> 01:15:42,291 Avresti dovuto chiamare dopo il lavoro. 851 01:15:44,041 --> 01:15:45,291 Il mio telefono era morto. 852 01:15:46,125 --> 01:15:47,583 Avrei dovuto chiamare dal telefono di Rajeev. 853 01:15:49,541 --> 01:15:52,833 Non pensavo fosse necessario. Non mi aspettavo che arrivasse così tardi. 854 01:15:53,458 --> 01:15:56,375 Non ti è sembrato necessario? Sai quante volte ho chiamato? 855 01:15:57,208 --> 01:15:58,750 Cosa pensi di me? 856 01:15:59,125 --> 01:16:00,875 Non l'ho spento per divertimento! 857 01:16:00,875 --> 01:16:03,083 Non ero fuori per una festa. Lo sai, vero? 858 01:16:03,083 --> 01:16:06,250 So che non era una festa, ma non dimenticare le priorità! 859 01:16:06,250 --> 01:16:07,375 Devi dare la priorità! 860 01:16:07,458 --> 01:16:10,000 -Ora noi... -A cosa dovrei dare la priorità! 861 01:16:10,083 --> 01:16:12,750 Non l'ho fatto apposta! La batteria è morta. 862 01:16:12,750 --> 01:16:14,583 Allora, ti ricordi di me dopo che tutti se ne sono andati? 863 01:16:14,916 --> 01:16:16,875 Non riesci a pensare a me, nemmeno un po'? Tu semplicemente... 864 01:16:17,541 --> 01:16:18,416 Ehi, fai attenzione! 865 01:16:18,750 --> 01:16:19,500 Mossa! 866 01:16:19,916 --> 01:16:21,041 Guarda il segnale, amico! 867 01:16:21,125 --> 01:16:23,541 La colpa è tua! Perché urlargli contro? La luce rossa è accesa. 868 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 Perché stai urlando? So che è rosso. 869 01:16:27,125 --> 01:16:28,625 Non ho la libertà di gridare? 870 01:16:29,250 --> 01:16:31,750 OK. Grida quanto vuoi! Non devo ascoltarti. 871 01:16:35,375 --> 01:16:36,625 -Marredpally? -Sì, entra. 872 01:16:55,208 --> 01:16:57,375 Signora. Qual è il progresso? 873 01:16:57,750 --> 01:16:59,875 Stiamo indagando. Ti aggiorneremo presto. 874 01:17:00,375 --> 01:17:04,208 Signora, stavo interrogando Chinna Babu una parte dell'indagine? 875 01:17:06,416 --> 01:17:08,458 Hai prove contro di lui? 876 01:17:08,750 --> 01:17:14,708 Oppure stai prendendo di mira persone influenti per distogliere l'attenzione del pubblico? 877 01:17:14,916 --> 01:17:16,041 No, la nostra intenzione era... 878 01:17:16,041 --> 01:17:18,416 Per favore, lo siamo non sto cercando di deviare il caso! 879 01:17:19,000 --> 01:17:23,166 Il nostro obiettivo non è solo un assassino ma un codardo! 880 01:17:24,750 --> 01:17:27,958 Chissà quale tana del coniglio si sta nascondendo! 881 01:17:30,083 --> 01:17:32,791 Scusa. Ma ne sono sicuro lo prenderemo presto. 882 01:17:33,125 --> 01:17:35,375 -Signora, abbiamo bisogno di alcune risposte... -Signora... 883 01:17:35,666 --> 01:17:36,583 Uno per uno. 884 01:17:37,458 --> 01:17:39,250 Dateci una cronologia. 885 01:17:39,458 --> 01:17:41,166 Quanto tempo ci vorrà per risolverlo? 886 01:17:41,666 --> 01:17:46,250 [voci indistinte] 887 01:17:46,500 --> 01:17:48,875 -Farai quello che ha fatto il DIG? -Signora, dobbiamo saperlo. 888 01:17:48,916 --> 01:17:51,250 Questo è tutto. Niente più domande. Signora, dobbiamo andare. 889 01:17:51,375 --> 01:17:53,458 -Signora, non se ne vada! -Signore, dicci. 890 01:17:59,916 --> 01:18:01,208 Che diavolo, Rajeev! 891 01:18:01,416 --> 01:18:03,125 Ti avevo detto di non seguire Chinna Babu! 892 01:18:03,291 --> 01:18:04,666 È così che fai il tuo lavoro? 893 01:18:05,875 --> 01:18:07,375 L'ho costretto a venire con me. 894 01:18:07,500 --> 01:18:08,500 Stai zitto, Sandhya. 895 01:18:09,375 --> 01:18:11,416 Il rapporto sul DNA di Chinna Babu è qui. 896 01:18:12,083 --> 01:18:13,333 Sei serio, Rajeev? 897 01:18:13,500 --> 01:18:15,125 Hai fatto il test del DNA di Chinna Babu? 898 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 Fanculo. Che diavolo! 899 01:18:18,291 --> 01:18:19,750 Da dove l'hai preso? 900 01:18:23,791 --> 01:18:24,500 Guarda questo! 901 01:18:31,166 --> 01:18:34,125 Da adesso in poi non potrai fare qualsiasi cosa senza dirmelo! 902 01:18:34,791 --> 01:18:36,583 Questo è il mio ultimo avvertimento per entrambi! 903 01:18:37,208 --> 01:18:37,958 Fatto? 904 01:18:42,708 --> 01:18:44,291 Rajeev, metti un numero di assistenza. 905 01:18:44,750 --> 01:18:45,583 Informare il pubblico. 906 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 La vecchia signora potrebbe non aver visto il volto dell'assassino. 907 01:18:49,416 --> 01:18:50,500 Ma conosceremo la sua altezza. 908 01:18:50,666 --> 01:18:52,166 Annunciare l'altezza approssimativa. 909 01:18:52,541 --> 01:18:55,458 Controlla di nuovo il filmato della CCTV sulla scena del crimine. 910 01:18:57,125 --> 01:19:01,000 E, Sandhya. Va bene se non stai aiutando a risolvere il caso. 911 01:19:01,666 --> 01:19:03,000 Non causare ulteriori danni! 912 01:19:23,208 --> 01:19:24,208 Sandhya, come stai? 913 01:19:26,166 --> 01:19:29,750 Eravamo nel quartiere. Voleva vederti. 914 01:19:30,458 --> 01:19:34,166 Puoi venire quando vuoi. 915 01:19:34,500 --> 01:19:36,333 Tu parli. Prenderò un caffè. 916 01:19:39,458 --> 01:19:41,875 Amar ci ha raccontato della tua lotta. 917 01:19:42,416 --> 01:19:45,250 Non è niente di grave. 918 01:19:46,666 --> 01:19:47,500 Sandhya. 919 01:19:48,041 --> 01:19:50,125 I litigi possono sembrare scomodi per qualche tempo. 920 01:19:50,958 --> 01:19:55,541 Ma rafforzano il legame nel lungo periodo. 921 01:19:56,375 --> 01:19:59,666 Non è molto difficile da gestire la morte di persone vecchie quanto me. 922 01:20:01,041 --> 01:20:05,125 Ma digerire la morte del migliore amico in giovane età è difficile. 923 01:20:06,125 --> 01:20:08,375 Posso vedere quanto sia importante questo caso è per te. 924 01:20:09,125 --> 01:20:12,000 Combatti più che puoi. 925 01:20:12,583 --> 01:20:14,375 Padma, parlale e vieni. 926 01:20:14,583 --> 01:20:16,125 -Prenderò la macchina. -Va bene. 927 01:20:19,958 --> 01:20:20,666 Hmm. 928 01:20:21,291 --> 01:20:25,666 Dimmi se ti dà fastidio. Me ne occuperò io. 929 01:20:27,750 --> 01:20:32,291 Domani dobbiamo andare a fare la spesa. Lo porterò lì. 930 01:20:32,875 --> 01:20:35,291 Fai quello che vuoi. Non ti fermerò. 931 01:20:35,916 --> 01:20:36,666 Va bene? 932 01:20:37,833 --> 01:20:39,125 -Ci congediamo. -Saluti! 933 01:20:42,083 --> 01:20:43,500 Sono persone molto buone! 934 01:20:43,625 --> 01:20:46,291 Hanno incoraggiato Sandhya per dare una lezione ad Amar. 935 01:20:46,375 --> 01:20:50,458 Vorrei averne la possibilità. Avrei dato un bel schiaffo a tuo padre! 936 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 Per favore, fermati, suocera. Darle un margine di manovra sarebbe disastroso. 937 01:20:54,041 --> 01:20:58,083 Gli uomini dicono una cosa o due. Ma non dimenticare che sei una ragazza. 938 01:20:58,291 --> 01:20:59,750 Devi adattarti. 939 01:21:00,041 --> 01:21:02,625 Ecco, stufato di verdure. Mangiare. 940 01:21:03,208 --> 01:21:03,958 Hmm. 941 01:21:05,666 --> 01:21:06,791 Perché dovrei adeguarmi? 942 01:21:08,541 --> 01:21:10,958 Dovrei ricordarmi che sono una ragazza? Come se potessi dimenticare. 943 01:21:12,583 --> 01:21:15,041 In viaggio, in ufficio, al tempio, nei teatri... 944 01:21:17,791 --> 01:21:20,500 Le ragazze non dovrebbero fare questo e quello. 945 01:21:21,041 --> 01:21:24,000 Non sappiamo cosa fare, o perché siamo nati! La morte sarebbe più facile. 946 01:21:26,416 --> 01:21:29,625 Mi chiami testardo, ma il mio cuore si è indurito. 947 01:21:30,375 --> 01:21:31,375 Grazie a te. 948 01:21:33,000 --> 01:21:34,541 -Mangia il tuo stufato. -Mangia... 949 01:21:36,833 --> 01:21:37,666 Lei è testarda. 950 01:21:38,041 --> 01:21:39,791 -Vuoi dello stufato? -NO. 951 01:21:46,083 --> 01:21:49,375 Signora, l'assassino è in linea. Vuole parlarti. 952 01:21:50,375 --> 01:21:51,083 Che cosa? 953 01:22:02,041 --> 01:22:02,666 Ciao? 954 01:22:02,708 --> 01:22:05,708 Anandita, hai capito? come è morto Asmi? 955 01:22:05,833 --> 01:22:07,583 Chi sei? Cosa vuoi? 956 01:22:08,041 --> 01:22:10,458 Cosa puoi darmi? Niente! 957 01:22:10,666 --> 01:22:12,458 Invece ti ho mandato un regalo. 958 01:22:12,791 --> 01:22:16,041 C'è una scatola rossa fuori dal tuo ufficio. Controllalo. 959 01:22:17,166 --> 01:22:18,041 -Andare. -OK. 960 01:22:47,875 --> 01:22:48,625 Signora. 961 01:23:01,291 --> 01:23:02,750 10 novembre 2000. 962 01:23:03,291 --> 01:23:06,708 Ti regalo la mia memoria. Per favore rispettatelo. 963 01:23:08,208 --> 01:23:08,916 Ciao? 964 01:23:09,166 --> 01:23:11,916 Adesso riesco a percepire la paura nella tua voce. 965 01:23:12,666 --> 01:23:13,875 Non sono un codardo. 966 01:23:14,416 --> 01:23:16,125 Sicuramente non nascondersi in un buco. 967 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 Vivo in mezzo a voi. 968 01:23:20,833 --> 01:23:22,125 Perché stai facendo tutto questo? 969 01:23:22,166 --> 01:23:24,291 Cosa farai se ti dico tutto? 970 01:23:24,333 --> 01:23:26,875 Pronuncerai dialoghi come un eroe? 971 01:23:27,333 --> 01:23:29,541 Non mi piace quando qualcuno mi mette alle strette. 972 01:23:29,875 --> 01:23:32,666 Le parole di Asmi mi hanno fatto arrabbiare, quindi è morta. 973 01:23:33,500 --> 01:23:35,666 L'ho detto a Sandhya prima dell'omicidio. 974 01:23:36,041 --> 01:23:37,666 La polizia non l’ha preso sul serio. 975 01:23:38,083 --> 01:23:39,083 Così triste. 976 01:23:39,375 --> 01:23:41,708 Quell'omicidio è colpa tua. 977 01:23:42,458 --> 01:23:46,416 Anandita, prendimi il prima possibile. 978 01:23:46,875 --> 01:23:50,875 Altrimenti c'è un altro omicidio in agguato nel buio. 979 01:23:52,583 --> 01:23:56,458 Mia suocera? Non indossa sari di cotone del genere. 980 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Vuole sari di seta. 981 01:23:58,041 --> 01:23:59,083 Prendiamoli. 982 01:23:59,250 --> 01:24:02,333 -Mostra i sari Gadwal o Mangalgiri. -Prendiamo tutti sari di seta. 983 01:24:04,208 --> 01:24:04,958 Va bene. 984 01:24:24,291 --> 01:24:26,291 Sembra che le mamme si stiano divertendo! 985 01:24:26,791 --> 01:24:29,250 Il potere dello shopping! 986 01:24:30,875 --> 01:24:33,333 -Rajeev, da dove veniva la chiamata? -Centro commerciale Ikon. 987 01:24:33,791 --> 01:24:37,875 - Manda una squadra lì. Ottieni il filmato della CCTV. -Sicuro. 988 01:24:38,583 --> 01:24:40,916 Il numero da cui ha chiamato è registrato a nome di Asmi. 989 01:24:41,083 --> 01:24:41,958 Guarda questo video. 990 01:24:42,875 --> 01:24:45,208 Asmi ha parlato male di lui. 991 01:24:45,750 --> 01:24:51,166 Ogni stupratore si sente virile! Ma la psicologia li definisce pervertiti. 992 01:24:51,750 --> 01:24:55,541 Questo per portare alla luce questi pervertiti. 993 01:24:56,208 --> 01:24:57,916 L'ha uccisa solo per aver usato l'hashtag! 994 01:24:59,250 --> 01:25:01,875 Cosa farebbe al suo creatore Sandhya? 995 01:25:04,958 --> 01:25:06,375 Rajeev, dov'è Sandhya? 996 01:25:07,750 --> 01:25:08,958 -COSÌ… -Amar. 997 01:25:09,958 --> 01:25:11,250 -Vieni qui. -Perché? 998 01:25:11,708 --> 01:25:13,291 Vieni qui per selezionare un sari. 999 01:25:13,791 --> 01:25:14,958 Resta qui. Tornerò. 1000 01:25:20,125 --> 01:25:20,791 Ciao. 1001 01:25:21,041 --> 01:25:21,875 Dove sei? 1002 01:25:24,000 --> 01:25:24,833 Centro commerciale Ikon. 1003 01:25:25,291 --> 01:25:26,583 L'assassino conosce la tua posizione. 1004 01:25:26,875 --> 01:25:28,708 Non c'è tempo. Parti immediatamente. 1005 01:25:29,333 --> 01:25:32,500 Mando la sicurezza. Fai presto e stai attento, Sandhya. 1006 01:25:39,291 --> 01:25:41,541 Sandhya! Sandhya! 1007 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 Mamma. Andiamo. 1008 01:25:43,500 --> 01:25:45,708 -Cosa c'è che non va, Sandhya? -Te lo spiegherò più tardi. 1009 01:25:45,791 --> 01:25:47,000 -Perché tutta questa fretta? -Andiamo. 1010 01:25:47,708 --> 01:25:48,875 Dimmi cosa è successo! 1011 01:25:48,958 --> 01:25:50,708 Ehi, Rajamani. Cosa ti porta qui? 1012 01:25:50,708 --> 01:25:52,125 Fare la spesa per mia nipote. 1013 01:25:58,541 --> 01:26:00,166 -Acquisto di fidanzamento. -Zio… 1014 01:26:00,541 --> 01:26:01,500 Zio, dobbiamo andare. 1015 01:26:02,083 --> 01:26:03,500 - È successo qualcosa. -Urgente. 1016 01:26:03,583 --> 01:26:04,666 -Arrivederci. -Va bene. 1017 01:27:26,208 --> 01:27:27,041 Paura! 1018 01:27:27,625 --> 01:27:32,708 L'impotenza che arriva quando sei solo l’opzione è affrontarne le conseguenze 1019 01:27:32,750 --> 01:27:35,375 ci introduce alla paura. 1020 01:27:39,541 --> 01:27:42,500 Nessuno ha prestato attenzione quando ha chiamato per la prima volta. 1021 01:27:43,916 --> 01:27:46,250 Rishi e Asmi. Morto! 1022 01:27:48,250 --> 01:27:51,416 Sono stato io a dirlo lo ha iniziato nel distretto di Godavari. 1023 01:27:52,291 --> 01:27:55,916 Ma dalla storia di Lachi, è chiaro che è attivo da molto tempo. 1024 01:27:57,041 --> 01:28:00,333 Il suo primo omicidio fu durante l'incidente di Lalitha. 1025 01:28:02,166 --> 01:28:04,041 Ne provò un brivido. 1026 01:28:04,708 --> 01:28:07,125 Abbiamo a che fare con un classico serial killer qui. 1027 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 Vivono in mezzo a noi. 1028 01:28:12,125 --> 01:28:14,458 I serial killer hanno qualcosa chiamati fattori di stress. 1029 01:28:15,750 --> 01:28:20,125 Se guardiamo ai serial killer americani, come Ted Bundy e BTK, 1030 01:28:20,791 --> 01:28:23,625 vediamo che erano attivi a intermittenza. 1031 01:28:24,375 --> 01:28:26,000 È un bisogno incontrollabile. 1032 01:28:27,208 --> 01:28:29,416 È abbastanza difficile catturarli. 1033 01:28:32,375 --> 01:28:34,125 Ha chiamato di nuovo il servizio di assistenza. 1034 01:28:35,833 --> 01:28:39,250 Il criminale si aggira tra noi senza alcuna paura o senso di colpa. 1035 01:28:40,458 --> 01:28:45,291 Voglio portare alla luce la sua identità. Allora di cosa ho paura? 1036 01:32:09,375 --> 01:32:10,791 È mio figlio Bose. 1037 01:32:18,416 --> 01:32:20,000 Perché hai ucciso così tante persone? 1038 01:32:23,041 --> 01:32:23,958 Parla! 1039 01:32:27,541 --> 01:32:28,958 Non ho ucciso nessuno! 1040 01:32:30,791 --> 01:32:32,500 Perché mi stavi perseguitando? 1041 01:32:35,125 --> 01:32:36,666 Mi hai costretto a perseguitarti! 1042 01:32:39,333 --> 01:32:40,416 È a causa tua! 1043 01:32:42,583 --> 01:32:44,125 Mia madre ha dimenticato il suo passato! 1044 01:32:46,500 --> 01:32:47,625 Perché hai riportato tutto indietro? 1045 01:32:53,541 --> 01:32:57,291 Un ragazzo senza valore ha violentato mia madre! 1046 01:32:58,625 --> 01:33:00,416 A nessuno, nemmeno a suo marito, importava! 1047 01:33:03,750 --> 01:33:04,833 Nessuno ha detto una parola! 1048 01:33:05,875 --> 01:33:07,541 Avresti potuto fare lo stesso! 1049 01:33:10,083 --> 01:33:12,833 Sai come mi chiamavano? 1050 01:33:18,625 --> 01:33:19,666 bastardo! 1051 01:33:24,791 --> 01:33:27,875 Sai come ci si sente? 1052 01:33:35,291 --> 01:33:39,416 Perché mia madre dovrebbe soffrire? per la morte del tuo amico? 1053 01:33:42,083 --> 01:33:45,291 Inoltre, l'hai chiamata all'incontro con la stampa! 1054 01:33:45,708 --> 01:33:48,625 Pensavo che ti saresti fermato se ti avessi spaventato. 1055 01:33:50,458 --> 01:33:52,500 Partire. Lascia in pace mia madre! 1056 01:33:55,125 --> 01:33:56,083 Mi dispiace davvero. 1057 01:33:57,083 --> 01:33:58,291 Chi ha bisogno delle tue scuse? 1058 01:33:59,541 --> 01:34:01,750 Il tuo amico è fortunato. È morta. 1059 01:34:03,916 --> 01:34:04,916 Ma mia mamma... 1060 01:34:05,708 --> 01:34:09,208 Ha trasportato quelle ferite da allora! 1061 01:34:13,625 --> 01:34:15,250 Viviamo! 1062 01:34:15,666 --> 01:34:18,208 Per favore, risparmiaci, Sandhya! Viviamo! 1063 01:35:00,375 --> 01:35:03,625 Volevo fare del bene, ma sto solo ferendo le persone. 1064 01:35:11,625 --> 01:35:13,916 Hai ragione. Ero testardo. 1065 01:35:17,291 --> 01:35:21,708 Non ci ho pensato due volte, e cominciò a inseguirlo nel buio. 1066 01:35:25,458 --> 01:35:30,458 Ho pensato di metterlo dietro le sbarre gli avrebbe reso giustizia. 1067 01:35:32,708 --> 01:35:33,625 Mi sbaglio! 1068 01:35:38,666 --> 01:35:41,625 Ho turbato la gente stessa per cui stavo lottando. 1069 01:35:48,666 --> 01:35:53,916 Come ha detto Chakravarthy, è meglio dimenticare e andare avanti. 1070 01:35:58,250 --> 01:35:59,541 Non posso più farlo. 1071 01:36:00,666 --> 01:36:01,708 Non voglio. 1072 01:36:46,541 --> 01:36:51,125 Prima Bobby e poi Asmi! Nessuno ha la minima idea di cosa sta succedendo! 1073 01:36:51,791 --> 01:36:56,791 E il silenzio di Sandhya sta scioccando tutti. 1074 01:36:57,500 --> 01:37:03,625 Ma la gente non si fida 1075 01:37:05,000 --> 01:37:09,041 Uno dopo l'altro, gli omicidi continuano. Ma nessuna informazione sul colpevole. 1076 01:37:09,625 --> 01:37:13,583 Quando si fermerà? Nessuno ha una risposta. 1077 01:37:14,000 --> 01:37:17,875 Il pubblico non si fida della polizia! 1078 01:37:19,458 --> 01:37:22,541 Volere 1079 01:37:22,916 --> 01:37:25,250 Cosa ne pensa Sandhya a riguardo? 1080 01:37:25,583 --> 01:37:28,083 Nessuno è preoccupato per questo? 1081 01:37:34,625 --> 01:37:35,750 Questo è il 2018. 1082 01:37:40,958 --> 01:37:43,958 Signore! Questo è l'elenco dei dipendenti pubblici. 1083 01:37:45,375 --> 01:37:47,250 Grazie, Irfan. È questo, vero? 1084 01:37:48,958 --> 01:37:51,333 48 dipartimenti, 20 anni di lista di assunzione, 1085 01:37:51,583 --> 01:37:54,083 le date di adesione al lavoro, trasferimenti e pensionamenti. 1086 01:37:54,583 --> 01:37:57,708 Come può adattarsi a questi, signore? Tali file continueranno ad arrivare. 1087 01:37:58,166 --> 01:37:59,875 -Ottimo lavoro, Irfaan. -Grazie, signora. 1088 01:38:34,708 --> 01:38:36,958 Dobbiamo festeggiare! 1089 01:38:40,375 --> 01:38:41,250 Solo un minuto. 1090 01:38:47,791 --> 01:38:48,625 Ciao, Rajeev. 1091 01:38:48,916 --> 01:38:50,500 Spero di non averti disturbato. 1092 01:38:52,291 --> 01:38:54,333 Ho appena ricevuto l'elenco di tutti i dipendenti pubblici. 1093 01:38:54,833 --> 01:38:56,208 Ci sono molte informazioni. 1094 01:38:57,916 --> 01:38:59,125 Lo stiamo digitalizzando. 1095 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Ti mando il link live? 1096 01:39:01,791 --> 01:39:03,833 Rajeev! Ne sono già fuori. 1097 01:39:04,416 --> 01:39:05,500 Non coinvolgermi. 1098 01:39:05,750 --> 01:39:07,416 Vedi solo se possibile. Altrimenti, nessuna preoccupazione. 1099 01:39:08,416 --> 01:39:09,375 Buona serata. 1100 01:39:09,583 --> 01:39:10,583 Grazie mille. 1101 01:39:14,958 --> 01:39:15,708 Sandhya. 1102 01:39:18,833 --> 01:39:20,708 Uno, due o tre? Quanti? 1103 01:39:25,083 --> 01:39:25,958 Papà, dimmi. 1104 01:40:06,625 --> 01:40:08,666 Mamma! Mamma! 1105 01:40:27,875 --> 01:40:29,208 Per favore calmati. 1106 01:40:32,458 --> 01:40:33,750 Ho parlato con Rajeev. 1107 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Non c'è bisogno dell'autopsia. 1108 01:40:37,708 --> 01:40:38,916 Puoi prendere il corpo. 1109 01:40:39,625 --> 01:40:41,250 Prenditi cura di ciò che deve essere fatto. 1110 01:40:42,708 --> 01:40:45,208 Amar, per favore, ripensaci. 1111 01:40:46,916 --> 01:40:50,041 Penso che sia meglio se viene fatta l'autopsia. 1112 01:40:54,833 --> 01:40:56,166 Ci sono lividi sul corpo. 1113 01:40:57,291 --> 01:40:58,666 E se fosse opera dell'assassino? 1114 01:41:00,166 --> 01:41:01,416 Come possiamo lasciarlo andare? 1115 01:41:01,666 --> 01:41:02,916 Di cosa stai parlando? 1116 01:41:03,166 --> 01:41:05,291 Ancora sul caso! Sei pazzo? 1117 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 Vattene e basta! 1118 01:41:06,625 --> 01:41:08,625 Sandhya, cosa stai dicendo? 1119 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 Non sai di cosa parlare? 1120 01:41:10,041 --> 01:41:11,708 Amar, occupati di ciò che deve essere fatto. 1121 01:41:12,666 --> 01:41:14,333 Esaminiamolo più tardi. 1122 01:41:14,500 --> 01:41:15,208 Per favore! 1123 01:41:15,541 --> 01:41:16,583 Sandhya, stai calma. 1124 01:41:17,000 --> 01:41:17,875 Amar, vieni. 1125 01:41:18,041 --> 01:41:19,375 Calmati, fratello. 1126 01:41:42,750 --> 01:41:43,958 Il suo nome è Buchi. 1127 01:41:45,250 --> 01:41:47,000 È stata con me fin dall'infanzia. 1128 01:41:48,041 --> 01:41:50,958 Abbiamo giocato come amici. Abbiamo parlato molto. 1129 01:41:51,500 --> 01:41:54,250 È cresciuta con me. 1130 01:41:55,541 --> 01:41:57,166 Sarà tua amica da ora in poi. 1131 01:41:57,708 --> 01:41:58,875 Prendila se vuoi. 1132 01:41:59,625 --> 01:42:00,791 Va tutto bene, zia. 1133 01:42:01,583 --> 01:42:04,625 Sarai comunque mio amico dopo il matrimonio. 1134 01:42:17,666 --> 01:42:19,666 -Ciao? - Questo è l'ispettore Rajeev? 1135 01:42:19,750 --> 01:42:20,416 SÌ. 1136 01:42:20,583 --> 01:42:23,708 Sono SI, chiamo dalla stazione di Trichy. 1137 01:42:24,083 --> 01:42:27,375 Ho visto la notizia sugli omicidi seriali di Hyderabad. 1138 01:42:27,708 --> 01:42:31,458 Abbiamo avuto un caso simile nel 2020. 1139 01:42:32,208 --> 01:42:36,458 Sto inviando il file e i rapporti del DNA. Potrebbe aiutarti. 1140 01:42:37,250 --> 01:42:38,416 Sicuro! Per favore, mandateli. 1141 01:42:39,208 --> 01:42:41,875 Abbiamo selezionato le persone che furono trasferiti a Trichy. 1142 01:42:42,958 --> 01:42:44,791 Crea un collegamento ad esso e invialo ad Anandita. 1143 01:42:48,791 --> 01:42:51,291 -Signora, controlli per favore. -Va bene. 1144 01:43:42,333 --> 01:43:42,875 Merda! 1145 01:44:12,458 --> 01:44:14,000 Ehi, non dimenticare i miei orecchini. 1146 01:44:14,458 --> 01:44:15,708 Quali orecchini? 1147 01:44:15,791 --> 01:44:18,000 Ti ho prestato degli orecchini d'oro la settimana scorsa, vero? Ti manderò la foto. 1148 01:45:01,041 --> 01:45:03,125 Signora, guardi questo. 1149 01:45:06,583 --> 01:45:07,250 Vedi questo. 1150 01:45:57,416 --> 01:45:58,666 Scopri dov'è Sandhya. 1151 01:46:32,250 --> 01:46:33,000 Entra. 1152 01:46:43,166 --> 01:46:45,208 Non dovevi prenderti la briga, caro. 1153 01:46:46,000 --> 01:46:47,041 Va tutto bene, zio! 1154 01:46:48,958 --> 01:46:50,125 Userò il bagno. 1155 01:47:05,125 --> 01:47:06,166 Zio, devo servire? 1156 01:47:07,625 --> 01:47:09,750 Mia mamma fa uno stufato molto buono. 1157 01:47:10,250 --> 01:47:11,375 Non ho fame, caro. 1158 01:47:12,083 --> 01:47:12,875 Ho mal di testa. 1159 01:47:13,958 --> 01:47:15,166 Puoi fare un po' di caffè? 1160 01:47:15,875 --> 01:47:16,958 Hmm. Ok, zio. 1161 01:47:37,875 --> 01:47:39,458 Non hai trovato il mio campione di DNA? 1162 01:47:44,583 --> 01:47:46,625 Ho ucciso Padma spingendola giù dal terrazzo. 1163 01:47:47,458 --> 01:47:50,416 Era goffa e la gente ci credeva quando ho detto che è scivolata. 1164 01:47:51,250 --> 01:47:52,791 Devo uccidere anche te adesso. 1165 01:47:53,916 --> 01:47:55,041 Come lo faccio? 1166 01:47:55,916 --> 01:47:57,166 Devo pugnalarmi con un coltello? 1167 01:47:58,541 --> 01:47:59,666 O perdita di gas? 1168 01:48:03,125 --> 01:48:05,791 O dovrei ucciderti il modo in cui ho ucciso Bobby? 1169 01:50:43,000 --> 01:50:45,416 Dimmelo adesso. Perché l'hai fatto? 1170 01:50:49,458 --> 01:50:51,875 Tutte le prove lo dimostrano che sei tu l'assassino. 1171 01:50:52,666 --> 01:50:53,875 Qual è il tuo motivo, Rao? 1172 01:51:04,916 --> 01:51:05,791 Niente! 1173 01:51:08,333 --> 01:51:10,583 Abbiamo controllato tutti i posti si è trasferito a. 1174 01:51:11,125 --> 01:51:12,625 I tempi dell'omicidio coincidevano perfettamente. 1175 01:51:14,791 --> 01:51:19,208 Il DNA trovato nell'Asmi e Le custodie Trichy abbinate a quelle di Rao! 1176 01:51:19,500 --> 01:51:22,958 Nonostante tutte queste prove, Rao non ha pronunciato una parola! 1177 01:51:23,833 --> 01:51:25,083 Posso parlare con lui? 1178 01:51:27,375 --> 01:51:29,750 Non importa se parla o no. 1179 01:51:30,833 --> 01:51:32,500 Per me è importante. 1180 01:51:33,791 --> 01:51:35,666 Devo sapere perché ha ucciso Bobby. 1181 01:51:53,791 --> 01:51:57,333 Perché taci dopo aver rovinato così tante vite? 1182 01:51:59,333 --> 01:52:01,500 Ci pensa la polizia Lachi è la tua prima vittima. 1183 01:52:02,125 --> 01:52:03,375 Ma immagino che non lo sia. 1184 01:52:28,916 --> 01:52:29,833 Mia zia. 1185 01:52:34,750 --> 01:52:36,083 Mi ha dato rifugio. 1186 01:52:37,208 --> 01:52:40,208 Mi ha dato cibo, vestiti e istruzione. 1187 01:52:54,375 --> 01:52:55,041 Mangiare. 1188 01:52:59,000 --> 01:53:00,791 Era molto bella. 1189 01:53:01,750 --> 01:53:06,625 Occhi grandi, una lunga treccia, e gelsomini tra i capelli. 1190 01:53:07,875 --> 01:53:12,375 E quando ballava le sue cavigliere canterebbero. 1191 01:53:22,666 --> 01:53:24,416 Mia zia era fantastica. 1192 01:53:27,583 --> 01:53:31,083 Sandhya, sai quanto è doloroso 1193 01:53:31,166 --> 01:53:33,916 quando qualcuno ci tocca senza il nostro consenso? 1194 01:53:35,375 --> 01:53:36,750 Il contatto dovrebbe essere consensuale. 1195 01:53:37,416 --> 01:53:40,375 Un tocco senza consenso non è mai corretto. 1196 01:54:02,583 --> 01:54:06,541 Ma comunque mia zia era una brava donna. 1197 01:54:07,041 --> 01:54:10,458 Continuavo a ripetermi la stessa bugia. 1198 01:54:11,166 --> 01:54:16,291 Speravo che lo ripetesse in qualche modo lo renderebbe vero. 1199 01:54:17,125 --> 01:54:18,500 Ero un ragazzino, vero, Sandhya? 1200 01:54:19,625 --> 01:54:26,875 Non avevo realizzato quella speranza non poteva cambiare i suoi desideri malvagi. 1201 01:54:39,833 --> 01:54:40,708 Prendi questo. 1202 01:55:01,500 --> 01:55:02,208 Dio mio! 1203 01:55:03,583 --> 01:55:05,333 hai visto? 1204 01:55:05,958 --> 01:55:08,250 Ti sei dispiaciuto e l'hai portato a casa! 1205 01:55:08,750 --> 01:55:11,416 Ma guarda cosa ha fatto! 1206 01:55:11,583 --> 01:55:12,541 Oh mio… 1207 01:55:12,625 --> 01:55:13,416 Zio... 1208 01:55:13,500 --> 01:55:16,083 -Idiota! Non hai vergogna! -Zio, ascolta. 1209 01:55:16,291 --> 01:55:17,583 Zio, non è colpa mia. 1210 01:55:17,708 --> 01:55:19,416 Mi è dispiaciuto perché eri orfano! 1211 01:55:19,416 --> 01:55:21,375 -È così che mi ringrazi? -Zio, ti sbagli. 1212 01:55:21,583 --> 01:55:22,833 -Sei almeno umano? -Zio, per favore. 1213 01:55:22,875 --> 01:55:24,375 Un maiale è migliore di te. 1214 01:55:24,500 --> 01:55:25,958 Zio, ascoltami. 1215 01:55:26,041 --> 01:55:27,041 -Zio! -Eh! 1216 01:55:27,375 --> 01:55:29,458 Ascoltami prima. Ascolta e basta. 1217 01:55:29,583 --> 01:55:30,958 -Ehi, Ramu! -Ascoltami prima. 1218 01:55:31,458 --> 01:55:32,458 Ramu, ascoltami. 1219 01:55:32,458 --> 01:55:34,000 Sai cosa ha fatto tua moglie? 1220 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 -Sai? -Sta mentendo! 1221 01:55:39,250 --> 01:55:41,666 Ti mostrerò come mi ha torturato! 1222 01:55:45,333 --> 01:55:48,125 Non è questo quello che volevi? Venire! 1223 01:56:14,458 --> 01:56:15,666 Mia zia! 1224 01:56:17,666 --> 01:56:19,666 Mi ha lasciato con questa rabbia. 1225 01:56:21,708 --> 01:56:22,750 Ma è morta! 1226 01:56:23,708 --> 01:56:24,666 Come… 1227 01:56:25,750 --> 01:56:27,708 Come sfogherò la mia rabbia? 1228 01:56:28,583 --> 01:56:31,750 Così ho iniziato a cercare donne che le somigliava. 1229 01:56:46,000 --> 01:56:49,083 Adoro il buio. Aspetterei che colpisse. 1230 01:56:50,458 --> 01:56:54,958 E nell'oscurità, curerei la mia vittima come mia zia e sfoga la mia frustrazione! 1231 01:57:04,958 --> 01:57:10,333 Quando fui assegnato a Trichy, la mia rabbia è arrivata al culmine! 1232 01:57:12,750 --> 01:57:14,583 Ma è la notte più bella della mia vita. 1233 01:57:17,416 --> 01:57:18,750 Ho lasciato molti indizi. 1234 01:57:20,250 --> 01:57:21,625 Temevo di potermi prendere. 1235 01:57:23,750 --> 01:57:24,625 Ho dovuto fermarmi. 1236 01:57:25,666 --> 01:57:26,500 Ho dovuto fermarmi. 1237 01:57:27,958 --> 01:57:29,125 Ma non avevo voglia di fermarmi. 1238 01:57:29,958 --> 01:57:31,000 Ho preso un trasferimento. 1239 01:57:32,625 --> 01:57:36,375 La mia famiglia era la mia maschera. 1240 01:57:37,458 --> 01:57:40,625 Perché hai ricominciato? 1241 01:57:42,291 --> 01:57:43,916 Sto invecchiando, Sandhya. 1242 01:57:45,000 --> 01:57:46,166 Sono andato a fare un controllo. 1243 01:57:49,333 --> 01:57:50,625 Terzo stadio della demenza. 1244 01:57:51,458 --> 01:57:53,625 Lentamente, inizierò a dimenticare. 1245 01:57:54,875 --> 01:57:56,291 La mia famiglia è molto felice. 1246 01:57:57,083 --> 01:57:58,250 Non importa se dimentico. 1247 01:57:59,166 --> 01:58:01,291 Ma come dimenticare mia zia! 1248 01:58:03,666 --> 01:58:05,708 Come posso sfogare la mia rabbia nei suoi confronti? 1249 01:58:07,208 --> 01:58:10,708 Proprio in quel momento ho visto Bobby. 1250 01:58:12,916 --> 01:58:14,333 -Ciao, zio. -Ciao, Bobby. 1251 01:58:15,041 --> 01:58:16,750 Perché non vieni a giocare allo shuttle? 1252 01:58:16,916 --> 01:58:18,375 -Mi sono iscritto al corso di danza. -OH! 1253 01:58:18,541 --> 01:58:19,791 -Danza classica. -Ah! 1254 01:58:20,041 --> 01:58:22,958 Voglio esibirmi da Amar e Sandhya cerimonia pre-matrimoniale. 1255 01:58:23,625 --> 01:58:25,083 Guarda le mie cavigliere. 1256 01:58:26,333 --> 01:58:30,583 Mi ha ricordato mia zia. Ho sfogato la mia frustrazione su Bobby. 1257 01:58:36,458 --> 01:58:37,791 L'ho ricominciato! 1258 01:58:39,125 --> 01:58:43,000 Pensavi che Asmi fosse stata uccisa a causa del suo video. 1259 01:58:44,041 --> 01:58:44,833 Ma… 1260 01:58:55,250 --> 01:58:56,500 Perché hai ucciso tua moglie? 1261 01:59:00,541 --> 01:59:02,083 Ha scoperto la mia verità! 1262 01:59:03,500 --> 01:59:04,375 È sbagliato, non è vero? 1263 01:59:15,500 --> 01:59:16,291 Padma. 1264 01:59:16,958 --> 01:59:18,916 Padma! Dove sei? 1265 01:59:45,041 --> 01:59:45,791 Padma. 1266 01:59:54,208 --> 01:59:56,458 Scrivi un diario. Lo leggo? 1267 01:59:56,916 --> 01:59:57,958 Non lo toccherò nemmeno. 1268 01:59:59,125 --> 02:00:00,916 Allora come puoi toccare le mie cose personali? 1269 02:00:01,666 --> 02:00:02,458 Hmm? 1270 02:00:05,541 --> 02:00:08,083 Perché indossi i gelsomini? Non sai che li odio? 1271 02:00:12,333 --> 02:00:14,541 Che cosa? Vuoi dirlo a tutti? 1272 02:00:17,541 --> 02:00:20,250 Padma, nessuno sa di me. 1273 02:00:21,208 --> 02:00:23,458 Quelli che sanno non sono vivi! 1274 02:00:33,166 --> 02:00:35,166 Il viaggio iniziato con mia zia 1275 02:00:37,166 --> 02:00:38,500 si è conclusa con Padma. 1276 02:00:39,291 --> 02:00:43,166 Questo si chiama il cerchio della vita, Sandhya. 1277 02:00:44,000 --> 02:00:44,791 Eh! 1278 02:00:48,750 --> 02:00:52,750 Non ti senti colpevole per i tuoi crimini? 1279 02:00:55,750 --> 02:00:57,000 Perché dovrei sentirmi in colpa? 1280 02:00:58,500 --> 02:00:59,666 Li dimenticherò comunque. 1281 02:01:00,333 --> 02:01:01,083 Eh? 1282 02:01:02,583 --> 02:01:04,416 Puoi ricordare e sentirti male! 1283 02:01:06,041 --> 02:01:07,208 Li dimenticherò! 1284 02:01:13,166 --> 02:01:14,333 Li dimenticherò! 1285 02:01:17,166 --> 02:01:18,125 Lo dimenticherò. 1286 02:01:34,500 --> 02:01:38,500 Quando ho iniziato il podcast, Non avevo idea di cosa avrei ottenuto. 1287 02:01:39,833 --> 02:01:40,750 Ma ora, 1288 02:01:41,875 --> 02:01:42,791 Vedo la luce. 1289 02:01:45,916 --> 02:01:47,333 Non è a causa mia. 1290 02:01:47,541 --> 02:01:50,291 È perché queste donne sono uscite allo scoperto e hanno condiviso le loro storie. 1291 02:01:55,500 --> 02:01:57,250 C'è qualcosa che tutti dovremmo imparare. 1292 02:01:59,791 --> 02:02:02,541 Nessun criminale dovrebbe essere lasciato nascondersi nell'oscurità. 1293 02:02:03,083 --> 02:02:05,208 Non dovremmo mai abbandonare la nostra paura essere la loro forza. 1294 02:02:07,583 --> 02:02:12,125 Padma zia sapeva che sarebbe morta, eppure ha scelto di far emergere la verità. 1295 02:02:12,833 --> 02:02:14,125 Saluto il suo spirito. 1296 02:02:16,916 --> 02:02:18,125 Non sei tuo padre. 1297 02:02:21,291 --> 02:02:23,333 Rao potrebbe essere condannato a vita. 1298 02:02:24,375 --> 02:02:26,541 Ma questa non è solo una vittoria del diritto! 1299 02:02:27,708 --> 02:02:31,708 È una luce per voci inascoltate e storie non raccontate. 1300 02:02:34,625 --> 02:02:37,583 Ogni storia deve essere raccontata, e ogni voce deve essere ascoltata. 1301 02:02:38,291 --> 02:02:41,375 E con questo, arriviamo alla fine di “Cheekatilo”. 1302 02:02:42,291 --> 02:02:44,916 Questo capitolo finisce e ne inizia uno nuovo. 1303 02:02:57,916 --> 02:03:00,041 Lei è Sandhya Nelluri, firmando. 1304 02:03:05,458 --> 02:03:12,041 “Questa paura è misteriosa” 1305 02:03:12,583 --> 02:03:19,125 “Una ricerca che non finisce mai” 1306 02:03:19,708 --> 02:03:26,416 “In questa oscurità, muoviti verso l’alba” 1307 02:03:26,791 --> 02:03:33,500 “E continuare il viaggio” 1308 02:03:33,875 --> 02:03:40,708 “Finisci questo lungo silenzio e diventa un esercito” 1309 02:03:41,041 --> 02:03:47,541 “Perché la tua ricerca è una tempesta” 1310 02:05:17,000 --> 02:05:23,833 “L’aria sibila come un serpente velenoso Le mani tremano dalla paura” 1311 02:05:24,250 --> 02:05:31,000 “Imperterribili sono i ricordi amari Quando il cuore trabocca, scoppia” 1312 02:05:31,375 --> 02:05:38,000 “Persone senza limiti né morale Nascondersi dietro le loro maschere” 1313 02:05:38,375 --> 02:05:45,458 “Anime crudeli senza compassione Quando la morte grida forte” 1314 02:05:45,541 --> 02:05:52,125 “L’uomo invisibile rimane invisibile Alla ricerca delle tracce del demone” 1315 02:05:52,583 --> 02:05:59,291 “Nascondere le ferite del cuore Eppure la tua voce ruggisce coraggiosamente” 1316 02:05:59,500 --> 02:06:02,250 “In questa oscurità”